1
00:00:51,802 --> 00:00:53,262
الفرح: <ط> هل نظرت من أي وقت مضى
في شخص ما وأتساءل...</i>

2
00:00:53,512 --> 00:00:55,639
<i>"ما الذي يحدث داخل رؤوسهم؟"</i>

3
00:00:56,306 --> 00:00:59,393
<ط>حسنا، أنا أعلم. حسنًا، أنا أعرف رأس رايلي.</i>

4
00:01:05,148 --> 00:01:07,150
(هديل الطفل)

5
00:01:35,637 --> 00:01:36,638
حسنًا؟

6
00:01:40,392 --> 00:01:41,685
(الطفل يهتف بسعادة)

7
00:01:44,521 --> 00:01:46,607
الفرح: <i>وكانت هناك...</i>

8
00:01:48,358 --> 00:01:52,070
مرحبا. رايلي.

9
00:01:52,821 --> 00:01:54,197
أوه، أنظر إليك.

10
00:01:54,823 --> 00:01:56,533
ألست حزمة صغيرة من الفرح؟

11
00:01:58,910 --> 00:02:00,037
(قرعات الجرس)

12
00:02:07,919 --> 00:02:09,755
ألست حزمة صغيرة من الفرح؟

13
00:02:10,714 --> 00:02:11,965
قف.

14
00:02:26,980 --> 00:02:27,981
(رايلي يهتف)

15
00:02:30,233 --> 00:02:34,738
الفرح: <i>لقد كان مذهلاً.
فقط رايلي وأنا. إلى الأبد.</i>

16
00:02:37,991 --> 00:02:39,034
(رايلي تبكي)

17
00:02:41,411 --> 00:02:43,497
الفرح: <i>ايه، لمدة 33 ثانية؟</i>

18
00:02:45,916 --> 00:02:47,417
أنا الحزن.

19
00:02:47,542 --> 00:02:50,837
أوه، مرحبا. أنا... أنا الفرح. لذا...

20
00:02:51,672 --> 00:02:53,131
هل يمكنني فقط... إذا كنت تستطيع...

21
00:02:53,256 --> 00:02:54,758
أريد فقط إصلاح ذلك. شكرًا.

22
00:02:55,425 --> 00:02:57,094
الفرح: <i>وكانت تلك مجرد البداية.</i>

23
00:02:57,260 --> 00:02:59,471
<i>المقر حصل فقط
أكثر ازدحاما من هناك.</i>

24
00:03:00,263 --> 00:03:01,431
(يضحك)

25
00:03:02,099 --> 00:03:05,060
لطيف جدا. حسنا، يبدو
لقد حصلت على هذا. جيد جدًا.

26
00:03:05,143 --> 00:03:06,770
الخوف: واو، انعطاف حاد!
لا! انتبه! لا!

27
00:03:06,895 --> 00:03:07,854
الفرح: <i>هذا هو الخوف.</i>

28
00:03:07,938 --> 00:03:10,023
<i>إنه جيد حقًا في الحفاظ على أمان رايلي.</i>

29
00:03:10,607 --> 00:03:11,900
الخوف: <i>سهل، سهل. اه!</i>

30
00:03:11,983 --> 00:03:13,860
(يصرخ)
<i>أوه، نحن جيدون. نحن بخير.</i>

31
00:03:15,112 --> 00:03:16,488
- يا للعجب! أحسنت.
- شكرًا لك. شكراً جزيلاً.

32
00:03:16,613 --> 00:03:18,031
- ولقد عدنا!
- (رايلي تضحك)

33
00:03:18,115 --> 00:03:20,117
- (تحطم الزجاج)
- أوه!

34
00:03:22,703 --> 00:03:24,079
ها نحن. حسنًا، افتح.

35
00:03:24,371 --> 00:03:25,956
- همم. هذا يبدو جديدا.
- هل تعتقد أنها آمنة؟

36
00:03:26,081 --> 00:03:27,207
- ما هذا؟
- اه.

37
00:03:27,416 --> 00:03:30,085
حسنا، الحذر.
هناك رائحة خطيرة، والناس.

38
00:03:30,168 --> 00:03:32,254
- يتمسك. ما هذا؟
- الفرح: <i>هذا اشمئزاز.</i>

39
00:03:32,337 --> 00:03:34,798
<i>إنها في الأساس تحتفظ برايلي
من التسمم.</i>

40
00:03:35,048 --> 00:03:36,216
<i>جسديًا واجتماعيًا.</i>

41
00:03:36,299 --> 00:03:37,634
هذا ليس ذو ألوان زاهية

42
00:03:37,718 --> 00:03:39,302
أو على شكل ديناصور.
انتظروا يا شباب.

43
00:03:39,553 --> 00:03:40,804
إنه البروكلي! (يصرخ في اشمئزاز)

44
00:03:40,887 --> 00:03:41,888
مقزز!

45
00:03:43,807 --> 00:03:45,267
حسناً، لقد أنقذت حياتنا للتو.

46
00:03:45,350 --> 00:03:46,560
- كلاهما: يا للعجب!
- نعم. على الرحب والسعة.

47
00:03:46,643 --> 00:03:47,978
رايلي، إذا كنت لا تأكل العشاء الخاص بك،

48
00:03:48,103 --> 00:03:49,479
لن تحصل على أي حلوى.

49
00:03:49,563 --> 00:03:51,898
انتظر. هل قال للتو
لا يمكننا تناول الحلوى؟

50
00:03:51,982 --> 00:03:53,108
الفرح: <i>هذا هو الغضب.</i>

51
00:03:53,191 --> 00:03:56,319
<i>إنه يهتم بشدة
حول كون الأمور عادلة.</i>

52
00:03:56,403 --> 00:03:58,238
هكذا أنت
هل تريد أن تلعبها أيها الرجل العجوز؟

53
00:03:58,321 --> 00:04:01,283
لا الحلوى؟ أوه، بالتأكيد،
سوف نأكل العشاء لدينا!

54
00:04:01,491 --> 00:04:03,452
مباشرة بعد أن تأكل هذا!

55
00:04:03,535 --> 00:04:04,703
(الصراخ)

56
00:04:05,162 --> 00:04:06,163
(الصراخ)

57
00:04:06,872 --> 00:04:09,291
رايلي، رايلي، هنا تأتي طائرة!

58
00:04:09,374 --> 00:04:10,667
(يحاكي طنين المحرك)

59
00:04:10,834 --> 00:04:13,211
أوه، طائرة.
لدينا طائرة، الجميع.

60
00:04:13,336 --> 00:04:14,463
-الكل: أوه!
- طائرة.

61
00:04:23,430 --> 00:04:26,725
الفرح: <i>وقد قابلت الحزن.
هي... حسنًا، هي...</i>

62
00:04:26,850 --> 00:04:28,018
(البكاء)

63
00:04:31,229 --> 00:04:32,898
الفرح: <i>لست متأكدًا في الواقع
ماذا تفعل.</i>

64
00:04:33,023 --> 00:04:34,232
<i>ولقد قمت بالتحقق</i>

65
00:04:34,357 --> 00:04:35,650
<i>ليس هناك مكان تذهب إليه، لذا...</i>

66
00:04:35,734 --> 00:04:38,195
<i>إنها جيدة، نحن جيدون. كل شيء رائع!</i>

67
00:04:38,862 --> 00:04:40,781
<i>على أية حال، هذه ذكريات رايلي</i>

68
00:04:40,864 --> 00:04:42,908
<i>وهم في الغالب سعداء،
ستلاحظ. لا للتفاخر.</i>

69
00:04:43,074 --> 00:04:44,618
- ميج: واو هوو!
- (رايلي تضحك)

70
00:04:45,911 --> 00:04:46,995
ووو هوو!

71
00:04:48,705 --> 00:04:50,624
الفرح: <i>لكن الأشياء المهمة حقًا
موجودون هنا.</i>

72
00:04:51,124 --> 00:04:52,417
<i>لا أريد أن أكون تقنيًا أكثر من اللازم</i>

73
00:04:52,542 --> 00:04:54,628
<i>لكن هذه تسمى "الذكريات الأساسية".</i>

74
00:04:55,086 --> 00:04:58,215
<i>جاء كل واحد من
وقت مهم للغاية في حياة رايلي.</i>

75
00:04:58,381 --> 00:05:00,050
<i>آه، كما حدث عندما سجلت هدفًا لأول مرة.</i>

76
00:05:00,175 --> 00:05:01,551
<i>أوه، كان ذلك رائعًا جدًا!</i>

77
00:05:01,718 --> 00:05:04,262
مهلا! هل ستنظر إلى ذلك؟ لطيف جدًا!

78
00:05:04,387 --> 00:05:05,680
- لدينا مركز المستقبل هنا!
- عمل جميل.

79
00:05:05,764 --> 00:05:07,057
(الجميع يهتفون)

80
00:05:18,568 --> 00:05:19,778
الفرح: <i>وكل ذاكرة أساسية</i>

81
00:05:19,903 --> 00:05:22,447
<i>يسلط جانبًا مختلفًا
من شخصية رايلي.</i>

82
00:05:22,906 --> 00:05:24,783
<i>مثل جزيرة الهوكي.</i>

83
00:05:27,202 --> 00:05:29,287
<i>جزيرة Goofball هي المفضلة لدي شخصيًا.</i>

84
00:05:29,788 --> 00:05:31,790
آه، عد إلى هنا، أيها القرد الصغير!

85
00:05:32,999 --> 00:05:34,876
الأب: (يضحك) أوه، أنت سخيف.

86
00:05:34,960 --> 00:05:36,711
الفرح: <i>نعم، Goofball هو الأفضل.</i>

87
00:05:37,170 --> 00:05:39,130
<i>جزيرة الصداقة رائعة أيضًا.</i>

88
00:05:39,506 --> 00:05:40,757
(كلاهما يضحك)

89
00:05:41,883 --> 00:05:44,135
الفرح: <i>أوه، أنا أحب جزيرة الصدق.</i>

90
00:05:44,386 --> 00:05:45,387
<i>وهذه هي الحقيقة!</i>

91
00:05:45,929 --> 00:05:47,931
<ط>وبالطبع،
جزيرة العائلة رائعة.</i>

92
00:05:48,265 --> 00:05:49,766
(غير واضح)

93
00:05:50,392 --> 00:05:52,602
الفرح: <i>النقطة هي،
جزر الشخصية</i>

94
00:05:52,727 --> 00:05:54,771
<i>هي ما تجعل رايلي... رايلي!</i>

95
00:05:55,063 --> 00:05:57,274
انتبهي يا حورية البحر! (الرش)

96
00:05:57,440 --> 00:05:58,692
(يضحك)

97
00:06:01,236 --> 00:06:02,279
(فقاعة)

98
00:06:03,113 --> 00:06:04,614
الحمم البركانية! مهلا!

99
00:06:06,491 --> 00:06:08,285
<i>♪ من هو صديقك الذي يحب اللعب؟</i>

100
00:06:08,368 --> 00:06:09,995
♪ <i>بينج بونج، بينج بونج!</i> ♪

101
00:06:10,662 --> 00:06:12,455
- مهلا! لطيف جدًا!
- أين تعلمت ذلك؟

102
00:06:15,584 --> 00:06:17,627
(التهام) اه!

103
00:06:17,752 --> 00:06:20,797
- تجميد الدماغ!
- (الجميع يصرخون)

104
00:06:24,384 --> 00:06:26,511
- (هتاف الجماهير)
- نعم!

105
00:06:30,098 --> 00:06:31,099
ليلة سعيدة يا طفل.

106
00:06:31,308 --> 00:06:32,350
ليلة سعيدة يا أبي.

107
00:06:37,564 --> 00:06:40,317
و... نحن خارج!

108
00:06:41,401 --> 00:06:42,652
الفرح: وهذا ما أتحدث عنه!

109
00:06:42,736 --> 00:06:44,154
ووو! يوم مثالي آخر!

110
00:06:44,279 --> 00:06:45,447
عمل جميل، الجميع!

111
00:06:45,530 --> 00:06:46,990
دعونا نحصل على تلك الذكريات
وصولا إلى المدى الطويل.

112
00:06:52,495 --> 00:06:54,122
حسنًا، لم نموت اليوم!

113
00:06:54,289 --> 00:06:55,999
أنا أسمي ذلك نجاحا غير مشروط.

114
00:07:11,973 --> 00:07:14,434
الفرح: <i>وهذا كل شيء. نحن نحب فتاتنا.</i>

115
00:07:14,517 --> 00:07:16,436
<i>لديها أصدقاء رائعون
وبيت عظيم.</i>

116
00:07:16,853 --> 00:07:18,188
<i>لا يمكن أن تكون الأمور أفضل.</i>

117
00:07:18,897 --> 00:07:20,690
<i>بعد كل شيء، رايلي تبلغ من العمر 11 عامًا الآن.</i>

118
00:07:21,524 --> 00:07:22,525
<i>ماذا يمكن أن يحدث؟</i>

119
00:07:24,194 --> 00:07:25,278
- ماذا...
-الكل: اه!

120
00:07:25,862 --> 00:07:27,030
- (لهث الفرح)
- (الجميع يصيحون)

121
00:07:27,197 --> 00:07:28,657
(بدء تشغيل محرك الشاحنة)

122
00:07:30,116 --> 00:07:32,035
حسنًا، ليس ما كان يدور في ذهني.

123
00:07:32,327 --> 00:07:33,495
(الجميع يصرخون)

124
00:07:33,662 --> 00:07:34,955
(تشغيل الموسيقى)

125
00:07:56,893 --> 00:07:58,770
الفرح: يا، انظر!
جسر البوابة الذهبية!

126
00:07:58,895 --> 00:07:59,938
أليس هذا عظيما؟

127
00:08:00,063 --> 00:08:02,315
انها ليست مصنوعة من
الذهب الصلب كما كنا نظن،

128
00:08:02,399 --> 00:08:04,109
وهو نوع من
خيبة الأمل، ولكن لا يزال ...

129
00:08:04,234 --> 00:08:06,778
فير: أنا بالتأكيد سعيد لأنك أخبرتني
الزلازل أسطورة يا جوي.

130
00:08:06,903 --> 00:08:09,155
وإلا سأكون مرعوبًا الآن!
(ضحكة مكتومة)

131
00:08:09,239 --> 00:08:10,615
اه نعم...

132
00:08:10,949 --> 00:08:11,908
المرأة: هل تمزح؟
اخرج من الشارع!

133
00:08:12,033 --> 00:08:13,284
- (أبواق السيارات)
- الرجل: أوه، من أجل بيت! حركه!

134
00:08:13,410 --> 00:08:15,412
- هذا هو نوعي من الناس.
- (أبواق السيارات)

135
00:08:15,745 --> 00:08:17,288
الأب: حسنًا، فقط بضع بنايات أخرى.

136
00:08:17,414 --> 00:08:18,665
نحن على وشك الوصول إلى منزلنا الجديد!

137
00:08:18,748 --> 00:08:19,791
خطوة على ذلك، بابا!

138
00:08:19,916 --> 00:08:21,167
لماذا لا نعيش في هذه السيارة ذات الرائحة الكريهة؟

139
00:08:21,251 --> 00:08:22,627
لقد كنا فيه بالفعل إلى الأبد.

140
00:08:22,752 --> 00:08:24,546
والذي، في الواقع، كان محظوظًا حقًا،

141
00:08:24,629 --> 00:08:26,256
لأن ذلك أعطانا
الكثير من الوقت للتفكير

142
00:08:26,339 --> 00:08:28,550
كيف سيكون شكل منزلنا الجديد!

143
00:08:28,633 --> 00:08:30,844
ماذا! دعونا نراجع
أحلام اليقظة الخمسة الأوائل.

144
00:08:31,428 --> 00:08:33,096
- أوه! يبدو ذلك آمنًا!
- الحزن: هذا لطيف.

145
00:08:33,221 --> 00:08:34,597
أوه، هذا سيكون عظيما لرايلي!

146
00:08:34,723 --> 00:08:35,932
الفرح: أوه، لا، لا، لا، لا، هذا!

147
00:08:36,057 --> 00:08:38,059
الاشمئزاز: أوه، جوي، للمرة الأخيرة،
لا يمكنها العيش في ملف تعريف الارتباط.

148
00:08:38,143 --> 00:08:40,103
الغضب: هذا هو واحد!
يأتي مع تنين.

149
00:08:41,771 --> 00:08:43,106
الفرح: الآن نحن نقترب،
أستطيع أن أشعر به.

150
00:08:44,858 --> 00:08:46,776
ها هو، هنا منزلنا الجديد.

151
00:08:47,277 --> 00:08:48,278
و...

152
00:08:54,451 --> 00:08:56,369
ربما يكون لطيفًا من الداخل.

153
00:08:57,245 --> 00:08:58,288
(صرير الباب)

154
00:09:02,083 --> 00:09:03,877
الغضب: من المفترض أن نعيش هنا؟
الحزن: هل علينا ذلك؟

155
00:09:03,960 --> 00:09:05,920
الاشمئزاز: أنا أقول لك،
تنبعث منه رائحة مثل شيء مات هنا.

156
00:09:06,004 --> 00:09:07,088
هل يمكن أن تموت من الحركة؟

157
00:09:07,172 --> 00:09:08,590
يا رفاق، أنتم تبالغون في رد فعلكم.

158
00:09:08,673 --> 00:09:10,008
لا أحد يموت...

159
00:09:10,133 --> 00:09:11,176
- فأر ميت!
- (صرخات الخوف)

160
00:09:11,259 --> 00:09:13,053
الغضب: عظيم. هذا رائع.
الاشمئزاز: سأكون مريضا.

161
00:09:13,136 --> 00:09:14,554
إنه بيت الموتى!
سوف نصاب بداء الكلب!

162
00:09:14,637 --> 00:09:16,097
- ابتعد عني!
- (صراخ الخوف)

163
00:09:16,181 --> 00:09:17,474
مهلا. كل ذلك من خلال محرك الأقراص،

164
00:09:17,557 --> 00:09:19,434
تحدث أبي عنه
كم هي رائعة غرفتنا الجديدة.

165
00:09:19,517 --> 00:09:20,560
- (تنهدات الخوف)
- دعنا نذهب للتحقق من ذلك!

166
00:09:20,685 --> 00:09:21,728
الاشمئزاز: دعنا نذهب!
الغضب: سيكون الأمر رائعًا!

167
00:09:21,811 --> 00:09:22,812
الخوف: نعم، نعم، نعم.

168
00:09:23,146 --> 00:09:24,105
لا، لا، لا، لا، لا.

169
00:09:24,189 --> 00:09:25,482
الاشمئزاز: لقد بدأت
لحسد الفأر الميت.

170
00:09:25,565 --> 00:09:26,566
الغضب: أخرج الكرة المطاطية،

171
00:09:26,649 --> 00:09:27,942
نحن في الحبس الانفرادي.

172
00:09:28,026 --> 00:09:29,027
رايلي لا تستطيع العيش هنا

173
00:09:29,110 --> 00:09:30,111
- إنها على حق.
- إنه الأسوأ.

174
00:09:30,195 --> 00:09:31,613
الخوف: سيء حقًا.
الاشمئزاز: إنه الأسوأ على الإطلاق.

175
00:09:31,696 --> 00:09:34,115
الاشمئزاز: إنه أسوأ مكان
لقد كنت في حياتي كلها.

176
00:09:34,324 --> 00:09:36,785
مهلا، لا شيء
ستائر الفراشة الخاصة بنا لا يمكن إصلاحها.

177
00:09:36,993 --> 00:09:39,162
قرأت في مكان ما
أن الغرفة الفارغة هي فرصة.

178
00:09:39,287 --> 00:09:40,663
- أين قرأت ذلك؟
- لا يهم.

179
00:09:40,789 --> 00:09:41,748
قرأته وهو رائع.

180
00:09:41,831 --> 00:09:42,916
سنضع السرير هناك.

181
00:09:42,999 --> 00:09:44,084
الفرح: والمكتب هناك.

182
00:09:44,167 --> 00:09:45,335
الخوف: مصباح الهوكي يذهب إلى هناك.

183
00:09:45,460 --> 00:09:46,419
الغضب: اه، ضع الكرسي هناك.

184
00:09:46,503 --> 00:09:48,004
الفرح: مجموعة الكأس تذهب إلى هناك.

185
00:09:48,088 --> 00:09:49,672
الخوف: النجوم! أحب ذلك!

186
00:09:49,756 --> 00:09:50,840
الفرح: الآن نحن نتحدث!

187
00:09:51,007 --> 00:09:52,509
دعنا نذهب للحصول على أغراضنا
من الشاحنة المتحركة!

188
00:09:53,218 --> 00:09:54,552
الأب: حسنًا. مع السلامة.

189
00:09:54,677 --> 00:09:55,678
حسنا، خمن ماذا؟

190
00:09:55,762 --> 00:09:57,388
الشاحنة المتحركة
لن يكون هنا حتى الخميس.

191
00:09:57,514 --> 00:09:58,973
- أنت تمزح.
- مممممم.

192
00:09:59,057 --> 00:10:01,309
هل فقدت الشاحنة؟ إنه أسوأ يوم على الإطلاق!

193
00:10:01,392 --> 00:10:02,685
الاشمئزاز: هذه الأرقام. ضاعت الشاحنة.

194
00:10:03,228 --> 00:10:04,521
لقد قلت أنه سيكون هنا بالأمس!

195
00:10:04,604 --> 00:10:05,897
أعرف أن هذا ما قلته.
هذا ما قالوا لي!

196
00:10:05,980 --> 00:10:07,023
الخوف: أمي وأبي متوتران!

197
00:10:07,232 --> 00:10:08,942
الغضب: هل هم متوترون؟
الخوف: ماذا سنفعل؟

198
00:10:09,067 --> 00:10:11,569
- (الكل يتحدث في وقت واحد)
- لدي فكرة عظيمة!

199
00:10:12,612 --> 00:10:14,239
هل قرأت العقد حتى؟

200
00:10:14,531 --> 00:10:16,866
أندرسن تقوم بتحركها.
إنها تغلق!

201
00:10:16,950 --> 00:10:17,951
يا! (يضحك)

202
00:10:18,034 --> 00:10:19,035
الأب: أوه، لا، أنت لست كذلك!

203
00:10:19,160 --> 00:10:20,203
انها تصطف لاطلاق النار!

204
00:10:20,286 --> 00:10:21,287
الأب : قادم خلفك .

205
00:10:21,371 --> 00:10:23,123
- الأب: انتبه! انتبه!
- إنها تطلق النار وهي تسجل!

206
00:10:23,248 --> 00:10:24,791
- نعم!
- (الجميع يهتفون)

207
00:10:25,875 --> 00:10:27,961
- هيا يا جدتي!
- ها!

208
00:10:28,211 --> 00:10:29,170
"الجدة"؟

209
00:10:29,254 --> 00:10:31,005
اها رفعت شعرها
نحن في لذلك!

210
00:10:31,381 --> 00:10:32,590
ووو!

