1 00:00:08,880 --> 00:00:13,439 Ik heb nog nooit iets gekocht van Pertti Lakkala. Nooit. 2 00:00:13,520 --> 00:00:17,119 Dat is mijn laatste online veilingtransactie. 3 00:00:17,200 --> 00:00:19,119 Het is deze tafel hier. 4 00:00:19,200 --> 00:00:21,719 Reija heeft het mij bezorgd. 5 00:00:21,800 --> 00:00:25,399 Ze was in de veertig, zeker niet Pertti genoemd. 6 00:00:30,480 --> 00:00:33,319 Is er iets met deze Pertti gebeurd? 7 00:00:33,400 --> 00:00:35,919 Je verzamelt messen. 8 00:00:36,000 --> 00:00:38,999 Ja. Mijn familie komt uit Ostrobothnia. 9 00:00:39,080 --> 00:00:41,519 Je hebt er van gehoord puukkojunkkarit, de messenvechters. 10 00:00:41,600 --> 00:00:46,039 - Heeft uw familie daaraan deelgenomen? - Eigenlijk precies het tegenovergestelde. 11 00:00:46,120 --> 00:00:49,719 Mijn overgrootvader was dat wel uw collega, een politiechef. 12 00:00:49,800 --> 00:00:53,319 Hij en zijn team hebben het opgelost op minstens honderd mesincidenten. 13 00:00:53,400 --> 00:00:57,319 Overgrootvader zette alle messen die werden gebruikt bij moorden - 14 00:00:57,400 --> 00:01:00,319 op de bovenste lade van zijn bureau. 15 00:01:00,400 --> 00:01:02,119 Toen hij overleed, - 16 00:01:02,200 --> 00:01:06,519 die honderden messen erin zijn kantoor werd een verzameling genoemd 17 00:01:06,600 --> 00:01:08,719 en afgeleverd bij de weduwe. 18 00:01:08,800 --> 00:01:13,519 De jongens van de familie Saarnio waren dat wel messen gegeven als verjaardagscadeau. 19 00:01:13,600 --> 00:01:15,519 Voor de laatste drie generaties. 20 00:01:15,600 --> 00:01:19,319 Ik ben de eerste die eigenlijk wilde ze verzamelen. 21 00:01:19,400 --> 00:01:22,399 Waren ze dat allemaal gewend minstens één persoon vermoorden? 22 00:01:24,600 --> 00:01:29,359 Als ik me goed herinner, zijn er vier van mijn vader en van mij 23 00:01:29,440 --> 00:01:34,199 die we kregen van Nan, de de rest is verzameld. 24 00:02:42,600 --> 00:02:44,319 Wat had je verwacht? 25 00:02:44,400 --> 00:02:47,519 Pagan Matti herinnerde het zich een bod uitbrengen dat niet gevonden kan worden. 26 00:02:47,600 --> 00:02:53,319 Matti is bijna 70 jaar oud en zijn computer komt uit de jaren negentig. 27 00:02:53,400 --> 00:02:57,976 Waarom zou iemand een oude man op zo'n vreselijke manier? 28 00:02:58,000 --> 00:03:00,119 Tien steekwonden. 29 00:03:00,200 --> 00:03:03,759 Een oude wrok. De moordenaar moet in zijn leeftijdsgroep vallen. 30 00:03:03,840 --> 00:03:09,599 Of het kunnen er meerdere zijn, misschien zelfs tien van hen. 31 00:03:12,400 --> 00:03:19,199 Die politieagente, Kautsalo. Hoe komt het dat je haar kent? 32 00:03:22,000 --> 00:03:27,919 Wij hebben bij de politie gestudeerd Academie. We werden beste vrienden. 33 00:03:28,000 --> 00:03:31,479 Wij hebben stage gelopen bij dezelfde plaats in Seinäjoki. 34 00:03:32,200 --> 00:03:34,199 Er moet iets gebeurd zijn. 35 00:03:36,520 --> 00:03:43,199 Ik krijg een ijskoud gevoel. Vertel het alstublieft. 36 00:03:46,400 --> 00:03:50,519 Ik heb thuis geleerd te doen wat mij wordt opgedragen. 37 00:03:50,600 --> 00:03:52,919 Het gaf mij een veilig gevoel. 38 00:03:53,000 --> 00:03:57,319 Ik dacht dat een meisje dat volgt alle regels en voorschriften - 39 00:03:57,400 --> 00:04:00,119 zou ook bij iedereen in de smaak vallen. 40 00:04:00,200 --> 00:04:05,039 Nina gaf niets om regels en regelgeving. Ze had haar eigen. 41 00:04:05,120 --> 00:04:07,519 Toen ik jonger was, dacht ik - 42 00:04:07,600 --> 00:04:11,479 dat we iets konden leren belangrijk voor elkaar, - 43 00:04:11,560 --> 00:04:13,679 vullen elkaar aan. 44 00:04:13,760 --> 00:04:15,399 Ik had het mis. 45 00:04:16,600 --> 00:04:20,119 Maar je links, allemaal De heroïsche acties van D-time. 46 00:04:20,200 --> 00:04:24,119 Hij is een druk man geweest. Ik ben hier behoorlijk enthousiast over. 47 00:04:24,200 --> 00:04:29,319 Het zijn allemaal maar roddels van de hackerwereld, geruchten. 48 00:04:29,400 --> 00:04:32,519 Alle samenwerking met Interpol. 49 00:04:32,600 --> 00:04:35,919 Hoe is het mogelijk dat daar is er geen informatie over hem? 50 00:04:36,000 --> 00:04:37,919 Hij is een hacker, geen onderdeel van de politie. 51 00:04:38,000 --> 00:04:42,119 Kunnen we onderhandelen met hem als we bescherming bieden - 52 00:04:42,200 --> 00:04:44,599 om nauwer samen te werken? 53 00:04:44,680 --> 00:04:49,919 Ik weet het niet. Hackers zijn graag outlaws. 54 00:04:50,000 --> 00:04:52,319 Hoewel hun bedoelingen goed zijn... 55 00:04:52,400 --> 00:04:55,919 de vrijheid en anonimiteit van het net is... 56 00:04:56,000 --> 00:04:57,599 Sari Nikander. 57 00:05:00,600 --> 00:05:02,199 Natuurlijk. 58 00:05:03,600 --> 00:05:06,999 Dat is prima. Ja, over een half uur. 59 00:05:09,600 --> 00:05:14,199 Ja, ik zorg ervoor dat dit gebeurt zal gebeuren. Bedankt, tot ziens. 60 00:05:15,800 --> 00:05:19,119 - Het was Kleber. Hij wil afspreken. - Echt? Waar? 61 00:05:19,200 --> 00:05:24,199 Op het politiebureau. Hij wil ook alle CCTV-camera's zijn uitgeschakeld. 