1
00:00:57,450 --> 00:00:58,660
అలాంటప్పుడు నువ్వు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నావు?

2
00:00:58,740 --> 00:01:01,790
డబ్బు లేదా సెక్స్ కోసం కాకపోతే,
మీరు దేనికి ఇక్కడ ఉన్నారు?

3
00:01:03,830 --> 00:01:04,830
నేను ఆశించాను

4
00:01:08,290 --> 00:01:09,960
నేను నిన్ను మళ్ళీ చూడగలిగాను.

5
00:01:11,000 --> 00:01:12,000
అందుకే ఇక్కడ ఉన్నాను.

6
00:01:13,840 --> 00:01:14,840
మీ కళ్ళు.

7
00:01:16,930 --> 00:01:18,590
వాళ్ళని మళ్ళీ చూడాలనిపించింది.

8
00:01:21,640 --> 00:01:22,680
నా కళ్ళు?

9
00:01:23,930 --> 00:01:25,020
మీ కళ్ళు

10
00:01:26,890 --> 00:01:29,100
నాకు తెలిసిన వ్యక్తిని నాకు గుర్తు చేయండి.

11
00:01:31,900 --> 00:01:33,110
ఆ వ్యక్తి ఎవరు?

12
00:01:35,150 --> 00:01:36,360
గందరగోళంలో ఉన్న వ్యక్తి.

13
00:01:38,280 --> 00:01:40,320
నాకు సహాయం చెయ్యి. సహాయం!

14
00:01:43,080 --> 00:01:44,330
నేను అతనికి సహాయం చేయాలా?

15
00:01:49,580 --> 00:01:50,580
లేదా?

16
00:02:05,980 --> 00:02:06,980
వేచి ఉండండి.

17
00:02:14,570 --> 00:02:15,570
ఒక స్త్రీ

18
00:02:18,490 --> 00:02:20,070
ఎవరి కళ్ళు

19
00:02:21,160 --> 00:02:22,320
పూర్తిగా వెచ్చదనం లేదు.

20
00:02:29,370 --> 00:02:30,420
ఆ మహిళ...

21
00:02:34,670 --> 00:02:35,670
మీరు ఆమెకు భయపడ్డారా?

22
00:02:40,300 --> 00:02:41,590
లేదు, వ్యతిరేకం.

23
00:03:40,860 --> 00:03:42,110
నేను ఆమెను ఇష్టపడ్డాను.

24
00:03:51,830 --> 00:03:55,540
చాప్టర్ 2 రెడ్ షూస్‌లో లేడీ

25
00:03:55,630 --> 00:04:00,130
సరే మానసిక వైద్యశాల

26
00:04:01,760 --> 00:04:05,220
మీరు ఇప్పుడు నాపై ఎత్తుగడ వేస్తున్నారా?

27
00:04:07,430 --> 00:04:10,810
నేను మీకు అమ్మాయిని గుర్తు చేస్తున్నాను
నీ అందమైన జ్ఞాపకాలలో?

28
00:04:12,020 --> 00:04:13,980
అవి ఉన్నాయని నేను ఎప్పుడూ చెప్పలేదు
అందమైన జ్ఞాపకాలు.

29
00:04:30,370 --> 00:04:32,830
మీరు ఇప్పటికీ నన్ను ఇష్టపడుతున్నారా?

30
00:04:39,340 --> 00:04:40,670
ముగింపులకు వెళ్లవద్దు.

31
00:04:41,880 --> 00:04:43,630
నేను వాటిని మంచి జ్ఞాపకాలు అని పిలవను.

32
00:04:44,760 --> 00:04:45,760
అదెలా?

33
00:04:49,930 --> 00:04:50,930
అయితే ఏంటో తెలుసా?

34
00:04:51,680 --> 00:04:53,140
చేదు జ్ఞాపకాలు

35
00:04:54,140 --> 00:04:57,400
ఎక్కువ కాలం ఇక్కడ ఉండండి.

36
00:05:11,080 --> 00:05:14,080
హే, నేను నమ్మలేకపోతున్నాను
మీరు వాటిని ఒకరికొకరు పరుగెత్తనివ్వండి!

37
00:05:14,160 --> 00:05:15,920
మీరు మున్-యోంగ్‌ను ఆపాలి
అన్ని ఖర్చులు వద్ద.

38
00:05:15,960 --> 00:05:18,960
సరే, ఎమ్మెల్యే కో చెప్పకుండానే వచ్చారు.

39
00:05:19,500 --> 00:05:21,000
ఆమె ఎప్పుడైనా మాకు హెడ్-అప్ ఇస్తుందా?

40
00:05:21,090 --> 00:05:22,920
గాష్, తీవ్రంగా.

41
00:05:23,010 --> 00:05:24,130
ముందుచూపు లోపిస్తే..

42
00:05:24,210 --> 00:05:26,090
మీరు చేయగలిగినదంతా చేసి ఉండాలి
వాటిని ఆపడానికి.

43
00:05:26,180 --> 00:05:28,340
నమ్మశక్యం కాదు! నేను మీకు ఎందుకు చెల్లించాలి?

44
00:05:32,220 --> 00:05:33,930
నేను అతనిని ఒక్కసారి కూడా కొట్టాలనుకుంటున్నాను.

45
00:05:40,730 --> 00:05:42,230
నేను అర్థం చేసుకున్నట్లు మిస్టర్ లీకి చెప్పు

46
00:05:42,320 --> 00:05:44,150
అతని పని ఎంత కఠినంగా ఉండాలి.

47
00:05:44,230 --> 00:05:45,320
ఏమిటి?

48
00:05:45,400 --> 00:05:48,070
కానీ అతనికి అవసరం లేదు
నా కోసం అంత దూరం వెళ్ళడానికి,

49
00:05:48,160 --> 00:05:49,740
కాబట్టి నన్ను మళ్లీ సంప్రదించవద్దని చెప్పు.

50
00:05:57,580 --> 00:05:58,920
నా దేవుడా.

51
00:05:59,750 --> 00:06:02,420
నేను చాలా ఆలస్యం అయ్యాను, కాదా?
ట్రాఫిక్ భయంకరంగా ఉంది.

52
00:06:02,500 --> 00:06:04,550
మనం ఎందుకు చాట్ చేయకూడదు
కొన్ని తీపి పానీయాల మీద?

53
00:06:04,630 --> 00:06:06,470
లేదు, ఫర్వాలేదు.

54
00:06:06,550 --> 00:06:07,930
ఓహ్, మీరు ఇప్పటికే బయలుదేరుతున్నారా?

55
00:06:08,010 --> 00:06:10,010
పొందడం మర్చిపోవద్దు
శ్రీమతి కో ఆటోగ్రాఫ్.

56
00:06:14,220 --> 00:06:15,640
నా ఆటోగ్రాఫ్?

57
00:06:15,720 --> 00:06:17,890
సరే, అది--
ఇంతకు ముందు నువ్వు నన్ను అడిగావు

58
00:06:17,980 --> 00:06:21,440
మీ కోసం శ్రీమతి కో ఆటోగ్రాఫ్ పొందడానికి.

59
00:06:24,440 --> 00:06:26,110
నా కళ్ల గురించి స్పీల్

60
00:06:26,190 --> 00:06:29,110
మరియు మీ జ్ఞాపకాలలో ఆ అమ్మాయి

61
00:06:30,280 --> 00:06:31,570
అంతా నా ఆటోగ్రాఫ్ కోసమేనా?

62
00:06:33,330 --> 00:06:34,160
నం.

63
00:06:34,240 --> 00:06:35,950
కాబట్టి మీరు డబ్బు లేదా సెక్స్ తర్వాత కాదు.

64
00:06:36,040 --> 00:06:38,710
నా ఆటోగ్రాఫ్ మీరు కోరుకున్నది.

65
00:06:39,040 --> 00:06:40,040
నేను చెప్పాను, లేదు.

66
00:06:40,120 --> 00:06:41,880
నా దేవా, ఇది ఖచ్చితంగా ఉంది.

67
00:06:41,960 --> 00:06:43,880
మనం దీనిని పిలవవచ్చు
ఒక ఆకస్మిక అభిమాని కలవడం మరియు పలకరించడం.

68
00:06:43,920 --> 00:06:46,300
మనం కలిసి దీన్ని ఎందుకు తాగకూడదు--
నేను మీకు ఒకటి ఇస్తాను.

69
00:06:46,380 --> 00:06:47,760
నా ఆటోగ్రాఫ్.

70
00:06:54,560 --> 00:06:57,100
ఇది నా సరికొత్త పుస్తకం,
ప్రెస్ నుండి వేడి.

71
00:06:59,060 --> 00:07:00,060
సరే.

72
00:07:01,100 --> 00:07:02,100
పేరు?

73
00:07:06,480 --> 00:07:07,480
పేరు?

74
00:07:10,320 --> 00:07:11,320
చంద్ర...

75
00:07:12,740 --> 00:07:13,820
సాంగ్-టే.

76
00:07:16,120 --> 00:07:17,740
సాంగ్-టే ఎవరు? అతను మీ మేనల్లుడా?

77
00:07:18,790 --> 00:07:20,330
లేదు, అతను నా సోదరుడు.

78
00:07:20,410 --> 00:07:24,080
నేను చూస్తున్నాను. మీ సోదరుడు ఆమెకు అభిమాని.

79
00:07:25,090 --> 00:07:27,800
నిజమే, మున్-యోంగ్‌కు అన్ని వయసుల అభిమానులు ఉన్నారు
మరియు జాతీయతలు.

80
00:07:27,880 --> 00:07:30,630
ఆమెకు భారీ ఫ్యాన్ బేస్ ఉంది.

81
00:07:30,720 --> 00:07:31,840
అభినందనలు.

82
00:07:31,930 --> 00:07:34,090
ఈ ఫ్యాన్ వస్తువులను పరిగణించండి--
ఇక్కడ.

83
00:07:37,720 --> 00:07:39,770
జోంబీ పిల్ల

84
00:07:45,230 --> 00:07:46,230
నేను బయలుదేరుతాను, అప్పుడు.

85
00:07:47,230 --> 00:07:48,320
మళ్ళీ కలుద్దాం.

86
00:07:52,740 --> 00:07:53,740
నేను అలా అనుకోవడం లేదు.

87
00:07:55,780 --> 00:07:58,540
దేవా,
అతను దీన్ని తీసుకుంటాడని నేను నిర్ధారించుకోవాలి.

88
00:07:58,700 --> 00:07:59,700
మిస్టర్ మూన్!

89
00:08:00,410 --> 00:08:01,870
శ్రీ చంద్రుడు.

90
00:08:02,580 --> 00:08:05,960
మిస్టర్ మూన్, దయచేసి. ఒక్క క్షణం ఆగండి.

91
00:08:06,040 --> 00:08:07,840
మంచితనం, ఒక్క క్షణం --

92
00:08:08,340 --> 00:08:09,630
దేవా, నా క్షమాపణలు.

93
00:08:10,880 --> 00:08:12,880
జరిగిన దానికి నేను నిజంగా చింతిస్తున్నాను,

94
00:08:13,050 --> 00:08:15,430
కాబట్టి దయచేసి దీన్ని తీసుకోండి.

95
00:08:19,600 --> 00:08:22,310
50,000 గెలుచుకున్నారు

96
00:08:23,480 --> 00:08:25,060
ఇది నాకు చాలా ఎక్కువ.

97
00:08:25,150 --> 00:08:27,860
సరే, అప్పుడు మీరు దానిని పంచుకోవచ్చు
మీ చుట్టూ ఉన్న వ్యక్తులతో.

98
00:08:28,520 --> 00:08:29,520
ఓహ్, నేను చూస్తున్నాను.
అవును.

99
00:08:30,280 --> 00:08:31,280
నేను అలా చేయాలా?

100
00:08:33,320 --> 00:08:35,490
దేవా, హే! లేదు!

101
00:08:35,570 --> 00:08:37,320
హే, వద్దు... హే!

102
00:08:44,960 --> 00:08:46,080
హే, జీజ్.

103
00:08:47,960 --> 00:08:49,630
నాకు ఇది అవసరం లేదు,

104
00:08:49,710 --> 00:08:50,750
కాబట్టి నన్ను అనుసరించవద్దు.

105
00:08:52,460 --> 00:08:54,590
కానీ... ఆగండి.

106
00:08:58,470 --> 00:09:01,010
నేను మున్-యోంగ్ తర్వాత శుభ్రం చేస్తున్నాను
గత పదేళ్లుగా,

107
00:09:01,100 --> 00:09:03,230
మరియు దీనికి ఎవరూ నో చెప్పలేదు.

108
00:09:04,140 --> 00:09:05,310
ఎంత విచిత్రం.

109
00:09:06,270 --> 00:09:08,190
దేవా, నేను పొందుతున్నాను
దీని గురించి చెడు భావన.

110
00:09:09,520 --> 00:09:11,520
నేను అతనికి ఆఫర్ చేసి ఉండాలా
ఒకటికి బదులు రెండు పెట్టెలా?

111
00:09:27,960 --> 00:09:29,330
అందమైన.

112
00:09:32,340 --> 00:09:33,460
నాకు ఆయన కావాలి.

113
00:10:00,570 --> 00:10:01,660
నాకు ఆయన కావాలి.

114
00:10:02,580 --> 00:10:03,580
నాకు ఆయన కావాలి.

115
00:10:13,840 --> 00:10:16,130
మీరు నన్ను అడిగారా?

116
00:10:21,550 --> 00:10:23,870
మరుసటి రోజు, మీరు చెప్పారు
మీకు సరైన పని ఇవ్వాలనుకుంటున్నారు.

117
00:10:24,890 --> 00:10:28,100
అవును, మీకు ఏమి కావాలో చెప్పండి.
నేను ఏమైనా చేస్తాను.

118
00:10:28,690 --> 00:10:31,610
కొంచెం త్రవ్వండి
ఇప్పుడే వెళ్లిపోయిన వ్యక్తి.

119
00:10:35,360 --> 00:10:38,200
క్షమించాలా?
మీరు మిస్టర్ లీకి చెబితే,

120
00:10:40,110 --> 00:10:42,620
నేను మీ నాలుకను బయటకు తీస్తాను,
కాబట్టి మీరు దీన్ని రహస్యంగా ఉంచడం మంచిది.

121
00:10:53,420 --> 00:10:57,300
జోంబీ కిడ్ కో మున్-యోంగ్ యొక్క సరికొత్త పుస్తకం,
త్వరలో

122
00:10:59,170 --> 00:11:00,800
జోంబీ పిల్ల

123
00:11:04,350 --> 00:11:05,430
జే-సు

124
00:11:07,430 --> 00:11:08,980
అవును, మేము ఇప్పుడు తింటున్నాము.

125
00:11:09,940 --> 00:11:14,310
హే, మీ ఇంటి యజమానురాలు ముందుగానే ఆగిపోయింది
ఉదయం మరియు నాపై విరుచుకుపడ్డాడు.