211
00:10:32,715 --> 00:10:34,509
- مهلا، ضعني!
- (أبي يضحك)

212
00:10:34,592 --> 00:10:35,718
(الجميع يضحكون)

213
00:10:35,885 --> 00:10:36,928
(قرعات الجرس)

214
00:10:37,887 --> 00:10:39,556
- (رنين الهاتف الخليوي)
- اه! آسف.

215
00:10:39,639 --> 00:10:40,682
يتمسك. يتمسك.

216
00:10:41,558 --> 00:10:43,560
- مرحبًا؟
- انتظر. ماذا...

217
00:10:43,726 --> 00:10:44,853
الأب: أنت تمزح.

218
00:10:45,770 --> 00:10:47,272
(تنهدات) حسنًا. توقف بالنسبة لي.

219
00:10:47,397 --> 00:10:48,398
سأكون هناك على الفور.

220
00:10:48,898 --> 00:10:50,358
يفترض المستثمر
للظهور يوم الخميس

221
00:10:50,441 --> 00:10:51,609
ليس اليوم!

222
00:10:51,734 --> 00:10:53,111
- (تنهدات)
- يجب أن أذهب.

223
00:10:53,236 --> 00:10:54,612
لا بأس. لقد حصلنا عليه.

224
00:10:54,737 --> 00:10:55,905
أنت الأفضل. شكرا يا هون.

225
00:10:56,656 --> 00:10:57,866
أراك يا حبيبتي.

226
00:10:59,075 --> 00:11:00,326
الخوف: أبي تركنا للتو.

227
00:11:00,410 --> 00:11:01,995
لم يعد يحبنا بعد الآن.

228
00:11:02,078 --> 00:11:03,246
هذا محزن.

229
00:11:03,413 --> 00:11:04,873
يجب أن أقود، أليس كذلك؟

230
00:11:05,415 --> 00:11:06,457
مرح؟

231
00:11:07,083 --> 00:11:08,293
ماذا تفعل؟

232
00:11:08,418 --> 00:11:09,961
اه، فقط أعطني ثانية واحدة.

233
00:11:10,211 --> 00:11:12,088
أم، هل تعلم ما الذي أدركته؟

234
00:11:12,338 --> 00:11:14,549
رايلي لم تتناول الغداء! يتذكر؟

235
00:11:17,177 --> 00:11:19,596
مهلا، رأيت محل بيتزا في الشارع.

236
00:11:19,679 --> 00:11:20,763
ربما يمكننا أن نحاول ذلك؟

237
00:11:20,847 --> 00:11:22,182
البيتزا تبدو لذيذة.

238
00:11:22,265 --> 00:11:23,850
- بيتزا؟ هذا جيد.
- نعم! بيتزا!

239
00:11:26,352 --> 00:11:28,646
الخوف: ما هذا؟
الفرح: من يضع البروكلي على البيتزا؟

240
00:11:28,855 --> 00:11:29,939
هذا كل شيء. أنا انتهيت.

241
00:11:30,106 --> 00:11:32,108
مبروك سان فرانسيسكو

242
00:11:32,275 --> 00:11:33,401
لقد دمرت البيتزا!

243
00:11:33,484 --> 00:11:34,694
أولا هاواي

244
00:11:34,986 --> 00:11:35,987
والآن أنت!

245
00:11:37,071 --> 00:11:39,449
أي نوع من مكان البيتزا
يقدم نوع واحد فقط من البيتزا؟

246
00:11:39,949 --> 00:11:41,868
أمي: يجب أن يكون
شيء سان فرانسيسكو، هاه؟

247
00:11:42,619 --> 00:11:44,245
ومع ذلك، فهو ليس سيئًا مثل هذا الحساء.

248
00:11:44,329 --> 00:11:46,289
- في ذلك العشاء في نبراسكا.
- أوه نعم.

249
00:11:46,456 --> 00:11:48,750
وقفت الملعقة في الحساء من تلقاء نفسها!

250
00:11:48,833 --> 00:11:50,084
رايلي: كان ذلك مقرفًا.

251
00:11:50,168 --> 00:11:51,628
الفرح: أوه، جيد. العائلة تجري.

252
00:11:51,753 --> 00:11:53,046
رايلي: أبي لديه معدة فولاذية.

253
00:11:53,129 --> 00:11:54,797
القيادة خارجاً كانت ممتعة جداً، أليس كذلك؟

254
00:11:54,881 --> 00:11:55,965
ما هو الجزء المفضل لديك؟

255
00:11:56,299 --> 00:11:57,634
البصق من نافذة السيارة!

256
00:11:57,759 --> 00:11:59,177
بالتأكيد ليس عندما كان أبي يغني.

257
00:11:59,260 --> 00:12:00,261
ارتداء حزام الأمان!

258
00:12:00,470 --> 00:12:02,055
أوه! ماذا عن الوقت
مع الديناصور؟

259
00:12:02,764 --> 00:12:03,848
- أوه، هذا هو واحد.
- قطعاً!

260
00:12:04,474 --> 00:12:05,642
الأب: قل الجبن!

261
00:12:05,767 --> 00:12:07,227
- أب! أب!
- عسل!

262
00:12:07,310 --> 00:12:08,311
الأب: توقف الآن.
الأم: السيارة!

263
00:12:09,103 --> 00:12:10,939
قف! لا، لا، لا! (الشخير)

264
00:12:11,314 --> 00:12:12,357
(آهات أبي)

265
00:12:12,941 --> 00:12:13,942
(تضحك) لطيفة يا جوي.

266
00:12:14,108 --> 00:12:15,610
لقد أحببت ذلك الوقت في الديناصورات.

267
00:12:15,693 --> 00:12:17,278
- كان ذلك مضحكا جدا.
- (أمي تضحك)

268
00:12:21,783 --> 00:12:22,951
(لهث)

269
00:12:24,577 --> 00:12:26,079
انتظر. ماذا؟ ماذا حدث؟

270
00:12:27,830 --> 00:12:29,082
الخوف: لقد فعلت شيئا
إلى الذاكرة.

271
00:12:30,500 --> 00:12:32,710
- ماذا فعلت؟
- لقد لمست ذلك للتو.

272
00:12:32,835 --> 00:12:34,671
- وهذا لا ينبغي أن يجعلها تتغير.
- تغييره مرة أخرى، الفرح!

273
00:12:34,796 --> 00:12:36,005
- أنا أحاول.
- لا يمكنك تغييره مرة أخرى؟

274
00:12:36,172 --> 00:12:38,049
- لا! أعتقد أنني لا أستطيع!
- تصبح على خير يا حزن.

275
00:12:38,174 --> 00:12:39,801
الآن عندما يفكر رايلي
تلك اللحظة مع أبي،

276
00:12:39,884 --> 00:12:41,135
سوف تشعر بالحزن.

277
00:12:41,344 --> 00:12:42,804
- برافو.
- أنا آسف يا جوي.

278
00:12:42,887 --> 00:12:44,138
لا أعرف حقاً...

279
00:12:44,222 --> 00:12:45,682
اعتقدت أنه ربما إذا كنت...

280
00:12:45,807 --> 00:12:47,016
(تلعثم)

281
00:12:47,517 --> 00:12:49,352
جوي، لدينا سلم قادم.

282
00:12:51,771 --> 00:12:53,022
فقط لا تلمس أي ذكريات أخرى

283
00:12:53,106 --> 00:12:54,440
حتى نكتشف ما يحدث.

284
00:12:54,691 --> 00:12:55,733
- تمام.
- الفرح: حسنًا.

285
00:12:55,984 --> 00:12:58,027
استعد. هذا هو حديدي الوحش

286
00:12:58,152 --> 00:13:00,071
ونحن نركبها على طول الطريق!

287
00:13:07,537 --> 00:13:09,038
- انتظر ماذا؟ ماذا حدث؟
- (قعقعة)

288
00:13:10,206 --> 00:13:11,457
- (لهث الخوف والفرح)
- الذاكرة الأساسية!

289
00:13:11,541 --> 00:13:12,542
أوه لا!

290
00:13:15,712 --> 00:13:16,838
أيها الحزن، ماذا تفعل؟

291
00:13:16,921 --> 00:13:17,922
الحزن: بدا الأمر كذلك
كان أحدهم ملتويًا

292
00:13:18,047 --> 00:13:19,924
لذلك فتحته ثم سقط.

293
00:13:20,049 --> 00:13:21,050
أنا...

294
00:13:25,179 --> 00:13:26,222
ووو هوو!

295
00:13:26,889 --> 00:13:29,726
هذا فقط...
أردت أن أحمل واحدة ربما.

296
00:13:29,809 --> 00:13:31,185
- الخوف: الفرح!
- قف، قف!

297
00:13:33,396 --> 00:13:35,565
الحزن، أنت تقريبا
لمست الذاكرة الأساسية.

298
00:13:35,690 --> 00:13:37,984
وعندما تلمسهم،
لا يمكننا تغييرها مرة أخرى.

299
00:13:38,067 --> 00:13:39,235
أنا أعرف. أنا آسف.

300
00:13:39,319 --> 00:13:41,070
هناك خطأ ما معي.

301
00:13:41,195 --> 00:13:43,072
يبدو الأمر كما لو أنني أعاني من انهيار.

302
00:13:43,197 --> 00:13:45,241
أنت لا تملك
انهيار. إنه التوتر.

303
00:13:45,366 --> 00:13:47,994
أستمر في ارتكاب أخطاء كهذه.
أنا فظيعة.

304
00:13:48,161 --> 00:13:50,246
- لا، أنت لست كذلك.
- ومزعج.

305
00:13:50,413 --> 00:13:52,290
(تلعثم) هل تعرف ماذا؟

306
00:13:52,415 --> 00:13:54,292
لا يمكنك التركيز على ما يحدث من خطأ.

307
00:13:54,417 --> 00:13:56,085
هناك دائما طريقة لذلك
قلب الأمور،

308
00:13:56,169 --> 00:13:57,587
للعثور على المتعة.

309
00:13:57,795 --> 00:13:59,464
نعم. ابحث عن المتعة.

310
00:14:00,006 --> 00:14:01,257
لا أعرف كيف أفعل ذلك.

311
00:14:01,382 --> 00:14:02,717
تمام. حسنا،

312
00:14:02,800 --> 00:14:04,260
حاول أن تفكر في شيء مضحك.

313
00:14:04,635 --> 00:14:05,636
أم... أوه!

314
00:14:05,762 --> 00:14:08,431
تذكر الفيلم المضحك
أين يموت الكلب؟

315
00:14:08,556 --> 00:14:10,475
أوه. نعم هذا ليس...

316
00:14:10,683 --> 00:14:12,268
ماذا عن ذلك الوقت مع ميج؟

317
00:14:12,435 --> 00:14:14,270
عندما ضحك رايلي بشدة

318
00:14:14,354 --> 00:14:16,397
خرج الحليب من أنفها؟

319
00:14:16,939 --> 00:14:18,691
(يضحك)

320
00:14:18,816 --> 00:14:21,277
نعم. هذا مؤلم. شعرت بالنار.

321
00:14:21,361 --> 00:14:22,945
الحزن: أوه، كان فظيعا.

322
00:14:23,029 --> 00:14:24,697
حسنًا، حسنًا، لا تفكر في ذلك.
دعونا نجرب شيئا آخر.

323
00:14:24,781 --> 00:14:26,491
اه، ما هي الأشياء المفضلة لديك للقيام بها؟

324
00:14:26,616 --> 00:14:27,784
أُفضله؟

325
00:14:27,909 --> 00:14:30,286
أم... حسنًا، يعجبني ذلك عندما نكون بالخارج.

326
00:14:30,411 --> 00:14:33,289
هذا جيد. مثل هناك
الشاطئ وأشعة الشمس.

327
00:14:33,414 --> 00:14:34,749
أوه! مثل ذلك الوقت

328
00:14:34,832 --> 00:14:36,501
لقد دفنا أبي
في الرمال حتى رقبته.

329
00:14:36,626 --> 00:14:38,836
الحزن: كنت أفكر أكثر مثل المطر.

330
00:14:40,463 --> 00:14:43,466
مطر؟ المطر هو المفضل لدي أيضاً!

331
00:14:43,549 --> 00:14:45,385
يمكننا أن ندوس في البرك.

332
00:14:45,468 --> 00:14:48,638
الفرح: كما تعلم، هناك مظلات رائعة،
العواصف الرعدية.

333
00:14:48,763 --> 00:14:50,765
الحزن: أشبه عندما
المطر يجري على ظهورنا

334
00:14:50,848 --> 00:14:52,308
ويجعل أحذيتنا مبللة.

335
00:14:52,892 --> 00:14:55,686
ونصاب بالبرد والرعشة و

336
00:14:55,812 --> 00:14:58,606
كل شيء يبدأ للتو
الشعور بالتدلي. (البكاء)

337
00:14:58,689 --> 00:15:00,817
أوه، مهلا، مهلا. مهلا، سهلا.

338
00:15:01,192 --> 00:15:02,443
لماذا تبكي؟

339
00:15:03,319 --> 00:15:05,988
انها مجرد مثل العكس تماما
لما نحن ذاهبون هنا.

340
00:15:06,697 --> 00:15:08,658
البكاء يساعدني على التباطؤ والهوس

341
00:15:08,783 --> 00:15:10,868
على ثقل مشاكل الحياة.

342
00:15:10,993 --> 00:15:12,120
(تنهدات الفرح)

343
00:15:12,370 --> 00:15:13,538
هل تعرف ماذا؟ دعونا، اه،

344
00:15:13,663 --> 00:15:14,956
فكر في شيء آخر. (الهمهمات)

345
00:15:15,039 --> 00:15:17,792
فما رأيك أن نقرأ
بعض أدلة العقل، هاه؟

346
00:15:17,875 --> 00:15:20,044
- يبدو ممتعا.
- لقد قرأت معظمها.

347
00:15:20,169 --> 00:15:21,963
حسنا، هل قرأت هذا؟
يبدو هذا مثيرا للاهتمام.

348
00:15:22,171 --> 00:15:25,258
"استرجاع الذاكرة طويلة المدى،
المجلد 47"؟

349
00:15:25,341 --> 00:15:27,552
- لا.
- أوه، صفحة مقلوبة حقيقية!

350
00:15:27,927 --> 00:15:29,762
"اختيار بيانات الذاكرة طويلة المدى

351
00:15:29,846 --> 00:15:31,514
"عبر تجميع القنوات الفرعية"؟

352
00:15:31,597 --> 00:15:34,058
ترى؟ متعة بالفعل! أوه، أنت كلب محظوظ.

353
00:15:34,183 --> 00:15:35,518
أنت تقرأ هذه الأشياء الرائعة.

354
00:15:35,601 --> 00:15:37,854
يجب أن أذهب للعمل. الحياة غير عادلة جدا.

355
00:15:38,980 --> 00:15:40,189
(تنهدات)

356
00:15:40,690 --> 00:15:41,899
(قرعات الجرس)

357
00:15:44,735 --> 00:15:45,820
(آهات)

358
00:15:47,071 --> 00:15:48,865
الأب: ماذا يمكننا أن نفعل؟
ليس لدينا سوى رأس المال

359
00:15:48,948 --> 00:15:50,450
لتستمر لمدة شهر، وربما شهرين.

360
00:15:51,284 --> 00:15:52,493
إذا لم نتمكن من العثور على مستثمرين بحلول ذلك الوقت،

361
00:15:52,577 --> 00:15:53,870
سيتعين علينا تسريح الناس.

362
00:15:54,495 --> 00:15:56,205
أمي! أبي!

363
00:15:56,289 --> 00:15:57,623
تعال قبلني ليلة سعيدة!

364
00:15:57,748 --> 00:15:59,041
الأب: أعرف. أنا أعلم.
MOM: كن هناك!

365
00:15:59,167 --> 00:16:00,877
الأب: علينا أن نصل إلى هذا، حسنًا؟

366
00:16:03,546 --> 00:16:05,715
هل سمعت أبي؟
لقد بدا مستاءً حقًا.

367
00:16:05,798 --> 00:16:07,216
- (تجاوز السيارة)
- (شهقة)

368
00:16:07,300 --> 00:16:08,634
(هدير)

369
00:16:09,218 --> 00:16:10,970
ماذا كان ذلك؟
هل كان دبًا؟ إنه دب!

370
00:16:11,053 --> 00:16:12,555
لا توجد الدببة في سان فرانسيسكو.

371
00:16:12,638 --> 00:16:14,682
رأيت رجلاً مشعرًا حقًا.
لقد بدا وكأنه دب.

372
00:16:14,807 --> 00:16:17,059
أوه، أنا ثاب جدا. أعصابي مشتعلة.

373
00:16:17,143 --> 00:16:18,436
يا! لا أريد أن
اسمع عن أعصابك.

374
00:16:18,561 --> 00:16:21,355
سأخبرك ما هو.
لقد كانت هذه الخطوة بمثابة تمثال نصفي.

375
00:16:21,439 --> 00:16:22,899
الخوف: هذا ما كنت عليه
أقول لكم يا رفاق!

376
00:16:23,024 --> 00:16:25,401
هناك ما لا يقل عن 37 أشياء ل
رايلي لتكون خائفة من الآن.

377
00:16:25,526 --> 00:16:27,153
الرائحة وحدها
بما فيه الكفاية لجعلها هفوة.

378
00:16:27,236 --> 00:16:29,155
الغضب: لا أستطيع أن أصدق
أمي وأبي نقلونا هنا!

379
00:16:29,238 --> 00:16:31,532
انظر، لقد فهمت. يا رفاق لديكم مخاوف.

380
00:16:31,699 --> 00:16:32,909
لكننا مررنا بما هو أسوأ!

381
00:16:33,075 --> 00:16:34,785
أقول لك ماذا،
دعونا نصنع قائمة بكل الأشياء

382
00:16:34,911 --> 00:16:36,579
يجب أن تكون رايلي سعيدة بذلك.

383
00:16:37,038 --> 00:16:39,582
بخير. دعونا نرى، هذا المنزل كريه الرائحة،
غرفتنا تنتن.

384
00:16:39,707 --> 00:16:41,584
- البيتزا غريبة هنا.
- أصدقاؤنا عادوا إلى المنزل.

385
00:16:41,709 --> 00:16:43,419
وجميع أغراضنا موجودة في الشاحنة المفقودة!

386
00:16:43,544 --> 00:16:45,213
أوه، هيا. يمكن أن يكون أسوأ.

387
00:16:45,338 --> 00:16:48,216
نعم جوي. يمكن أن نكون كذلك
مستلقيا على الأرض القذرة. في كيس.

388
00:16:48,966 --> 00:16:50,885
حسنًا، أعترف بذلك، كانت لدينا بداية صعبة.

389
00:16:50,968 --> 00:16:52,428
لكن فكر في كل الأشياء الجيدة التي...

390
00:16:52,553 --> 00:16:54,889
لا يا جوي. هناك
على الاطلاق لا يوجد سبب لرايلي

391
00:16:54,972 --> 00:16:56,140
أن تكون سعيدا الآن.

392
00:16:56,390 --> 00:16:57,433
دعونا التعامل مع هذا.

393
00:16:57,517 --> 00:16:58,684
أقول أننا سنتغيب عن المدرسة غدا

394
00:16:58,768 --> 00:16:59,936
ونحبس أنفسنا في غرفة النوم.

395
00:17:00,019 --> 00:17:01,729
ليس لدينا ملابس نظيفة.
أعني أنه لا ينبغي لأحد أن يرانا.

396
00:17:01,812 --> 00:17:03,439
نعم يمكننا البكاء
حتى لا نستطيع التنفس.

397
00:17:03,523 --> 00:17:06,234
يجب أن نقفل الباب
ونصرخ بتلك الكلمة اللعينة التي نعرفها.

398
00:17:06,317 --> 00:17:07,944
- إنها فكرة جيدة!
- انتظر الآن!

399
00:17:08,319 --> 00:17:10,112
أنظر، جميعنا لدينا أيام إجازتنا.

400
00:17:10,196 --> 00:17:12,281
- تعلمين...
- مرحبا عزيزتي.

401
00:17:12,365 --> 00:17:15,034
قطار الأخبار السيئة للأم يقترب.

402
00:17:15,159 --> 00:17:16,160
بوق بوق!

403
00:17:16,494 --> 00:17:18,162
لا يوجد حتى الآن شاحنة متحركة. (سكوفس)

404
00:17:18,454 --> 00:17:20,957
الآن يقولون أنه لن يكون هنا
حتى يوم الثلاثاء، هل تصدق ذلك؟

405
00:17:21,082 --> 00:17:22,124
بوق بوق بوق!

406
00:17:22,250 --> 00:17:23,960
- أين أبي؟
- على الهاتف.

407
00:17:24,544 --> 00:17:26,379
هذا المشروع الجديد
يبقيه مشغولا جدا.

408
00:17:26,462 --> 00:17:27,964
أنا أريح حالتي!

409
00:17:28,089 --> 00:17:29,715
الأم: أوه، والدك متوتر قليلاً،

410
00:17:29,840 --> 00:17:31,801
كما تعلمون، حول الحصول على
شركته الجديدة قيد التشغيل.

411
00:17:31,926 --> 00:17:34,345
الآن لعدد قليل
العبوس الذبول في وضع جيد.

412
00:17:34,887 --> 00:17:35,930
(تنهدات)

413
00:17:36,013 --> 00:17:39,267
أعتقد أن كل ما في الأمر حقا
أريد أن أقول هو، شكرا لك.

414
00:17:39,725 --> 00:17:40,851
- هاه؟
- الأم: كما تعلمين،

415
00:17:40,977 --> 00:17:43,938
من خلال كل هذا الارتباك
لقد بقيت...

416
00:17:44,146 --> 00:17:46,148
(يضحك) حسنًا،
لقد بقيت فتاتنا السعيدة.

417
00:17:47,525 --> 00:17:48,943
الأم: والدك
تحت ضغط كبير،

418
00:17:49,569 --> 00:17:51,904
ولكن إذا استطعنا أنا وأنت أن نستمر في الابتسام،

419
00:17:51,988 --> 00:17:53,322
سيكون عونا كبيرا.

420
00:17:54,031 --> 00:17:55,992
يمكننا أن نفعل ذلك بالنسبة له. يمين؟

421
00:17:57,285 --> 00:17:58,286
قف.

422
00:17:59,245 --> 00:18:00,413
الفرح: حسنا.

423
00:18:01,956 --> 00:18:03,165
نعم بالتأكيد.

424
00:18:03,958 --> 00:18:05,418
ماذا فعلنا لنستحقك؟

425
00:18:09,797 --> 00:18:11,173
- أحلام جميلة.
- رايلي: ليلة سعيدة.

426
00:18:12,925 --> 00:18:14,760
حسنًا، لا يمكنك الجدال مع أمي.
إنه سعيد.

427
00:18:14,844 --> 00:18:16,178
فريق سعيد! يبدو عظيما!

428
00:18:16,262 --> 00:18:17,346
خلفك تمامًا يا جوي.