62 00:05:34,200 --> 00:05:39,239 Onderzoekt u de diefstal? 63 00:05:39,320 --> 00:05:42,919 - Ik heb mijn rapport al ingetrokken. - Ja. 64 00:05:43,000 --> 00:05:45,399 Klaus, het is Toni! 65 00:05:49,800 --> 00:05:54,919 - Ga je naar het politiebureau? - Tuurlijk, ik kan daarheen gaan. 66 00:05:55,000 --> 00:05:56,679 Juist dan. 67 00:05:56,760 --> 00:05:59,119 Dus wat wilde je zeggen? 68 00:06:19,800 --> 00:06:22,199 Downtime zegt dat... 69 00:06:26,400 --> 00:06:30,199 Down-time is gemist dit alles en wil je helpen. 70 00:06:31,400 --> 00:06:33,599 Geweldig. 71 00:06:34,400 --> 00:06:40,319 Hier is een lijst met dingen die we doen nodig hebt en een Proton Mail-adres. 72 00:06:40,400 --> 00:06:45,999 Klaus, jij en Leena hebben geleefd in Ivalo voor God weet hoe lang. 73 00:06:46,080 --> 00:06:47,719 Twaalf jaar deze kerst. 74 00:06:47,800 --> 00:06:51,319 - Je hebt twee paar van mijn schoenen gerepareerd. - Zijn ze nu kapot? 75 00:06:51,400 --> 00:06:54,919 Nee. En Venla is dat ook geweest in uw club en vindt het geweldig. 76 00:06:55,000 --> 00:06:58,119 Wij denken ook van wel geweldig dat ze het gevonden heeft. 77 00:06:58,200 --> 00:07:01,919 Ik waardeer het hoe je zorg voor je zus. 78 00:07:02,000 --> 00:07:05,319 Begrijp me dus niet verkeerd, maar ik moet het echt vragen. 79 00:07:05,400 --> 00:07:07,599 Wie ben jij eigenlijk? 80 00:07:12,800 --> 00:07:15,119 Ik ben niet altijd een schoenmaker geweest. 81 00:07:15,200 --> 00:07:18,119 Ik heb programmeren gestudeerd toen we in Duitsland woonden. 82 00:07:18,200 --> 00:07:21,519 Ik heb zelfs in de industrie gewerkt een tijdje en was er goed in. 83 00:07:21,600 --> 00:07:24,159 Maar lang niet zo goed als mijn beste vriend. 84 00:07:24,240 --> 00:07:30,319 Programmeren en hacken betekende alles voor mijn vriend. 85 00:07:30,400 --> 00:07:36,519 Een natuurtalent. 86 00:07:36,600 --> 00:07:39,879 - Hebben we het over D-tijd? - Ja. 87 00:07:39,960 --> 00:07:44,919 Beetje bij beetje begon ik om ongerust over te worden - 88 00:07:45,000 --> 00:07:49,119 hoeveel software en algoritmen bepalen ons leven. 89 00:07:49,200 --> 00:07:52,919 Ik wilde er even helemaal tussenuit. 90 00:07:53,000 --> 00:07:57,999 Maar D-time dook nog dieper in die puinhoop. 91 00:07:58,080 --> 00:08:00,719 Als er een konijnenhol is, 92 00:08:00,800 --> 00:08:05,519 dan is mijn vriend het konijn in dat hol. 93 00:08:05,600 --> 00:08:09,319 Foto's van twee besmet PC's. Fennogrid-aanmeldingen. 94 00:08:09,400 --> 00:08:13,319 - Heeft hij niets anders nodig? - We laten het je weten. 95 00:08:13,400 --> 00:08:17,559 Kunt u inschatten hoe snel kan je vriend dit doen? 96 00:08:17,640 --> 00:08:21,599 Ik denk dat je aangenaam verrast zult zijn. 97 00:08:24,000 --> 00:08:29,999 Ja. O, de schoenen. Onze moeder komt uit Ivalo. 98 00:08:32,240 --> 00:08:34,919 Toen onze vader stierf in Duitsland, - 99 00:08:35,000 --> 00:08:39,519 we besloten om mama's laatste jaren hier door te brengen. 100 00:08:39,600 --> 00:08:41,319 Ik had trekkingschoenen. 101 00:08:41,400 --> 00:08:44,559 Ik wilde ze laten repareren maar er was geen schoenmaker. 102 00:08:44,640 --> 00:08:48,719 Ik besloot mezelf om te scholen en ik heb er geen spijt van gehad. 103 00:08:48,800 --> 00:08:51,119 Het is leuk en nuttig. 104 00:08:51,200 --> 00:08:55,839 Dus als je schoenen kapot gaan, I een reparatiegarantie hebben. 105 00:08:58,200 --> 00:09:00,639 Dank je, Klaus. 106 00:09:02,600 --> 00:09:08,119 Hij is de perfecte tussenpersoon voor een hacker die zich wil verstoppen. 107 00:09:08,200 --> 00:09:11,319 Hij heeft geen internet, mobiele telefoon, niets. 108 00:09:11,400 --> 00:09:15,199 Hij is gewoon een zwart gat. 109 00:09:33,720 --> 00:09:36,599 13:35:23:879 110 00:10:09,520 --> 00:10:12,159 13:40:30:080 13:40:32:040 111 00:10:12,320 --> 00:10:19,079 13:40:35:009 112 00:10:21,960 --> 00:10:24,719 Er was er maar één klant bij de schoenmaker. 113 00:10:24,800 --> 00:10:28,319 Slechts één? Het maakt dingen gemakkelijker. 114 00:10:28,400 --> 00:10:32,319 - Ik denk dat het deze was. - Toni is nieuw hier. 115 00:10:32,400 --> 00:10:36,319 Wat bedoel je? Ik was hier toen je elkaar vier jaar geleden ontmoette. 116 00:10:36,400 --> 00:10:38,599 Je hebt zelfs een foto van je baby gestuurd. 117 00:10:40,360 --> 00:10:43,119 Ik bedoelde deze stage. 118 00:10:43,200 --> 00:10:46,919 Toni was een moordverdachte toen jullie begonnen met daten. 119 00:10:47,000 --> 00:10:52,319 Nu is hij de vader van je kind, jullie wonen samen, en hij werkt hier. 120 00:10:52,400 --> 00:10:54,159 Hier. 121 00:10:56,800 --> 00:11:02,439 Een stok en een tas. Een wilde gok, hij ging zijn schaatsen slijpen. 122 00:11:02,520 --> 00:11:04,519 Heb je de jongen gevolgd? 123 00:11:04,600 --> 00:11:06,799 Hij is de jongste van Anna Lehkosuo. 124 00:11:06,880 --> 00:11:09,399 De ouders hebben rendieren en kippen. 125 00:11:11,000 --> 00:11:13,919 En gisteravond was er een optreden. 