126
00:11:16,190 --> 00:11:18,070
స్థూల. దాని మీద మీ లాలాజలం ఉంది.

127
00:11:18,150 --> 00:11:19,610
ఇది స్థూలమైనది. మీ లాలాజలం.

128
00:11:19,690 --> 00:11:21,070
మీరు దగ్గినప్పుడు మీ నోటిని కప్పుకోండి.

129
00:11:21,150 --> 00:11:22,820
వైరస్ సోకడం కంటే ఇది మేలు.

130
00:11:24,780 --> 00:11:26,830
అవును, అతను అద్భుతంగా చేస్తున్నాడు.

131
00:11:27,870 --> 00:11:29,000
నా ఉద్దేశ్యం, ఇప్పటివరకు.

132
00:11:30,080 --> 00:11:33,580
అరే, ఇంత తొందరగా ఎక్కడికి వెళ్ళాలి?
మీరు డ్రైవర్‌గా లేదా మరేదైనా పనిచేస్తున్నారా?

133
00:11:35,170 --> 00:11:36,170
ఏమిటి? కో మున్-యోంగ్?

134
00:11:38,380 --> 00:11:40,220
ఏమిటి? ఆమె ఆటోగ్రాఫ్?

135
00:11:45,550 --> 00:11:46,640
సరే, నీతో తర్వాత మాట్లాడు.

136
00:11:52,140 --> 00:11:53,270
అతనికి అర్థమైంది.

137
00:11:53,350 --> 00:11:54,480
గాష్, పట్టుకోండి. ఆగండి!

138
00:11:54,560 --> 00:11:56,650
వేచి ఉండండి. మనం ఆహారం పూర్తి చేయలేము
మనం వెళ్ళే ముందు?

139
00:11:57,020 --> 00:11:58,780
హే! ఆగండి!

140
00:12:06,780 --> 00:12:09,830
ప్రియమైన సాంగ్-టే. మీరు రాగలరని ఆశిస్తున్నాను
నా పుస్తకావిష్కరణ సభకు.

141
00:12:09,910 --> 00:12:12,330
మీరు నా ఆటోగ్రాఫ్ తీసుకోవచ్చు
మరియు నాతో చిత్రాలు తీయండి.

142
00:12:12,410 --> 00:12:14,330
మేము సరదాగా ఉంటాము.

143
00:12:14,420 --> 00:12:17,290
మున్-యోంగ్ మీ కోసం వేచి ఉంటాడు.

144
00:12:17,590 --> 00:12:18,590
కన్నుమూయండి!

145
00:12:19,250 --> 00:12:21,130
జీజ్, ఆమె తప్పు ఏమిటి?

146
00:12:24,260 --> 00:12:26,050
లీజుకు రిటైల్ స్థలం

147
00:12:26,140 --> 00:12:27,470
ఏమిటి? నేను ఎక్కడికి వెళ్లాలి?

148
00:12:28,470 --> 00:12:29,930
బాగా...

149
00:12:30,770 --> 00:12:32,890
నేను ప్యాకింగ్ పూర్తి చేయాలి,

150
00:12:32,980 --> 00:12:35,770
వెళ్లి నా ఇంటి యజమానిని ఒప్పించండి మరియు--

151
00:12:35,850 --> 00:12:37,940
నాకు ఒక దుస్తులు కావాలి
అది నన్ను స్మార్ట్‌గా కనిపించేలా చేస్తుంది

152
00:12:38,020 --> 00:12:40,610
ఆక్స్‌ఫర్డ్ యూనివర్సిటీ విద్యార్థి లాగా.

153
00:12:40,940 --> 00:12:43,320
నేను కూడా వదులుగా ఉన్న చివరలను కట్టాలి
నా అన్ని పార్ట్ టైమ్ ఉద్యోగాలలో.

154
00:12:44,240 --> 00:12:47,030
మీరు స్పైడర్ వలలు లాగినట్లుగా ఉన్నారు
దాని బట్ నుండి. రాంబ్లింగ్ ఆపండి.

155
00:12:47,120 --> 00:12:49,120
కాబట్టి మీరు చెప్తున్నారు
నేను సాంగ్-టే తీసుకోవాలని మీరు కోరుకుంటున్నారు

156
00:12:49,200 --> 00:12:51,410
ఆ మహిళ సంతకం కార్యక్రమానికి, సరియైనదా?

157
00:12:52,370 --> 00:12:53,370
అవును.

158
00:12:54,660 --> 00:12:57,380
సరే. నాకు టెక్స్ట్ చేయండి
సమయం మరియు స్థానం.

159
00:12:59,040 --> 00:13:00,420
ధన్యవాదాలు, జే-సు.

160
00:13:00,500 --> 00:13:02,090
మీకు ఇష్టమైనది ఎవరు? నేను లేదా సాంగ్-టే?

161
00:13:10,430 --> 00:13:14,180
నువ్వు చాలా పిరికివాడివి. మీరు ఉన్నారు
అటువంటి అందమైన పడుచుపిల్ల పై!

162
00:13:16,060 --> 00:13:17,270
హలో!

163
00:13:21,900 --> 00:13:23,030
జు-రి.

164
00:13:26,740 --> 00:13:28,320
మరొక వేయించిన చికెన్ ప్లేస్?

165
00:13:33,870 --> 00:13:35,250
మీరు అంత ఉత్సాహంగా ఉన్నారా?

166
00:13:35,330 --> 00:13:38,710
"ప్రియమైన సాంగ్-టే!

167
00:13:38,790 --> 00:13:41,710
మీరు రాగలరని ఆశిస్తున్నాను
నా పుస్తకావిష్కరణ సభకు.

168
00:13:41,960 --> 00:13:42,960
ఆటోగ్రాఫ్...

169
00:13:43,000 --> 00:13:44,730
మీరు నా ఆటోగ్రాఫ్ తీసుకోవచ్చు
మరియు నాతో చిత్రాలు తీయండి.

170
00:13:44,760 --> 00:13:46,970
మేము సరదాగా ఉంటాము.

171
00:13:47,050 --> 00:13:50,100
మున్-యోంగ్ ఉంటుంది
మీ కోసం వేచి ఉంది. కన్నుమూయండి!"

172
00:13:51,640 --> 00:13:55,350
"డియర్ సాంగ్-టే!" అవును!

173
00:13:56,060 --> 00:13:58,440
సరే, ఆక్స్‌ఫర్డ్ యూనివర్సిటీ విద్యార్థి.

174
00:13:58,690 --> 00:14:00,650
నా దేవా, ఇది బాగుంది.

175
00:14:08,030 --> 00:14:09,860
సాంగ్-టే, దీన్ని ప్రయత్నించండి.

176
00:14:10,370 --> 00:14:12,030
అవును, ఇది బాగుంది.

177
00:14:19,500 --> 00:14:21,130
చల్లగా చూస్తున్నారు...

178
00:14:22,130 --> 00:14:25,550
నేను ఏమి చేస్తాను
నా ముఖం చల్లగా కనిపించాలా?

179
00:14:26,720 --> 00:14:28,170
కూల్ ముఖ కవళికలు.

180
00:14:29,010 --> 00:14:30,720
నేను చల్లగా ఎలా కనిపించగలను?

181
00:14:43,980 --> 00:14:45,570
కూల్ ముఖ కవళికలు.

182
00:14:54,620 --> 00:14:56,050
బీరు ఇంటిపై ఉంది.
బాగా...

183
00:14:56,080 --> 00:14:58,330
నేను ఈ సాయంత్రం తిరిగి వెళ్ళాలి,
కాబట్టి నేను త్రాగకూడదు.

184
00:14:58,410 --> 00:15:00,120
కోక్ గురించి ఎలా?
తప్పకుండా, నేను కోక్ తాగుతాను.

185
00:15:06,880 --> 00:15:08,170
ఇది కూడా ఇంటిపైనే.

186
00:15:14,100 --> 00:15:16,470
మీరు బదిలీ అయ్యారని విన్నాను
గ్రామీణ ప్రాంతంలోని ఆసుపత్రికి.

187
00:15:17,600 --> 00:15:18,770
కుడి.

188
00:15:19,980 --> 00:15:21,810
లీజుకు రిటైల్ స్థలం

189
00:15:21,900 --> 00:15:25,230
మార్గం ద్వారా, మీరు మళ్లీ కదులుతున్నారా?

190
00:15:25,820 --> 00:15:28,690
బాగా, మీకు తెలుసా.
నేను ఒకే చోట కట్టివేయడానికి నిరాకరిస్తున్నాను.

191
00:15:28,780 --> 00:15:31,110
నేను చివరివాడిలా ఉన్నాను
ఈ దేశంలో సంచార జాతులు.

192
00:15:50,760 --> 00:15:53,220
సరే... అంతా బాగానే ఉంది కదా?

193
00:15:54,390 --> 00:15:55,890
అవును, మీరు చూడగలరు.

194
00:15:56,850 --> 00:15:57,850
లేదు, నా ఉద్దేశ్యం...

195
00:15:59,520 --> 00:16:00,730
గ్యాంగ్-టే.

196
00:16:04,100 --> 00:16:07,980
అవును. అతను బాగా చేస్తున్నాడు, పొందుతున్నాడు
తనను తాను ఎక్కువగా పని చేయడం వల్ల ఆనందం.

197
00:16:13,450 --> 00:16:14,660
నీ చేతికి దెబ్బ తగిలిందా?

198
00:16:15,820 --> 00:16:18,120
లేదు, నేను బాగానే ఉన్నాను.
తేలికగా తీసుకో.

199
00:16:18,200 --> 00:16:20,120
మీ జీతం పెరగదు
మీరు కష్టపడి పనిచేసినప్పటికీ.

200
00:16:20,160 --> 00:16:23,670
కష్టపడి పనిచేయాలని వారు అంటున్నారు
ఇంకా చిన్న వయస్సులో ఉన్నప్పుడు, కానీ అది బుల్‌షిట్.

201
00:16:23,750 --> 00:16:26,460
దేవా, మీరు పెద్దయ్యాక చూస్తారు.

202
00:16:26,840 --> 00:16:30,210
మీరు శరీరమంతా నొప్పులతో బాధపడతారు
మరియు అన్ని సమయాలలో అనారోగ్యం పొందండి.

203
00:16:37,640 --> 00:16:40,680
ఆ యువకుడు అంత లొంగనివాడు.

204
00:17:08,920 --> 00:17:10,630
సరే, సమావేశాన్ని ప్రారంభిద్దాం.

205
00:17:10,710 --> 00:17:11,710
సరే.
అవును సార్.

206
00:17:12,840 --> 00:17:14,920
నేను సమీక్షలతో ప్రారంభిస్తాను.

207
00:17:15,180 --> 00:17:16,430
చాలా మంది సమీక్షకులు చెప్పారు

208
00:17:16,510 --> 00:17:20,640
అని దృష్టాంతాలు
చాలా వింతగా ఉన్నాయి.

209
00:17:21,810 --> 00:17:25,640
శ్రీమతి కో యొక్క ఇతర పుస్తకాలు
చాలా క్రూరంగా ఉందని కూడా విమర్శించారు.

210
00:17:25,730 --> 00:17:28,490
దృష్టాంతాలు జోడిస్తున్నాయని నేను భావిస్తున్నాను
ఈ సమయంలో, నేను ఆందోళన చెందుతున్నాను.

211
00:17:28,520 --> 00:17:29,940
కుడి. అప్పుడు మనం చేయాలి--

212
00:17:30,020 --> 00:17:31,270
దాన్ని అలాగే వదిలేయండి.

213
00:17:32,110 --> 00:17:34,280
అవును,
మేము దానిని అలాగే వదిలివేస్తాము.

214
00:17:34,360 --> 00:17:35,650
సరే, తర్వాత ఏమిటి?

215
00:17:36,240 --> 00:17:39,410
M. కో యొక్క పుస్తకం గురించి స్వీకరించబడుతుంది
యుఎస్‌లో యానిమేషన్ చిత్రంలో...

216
00:17:39,490 --> 00:17:41,120
మీ ఉద్దేశ్యం, ది అగ్లీ డాగ్స్ పప్పీ?

217
00:17:41,200 --> 00:17:42,120
కుడి.

218
00:17:42,200 --> 00:17:44,080
వాళ్ళు ఫోన్ చేసి చెప్పారు

219
00:17:44,790 --> 00:17:47,370
వారు మార్చాలనుకుంటున్నారు
పిల్లికి కుక్క పాత్ర.

220
00:17:47,460 --> 00:17:50,340
అలాగే ఉంచమని చెప్పండి. వారు ఉంటే
దాన్ని మార్చండి, నేను ఒప్పందాన్ని రద్దు చేస్తాను.

221
00:17:50,380 --> 00:17:54,010
మున్-యోంగ్,
అప్పుడు చాలా నష్టపోతాం...

222
00:17:54,210 --> 00:17:55,610
అప్పుడు మీరు మరణానికి గురవుతారా?

223
00:17:56,930 --> 00:17:59,690
హే, సీయుంగ్-జే! మీరు ఎలా ఆలోచించగలరు
కుక్కను పిల్లిగా మార్చడం ఫర్వాలేదు

224
00:17:59,720 --> 00:18:01,260
రచయిత అనుమతి లేకుండా?

225
00:18:01,350 --> 00:18:02,680
అవి వివిధ జాతులు.

226
00:18:02,760 --> 00:18:05,230
అంటుకోమని చెప్పండి
అసలు పాత్రలు మరియు ప్లాట్లు.

227
00:18:06,180 --> 00:18:07,520
హే, మీరు బయలుదేరుతున్నారా?

228
00:18:10,020 --> 00:18:12,940
పుస్తకంపై సంతకం చేసే కార్యక్రమాన్ని నిర్ధారించుకోండి
రేపు ఒక గంట కంటే ఎక్కువ ఉండదు.

229
00:18:14,780 --> 00:18:17,200
మిగతా వాటితో పాటు,
మనం ఎంత వేగంగా పూర్తి చేస్తే అంత మంచిది.

230
00:18:19,110 --> 00:18:20,160
యూ సెంగ్-జే

231
00:18:20,740 --> 00:18:21,740
సరే, సెయుంగ్-జే?

232
00:18:29,000 --> 00:18:30,000
హలో?

233
00:18:30,710 --> 00:18:33,290
అంకుల్, నాకు మీరు చెయ్యాలి
ఒకరి నేపథ్య తనిఖీ.

234
00:18:33,380 --> 00:18:36,880
నువ్వు అలాంటివి చేయకూడదని నాకు తెలుసు
మీరు రక్షించడానికి మరియు సేవ చేయడానికి ప్రమాణం చేసినప్పుడు.

235
00:18:36,970 --> 00:18:39,760
అప్పుడు మీకు ఎవరు పని చేస్తారో తెలుసా
నేషనల్ ఇంటెలిజెన్స్ సర్వీస్ వద్ద

236
00:18:39,840 --> 00:18:42,180
లేక ప్రైవేట్ డిటెక్టివ్ ఏజెన్సీ వద్దా?