429
00:18:19,056 --> 00:18:20,766
يبدو أننا ندخل في مرحلة REM.

430
00:18:20,850 --> 00:18:22,268
لقد حصلت على Dream Duty، لذا سأعتني بها

431
00:18:22,351 --> 00:18:23,769
لإرسال هذه إلى المدى الطويل.

432
00:18:23,853 --> 00:18:25,479
الفرح: يوم عظيم اليوم، يا رفاق!

433
00:18:25,563 --> 00:18:27,523
- أوه، نم جيدًا، فريق سعيد!
- (الكل يتحدث في وقت واحد)

434
00:18:29,233 --> 00:18:31,360
حسنًا،
ما الجديد الليلة يا "دريم برودكشن"؟

435
00:18:31,861 --> 00:18:33,279
(تشغيل الموسيقى)

436
00:18:36,198 --> 00:18:37,199
(صراخ الإطارات)

437
00:18:37,325 --> 00:18:39,035
حسنا، هذا هو. المكان الجديد.

438
00:18:39,785 --> 00:18:40,828
(تحطم الرعد)

439
00:18:40,911 --> 00:18:42,038
(أصوات تئن)

440
00:18:42,622 --> 00:18:44,999
تعالي لتعيشي معي يا رايلي. (الهمهمات)

441
00:18:45,583 --> 00:18:47,418
شخص ما يطلب بيتزا البروكلي؟

442
00:18:47,627 --> 00:18:49,003
- أكلني!
- أنا عضوي!

443
00:18:50,504 --> 00:18:53,841
(تتنهدات) لا! من هو المسؤول
من البرمجة هناك؟

444
00:18:54,091 --> 00:18:56,052
أعرف أنه ليس من المفترض أن أفعل هذا، لكن...

445
00:19:01,349 --> 00:19:03,225
نحن لن نفعل ذلك
إنهاء اليوم مثل هذا.

446
00:19:24,080 --> 00:19:25,164
(رايلي تضحك)

447
00:19:47,269 --> 00:19:48,479
لا تقلق.

448
00:19:48,896 --> 00:19:52,441
سأتأكد
أن الغد هو يوم عظيم آخر.

449
00:19:53,109 --> 00:19:54,443
أعدك.

450
00:19:55,695 --> 00:19:56,779
(رايلي جيجلز)

451
00:20:02,410 --> 00:20:04,120
(تشغيل الموسيقى النشطة)

452
00:20:07,498 --> 00:20:08,833
مرحبا! هل أيقظتك؟

453
00:20:08,958 --> 00:20:11,168
- الغضب: هل عليك أن تلعب ذلك؟
- حسنا، لا بد لي من ممارسة.

454
00:20:11,293 --> 00:20:13,963
وأنا لا أفكر في الأمر على أنه لعب
بقدر المعانقة.

455
00:20:15,631 --> 00:20:16,549
حسنًا، أول يوم دراسي!

456
00:20:16,632 --> 00:20:17,633
مثير للغاية.

457
00:20:17,758 --> 00:20:19,844
لقد كنت مستيقظا في وقت متأخر من الليلة الماضية
اكتشاف خطة جديدة.

458
00:20:19,969 --> 00:20:21,303
- ها هو! يخاف.
- (شهقة)

459
00:20:21,387 --> 00:20:22,847
أحتاج إلى قائمة بكل ما هو ممكن

460
00:20:22,972 --> 00:20:25,015
النتائج السلبية
في اليوم الأول في المدرسة الجديدة.

461
00:20:25,141 --> 00:20:27,226
الطريق أمامك هناك. هل أي شخص
هل تعرف كيف تتهجى كلمة "نيزك"؟

462
00:20:27,309 --> 00:20:29,311
الاشمئزاز. تأكد
رايلي تبرز اليوم.

463
00:20:29,520 --> 00:20:30,646
ولكنه يمتزج أيضًا.

464
00:20:30,813 --> 00:20:32,648
عندما أنتهي،
رايلي سوف تبدو جيدة جدا،

465
00:20:32,732 --> 00:20:34,817
سوف يفعل الأطفال الآخرون
ننظر إلى ملابسهم وبارف.

466
00:20:34,942 --> 00:20:35,943
"مرح." "نعم يا جوي؟"

467
00:20:36,026 --> 00:20:37,445
"سوف تكون مسؤولاً عن وحدة التحكم،

468
00:20:37,528 --> 00:20:38,904
"إبقاء رايلي سعيدة طوال اليوم.

469
00:20:38,988 --> 00:20:40,656
"وهل يمكنني أن أضيف أنني أحب
فستانك؟ انها رائعتين."

470
00:20:40,740 --> 00:20:42,158
"أوه، هذا الشيء القديم؟ شكراً جزيلاً.

471
00:20:42,283 --> 00:20:43,409
"أنا أحب الطريقة التي تدور بها."

472
00:20:43,492 --> 00:20:46,078
- (ضربات بوق القطار)
- قطار الفكر! الحق في الموعد المحدد.

473
00:20:46,162 --> 00:20:47,663
(القطار يطلق بوقه)

474
00:20:48,664 --> 00:20:50,249
الغضب. تفريغ أحلام اليقظة.

475
00:20:50,374 --> 00:20:52,626
أمرت اضافية
في حالة بطء الأمور في الفصل.

476
00:20:52,710 --> 00:20:54,670
قد يكون في متناول اليدين.
إذا كانت هذه المدرسة الجديدة مليئة

477
00:20:54,795 --> 00:20:57,631
فصول مملة وعديمة الفائدة.
والذي من المحتمل أن يكون.

478
00:20:57,715 --> 00:21:01,343
أوه. الحزن. لقد
وظيفة مهمة للغاية فقط لأجلك.

479
00:21:01,552 --> 00:21:03,304
- حقًا؟
- مممممم. اتبعني.

480
00:21:05,598 --> 00:21:08,100
- ماذا تفعل؟
- وهناك. ممتاز!

481
00:21:08,309 --> 00:21:10,227
هذه هي دائرة الحزن.

482
00:21:10,436 --> 00:21:12,146
مهمتك هي التأكد من ذلك

483
00:21:12,229 --> 00:21:14,690
كل الحزن يبقى بداخله.

484
00:21:15,065 --> 00:21:17,651
لذلك تريد مني أن أقف هنا فقط؟

485
00:21:17,735 --> 00:21:20,529
مهلا، هذا ليس مكاني
أخبرك كيف تقوم بعملك.

486
00:21:20,696 --> 00:21:24,033
فقط تأكد من أن كل الحزن

487
00:21:24,158 --> 00:21:25,367
يبقى في الدائرة!

488
00:21:25,534 --> 00:21:28,621
يرى؟ أنت محترف في هذا! أليس هذا ممتعا؟

489
00:21:28,704 --> 00:21:29,789
- لا.
- عطا بنت .

490
00:21:29,872 --> 00:21:31,123
حسناً، بداية جديدة للجميع.

491
00:21:31,207 --> 00:21:33,375
سنحظى بيوم جيد،
والذي سيتحول إلى أسبوع جيد ،

492
00:21:33,459 --> 00:21:34,543
والتي ستتحول إلى سنة خير

493
00:21:34,627 --> 00:21:35,669
والتي تتحول إلى حياة طيبة!

494
00:21:36,003 --> 00:21:39,089
لذا، اليوم الكبير!
مدرسة جديدة، أصدقاء جدد، هاه؟

495
00:21:39,215 --> 00:21:41,383
أنا أعرف! أنا متوتر نوعًا ما،
لكنني متحمس في الغالب.

496
00:21:41,509 --> 00:21:43,093
كيف أبدو؟ هل يعجبك قميصي؟

497
00:21:43,219 --> 00:21:44,512
أمي: لطيف جداً!

498
00:21:44,887 --> 00:21:46,472
هل ستكون بخير؟
هل تريدنا أن نسير معك؟

499
00:21:46,555 --> 00:21:49,016
أمي وأبي؟ معنا في الأماكن العامة؟
لا شكرا لك.

500
00:21:49,183 --> 00:21:50,184
اه... أنا على ذلك!

501
00:21:50,267 --> 00:21:52,436
لا! أنا بخير. وداعا أمي. وداعا يا أبي.

502
00:21:52,645 --> 00:21:53,813
أتمنى لك يومًا سعيدًا في المدرسة، أيها القرد.

503
00:21:54,230 --> 00:21:56,357
(تقليد شخير القرد)

504
00:21:59,443 --> 00:22:00,903
MOM: أتمنى لك يومًا سعيدًا يا عزيزتي!

505
00:22:01,737 --> 00:22:03,072
فتاة 1: هذا جنون. إنه حقا كذلك.

506
00:22:03,197 --> 00:22:04,198
فتاة 2: كان ذلك مضحكا جدا.

507
00:22:05,241 --> 00:22:07,034
الصبي: هل تعلم
ما هي لعبة كرة السلة القادمة؟

508
00:22:08,077 --> 00:22:09,078
الخوف: هل أنت متأكد من أننا نريد أن نفعل هذا؟

509
00:22:09,203 --> 00:22:12,164
الفرح: في نذهب!
الخوف: حسنًا! الدخول! نعم!

510
00:22:13,165 --> 00:22:14,834
(محادثات غير واضحة)

511
00:22:16,710 --> 00:22:17,753
الفتاة: هل رأيتها؟ مرحبًا!

512
00:22:17,837 --> 00:22:19,713
الاشمئزاز: حسنا، لدينا
مجموعة من الفتيات الرائعات في الساعة الثانية.

513
00:22:19,797 --> 00:22:21,131
- كيف علمت بذلك؟
- آذان مزدوجة مثقوبة،

514
00:22:21,257 --> 00:22:22,299
وشاح اللانهاية.

515
00:22:22,383 --> 00:22:23,676
الفرح: قف. هل هي
يرتدي ظلال العيون؟

516
00:22:23,759 --> 00:22:25,761
- نعم، نريد أن نكون أصدقاء معهم.
- دعنا نذهب للتحدث معهم!

517
00:22:25,845 --> 00:22:27,596
هل أنت تمزح؟
نحن لا نتحدث معهم.

518
00:22:27,680 --> 00:22:28,931
نريدهم أن يعجبوا بنا.

519
00:22:29,056 --> 00:22:30,349
أوه. نعم. انتظر ماذا؟

520
00:22:30,474 --> 00:22:32,268
انتهى تقريبا
مع الكوارث المحتملة.

521
00:22:32,393 --> 00:22:34,603
السيناريو الأسوأ هو إما الرمال المتحركة،

522
00:22:34,687 --> 00:22:36,063
الاحتراق التلقائي،

523
00:22:36,188 --> 00:22:37,857
أو يتم استدعاؤه من قبل المعلم.

524
00:22:37,982 --> 00:22:39,233
لذا طالما لم يحدث أي من ذلك..

525
00:22:39,316 --> 00:22:41,861
حسنا، الجميع.
لدينا طالب جديد في الصف اليوم.

526
00:22:42,027 --> 00:22:44,029
هل تمزح معي؟ خارج البوابة؟

527
00:22:44,113 --> 00:22:45,155
هذا لا يحدث!

528
00:22:45,447 --> 00:22:48,117
رايلي، هل ترغب في ذلك
لتخبرنا شيئا عن نفسك؟

529
00:22:48,200 --> 00:22:50,327
لا! نتظاهر أننا لا نستطيع التحدث باللغة الإنجليزية.

530
00:22:50,452 --> 00:22:51,620
لا تقلق. حصلت على هذا.

531
00:22:52,746 --> 00:22:54,248
اه...حسنا.

532
00:22:54,748 --> 00:22:56,375
اسمي رايلي أندرسن.

533
00:22:56,458 --> 00:22:59,628
أنا من ولاية مينيسوتا والآن أعيش هنا.

534
00:23:01,964 --> 00:23:04,216
المعلم: وماذا عن مينيسوتا؟

535
00:23:04,300 --> 00:23:05,593
هل يمكنك أن تخبرنا شيئًا عنها؟

536
00:23:05,676 --> 00:23:07,928
حسنا، أنت بالتأكيد
الحصول على الكثير من الثلوج أكثر مما نفعل.

537
00:23:08,095 --> 00:23:09,805
(يضحك)

538
00:23:10,222 --> 00:23:11,891
إنها فرحان!

539
00:23:13,559 --> 00:23:15,060
نعم، يصبح الجو باردًا جدًا.

540
00:23:15,144 --> 00:23:16,145
البحيرة تتجمد،

541
00:23:16,270 --> 00:23:17,646
وذلك عندما نلعب الهوكي.

542
00:23:17,730 --> 00:23:19,857
أنا في فريق عظيم.
نحن نسمي كلاب البراري.

543
00:23:20,107 --> 00:23:22,735
صديقي ميج يلعب إلى الأمام.
وأبي هو المدرب.

544
00:23:23,485 --> 00:23:25,654
الجميع تقريبا
في التزلج عائلتي.

545
00:23:25,988 --> 00:23:27,323
إنه نوع من التقليد العائلي.

546
00:23:27,448 --> 00:23:29,199
نخرج على البحيرة
تقريبا في نهاية كل أسبوع.

547
00:23:32,202 --> 00:23:34,955
أو فعلنا ذلك، حتى انتقلت بعيدا.

548
00:23:35,080 --> 00:23:36,165
- مهلا، ما يعطي؟
- انتظر ماذا؟

549
00:23:36,540 --> 00:23:40,044
مهلا، الحزن! لقد لمست
ذكرى؟ تحدثنا عن هذا.

550
00:23:40,169 --> 00:23:41,879
أوه، نعم، أعرف. أنا آسف.

551
00:23:42,004 --> 00:23:45,049
ارجع إلى دائرتك.
(تنهدات) ماذا يحدث؟

552
00:23:45,174 --> 00:23:46,300
- لماذا لا يخرج؟
- أخرجيها من هناك يا جوي.

553
00:23:47,217 --> 00:23:49,553
(الشم) استخدمنا
للعب العلامة والأشياء.

554
00:23:49,678 --> 00:23:50,971
أطفال رائعون يهمسون في الساعة الثالثة!

555
00:23:51,472 --> 00:23:52,473
الخوف: هل رأيت تلك النظرة؟
الفرح: أوه، لا.

556
00:23:52,556 --> 00:23:53,557
إنهم يحكمون علينا!

557
00:23:53,891 --> 00:23:54,934
(كل الإجهاد)

558
00:23:55,017 --> 00:23:57,353
الفرح: شخص ما يساعدني!
أمسكوا بذلك...ضعوا الجميع...

559
00:23:57,811 --> 00:23:59,855
لكن كل شيء مختلف الآن.

560
00:24:00,689 --> 00:24:01,732
منذ أن انتقلنا.

561
00:24:03,067 --> 00:24:04,068
(الشهقات)

562
00:24:04,401 --> 00:24:07,696
أوه لا! نحن نبكي! في المدرسة!

563
00:24:07,821 --> 00:24:10,115
ماذا؟ الحزن! ماذا تفعل؟

564
00:24:11,158 --> 00:24:13,410
أوه لا! أوه، أنا آسف!

565
00:24:13,744 --> 00:24:14,787
الفرح: هاه؟

566
00:24:14,954 --> 00:24:16,664
الخوف: (شهيق) إنها ذكرى أساسية!

567
00:24:16,872 --> 00:24:18,290
لكنه أزرق.

568
00:24:18,874 --> 00:24:19,917
(كل اللحظات)

569
00:24:20,042 --> 00:24:23,504
لا! انتظر! توقف! لا! آه! لا!

570
00:24:30,678 --> 00:24:31,804
الفرح، لا.

571
00:24:32,012 --> 00:24:33,389
- هذه هي الذاكرة الأساسية!
- يا!

572
00:24:33,514 --> 00:24:34,723
- الفرح، انتظر!
- توقف! اتركه!

573
00:24:35,474 --> 00:24:37,059
الخوف: اه! الذكريات الأساسية!

574
00:24:41,563 --> 00:24:42,564
(يصرخ)

575
00:24:46,151 --> 00:24:47,152
(لهث)

576
00:24:51,949 --> 00:24:53,117
لا، لا، لا، لا!

577
00:24:56,578 --> 00:24:58,622
- قف!
- قف!

578
00:24:59,665 --> 00:25:00,666
(لهث الخوف)

579
00:25:06,422 --> 00:25:07,756
المعلم: شكرا لك، رايلي.

580
00:25:07,923 --> 00:25:10,300
أعلم أن الأمر قد يكون صعبًا
الانتقال إلى مكان جديد،

581
00:25:10,426 --> 00:25:12,219
لكننا سعداء بوجودك هنا.

582
00:25:12,928 --> 00:25:15,014
حسنًا، جميعًا،
اخرجوا كتب التاريخ الخاصة بكم

583
00:25:15,097 --> 00:25:16,640
وانتقل إلى الفصل السابع.

584
00:25:19,351 --> 00:25:20,978
هل أستطيع أن أقول هذه الكلمة اللعينة الآن؟

585
00:25:21,603 --> 00:25:23,439
(كلاهما يصيح)

586
00:25:38,704 --> 00:25:40,789
- (صراخ الحزن)
- اه!

587
00:25:42,166 --> 00:25:45,335
أوه لا! واحد اثنين ثلاثة. تمام.

588
00:25:46,628 --> 00:25:49,798
حصلت عليهم. أين نحن؟

589
00:25:50,966 --> 00:25:53,218
الذاكرة طويلة المدى؟ انتظر...

590
00:25:59,808 --> 00:26:01,310
جزيرة جوفبول؟

591
00:26:02,603 --> 00:26:04,563
الحزن:
جزر رايلي الشخصية.

592
00:26:04,646 --> 00:26:06,148
انهم جميعا إلى أسفل!

593
00:26:06,982 --> 00:26:08,859
أوه! هذا سيء.

594
00:26:08,984 --> 00:26:10,986
نحن... يمكننا إصلاح هذا!

595
00:26:11,653 --> 00:26:13,405
علينا فقط أن
العودة إلى المقر،

596
00:26:13,572 --> 00:26:14,990
قم بتوصيل الذكريات الأساسية،

597
00:26:15,074 --> 00:26:16,742
وسوف تعود رايلي إلى وضعها الطبيعي.

598
00:26:17,910 --> 00:26:20,162
رايلي ليس لديه ذكريات أساسية.

599
00:26:20,245 --> 00:26:22,331
لا توجد جزر شخصية ولا...

600
00:26:22,456 --> 00:26:23,457
(لهث)

601
00:26:23,540 --> 00:26:24,625
ماذا؟ ما هذا؟

602
00:26:24,833 --> 00:26:25,834
أنت.

603
00:26:26,001 --> 00:26:27,753
أنت لست في المقر.

604
00:26:27,878 --> 00:26:30,506
بدونك، رايلي لا يمكن أن تكون سعيدة.

605
00:26:31,215 --> 00:26:32,800
يجب أن نعيدك إلى هناك.

606
00:26:33,509 --> 00:26:34,802
أنا قادم يا رايلي.

607
00:26:49,024 --> 00:26:51,193
لذلك، كما اتضح، سلة المهملات الخضراء

608
00:26:51,276 --> 00:26:53,278
ليست إعادة التدوير، إنها للخضر.

609
00:26:53,362 --> 00:26:54,947
- مثل السماد. وقشور البيض.
- ط ط ط.

610
00:26:55,072 --> 00:26:56,698
واللون الأزرق هو إعادة التدوير.

611
00:26:56,824 --> 00:26:58,700
- الأم: والأسود زبالة.
- رايلي تتصرف بغرابة شديدة.

612
00:26:58,784 --> 00:26:59,827
لماذا تتصرف بغرابة هكذا؟

613
00:26:59,910 --> 00:27:02,204
ماذا تتوقع؟
جميع الجزر أسفل.

614
00:27:02,329 --> 00:27:03,372
سوف تعرف الفرح ماذا تفعل.

615
00:27:03,497 --> 00:27:04,623
هذا كل شيء.

616
00:27:04,748 --> 00:27:07,459
إلى أن تعود،
نحن فقط نفعل ما ستفعله جوي!

617
00:27:07,584 --> 00:27:10,295
فكرة عظيمة. الغضب , الخوف , الاشمئزاز ,

618
00:27:10,546 --> 00:27:11,880
كيف يفترض بنا أن نكون سعداء؟

619
00:27:12,381 --> 00:27:14,383
الأم: أهلاً رايلي. لدي أخبار جيدة!

620
00:27:14,550 --> 00:27:17,386
لقد وجدت دوري الهوكي للناشئين
هنا في سان فرانسيسكو.

621
00:27:17,469 --> 00:27:19,429
واحصل على هذا: الاختبارات غدًا

622
00:27:19,555 --> 00:27:21,431
بعد المدرسة. ما الحظ، أليس كذلك؟

623
00:27:21,557 --> 00:27:22,891
- الهوكي؟
- اه أوه. ماذا نفعل؟

624
00:27:22,975 --> 00:27:24,476
(تلعثم) يا رفاق، هذا...

625
00:27:24,601 --> 00:27:25,727
أنت تتظاهر بأنك جوي.

626
00:27:25,853 --> 00:27:27,729
لن يكون من الرائع أن تكون كذلك
التراجع على الجليد؟

627
00:27:29,731 --> 00:27:31,942
أوه، نعم، هذا يبدو رائعا.

628
00:27:32,901 --> 00:27:34,736
ماذا كان هذا؟
لم يكن هذا مثل الفرح!

629
00:27:34,903 --> 00:27:37,072
- اه، لأنني لست جوي.
- نعم، لا تمزح.

630
00:27:39,408 --> 00:27:40,659
هل لاحظتم ذلك يا رفاق؟

631
00:27:40,742 --> 00:27:42,494
- مممممم. هناك خطأ ما.
- تماما.

632
00:27:42,578 --> 00:27:43,787
هل يجب أن نسألها؟

633
00:27:43,912 --> 00:27:45,581
دعونا التحقيق. لكن أبقِ الأمر دقيقًا،

634
00:27:45,706 --> 00:27:46,748
لذلك فهي لا تلاحظ.

635
00:27:47,082 --> 00:27:49,042
إذن، كيف كان أول يوم دراسي؟

636
00:27:49,293 --> 00:27:50,335
إنها تفحصنا.

637
00:27:50,419 --> 00:27:51,712
أنا انتهيت. أنت تتظاهر بأنك جوي.

638
00:27:51,795 --> 00:27:54,173
ماذا؟ تمام. أم، هم.

639
00:27:54,590 --> 00:27:57,593
أعتقد أنه كان جيدًا. لا أعرف.

640
00:27:57,718 --> 00:28:00,387
أوه. على نحو سلس جدا. كان ذلك مثل جوي.

641
00:28:00,721 --> 00:28:02,556
هناك شيء ما يحدث بالتأكيد.

642
00:28:02,639 --> 00:28:05,058
انها لم تتصرف مثل هذا من قبل.
ماذا يجب أن نفعل؟

643
00:28:05,434 --> 00:28:06,685
نحن ذاهبون ل
معرفة ما يحدث.