126 00:11:14,000 --> 00:11:17,319 Het was gemakkelijk om te infiltreren daar als stiefvader. 127 00:11:17,400 --> 00:11:20,959 En het spel ging gelijk op beter dan op de openingsavond. 128 00:11:22,000 --> 00:11:26,319 Kleber praatte niet echt zo lang met wie dan ook. 129 00:11:26,400 --> 00:11:29,279 Hoe neemt Kleber contact op met D-time? 130 00:11:29,360 --> 00:11:33,639 Valentin bezocht gisteravond de Klebers. 131 00:11:33,720 --> 00:11:35,799 Maar waarschijnlijk wist je het wel. 132 00:11:37,400 --> 00:11:41,479 Of misschien niet. Was Valentin Weet je dat we Klaus volgen? 133 00:11:41,560 --> 00:11:43,959 Leeken ze elkaar te kennen? 134 00:11:44,040 --> 00:11:46,959 Ik kon het niet zeggen. Lankinen was daar alleen. 135 00:11:47,040 --> 00:11:50,319 Hij dacht dat jij Valentin daarheen had gestuurd. 136 00:11:50,400 --> 00:11:53,119 Hij was daar ongeveer dertig minuten. 137 00:11:53,200 --> 00:11:58,639 We hebben vijf mensen aan het werk hier. Toezicht is te veel voor ons. 138 00:11:58,720 --> 00:12:01,799 Blijf Kleber volgen. 139 00:12:04,080 --> 00:12:08,919 We moeten een beveiliging doen controleer partners ongeacht - 140 00:12:09,000 --> 00:12:13,199 of ze voor een andere autoriteit werken. 141 00:12:15,800 --> 00:12:20,799 Ik heb alle informatie van Valentin Kumar nodig Traficom sinds zijn sollicitatie. 142 00:12:22,000 --> 00:12:24,559 Hoe snel kunt u het bestand verzenden? 143 00:12:24,640 --> 00:12:28,119 Dus het online veilingaccount van een lokaal moordslachtoffer. 144 00:12:28,200 --> 00:12:30,519 Ja, en de telefoongegevens. 145 00:12:30,600 --> 00:12:34,519 Volgens het logboek, sommige informatie is gewist. 146 00:12:34,600 --> 00:12:38,919 Een evenement of evenementen hebben verdwenen. Hetzelfde geldt voor de telefoon. 147 00:12:39,000 --> 00:12:43,599 De laatste bellerinformatie is verdwenen. We weten alleen hoe lang het heeft geduurd. 148 00:12:44,800 --> 00:12:46,919 Een minuut en acht seconden. 149 00:12:47,000 --> 00:12:48,799 Oké. Kunnen ze worden hersteld? 150 00:12:50,800 --> 00:12:52,799 Van waar? 151 00:12:54,800 --> 00:12:57,999 Ergens. Wie weet hoe dat moet? 152 00:12:59,200 --> 00:13:01,919 De beveiligingsprotocollen van de veilingsite is zo slecht 153 00:13:02,000 --> 00:13:05,159 dat enig middelmatig hacker had het kunnen doen - 154 00:13:05,240 --> 00:13:08,319 maar bellerinfo is een andere zaak. 155 00:13:08,400 --> 00:13:10,759 Zou je daar toegang toe kunnen hebben? 156 00:13:12,800 --> 00:13:16,799 Ik probeer er een idee van te krijgen hoe goed een hacker zou dit kunnen zijn. 157 00:13:19,000 --> 00:13:22,799 - Zonder overheidsvergunningen? - Ja. 158 00:13:24,600 --> 00:13:26,399 Nee. 159 00:13:28,400 --> 00:13:29,999 Of misschien. 160 00:13:31,600 --> 00:13:36,719 Mobiele providers zijn dat wel moeilijk. Ze zijn goed beschermd. 161 00:13:36,800 --> 00:13:41,999 Maar als ik me had voorbereid alles voor een lange tijd, dan... 162 00:13:51,281 --> 00:13:53,341 Ik wachtte op Ori. 163 00:13:53,441 --> 00:13:56,222 Misschien waardeer ik het niet de computers zoveel, 164 00:13:56,322 --> 00:13:59,302 maar ik waardeer het wel hoe je nooit achteruitgaat. 165 00:13:59,402 --> 00:14:04,382 Je bent een badass, net als ik. Alleen wat stugger. 166 00:14:04,482 --> 00:14:08,162 Hier, neem het. Het is beter als we met elkaar overweg kunnen. 167 00:14:15,243 --> 00:14:19,743 En ik heb genoten van je push-up-grap. 168 00:14:19,843 --> 00:14:21,543 Ik was er zelf best blij mee. 169 00:14:21,643 --> 00:14:23,643 Wat is een dubbele Trojan? 170 00:14:26,003 --> 00:14:27,383 Waarom vraag je dat? 171 00:14:27,483 --> 00:14:30,384 Toen Poison mij en Vasili inhuurde, 172 00:14:30,484 --> 00:14:32,024 Ori vertelde het aan haar broer 173 00:14:32,124 --> 00:14:36,024 die we gaan gebruiken een dubbele Trojan in onze overval. 174 00:14:36,124 --> 00:14:38,124 Zei ze dat? 175 00:14:40,284 --> 00:14:41,904 Dus, wat is het? 176 00:14:45,685 --> 00:14:50,505 Stel je een heel groot, hol houten paard voor 177 00:14:50,605 --> 00:14:53,745 uw stad binnendringen 178 00:14:53,845 --> 00:14:57,485 door je smal en goed bewaakte poorten. 179 00:14:58,645 --> 00:15:02,286 Dan de binnenkant van dat paard 180 00:15:03,486 --> 00:15:06,826 is zelfs een groter houten paard. 181 00:15:06,926 --> 00:15:08,946 Serieus, je gaat het mij niet vertellen. 182 00:15:09,046 --> 00:15:12,346 Jij arme klootzak. Wij hebben jou ingehuurd voor je spier- en vuurkracht. 183 00:15:12,446 --> 00:15:13,666 Geen zorgen maken over dingen 184 00:15:13,766 --> 00:15:16,587 die je nooit helemaal kunt begrijpen. 185 00:15:16,687 --> 00:15:17,687 Mm. 186 00:15:22,127 --> 00:15:25,167 En deze shit smaakt naar de linkerkant van een kontgat. 187 00:15:28,567 --> 00:15:30,467 Je zei dat je de beste hacker ter wereld was 188 00:15:30,567 --> 00:15:32,647 maar dat is niet echt waar. 189 00:15:35,888 --> 00:15:38,908 Vóór Poison was je in Conti. 190 00:15:39,008 --> 00:15:43,268 Daarvoor werkte je bij EvilCorp. 