237
00:18:43,260 --> 00:18:44,260
హలో?

238
00:18:46,350 --> 00:18:48,640
దేవా, నేను ఏమి చేయాలి?

239
00:18:52,190 --> 00:18:53,360
మీ కృషికి ధన్యవాదాలు.

240
00:18:53,730 --> 00:18:56,320
మీరు చాలా సమర్థులు మరియు సమర్థులు.
నువ్వు వెళ్లిపోతున్నందుకు నాకు బాధగా ఉంది.

241
00:18:56,990 --> 00:18:57,990
గ్యాంగ్-టే.

242
00:18:59,240 --> 00:19:00,280
ఎవరో మీ కోసం వెతుకుతున్నారు.

243
00:19:34,150 --> 00:19:35,230
నీ చేతికి ఏమైంది?

244
00:19:37,900 --> 00:19:39,740
నేను పని చేస్తున్నప్పుడు కొంచెం బాధపడ్డాను.

245
00:19:51,290 --> 00:19:52,960
నాకంతా చెమటలు పట్టాయి.

246
00:19:58,340 --> 00:20:01,130
జే-సు నాకు చెప్పారు
నేను నిన్ను ఇక్కడ కనుగొనగలను అని.

247
00:20:01,220 --> 00:20:02,470
నేను చూస్తున్నాను.

248
00:20:03,430 --> 00:20:05,220
మీరు మళ్లీ కదులుతున్నారని విన్నాను.

249
00:20:06,680 --> 00:20:09,270
ఎప్పుడు కావాలంటే అప్పుడు వెళ్లిపోవచ్చు
స్థలాలకు జోడించబడకుండా.

250
00:20:09,810 --> 00:20:10,810
దానికి నేను నిన్ను అసూయపడుతున్నాను.

251
00:20:14,270 --> 00:20:16,270
మీరు నిర్ణయించుకున్నారా
ఏ ఆసుపత్రిలో పని చేయాలి?

252
00:20:17,900 --> 00:20:19,300
నాకు ఎక్కడైనా ఉద్యోగం దొరుకుతుందనే నమ్మకం ఉంది.

253
00:20:20,530 --> 00:20:22,170
అది ఉందో లేదో నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు
మంచి విషయం లేదా,

254
00:20:22,610 --> 00:20:24,700
కానీ అవి నిర్మిస్తూనే ఉంటాయి
కొత్త మానసిక వైద్యశాలలు.

255
00:20:26,620 --> 00:20:29,160
నేను పని చేసే హాస్పిటల్ చూస్తోంది
అనుభవజ్ఞుడైన సంరక్షకుని కోసం.

256
00:20:30,950 --> 00:20:33,460
దాని పేరు ఓకే సైకియాట్రిక్ హాస్పిటల్.

257
00:20:33,710 --> 00:20:35,000
ఎనిమిది గంటల తిరిగే షిఫ్ట్‌లు.

258
00:20:35,080 --> 00:20:37,040
మీరు ప్రతి నెలా పది రోజులు సెలవు పొందుతారు,

259
00:20:37,130 --> 00:20:40,630
కాబట్టి మీరు పార్ట్ టైమ్ ఉద్యోగాన్ని ఎంచుకోవచ్చు
మీరు కావాలనుకుంటే వైపు.

260
00:20:40,710 --> 00:20:45,130
మరియు మీరు ఒక సర్టిఫైడ్ నర్సింగ్ ఉన్నారు
సహాయకుడు, కాబట్టి మీరు అదనపు జీతం పొందుతారు.

261
00:20:46,390 --> 00:20:47,550
ఆసుపత్రి ఎక్కడ ఉంది?

262
00:20:48,140 --> 00:20:50,220
మా స్వస్థలమైన సియోంగ్‌జిన్ నగరంలో.

263
00:20:50,810 --> 00:20:53,560
మీరు కూడా అక్కడ నివసించారని చెప్పారు
మీరు చిన్నగా ఉన్నప్పుడు.

264
00:20:53,640 --> 00:20:56,270
ప్రాంతాల సమూహం
తిరిగి అభివృద్ధి చేయబడ్డాయి,

265
00:20:56,350 --> 00:20:58,190
కాబట్టి అది ఇక లేదు
ఆ చిన్న-పట్టణం వైబ్.

266
00:20:58,270 --> 00:21:02,940
అలాగే, మల్టీప్లెక్స్ థియేటర్
ఇటీవల తెరవబడింది మరియు...

267
00:21:17,920 --> 00:21:19,880
అమ్మ.

268
00:21:21,170 --> 00:21:23,210
అమ్మా!

269
00:21:24,470 --> 00:21:27,010
మా అమ్మను తిరిగి తీసుకురండి.

270
00:21:27,840 --> 00:21:29,100
అమ్మ.

271
00:21:30,100 --> 00:21:31,850
అమ్మ, లేదు.

272
00:21:31,930 --> 00:21:34,310
అమ్మా, కళ్ళు తెరవండి.
సీతాకోకచిలుక చేసింది.

273
00:21:34,390 --> 00:21:36,730
అంటే, నేను చూశాను.

274
00:21:36,810 --> 00:21:37,810
అమ్మా!
సీతాకోక చిలుక...

275
00:21:38,730 --> 00:21:39,940
అమ్మ, లేదు.

276
00:21:40,020 --> 00:21:42,320
అమ్మా, దయచేసి కళ్ళు తెరవండి.
సీతాకోకచిలుక

277
00:21:42,400 --> 00:21:43,940
అమ్మను చంపాడు.

278
00:21:44,610 --> 00:21:45,860
సీతాకోక చిలుక...

279
00:21:47,280 --> 00:21:50,240
సీతాకోకచిలుక ఆమెను చంపేసింది.

280
00:21:50,910 --> 00:21:52,080
నేను చూసాను.

281
00:21:52,870 --> 00:21:54,290
సీతాకోకచిలుక చేసింది.

282
00:21:56,960 --> 00:21:59,210
సాంగ్-టే! మాకు చెప్పండి
సరిగ్గా మీరు చూసింది.

283
00:21:59,290 --> 00:22:00,340
అది పురుషుడా లేక స్త్రీనా?

284
00:22:00,420 --> 00:22:01,750
ఎంత వయస్సు?

285
00:22:01,840 --> 00:22:03,460
ఈ వ్యక్తి ఎలా కనిపించాడు?

286
00:22:03,550 --> 00:22:04,550
మీరు వాయిస్ విన్నారా?

287
00:22:04,590 --> 00:22:07,630
సీతాకోకచిలుక చెప్పింది
అది నన్ను కూడా చంపేస్తుంది

288
00:22:08,510 --> 00:22:10,510
నేను నా పెదవులను మూసివేయకపోతే.

289
00:22:11,100 --> 00:22:13,260
నన్ను వెంబడిస్తానని చెప్పింది

290
00:22:14,720 --> 00:22:17,190
మరియు నన్ను చంపు!

291
00:22:19,690 --> 00:22:21,770
చిన్నవాడిని పంపాలి
పిల్లల ఇంటికి

292
00:22:22,360 --> 00:22:27,150
మరియు అతని అన్నయ్య కేంద్రానికి
ప్రత్యేక అవసరాలు గల పిల్లలను చూసుకుంటుంది.

293
00:22:28,150 --> 00:22:31,030
అది బహుశా
వారిద్దరికీ ఉత్తమంగా ఉండండి.

294
00:22:31,280 --> 00:22:32,960
సరే. మేము అతనిని మీ చేతుల్లో వదిలివేస్తాము,
అప్పుడు.

295
00:22:35,330 --> 00:22:36,750
సాంగ్-టే, వెళ్దాం.

296
00:22:41,460 --> 00:22:42,590
రండి.

297
00:22:53,300 --> 00:22:54,890
మనం ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?

298
00:22:56,180 --> 00:22:58,100
సీతాకోకచిలుక ఉన్న ప్రదేశానికి
మాకు దొరకదు.

299
00:23:00,560 --> 00:23:01,560
ఎక్కడా దూరంగా?

300
00:23:02,690 --> 00:23:03,980
అవును, దూరంగా.

301
00:23:29,380 --> 00:23:30,380
మీరు అలసిపోయి ఉండాలి.

302
00:23:32,010 --> 00:23:33,430
నువ్వు నాతో రావాల్సిన అవసరం లేదు.

303
00:23:34,930 --> 00:23:37,350
బస్సు ఎక్కండి.
మీరు చాలా ఆలస్యంగా వస్తారు.

304
00:23:38,430 --> 00:23:39,810
బై, అప్పుడు.

305
00:23:47,190 --> 00:23:48,480
హే, గ్యాంగ్-టే.

306
00:23:49,320 --> 00:23:51,030
నా స్థలంలో ఖాళీ గది ఉంది.

307
00:23:52,070 --> 00:23:53,070
అంటే...

308
00:23:53,990 --> 00:23:55,740
గదిని ఎవరూ ఉపయోగించరు.

309
00:23:55,990 --> 00:23:57,700
మా అమ్మ మరియు నేను మొదటి అంతస్తు మాత్రమే ఉపయోగిస్తాము.

310
00:23:59,000 --> 00:24:02,250
మీరు నిజంగా ముగించినట్లయితే
సియోంగ్‌జిన్ నగరానికి తిరిగి వెళ్లడం,

311
00:24:02,330 --> 00:24:05,210
మీరు స్థలం కోసం వెతకవలసిన అవసరం లేదు.

312
00:24:08,460 --> 00:24:10,010
ఇప్పుడు బై, నిజమే.

313
00:24:18,930 --> 00:24:20,600
మీ ఆందోళనకు ధన్యవాదాలు,

314
00:24:22,560 --> 00:24:23,900
కానీ నేను అక్కడికి వెళ్లను.

315
00:24:23,980 --> 00:24:25,440
ఎందుకు కాదు?

316
00:24:27,860 --> 00:24:29,150
అది పల్లెల్లో ఉన్నందుకా?

317
00:24:32,860 --> 00:24:33,860
అవును.

318
00:24:35,360 --> 00:24:36,450
అందుకే.

319
00:25:01,970 --> 00:25:04,140
జు-రి, ఇది మీకు తెలుసో లేదో నాకు తెలియదు.

320
00:25:06,270 --> 00:25:08,360
గ్యాంగ్-టే, ఆ పేద విషయం,

321
00:25:10,610 --> 00:25:13,030
ఎప్పుడూ లోతైన సంబంధాలను నిర్మించదు.

322
00:25:13,610 --> 00:25:16,200
అతను చివరికి ఎలాగైనా వెళ్ళిపోతాడు,

323
00:25:16,410 --> 00:25:20,370
కాబట్టి అతను దానిని నిర్మించడం అర్థరహితమని భావిస్తాడు
సంబంధం ఒక సంవత్సరం మాత్రమే ఉంటుంది.

324
00:25:30,210 --> 00:25:31,840
ఎందుకు ఉంచుతాడు...
కుడి,

325
00:25:33,920 --> 00:25:35,420
కానీ అతను ఎందుకు వెళ్లిపోవాలి?

326
00:25:36,050 --> 00:25:37,220
ఇది ఎందుకంటే...

327
00:25:37,300 --> 00:25:38,640
కారణం ఏమిటి?

328
00:25:38,720 --> 00:25:41,100
మీరు చూడండి, ఇదంతా ...

329
00:25:44,480 --> 00:25:48,770
ఇది అన్నింటికీ కారణం
ఆ తిట్టు సీతాకోకచిలుక.

330
00:25:49,860 --> 00:25:50,860
దర్న్ ఇట్.

331
00:25:54,780 --> 00:25:55,780
"సీతాకోకచిలుక"?

332
00:26:08,710 --> 00:26:09,790
సీతాకోకచిలుక?

333
00:26:29,690 --> 00:26:30,940
మళ్ళీ కలుద్దాం.

334
00:26:31,610 --> 00:26:32,820
నేను అలా అనుకోవడం లేదు.

335
00:26:56,840 --> 00:26:58,760
ఆర్థోపెడిక్స్

336
00:27:00,430 --> 00:27:02,090
శక్తివంతమైన ఆర్థోపెడిక్స్ ఫిజికల్ థెరపిస్ట్

337
00:27:03,600 --> 00:27:05,810
జించియోన్, ఉత్తర చుంగ్‌చియోంగ్ ప్రావిన్స్

338
00:27:21,910 --> 00:27:23,620
సరే మానసిక వైద్యశాల

339
00:27:26,740 --> 00:27:29,710
దర్శకుడు ఓ జి-వాంగ్
కొరియా యొక్క నంబర్ వన్ ptsd నిపుణుడు

340
00:27:32,670 --> 00:27:35,500
దర్శకుడు ఓ ప్రకారం, "ఒకటి తప్పక
దానిని అధిగమించడానికి ఒకరి గాయాన్ని ఎదుర్కోండి"

341
00:27:52,520 --> 00:27:55,270
"క్రిస్మస్‌కి ఏం కావాలి?
క్రిస్మస్ కోసం మీకు ఏమి కావాలి?

342
00:27:55,360 --> 00:27:58,250
టెడ్డీ బేర్? కుక్కీలు? మిఠాయి చెరకు?
టెడ్డీ బేర్? కుక్కీలు? మిఠాయి చెరకు?

343
00:27:58,280 --> 00:28:00,360
బొమ్మా?"
ఒక బొమ్మా?

344
00:28:01,110 --> 00:28:03,950
"ప్రత్యేకమైన ఉత్పత్తులను ఉపయోగించాల్సిన అవసరం లేదు!
ప్రత్యేక ఉత్పత్తులను ఉపయోగించాల్సిన అవసరం లేదు!

345
00:28:03,990 --> 00:28:05,800
ఈ ఒక్క ఉత్పత్తితో,
ఈ ఒక్క ఉత్పత్తితో,

346
00:28:05,830 --> 00:28:08,460
మీరు జుట్టు మరియు జుట్టును ఆరోగ్యంగా ఉంచుకోవచ్చు.
మీరు జుట్టు మరియు జుట్టును ఆరోగ్యంగా ఉంచుకోవచ్చు.

347
00:28:08,490 --> 00:28:11,660
జుట్టు రాలడానికి వీడ్కోలు చెప్పండి."
జుట్టు రాలడానికి గుడ్ బై చెప్పండి.

348
00:28:11,750 --> 00:28:13,870
ఇక జుట్టు రాలడం లేదు!

349
00:28:14,830 --> 00:28:17,380
"నిజమైన పెద్దమనిషి సువాసన."

350
00:28:17,960 --> 00:28:18,960
చల్లని వ్యక్తిగా ఉండండి.

351
00:28:23,930 --> 00:28:25,050
"కూల్ గా ఉండండి."

352
00:28:26,600 --> 00:28:30,100
నాకు శ్రీమతి కో మున్-యోంగ్ అంటే ఇష్టం! నాకు ఆమె ఇష్టం!