644
00:28:06,768 --> 00:28:08,020
لكننا سنحتاج إلى الدعم.

645
00:28:08,103 --> 00:28:09,104
الإشارة إلى الزوج.

646
00:28:10,105 --> 00:28:11,148
مهم!

647
00:28:12,816 --> 00:28:14,860
المُذيع: <i>مع لطيفة
انتقل إلى ريفز،</i>

648
00:28:15,110 --> 00:28:16,278
<i>يأتي عبر...ولطيف!</i>

649
00:28:16,945 --> 00:28:17,946
(يزيل الحلق)

650
00:28:19,907 --> 00:28:23,410
اه أوه. إنها تنظر إلينا.
اه ماذا قالت؟

651
00:28:23,493 --> 00:28:25,787
ماذا؟ أوه! آسف يا سيدي.
لم يكن أحد يستمع.

652
00:28:26,121 --> 00:28:28,207
هل هي ليلة القمامة؟
لقد تركنا مقعد المرحاض؟

653
00:28:28,290 --> 00:28:30,083
ماذا؟ ما هذا يا امرأة؟ ماذا؟

654
00:28:30,334 --> 00:28:32,336
اه، إنه يصنع هذا الوجه الغبي مرة أخرى.

655
00:28:32,461 --> 00:28:34,254
غضب أمي: أستطيع
خنقه الآن.

656
00:28:34,463 --> 00:28:35,505
إشارة له مرة أخرى.

657
00:28:38,217 --> 00:28:40,928
آه! إذن يا رايلي، كيف كانت المدرسة؟

658
00:28:41,094 --> 00:28:42,930
- لابد أنك تمزح معي!
- بجد؟

659
00:28:43,055 --> 00:28:45,891
لهذا استسلمنا
ذلك الطيار المروحي البرازيلي؟

660
00:28:46,391 --> 00:28:47,851
يتحرك! سأكون جوي.

661
00:28:48,352 --> 00:28:50,020
المدرسة كانت رائعة، حسنًا؟

662
00:28:50,354 --> 00:28:52,189
رايلي. هل كل شيء على ما يرام؟

663
00:28:52,481 --> 00:28:53,482
آه!

664
00:28:53,774 --> 00:28:55,317
سيدي، لقد أدارت عينيها علينا.

665
00:28:55,609 --> 00:28:56,860
ما هي الصفقة لها؟

666
00:28:57,069 --> 00:28:58,695
حسناً، قم باستعراض القوة.

667
00:28:58,820 --> 00:29:00,280
لا أريد أن أضطر إلى ذلك
وضع "القدم" إلى أسفل.

668
00:29:00,405 --> 00:29:02,324
لا، ليس القدم!

669
00:29:02,532 --> 00:29:04,576
رايلي، أنا لا أحب هذا الموقف الجديد.

670
00:29:04,785 --> 00:29:06,411
أوه، سأريكم الموقف، أيها الرجل العجوز.

671
00:29:06,495 --> 00:29:07,829
رقم لا، لا، لا! ابق سعيدا!

672
00:29:08,580 --> 00:29:10,707
ما هي مشكلتك؟
فقط اتركني وشأني!

673
00:29:10,832 --> 00:29:12,542
سيدي، الإبلاغ عن مستويات عالية من الوقاحة!

674
00:29:13,043 --> 00:29:14,503
خذها إلى ديفكون الثاني.

675
00:29:14,628 --> 00:29:16,672
لقد سمعتم ذلك أيها السادة.
ديفكون اثنان.

676
00:29:16,755 --> 00:29:17,839
(إنذارات. إطلاق نار)

677
00:29:17,965 --> 00:29:19,424
اسمعي أيتها السيدة الشابة، لا أعرف أين

678
00:29:19,508 --> 00:29:21,510
هذا الموقف غير المحترم جاء من ...

679
00:29:21,635 --> 00:29:23,095
هل تريد قطعة من هذا، يا بوبس؟

680
00:29:23,220 --> 00:29:24,346
تعال واحصل عليه!

681
00:29:24,554 --> 00:29:26,014
نعم، حسناً... حسناً...

682
00:29:26,223 --> 00:29:28,350
هنا يأتي. تحضير القدم!

683
00:29:29,977 --> 00:29:31,353
مفاتيح موقف السلامة.

684
00:29:33,313 --> 00:29:34,648
على استعداد للانطلاق بناء على أمرك، يا سيدي!

685
00:29:36,108 --> 00:29:37,484
(الصراخ)

686
00:29:37,567 --> 00:29:39,069
فقط اصمت!

687
00:29:40,237 --> 00:29:41,363
نار!

688
00:29:41,863 --> 00:29:45,409
هذا كل شيء! اذهب إلى غرفتك! الآن!

689
00:29:45,534 --> 00:29:46,535
أوه!

690
00:29:47,703 --> 00:29:48,704
(رايلي جرونتنج)

691
00:29:48,954 --> 00:29:51,540
القدم إلى أسفل! القدم إلى أسفل!

692
00:29:51,665 --> 00:29:52,874
(الجميع يهتفون)

693
00:29:53,083 --> 00:29:54,668
عمل جيد أيها السادة.

694
00:29:54,751 --> 00:29:56,295
كان من الممكن أن يكون ذلك كارثة.

695
00:29:57,129 --> 00:29:58,547
حسناً، لقد كانت تلك كارثة.

696
00:30:02,050 --> 00:30:04,845
تعال وطير معي، <i>جاتينها.</i>

697
00:30:05,887 --> 00:30:07,180
(كل تنهد)

698
00:30:10,350 --> 00:30:11,810
(هدير)

699
00:30:15,731 --> 00:30:16,815
(تنهدات الفرح)

700
00:30:17,232 --> 00:30:19,693
نحن ذاهبون للخروج هناك؟ على ذلك؟

701
00:30:20,068 --> 00:30:21,737
الفرح: إنها أسرع طريقة للعودة.

702
00:30:21,820 --> 00:30:23,739
لكنه يقع مباشرة فوق تفريغ الذاكرة.

703
00:30:23,905 --> 00:30:26,074
إذا سقطنا، سوف ننسى إلى الأبد.

704
00:30:26,408 --> 00:30:30,120
علينا أن نفعل هذا من أجل رايلي.
فقط اتبع خطواتي.

705
00:30:30,245 --> 00:30:31,621
- أوه، حسنا.
- انها ليست عالية.

706
00:30:31,747 --> 00:30:33,665
لا بأس تماما...

707
00:30:38,670 --> 00:30:40,255
(شخير الفرح)

708
00:30:42,132 --> 00:30:43,216
لا!

709
00:30:43,300 --> 00:30:44,384
(الهمهمات)

710
00:30:45,927 --> 00:30:47,512
- (يطرق الباب)
- (يفتح الباب)

711
00:30:49,931 --> 00:30:51,016
مهلا.

712
00:30:51,933 --> 00:30:54,936
لذا، اه، أصبحت الأمور قليلا
خارج نطاق السيطرة في الطابق السفلي.

713
00:30:55,979 --> 00:30:57,272
هل تريد التحدث عن ذلك؟

714
00:30:58,857 --> 00:31:01,026
هيا، أين فتاتي السعيدة؟

715
00:31:02,819 --> 00:31:04,613
قرد.
(تقليد شخير القرد)

716
00:31:04,946 --> 00:31:06,865
أوه، إنه يحاول بدء لعبة Goofball.

717
00:31:07,949 --> 00:31:08,950
الأب: هيا!

718
00:31:09,284 --> 00:31:11,703
(أبي يواصل الشخير)

719
00:31:14,414 --> 00:31:15,540
(هدير)

720
00:31:15,791 --> 00:31:17,292
(الهمهمات)

721
00:31:19,628 --> 00:31:20,629
(شهقة) آه!

722
00:31:21,671 --> 00:31:23,131
عُد! تشغيل، تشغيل، تشغيل!

723
00:31:25,300 --> 00:31:26,301
(لهث الفرح)

724
00:31:33,016 --> 00:31:34,059
(لهث)

725
00:31:47,406 --> 00:31:48,990
(كلاهما يلهث)

726
00:31:51,326 --> 00:31:52,411
ماذا...

727
00:32:08,051 --> 00:32:10,679
فهمت. أنت بحاجة لبعض الوقت بمفردك.

728
00:32:13,640 --> 00:32:14,850
سنتحدث لاحقا.

729
00:32:18,687 --> 00:32:20,105
الاشمئزاز: لدينا مشكلة كبيرة.

730
00:32:20,188 --> 00:32:22,107
الخوف: أوه، جوي، أين أنت؟

731
00:32:23,525 --> 00:32:25,569
الحزن: لقد فقدنا جزيرة جووفبول.

732
00:32:26,278 --> 00:32:27,737
وهذا يعني أنها يمكن أن تفقد الصداقة

733
00:32:27,863 --> 00:32:30,031
والهوكي والصدق والأسرة.

734
00:32:31,158 --> 00:32:32,909
يمكنك إصلاح هذا، أليس كذلك، جوي؟

735
00:32:33,660 --> 00:32:36,371
أنا اه... لا أعرف.

736
00:32:36,496 --> 00:32:38,165
- أوه...
- ولكن علينا أن نحاول.

737
00:32:38,373 --> 00:32:39,458
حسنا، هيا.

738
00:32:39,541 --> 00:32:40,709
(الآلات تتعطل)

739
00:32:40,834 --> 00:32:42,711
- رايلي ذهب للنوم.
- أوه...

740
00:32:42,836 --> 00:32:45,338
وهو أمر جيد.

741
00:32:45,464 --> 00:32:46,715
عندما تفكر في ذلك لأنه

742
00:32:46,798 --> 00:32:48,842
لا شيء آخر سيئ
يمكن أن يحدث أثناء نومها.

743
00:32:48,967 --> 00:32:51,011
سنعود إلى المقر
قبل أن تستيقظ.

744
00:32:51,219 --> 00:32:53,555
سنذهب عبر جزيرة الصداقة.

745
00:32:56,057 --> 00:32:57,350
أوه، لن ننجح أبدًا.

746
00:32:57,434 --> 00:32:58,518
- أوه لا!
- لا، لا، لا!

747
00:32:58,727 --> 00:33:00,228
لا تستحوذ على
وزن مشاكل الحياة.

748
00:33:00,312 --> 00:33:02,189
تذكر الفيلم المضحك
أين يموت الكلب؟

749
00:33:02,355 --> 00:33:04,858
أيها الحزن،
ليس لدينا وقت لهذا.

750
00:33:04,941 --> 00:33:08,111
سيتعين علينا فقط أن نتجول.
خذ الطريق ذو المناظر الخلابة.

751
00:33:08,570 --> 00:33:10,906
الحزن: انتظر، الفرح،
يمكن أن تضيع هناك!

752
00:33:11,239 --> 00:33:12,574
فكر بإيجابية!

753
00:33:12,782 --> 00:33:16,119
الحزن: حسنًا. أنا إيجابي
سوف تضيع هناك.

754
00:33:16,745 --> 00:33:18,455
الحزن: هذه ذاكرة طويلة المدى.

755
00:33:18,955 --> 00:33:21,124
وارن لا نهاية لها
من الممرات والرفوف.

756
00:33:21,249 --> 00:33:22,792
قرأت عن ذلك في الأدلة.

757
00:33:23,793 --> 00:33:25,378
الأدلة؟

758
00:33:25,545 --> 00:33:26,588
الأدلة!

759
00:33:26,713 --> 00:33:28,507
- تقرأ الأدلة!
- نعم.

760
00:33:28,590 --> 00:33:30,550
إذن أنت تعلم
طريق العودة إلى المقر!

761
00:33:31,009 --> 00:33:32,093
اعتقد.

762
00:33:32,219 --> 00:33:34,012
أوه! (يضحك بحماس)

763
00:33:35,013 --> 00:33:36,097
أنت خريطتي!

764
00:33:36,348 --> 00:33:38,600
دعنا نذهب! تقدم، خريطتي!

765
00:33:38,683 --> 00:33:39,768
أرني إلى أين نحن ذاهبون!

766
00:33:39,851 --> 00:33:43,605
تمام. فقط أنا حزين جدا على المشي.

767
00:33:43,688 --> 00:33:46,399
فقط أعطني بضع ساعات.

768
00:33:46,650 --> 00:33:47,692
أوه!

769
00:33:48,443 --> 00:33:49,486
الفرح: بأي طريقة؟ غادر؟

770
00:33:49,653 --> 00:33:50,737
الحزن: صحيح.

771
00:33:51,112 --> 00:33:52,405
لا، أعني، اذهب إلى اليسار.

772
00:33:52,489 --> 00:33:54,324
قلت إن اليسار هو اليمين. مثل "صحيح".

773
00:33:54,449 --> 00:33:55,575
الفرح: حسنا.

774
00:33:55,784 --> 00:33:57,661
الحزن: هذا في الواقع
يشعر بنوع من اللطيف.

775
00:33:58,036 --> 00:33:59,621
حسنًا، ها نحن ذا!

776
00:33:59,704 --> 00:34:01,790
سنعود إلى المقر
قبل الصباح.

777
00:34:01,915 --> 00:34:05,377
يمكننا أن نفعل ذلك! سيكون هذا سهلاً!
هذا يعمل!

778
00:34:07,420 --> 00:34:08,421
(آهات)

779
00:34:08,713 --> 00:34:11,299
هذا لا يعمل.
هل نقترب؟

780
00:34:11,466 --> 00:34:12,968
الحزن: نعم، مجرد حق آخر.

781
00:34:13,760 --> 00:34:18,181
و... يساراً ثم آخراً... يساراً و...

782
00:34:18,306 --> 00:34:20,934
اه، هل أنت متأكد
هل تعرف إلى أين نحن ذاهبون؟

783
00:34:21,017 --> 00:34:23,728
لأنه يبدو أننا كذلك
يبتعد عن المقر.

784
00:34:24,854 --> 00:34:26,648
رايلي مستيقظة.

785
00:34:26,940 --> 00:34:28,108
أوه! أوه!

786
00:34:29,317 --> 00:34:30,485
(يصرخ بعصبية)

787
00:34:30,610 --> 00:34:32,028
لا تلمس. يتذكر؟

788
00:34:32,153 --> 00:34:34,656
إذا لمستهم، فإنهم يظلون حزينين.

789
00:34:34,781 --> 00:34:38,118
أوه، آسف، لن أفعل. البدء الآن.

790
00:34:38,243 --> 00:34:40,453
أوه، لا أستطيع أن أتحمل أكثر من هذا.

791
00:34:40,662 --> 00:34:41,871
نسي بوبي: إنسَهم!

792
00:34:42,163 --> 00:34:43,164
عمال العقل!

793
00:34:43,290 --> 00:34:44,416
ولكن، جوي، نحن تقريبا...

794
00:34:44,624 --> 00:34:45,625
(تنهدات)

795
00:34:46,001 --> 00:34:47,002
أرقام الهواتف.

796
00:34:47,168 --> 00:34:48,670
نحن لسنا بحاجة إلى كل هذه.
إنهم في هاتفها.

797
00:34:48,795 --> 00:34:50,755
- عفوا، مرحبا.
- فقط ننسى كل ذلك. لو سمحت. انسى ذلك!

798
00:34:52,424 --> 00:34:53,967
- أنا بحاجة للعثور على جزيرة الصداقة.
- أنظر إلى هذا.

799
00:34:54,050 --> 00:34:55,677
أربع سنوات من دروس العزف على البيانو.

800
00:34:55,844 --> 00:34:56,845
نسي بوبي: نعم،
يبدو باهتًا جدًا.

801
00:34:56,970 --> 00:34:58,346
أتعلم؟ احفظ <i>عيدان تناول الطعام</i>

802
00:34:58,471 --> 00:34:59,806
و<i>القلب والروح</i> يتخلصان من الباقي.

803
00:35:00,515 --> 00:35:01,975
- هل أنت...
- رؤساء الولايات المتحدة. ماذا تعتقد؟

804
00:35:02,058 --> 00:35:03,935
نعم، فقط احتفظ
واشنطن ولينكولن والسمين.

805
00:35:04,185 --> 00:35:05,353
- إنساهم!
- يا!

806
00:35:05,478 --> 00:35:06,605
لا يمكنك رمي تلك بعيدا!

807
00:35:06,688 --> 00:35:07,772
تلك ذكريات جيدة تماما.

808
00:35:07,981 --> 00:35:10,275
أسماء
كل دمية "Cutie Pie Princess"؟

809
00:35:10,358 --> 00:35:12,110
نعم! هذه معلومات هامة!

810
00:35:12,193 --> 00:35:13,486
الفرح: العاصفة اللامعة، سراويل العسل...

811
00:35:13,570 --> 00:35:14,613
ننسى 'م!

812
00:35:19,784 --> 00:35:20,869
يا! أعيدوا هؤلاء!

813
00:35:20,952 --> 00:35:23,038
إنهم في مكب النفايات. لا شيء
يعود من تفريغ.

814
00:35:23,204 --> 00:35:24,664
نعم. انظري يا سيدتي، هذه وظيفتنا، حسنًا؟

815
00:35:24,748 --> 00:35:26,875
عندما لا يهتم رايلي
عن الذاكرة، فإنه يتلاشى.

816
00:35:27,083 --> 00:35:28,585
- يتلاشى؟
- يحدث لأفضل منهم.

817
00:35:28,752 --> 00:35:32,255
نعم، باستثناء هذا الولد الشرير.
(يضحك) هذا لن يتلاشى أبدًا.

818
00:35:32,714 --> 00:35:34,674
الرجل: ♪ <i>علكة تريبل دينت</i>
المرأة: ♪ <i>سوف يجعلك تبتسم</i> ♪

819
00:35:34,841 --> 00:35:36,217
(شهقة) الأغنية
من العلكة التجارية؟

820
00:35:36,301 --> 00:35:37,302
كما تعلمون، في بعض الأحيان نرسل هذا واحد

821
00:35:37,427 --> 00:35:38,428
يصل إلى المقر دون سبب.

822
00:35:38,553 --> 00:35:41,056
إنه يلعب فقط في رأس رايلي
مرارا وتكرارا.

823
00:35:41,139 --> 00:35:42,599
- مثل مليون مرة!
- (يضحك)

824
00:35:42,807 --> 00:35:44,017
دعونا مشاهدته مرة أخرى!

825
00:35:44,184 --> 00:35:45,268
♪ <i>علكة تريبل دينت</i> ♪

826
00:35:45,352 --> 00:35:47,228
نعم، أعرف. نحن جميعا نعرف الأغنية.

827
00:35:47,354 --> 00:35:48,730
تمام. نعم، جذاب حقيقي. تمام.

828
00:35:48,813 --> 00:35:49,814
مهلا، ما رأيك؟
هل ينبغي لنا أن نفعل ذلك؟

829
00:35:49,898 --> 00:35:50,899
نعم!

830
00:35:51,066 --> 00:35:52,567
حسنًا، ها نحن ذا!

831
00:35:52,734 --> 00:35:54,235
(كلاهما يضحك)

832
00:35:55,904 --> 00:35:56,905
♪ <i>علكة تريبل دينت</i> ♪

833
00:35:56,988 --> 00:35:58,365
ما... هذا مرة أخرى؟

834
00:35:58,740 --> 00:35:59,783
(الغناء على طول)

835
00:35:59,866 --> 00:36:02,077
انتظر! هل تعرف كيف
الوصول إلى جزيرة الصداقة؟

836
00:36:02,535 --> 00:36:03,578
♪ <i>علكة تريبل دينت</i> ♪

837
00:36:03,703 --> 00:36:05,622
<i>هل يعجبك المكان هناك؟
هل شعرت بأي زلازل؟</i>

838
00:36:05,747 --> 00:36:06,748
<i>هل الجسر رائع؟</i>

839
00:36:06,998 --> 00:36:08,249
نعم، هذا جيد.

840
00:36:08,458 --> 00:36:09,501
ماذا حدث مع التصفيات؟

841
00:36:09,626 --> 00:36:10,669
<i>فزنا بالمباراة الأولى.</i>

842
00:36:10,752 --> 00:36:12,879
<i>يقول المدرب أننا قد نفعل ذلك بالفعل
اذهب إلى النهائيات هذا العام.</i>

843
00:36:13,046 --> 00:36:14,673
<i>أوه، وقد حصلنا على ذلك
هذه الفتاة الجديدة في الفريق.</i>

844
00:36:14,756 --> 00:36:15,882
<i>إنها رائعة جدًا.</i>

845
00:36:16,007 --> 00:36:17,592
اه، لم تقل ذلك فحسب.

846
00:36:17,676 --> 00:36:19,928
فتاة جديدة؟ ميج لديها
صديق جديد بالفعل؟

847
00:36:20,053 --> 00:36:22,097
- (تذمر الغضب)
- مهلا مهلا! ابق سعيدا!

848
00:36:22,263 --> 00:36:24,182
نحن لا نريد أن نخسر
هل هناك المزيد من الجزر هنا يا رفاق!

849
00:36:24,474 --> 00:36:25,475
MEG: <i>يمكننا المرور
عفريت لبعضهم البعض</i>

850
00:36:25,600 --> 00:36:27,977
<i>دون حتى النظر.
إنها مثل قراءة الأفكار!</i>

851
00:36:28,269 --> 00:36:29,479
هل تحبين قراءة الأفكار يا ميج؟

852
00:36:29,604 --> 00:36:31,314
حصلت على شيء
لتقرأها، هنا!

853
00:36:31,398 --> 00:36:32,440
دعونا نكون هادئين لثانية واحدة فقط! اه!

854
00:36:32,524 --> 00:36:33,525
(الصراخ)

855
00:36:33,775 --> 00:36:35,193
- ميج: <i>سمعت أن لديهم ببغاوات...</i>
- يجب أن أذهب.

856
00:36:35,402 --> 00:36:36,736
<i>- ماذا؟</i>
-يجب أن أذهب!

857
00:36:37,987 --> 00:36:39,447
حسنًا، هل يمكنك فقط من فضلك
قل لي أي طريق هو...

858
00:36:39,614 --> 00:36:41,116
(كلاهما يثرثران)

859
00:36:41,241 --> 00:36:42,325
- (قهقرة)
- أوه لا!

860
00:36:45,620 --> 00:36:47,330
جزيرة الصداقة! ماذا؟

861
00:36:58,633 --> 00:37:00,301
أوه، ليست الصداقة.

862
00:37:02,137 --> 00:37:03,555
(كلاهما يضحك)

863
00:37:06,391 --> 00:37:10,729
أوه، رايلي أحب ذلك.
والآن ذهب.

864
00:37:11,271 --> 00:37:12,564
وداعا الصداقة.

865
00:37:12,647 --> 00:37:14,149
- (تنهدات)
- مرحباً بالوحدة.

866
00:37:14,274 --> 00:37:15,358
(تذمر)

867
00:37:18,737 --> 00:37:20,947
سيتعين علينا فقط أن نقطع شوطا طويلا.