191 00:15:43,368 --> 00:15:45,508 Elke hackergroep waar je ooit deel van uitmaakte, 192 00:15:45,608 --> 00:15:49,148 dezelfde white-hat hacker hield je tegen. 193 00:15:49,248 --> 00:15:50,349 Elke keer. 194 00:15:50,449 --> 00:15:52,449 D-tijd is met pensioen. 195 00:15:54,689 --> 00:15:57,849 Misschien ben jij de meest spijtige hacker ter wereld. 196 00:16:01,009 --> 00:16:04,029 Je danspartner heeft je verlaten 197 00:16:04,129 --> 00:16:09,690 omdat hij zich verveelde je elke keer weer verslaan. 198 00:16:32,800 --> 00:16:35,119 Pagan Matti kon zich niets voorstellen. 199 00:16:35,200 --> 00:16:38,919 Er werd een deal gesloten over de veilingsite voordat Lakkala stierf. 200 00:16:39,000 --> 00:16:41,719 Pagan Matti heeft zojuist telefonisch bevestigd: 201 00:16:41,800 --> 00:16:45,719 dat je altijd moest betalen contant contant aan Lakkala persoonlijk. Altijd. 202 00:16:45,800 --> 00:16:49,719 Pagan Matti's aanbod voor de messen waren 240 euro geweest - 203 00:16:49,800 --> 00:16:52,199 maar een andere koper overbode hem. 204 00:16:54,000 --> 00:16:55,719 Hoe helpt dit ons? 205 00:16:55,800 --> 00:17:00,719 Wie draagt dat rond veel geld? Of zelfs contant? 206 00:17:00,800 --> 00:17:03,119 De stad heeft één geldautomaat. 207 00:17:03,200 --> 00:17:06,119 Ik haal de camerabeelden op bij de bank. 208 00:17:06,200 --> 00:17:07,759 Goed. 209 00:17:09,640 --> 00:17:11,839 Mijn naamgenoot Vasili. 210 00:17:14,360 --> 00:17:16,759 Vasili de Gezegende. 211 00:17:16,840 --> 00:17:20,359 De wonderdoener van Moskou, Vasili de Naakte. 212 00:17:21,120 --> 00:17:24,239 Ik heb deze boeken van kaft tot kaft gelezen. 213 00:17:25,520 --> 00:17:27,639 Vasily wilde geen kleding dragen - 214 00:17:27,720 --> 00:17:31,919 omdat hij wilde ontvangen en accepteer al Gods gaven. 215 00:17:33,000 --> 00:17:36,919 De kou, de hitte, de wind, de zon. 216 00:17:37,000 --> 00:17:39,919 Wat zeg je, kleine beer? 217 00:17:40,000 --> 00:17:41,999 De natuur, mijn zuster. 218 00:17:43,040 --> 00:17:46,759 Het haalt mij hier in. 219 00:17:53,120 --> 00:17:55,999 Het is veel gemakkelijker om mensen in de stad te vermoorden. 220 00:17:56,080 --> 00:17:58,560 Ik heb je nodig. 221 00:18:00,320 --> 00:18:03,599 Met het geld dat we hier allemaal van krijgen, - 222 00:18:03,680 --> 00:18:08,399 Beloof je dat we met pensioen kunnen gaan. 223 00:18:09,000 --> 00:18:13,399 Grigori wil dat ik het je vraag over de details van onze overval. 224 00:18:13,480 --> 00:18:15,879 Heeft hij contact met het FSB-bureau? 225 00:18:18,040 --> 00:18:21,239 Dat is voor ons een grote nee-nee. 226 00:18:23,800 --> 00:18:28,559 Grigori is erg loyaal, trouw aan het moederland. 227 00:18:30,840 --> 00:18:33,639 Terwijl ik alleen maar loyaal aan jou ben. 228 00:18:44,400 --> 00:18:51,159 Nikander, of moet ik zeggen superinspecteur Nikander? 229 00:18:51,240 --> 00:18:55,679 Ik neem aan dat jij ook niet zo van skiën houdt. 230 00:18:55,760 --> 00:19:00,799 Mijn knieën kunnen het niet aan. Zo gaat het. 231 00:19:05,340 --> 00:19:10,641 Langlaufen. Ik zie er echt de charme niet van in. 232 00:19:10,741 --> 00:19:12,961 Klaar voor onze volgende grote stap. 233 00:19:13,061 --> 00:19:15,861 Laten we het alsjeblieft doen. 234 00:19:19,600 --> 00:19:23,119 Het is grappig dat wij dat niet doen elkaar beter kennen. 235 00:19:23,200 --> 00:19:26,639 Ben jij niet ook de goede vriendin van Nina? 236 00:19:27,400 --> 00:19:29,919 Ik weet wat hier aan de hand is. 237 00:19:30,000 --> 00:19:34,119 Ik heb een deel van het vooronderzoek gelezen onderzoeksrapporten van grote zaken - 238 00:19:34,200 --> 00:19:36,519 die je hebt gehad. 239 00:19:36,600 --> 00:19:42,119 Een jaar geleden stierf je bijna toen Nina weer schurkenstaten werd. 240 00:19:42,200 --> 00:19:45,719 - Zo was het niet. Het gebeurde... - Toevallig. 241 00:19:45,800 --> 00:19:47,919 Nina is geen echte politieagent. 242 00:19:48,000 --> 00:19:51,519 Als ze een ernstige zaak krijgt, Het risico bestaat dat ze het verpest. 243 00:19:51,600 --> 00:19:53,519 Waar heb je het over? 244 00:19:53,600 --> 00:19:55,519 En dat is nog niet het ergste. 245 00:19:55,600 --> 00:20:00,319 We hadden een voogdijzaak in Seinäjoki toen we samen stagiaires waren. 246 00:20:00,400 --> 00:20:04,319 Een jong, gescheiden stel, de moeder had de voogdij over hun kind. 247 00:20:04,400 --> 00:20:06,079 Totdat het kind verdween. 248 00:20:06,160 --> 00:20:11,119 De vader was een verdachte, maar er werd niets gevonden. Het kon niet worden bewezen. 249 00:20:11,200 --> 00:20:13,519 Nina en ik en een paar anderen - 250 00:20:13,600 --> 00:20:16,519 bracht de vader binnen vele malen in vraag gesteld. 251 00:20:16,600 --> 00:20:21,959 Een keer reed Nina niet naar de station, maar onderweg naar een garage. 252 00:20:22,040 --> 00:20:25,719 Ze had de straathond van de vader daar opgesloten. 253 00:20:25,800 --> 00:20:29,519 We keken toe hoe Nina er brandstof op goot. 254 00:20:29,600 --> 00:20:34,119 Ze zei dat ze het ging verbranden als de vader niet zou beginnen te praten. 