353
00:28:32,850 --> 00:28:35,350
జే-సు, దయచేసి...

354
00:28:38,570 --> 00:28:41,650
చింతించకండి, గ్యాంగ్-టే. నీకు నేనున్నాను.

355
00:28:45,660 --> 00:28:47,030
గ్యాంగ్-టే

356
00:28:48,990 --> 00:28:52,370
"డిస్ఇన్ఫెక్ట్ మరియు వాసనలు తొలగించండి
ఒక్క దెబ్బలో!"

357
00:28:52,460 --> 00:28:55,750
ఒక్క దెబ్బలో! పూర్తయింది!

358
00:28:55,830 --> 00:28:58,210
నిజమే, జే-సు. అతను ఇక్కడ ఎప్పుడు ఉంటాడు?

359
00:28:58,460 --> 00:29:00,710
గోష్, జే-సు...

360
00:29:01,300 --> 00:29:02,920
జే-సు.

361
00:29:03,010 --> 00:29:04,720
జోంబీ పిల్ల

362
00:29:05,300 --> 00:29:07,140
కో మున్-యోంగ్ పుస్తకం సంతకం కార్యక్రమం

363
00:29:07,220 --> 00:29:10,180
పుస్తకం సంతకం కార్యక్రమం ఈ విధంగా

364
00:29:35,250 --> 00:29:37,250
నా దేవా, అతను చాలా పొడవుగా ఉన్నాడు.

365
00:29:37,330 --> 00:29:40,000
ఇదిగో.
ధన్యవాదాలు.

366
00:30:24,170 --> 00:30:25,970
ఓహ్, లేదు! చల్లగా ఉంది!

367
00:30:36,180 --> 00:30:37,690
సాంగ్-టే! పరుగెత్తకు!

368
00:30:38,190 --> 00:30:41,520
ఎడమ మరియు కుడి వైపు చూడండి. సురక్షితంగా ఉండండి.
భద్రత మొదటిది.

369
00:30:41,610 --> 00:30:43,940
ఆ నీలిరంగు ప్యాంటు చూడండి. బ్లూ జీన్స్.

370
00:30:44,020 --> 00:30:45,530
నేను ఇప్పుడు చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను.

371
00:30:45,610 --> 00:30:46,990
నా పేరు లీ అన్-జే.

372
00:30:54,290 --> 00:30:55,660
ధన్యవాదాలు.

373
00:31:11,050 --> 00:31:12,680
ఓహ్, ఇదేనా?
దేవా!

374
00:31:13,300 --> 00:31:15,220
జీజ్!
దేవా! మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

375
00:31:15,310 --> 00:31:16,350
నన్ను క్షమించండి.
సరే.

376
00:31:20,480 --> 00:31:21,980
ఆగండి, సాంగ్-టే.
అవును.

377
00:31:22,060 --> 00:31:23,230
సాంగ్-టే, హే. సాంగ్-టే!

378
00:31:24,230 --> 00:31:25,610
వినండి.
సరే.

379
00:31:25,690 --> 00:31:28,150
మీరు అక్కడ విశ్రాంతి గదిని చూస్తున్నారు, సరియైనదా?
అవును.

380
00:31:28,820 --> 00:31:30,110
మీరు చూసారా?
అవును.

381
00:31:30,400 --> 00:31:32,490
బాగుంది. మీరు పొందుతున్నప్పుడు
ఆమె ఆటోగ్రాఫ్ తరువాత,

382
00:31:32,570 --> 00:31:35,120
నేను నిన్ను చూస్తూనే ఉంటాను
సరిగ్గా అంత దూరం నుండి

383
00:31:35,200 --> 00:31:37,130
కాబట్టి ఆ స్త్రీ ఆటోగ్రాఫ్ పొందండి--
రచయిత కో మున్-యోంగ్?

384
00:31:37,160 --> 00:31:39,500
అది నిజమే.
మీరు కో మున్-యోంగ్ ఆటోగ్రాఫ్ పొందిన తర్వాత

385
00:31:39,580 --> 00:31:42,250
మరియు ఆమెతో ఫోటో తీయండి
మేము వెంటనే ఇంటికి వెళ్తాము.

386
00:31:42,540 --> 00:31:44,000
అప్పుడు మీరు ఏమి పొందుతారు?

387
00:31:44,080 --> 00:31:45,400
నాకు డైనోసార్ ఎన్సైక్లోపీడియా కొనండి.

388
00:31:47,000 --> 00:31:48,510
సాంగ్-టే, పరుగెత్తకండి. సాంగ్-టే!

389
00:31:49,050 --> 00:31:50,970
వెళ్దాం.
నెమ్మదించండి.

390
00:32:10,320 --> 00:32:11,450
ఆగండి, సాంగ్-టే.
ఏమిటి?

391
00:32:11,610 --> 00:32:12,700
మీరు వరుసలో వేచి ఉండాలి.

392
00:32:14,280 --> 00:32:15,410
ఇక్కడ వేచి ఉండండి, సరేనా?
సరే.

393
00:32:16,080 --> 00:32:17,790
నేను అక్కడ ఉంటాను.
సరే.

394
00:32:19,290 --> 00:32:20,660
సరే, వెళ్దాం.

395
00:32:22,370 --> 00:32:23,750
నేను ఆమె ఆటోగ్రాఫ్ తీసుకుంటున్నాను.

396
00:32:32,840 --> 00:32:34,980
క్రైమ్ ఫిక్షన్ రాణి
హుయ్-జే మరణానంతర పని చేయండి

397
00:32:35,010 --> 00:32:37,550
పశ్చిమ మంత్రగత్తె హత్య

398
00:32:46,190 --> 00:32:47,860
దో హుయ్-జే రాశారు

399
00:32:53,860 --> 00:32:56,280
తల్లి
డిటెక్టివ్ ఫిక్షన్ రాణి.

400
00:32:56,950 --> 00:32:59,110
మరియు ఆమె కుమార్తె
బాల సాహిత్య రాణి.

401
00:32:59,330 --> 00:33:00,910
వారు చాలా ఏదో ఉన్నారు, కాదా?

402
00:33:03,040 --> 00:33:06,500
నా మంచితనం, ఏమి తెస్తుంది
ఇక్కడ అంతా మీలాంటి బిజీ మనిషినా?

403
00:33:06,580 --> 00:33:09,180
వాస్తవానికి నేను ఇక్కడ ఉండాలి
కొత్త విడుదలకు అభినందనలు.

404
00:33:09,210 --> 00:33:13,010
మీకు తెలిసినట్లుగా, నేను ప్రత్యేకంగా సమీక్షిస్తాను
మరియు కో మున్-యోంగ్ పుస్తకాలను విమర్శించండి.

405
00:33:13,090 --> 00:33:16,390
నిజమే, అది నిజం.

406
00:33:17,390 --> 00:33:21,020
ఆమె పుస్తకాలలో ఏడు మొదటి పది స్థానాల్లో ఉన్నాయి
అత్యధికంగా అమ్ముడైన పిల్లల పుస్తకాల జాబితా.

407
00:33:21,100 --> 00:33:22,100
నెల పుస్తకాలు

408
00:33:22,180 --> 00:33:23,770
నేను చెప్పాలి, ఇది నిజంగా ఆకట్టుకుంటుంది.

409
00:33:24,270 --> 00:33:26,690
అనుకుంటున్నారా
కో మున్-యోంగ్ లుక్స్ కారణంగానా?

410
00:33:26,770 --> 00:33:29,230
దేవా, రండి.
అది ఆమె చూపుల వల్ల కాదు.

411
00:33:29,310 --> 00:33:30,730
ఆమె గొప్ప రచయిత్రి కావడమే అందుకు కారణం.

412
00:33:31,230 --> 00:33:33,320
సరే,
మనం ఇక్కడ నిలబడము.

413
00:33:33,400 --> 00:33:35,200
మనం ఎక్కడికో వెళ్ళకూడదు

414
00:33:35,280 --> 00:33:36,740
మరియు ఏదైనా తీపి త్రాగాలా?

415
00:33:36,820 --> 00:33:38,780
వెళ్దాం.
మంచితనం, మీకు ఏమైంది?

416
00:33:38,870 --> 00:33:41,290
రండి. పర్వాలేదు.

417
00:33:42,490 --> 00:33:44,290
ఎందుకు ఉంటున్నారు
ఇలా? నేను డయాబెటిక్.

418
00:33:44,410 --> 00:33:47,170
రండి. మీరు బాగానే ఉంటారు. మమ్మల్ని క్షమించండి.

419
00:34:07,190 --> 00:34:08,560
సూర్యుడు...

420
00:34:09,150 --> 00:34:10,150
సమయం ఎంత? ఏమిటి?

421
00:34:10,230 --> 00:34:11,900
సమయం ఎంత? నేను ఆలస్యం అయ్యాను!

422
00:34:14,650 --> 00:34:16,240
వాట్ ది ఫక్, 18 కాల్స్?

423
00:34:16,320 --> 00:34:18,360
నేను చాలా చచ్చిపోయాను.

424
00:34:18,450 --> 00:34:20,070
షిట్, నేను ఏమి చేయాలి?

425
00:34:24,660 --> 00:34:25,950
జీజ్.

426
00:34:29,170 --> 00:34:31,250
సాంగ్-టే, నేను కాల్ చేయాలి.
సరే.

427
00:34:31,340 --> 00:34:32,670
ఇక్కడే ఉండండి, సరేనా?
సరే.

428
00:34:40,930 --> 00:34:41,930
దేవా!

429
00:34:42,180 --> 00:34:45,270
నాది, ఇది స్టెగోసారస్.
నిజమైన స్టెగోసారస్. హాయ్, స్టెగోసారస్.

430
00:34:45,350 --> 00:34:46,770
ఒక స్టెగోసారస్.
నా దేవుడా.

431
00:34:46,850 --> 00:34:49,810
ఇది స్టెగోసారస్.
పేరుకు అర్థం "పైకప్పుగల బల్లి."

432
00:34:49,900 --> 00:34:51,260
పర్వాలేదు. నువ్వు రావాల్సిన అవసరం లేదు.

433
00:34:51,310 --> 00:34:52,360
ప్లేట్లు.

434
00:34:52,440 --> 00:34:54,730
స్టెగోసారస్ లక్షణం
వెనుక భాగంలో ఉన్న పలకల ద్వారా.

435
00:34:54,820 --> 00:34:57,400
వారు జీవించి ఉంటారని అంచనా
చివరి జురాసిక్ కాలంలో.

436
00:34:57,490 --> 00:34:59,150
శాస్త్రవేత్తలు--
అతనికి ఏమైంది?

437
00:34:59,240 --> 00:35:00,240
నీ సంగతేంటి?

438
00:35:00,280 --> 00:35:03,490
నా దేవా, ఈ స్టెగోసారస్ చాలా పెద్దది!

439
00:35:03,580 --> 00:35:06,290
దీనికి చిన్న మెదడు ఉంటుంది
దాని పెద్ద పరిమాణం ఉన్నప్పటికీ--

440
00:35:06,500 --> 00:35:07,830
పోగొట్టుకో!

441
00:35:09,210 --> 00:35:10,370
నా దేవుడా.
ఓహ్, లేదు!

442
00:35:10,460 --> 00:35:12,330
నా దగ్గర ఖరీదైన బొమ్మ ఉంది
అది అలానే కనిపిస్తుంది.

443
00:35:12,540 --> 00:35:15,460
ఇక్కడ, ఇది ఇలాగే కనిపిస్తుంది.
ఇది నా స్టెగోసారస్ బొమ్మ.

444
00:35:15,550 --> 00:35:19,170
దాని పేరు టీరీ--

445
00:35:19,300 --> 00:35:20,970
నేను చాలా మంచిగా ఉన్నాను, కాదా?
నా జుట్టు.

446
00:35:21,050 --> 00:35:22,140
బయటపడండి.
నా జుట్టు.

447
00:35:22,220 --> 00:35:23,800
నా జుట్టు. వదులు!
బయటపడండి.

448
00:35:23,890 --> 00:35:25,220
నేను చెప్పాను, బయటపడండి!
నా జుట్టు...

449
00:35:25,310 --> 00:35:26,520
బయటపడండి.
లేదు, నా జుట్టు!

450
00:35:26,680 --> 00:35:27,930
నా జుట్టును తాకవద్దు!

451
00:35:28,060 --> 00:35:30,890
నా జుట్టు... నా జుట్టును తాకవద్దు.

452
00:35:31,650 --> 00:35:33,520
నా జుట్టు... నా జుట్టును తాకవద్దు.

453
00:35:33,610 --> 00:35:36,110
నా జుట్టును తాకవద్దు.
నా జుట్టు... నా జుట్టును తాకవద్దు.

454
00:35:36,190 --> 00:35:38,530
నా జుట్టు! నా జుట్టును తాకవద్దు!

455
00:35:38,610 --> 00:35:40,950
నా జుట్టును తాకవద్దు. వెళ్ళిపో.

456
00:35:42,200 --> 00:35:44,490
నా జుట్టును తాకవద్దు. వెళ్ళిపో!

457
00:35:50,580 --> 00:35:52,120
క్షమించండి, నన్ను క్షమించండి.

458
00:35:54,290 --> 00:35:56,880
వెళ్ళిపో!
సాంగ్-టే, ఫర్వాలేదు.

459
00:35:57,300 --> 00:35:59,210
లేదు, నా జుట్టు...
సాంగ్-టే, నన్ను క్షమించండి.

460
00:35:59,300 --> 00:36:01,020
నా జుట్టు పట్టుకున్నాడు...
నన్ను క్షమించండి, సాంగ్-టే.

461
00:36:01,050 --> 00:36:03,010
మీరు ఇప్పుడు బాగానే ఉన్నారు.
నేను బాగానే ఉన్నాను.

462
00:36:03,090 --> 00:36:06,010
పర్వాలేదు. నన్ను క్షమించండి.
నేను బాగానే ఉన్నాను.

463
00:36:06,100 --> 00:36:09,520
మీరు ఇప్పుడు బాగానే ఉన్నారు, సాంగ్-టే.
నేను ఇప్పుడు బాగానే ఉన్నాను. నన్ను క్షమించండి.

464
00:36:09,640 --> 00:36:13,400
నేను ఇప్పుడు బాగానే ఉన్నాను.

465
00:36:13,480 --> 00:36:15,400
నేను ఇప్పుడు బాగానే ఉన్నాను. నన్ను క్షమించండి.

466
00:36:15,480 --> 00:36:16,480
పర్వాలేదు.

467
00:36:16,730 --> 00:36:18,610
నన్ను క్షమించండి. నన్ను క్షమించండి.

468
00:36:18,780 --> 00:36:19,780
నేను అతనికి సహాయం చేయాలా?

469
00:36:22,030 --> 00:36:23,200
లేదా?