868
00:37:21,489 --> 00:37:25,994
نعم. الطريق طويل، طويل، طويل، طويل.

869
00:37:27,162 --> 00:37:28,329
الحزن: أنا مستعد.

870
00:37:28,705 --> 00:37:31,666
(آهات) لا بد من ذلك
طريقة أفضل.

871
00:37:31,791 --> 00:37:32,792
- (بينج بونج هومينج)
- (شهقة)

872
00:37:34,043 --> 00:37:35,670
بينج بونج: أوه! أنظر إليك!

873
00:37:35,754 --> 00:37:36,755
هاه؟

874
00:37:37,005 --> 00:37:39,382
سوف آخذك، ولكن ليس أنت.

875
00:37:39,674 --> 00:37:41,676
أوه ، من أنا تمزح؟ لا أستطيع أن أتركك.

876
00:37:42,260 --> 00:37:43,762
- مرحبًا!
- (بينج بونج يصيح)

877
00:37:43,970 --> 00:37:45,138
انتظر! يا! انتظر!

878
00:37:46,389 --> 00:37:47,390
(قعقعة)

879
00:37:47,515 --> 00:37:48,683
أوه، انتظر! قف!

880
00:37:54,272 --> 00:37:55,440
(بينج بونج بانتنج)

881
00:37:57,650 --> 00:37:58,777
- عفوا.
- اه!

882
00:37:59,611 --> 00:38:02,405
اه، كنت أبحث عن، أم... التحويل!

883
00:38:02,530 --> 00:38:04,365
- جوي: ماذا؟
- ها ها! طويلة جدا، مصاصة!

884
00:38:04,449 --> 00:38:05,450
(قعقعة)

885
00:38:05,867 --> 00:38:07,035
بينج بونج: آه، لقد تألمت في كل مكان.

886
00:38:07,160 --> 00:38:08,703
انتظر. أنا أعرفك.

887
00:38:08,870 --> 00:38:10,663
لا، لا تفعل ذلك. أفهم ذلك كثيرًا.

888
00:38:11,331 --> 00:38:12,373
أنا أشبه الكثير من الناس.

889
00:38:12,457 --> 00:38:14,083
لا، لا، لا. أفعل. (لهث)

890
00:38:14,209 --> 00:38:16,753
بينج بونج! صديق رايلي الخيالي!

891
00:38:16,878 --> 00:38:19,339
- هل تعرفني حقاً؟
- حسنًا بالطبع!

892
00:38:19,464 --> 00:38:21,883
رايلي أحب اللعب معك!
أنتما أفضل الأصدقاء!

893
00:38:22,050 --> 00:38:23,468
أوه! أوه، كنت أعرف.

894
00:38:23,551 --> 00:38:24,803
نحن نحاول الحصول على
العودة إلى المقر.

895
00:38:24,886 --> 00:38:26,888
المقر؟ يا رفاق
هل من المقر؟

896
00:38:27,055 --> 00:38:29,599
حسنا، نعم. أنا الفرح. هذا هو الحزن.

897
00:38:29,891 --> 00:38:31,768
- أنت الفرح؟ الفرح؟
- الفرح : مممممم .

898
00:38:31,893 --> 00:38:33,394
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

899
00:38:33,520 --> 00:38:35,647
هذا سؤال جيد.
هل تريد الإجابة على ذلك يا حزن؟

900
00:38:35,730 --> 00:38:38,733
رائع. بدونك،
رايلي لن تكون سعيدة أبداً

901
00:38:38,858 --> 00:38:41,110
لا يمكننا الحصول على ذلك.
علينا أن نعيدك.

902
00:38:41,236 --> 00:38:42,570
سأخبرك ماذا. اتبعني!

903
00:38:42,654 --> 00:38:44,072
أوه، شكرا لك!

904
00:38:44,322 --> 00:38:45,949
إنه لأمر رائع أن نراكم مرة أخرى.

905
00:38:46,074 --> 00:38:48,243
يجب أن أخبرك، أنا كذلك
معجب كبير بعملك.

906
00:38:48,409 --> 00:38:50,745
هل تتذكر عندما كنت
ورايلي كانوا في فرقة؟

907
00:38:50,829 --> 00:38:53,414
(يضحك) ذهبت إلى جميع حفلاتك الموسيقية.

908
00:38:53,498 --> 00:38:54,749
بينج بونج: نعم، أنا أنفخ أنفي.

909
00:38:54,833 --> 00:38:56,417
الفرح: أشاهدك تلعب العلامة
كان مثل هذا العلاج.

910
00:38:56,543 --> 00:38:57,919
بينج بونج: بطل العالم مرتين.

911
00:38:58,044 --> 00:38:59,504
الفرح: أوه! وتذكر صواريخك؟

912
00:38:59,629 --> 00:39:01,673
بينج بونج: بالطبع!
إنه يعمل على قوة الأغنية!

913
00:39:02,006 --> 00:39:03,424
هذا صحيح! أغنية موضوعك!

914
00:39:03,550 --> 00:39:04,801
<i>♪ من هو صديقك الذي يحب اللعب؟</i>

915
00:39:04,926 --> 00:39:06,135
<i>♪ بينج بونج
بينج بونج</i>

916
00:39:06,261 --> 00:39:07,595
<i>♪ صاروخه يجعلك تصرخ "مرحبًا!"</i>

917
00:39:07,762 --> 00:39:09,055
كلاهما: ♪ <i>بينج بونج، بينج بونج</i> ♪

918
00:39:09,639 --> 00:39:11,891
ماذا يفترض أن تكون بالضبط؟

919
00:39:11,975 --> 00:39:14,519
كما تعلمون، الأمر غير واضح.
أنا في الغالب حلوى القطن.

920
00:39:14,602 --> 00:39:19,274
لكن من ناحية الشكل فأنا جزء من قطة،
جزء فيل وجزء دولفين.

921
00:39:19,566 --> 00:39:20,692
دولفين؟

922
00:39:20,859 --> 00:39:21,943
(يحاكي نقر الدلفين)

923
00:39:23,570 --> 00:39:25,029
عليك أن تتذكر،
عندما كانت رايلي في الثالثة من عمرها،

924
00:39:25,113 --> 00:39:26,489
وكانت الحيوانات كل الغضب.

925
00:39:26,614 --> 00:39:28,283
البقرة تذهب مو.
الحصان يقترب.

926
00:39:28,575 --> 00:39:29,951
هذا كل ما تحدث عنه الناس في ذلك الوقت.

927
00:39:30,034 --> 00:39:31,452
نعم. نعم. أعتقد أن هذا صحيح.

928
00:39:31,619 --> 00:39:32,620
ماذا تفعل هنا؟

929
00:39:32,704 --> 00:39:36,124
حسنًا، ليس هناك الكثير من المكالمات
للأصدقاء الوهميين في الآونة الأخيرة.

930
00:39:36,249 --> 00:39:38,585
لذا، اه، أنا، كما تعلمون، أم...

931
00:39:38,960 --> 00:39:40,044
(تنهدات)

932
00:39:40,461 --> 00:39:42,589
مهلا مهلا. لا تحزن.

933
00:39:42,922 --> 00:39:44,966
أقول لك ماذا. عندما أحصل على
العودة إلى المقر الرئيسي،

934
00:39:45,091 --> 00:39:46,801
سأتأكد من أن رايلي تتذكرك.

935
00:39:47,135 --> 00:39:48,428
- سوف تفعلها؟
- بالطبع!

936
00:39:48,511 --> 00:39:50,597
- إنها تحب ذلك.
- (يضحك)

937
00:39:50,680 --> 00:39:52,891
هذا هو أعظم يوم في حياتي!

938
00:39:52,974 --> 00:39:54,684
ها، تشا، تشا، تشا، تشا. آه!

939
00:39:54,809 --> 00:39:56,895
أوه، أوه، أوه، أوه!

940
00:39:56,978 --> 00:39:58,146
أوه، هل أنت بخير؟

941
00:39:58,605 --> 00:39:59,731
مهلا، ماذا يحدث؟

942
00:39:59,939 --> 00:40:01,482
أبكي الحلوى.

943
00:40:01,566 --> 00:40:03,067
جرب الكراميل. إنه لذيذ.

944
00:40:03,151 --> 00:40:04,485
أوه. قف!

945
00:40:05,028 --> 00:40:06,654
أوه، هنا، استخدم هذا.

946
00:40:06,738 --> 00:40:08,281
- شكرًا!
- قف، انتظر، انتظر ثانية.

947
00:40:10,617 --> 00:40:11,618
(الشخير)

948
00:40:12,035 --> 00:40:13,786
دائمًا ما يعلق في الأسفل.

949
00:40:15,121 --> 00:40:16,331
- (ضربات البوق)
- (صراخ القطة)

950
00:40:16,497 --> 00:40:19,334
هنا. ماذا؟ انها خيالية.

951
00:40:19,709 --> 00:40:21,502
شكرًا. وهذا سيجعل الأمر أسهل كثيرا

952
00:40:21,628 --> 00:40:22,670
للعودة إلى المقر.

953
00:40:22,795 --> 00:40:24,339
يمشي؟ نحن لا نسير.

954
00:40:24,589 --> 00:40:26,633
نحن نستقل قطار الفكر!

955
00:40:27,216 --> 00:40:28,217
(بوق البوق)

956
00:40:28,343 --> 00:40:30,136
الفرح: القطار، بالطبع!

957
00:40:30,219 --> 00:40:32,805
هذا أسرع بكثير!
لكن كيف نقبض عليه؟

958
00:40:32,889 --> 00:40:34,557
حسناً، إنه نوعاً ما ينتشر في كل مكان،

959
00:40:34,682 --> 00:40:35,683
ولكن هناك محطة
في أرض الخيال .

960
00:40:37,268 --> 00:40:39,604
أنا أعرف طريقا مختصرا. هيا، بهذه الطريقة!

961
00:40:39,979 --> 00:40:42,106
الفرح: أوه، أنا سعيد للغاية لأننا التقينا بك!

962
00:40:42,690 --> 00:40:45,234
المحطة على حق
من خلال هنا. بعدك.

963
00:40:45,485 --> 00:40:46,611
- مرح.
- ماذا؟

964
00:40:46,819 --> 00:40:48,404
قرأت عن هذا المكان

965
00:40:48,529 --> 00:40:50,114
في الدليل. لا ينبغي لنا أن نذهب إلى هناك.

966
00:40:50,281 --> 00:40:52,200
يقول بينج بونج
إنها أسرع طريقة للوصول إلى المقر الرئيسي.

967
00:40:52,325 --> 00:40:54,369
لا، لكن يا جوي، هذا فكر مجرد.

968
00:40:54,494 --> 00:40:55,536
ما الذي تتحدث عنه؟

969
00:40:55,662 --> 00:40:58,414
أذهب إلى هنا طوال الوقت.
إنه طريق مختصر، هل ترى؟

970
00:40:58,581 --> 00:41:02,210
خطر. الاختصار.
سأثبت لك ذلك.

971
00:41:03,378 --> 00:41:06,214
انظر إليَّ. أنا أقرب إلى المحطة

972
00:41:06,422 --> 00:41:08,216
لأنني أتخذ الاختصار.

973
00:41:08,675 --> 00:41:10,551
دعونا نذهب حولها. من هنا.

974
00:41:10,677 --> 00:41:12,220
بينج بونج: لقد وصلنا تقريبًا!

975
00:41:13,304 --> 00:41:15,682
إذا كنت ترغب في السير على الطريق الطويل، فافعل ذلك.

976
00:41:15,765 --> 00:41:17,725
لكن رايلي يجب أن تكون سعيدة.

977
00:41:17,892 --> 00:41:19,268
أنا لا يفوتني هذا القطار.

978
00:41:19,477 --> 00:41:20,645
يعرف بينج بونج ما يفعله.

979
00:41:20,895 --> 00:41:22,772
الفرح: وهو جزء الدلفين.
إنهم أذكياء جدًا.

980
00:41:22,939 --> 00:41:24,565
حزن: حسنًا، أعتقد ذلك.

981
00:41:27,527 --> 00:41:29,362
الفتاة 1: ماذا حصلت؟
الفتاة 2: لا أعرف.

982
00:41:29,612 --> 00:41:30,989
(محادثات غير واضحة)

983
00:41:43,418 --> 00:41:45,086
حسنا، ما مفهوم مجردة

984
00:41:45,211 --> 00:41:46,421
هل نحاول أن نفهم اليوم؟

985
00:41:46,546 --> 00:41:48,214
أم... الشعور بالوحدة.

986
00:41:48,506 --> 00:41:50,425
همم. يبدو
هناك شيء هناك.

987
00:41:50,550 --> 00:41:51,718
سأقوم بتشغيله لمدة دقيقة

988
00:41:51,801 --> 00:41:52,927
وحرق المادة اللزجة.

989
00:41:53,177 --> 00:41:55,722
بينج بونج: ماذا قلت لك؟
سوف تكون في المقر الرئيسي في أي وقت من الأوقات.

990
00:41:55,805 --> 00:41:57,015
الحزن: واو!

991
00:41:57,098 --> 00:41:58,182
بينج بونج: قل،
هل تنظر إلى ذلك؟

992
00:41:58,641 --> 00:42:00,518
قف! ماذا يحدث؟

993
00:42:00,685 --> 00:42:01,936
أوه، لا، لقد قاموا بتشغيله.

994
00:42:02,061 --> 00:42:04,063
هاه. لم أر هذا من قبل.

995
00:42:04,272 --> 00:42:06,774
(كلاهما يصرخ)

996
00:42:06,983 --> 00:42:10,153
وجهي! وجهي الجميل! أوه!

997
00:42:10,445 --> 00:42:11,946
- ما الذي يجري؟
- نحن مجردة!

998
00:42:12,071 --> 00:42:14,198
هناك أربع مراحل. هذا هو الأول:

999
00:42:14,282 --> 00:42:15,992
تجزئة غير موضوعية!

1000
00:42:16,117 --> 00:42:17,160
حسنًا. لا تُصب بالذعر.

1001
00:42:17,285 --> 00:42:20,371
المهم هو ذلك
نحن جميعا نبقى معا. أوه!

1002
00:42:20,621 --> 00:42:22,081
(الفرح يصيح)

1003
00:42:22,248 --> 00:42:23,624
نحن في المرحلة الثانية.
نحن نقوم بالتفكيك!

1004
00:42:23,958 --> 00:42:26,044
يجري! آه!

1005
00:42:26,753 --> 00:42:28,254
لا أستطيع أن أشعر بساقي!

1006
00:42:29,005 --> 00:42:30,006
أوه، ها هم.

1007
00:42:30,214 --> 00:42:31,299
تعال هنا، أنا!

1008
00:42:31,966 --> 00:42:33,009
(شخير الحزن)

1009
00:42:33,092 --> 00:42:34,594
علينا أن نخرج من هنا
(يصرخ من الألم)

1010
00:42:34,677 --> 00:42:36,304
قبل أن نكون لا شيء
ولكن الشكل واللون!

1011
00:42:36,429 --> 00:42:38,598
آه! سوف نعلق هنا إلى الأبد!

1012
00:42:38,848 --> 00:42:40,475
عالق؟ لماذا جئنا إلى هنا؟

1013
00:42:40,558 --> 00:42:42,810
قلت لك، إنه اختصار!

1014
00:42:42,935 --> 00:42:45,021
- (بوق القطار)
- (شهقة) القطار!

1015
00:42:45,688 --> 00:42:47,065
(كل الشخير)

1016
00:42:48,733 --> 00:42:52,070
الحزن: أوه، لا. نحن
ثنائي الأبعاد! هذه المرحلة الثالثة!

1017
00:42:52,153 --> 00:42:53,154
نحن لا نصل إلى أي مكان!

1018
00:42:53,529 --> 00:42:55,823
- العمق! أنا أفتقر إلى العمق!
- تعال.

1019
00:42:55,990 --> 00:42:57,200
(شخير الفرح)

1020
00:42:59,452 --> 00:43:00,703
لا يمكننا أن نصلح.

1021
00:43:01,245 --> 00:43:03,081
الحزن: أوه، لا، نحن غير رمزيين.

1022
00:43:03,164 --> 00:43:04,707
هذه هي المرحلة الأخيرة!

1023
00:43:04,832 --> 00:43:06,042
بينج بونج: لن ننجح!

1024
00:43:06,501 --> 00:43:07,752
(أنين الحزن)

1025
00:43:08,586 --> 00:43:11,756
الحزن: انتظر! نحن
ثنائي الأبعاد. تقع على وجهك!

1026
00:43:15,384 --> 00:43:16,385
(رنين الجرس)

1027
00:43:20,973 --> 00:43:22,100
(شخير الفرح)

1028
00:43:22,934 --> 00:43:24,685
الفرح: توقف! قف!

1029
00:43:26,437 --> 00:43:29,232
أوه لا! اعتقدت أنك قلت
كان هذا اختصارًا.

1030
00:43:29,357 --> 00:43:32,193
لقد فعلت ذلك، ولكن واو،
لا ينبغي لنا أن نذهب إلى هناك.

1031
00:43:32,360 --> 00:43:34,195
كان ذلك خطيرا!
ينبغي عليهم حقاً أن يضعوا لافتة.

1032
00:43:34,403 --> 00:43:35,446
كم من الوقت حتى القطار التالي؟

1033
00:43:35,780 --> 00:43:37,782
- من يدري. لكن لا تقلق.
- (أنين)

1034
00:43:37,865 --> 00:43:39,367
هناك محطة أخرى. بهذه الطريقة.

1035
00:43:39,534 --> 00:43:40,868
القطار يتوقف دائما هناك.

1036
00:43:41,035 --> 00:43:42,537
مباشرة قبل أن يذهب إلى المقر.

1037
00:43:42,662 --> 00:43:44,413
إذا أسرعنا، يمكننا اللحاق به.

1038
00:43:44,705 --> 00:43:46,749
هذه ليست واحدة أخرى
من اختصاراتك، أليس كذلك؟

1039
00:43:46,874 --> 00:43:48,668
(تضحك) نعم!

1040
00:43:49,627 --> 00:43:50,920
(يهمس) هل هناك
حقا محطة أخرى؟

1041
00:43:51,045 --> 00:43:52,338
اه هاه. من خلال هناك.

1042
00:43:54,882 --> 00:43:57,176
بينج بونج: مرحبًا بك
أرض الخيال!

1043
00:43:57,426 --> 00:43:58,386
(GASPS) أرض الخيال؟

1044
00:43:58,553 --> 00:43:59,595
بينج بونج: بالتأكيد!

1045
00:43:59,720 --> 00:44:01,973
أنا آتي إلى هنا طوال الوقت.
أنا عمليا عمدة.

1046
00:44:02,098 --> 00:44:04,851
مهلا، أنتم جائعون؟
هناك غابة البطاطس المقلية!

1047
00:44:04,976 --> 00:44:06,811
- ط ط! لذيذ.
- مستحيل!

1048
00:44:06,894 --> 00:44:07,937
- (يضحك)
- (بينج بونج يصيح)

1049
00:44:08,020 --> 00:44:09,981
بينج بونج: التحقق من ذلك!
مدينة الكأس!

1050
00:44:10,064 --> 00:44:13,025
الميداليات! شرائط! الجميع فائز!

1051
00:44:13,943 --> 00:44:15,194
لقد فزت بالمركز الأول!

1052
00:44:15,278 --> 00:44:18,406
- أنا أيضاً!
- أوه، جائزة المشاركة.

1053
00:44:18,739 --> 00:44:21,450
انتظر، هل هذا... الحزن،
انظر، إنها مدينة السحاب!

1054
00:44:21,576 --> 00:44:23,244
(شهقة) هذا هو المفضل لدي!

1055
00:44:23,327 --> 00:44:25,496
(صياح) أوه، إنه ناعم جدًا!

1056
00:44:25,580 --> 00:44:27,123
أوه! اسمحوا لي أن أحاول.

1057
00:44:27,248 --> 00:44:29,125
يا! ما هي الفكرة الكبيرة؟

1058
00:44:29,250 --> 00:44:31,669
من الأفضل أن تُصلح ذلك الجدار،
وإلا فأنت في ورطة كبيرة..

1059
00:44:32,753 --> 00:44:33,880
(صفير)

1060
00:44:34,088 --> 00:44:36,924
أوه لا! الحمم البركانية! ووو! أوه!

1061
00:44:37,008 --> 00:44:38,885
أرض الخيال هي الأفضل!

1062
00:44:39,468 --> 00:44:42,847
أوه، هل سيكون كل شيء تفاعليًا إلى هذا الحد؟

1063
00:44:43,097 --> 00:44:45,224
مهلا، انظر! بيت البطاقات!

1064
00:44:45,308 --> 00:44:46,976
أوه، انتظر. انتظر دقيقة واحدة فقط.

1065
00:44:47,393 --> 00:44:49,228
- الفرح: (شهقة) صاروخك!
- نعم.

1066
00:44:49,353 --> 00:44:51,022
لقد خبأتها هناك لحفظها،

1067
00:44:51,105 --> 00:44:53,566
والآن أنا جاهز لذلك
خذ رايلي إلى القمر!

1068
00:44:54,734 --> 00:44:56,152
- أوه، أنا آسف.
- عظيم.

1069
00:44:56,652 --> 00:44:58,696
أوه، أنا أحب أرض الخيال.

1070
00:44:58,821 --> 00:45:01,115
أليس هذا رائعا؟ وهناك
دائما شيء جديد مثل...

1071
00:45:04,202 --> 00:45:05,328
بينج بونج: من هو هذا؟

1072
00:45:05,578 --> 00:45:06,704
صديق وهمي.

1073
00:45:06,996 --> 00:45:08,497
سأموت من أجل رايلي.

1074
00:45:08,664 --> 00:45:10,666
- (يصرخ باشمئزاز)
- أوه، لم أره من قبل.

1075
00:45:10,875 --> 00:45:12,126
أنا أعيش في كندا.

1076
00:45:12,585 --> 00:45:14,962
على أية حال، بهذه الطريقة.
من خلال عالم ما قبل المدرسة!

1077
00:45:15,046 --> 00:45:16,297
نحن على وشك الوصول إلى القطار!

1078
00:45:16,380 --> 00:45:17,131
رايلي، ها نحن قادمون! ووو هوو!

1079
00:45:18,299 --> 00:45:19,300
(بينغ بونغ يضحك)

1080
00:45:20,426 --> 00:45:23,679
يجب أن يكون هذا ممتعًا!
فريق جديد، أصدقاء جدد.

1081
00:45:24,096 --> 00:45:25,348
يبدو هؤلاء الأطفال في حالة جيدة جدًا،

1082
00:45:25,556 --> 00:45:27,099
مع الأخذ في الاعتبار أنهم من سان فرانسيسكو.

1083
00:45:27,183 --> 00:45:28,351
المدرب: حسنًا يا أندرسن، لقد استيقظت!

1084
00:45:28,559 --> 00:45:30,061
- علي أن أذهب.
- تمام.

1085
00:45:30,186 --> 00:45:31,437
حظا سعيدا حبيبتي!