255 00:20:36,800 --> 00:20:38,519 Heeft het gewerkt? 256 00:20:38,600 --> 00:20:42,159 Natuurlijk. Nina werd geprezen. De Door haar werd een kind gevonden. 257 00:20:42,240 --> 00:20:46,119 Ik moest het onze supervisor vertellen wat Nina had gedaan. 258 00:20:46,200 --> 00:20:49,519 - Het was niet bepaald gemakkelijk voor mij. - En Nina mocht verder? 259 00:20:49,600 --> 00:20:52,319 Zij is hier het hoofd van de politie. 260 00:20:52,400 --> 00:20:56,919 Geweldig, Nina. Prachtig, Nina. Goed gedaan, Nina. Nina, Nina. 261 00:20:57,000 --> 00:20:58,999 Heeft de vader geen aangifte gedaan? 262 00:20:59,080 --> 00:21:05,519 Nee, hij kwam Nina bedanken omdat hij hem tot bezinning heeft gebracht. 263 00:21:05,600 --> 00:21:09,279 Ik wed dat zelfs de hond Nina liefhad en bewonderde. 264 00:21:11,000 --> 00:21:16,159 Pas op. Ze zal je naar binnen trekken iets waar je niet uit kunt komen. 265 00:21:28,600 --> 00:21:31,719 De aanvallers hebben contact met ons opgenomen. 266 00:21:31,800 --> 00:21:34,079 Tien minuten, ik zie je in mijn kamer. 267 00:21:34,310 --> 00:21:36,290 Je bent vergiftigd. 268 00:21:36,390 --> 00:21:38,650 Het interne netwerk van uw bedrijf 269 00:21:38,750 --> 00:21:42,770 is het slachtoffer geworden van een fatale cyberinfectie. 270 00:21:42,870 --> 00:21:46,050 De bug verspreidt zich in uw bedrijfssysteem 271 00:21:46,150 --> 00:21:48,150 wordt geleverd met een kill-schakelaar. 272 00:21:48,950 --> 00:21:53,691 Als je de kill switch-code nodig hebt om uw interne netwerk te herstellen 273 00:21:53,791 --> 00:21:57,251 betaal twintig miljoen euro in bitcoin aan... 274 00:21:58,400 --> 00:22:00,399 Dat leidt tot een crypto-portemonnee. 275 00:22:01,751 --> 00:22:06,212 Uw betaling wordt binnen 48 uur verwacht. 276 00:22:06,312 --> 00:22:11,052 Na welke tijd de bijgevoegde QR-code vervalt 277 00:22:11,152 --> 00:22:13,872 en we kunnen je niet langer helpen. 278 00:22:15,000 --> 00:22:17,439 Schakel het uit. 279 00:22:20,520 --> 00:22:23,599 Ik heb een ontmoeting geregeld met Fennogrid en onze mensen. 280 00:22:23,680 --> 00:22:25,879 Goed. D-time heeft ook contact met mij opgenomen. 281 00:22:27,000 --> 00:22:29,199 - Hoe? - Kleber heeft gebeld. 282 00:22:29,280 --> 00:22:32,519 Hij wil die van het Fennogrid-netwerk telemetrie voor datacommunicatie. 283 00:22:32,600 --> 00:22:34,519 Hij wil de datacommunicatiedump. 284 00:22:34,600 --> 00:22:36,519 Wat betekent dat? 285 00:22:36,600 --> 00:22:41,519 De malware herschrijft zichzelf naar de servers. 286 00:22:41,600 --> 00:22:45,359 - Dus we komen ergens? - Dat is het idee. 287 00:22:45,440 --> 00:22:48,599 De QR-code in het bericht koppelingen naar een crypto-portemonnee. 288 00:22:48,680 --> 00:22:50,519 We kunnen de eigenaar niet traceren. 289 00:22:50,600 --> 00:22:55,879 Anders zou het er niet zijn. Wat weten we over de aanvallers? 290 00:22:55,960 --> 00:23:00,679 De eerste waarneming van het gif hackergroep is uit 2019. 291 00:23:00,760 --> 00:23:04,519 Ze concentreren zich op groot wild. 292 00:23:04,600 --> 00:23:09,479 Ze hebben groot getarget bedrijven en publieke infrastructuur. 293 00:23:09,560 --> 00:23:11,759 Hebben ze een thuisland? 294 00:23:11,840 --> 00:23:17,439 Rusland, nauwe banden met FSB en inlichtingendiensten. 295 00:23:17,520 --> 00:23:19,519 Oh lieverd. 296 00:23:19,600 --> 00:23:24,239 Poison heeft de hele tijd gehandeld zoals elke andere criminele hackergroep. 297 00:23:24,320 --> 00:23:26,319 Ze willen vooral geld. 298 00:23:26,400 --> 00:23:29,119 De gebruikersnaam van de leider is Ori. 299 00:23:29,200 --> 00:23:33,319 We gaan ervan uit dat ze een vrouw is, niet gebruikelijk in hackerkringen. 300 00:23:33,400 --> 00:23:36,919 Dat is alles wat we weten. Wij heb niet eens een foto. 301 00:23:37,000 --> 00:23:40,977 Het bekendste gif lid was Jerome Bezenkoff. 302 00:23:41,001 --> 00:23:42,319 Was? 303 00:23:42,400 --> 00:23:45,719 Hij werd een jaar gearresteerd geleden bij een Interpol-inval. 304 00:23:45,800 --> 00:23:48,719 We weten niet wie hem heeft vervangen. 305 00:23:48,800 --> 00:23:51,079 Blijkbaar iemand die capabel genoeg is. 306 00:23:51,160 --> 00:23:54,959 - 20 miljoen is geen enorm bedrag. - Sinds wanneer? 307 00:23:57,200 --> 00:24:01,599 Iedereen heeft het geweldig gedaan taak om deze puinhoop verborgen te houden. 308 00:24:01,680 --> 00:24:04,319 Echter, gedurende de afgelopen 40 uur... 309 00:24:04,400 --> 00:24:07,439 er is nog meer geld verdwenen van onze voorraadwaarde. 310 00:24:07,520 --> 00:24:11,319 Onze partners zijn dat Ik vraag me af, geruchten vliegen rond. 311 00:24:11,400 --> 00:24:14,119 We kunnen dit niet veel langer verbergen. 312 00:24:14,200 --> 00:24:19,519 Oké. Laten we aannemen dat we de losgeld. Garandeert het iets? 313 00:24:19,600 --> 00:24:25,479 Vaak houden criminele hackers hun beloften zodat mensen ze betalen. 314 00:24:25,560 --> 00:24:27,599 Laten we meteen betalen. 315 00:24:27,680 --> 00:24:30,799 Wij hebben de middelen niet om dit zelf te stoppen. 