470
00:36:25,570 --> 00:36:26,870
నేను అతనికి సహాయం చేయాలా?

471
00:36:28,620 --> 00:36:29,660
లేదా?

472
00:36:40,760 --> 00:36:41,760
హే!

473
00:36:49,560 --> 00:36:50,640
మీరు క్షమాపణ చెప్పాలి.

474
00:36:54,810 --> 00:36:55,850
మీరు.

475
00:36:56,650 --> 00:36:57,650
క్షమాపణ చెప్పండి.

476
00:36:59,980 --> 00:37:03,400
నేను అతనికి ఎందుకు క్షమాపణ చెప్పాలి?
లేదు, నాకు.

477
00:37:03,490 --> 00:37:04,570
ఏమిటి?

478
00:37:04,660 --> 00:37:07,620
నువ్వు పూర్తిగా నాశనం అయ్యావు
నా పుస్తకం సంతకం కార్యక్రమం.

479
00:37:07,700 --> 00:37:10,410
అది నా తప్పు ఎందుకు?
ఈ ఫకింగ్ మూర్ఖుడు--

480
00:37:10,490 --> 00:37:11,870
మంచితనం!

481
00:37:11,950 --> 00:37:13,160
దేవా!

482
00:37:13,710 --> 00:37:17,080
ఎవరైనా ఉన్నప్పుడు ఎవరు కేకలు వేయరు
వారిని ఇలా జుట్టు పట్టుకుంటారా?

483
00:37:20,090 --> 00:37:22,260
చూడండి? నువ్వు కూడా అరుస్తున్నావు.

484
00:37:22,340 --> 00:37:24,260
వదలండి. నేను చెప్పాను, వదులు!

485
00:37:25,720 --> 00:37:27,930
వదలండి.
వినండి.

486
00:37:28,050 --> 00:37:29,600
ఈ పిచ్చివాడు మా కొడుకుని వేధించేవాడు.

487
00:37:29,680 --> 00:37:31,960
మీరు ఏమి ఆశించారు? కేవలం చూడాలా?
షిట్. నేను చాలా మురిసిపోయాను.

488
00:37:32,220 --> 00:37:34,940
మీరు మానసిక వైద్యులా?
అతను ఒక పిచ్చి అని మీకు ఎలా తెలుసు?

489
00:37:35,020 --> 00:37:36,690
సరే, అది...

490
00:37:38,060 --> 00:37:40,940
అతను ఉంచాడు కాబట్టి నేను చెప్పగలను

491
00:37:41,020 --> 00:37:43,570
విషయాల గురించి తిరుగుతున్నారు
అర్థం లేదు!

492
00:37:44,320 --> 00:37:45,490
వెర్రి బిచ్.

493
00:37:45,570 --> 00:37:47,450
నా దేవుడా.
ఆమె నిజంగా అలా చెప్పిందా?

494
00:37:47,530 --> 00:37:48,690
ఆమెకు ఏమైంది?
మంచితనం.

495
00:37:48,740 --> 00:37:49,910
మీరు ఇప్పుడేం చెప్పారు?

496
00:37:50,200 --> 00:37:53,250
సరే, మీరు తిరుగుతూనే ఉన్నారు
అర్ధం లేని విషయాల గురించి,

497
00:37:53,750 --> 00:37:55,580
కాబట్టి నీకు పిచ్చి అని నేను అనుకున్నాను.

498
00:37:58,210 --> 00:38:00,880
నా దేవుడా. ప్రియతమా, మీరు విన్నారు, సరియైనదా?

499
00:38:00,960 --> 00:38:04,380
మీరందరూ విన్నారు, సరియైనదా?
ఆమె ఇప్పుడే నన్ను తిట్టింది.

500
00:38:04,460 --> 00:38:06,020
మీరు ఏమి ప్రజలు
చేస్తున్నారా? దీన్ని రికార్డ్ చేయండి!

501
00:38:06,090 --> 00:38:07,930
అవును! వీడియో రికార్డ్ చేయండి!

502
00:38:08,010 --> 00:38:09,150
నాకు మాటలు రావడం లేదు.
దీన్ని చిత్రీకరించండి!

503
00:38:09,180 --> 00:38:10,640
నేను పూర్తిగా మాట్లాడలేనివాడిని.

504
00:38:23,650 --> 00:38:27,700
నేను బాగానే ఉన్నాను. నేను చెడ్డవాడిని కాదు.

505
00:38:29,950 --> 00:38:31,280
నేను చెడ్డవాడిని కాదు.

506
00:38:33,330 --> 00:38:35,910
నేను చెడ్డవాడిని కాదు.

507
00:38:36,000 --> 00:38:37,000
ఇన్వెంటరీ

508
00:38:43,920 --> 00:38:45,260
మీరు అతనిని తనిఖీ చేయకూడదా?

509
00:38:45,590 --> 00:38:47,470
అతను శాంతించగానే నన్ను లోపలికి అనుమతిస్తాడు.

510
00:38:47,550 --> 00:38:48,930
అది ఎప్పుడు అవుతుంది?

511
00:38:49,720 --> 00:38:50,760
సాధారణంగా ఒక గంటలో.

512
00:38:50,840 --> 00:38:53,350
గరిష్టంగా ఒకటి లేదా రెండు రోజులు.

513
00:38:59,020 --> 00:39:00,660
అప్పుడు ఏమిటి? నా దగ్గర ఉంది
రాత్రంతా ఇక్కడే ఉండాలా?

514
00:39:04,150 --> 00:39:05,440
లేదు, నేను నిన్ను ఎప్పుడూ అడగలేదు.

515
00:39:06,570 --> 00:39:08,610
చింతించకు.
కేవలం పరిస్థితిని క్రమబద్ధీకరించడానికి వెళ్ళండి.

516
00:39:08,700 --> 00:39:11,240
"బాధపడకు"?
నేను ఎందుకు ఆందోళన చెందుతాను? ఎవరి గురించి?

517
00:39:18,250 --> 00:39:20,790
మార్గం ద్వారా, అతని తల వెనుక
చాలా సెన్సిటివ్ గా ఉండాలి.

518
00:39:21,380 --> 00:39:24,380
అది అతని ఎరోజెనస్
జోన్ లేదా ఏదైనా?

519
00:39:25,340 --> 00:39:26,760
ఓహ్, ఇది డిటోనేటర్ లాంటిది.

520
00:39:26,840 --> 00:39:29,170
అది బయలుదేరినప్పుడు, బాంబు పేలుతుంది.

521
00:39:29,260 --> 00:39:30,460
అప్పుడు అతను జుట్టు కత్తిరింపులు ఎలా చేస్తాడు?

522
00:39:31,090 --> 00:39:34,510
మళ్లీ ఇలాగే వెళ్తాడా? "లేదు!"

523
00:39:35,470 --> 00:39:36,850
సరిపోతుందా?

524
00:39:38,850 --> 00:39:40,480
ఇప్పుడు, మీరు నన్ను కంటికి రెప్పలా చూస్తున్నారు.

525
00:40:00,830 --> 00:40:02,250
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

526
00:40:03,420 --> 00:40:04,790
టోపీలు ధరించవద్దు.

527
00:40:06,090 --> 00:40:08,000
నీ అందమైన ముఖాన్ని చూడలేకపోతున్నాను.

528
00:40:14,260 --> 00:40:15,420
మీ ముఖం ఎందుకు ఎర్రగా మారుతోంది?

529
00:40:20,640 --> 00:40:22,890
మీ నుదిటి ఉండాలి
మీ ఎరోజెనస్ జోన్, సరియైనదా?

530
00:40:30,860 --> 00:40:33,240
హే, శ్రీమతి కో!

531
00:40:34,950 --> 00:40:36,280
నువ్వు మళ్లీ ఇబ్బంది పెట్టావు.

532
00:40:36,370 --> 00:40:39,540
మిస్టర్ లీ నిజంగా ఒత్తిడికి లోనవుతారు
ఈసారి.

533
00:40:43,670 --> 00:40:45,420
గాష్, తీవ్రంగా!

534
00:40:45,500 --> 00:40:49,840
ఆమె ఎందుకు ఇబ్బందుల్లో పడింది
నేను చుట్టూ లేనప్పుడల్లా?

535
00:40:51,590 --> 00:40:54,720
ఆమె ప్రవర్తిస్తుంది
ఆ సంరక్షకుడు కనిపించినప్పుడల్లా.

536
00:40:54,800 --> 00:40:56,760
హే, అది మీకు తెలిస్తే,

537
00:40:56,850 --> 00:40:59,470
మీరు ఎందుకు నిర్ధారించలేదు
అవి ఒకదానికొకటి పరుగెత్తలేదా?

538
00:40:59,560 --> 00:41:01,930
దేవా, నేను మీకు ఎందుకు చెల్లించాలి?

539
00:41:08,270 --> 00:41:10,440
హాయ్, రిపోర్టర్ కిమ్.

540
00:41:10,530 --> 00:41:13,030
గోష్, లేదు. ఆమె ఎప్పుడూ చెప్పలేదు,
"వెర్రి బిచ్."

541
00:41:13,110 --> 00:41:15,450
ఆమె ఇప్పుడే చెప్పింది,
"గాష్, ఇది నన్ను పిచ్చివాడిని చేస్తోంది."

542
00:41:15,530 --> 00:41:18,370
ప్రజలు అన్ని సమయాలలో తప్పుగా వింటారు,
నీకు తెలుసు.

543
00:41:20,950 --> 00:41:22,500
ఆ ఫకింగ్ ప్రిక్.

544
00:41:25,250 --> 00:41:26,370
అతను మీ ప్రియుడా?

545
00:41:26,460 --> 00:41:28,750
నా దేవా, మీరు డేటింగ్ చేస్తున్నారా?

546
00:41:29,630 --> 00:41:31,880
మీకు ఆ బాక్సులు దొరికితే..
కేవలం నోరు మూసుకుని వెళ్ళిపో.

547
00:41:32,380 --> 00:41:35,970
దేవా, నువ్వు సరిగ్గా నీ తల్లిలా కనిపిస్తున్నావు
ఇప్పుడు నీ మొహం మీద ముడుపు వచ్చింది.

548
00:41:36,680 --> 00:41:39,180
మీ అమ్మ ఉండేది
గొప్ప రచయిత మాత్రమే కాదు,

549
00:41:39,260 --> 00:41:41,640
కానీ ఆమె కూడా చాలా సెక్సీగా ఉంది.

550
00:41:42,970 --> 00:41:45,480
మీలో చాలా ఉన్నాయి
మీ తల్లితో సాధారణం.

551
00:41:50,190 --> 00:41:52,150
అర్ధంలేని వాటిని కత్తిరించండి మరియు వదిలివేయండి.

552
00:41:53,280 --> 00:41:54,400
ఇప్పుడు విషయాలు గొప్పగా ఉండవచ్చు,

553
00:41:56,320 --> 00:41:58,320
అయితే జాగ్రత్తగా ఉండమని నేను మీకు సలహా ఇస్తున్నాను.

554
00:41:58,820 --> 00:42:02,410
ప్రముఖ రచయిత్రి అయిన ఆమె తల్లి.

555
00:42:02,830 --> 00:42:04,750
హఠాత్తుగా చనిపోయాడు
ఒక్క హెచ్చరిక లేకుండా.

556
00:42:06,000 --> 00:42:08,750
మరియు ఆమె తండ్రి, విజయవంతమైన
వాస్తుశిల్పి, అకస్మాత్తుగా గింజుకున్నాడు

557
00:42:09,330 --> 00:42:11,800
మరియు లాక్ చేయబడింది
మానసిక ఆసుపత్రిలో.

558
00:42:12,800 --> 00:42:15,420
అప్పుడు మీరు ఏమి చేస్తారు
మీకు జరుగుతుందని అనుకుంటున్నారా?

559
00:42:17,880 --> 00:42:20,550
మీరు సుఖంగా ఉండరు
మీరు ఆమెతో పాలుపంచుకుంటే.

560
00:42:22,220 --> 00:42:23,220
మనసులో ఉంచుకో.

561
00:42:35,650 --> 00:42:36,650
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి.

562
00:42:44,200 --> 00:42:45,200
వెళ్లవద్దు.

563
00:42:51,670 --> 00:42:52,960
నీకు నేనంటే ఇష్టమా?

564
00:42:55,050 --> 00:42:56,380
నువ్వు నన్ను చూసుకోబోతున్నావా?

565
00:42:57,090 --> 00:42:58,510
మీరు దీన్ని నిర్వహించగలరని భావిస్తున్నారా?

566
00:42:58,590 --> 00:43:00,220
నన్ను ఆపడానికి నువ్వెవరు?

567
00:43:49,270 --> 00:43:50,390
నేను చెప్పింది నిజమే.

568
00:43:51,390 --> 00:43:53,100
నువ్వు నా వెంట వస్తావని నాకు తెలుసు.

569
00:43:53,940 --> 00:43:56,570
నేను మీ పుస్తకాలు చదువుతున్నాను
ఇప్పుడు చాలా కాలంగా.

570
00:43:57,530 --> 00:43:58,850
మరియు మీరు ఒకరి పుస్తకాన్ని చదివినప్పుడు,

571
00:43:58,900 --> 00:44:02,030
మీరు సులభంగా చూడగలరు
ఆ రచయిత ఎలా ఆలోచిస్తాడు మరియు అనుభూతి చెందుతాడు.

572
00:44:03,490 --> 00:44:07,540
అప్పుడు మీకు కూడా తెలుసని అనుకుంటున్నాను
నేను తరువాత ఏమి చేయబోతున్నాను.

573
00:44:10,160 --> 00:44:11,790
నాతో గొడవ పడకు.

574
00:44:12,120 --> 00:44:13,500
నేను ఒంటరిగా దిగను.

575
00:44:14,130 --> 00:44:17,420
నేను నిన్ను తీసుకెళ్తాను మరియు
మిస్టర్ లీ నాతో డౌన్ డౌన్.

576
00:44:18,340 --> 00:44:20,670
నన్ను ఎందుకు పిలుస్తారని అనుకుంటున్నారు
ఆత్మాహుతి బాంబర్?

577
00:44:21,260 --> 00:44:23,220
నువ్వేదో పిచ్చివాడివి కాబట్టి కదా
ఎవరు ఎప్పుడూ తగ్గరు

578
00:44:23,260 --> 00:44:25,180
ఇతరులను మీతో తీసుకెళ్లకుండా?
అది సరైనది కాదా?

579
00:44:26,760 --> 00:44:29,100
నేను నీ కెరీర్‌ని నాశనం చేయగలను
నా పెన్ను కొనతో.

580
00:44:30,060 --> 00:44:31,480
అది మీకు తెలుసని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

581
00:44:31,560 --> 00:44:36,230
ప్రముఖ పిల్లల పుస్తక రచయిత
నిజానికి కలిగి మారినది

582
00:44:36,310 --> 00:44:38,110
సంఘవిద్రోహ వ్యక్తిత్వ క్రమరాహిత్యం?