1086
00:45:31,604 --> 00:45:32,688
الحظ لن يساعدنا الآن

1087
00:45:32,813 --> 00:45:34,607
إذا حاولت استخدام جزيرة الهوكي،
انها تنخفض.

1088
00:45:34,690 --> 00:45:36,317
ولهذا السبب تذكرت

1089
00:45:36,442 --> 00:45:38,027
كل ذكريات الهوكي التي يمكنني التفكير فيها.

1090
00:45:38,319 --> 00:45:39,487
واحد من هؤلاء يجب أن يعمل

1091
00:45:39,570 --> 00:45:40,988
- بدلاً من الذاكرة الأساسية.
- (صافرة)

1092
00:45:41,072 --> 00:45:42,406
- إنها على وشك اللعب!
- اسرع!

1093
00:45:48,329 --> 00:45:49,372
(التشغيل)

1094
00:45:49,497 --> 00:45:52,458
ها ها! لقد فعلناها يا عصابة! انها تعمل!

1095
00:45:52,792 --> 00:45:53,793
أوه!

1096
00:45:53,918 --> 00:45:55,461
- (إيقاف التشغيل)
- (يلبس)

1097
00:45:55,878 --> 00:45:57,421
المدرب: تغيير الخط! تغيير الخط!

1098
00:45:57,588 --> 00:45:59,382
- (شخير)
- المدرب: قم بتغييره!

1099
00:46:00,007 --> 00:46:01,259
(صرخة)

1100
00:46:04,345 --> 00:46:06,264
(يضحك) لا! لا! آه!

1101
00:46:07,598 --> 00:46:08,599
(الهمهمات)

1102
00:46:11,727 --> 00:46:13,145
الاشمئزاز: إنه مثل
نحن لا نتعلم شيئا.

1103
00:46:13,354 --> 00:46:15,314
رايلي: هيا!
المدرب: دعونا نلتقطه من هناك!

1104
00:46:15,398 --> 00:46:17,024
الفتاة: تمر! أطلق النار عليه! أطلق النار عليه!

1105
00:46:17,108 --> 00:46:18,150
أوه!

1106
00:46:18,234 --> 00:46:19,860
(يلهث)

1107
00:46:20,486 --> 00:46:21,862
- هذا كل شيء!
- لا، لا، لا! يتنفس.

1108
00:46:21,988 --> 00:46:23,531
ابحث عن مكانك السعيد. (الاختناق)

1109
00:46:24,282 --> 00:46:25,283
(الصراخ)

1110
00:46:26,742 --> 00:46:28,869
- (رايلي همهمات)
- الفتاة: ما هي مشكلتها؟

1111
00:46:31,914 --> 00:46:33,416
(رايلي جرونتنج)

1112
00:46:35,543 --> 00:46:37,378
- رايلي. ما هو الخطأ؟
- دعنا نذهب.

1113
00:46:37,545 --> 00:46:38,879
MOM: أنت لن تنتهي من الاختبارات؟

1114
00:46:39,005 --> 00:46:40,298
- ما الفائدة؟
- يا.

1115
00:46:40,381 --> 00:46:42,466
سيكون كل شيء على ما يرام. دعنا فقط نعود...

1116
00:46:42,550 --> 00:46:44,427
توقف عن القول أن كل شيء سيكون على ما يرام!

1117
00:46:44,635 --> 00:46:45,636
(الفتيات يهتفن)

1118
00:46:46,679 --> 00:46:48,264
المدرب: عمل جميل يا سيدات!

1119
00:46:48,556 --> 00:46:49,974
(الفتيات يضحكون)

1120
00:46:52,184 --> 00:46:53,352
(هدير)

1121
00:46:56,230 --> 00:46:57,273
الهوكي؟

1122
00:47:00,443 --> 00:47:04,613
أوه، لا، لا، إنها تحب الهوكي.
لا يمكنها التخلي عن لعبة الهوكي.

1123
00:47:04,947 --> 00:47:05,990
الأب: مهلا! أنظر إلى ذلك!

1124
00:47:06,115 --> 00:47:07,325
- لقطة جميلة جداً!
- الأم: مهلا!

1125
00:47:07,408 --> 00:47:09,076
بينج بونج، علينا أن نفعل ذلك
الوصول إلى تلك المحطة.

1126
00:47:09,160 --> 00:47:10,202
شيء مؤكد. بهذه الطريقة،

1127
00:47:10,286 --> 00:47:11,912
بعد قلعة Graham Cracker مباشرة. يا.

1128
00:47:12,288 --> 00:47:13,289
هذا غريب.

1129
00:47:13,414 --> 00:47:14,790
قلعة جراهام كراكر
اعتاد أن يكون هنا.

1130
00:47:14,915 --> 00:47:17,209
بينج بونج: أتساءل لماذا
نقلوه؟ واو، هذا ليس...

1131
00:47:17,376 --> 00:47:19,754
كنت سأقسم
كان سباركل بوني ماونتن هنا.

1132
00:47:19,879 --> 00:47:21,464
- مهلا، ماذا يحدث؟
- نعم نعم... لا أعرف...

1133
00:47:21,589 --> 00:47:23,215
- علينا أن نعود.
- (شهقة) عالم أحلام الأميرة!

1134
00:47:26,093 --> 00:47:28,721
أوه لا! المحشوة
قاعة مشاهير الحيوانات!

1135
00:47:30,556 --> 00:47:31,766
(شهقة) صاروخي!

1136
00:47:32,516 --> 00:47:34,602
بينج بونج: انتظر! رايلي وأنا،
ما زلنا نستخدم هذا الصاروخ!

1137
00:47:34,727 --> 00:47:37,229
لا يزال لديه بعض قوة الأغنية المتبقية!

1138
00:47:37,355 --> 00:47:38,898
♪ <i>من هو صديقك الذي يحب اللعب؟</i> ♪

1139
00:47:39,023 --> 00:47:40,608
(عزف لحن مشوه)

1140
00:47:45,279 --> 00:47:48,949
لا! لا، لا، لا. لا، لا يمكنك ذلك
خذ صاروخي إلى مكب النفايات!

1141
00:47:49,033 --> 00:47:50,534
رايلي وأنا ذاهبون إلى القمر!

1142
00:47:52,119 --> 00:47:53,120
أوه!

1143
00:47:53,245 --> 00:47:54,747
(بينج بونج ويمبرنج)

1144
00:47:56,415 --> 00:47:58,417
رايلي لا يمكن أن تفعل معي.

1145
00:48:04,673 --> 00:48:08,094
مهلا، سيكون الأمر على ما يرام!
يمكننا إصلاح هذا!

1146
00:48:08,302 --> 00:48:10,096
نحن فقط بحاجة إلى ذلك
العودة إلى المقر.

1147
00:48:10,221 --> 00:48:11,430
أي طريق إلى محطة القطار؟

1148
00:48:11,722 --> 00:48:13,974
لقد خططت لرحلة كاملة بالنسبة لنا.

1149
00:48:15,017 --> 00:48:17,603
(شهقة) مهلا، من هو الدغدغة، هاه؟

1150
00:48:17,728 --> 00:48:19,814
هنا يأتي الوحش دغدغة!

1151
00:48:21,565 --> 00:48:22,817
مهلا، بينج بونج! أنظر إلى هذا!

1152
00:48:22,900 --> 00:48:24,568
(إصدار أصوات مضحكة)

1153
00:48:26,070 --> 00:48:27,113
أوه! ها هي لعبة ممتعة!

1154
00:48:27,238 --> 00:48:31,200
أنت تشير إلى محطة القطار
ونحن جميعا نذهب إلى هناك!

1155
00:48:31,409 --> 00:48:34,537
ألن يكون ذلك ممتعاً؟ هيا،
دعنا نذهب إلى محطة القطار!

1156
00:48:36,414 --> 00:48:38,124
أنا آسف لأنهم أخذوا صاروخك.

1157
00:48:39,208 --> 00:48:41,001
لقد أخذوا شيئًا كنت تحبه.

1158
00:48:41,877 --> 00:48:43,504
لقد ذهب. للأبد.

1159
00:48:43,796 --> 00:48:45,840
الحزن. لا تجعله يشعر بالسوء.

1160
00:48:45,923 --> 00:48:46,924
آسف.

1161
00:48:47,049 --> 00:48:48,676
هذا كل ما بقي لي من رايلي.

1162
00:48:49,385 --> 00:48:51,929
أراهن أنك ورايلي
كان لديه مغامرات عظيمة.

1163
00:48:52,263 --> 00:48:54,223
أوه، لقد كانوا رائعين.

1164
00:48:54,390 --> 00:48:56,016
بمجرد أن عدنا بالزمن إلى الوراء.

1165
00:48:56,142 --> 00:48:57,935
تناولنا الإفطار مرتين في ذلك اليوم.

1166
00:48:58,185 --> 00:48:59,270
حزن...

1167
00:48:59,353 --> 00:49:01,730
يبدو مذهلا. أراهن أن رايلي أحب ذلك.

1168
00:49:02,273 --> 00:49:05,776
(شهقة) أوه، لقد فعلت.
كنا أفضل الأصدقاء.

1169
00:49:06,819 --> 00:49:08,696
نعم. إنه أمر محزن.

1170
00:49:10,489 --> 00:49:11,657
(البكاء)

1171
00:49:14,535 --> 00:49:15,536
ماذا...

1172
00:49:15,995 --> 00:49:17,121
(آهات)

1173
00:49:21,375 --> 00:49:22,501
أنا بخير الآن.

1174
00:49:24,211 --> 00:49:27,131
تعال. محطة القطار بهذه الطريقة.

1175
00:49:33,721 --> 00:49:34,889
كيف فعلت ذلك؟

1176
00:49:35,055 --> 00:49:37,099
أوه، أنا لا أعرف. كان حزينا.

1177
00:49:37,266 --> 00:49:38,434
لذلك استمعت لما...

1178
00:49:38,559 --> 00:49:40,352
مهلا! هناك القطار!

1179
00:49:40,728 --> 00:49:41,979
(بوق القطار)

1180
00:49:42,646 --> 00:49:43,647
(كل الشخير)

1181
00:49:51,530 --> 00:49:55,075
أوه! لقد نجحنا!
سنعود أخيراً إلى المنزل!

1182
00:49:56,243 --> 00:49:59,622
أوه لا! هذه الحقائق والآراء
تبدو متشابهة جدا.

1183
00:49:59,747 --> 00:50:01,916
أوه، لا تقلق بشأن ذلك.
يحدث في كل وقت.

1184
00:50:04,376 --> 00:50:05,377
(الهمهمات)

1185
00:50:06,712 --> 00:50:07,796
على مقياس من واحد إلى عشرة،

1186
00:50:07,922 --> 00:50:09,340
أعطي هذا اليوم F.

1187
00:50:09,423 --> 00:50:12,259
حسنًا، لماذا لا نتوقف عن الوقوف
حولها وتفعل شيئا؟

1188
00:50:12,343 --> 00:50:13,385
مثل ماذا يا عبقري؟

1189
00:50:13,469 --> 00:50:15,346
مثل الإقلاع عن التدخين. هذا ما أفعله.

1190
00:50:15,679 --> 00:50:17,389
بالتأكيد هذا هو طريق الجبان للخروج.

1191
00:50:17,556 --> 00:50:19,517
لكن هذا الجبان سينجو.

1192
00:50:21,727 --> 00:50:22,728
آه!

1193
00:50:24,730 --> 00:50:25,856
(صرخة)

1194
00:50:27,525 --> 00:50:29,026
الاشمئزاز: العواطف لا يمكن أن تتوقف، أيها العبقري!

1195
00:50:30,361 --> 00:50:32,905
آه! اعتقدت أنه كان من المفترض أن نفعل ذلك
أن تبقي رايلي سعيدة.

1196
00:50:33,656 --> 00:50:35,074
انتظر دقيقة! انتظر دقيقة!

1197
00:50:36,283 --> 00:50:37,409
ط ط ط.

1198
00:50:38,619 --> 00:50:40,454
آها! (يضحك)

1199
00:50:41,038 --> 00:50:42,289
- ما هذا؟
- أوه، لا شيء.

1200
00:50:42,623 --> 00:50:44,625
- فقط أفضل فكرة على الإطلاق.
- ماذا؟

1201
00:50:45,000 --> 00:50:46,293
كل الذكريات الأساسية الجيدة

1202
00:50:46,418 --> 00:50:47,586
صنعت في مينيسوتا.

1203
00:50:47,711 --> 00:50:50,756
إذن، سنعود إلى مينيسوتا
وبذل المزيد.

1204
00:50:50,839 --> 00:50:51,882
- تا دا!
- الخوف: انتظر، انتظر، انتظر.

1205
00:50:52,091 --> 00:50:53,842
هل تقول أننا نهرب؟

1206
00:50:54,134 --> 00:50:55,386
حسنًا، لن أسميها ذلك.

1207
00:50:55,469 --> 00:50:57,972
سأسميها "النواة السعيدة".
برنامج تنمية الذاكرة.

1208
00:50:58,222 --> 00:50:59,348
لا يمكنك أن تكون جادا.

1209
00:50:59,473 --> 00:51:00,766
يا! كانت حياتنا مثالية

1210
00:51:00,975 --> 00:51:03,269
حتى قررت أمي وأبي الانتقال إلى

1211
00:51:03,352 --> 00:51:04,853
سان فران ستينكتاون.

1212
00:51:05,062 --> 00:51:07,147
(التلعثم) أعني،
انها مجرد جذرية جدا!

1213
00:51:07,314 --> 00:51:09,441
أحتاج أن أذكرك
كيف كانت الأشياء العظيمة هناك؟

1214
00:51:09,650 --> 00:51:11,277
غرفتنا؟ الفناء الخلفي لدينا؟

1215
00:51:11,360 --> 00:51:12,361
أصدقائنا؟

1216
00:51:14,071 --> 00:51:15,739
الرجل: ♪ <i>علكة تريبل دينت</i>
المرأة: ♪ <i>سوف يجعلك تبتسم</i> ♪

1217
00:51:15,823 --> 00:51:17,700
- هل طلبت إعلان العلكة؟
- (تتوقف الأغنية عن التشغيل)

1218
00:51:18,158 --> 00:51:19,618
على أية حال، كان الأمر أفضل، هذه هي وجهة نظري.

1219
00:51:19,827 --> 00:51:22,288
نعم، رايلي كانت أكثر سعادة في مينيسوتا.

1220
00:51:22,371 --> 00:51:24,498
انتظر. يتمسك. لا ينبغي لنا
مجرد النوم على هذا أو شيء من هذا؟

1221
00:51:24,790 --> 00:51:26,333
بخير. (ضحكة مكتومة) دعونا ننام عليها.

1222
00:51:26,417 --> 00:51:29,336
لأنه مهلا،
أنا متأكد من أن الأوقات الممتعة مليئة بالمرح

1223
00:51:29,420 --> 00:51:31,338
قاب قوسين أو أدنى.

1224
00:51:37,803 --> 00:51:38,846
هاه؟

1225
00:51:43,767 --> 00:51:45,311
مهلا مهلا! لماذا لا نتحرك؟

1226
00:51:45,477 --> 00:51:47,688
لقد ذهبت رايلي للنوم.
نحن جميعا في استراحة.

1227
00:51:48,022 --> 00:51:49,690
تقصد أننا عالقون
هنا حتى الصباح؟

1228
00:51:49,773 --> 00:51:51,650
نعم، قطار الفكر
لا تعمل أثناء نومها.

1229
00:51:51,734 --> 00:51:52,985
أوه، لا يمكننا الانتظار كل هذا الوقت.

1230
00:51:53,444 --> 00:51:56,196
- ماذا عن إيقاظها؟
- الحزن، هذا أمر مثير للسخرية!

1231
00:51:56,363 --> 00:51:57,906
كيف يمكننا أن... (شهقة)

1232
00:51:59,700 --> 00:52:00,784
الفرح: ماذا عن إيقاظها؟

1233
00:52:01,076 --> 00:52:02,911
- فكرة عظيمة، جوي.
- شكرًا. تعال!

1234
00:52:08,125 --> 00:52:10,377
قف! هذا المكان ضخم!

1235
00:52:10,586 --> 00:52:13,130
نعم، يبدو أصغر بكثير
مما كنت أتوقع.

1236
00:52:13,380 --> 00:52:15,174
واو!<i> هل أستطيع الطيران؟</i>

1237
00:52:15,257 --> 00:52:16,925
بينج بونج: أنا أحب هذا!

1238
00:52:18,052 --> 00:52:20,387
(شهقة) قوس قزح يونيكورن!
إنها هناك!

1239
00:52:23,557 --> 00:52:25,434
يقول صديقي أنك مشهور.

1240
00:52:25,559 --> 00:52:26,560
إنها تريد توقيعك.

1241
00:52:26,685 --> 00:52:29,229
لا لا يا حزن
لا تزعج الآنسة يونيكورن، حسنًا؟

1242
00:52:29,396 --> 00:52:30,689
آسف، إنها من خارج المدينة.

1243
00:52:30,773 --> 00:52:32,024
كان ذلك محرجًا للغاية، أليس كذلك؟

1244
00:52:33,776 --> 00:52:35,778
أحببتك فيها
<i>مغامرة الجنية الحلم الجزء 7.</i>

1245
00:52:35,903 --> 00:52:36,904
حسنا، وداعا. أحبك!

1246
00:52:38,947 --> 00:52:40,532
هاه. أتساءل ماذا يعني ذلك.

1247
00:52:40,616 --> 00:52:41,825
أوه، حسنا، دعونا ندخل.

1248
00:52:44,119 --> 00:52:45,746
المدير: قم بإعداد مجموعة الفصول الدراسية!

1249
00:52:45,871 --> 00:52:46,997
المدير: ذكريات اليوم موجودة!

1250
00:52:47,081 --> 00:52:48,791
المدير: لقد حصلنا
هناك الكثير للعمل معه هنا.

1251
00:52:48,916 --> 00:52:50,250
رايلي تخلت عن صديقتها المفضلة

1252
00:52:50,376 --> 00:52:51,794
كان يوما بائسا في المدرسة

1253
00:52:51,919 --> 00:52:52,920
وترك الهوكي.

1254
00:52:53,045 --> 00:52:55,089
المدير: الكتاب لديهم
تجميع السيناريو القاتل!

1255
00:52:55,547 --> 00:52:57,257
فقط لأن الفرح
والحزن راح

1256
00:52:57,383 --> 00:52:58,884
لا بد لي من القيام بواجب الحلم الغبي.

1257
00:52:59,468 --> 00:53:00,469
(تذمر)

1258
00:53:00,844 --> 00:53:02,680
حسنا. كيف سنقوم بإيقاظها؟

1259
00:53:02,763 --> 00:53:05,599
حسنًا، إنها تستيقظ أحيانًا
عندما يكون لديها حلم مخيف.

1260
00:53:05,724 --> 00:53:07,309
- يمكن أن نخيفها.
- تخويفها؟

1261
00:53:07,434 --> 00:53:09,103
لا، لقد مرت بما فيه الكفاية بالفعل.

1262
00:53:09,228 --> 00:53:10,729
- لكن يا جوي...
- الحزن، قد تعرف طريقك

1263
00:53:10,813 --> 00:53:12,606
هنا بالأسفل، لكني أعرف رايلي.

1264
00:53:12,773 --> 00:53:13,941
سنجعلها سعيدة للغاية،

1265
00:53:14,066 --> 00:53:16,193
سوف تستيقظ بالبهجة.

1266
00:53:16,318 --> 00:53:17,611
سوف نثيرها مستيقظا!

1267
00:53:17,736 --> 00:53:19,530
هذا لم يحدث من قبل.

1268
00:53:19,613 --> 00:53:21,532
(شهقة) أوه!
رايلي تحب الكلاب. ضع هذا.

1269
00:53:21,615 --> 00:53:22,700
لا أعتقد أن هذا سوف ينجح.

1270
00:53:22,783 --> 00:53:23,826
- بينج بونج؟
- بينج بونج: نعم؟

1271
00:53:24,410 --> 00:53:26,620
لا تدع أي شيء يحدث لهؤلاء.

1272
00:53:26,787 --> 00:53:27,871
فهمتها.

1273
00:53:28,163 --> 00:53:30,791
ط ط ط-هم. أضف الواقع
مرشح التشويه.

1274
00:53:33,043 --> 00:53:35,713
أحبها. يتذكر،
اللعب أمام الكاميرا، الجميع!

1275
00:53:35,796 --> 00:53:37,131
رايلي هي الكاميرا!

1276
00:53:37,256 --> 00:53:39,383
المدير: مكياج،
اخرج من هناك، نحن في الخامسة،

1277
00:53:39,508 --> 00:53:40,801
أربعة، ثلاثة...

1278
00:53:41,552 --> 00:53:43,137
(عزف موسيقى حالمة)

1279
00:53:43,262 --> 00:53:44,555
مرحبا، الطبقة.

1280
00:53:45,305 --> 00:53:48,559
قبل أن نبدأ الاختبار الشعبي اليوم...

1281
00:53:48,642 --> 00:53:50,352
يا رجل، إنها ممثلة سيئة.

1282
00:53:50,477 --> 00:53:52,187
...الذي يمثل 90%
من درجتك النهائية،

1283
00:53:52,938 --> 00:53:57,025
أريد أن أعرض
طالبنا الجديد. رايلي.

1284
00:53:57,693 --> 00:53:59,153
هل ترغب في الوقوف

1285
00:53:59,278 --> 00:54:00,654
- وقدم نفسك؟
- آلة تصوير.

1286
00:54:02,489 --> 00:54:04,241
- وجديلة رايلي.
- (ينظف الحلق)

1287
00:54:04,450 --> 00:54:05,993
(بصوت رايلي)
<i>اسمي رايلي أندرسن.</i>

1288
00:54:06,076 --> 00:54:08,912
<i>أنا من ولاية مينيسوتا وأعيش الآن هنا.</i>

1289
00:54:09,663 --> 00:54:11,457
يا ترى! أسنانها تتساقط!

1290
00:54:13,459 --> 00:54:14,460
- هذا مقرف.
- يا مقرف!

1291
00:54:14,585 --> 00:54:15,753
سقوط الأسنان. (يبصق)

1292
00:54:15,836 --> 00:54:17,129
نعم، أنا معتاد على ذلك.

1293
00:54:17,212 --> 00:54:18,213
(شراب)

1294
00:54:18,630 --> 00:54:20,048
دعني أخمن، ليس لدينا أي سراويل.

1295
00:54:20,174 --> 00:54:22,384
مهلا، انظر!
لقد جاءت إلى المدرسة بدون سراويل!

1296
00:54:22,509 --> 00:54:24,511
- الخوف: دعاه!
- مستعد؟

1297
00:54:24,720 --> 00:54:26,680
لا أعتقد
هذا الشيء السعيد سوف ينجح.

1298
00:54:26,805 --> 00:54:27,848
لكن إذا أخافناها...