316 00:24:30,880 --> 00:24:32,839 Of heb ik het goed begrepen, Matti? 317 00:24:41,600 --> 00:24:46,959 Natuurlijk keurt de NBI dit niet goed samenwerking met afpersers. 318 00:24:47,040 --> 00:24:52,319 U hoeft niets te betalen nu. We hebben onze man erop. 319 00:24:52,400 --> 00:24:55,439 - Wie is hij? - Dat is vertrouwelijk. 320 00:24:55,520 --> 00:24:59,039 Is hij de wonderhacker? waar Antti Koskela over vertelde? 321 00:25:00,800 --> 00:25:04,799 - We zijn zijn identiteit aan het uitzoeken. - Weet je niet wie hij is? 322 00:25:04,880 --> 00:25:08,279 We weten dat hij de NBI eerder heeft geholpen. 323 00:25:09,400 --> 00:25:15,199 We zullen Nikanders geheim prijsgeven agent 24 uur om dit op te lossen. 324 00:25:15,200 --> 00:25:17,799 Dan zullen we zien hoe ver we zijn gekomen. 325 00:25:17,880 --> 00:25:19,999 Zou het niet beter zijn om te betalen? 326 00:25:20,080 --> 00:25:23,319 Nee, 20 miljoen is veel geld. 327 00:25:23,400 --> 00:25:28,999 Nikander, fuck. Vind gewoon Ontdek wie je Batman werkelijk is. 328 00:25:31,640 --> 00:25:36,799 Is het, gezien de beschrijving, deze man? 329 00:25:38,800 --> 00:25:41,879 Dat is de man. Wanneer was dit? 330 00:25:41,960 --> 00:25:44,879 Diezelfde avond werd de veronderstelde deal gesloten. 331 00:25:44,960 --> 00:25:47,799 Ontdek alles over die Saarnio. 332 00:25:49,600 --> 00:25:53,879 Wachten. Heeft diegene ons uniform aan? 333 00:25:53,960 --> 00:25:57,399 Die. Kun je inzoomen? 334 00:26:06,600 --> 00:26:08,999 Sta op! Sta op! 335 00:26:11,800 --> 00:26:17,319 Sta op! Je hebt het gestolen teruggegeven geld in de spaarpot van de club. 336 00:26:18,400 --> 00:26:22,519 Ik heb nachtdienst. Ik ben onze familievrienden bespioneren. 337 00:26:22,600 --> 00:26:27,119 Verdomde hel! Een NHL-miljonair kan geen politieagent zijn. 338 00:26:27,200 --> 00:26:30,919 Kinderen moeten op hun reis en het was de openingsavond. 339 00:26:31,000 --> 00:26:33,719 - Dat is ambtsmisbruik! - Liefje. 340 00:26:33,800 --> 00:26:37,719 - Waakzaamheid met uw eigen geld. - Kalmeer. 341 00:26:37,800 --> 00:26:41,479 - Zeg niet dat ik moet kalmeren. - Ik zal. Het was Venla. 342 00:26:42,200 --> 00:26:45,799 - Wat? - Ze is 16, ze krijgt een strafblad. 343 00:26:45,880 --> 00:26:50,319 Toen ik met de kinderen sprak, ze wisten allemaal waar de doos was. 344 00:26:50,400 --> 00:26:54,199 Ieder afzonderlijk. Behalve Venla. 345 00:27:20,200 --> 00:27:22,799 Wat doe je in mijn kamer? 346 00:27:26,000 --> 00:27:29,599 Ik zal je laten zien waar het geld is. 347 00:27:40,200 --> 00:27:45,759 Het spijt me, Paardje. Ik zal lenen je stok en je krijgt nog meer lekkers. 348 00:28:04,400 --> 00:28:06,799 Bunny, waarom heb je geld nodig? 349 00:28:06,880 --> 00:28:09,359 Ik wil niet naar het pretpark. 350 00:28:09,440 --> 00:28:15,159 Ik ben bang voor de ritten. Ze zien er allemaal gevaarlijk uit. 351 00:28:16,000 --> 00:28:17,839 Natuurlijk hoef je niet te gaan. 352 00:28:17,920 --> 00:28:22,759 De anderen zullen gaan. Zij praat er allemaal enthousiast over. 353 00:28:24,400 --> 00:28:26,519 Wat dacht je? 354 00:28:26,600 --> 00:28:30,919 Als ik het geld aannam, hoefden we niet te gaan. 355 00:28:31,000 --> 00:28:34,319 Maar toen kwam er meer geld binnen. 356 00:28:34,400 --> 00:28:38,399 Nu moet ik ondanks dit alles gaan. 357 00:28:38,480 --> 00:28:40,719 O, konijntje. 358 00:28:40,800 --> 00:28:44,839 We moeten erover praten dit met Klaus en Leena. 359 00:28:44,920 --> 00:28:49,079 Morgen heb je een matinee. Laten we dit samen uitwerken. 360 00:28:49,160 --> 00:28:52,919 Ik kan daar niet heen. Echt niet, nee. 361 00:28:54,200 --> 00:28:55,999 Je moet. 362 00:29:07,800 --> 00:29:12,159 Het spijt me. Het spijt me dat ik Ik kan mijn capuchon niet neerleggen. 363 00:29:13,600 --> 00:29:16,279 Ik wil ook niet mee op die ritten. 364 00:29:16,360 --> 00:29:20,919 Ze zijn verschrikkelijk. Tegenwoordig ze besturen ze met computers. 365 00:29:21,000 --> 00:29:23,279 Als er een fout is... 366 00:29:24,200 --> 00:29:28,679 Tsii-woo, suu-tsuu, tsaa-hii, poep-poep, pii-poep. 367 00:29:28,760 --> 00:29:31,719 Nee, blauw. 368 00:29:31,800 --> 00:29:36,159 Ik krijg niets. ik snap het niet. Geen ritten. 369 00:29:36,240 --> 00:29:41,119 Klaus kan de club overnemen leden waar ze heen willen. 370 00:29:41,200 --> 00:29:45,519 De rest van ons kunnen we eten ijs en zelfs suikerspin. 371 00:29:45,600 --> 00:29:49,079 Dat is een goed idee. Daar zal geen fout zijn bij suikerspin. 372 00:29:49,160 --> 00:29:51,919 Het is echt plakkerig. 373 00:29:52,000 --> 00:29:54,959 Je moet je kostuum aantrekken. 374 00:29:55,040 --> 00:29:58,319 Ik kan niet bij deze club blijven. 375 00:29:58,400 --> 00:30:00,999 Onzin! Wij vertrouwen je. 376 00:30:03,200 --> 00:30:05,799 Wilt u uw schilderij zien? 377 00:30:12,600 --> 00:30:16,519 - Waar is het? - Op een geheime plek. 378 00:30:16,600 --> 00:30:20,839 Is het ver? Ik moet binnenkort weer aan het werk. 379 00:30:20,920 --> 00:30:25,519 Het is nog ver weg, maar we kunnen het zeker weten 380 00:30:25,600 --> 00:30:27,999 dat Venla op tijd thuis zal zijn. 381 00:30:32,280 --> 00:30:38,279 Wij zijn er klaar voor, maar we zijn er echt alles moeten weten. 