583
00:44:39,860 --> 00:44:42,570
ఏం జరుగుతుందని అనుకుంటున్నారు
ప్రజలు ఎప్పుడు తెలుసుకుంటారు?

584
00:44:46,990 --> 00:44:48,120
మీకు ఏమి కావాలి?

585
00:44:48,660 --> 00:44:50,910
నాకు అలసట మరియు విసుగు మొదలైంది

586
00:44:52,540 --> 00:44:53,790
ఈ పెట్టెలను స్వీకరించడం.

587
00:44:55,290 --> 00:44:57,210
ఇది బాగుందని నేను భావిస్తున్నాను

588
00:44:59,460 --> 00:45:02,510
మీరు తగినంత దయతో ఉంటే

589
00:45:04,090 --> 00:45:05,300
నన్ను కొంచెం హాస్యం చేయడానికి.

590
00:45:15,940 --> 00:45:17,190
అది సులభం.

591
00:45:19,770 --> 00:45:20,770
కానీ నేను కూడా,

592
00:45:27,910 --> 00:45:29,430
నా పెన్ను కొనతో మీపై దాడి చేయవచ్చు.

593
00:45:48,720 --> 00:45:50,010
వీడ్కోలు.

594
00:46:08,740 --> 00:46:09,740
911 అత్యవసర

595
00:46:11,280 --> 00:46:13,330
దుష్ట పిచ్చా!

596
00:46:13,660 --> 00:46:18,080
మీరు వేచి ఉండండి! I
నేను వదిలించుకుంటానని ప్రమాణం చేయండి ...

597
00:46:18,170 --> 00:46:19,500
మెడ విప్పు సార్.

598
00:46:25,550 --> 00:46:27,970
పాపం, అతను అప్పుడే చనిపోయి ఉండాలి.

599
00:46:28,050 --> 00:46:31,260
అన్ని కుదుపులకు సుదీర్ఘ జీవితకాలం ఎందుకు ఉంటుంది?

600
00:46:31,350 --> 00:46:32,350
తిట్టు.

601
00:46:33,010 --> 00:46:34,010
అక్కడే ఆగు.

602
00:46:39,100 --> 00:46:40,190
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

603
00:46:41,520 --> 00:46:42,650
లోతైన శ్వాస తీసుకోండి.

604
00:46:46,610 --> 00:46:47,610
లోతుగా.

605
00:46:51,620 --> 00:46:53,200
ఏంటి నువ్వు...
కళ్ళు మూసుకో.

606
00:47:00,000 --> 00:47:01,790
మిమ్మల్ని మీరు నియంత్రించుకోలేనప్పుడు,

607
00:47:05,760 --> 00:47:08,130
మీ చేతులను ఇలా దాటండి

608
00:47:08,220 --> 00:47:10,180
మరియు మలుపులు తీసుకోండి
ఇలా ప్రతి భుజం మీద తట్టడం.

609
00:47:13,470 --> 00:47:16,100
ఇది మీరు ప్రశాంతంగా ఉండటానికి సహాయపడుతుంది.

610
00:47:19,850 --> 00:47:22,400
ఇది ఏమిటి?

611
00:47:23,190 --> 00:47:24,480
బటర్‌ఫ్లై హగ్ మెథడ్.

612
00:47:31,160 --> 00:47:34,450
ఇది స్వీయ వైద్యం టెక్నిక్
గాయం రోగులకు సిఫార్సు చేయబడింది.

613
00:47:43,210 --> 00:47:45,170
కలిగి ఉండటం సరదా కాదు
నువ్వు నా వెనుక నిలబడు.

614
00:47:52,640 --> 00:47:53,930
ఒక గాయం

615
00:47:54,890 --> 00:47:56,850
ఇలా ధీటుగా ఎదుర్కోవాలి

616
00:47:57,270 --> 00:47:58,980
దానిని శాంతపరచడానికి బదులుగా
వెనుక నుండి.

617
00:48:37,390 --> 00:48:38,850
ఎందుకు పారిపోతున్నావు?

618
00:48:39,680 --> 00:48:40,890
నేను మా అన్న దగ్గరికి వెళ్తున్నాను.

619
00:48:40,980 --> 00:48:42,640
నెమ్మదించండి. నా పాదాలు బాధించాయి.

620
00:48:43,690 --> 00:48:44,690
హే.

621
00:48:45,270 --> 00:48:46,150
హే.

622
00:48:46,230 --> 00:48:47,230
హే!

623
00:48:51,190 --> 00:48:53,070
నాకు కోపం వచ్చేలా చేయకు. నేను పేలుస్తాను.

624
00:48:53,150 --> 00:48:54,750
అందుకే నీకు నేర్పించాను
సీతాకోకచిలుక హగ్ పద్ధతి.

625
00:48:54,780 --> 00:48:56,160
ఆ వస్తువు పనికిరాదు.

626
00:48:57,580 --> 00:48:59,950
మీరు నా సేఫ్టీ పిన్‌గా ఉండాలని కోరుకుంటున్నాను.
ఏమిటి?

627
00:49:00,450 --> 00:49:03,580
నన్ను అదుపులో ఉంచు
తద్వారా నేను పేలను.

628
00:49:03,670 --> 00:49:05,170
మీరు నా స్వంత వ్యాపారాన్ని చూసుకోవాలని నాకు చెప్పారు.

629
00:49:05,250 --> 00:49:06,800
నా దగ్గర ఉందని మీరు చెప్పారు
నిన్ను ఆపే హక్కు లేదు.

630
00:49:06,830 --> 00:49:07,840
మీరు పగ పట్టుకోండి.

631
00:49:07,920 --> 00:49:09,210
అవును, అది నిజమే.

632
00:49:10,460 --> 00:49:11,800
కాబట్టి నేను మీకు ఉండే హక్కు ఇస్తున్నాను

633
00:49:11,880 --> 00:49:13,760
కో మున్-యోంగ్ యొక్క సేఫ్టీ పిన్.

634
00:49:13,840 --> 00:49:15,760
నేను మీ సేఫ్టీ పిన్‌గా ఎందుకు ఉంటాను?

635
00:49:16,510 --> 00:49:17,720
ఎందుకంటే మీరు సంరక్షకుడివి.

636
00:49:19,310 --> 00:49:22,190
కంటికి రెప్పలా చూసుకోవడం నీ పని కదా
సంభావ్య రోగులు మరియు వారి సంరక్షణ?

637
00:49:26,190 --> 00:49:27,440
వెళ్లి మరొకరిని అడగండి.

638
00:49:28,690 --> 00:49:30,980
నేను మీకు చాలా డబ్బు చెల్లిస్తాను.
ఎంత కావాలి?

639
00:49:36,450 --> 00:49:39,450
మనం ఎప్పుడూ చెప్పేది ఒకటి ఉంటుంది
పూర్తిగా కోలుకున్న రోగులకు.

640
00:49:40,580 --> 00:49:41,580
అది ఏమిటి?

641
00:49:42,500 --> 00:49:44,040
"నేను నిన్ను మళ్ళీ చూడలేనని ఆశిస్తున్నాను."

642
00:49:46,460 --> 00:49:47,460
దయచేసి.

643
00:49:49,420 --> 00:49:50,420
మళ్లీ కలుద్దాం.

644
00:49:51,670 --> 00:49:53,170
మీరు ఆపాలని నేను నిజంగా కోరుకుంటున్నాను.

645
00:49:53,760 --> 00:49:54,760
నన్ను అనుసరించడం ఆపండి.

646
00:50:06,810 --> 00:50:08,230
కానీ నేను రోగిని కాదు.

647
00:50:10,400 --> 00:50:11,860
"నేను నిన్ను మళ్ళీ చూడలేనని ఆశిస్తున్నాను."

648
00:50:11,940 --> 00:50:14,860
మీరు మీ రోగులకు చెప్పేది అదే.
కానీ నేను బాగానే ఉన్నాను.

649
00:50:15,610 --> 00:50:16,610
మీరు చెప్పింది నిజమే.

650
00:50:17,450 --> 00:50:19,370
మీరు రోగులకు భిన్నంగా ఉన్నారు.

651
00:50:20,160 --> 00:50:21,160
సరిగ్గా.

652
00:50:21,620 --> 00:50:23,660
మందులు మరియు ఇంజెక్షన్లు మిమ్మల్ని నయం చేయలేవు.

653
00:50:24,950 --> 00:50:26,540
నువ్వు అప్పుడే పుట్టావు.

654
00:50:27,120 --> 00:50:30,420
కాబట్టి మీకు చికిత్స చేయడానికి మార్గం లేదు.
మరియు మీకు పేలవమైన రోగ నిరూపణ ఉంది.

655
00:50:32,750 --> 00:50:33,750
ఇది ఉత్తమమైనది

656
00:50:34,420 --> 00:50:36,420
మీలాంటి వ్యక్తులను నివారించడానికి.

657
00:50:44,140 --> 00:50:45,520
నువ్వు నన్ను తప్పించడం లేదు.

658
00:50:46,100 --> 00:50:49,190
నువ్వు పారిపోతున్నావు
ఎందుకంటే మీరు భయపడుతున్నారు.

659
00:50:52,860 --> 00:50:54,320
నువ్వు పిరికివాడివి.

660
00:51:18,670 --> 00:51:19,800
హే.

661
00:51:50,160 --> 00:51:51,170
మీరు చేయండి

662
00:51:53,290 --> 00:51:54,380
ఇంకా నేనలా?

663
00:52:13,940 --> 00:52:15,060
పిరికివాడు.

664
00:52:29,830 --> 00:52:30,870
మున్-యోంగ్.

665
00:52:31,080 --> 00:52:33,330
మీరు దీన్ని ఎలా ఎదుర్కోబోతున్నారు?

666
00:52:33,420 --> 00:52:35,590
టన్నుల కొద్దీ సాక్షులు ఉన్నారు!

667
00:52:35,670 --> 00:52:38,750
ఎందుకు మీరు ఎల్లప్పుడూ మీ నాశనం చేస్తున్నారు
మీరు పనిచేసిన సొంత కెరీర్?

668
00:52:38,840 --> 00:52:40,920
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
మీరు ధూమపానం చేసారు, కాదా?

669
00:52:41,470 --> 00:52:42,930
అవును.
దేవా, రండి.

670
00:52:43,010 --> 00:52:44,050
మున్-యోంగ్!

671
00:52:44,140 --> 00:52:48,010
నన్నెందుకు చంపకూడదు?

672
00:52:57,270 --> 00:52:58,270
సాంగ్-టే.

673
00:53:17,710 --> 00:53:19,960
మీరు కలత చెందుతున్నారా
మీరు ఆమె ఆటోగ్రాఫ్ తీసుకోలేదా?

674
00:53:23,220 --> 00:53:24,760
అలా చూస్తూ ఉండిపోతే,

675
00:53:26,470 --> 00:53:27,930
మీరు నా హృదయాన్ని బాధపెట్టబోతున్నారు.

676
00:53:34,980 --> 00:53:37,230
దేవా, నా కడుపు.
మీ కడుపు ఎందుకు బాధిస్తుంది?

677
00:53:37,310 --> 00:53:39,070
నా కడుపు...
నీ కడుపు... 911...

678
00:53:39,150 --> 00:53:40,270
నా కడుపు...
911కి కాల్ చేయండి.

679
00:53:40,900 --> 00:53:41,900
ఆశ్చర్యం!

680
00:53:43,360 --> 00:53:44,530
డైనోసార్ ఎన్సైక్లోపీడియా.

681
00:53:45,110 --> 00:53:46,910
డైనోసార్ ఎన్‌సైక్లోపీడియా!

682
00:53:46,990 --> 00:53:48,530
ఇది డైనోసార్ ఎన్‌సైక్లోపీడియా!

683
00:53:48,740 --> 00:53:50,330
డైనోసార్ ఎన్‌సైక్లోపీడియా!

684
00:53:52,080 --> 00:53:54,080
డైనోసార్ ఎన్సైక్లోపీడియా.

685
00:53:55,080 --> 00:53:55,920
మీరు సంతోషంగా ఉన్నారా?

686
00:53:56,000 --> 00:53:58,380
అవును, నేను సంతోషంగా ఉన్నాను. నేను నిజంగా సంతోషంగా ఉన్నాను.

687
00:54:01,500 --> 00:54:03,460
మీరు ఎవరిని ఎక్కువగా ఇష్టపడతారు?
నేను లేదా కో మున్-యోంగ్?

688
00:54:04,050 --> 00:54:07,130
"మైసౌరా పేరుకు అర్థం
లాటిన్‌లో 'మంచి తల్లి సరీసృపాలు'.

689
00:54:07,220 --> 00:54:09,260
ఇది శాకాహార డైనోసార్
బాతు లాంటి ముక్కుతో.

690
00:54:09,350 --> 00:54:11,760
డ్రోమియోసారస్ పేరు అర్థం
'వేగంగా నడుస్తున్న బల్లి',

691
00:54:11,850 --> 00:54:13,980
మరియు దాని పేరు వచ్చింది
దాని వేగవంతమైన వేగం కారణంగా.

692
00:54:14,060 --> 00:54:16,600
ఇది పొదిగినప్పుడు దాదాపు 35 సెం.మీ
తల్లి గుడ్డు నుండి,

693
00:54:16,690 --> 00:54:19,900
మరియు ఇది కేవలం ఒక సంవత్సరంలో 3m వరకు పెరుగుతుంది.
మైయాసౌరా. మైయాసౌరా.

694
00:54:19,980 --> 00:54:23,610
మైయాసురులు మందలుగా నివసించేవారు
మరియు వారి శిశువులను చూసుకున్నారు

695
00:54:23,690 --> 00:54:26,110
అవి ఒక మీటర్ వరకు పెరిగే వరకు.

696
00:54:26,200 --> 00:54:28,490
మైసౌరా అంటే 'మంచి తల్లి సరీసృపాలు'.

697
00:54:30,320 --> 00:54:32,450
బాగసెరా... బాగసెరాటాప్స్.

698
00:54:32,540 --> 00:54:34,370
దీని అర్థం 'చిన్న-కొమ్ముల ముఖం'.

699
00:54:34,450 --> 00:54:36,370
బాగాసెరాటాప్స్."

700
00:54:40,790 --> 00:54:42,090
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

701
00:54:42,170 --> 00:54:43,960
టోపీలు ధరించవద్దు.

702
00:54:45,210 --> 00:54:47,170
నీ అందమైన ముఖాన్ని చూడలేకపోతున్నాను.

703
00:54:55,430 --> 00:54:57,060
అది సరీసృపాలు.

704
00:54:58,810 --> 00:55:01,730
"బాగాసెరాటాప్స్ ఒక
కొమ్ములతో డైనోసార్.

705
00:55:01,810 --> 00:55:04,730
ఇది చిన్న శరీరం మరియు చిన్న తోకను కలిగి ఉంటుంది.