1299
00:54:27,973 --> 00:54:29,433
فقط اتبع قيادتي. ها نحن.

1300
00:54:29,600 --> 00:54:31,018
(صراخ)

1301
00:54:31,101 --> 00:54:32,853
النباح! نباح! نباح!

1302
00:54:33,395 --> 00:54:35,689
- من ذاك؟
- اه، ماذا يحدث؟

1303
00:54:42,154 --> 00:54:43,530
بسست! أنت على! يذهب!

1304
00:54:44,323 --> 00:54:46,116
ووو! دعونا نحتفل!

1305
00:54:46,200 --> 00:54:47,826
دعونا نرقص! ووو!

1306
00:54:48,118 --> 00:54:49,203
مهلا، حفلة.

1307
00:54:50,662 --> 00:54:51,830
النباح، النباح، النباح!

1308
00:54:51,914 --> 00:54:53,832
- جوي، هذا لا يعمل.
- (تمزق القماش)

1309
00:54:55,584 --> 00:54:56,627
بينج بونج: هاه!

1310
00:54:56,710 --> 00:54:57,961
- (تحطم)
- (تمزق القماش)

1311
00:54:59,922 --> 00:55:01,673
هاه؟ أيها الحزن، ماذا تفعل؟

1312
00:55:01,757 --> 00:55:04,092
- عد إلى هنا!
- (نباح كلب)

1313
00:55:04,635 --> 00:55:06,887
إنه مجرد حلم،
إنه مجرد حلم. إنه مجرد حلم.

1314
00:55:08,722 --> 00:55:11,183
إنهم يحاولون إيقاظها.
اتصل بالأمن!

1315
00:55:12,351 --> 00:55:13,811
مرحبًا رايلي، هذا أنا!

1316
00:55:14,269 --> 00:55:15,395
- بينج بونج: ♪ <i>من هو صديقك</i>
-بينج بونج؟

1317
00:55:15,521 --> 00:55:16,814
♪ <ط> من يحب اللعب؟
بينج بونج، بينج بونج!</i> ♪

1318
00:55:16,897 --> 00:55:18,524
الفرح: الحزن، توقف! كان يعمل!

1319
00:55:18,607 --> 00:55:19,608
بينج بونج: آه.

1320
00:55:20,317 --> 00:55:22,569
الحزن! أنت تدمر هذا الحلم!
أنت تخيفها!

1321
00:55:22,653 --> 00:55:23,654
لكن انظر، إنه يعمل!

1322
00:55:24,988 --> 00:55:25,989
قف.

1323
00:55:26,073 --> 00:55:27,783
إنهم ليسوا كذلك
جزء من هذا الحلم. احصل عليهم!

1324
00:55:28,492 --> 00:55:30,244
الأمن: توقف هناك!
بينج بونج: آه!

1325
00:55:31,703 --> 00:55:32,746
عموم بعيدا! عموم بعيدا!

1326
00:55:34,164 --> 00:55:35,332
(صهيل)

1327
00:55:37,167 --> 00:55:39,211
بوو! اختيار مؤامرة!

1328
00:55:39,336 --> 00:55:41,046
- آه! حذرا!
- الحارس: اصمت!

1329
00:55:41,213 --> 00:55:42,381
بينج بونج: لا يمكنك فعل هذا!

1330
00:55:42,506 --> 00:55:44,341
بينج بونج:
أنا أعرف الناس في المقر!

1331
00:55:46,760 --> 00:55:49,638
بينج بونج: آه! قطع ذلك!
آه! لو سمحت!

1332
00:55:50,264 --> 00:55:51,765
هل تحب الحلوى؟ تبدو جائعا.

1333
00:55:51,932 --> 00:55:53,934
أحضر لك الحلوى! أوه لا!

1334
00:55:54,059 --> 00:55:55,769
الفرح: لا، لا. لا، لا!

1335
00:55:55,894 --> 00:55:57,855
هناك تذهب الذكريات الأساسية!

1336
00:55:57,938 --> 00:55:59,773
بينج بونج: لا أستطيع الدخول إلى هناك!
أنا خائف من الظلام!

1337
00:55:59,857 --> 00:56:00,941
لو سمحت!

1338
00:56:01,191 --> 00:56:02,276
أوه، هيا.

1339
00:56:04,528 --> 00:56:05,612
الفرح: ما هذا المكان؟

1340
00:56:05,737 --> 00:56:06,905
الحزن : الباطن .

1341
00:56:06,989 --> 00:56:08,991
إنه المكان الذي يأخذونه
كل مثيري الشغب.

1342
00:56:14,246 --> 00:56:15,247
قبعتي تبدو فضفاضة.

1343
00:56:15,330 --> 00:56:16,498
ط ط ط. كيف ندخل؟

1344
00:56:16,623 --> 00:56:17,666
الحارس 1: دعني أرى.

1345
00:56:17,791 --> 00:56:19,209
الحارس 2: هل حصلت على قبعتي؟
أم أن هذه قبعتك؟

1346
00:56:20,043 --> 00:56:21,044
الحارس 1: نعم، إنها قبعتي.

1347
00:56:21,128 --> 00:56:23,171
الحارس 2: هل أنت متأكد؟ لا أعرف،
انظر في الملصق.

1348
00:56:23,255 --> 00:56:25,465
- نعم، مكتوب عليها "قبعتي".
- انتظر، مكتوب عليها "قبعتي"؟

1349
00:56:25,549 --> 00:56:27,301
- قبعتي، كما تقول.
- هذا ما كتبته في قبعتي.

1350
00:56:27,426 --> 00:56:28,719
- ما الذي تتحدث عنه؟
- لقد حصلت على قبعتي.

1351
00:56:28,802 --> 00:56:30,304
- حسنًا، لكنه خط يدي.
- (جلجل)

1352
00:56:30,804 --> 00:56:32,890
- مهلا! أنت!
- أوه! لقد أمسكت بنا!

1353
00:56:34,099 --> 00:56:35,309
الحارس 1: عد إلى هناك!

1354
00:56:35,392 --> 00:56:36,894
الحارس 1: لا هروب!

1355
00:56:38,896 --> 00:56:40,606
(عواء)

1356
00:56:40,981 --> 00:56:42,107
(تذمر الحزن)

1357
00:56:46,153 --> 00:56:47,321
أنا لا أحب ذلك هنا.

1358
00:56:47,404 --> 00:56:49,281
إنه المكان الذي يحتفظون به
أحلك مخاوف رايلي.

1359
00:56:49,364 --> 00:56:50,407
(لهث)

1360
00:56:52,618 --> 00:56:54,119
إنه البروكلي.

1361
00:56:54,661 --> 00:56:55,996
- (صرير الباب)
- (كلاهما يلهث)

1362
00:56:56,914 --> 00:56:58,332
الحزن: الدرج إلى الطابق السفلي!

1363
00:56:58,498 --> 00:56:59,499
(كلا الصرخة)

1364
00:56:59,833 --> 00:57:00,834
(الطنين)

1365
00:57:00,959 --> 00:57:02,461
الفرح: مكنسة الجدة الكهربائية!

1366
00:57:02,669 --> 00:57:04,171
(كلاهما يصرخ)

1367
00:57:11,178 --> 00:57:12,346
حسنا، هيا.

1368
00:57:13,055 --> 00:57:14,056
(الخطوات تطحن)

1369
00:57:14,181 --> 00:57:15,223
هل ستمشي بشكل أكثر هدوءًا؟

1370
00:57:15,349 --> 00:57:16,350
أنا أحاول.

1371
00:57:16,850 --> 00:57:17,768
ماذا يجري...

1372
00:57:20,020 --> 00:57:22,022
أغلفة الحلوى؟ (لهث)

1373
00:57:28,362 --> 00:57:29,529
(بينغ بونغ يبكي)

1374
00:57:32,115 --> 00:57:34,034
- الفرح: بينج بونج!
- مرح؟

1375
00:57:34,368 --> 00:57:36,370
- ها أنت ذا.
- صه!

1376
00:57:37,537 --> 00:57:39,706
- (شخير)
- (كلاهما يلهث)

1377
00:57:42,417 --> 00:57:43,710
إنها جانجلز.

1378
00:57:44,169 --> 00:57:45,837
من هي فتاة عيد الميلاد؟
من هي فتاة عيد الميلاد؟

1379
00:57:58,183 --> 00:57:59,434
هل لديك الذكريات الأساسية؟

1380
00:57:59,643 --> 00:58:00,936
نعم.

1381
00:58:01,061 --> 00:58:03,063
كل ما كان يهتم به هو الحلوى!

1382
00:58:04,272 --> 00:58:05,315
صه.

1383
00:58:05,399 --> 00:58:06,733
(صرير)

1384
00:58:11,989 --> 00:58:13,115
(شخير الفرح)

1385
00:58:15,826 --> 00:58:17,285
(يستمر الشخير)

1386
00:58:20,914 --> 00:58:23,166
نحن خارج هنا! هيا بنا إلى ذلك القطار!

1387
00:58:23,834 --> 00:58:26,044
انتظر! القطار لا يعمل.

1388
00:58:26,128 --> 00:58:27,838
لا يزال يتعين علينا إيقاظ رايلي.

1389
00:58:27,963 --> 00:58:29,047
لكن كيف؟

1390
00:58:30,549 --> 00:58:31,800
(يستمر الشخير)

1391
00:58:32,175 --> 00:58:33,260
أوه لا!

1392
00:58:39,433 --> 00:58:40,642
(صرير)

1393
00:58:41,601 --> 00:58:42,602
(جانجلز آهات)

1394
00:58:51,236 --> 00:58:52,362
مهلا، الحزن.

1395
00:58:52,446 --> 00:58:55,782
(تلعثم) هل سمعت
عن الحفلة التي كانوا يقيمونها؟

1396
00:58:55,866 --> 00:58:57,617
أوه نعم. أوه، نعم، جوي.

1397
00:58:57,701 --> 00:59:00,328
(تلعثم) أليست هذه حفلة عيد ميلاد؟

1398
00:59:00,579 --> 00:59:01,705
هل قلت

1399
00:59:01,788 --> 00:59:03,498
عيد ميلاد؟ (يضحك)

1400
00:59:03,623 --> 00:59:05,542
وسيكون هناك
الكعكة والهدايا.

1401
00:59:05,625 --> 00:59:06,793
والألعاب والبالونات..

1402
00:59:06,918 --> 00:59:08,295
عيد ميلاد؟

1403
00:59:08,587 --> 00:59:10,088
تمام. تابعنا!

1404
00:59:10,255 --> 00:59:11,590
(جانجلز يضحك)

1405
00:59:12,299 --> 00:59:14,134
لا شيء مثل الخوف الجيد
لإيقاظك، أليس كذلك؟

1406
00:59:14,384 --> 00:59:15,635
حسنا، ولكن هذا خط يدي.

1407
00:59:15,802 --> 00:59:17,304
لا ليس كذلك. هذا هو بلدي... لقد كتبت ذلك.

1408
00:59:17,387 --> 00:59:18,472
لا، ولكن هذا هو خط يدي.

1409
00:59:18,680 --> 00:59:19,765
(الجميع يصرخون)

1410
00:59:20,849 --> 00:59:22,517
(جانجلز يضحك)

1411
00:59:25,562 --> 00:59:26,938
(تشغيل الموسيقى السخيفة)

1412
00:59:33,195 --> 00:59:34,237
(تحطم)

1413
00:59:37,783 --> 00:59:39,993
من هي فتاة عيد الميلاد؟

1414
00:59:40,118 --> 00:59:41,119
(صراخ)

1415
00:59:42,329 --> 00:59:43,413
(يلهث)

1416
00:59:43,830 --> 00:59:44,664
(قرعات الجرس)

1417
00:59:44,748 --> 00:59:46,333
- هوو هوو!
- هيا، دعونا نذهب!

1418
00:59:47,709 --> 00:59:48,960
(بوق القطار)

1419
00:59:53,173 --> 00:59:55,217
الفرح: ها ها! لقد نجحنا!

1420
00:59:56,134 --> 00:59:58,178
تخمين من هو في طريقهم
إلى المقر!

1421
00:59:58,512 --> 00:59:59,513
الحزن: نحن!

1422
00:59:59,888 --> 01:00:01,348
بينج بونج: واو هوو!
الفرح: ووو!

1423
01:00:01,431 --> 01:00:02,724
(جميع الصياح)

1424
01:00:06,561 --> 01:00:09,022
- ما الذي يجري؟
- لقد فعل ذلك مرة أخرى!

1425
01:00:09,189 --> 01:00:11,608
كنا في المدرسة، وكنا كذلك
عارياً وكان هناك كلب

1426
01:00:11,691 --> 01:00:14,986
وكان نصفه الخلفي يطارده
ثم رأينا بينج بونج!

1427
01:00:15,070 --> 01:00:17,155
أنت أحمق! لقد كان حلما!

1428
01:00:17,239 --> 01:00:18,365
هذا أمر مثير للسخرية!

1429
01:00:18,532 --> 01:00:20,367
لا يمكننا حتى الحصول على
ليلة نوم سعيدة بعد الآن.

1430
01:00:21,284 --> 01:00:22,536
حان الوقت لاتخاذ الإجراءات اللازمة.

1431
01:00:23,411 --> 01:00:25,288
أمي وأبي غبي.
لو لم يحركونا

1432
01:00:25,372 --> 01:00:26,665
لم يكن ليحدث أي من هذا

1433
01:00:27,207 --> 01:00:28,250
من معي؟

1434
01:00:28,625 --> 01:00:30,001
(تلعثم) أم...

1435
01:00:30,418 --> 01:00:31,503
لا لا لا لا لا.

1436
01:00:32,003 --> 01:00:33,380
(تنهدات) نعم. دعونا نفعل ذلك.

1437
01:00:46,226 --> 01:00:48,103
أخذتها. ليس هناك عودة إلى الوراء.

1438
01:00:48,520 --> 01:00:51,022
فكيف سنذهب
للوصول إلى ولاية مينيسوتا من هنا؟

1439
01:00:51,106 --> 01:00:52,149
حسنا، لماذا لا ننزل

1440
01:00:52,232 --> 01:00:54,109
إلى قطعة أرض الفيل واستئجار فيل؟

1441
01:00:54,234 --> 01:00:55,527
يا. هذا يبدو لطيفا.

1442
01:00:55,694 --> 01:00:57,070
نحن نستقل الحافلة، أيها الأحمق!

1443
01:00:59,281 --> 01:01:01,116
الغضب: هناك حافلة
مغادرة غدا. ممتاز!

1444
01:01:01,283 --> 01:01:03,326
التذكرة تكلف المال.
كيف نحصل على المال؟

1445
01:01:03,743 --> 01:01:05,704
- محفظة أمي.
- (شهقة) لن تفعل ذلك.

1446
01:01:05,787 --> 01:01:08,540
أوه، ولكن أود أن.
أين كان الذي رأيناه آخر مرة؟

1447
01:01:10,250 --> 01:01:11,418
- ♪ <i>علكة تريبل دينت</i> ♪
- لا!

1448
01:01:11,501 --> 01:01:13,587
- (صرخات الخوف)
- إنه في مكان ما في الطابق السفلي.

1449
01:01:13,920 --> 01:01:15,380
أمي وأبي أدخلونا في هذه الفوضى.

1450
01:01:15,630 --> 01:01:17,090
الغضب: يمكنهم الدفع لإخراجنا.

1451
01:01:20,260 --> 01:01:22,179
ماذا عن هذا، هاه؟ أليس هذا لطيفا؟

1452
01:01:22,262 --> 01:01:24,139
يمكنك رؤية كل شيء من هنا.

1453
01:01:24,306 --> 01:01:26,308
انظر، هناك المنطق الاستقرائي.

1454
01:01:26,433 --> 01:01:27,517
هناك ديجا فو.

1455
01:01:27,601 --> 01:01:28,935
هناك معالجة اللغة.

1456
01:01:29,227 --> 01:01:30,353
هناك ديجا فو.

1457
01:01:30,520 --> 01:01:31,688
هناك تفكير نقدي.

1458
01:01:31,771 --> 01:01:32,981
هناك ديجا فو.

1459
01:01:33,356 --> 01:01:34,816
مهلا، انظروا إلى هذا، يا شباب! ذكريات!

1460
01:01:36,443 --> 01:01:38,403
يا. لقد كانت تلك فكرة جيدة.

1461
01:01:38,904 --> 01:01:40,739
حول إخافة رايلي حتى تستيقظ.

1462
01:01:41,114 --> 01:01:42,199
الفرح: أنت لست سيئا للغاية.

1463
01:01:42,616 --> 01:01:43,617
حقًا؟

1464
01:01:44,201 --> 01:01:45,285
عمل جميل.

1465
01:01:46,453 --> 01:01:48,622
الفرح: أوه، لا أستطيع الانتظار
لاستعادة رايلي القديمة.

1466
01:01:48,955 --> 01:01:49,956
بمجرد وصولنا إلى هناك،

1467
01:01:50,081 --> 01:01:51,458
انا ذاهب لإصلاح هذه الفوضى برمتها.

1468
01:01:51,958 --> 01:01:53,126
قف. هل هذه رايلي؟

1469
01:01:53,627 --> 01:01:56,004
إنها كبيرة جدًا الآن.
انها لن تناسب صاروخي.

1470
01:01:56,129 --> 01:01:57,422
كيف سنصل إلى القمر؟

1471
01:01:57,547 --> 01:02:00,133
أوه، لقد حان ذلك الوقت
في الشجرة الملتوية، أتذكرين؟

1472
01:02:00,467 --> 01:02:02,010
ظهر فريق الهوكي

1473
01:02:02,135 --> 01:02:04,137
وكانت أمي وأبي هناك يهتفون.

1474
01:02:04,554 --> 01:02:06,890
جوي : أنظر إليها
يلهون ويضحك.

1475
01:02:07,641 --> 01:02:09,142
أوه، أنا أحب هذا واحد.

1476
01:02:09,434 --> 01:02:11,478
همم. أنا أحب هذا أيضا.

1477
01:02:12,020 --> 01:02:14,064
عطا فتاة! الآن أنت تحصل عليه!

1478
01:02:14,147 --> 01:02:16,483
نعم. لقد كان يوم كلاب البراري

1479
01:02:16,566 --> 01:02:18,318
خسر مباراة فاصلة كبيرة.

1480
01:02:18,401 --> 01:02:20,111
أضاع رايلي تسديدة الفوز.

1481
01:02:20,195 --> 01:02:22,322
شعرت بالفزع. أرادت الإقلاع عن التدخين.

1482
01:02:24,157 --> 01:02:26,743
آسف. لقد شعرت بالحزن مرة أخرى، أليس كذلك؟

1483
01:02:27,827 --> 01:02:30,997
سأخبرك ماذا. يمكننا الاستمرار في العمل
على ذلك عندما نعود. تمام؟

1484
01:02:31,831 --> 01:02:32,874
تمام.

1485
01:02:34,918 --> 01:02:36,211
MOM: ولكن أنا لا أفهم.

1486
01:02:39,005 --> 01:02:41,007
لماذا شاحنتنا المتحركة
حتى الذهاب إلى ولاية تكساس؟

1487
01:02:45,971 --> 01:02:47,180
عملاء متعددون؟

1488
01:02:54,437 --> 01:02:56,648
حسنًا، لقد وعدونا
التسليم في الخامس.

1489
01:03:00,694 --> 01:03:01,695
اه هاه.

1490
01:03:07,117 --> 01:03:10,036
عفوا
أليس هناك أي طريقة يمكنك من خلالها التعجل؟

1491
01:03:10,704 --> 01:03:11,997
(هدير)

1492
01:03:13,915 --> 01:03:14,916
(لهث)

1493
01:03:15,417 --> 01:03:16,543
الفرح: جزيرة الصدق؟

1494
01:03:20,046 --> 01:03:21,339
(الجميع يصرخون)

1495
01:03:24,884 --> 01:03:25,885
(شهقة) انتبه!

1496
01:03:32,475 --> 01:03:33,643
المهندس: هيا!

1497
01:03:37,397 --> 01:03:39,065
- (الجميع يصرخون)
- انتظر!

1498
01:03:39,774 --> 01:03:41,192
أسرع! تعال! هنا!

1499
01:03:41,318 --> 01:03:43,069
العامل: هيا أيها الناس!
دعونا، اذهب، اذهب، اذهب!

1500
01:03:55,373 --> 01:03:56,541
الفرح: كان هذا طريقنا إلى المنزل.

1501
01:03:57,208 --> 01:03:59,669
لقد فقدنا جزيرة أخرى؟
ماذا يحدث؟

1502
01:03:59,794 --> 01:04:02,464
ألم تسمع؟
رايلي تهرب.

1503
01:04:03,256 --> 01:04:04,257
ماذا؟

1504
01:04:05,675 --> 01:04:07,427
الخوف: انتظروا، انتظروا، انتظروا يا رفاق.

1505
01:04:08,303 --> 01:04:09,554
هل نحن حقا نفعل هذا؟

1506
01:04:09,929 --> 01:04:11,431
- يعني أن هذا أمر خطير.
- ينظر.

1507
01:04:11,556 --> 01:04:12,599
ليس لدينا ذكريات الأساسية.

1508
01:04:12,849 --> 01:04:14,267
الغضب: هل تريد أن تكون رايلي سعيدة؟

1509
01:04:14,351 --> 01:04:16,436
دعنا نعود إلى مينيسوتا
وبذل المزيد.

1510
01:04:18,063 --> 01:04:20,565
جوي، إذا أسرعنا، فلا يزال بإمكاننا إيقافها.

1511
01:04:22,317 --> 01:04:23,693
جزيرة العائلة. دعنا نذهب!

1512
01:04:34,037 --> 01:04:35,914
(قرقرة)

1513
01:04:37,874 --> 01:04:40,377
(شهقة) الفرح! مرح!

1514
01:04:40,460 --> 01:04:41,586
الحزن: إنه أمر خطير للغاية!

1515
01:04:41,669 --> 01:04:43,421
- الحزن: لن نصل في الوقت المناسب.
- (جلجل)

1516
01:04:46,800 --> 01:04:48,134
ولكن هذا هو طريقنا الوحيد للعودة!

1517
01:04:48,218 --> 01:04:49,302
(كلاهما شخير)

1518
01:05:00,814 --> 01:05:02,065
أنبوب استدعاء!

1519
01:05:04,818 --> 01:05:06,277
يمكننا أن نتذكر!

1520
01:05:09,906 --> 01:05:11,658
الأم: أتمنى لك يومًا سعيدًا يا عزيزتي.

1521
01:05:12,117 --> 01:05:13,910
أراك بعد المدرسة، أيها القرد.
(تقليد شخير القرد)

1522
01:05:13,993 --> 01:05:15,036
نحن نحبك!

1523
01:05:19,582 --> 01:05:20,750
يذهب! اركض، اركض! يذهب!

1524
01:05:31,344 --> 01:05:34,055
قف! قف! الحزن! الحزن، توقف!

1525
01:05:35,265 --> 01:05:36,433
أنت تؤذي رايلي!