382 00:30:39,800 --> 00:30:42,919 Verschillende divisies naar de grens verplaatsen - 383 00:30:43,000 --> 00:30:45,519 zal niet onopgemerkt blijven. 384 00:30:46,800 --> 00:30:48,719 We kunnen niet verder totdat... 385 00:30:48,800 --> 00:30:53,479 Ik kan niets uit Ori persen. 386 00:30:53,560 --> 00:30:55,639 Na die Belgische freak - 387 00:30:55,720 --> 00:31:00,799 tien verdomde messen geplant in de rug van die oude man - 388 00:31:00,880 --> 00:31:05,279 het lijkt erop dat Ori bang voor hem is. 389 00:31:05,360 --> 00:31:09,239 Ori bang? Dat vind ik moeilijk te geloven. 390 00:31:09,320 --> 00:31:11,159 Probeer harder. 391 00:31:11,240 --> 00:31:13,759 Ik wil je hier niet meer ontmoeten. 392 00:31:13,840 --> 00:31:15,439 Dit is een goede plek. 393 00:31:15,520 --> 00:31:21,679 Vasili kan zien en horen alles wat er online gebeurt. 394 00:31:23,760 --> 00:31:26,759 Dan moeten we hem inhuren. 395 00:31:27,840 --> 00:31:31,359 Ik smeek je, doe het niet. 396 00:31:41,840 --> 00:31:46,919 11:10:41:800 397 00:32:50,111 --> 00:32:52,531 Nou, nou, nou. 398 00:32:52,631 --> 00:32:56,951 Gregoris Verlichter. 399 00:32:57,871 --> 00:32:59,371 Hoe wist je dat? 400 00:32:59,471 --> 00:33:01,012 Jezus, mens. 401 00:33:01,112 --> 00:33:04,092 Ik heb een tracker op je uitrusting geplaatst de eerste dag dat we elkaar ontmoetten. 402 00:33:04,192 --> 00:33:06,332 Kunnen we onderhandelen? 403 00:33:06,432 --> 00:33:08,692 Je hebt alleen dingen die ik niet wil. 404 00:33:08,792 --> 00:33:10,052 Wij kunnen veel geld regelen. 405 00:33:10,152 --> 00:33:13,012 Ik zweet geld in mijn hotellakens. 406 00:33:13,112 --> 00:33:14,572 Veiligheid. 407 00:33:14,672 --> 00:33:18,053 Veiligheid stond voorop Ik kocht voor mezelf. 408 00:33:18,153 --> 00:33:19,373 Luister, luister. 409 00:33:22,313 --> 00:33:26,853 Wij willen er niet bij betrokken zijn Russische militairen in dit alles. 410 00:33:26,953 --> 00:33:29,413 Het leger is onhandig. 411 00:33:29,513 --> 00:33:30,933 Vaga, luister. 412 00:33:31,033 --> 00:33:34,514 Ik dacht dat ik het duidelijk had gemaakt voor iedereen in de groep. 413 00:33:35,714 --> 00:33:37,574 Vaga, luister. 414 00:33:37,674 --> 00:33:41,214 Laat mij u nog iets duidelijk maken. 415 00:33:41,314 --> 00:33:44,054 Vaga... Vaga. 416 00:33:44,154 --> 00:33:47,614 Nadat ik klaar ben, hoef je je geen zorgen meer te maken 417 00:33:47,714 --> 00:33:51,535 wie is de beste hacker ter wereld. 418 00:33:51,635 --> 00:33:54,235 Vaarwel, stomme klootzak! 419 00:34:16,000 --> 00:34:21,519 Ja. Natuurlijk begrijp ik het dat vluchten online worden geboekt - 420 00:34:21,600 --> 00:34:24,999 maar uw site had deze telefoon nummer vermeld voor het geval dat. 421 00:34:26,800 --> 00:34:28,399 Ja. 422 00:34:30,600 --> 00:34:33,399 Bedankt. Ja. 423 00:34:34,240 --> 00:34:36,799 Een momentje. 424 00:34:40,400 --> 00:34:44,039 Rechts. Het is geweldig dat dingen kan nog steeds op deze manier. 425 00:34:55,400 --> 00:34:57,319 Kan ik je helpen? 426 00:34:57,519 --> 00:35:00,079 Ik ben hier voor hoeden. 427 00:35:00,080 --> 00:35:02,199 O, Leena! 428 00:35:03,119 --> 00:35:04,819 Ze is mijn zus 429 00:35:04,919 --> 00:35:06,979 en dit is eigenlijk haar boetiek. 430 00:35:07,079 --> 00:35:09,079 Ik weet het, ik ben hier geweest. 431 00:35:10,800 --> 00:35:12,599 Leena? 432 00:35:15,200 --> 00:35:17,319 Hallo! Ja. 433 00:35:17,520 --> 00:35:18,780 Hoi! 434 00:35:18,880 --> 00:35:20,880 Hallo, drukke dag. 435 00:35:21,400 --> 00:35:22,940 Ik ook. 436 00:35:23,040 --> 00:35:27,260 Had mezelf zeker een dag moet beloond worden. 437 00:35:27,360 --> 00:35:30,541 Hallo daar. Is dit uw dochter? 438 00:35:30,641 --> 00:35:32,641 Nee, onze vriend. 439 00:35:34,681 --> 00:35:36,681 Aangenaam. 440 00:35:43,200 --> 00:35:46,199 Nu... ik heb er genoeg van! 441 00:35:50,200 --> 00:35:52,759 - Is het gebroken? - Vermenigvuldigen ze zich? 442 00:35:52,840 --> 00:35:55,719 Ze zijn overal. Neuken ze elkaar? 443 00:35:55,800 --> 00:35:58,599 - Ze werken hard. - Ja, stofzuigen. 444 00:36:00,000 --> 00:36:02,999 Nodig geen vampier uit in je huis. 445 00:36:04,400 --> 00:36:08,879 Dat Lakkala. We hebben het pathologierapport. 446 00:36:08,960 --> 00:36:13,439 Oulu verontschuldigde zich voor het nemen hiervan lang, maar ze merkten wel iets. 447 00:36:13,520 --> 00:36:15,919 "Het slachtoffer werd neergestoken meerdere keren met messen 448 00:36:16,000 --> 00:36:17,919 wat tot zijn dood leidde." 449 00:36:18,000 --> 00:36:22,759 ‘Steekwonden in de rug verschillen in breedte en diepte." 450 00:36:22,840 --> 00:36:26,719 En kijk naar de conclusies. 451 00:36:26,800 --> 00:36:31,119 ‘Minstens zeven verschillende messen werden gebruikt om het slachtoffer te doden." 452 00:36:31,200 --> 00:36:36,119 ‘Misschien zelfs alle tien de wonden veroorzaakt met verschillende wapens." 