706
00:55:04,820 --> 00:55:07,320
బాగాసెరాటాప్స్ ఎడారిలో నివసించాయి

707
00:55:07,400 --> 00:55:10,450
మరియు ఇసుకలో రంధ్రాలు తవ్వారు
అక్కడ గుడ్లు పెట్టడానికి.

708
00:55:10,530 --> 00:55:12,070
చిన్న కొమ్ములతో కూడిన డైనోసార్.

709
00:55:12,580 --> 00:55:15,040
భయంకరమైన పంజాలతో డైనోసార్,

710
00:55:15,120 --> 00:55:17,200
బార్యో... బారియోనిక్స్."

711
00:55:21,750 --> 00:55:22,590
అత్యవసర అంబులెన్స్

712
00:55:22,670 --> 00:55:25,460
అతని ప్రాణాధారాలు మరియు రక్తపోటును తనిఖీ చేయండి
అక్కడికి వెళ్లే మార్గంలో.

713
00:55:25,550 --> 00:55:26,670
ఎపినెఫ్రిన్ గురించి ఏమిటి?

714
00:55:26,760 --> 00:55:28,760
నా దగ్గర కొన్ని సిద్ధంగా ఉన్నాయి.

715
00:55:28,970 --> 00:55:31,370
మీ దగ్గర మందుల జాబితా ఉందా
మరియు వైద్య చరిత్ర కార్డు?

716
00:55:31,470 --> 00:55:32,470
ఇక్కడ.

717
00:55:32,760 --> 00:55:34,640
ధన్యవాదాలు. నేను ఇప్పుడు బయలుదేరుతాను.

718
00:55:35,850 --> 00:55:36,850
వెళ్దాం.

719
00:55:37,980 --> 00:55:38,980
అదృష్టవంతులు.

720
00:55:46,030 --> 00:55:47,940
"ఇది చాలా చురుకైనది మరియు వేగవంతమైనది.

721
00:55:48,030 --> 00:55:49,610
డ్రోమియోసారస్ పేరు అర్థం

722
00:55:49,700 --> 00:55:51,570
'వేగంగా నడుస్తున్న బల్లి..."
సాంగ్-టే.

723
00:55:51,660 --> 00:55:52,660
సాంగ్-టే!

724
00:55:53,320 --> 00:55:54,330
"దాని శరీరం మరియు తోక ..."

725
00:55:54,410 --> 00:55:56,700
పరధ్యానం చెందవద్దని చెప్పాను
మీరు నడుస్తున్నప్పుడు.

726
00:55:57,580 --> 00:55:59,980
నీకు గుర్తులేదు కదా
కారు ఢీకొని ఆసుపత్రి పాలయ్యారా?

727
00:56:02,120 --> 00:56:03,420
నాకు ఇవ్వండి.
లేదు!

728
00:56:05,380 --> 00:56:06,380
అది నాకు ఇవ్వండి.

729
00:56:06,920 --> 00:56:08,170
మీరు ఇంట్లో చదువుకోవచ్చు.

730
00:56:09,130 --> 00:56:10,130
రండి.
నం.

731
00:56:10,220 --> 00:56:12,430
ఇది ప్రమాదకరం.
చూడు!

732
00:56:14,390 --> 00:56:16,640
సాంగ్-టే! లేదు, పరుగెత్తకండి.
నేను క్షేమంగా ఉంటాను. సురక్షితంగా ఉందాం.

733
00:56:16,720 --> 00:56:19,350
పరుగెత్తకండి. ఇది ప్రమాదకరం.
నెమ్మదిగా. నా సమయాన్ని తీసుకుందాం.

734
00:56:22,230 --> 00:56:24,560
చూడు.
మీరు నన్ను మళ్లీ మోసం చేయలేరు. నాకు ఇవ్వండి.

735
00:56:24,650 --> 00:56:26,980
జే-సు... ఇది జే-సు.

736
00:56:46,590 --> 00:56:47,590
మీకు నేను తెలుసు, సరియైనదా?

737
00:56:48,750 --> 00:56:50,920
ఒక టన్ను బీరు కూడా
నన్ను త్రాగించలేను.

738
00:56:52,880 --> 00:56:56,220
కానీ నేను అంత తేలిగ్గా ఎలా వచ్చాను అనేది విచిత్రంగా ఉంది
నేను ఒక స్త్రీతో మద్యం సేవించినప్పుడల్లా తాగుతాను.

739
00:56:57,390 --> 00:57:00,890
చాలా కాలం క్రితం, ఒక తెలివైన వ్యక్తి ఒకసారి ఇలా అన్నాడు:

740
00:57:01,730 --> 00:57:05,190
"చరిత్ర రాత్రిపూట సృష్టించబడింది
మద్యం మరియు ఒక స్త్రీతో."

741
00:57:06,480 --> 00:57:07,770
కానీ నా చరిత్ర

742
00:57:10,400 --> 00:57:13,240
చీకటిగా ఉంటుంది.

743
00:57:14,990 --> 00:57:16,120
పూర్తిగా చీకటి.

744
00:57:18,080 --> 00:57:19,080
జే-సు.

745
00:57:19,290 --> 00:57:20,290
అవునా?

746
00:57:21,250 --> 00:57:22,330
మీరు ఆపే సమయం వచ్చింది.

747
00:57:22,830 --> 00:57:24,290
ఏది ఆపు?

748
00:57:25,580 --> 00:57:27,330
కష్టతరమైన జీవితాన్ని గడుపుతున్నారు
చుట్టూ మమ్మల్ని అనుసరిస్తోంది.

749
00:57:32,760 --> 00:57:34,480
మీరు స్థిరపడాలి
మరియు హాయిగా జీవించండి.

750
00:57:37,220 --> 00:57:39,010
మీ సమస్య ఏమిటి? అది నా ఇష్టం.

751
00:57:39,100 --> 00:57:40,810
నిర్ణయించుకోవడానికి నువ్వెవరు
నేను ఏమి చేయాలి?

752
00:57:40,890 --> 00:57:42,810
నాకు సమయం వచ్చినప్పుడు నేను నిర్ణయిస్తాను
ఆపడానికి లేదా.

753
00:57:42,850 --> 00:57:44,310
నీకు ఏమైంది?

754
00:57:46,600 --> 00:57:47,690
ఏదైనా జరిగిందా?

755
00:57:48,310 --> 00:57:49,860
ఈరోజు ఎందుకు అంత సెంటిమెంట్‌గా ఉన్నావు?

756
00:57:50,650 --> 00:57:52,280
ఆ గంభీరమైన స్త్రీ, కో మున్-యోంగ్.

757
00:57:52,360 --> 00:57:54,900
ఆ వెర్రి స్త్రీ మళ్ళీ ఏదో చేసింది,
ఆమె కాదా?

758
00:57:56,200 --> 00:57:58,280
నం.
నాతో అబద్ధం చెప్పకు.

759
00:57:58,870 --> 00:58:01,870
లేదు, ఆమె చేయలేదు.
ఆమె స్పష్టంగా చేసింది.

760
00:58:01,950 --> 00:58:03,950
మీరు "లేదు" అని చెప్పినప్పుడు మీరు ఎప్పటికీ అర్థం చేసుకోలేరు.

761
00:58:04,040 --> 00:58:05,040
ఆమె ఏం చేసింది?

762
00:58:09,250 --> 00:58:10,630
నేను పరారీలో ఉన్నానని అనుకున్నాను

763
00:58:12,920 --> 00:58:14,470
నా సోదరుడు కారణంగా.

764
00:58:15,470 --> 00:58:16,930
సీతాకోకచిలుకలు మరియు అన్నీ.

765
00:58:18,220 --> 00:58:21,010
మమ్మల్ని వెంబడిస్తున్నారని అనుకున్నాను
ఉనికిలో లేని దాని ద్వారా

766
00:58:23,350 --> 00:58:24,930
అంతా సాంగ్-టే కారణంగా.

767
00:58:26,140 --> 00:58:27,350
సరే, ఇది నిజం.

768
00:58:28,440 --> 00:58:30,270
అయితే ఈరోజు తొలిసారిగా..

769
00:58:31,230 --> 00:58:32,440
నేను అకస్మాత్తుగా అనుకున్నాను

770
00:58:34,610 --> 00:58:36,280
బహుశా నేను పారిపోతున్నాను

771
00:58:38,910 --> 00:58:41,120
ఎందుకంటే నేను కోరుకున్నాను.

772
00:58:42,950 --> 00:58:44,160
అది నిజం కాదు.

773
00:58:47,580 --> 00:58:48,580
మీరు చూడండి,

774
00:58:51,420 --> 00:58:53,340
జీవితం భరించలేనంత కష్టంగా ఉన్నప్పుడు

775
00:58:57,130 --> 00:58:58,720
పరుగెత్తడమే సులభమయిన మార్గం.

776
00:59:29,960 --> 00:59:31,380
పీడకలలకు తిండి పెట్టిన బాలుడు

777
00:59:32,130 --> 00:59:34,460
ఇది శ్రీమతి కో మున్-యోంగ్ పుస్తకం.

778
00:59:36,840 --> 00:59:38,550
కో మున్-యోంగ్.

779
00:59:38,630 --> 00:59:40,720
సాంగ్-టే, మీకు గుర్తుందా

780
00:59:41,470 --> 00:59:43,470
మేము ఎక్కడ నివసించాము
మేము చిన్నతనంలో ఉన్నప్పుడు?

781
00:59:48,390 --> 00:59:49,640
మేము అమ్మతో నివసించే చోట.

782
00:59:49,730 --> 00:59:50,770
సియోంగ్జిన్ నగరం.

783
00:59:52,480 --> 00:59:53,480
కుడి.

784
00:59:57,940 --> 00:59:58,940
మనం చేయాలి

785
01:00:01,740 --> 01:00:03,320
అక్కడ నివసించు?

786
01:00:06,540 --> 01:00:07,580
మీరు వద్దనుకుంటే--

787
01:00:07,660 --> 01:00:08,660
ఖచ్చితంగా.

788
01:00:17,340 --> 01:00:18,670
మీరు నిజంగా బాగున్నారా?

789
01:00:19,260 --> 01:00:22,130
అక్కడ చైనీస్ రెస్టారెంట్
నిజంగా మంచి jjamppong విక్రయిస్తుంది.

790
01:00:22,220 --> 01:00:25,680
ఇది మార్కెట్ ప్రవేశ ద్వారం వద్ద ఉంది.
దాని లోపల మస్సెల్స్ మరియు మిరపకాయలు ఉన్నాయి.

791
01:00:25,760 --> 01:00:26,850
ఉడకబెట్టిన పులుసు అద్భుతమైన రుచిని కలిగి ఉంటుంది.

792
01:00:26,930 --> 01:00:27,930
సాంగ్-టే.

793
01:00:28,810 --> 01:00:29,810
ఇది ఉత్తమమైనది.

794
01:00:32,520 --> 01:00:34,650
మీరు నిజంగా ధైర్యవంతులు.

795
01:00:35,690 --> 01:00:37,230
నేను పిరికివాడిని.

796
01:00:37,320 --> 01:00:40,530
నువ్వు తమ్ముడివి.
అందుకే నువ్వు పిరికివాడివి.

797
01:00:41,070 --> 01:00:43,240
నువ్వు పిరికివాడివి
ఎందుకంటే మీరు తమ్ముడు.

798
01:00:43,610 --> 01:00:44,660
నన్ను నమ్మండి.

799
01:00:44,740 --> 01:00:46,830
నేను అన్నయ్య,
మీరు నన్ను నమ్మవచ్చు.

800
01:00:47,080 --> 01:00:49,410
నన్ను నమ్మండి. మీరు నన్ను నమ్మవచ్చు.

801
01:01:04,340 --> 01:01:06,390
అది అంత ఉపశమనం.
అవును.

802
01:01:08,930 --> 01:01:12,230
అదెవరు?
అతను సియోల్‌లో మీ ప్రియుడా?

803
01:01:13,600 --> 01:01:14,600
ఏమిటి?

804
01:01:14,770 --> 01:01:15,810
ముందుకు వెళ్లి తీయండి.

805
01:01:15,900 --> 01:01:16,900
మూన్ గ్యాంగ్-టే

806
01:01:18,190 --> 01:01:19,190
హలో?

807
01:01:21,440 --> 01:01:22,440
హలో?

808
01:01:23,530 --> 01:01:24,530
హే.

809
01:01:29,030 --> 01:01:30,040
అవును.

810
01:01:55,310 --> 01:01:57,030
జూలై 14, 1991
సియోంగ్‌జిన్ నగరంలోని ఓజి-గన్‌లో జన్మించారు

811
01:01:57,980 --> 01:01:59,650
"సియోంగ్జిన్ సిటీ"?

812
01:02:11,240 --> 01:02:12,950
ఆశ్చర్యం లేదు.

813
01:02:13,200 --> 01:02:17,210
నీ కళ్ళు నాకు గుర్తు చేస్తున్నాయి
నాకు తెలిసిన వ్యక్తి.

814
01:02:25,260 --> 01:02:27,050
సంసంగేసంగ్ ప్రచురణకర్తలు

815
01:02:27,180 --> 01:02:28,590
దాని గురించి మాకు ఏమీ తెలియదు.

816
01:02:28,680 --> 01:02:30,260
ఇది అపార్థం. అన్నీ పుకార్లు.

817
01:02:30,390 --> 01:02:33,020
మేము ఎమ్మెల్యే కోని కూడా చేరుకోలేము.

818
01:02:33,390 --> 01:02:34,810
అవును. ఒక్క సెకను.

819
01:02:35,810 --> 01:02:37,480
హలో?
ఈ ఫకింగ్ మూర్ఖుడు--

820
01:02:37,560 --> 01:02:40,120
కో మున్-యోంగ్ దుర్భాషలు మరియు ప్రమాణాలు
ఆమె పుస్తకం సంతకం కార్యక్రమంలో అభిమాని వద్ద

821
01:02:40,310 --> 01:02:41,320
నా మంచితనం.

822
01:02:43,190 --> 01:02:44,690
నన్ను వదులు.
వినండి.

823
01:02:45,440 --> 01:02:47,700
ఈ పిచ్చివాడు మా కొడుకుని వేధించేవాడు.
మీరు ఏమి ఆశించారు?

824
01:02:47,780 --> 01:02:49,070
కేవలం చూడాలా?

825
01:02:49,160 --> 01:02:50,410
వెర్రి బిచ్.

826
01:02:51,070 --> 01:02:52,990
కాబట్టి నీకు పిచ్చి అని అనుకున్నాను.

827
01:02:54,370 --> 01:02:55,870
నువ్వు కాదా...

828
01:02:56,080 --> 01:02:59,420
అన్ని CCTV ఫుటేజీలను సేకరించండి
పుస్తక దుకాణం నుండి?

829
01:02:59,500 --> 01:03:02,880
ఈ ఉదయం ఈ వీడియో అప్‌లోడ్ చేయబడింది
ఆన్‌లైన్ మదర్స్ ఫోరమ్‌లో.