453 00:36:36,200 --> 00:36:40,519 De tien messen die erop zaten verkoop werden gebruikt om de man te vermoorden. 454 00:36:40,600 --> 00:36:45,399 - Misschien was dat in de uitverkoop. - Nu gaan we met Saarnio praten. 455 00:36:47,400 --> 00:36:50,319 Juist, de 24 uur zijn voorbij. 456 00:36:50,400 --> 00:36:54,319 - Heeft de deskundige contact gehad? - Dat heeft hij niet. 457 00:36:54,400 --> 00:36:58,719 Fennogrid, oorlogskamermensen. Enige vooruitgang? 458 00:36:58,800 --> 00:37:02,999 De malware gedraagt zich niet zo zou moeten. Het is moeilijk om het te herkennen. 459 00:37:03,800 --> 00:37:06,559 Geen vooruitgang dus. 460 00:37:06,640 --> 00:37:11,199 Dat kun je niet garanderen Wij kunnen deze aanval afweren. 461 00:37:14,040 --> 00:37:18,919 De NBI heeft de Finse regering bijgewerkt. 462 00:37:19,000 --> 00:37:23,719 We hebben overlegd met de Ministeries van Binnenlandse Zaken en Financiën. 463 00:37:23,800 --> 00:37:28,919 Omdat het doelwit een bedrijf is het onderhouden van het nationale elektriciteitsnet - 464 00:37:29,000 --> 00:37:34,079 en we moeten erover nadenken sociaal evenwicht, bla, bla, bla, 465 00:37:35,000 --> 00:37:38,319 we zijn nu klaar om het losgeld te betalen. 466 00:37:38,400 --> 00:37:42,359 - We hebben 24 uur lang met onze duimen gedraaid. - We moeten dus snel handelen. 467 00:37:42,440 --> 00:37:46,719 We verbinden Nikander aan het Ministerie van Financiën. 468 00:37:46,800 --> 00:37:50,719 - Sari! Sari! Hij heeft het gekraakt. - Wat? 469 00:37:50,800 --> 00:37:53,919 D-time heeft het gekraakt. Zijn geen traditionele malware. 470 00:37:54,000 --> 00:37:57,719 Het is alsof er een update plaatsvindt controle over het financieringsprogramma. 471 00:37:57,800 --> 00:38:00,279 Is dat de reden dat het de boel verpest? 472 00:38:00,360 --> 00:38:03,319 Kan dit worden opgelost? 473 00:38:03,400 --> 00:38:07,319 Nu we weten wat we zijn aan het doen? Jawel, en vrij gemakkelijk. 474 00:38:07,400 --> 00:38:10,239 Hij heeft het gekraakt. 475 00:38:10,320 --> 00:38:16,159 Gefeliciteerd, Nikander. Je hebt ons zojuist 20 miljoen bespaard. 476 00:38:17,800 --> 00:38:19,399 Ongelooflijk. 477 00:38:26,800 --> 00:38:29,319 Is er voldoende bewijs om hem te arresteren? 478 00:38:29,400 --> 00:38:32,919 Nee, maar we hebben een reden om een DNA-monster te vragen. 479 00:38:33,000 --> 00:38:37,599 Ik ga Saarnio ondervragen de nacht dat Lakkala werd afgeslacht. 480 00:38:41,400 --> 00:38:45,079 - We hebben het momenteel een beetje druk. - Praat met mij. 481 00:38:45,160 --> 00:38:48,679 Ik ken alleen Valentin uit zijn tijd bij Traficom. 482 00:38:48,760 --> 00:38:52,999 Traficom's dossiers over Valentin bevatten veel interessante dingen. 483 00:38:53,080 --> 00:38:56,719 Wist je dat hij studeerde? programmeren in München? 484 00:38:56,800 --> 00:39:00,519 Slechts enkele onder de het beste op het gebied van cyberbeveiliging - 485 00:39:00,600 --> 00:39:03,319 die elkaar nog niet op internet hebben gevonden 486 00:39:03,400 --> 00:39:05,639 kennen elkaar van dezelfde school. 487 00:39:05,720 --> 00:39:07,439 Is Valentin een van de beste? 488 00:39:07,520 --> 00:39:10,439 Ik heb nog nooit iemand ontmoet beter. Hij is een goochelaar. 489 00:39:11,760 --> 00:39:14,199 Politie! Alvar, ben je thuis? 490 00:39:56,240 --> 00:40:01,519 Beste DNA-afdrukken, waar haal je ze? zij? Heb je favorieten? 491 00:40:01,600 --> 00:40:03,999 Ik denk niet dat we ze nodig zullen hebben. 492 00:40:28,000 --> 00:40:31,959 Er zijn er negen. Er ontbreekt er één. 493 00:40:32,179 --> 00:40:35,519 Het is een verzoek voor uw universitaire studentendossiers. 494 00:40:35,619 --> 00:40:38,439 Ik volg hier een belangrijke aanwijzing. 495 00:40:38,539 --> 00:40:40,040 Ik weet het al 496 00:40:40,140 --> 00:40:42,160 dat Valentin Kumar studeerde op jouw universiteit. 497 00:40:42,260 --> 00:40:46,580 Maar ik wil het graag controleren een andere naam. Klaus Kleber. 498 00:41:01,221 --> 00:41:03,221 Hoi. 499 00:41:04,701 --> 00:41:06,701 Heb jij Grigori gezien? 500 00:41:10,381 --> 00:41:12,122 Is hij vermist? 501 00:41:12,222 --> 00:41:13,602 Wij kunnen hem niet bereiken. 502 00:41:18,622 --> 00:41:22,342 Goed gedaan. Hier. 503 00:41:26,342 --> 00:41:28,483 Misschien gaf Grigori het op. 504 00:41:28,583 --> 00:41:32,223 Voor mij leek hij gewoon zo een ongeduldige kerel. 505 00:41:33,143 --> 00:41:35,143 Grigori geeft nooit op. 506 00:41:36,743 --> 00:41:38,363 Nu Grigori weg is, 507 00:41:38,463 --> 00:41:41,403 we hoeven niet te boeken een extra huisje voor deze man. 508 00:41:41,503 --> 00:41:43,503 Leuk je te zien, Alvar. 509 00:41:44,263 --> 00:41:46,944 We hebben je nodig. 510 00:41:50,224 --> 00:41:52,604 Ik heb gedaan wat je vroeg. 511 00:41:52,704 --> 00:41:56,344 Stil! De lokale politie worden te nieuwsgierig. 512 00:41:58,664 --> 00:42:03,345 Bij ons ben je veel veiliger. 513 00:42:05,345 --> 00:42:08,485 En het grootste plezier gaat beginnen.