830
01:03:03,000 --> 01:03:05,920
కో మున్-యోంగ్ దుర్వినియోగం మరియు
ఓ అభిమానితో తిట్టాడు -నా మంచితనం.

831
01:03:06,010 --> 01:03:08,340
ఆమె సొంత పుస్తకం సంతకం కార్యక్రమంలో

832
01:03:08,430 --> 01:03:12,550
మరియు ఆమె అభిమానులను విపరీతంగా పొందేలా చేసింది
ఆమెపై షాక్ మరియు నిరాశ.

833
01:03:12,680 --> 01:03:15,930
ఆమె అకస్మాత్తుగా నన్ను క్షమాపణ చెప్పమని కోరింది
మరియు నా జుట్టును ఆడించడం ప్రారంభించాను.

834
01:03:16,020 --> 01:03:17,430
నేను ఇప్పటికే జుట్టు నష్టంతో బాధపడుతున్నాను.

835
01:03:18,020 --> 01:03:19,020
"వెర్రి బిచ్."

836
01:03:19,980 --> 01:03:23,360
ఆమె నన్ను అలా పిలిచి ప్రారంభించింది
నవ్వుతూ. ఇది పూర్తిగా నాకు క్రీప్స్ ఇచ్చింది.

837
01:03:23,940 --> 01:03:27,070
అప్పటి నుండి,
నాకు పీడకలలు వస్తున్నాయి.

838
01:03:27,490 --> 01:03:29,280
అందరూ, ఏకాగ్రతతో ఉండండి.

839
01:03:29,360 --> 01:03:32,780
మనం వారిని సందర్శించాలని నేను భావిస్తున్నాను
మరియు ఏమి జరిగిందో వారికి పరిహారం ఇవ్వండి.

840
01:03:32,870 --> 01:03:34,330
అంతే కాదు.

841
01:03:35,080 --> 01:03:38,660
ఇటీవల జరిగిన ఘటన తర్వాత..
కో మున్-యోంగ్ యొక్క విచిత్రమైన గతం

842
01:03:38,750 --> 01:03:41,460
ఆన్‌లైన్‌లో వైరల్‌గా మారింది.

843
01:03:41,540 --> 01:03:44,060
కో మున్-యోంగ్ యొక్క విచిత్రమైన గత చర్యలు
బహిర్గతం చేయండి మరియు ఆమె అభిమానులను షాక్ చేయండి

844
01:03:44,090 --> 01:03:45,500
బిగ్గరగా చదవండి.

845
01:03:50,430 --> 01:03:51,680
అది ఏమిటో మీకు తెలియదా?

846
01:03:51,760 --> 01:03:52,760
ఓహ్, సరే.
ఓహ్, సరే.

847
01:03:52,850 --> 01:03:55,100
ఏం చేస్తారు ఆకతాయిలు
ఒక అద్భుత కథ అనుకుంటున్నారా?

848
01:03:55,180 --> 01:03:56,810
చాలా ఆకతాయి
తిరిగి. నువ్వు చెప్పు.

849
01:03:56,890 --> 01:03:58,980
ఆమె ఇప్పుడేం చెప్పింది?
నేను ఆమెను తప్పుగా విన్నానా?

850
01:03:59,060 --> 01:04:01,310
నీకు తెలియదా?
ఫర్వాలేదు అందరూ.

851
01:04:01,400 --> 01:04:04,690
ఆమె పిల్లలందరినీ అలా పిలుస్తుంది.
పెద్ద విషయం కాదు.

852
01:04:04,770 --> 01:04:06,900
పిల్లలు ముద్దుగా ఉన్నారు. అందమైన ఆకతాయిలు.
ఏమిటి?

853
01:04:06,980 --> 01:04:08,690
పెద్ద సమస్య ఏమిటి?

854
01:04:08,780 --> 01:04:11,780
ఇది ఆప్యాయతతో ఉపయోగించబడుతుంది.
మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?

855
01:04:11,860 --> 01:04:13,030
ప్రేమగల ఆకతాయిలు, సరియైనదా?

856
01:04:13,120 --> 01:04:15,620
పెద్ద సమస్య ఏమిటి?
అనే అంశాన్ని ప్రజలు లేవనెత్తుతున్నారు

857
01:04:15,700 --> 01:04:18,540
ప్రసిద్ధ అద్భుత కథల రచయిత
కలలు మరియు ఆశలు నింపుతూ ఉంది

858
01:04:18,620 --> 01:04:21,420
ప్రపంచవ్యాప్తంగా చాలా మంది పిల్లలకు.

859
01:04:21,500 --> 01:04:25,340
ఇంతలో కొందరు అంటున్నారు
ఆమె పేరు తొలగించాలి

860
01:04:25,420 --> 01:04:29,590
అభ్యర్థుల జాబితా నుండి
హన్స్ క్రిస్టియన్ ఆండర్సన్ అవార్డు కోసం.

861
01:04:34,390 --> 01:04:35,600
నేను... సరే...

862
01:04:36,140 --> 01:04:39,640
సార్, మనం ఏమి చేయాలి? నేను చేయను
డబ్బు ఈ సమస్యను పరిష్కరించగలదని అనుకుంటున్నాను.

863
01:04:39,730 --> 01:04:41,980
లేదు... లేదు, అది నిజం కాదు.

864
01:04:42,060 --> 01:04:43,650
ఇట్స్ ఓకే, మీరు అబ్బాయిలు.

865
01:04:43,730 --> 01:04:46,730
మేము అధ్వాన్నంగా ఉన్నాము.
ఒక మార్గం ఉండాలి.

866
01:04:46,820 --> 01:04:49,070
సార్!

867
01:04:49,740 --> 01:04:50,990
మేము ఇబ్బందుల్లో ఉన్నాము.

868
01:04:51,070 --> 01:04:53,610
ఎందుకు? ఈసారి ఏమిటి?

869
01:04:53,700 --> 01:04:55,260
ఒక పౌర సమూహం దరఖాస్తు చేసింది
ఒక ఉత్తర్వు కోసం

870
01:04:55,320 --> 01:04:57,370
శ్రీమతి కో కొత్త పుస్తకాన్ని విక్రయించడాన్ని వ్యతిరేకిస్తూ,
జోంబీ కిడ్,

871
01:04:57,660 --> 01:05:00,340
కథాంశం మరియు ఉదాహరణ చెప్పడం
పుస్తకం చాలా వింతగా ఉన్నాయి.

872
01:05:03,620 --> 01:05:05,880
మున్-యోంగ్ ప్రస్తుతం ఎక్కడ ఉన్నారు?

873
01:05:06,210 --> 01:05:08,920
కో మున్-యోంగ్ ఎక్కడ ఉంది?

874
01:05:38,280 --> 01:05:39,600
oji-gun, seongjin సిటీకి స్వాగతం

875
01:05:48,170 --> 01:05:49,540
మున్-యోంగ్ ఎక్కడ ఉంది?

876
01:05:49,630 --> 01:05:52,010
ఆమె తన హోటల్ గది నుండి బయటికి వచ్చింది.

877
01:05:53,880 --> 01:05:56,010
ఓ, సరే. అప్పుడు నేను చేయాలి

878
01:05:57,050 --> 01:05:58,680
నా జీవితం నుండి కూడా తనిఖీ చేయండి.

879
01:05:58,760 --> 01:06:00,720
అమ్మా!
సార్!

880
01:06:00,810 --> 01:06:01,930
లేదు!
అతన్ని పట్టుకో!

881
01:06:02,020 --> 01:06:03,560
అమ్మా!

882
01:06:03,640 --> 01:06:05,390
సార్! అతన్ని ఆపు!

883
01:06:05,480 --> 01:06:07,400
సార్! లేదు సార్!

884
01:06:07,480 --> 01:06:08,810
సార్, ఆగు!

885
01:06:08,900 --> 01:06:10,320
మిస్టర్ లీ!

886
01:06:14,030 --> 01:06:15,030
నేను అనుకుంటున్నాను

887
01:06:16,610 --> 01:06:18,370
ఇదంతా నా వల్లనే.

888
01:06:20,780 --> 01:06:21,830
ఏమిటి?

889
01:06:21,910 --> 01:06:23,040
నిజం చెప్పాలంటే,

890
01:06:23,540 --> 01:06:27,330
నేను ఈ ఉదయం దీనిని ఎమ్మెల్యే కోకు పంపాను.

891
01:06:36,090 --> 01:06:37,720
మూన్ గ్యాంగ్-టే గురించి సమాచారం

892
01:06:39,470 --> 01:06:40,680
"మూన్ గ్యాంగ్-టే"?

893
01:06:41,720 --> 01:06:42,850
సంరక్షకుడా?

894
01:06:43,680 --> 01:06:46,440
సరే మానసిక వైద్యశాల

895
01:07:09,830 --> 01:07:13,130
అక్కడికి వెళ్ళాము.

896
01:08:00,380 --> 01:08:02,300
మిస్టర్ లీ

897
01:08:03,850 --> 01:08:05,140
సమాధానం

898
01:08:05,970 --> 01:08:07,140
మున్-యోంగ్, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

899
01:08:07,220 --> 01:08:08,770
నువ్వు ఎక్కడున్నావో చెప్పు!

900
01:08:09,810 --> 01:08:13,020
మీకు రెడ్ షూస్ తెలుసా
హన్స్ క్రిస్టియన్ ఆండర్సన్ రాశారు?

901
01:08:13,520 --> 01:08:15,400
ఏం మాట్లాడుతున్నావ్
అకస్మాత్తుగా?

902
01:08:15,480 --> 01:08:17,280
మీరు ప్రస్తుతం ఎక్కడ ఉన్నారు?

903
01:08:17,360 --> 01:08:20,490
సరే మానసిక వైద్యశాల

904
01:08:22,030 --> 01:08:23,410
వర్షం పడుతోంది.

905
01:08:23,490 --> 01:08:25,380
దేవా, వర్షం పడుతోంది.
అందరూ లోపలికి వెళ్దాం.

906
01:08:25,410 --> 01:08:28,250
వర్షం పడుతోంది.
లోపలికి వెళ్దాం.

907
01:08:28,330 --> 01:08:29,910
పరుగెత్తకండి.

908
01:08:30,000 --> 01:08:32,290
అందరూ జాగ్రత్తగా ఉండండి.
లోపలికి వెళ్దాం.

909
01:08:34,210 --> 01:08:36,630
సరే మానసిక వైద్యశాల

910
01:09:01,030 --> 01:09:05,990
చిన్న అమ్మాయి తన ఎర్రటి బూట్లు ధరించింది
ఆమె వెళ్లిన ప్రతిచోటా,

911
01:09:06,740 --> 01:09:10,160
దేవునికి భయపడే చర్చికి కూడా.

912
01:09:23,050 --> 01:09:24,630
ఒక్కసారి ఆ బూట్లు వేసుకుంటే..

913
01:09:25,590 --> 01:09:28,390
మీ పాదాలు వాటంతట అవే నాట్యం చేయడం ప్రారంభిస్తాయి.

914
01:09:29,600 --> 01:09:31,980
మరియు మీరు నృత్యాన్ని ఎప్పటికీ ఆపలేరు

915
01:09:32,560 --> 01:09:35,270
లేదా ఆ బూట్లు తీసేయండి.

916
01:09:36,480 --> 01:09:37,480
అయినా కూడా,

917
01:09:38,520 --> 01:09:41,820
చిన్న అమ్మాయి
ఆ ఎర్రటి బూట్లను ఎప్పుడూ వదులుకోలేదు.

918
01:09:44,110 --> 01:09:46,780
చివరికి, తలారి

919
01:09:46,870 --> 01:09:48,870
ఆమె పాదాలను కత్తిరించవలసి వచ్చింది.

920
01:09:50,410 --> 01:09:54,370
కానీ తెగిపోయింది రెండు పాదాలు

921
01:09:55,250 --> 01:09:57,250
ఇప్పటికీ నృత్యం కొనసాగించారు
ఆ ఎర్రటి బూట్లలో.

922
01:09:58,420 --> 01:10:00,050
కొన్ని విషయాలు విడగొట్టబడవు

923
01:10:00,130 --> 01:10:02,210
మీరు అలా చేయడానికి ఎంత ప్రయత్నించినా.

924
01:10:10,140 --> 01:10:11,470
నాకు చెప్పకు...

925
01:10:13,680 --> 01:10:15,480
అవును, గదుల్లో ఉన్నవి బాగానే ఉన్నాయి.

926
01:10:15,560 --> 01:10:18,480
కానీ లాబీలో లైట్లు
మరియు రిసెప్షన్ ప్రాంతం ముగిసింది.

927
01:10:20,360 --> 01:10:21,860
అవును, సరే.

928
01:10:29,950 --> 01:10:31,030
అందుకే

929
01:10:32,290 --> 01:10:35,710
ముట్టడి గొప్పది మరియు అందమైనది.

930
01:10:59,480 --> 01:11:00,690
నా దగ్గర ఉంది

931
01:11:02,440 --> 01:11:05,570
చివరకు నా ఎర్రటి బూట్లు దొరికాయి.

932
01:11:30,550 --> 01:11:31,640
ఎందుకు

933
01:11:33,140 --> 01:11:34,600
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారా?

934
01:11:35,390 --> 01:11:36,390
ఎందుకు అనుకుంటున్నారు?

935
01:11:37,390 --> 01:11:38,850
నిన్ను మిస్ అయ్యాను కాబట్టి వచ్చాను.

936
01:12:37,540 --> 01:12:39,250
మీరు సంబంధాన్ని ఎలా నిర్వచించగలరు

937
01:12:40,290 --> 01:12:43,210
ఒక్క మాటలో?

938
01:12:44,250 --> 01:12:46,170
దయచేసి ఒక తరగతికి బోధించండి, శ్రీమతి కో.

939
01:12:46,250 --> 01:12:49,170
నేను కో మున్-యోంగ్. నేను బోధిస్తాను
ఇక నుండి ఈ రైటింగ్ క్లాస్.

940
01:12:49,260 --> 01:12:51,170
నీతో ఆడుకోవడానికి నాకు సమయం లేదు.

941
01:12:52,180 --> 01:12:53,180
కపటుడు.

942
01:12:53,260 --> 01:12:54,510
మీకు కొంత వినోదం కావాలని నాకు తెలుసు.

943
01:12:55,140 --> 01:12:56,510
ఈ రోజుల్లో నాకు మతిమరుపు పెరుగుతోంది.

944
01:12:57,010 --> 01:12:58,310
సాంగ్-టే కూడా.

945
01:13:00,140 --> 01:13:01,480
నువ్వు పారిపోవడం లేదు.

946
01:13:01,560 --> 01:13:03,140
మీరు తయారు చేస్తున్నారు

947
01:13:04,600 --> 01:13:06,190
నేను ఆందోళన చెందాను.