1526
01:05:36,516 --> 01:05:38,351
أوه، لا، لا، لا! لقد فعلت ذلك مرة أخرى!

1527
01:05:38,810 --> 01:05:39,978
اذا دخلت هنا

1528
01:05:40,061 --> 01:05:42,230
هذه الذكريات الأساسية سوف تصبح حزينة.

1529
01:05:43,148 --> 01:05:44,149
(قرقرة)

1530
01:05:48,027 --> 01:05:51,030
أنا آسف. رايلي يجب أن تكون سعيدة.

1531
01:05:51,364 --> 01:05:52,532
مرح؟

1532
01:06:01,207 --> 01:06:02,292
(لهث)

1533
01:06:02,792 --> 01:06:04,043
- (صراخ)
- (شهقة)

1534
01:06:06,713 --> 01:06:08,256
الفرح! (صراخ)

1535
01:06:12,719 --> 01:06:13,720
الفرح!

1536
01:06:30,320 --> 01:06:31,446
(شخير الفرح)

1537
01:06:40,371 --> 01:06:41,456
(يلهث)

1538
01:06:46,336 --> 01:06:47,378
الفرح؟

1539
01:06:52,425 --> 01:06:53,426
(لهث)

1540
01:06:54,427 --> 01:06:55,428
الفرح!

1541
01:07:00,433 --> 01:07:01,768
(الشخير)

1542
01:07:02,143 --> 01:07:04,312
جوي ماذا تفعلين؟
هلا توقفت عن ذلك، من فضلك؟

1543
01:07:05,772 --> 01:07:07,315
(لهث الفرح)

1544
01:07:09,067 --> 01:07:12,070
ألا تفهمين ذلك يا جوي؟
نحن عالقون هنا.

1545
01:07:13,029 --> 01:07:14,113
لقد نسينا.

1546
01:07:22,455 --> 01:07:24,832
رايلي: اعتدنا أن نلعب العلامة والأشياء.

1547
01:07:29,128 --> 01:07:31,089
لكن كل شيء مختلف الآن.

1548
01:07:33,633 --> 01:07:34,842
منذ أن انتقلنا.

1549
01:07:36,219 --> 01:07:37,345
(رايلي شم)

1550
01:07:42,892 --> 01:07:43,977
(تنهدات)

1551
01:07:45,562 --> 01:07:46,688
(الشهقات)

1552
01:07:47,939 --> 01:07:49,148
(رايلي تضحك)

1553
01:07:54,529 --> 01:07:56,447
(رايلي تتحدث بطريقة غامضة)

1554
01:07:58,074 --> 01:07:59,325
(شهقة الفرح)

1555
01:08:02,954 --> 01:08:04,289
(رايلي همينج)

1556
01:08:06,082 --> 01:08:08,918
هل تتذكر كيف كانت تفعل ذلك

1557
01:08:09,002 --> 01:08:11,462
أخرج لسانها
عندما كانت التلوين؟

1558
01:08:21,264 --> 01:08:24,392
يمكنني الاستماع إلى قصصها طوال اليوم.

1559
01:08:29,689 --> 01:08:31,941
(رايلي تضحك)

1560
01:08:38,114 --> 01:08:40,700
أردت فقط أن تكون رايلي سعيدة.

1561
01:08:43,995 --> 01:08:45,288
والآن...

1562
01:08:49,208 --> 01:08:50,627
(البكاء)

1563
01:09:02,889 --> 01:09:04,057
(رايلي تضحك)

1564
01:09:19,739 --> 01:09:21,199
(هتاف الأطفال)

1565
01:09:42,220 --> 01:09:43,763
الحزن: <i>لقد كان ذلك اليوم
كلاب البراري</i>

1566
01:09:43,888 --> 01:09:45,598
<i>خسر المباراة الفاصلة الكبيرة.</i>

1567
01:09:46,474 --> 01:09:49,435
<i>أضاع رايلي التسديدة الفائزة.
شعرت بالفزع.</i>

1568
01:09:50,353 --> 01:09:51,771
<i>أرادت الاستقالة.</i>

1569
01:10:04,951 --> 01:10:06,577
(الجميع يهتفون)

1570
01:10:09,956 --> 01:10:10,998
الحزن.

1571
01:10:12,667 --> 01:10:15,712
أمي وأبي.. الفريق..

1572
01:10:16,921 --> 01:10:20,633
لقد جاؤوا للمساعدة بسبب الحزن.

1573
01:10:26,889 --> 01:10:28,266
علينا أن نعود إلى هناك.

1574
01:10:29,475 --> 01:10:31,269
جوي، نحن عالقون هنا.

1575
01:10:32,562 --> 01:10:34,522
ربما نكون كذلك على كوكب آخر.

1576
01:10:40,445 --> 01:10:41,738
كوكب آخر.

1577
01:10:44,824 --> 01:10:46,993
<i>♪ من هو صديقك الذي يحب اللعب؟</i>

1578
01:10:50,913 --> 01:10:53,207
<i>♪ من هو صديقك الذي يحب اللعب؟</i>

1579
01:10:54,000 --> 01:10:56,794
<i>♪ صاروخه يجعلك تصرخ "مرحبًا!"</i>

1580
01:11:00,089 --> 01:11:01,632
<i>♪ من هو الأفضل في كل شيء</i>

1581
01:11:01,758 --> 01:11:03,050
<i>♪ ويريد أن يغني هذه الأغنية ليقولها؟</i>

1582
01:11:03,259 --> 01:11:04,844
<i>♪ من هو صديقك الذي يحب اللعب؟</i>

1583
01:11:04,927 --> 01:11:06,345
<i>♪ بينج بونج، بينج بونج</i>

1584
01:11:06,471 --> 01:11:07,889
<i>♪ صاروخه يجعلك تصرخ "مرحبًا!"</i>

1585
01:11:08,264 --> 01:11:09,432
(شخير الفرح)

1586
01:11:22,028 --> 01:11:23,112
قفز.

1587
01:11:27,033 --> 01:11:28,075
<i>♪ من هو صديقك الذي يحب اللعب؟</i>

1588
01:11:28,201 --> 01:11:29,368
<i>♪ بينج بونج، بينج بونج</i>

1589
01:11:29,452 --> 01:11:30,578
<i>♪ صاروخه يجعلك تصرخ "مرحبًا!"</i>

1590
01:11:30,703 --> 01:11:31,788
<i>♪ بينج بونج، بينج بونج</i>

1591
01:11:31,871 --> 01:11:32,955
<i>♪ من هو الأفضل في كل شيء</i>

1592
01:11:33,039 --> 01:11:34,373
<i>♪ ويريد أن يغني هذه الأغنية ليقول</i>

1593
01:11:35,541 --> 01:11:36,501
<i>♪ من هو صديقك الذي يحب اللعب؟</i>

1594
01:11:36,584 --> 01:11:38,753
<i>♪ بينج بونج، بينج بونج
صاروخه يجعلك تصرخ "مرحبا!"</i>

1595
01:11:38,878 --> 01:11:39,879
<i>♪ بينج بونج، بينج بونج</i>

1596
01:11:40,004 --> 01:11:41,047
<i>♪ من هو الأفضل في كل شيء</i>

1597
01:11:41,130 --> 01:11:42,548
<i>♪ ويريد أن يغني الأغنية ليقول...</i>

1598
01:11:42,840 --> 01:11:44,050
(صراخ الفرح)

1599
01:11:49,680 --> 01:11:50,723
هيا!

1600
01:11:51,057 --> 01:11:52,141
<i>♪ من هو صديقك الذي يحب اللعب؟</i>

1601
01:11:52,225 --> 01:11:53,267
<i>♪ بينج بونج، بينج بونج</i>

1602
01:11:53,351 --> 01:11:55,186
<i>♪ صاروخه يجعلك تصرخ "مرحبًا!"
بينج بونج، بينج بونج</i>

1603
01:11:55,269 --> 01:11:57,438
<i>♪ من هو الأفضل في كل شيء
ويريد أن يغني هذه الأغنية ليقول</i>

1604
01:11:57,522 --> 01:11:58,981
♪ <i>من هو صديقك الذي يحب اللعب؟</i> ♪

1605
01:12:01,818 --> 01:12:03,236
- (همهمات الفرح)
- بينج بونج: آه!

1606
01:12:04,946 --> 01:12:05,988
(آهات)

1607
01:12:12,662 --> 01:12:14,121
بينج بونج: هيا يا جوي.
مرة أخرى.

1608
01:12:14,997 --> 01:12:16,499
لدي شعور حول هذا واحد.

1609
01:12:16,916 --> 01:12:17,917
<i>♪ بينج بونج، بينج بونج</i>

1610
01:12:18,000 --> 01:12:20,086
<i>♪ صاروخه يجعلك تصرخ "مرحبًا!"
بينج بونج، بينج بونج</i>

1611
01:12:20,169 --> 01:12:22,255
<i>♪ من هو الأفضل في كل شيء
ويريد أن يغني هذه الأغنية ليقول</i>

1612
01:12:22,380 --> 01:12:24,423
<i>♪ من هو صديقك الذي يحب اللعب؟
بينج بونج، بينج بونج</i>

1613
01:12:24,590 --> 01:12:27,260
- بصوت أعلى! الفرح، والغناء بصوت أعلى!
- (غناء الفرح)

1614
01:12:27,343 --> 01:12:28,511
<i>♪ لغناء هذه الأغنية ليقول</i>

1615
01:12:28,594 --> 01:12:29,637
- ♪ <i>من هو صديقك الذي يحب...</i>
- (صراخ)

1616
01:12:31,222 --> 01:12:33,266
<i>♪ من هو صديقك الذي يحب اللعب؟
بينج بونج، بينج بونج</i>

1617
01:12:33,391 --> 01:12:35,101
<i>♪ صاروخه يجعلك تصرخ "مرحبًا!"
بينج بونج، بينج بونج</i>

1618
01:12:35,226 --> 01:12:37,270
<i>♪ من هو الأفضل في كل شيء
ويريد أن يغني هذه الأغنية ليقول</i>

1619
01:12:37,395 --> 01:12:38,604
♪ <i>بينج بونج</i> ♪

1620
01:12:38,729 --> 01:12:39,981
نحن سننجح!

1621
01:12:46,612 --> 01:12:50,366
ووو هوو! بينج بونج! لقد فعلنا ذلك!

1622
01:12:50,908 --> 01:12:53,953
نحن... بينج بونج؟ بينج بونج!

1623
01:12:54,579 --> 01:12:55,788
(بينج بونج ووبينج)

1624
01:12:55,913 --> 01:12:57,290
بينج بونج: لقد نجحت!

1625
01:12:57,373 --> 01:12:58,541
(بينج بونج يضحك)

1626
01:12:58,624 --> 01:13:00,793
اذهب! الذهاب لإنقاذ رايلي!

1627
01:13:04,130 --> 01:13:07,133
خذها إلى القمر من أجلي. تمام؟

1628
01:13:14,015 --> 01:13:15,308
(ينين)

1629
01:13:21,188 --> 01:13:23,274
سأحاول، بينج بونج.

1630
01:13:26,193 --> 01:13:27,320
أعدك.

1631
01:13:41,500 --> 01:13:42,501
نحن في المنزل!

1632
01:13:43,544 --> 01:13:46,255
رايلي؟ رايلي!

1633
01:13:50,676 --> 01:13:51,844
سأتصل بهاتفها الخلوي.

1634
01:13:54,847 --> 01:13:55,848
أوه، هذا فظيع.

1635
01:13:56,515 --> 01:13:57,975
انتظر، هل هذا شخص ما
يمشي نحونا؟

1636
01:13:58,059 --> 01:13:59,185
نعم، دعونا نعبر الشارع.

1637
01:13:59,310 --> 01:14:00,394
(رنين الهاتف)

1638
01:14:03,898 --> 01:14:05,441
(شهقة) إنها أمي. إنها علينا!

1639
01:14:05,608 --> 01:14:06,692
- ماذا نفعل؟
- أين حقيبتي؟

1640
01:14:06,817 --> 01:14:08,444
تحتاج رايلي إلى الحصول على الذكريات الأساسية.

1641
01:14:08,527 --> 01:14:10,196
- الخوف: هذه هي الأشياء.
- نستمر.

1642
01:14:11,948 --> 01:14:12,907
(هدير)

1643
01:14:13,324 --> 01:14:14,408
الحزن!

1644
01:14:25,127 --> 01:14:26,796
الحزن! الحزن؟

1645
01:14:27,463 --> 01:14:30,216
هيا يا حزن
أين أنت؟ تمام.

1646
01:14:30,341 --> 01:14:32,301
لو كنت الحزن أين سأكون؟

1647
01:14:32,802 --> 01:14:37,598
أوه. كل شيء فظيع
ورجلي لا تعمل

1648
01:14:37,848 --> 01:14:41,060
وعليك أن تسحبني
بينما أتطرق إلى كل...

1649
01:14:54,323 --> 01:14:55,574
(رنين الهاتف)

1650
01:14:57,118 --> 01:14:58,786
أوه لا! إنها أمي مرة أخرى! ماذا نفعل؟

1651
01:14:58,869 --> 01:14:59,870
(همهمات الغضب)

1652
01:15:02,581 --> 01:15:03,624
(توقف الرنين)

1653
01:15:05,584 --> 01:15:07,837
هذا جنون!
لا ينبغي لها أن تهرب!

1654
01:15:07,920 --> 01:15:09,922
دعونا نحصل على هذه الفكرة
خارج رأسها. (الإجهاد)

1655
01:15:10,339 --> 01:15:11,382
الحزن؟

1656
01:15:11,841 --> 01:15:13,759
(شهقة) الحزن!

1657
01:15:14,760 --> 01:15:15,761
مرح؟

1658
01:15:16,595 --> 01:15:17,972
انتظر! الحزن!

1659
01:15:18,347 --> 01:15:22,226
فقط دعني أذهب!
رايلي أفضل حالاً بدوني!

1660
01:15:22,435 --> 01:15:23,269
الفرح: أعود!

1661
01:15:28,774 --> 01:15:30,276
حسنًا، أنت تقولين زوجك

1662
01:15:30,401 --> 01:15:32,069
تم تفجيره بواسطة فيل.

1663
01:15:32,278 --> 01:15:33,320
هل كان مع أحد؟

1664
01:15:33,446 --> 01:15:34,697
نعم! وها هي!

1665
01:15:34,947 --> 01:15:36,282
يا! أعود هنا!

1666
01:15:36,365 --> 01:15:38,492
انسَ الأمر يا جيك. إنها مدينة السحاب.

1667
01:15:41,537 --> 01:15:43,956
أوه! ماذا؟ الحزن!

1668
01:15:44,081 --> 01:15:47,001
(ينتحب) أنا فقط أفعل ذلك
كل شيء أسوأ!

1669
01:15:47,126 --> 01:15:49,295
انتظر! الحزن!
يجب أن نعيدك إلى...

1670
01:15:49,462 --> 01:15:50,588
(هدير)

1671
01:15:59,597 --> 01:16:01,182
- انها عالقة!
- أوه، عظيم.

1672
01:16:01,307 --> 01:16:03,017
- ماذا تقصد أنها عالقة؟
- والآن ماذا؟

1673
01:16:03,309 --> 01:16:05,311
اه لا لا لا لا! ما هذا؟

1674
01:16:07,563 --> 01:16:08,647
(الهمهمات)

1675
01:16:14,403 --> 01:16:15,780
- كيف نوقفه؟
- حصلت عليه!

1676
01:16:15,905 --> 01:16:17,823
اجعلها تشعر بالخوف!
هذا سيجعلها تغير رأيها!

1677
01:16:17,948 --> 01:16:19,700
- باهِر!
- الاشمئزاز: أعلم أنه رائع! افعلها!

1678
01:16:19,825 --> 01:16:21,911
آه! لا شيء يعمل!
لماذا لا يعمل؟

1679
01:16:21,994 --> 01:16:23,245
- دعني أحاول.
- عظيم! لقد كسرته!

1680
01:16:23,329 --> 01:16:24,371
- لا، لم أفعل! لا تلمس ذلك!
- (يجادل)

1681
01:16:24,497 --> 01:16:25,664
- دعني أفعل ذلك! اخرج من هنا!
- (جميع الشخير)

1682
01:16:29,668 --> 01:16:32,546
يا رفاق، لا يمكننا أن نجعل رايلي تشعر بأي شيء.

1683
01:16:34,340 --> 01:16:35,674
ماذا فعلنا؟

1684
01:16:36,550 --> 01:16:38,094
يا! مهلا، انظر إلي!

1685
01:16:38,177 --> 01:16:39,553
هل تقصد ما قلته من قبل؟

1686
01:16:39,678 --> 01:16:41,931
سأموت من أجل رايلي!
سأموت من أجل رايلي!

1687
01:16:42,056 --> 01:16:43,724
نعم، حسنا، قصة شعر. الوقت لإثبات ذلك.

1688
01:16:44,850 --> 01:16:45,935
(الصافرة بسرعة)

1689
01:16:47,520 --> 01:16:49,396
سأموت من أجل رايلي!
سأموت من أجل رايلي!

1690
01:16:49,522 --> 01:16:51,982
سأموت من أجل رايلي!

1691
01:16:53,859 --> 01:16:55,069
(نحيب)

1692
01:17:07,915 --> 01:17:09,500
هذا كل شيء! أنا أضعاف!

1693
01:17:27,226 --> 01:17:28,227
قف!

1694
01:17:28,352 --> 01:17:30,146
قف.

1695
01:17:31,605 --> 01:17:32,606
قف!

1696
01:17:32,731 --> 01:17:34,233
الأصدقاء الخياليون: واو!

1697
01:17:40,489 --> 01:17:44,410
هذا مجنون. هذا مجنون.
لا، لا، لا. مرح. كن إيجابيا.

1698
01:17:47,872 --> 01:17:49,748
أنا متأكد من أن هذا جنون!

1699
01:17:54,336 --> 01:17:56,922
- الآن!
- أصدقاء خياليون: من أجل رايلي!

1700
01:18:04,763 --> 01:18:06,348
- مرح؟
- انتظر!

1701
01:18:07,933 --> 01:18:09,894
أوه، أتمنى أن تكون جوي هنا!

1702
01:18:17,109 --> 01:18:18,277
إنها الفرح!

1703
01:18:19,069 --> 01:18:20,279
الغضب: تراجع!

1704
01:18:21,530 --> 01:18:22,531
لقد نجح ذلك.

1705
01:18:22,656 --> 01:18:24,783
حسنًا، ماذا ستفعل،
إذا كنت ذكيا جدا؟

1706
01:18:25,284 --> 01:18:27,953
أود أن أقول لك،
لكنك غبي جدًا بحيث لا تستطيع أن تفهم.

1707
01:18:28,037 --> 01:18:30,789
- ماذا؟
- بالطبع عقلك الصغير مشوش.

1708
01:18:30,915 --> 01:18:33,417
أعتقد أنني سأضطر إلى ذلك
اخفضها إلى مستواك.

1709
01:18:33,834 --> 01:18:35,794
آسف أنا لا أتكلم معتوه
وكذلك أنت،

1710
01:18:35,920 --> 01:18:37,880
ولكن اسمحوا لي أن أحاول. دوه!

1711
01:18:38,589 --> 01:18:39,798
(صراخ)

1712
01:18:47,681 --> 01:18:48,974
الخوف: أوه، الحمد لله أنك عدت!

1713
01:18:49,099 --> 01:18:50,976
- لقد افسدت الأمور حقا!
- وجدنا هذه الفكرة.

1714
01:18:51,101 --> 01:18:53,062
كنا نحاول فقط أن
اصنع ذكريات سعيدة.

1715
01:19:02,863 --> 01:19:04,323
جوي، عليك إصلاح هذا! اصعد هناك!

1716
01:19:04,448 --> 01:19:06,116
الحزن، الأمر متروك لك.

1717
01:19:06,200 --> 01:19:08,077
- أنا؟
-الجميع: الحزن؟

1718
01:19:08,535 --> 01:19:09,662
لا أستطيع يا جوي.

1719
01:19:09,787 --> 01:19:12,414
نعم يمكنك ذلك. رايلي يحتاجك.

1720
01:19:24,468 --> 01:19:25,594
تمام.

1721
01:19:46,156 --> 01:19:48,742
انتظر! قف! أريد النزول!

1722
01:19:49,243 --> 01:19:50,369
(صراخ الفرامل)

1723
01:20:00,504 --> 01:20:02,214
حسنًا. شكرًا لك. ونحن سوف.

1724
01:20:02,298 --> 01:20:04,550
معلمتها لم تفعل ذلك حتى
رأيت رايلي طوال اليوم.

1725
01:20:04,675 --> 01:20:05,801
- ماذا؟
- ماذا كانت ترتدي في الماضي؟

1726
01:20:05,884 --> 01:20:07,261
- هل تتذكرين حتى ماذا...
- لا أستطيع أن أصدق هذا.

1727
01:20:08,095 --> 01:20:09,221
الأب: رايلي، ها أنت ذا!
شكرا لله

1728
01:20:09,346 --> 01:20:10,472
MOM: كنا قلقين المرضى!

1729
01:20:10,556 --> 01:20:12,016
أين كنت؟ لقد فات الأوان!

1730
01:20:12,099 --> 01:20:14,101
الأب: أوه، العسل!
ماذا حدث؟ هل أنت بخير؟

1731
01:20:14,226 --> 01:20:16,145
الأم: سألنا الجيران،
اتصلت بالمدرسة،

1732
01:20:16,312 --> 01:20:17,646
تحدثنا إلى معلمك.

1733
01:21:02,441 --> 01:21:03,942
(يضحك)

1734
01:21:38,936 --> 01:21:40,312
(الشم)

1735
01:21:44,316 --> 01:21:47,569
أعلم أنك لا تريدني أن أفعل ذلك، لكن...

1736
01:21:48,779 --> 01:21:50,072
أفتقد المنزل.

1737
01:21:52,074 --> 01:21:53,659
أفتقد مينيسوتا.

1738
01:21:57,079 --> 01:22:00,207
أنت بحاجة لي لتكون سعيدا، ولكن...

1739
01:22:02,126 --> 01:22:06,547
أريد أصدقائي القدامى
وفريق الهوكي الخاص بي.

1740
01:22:09,007 --> 01:22:10,467
أريد العودة إلى المنزل.

1741
01:22:12,469 --> 01:22:13,971
من فضلك لا تغضب.

1742
01:22:17,057 --> 01:22:18,517
أوه، حبيبتي.

1743
01:22:18,600 --> 01:22:19,893
نحن لسنا غاضبين.

1744
01:22:21,645 --> 01:22:25,065
أتعلم؟ أنا أفتقد مينيسوتا أيضا.

1745
01:22:26,900 --> 01:22:29,528
أفتقد الغابة حيث قمنا بالمشي لمسافات طويلة.

1746
01:22:30,237 --> 01:22:32,698
والفناء الخلفي
حيث كنت تلعب.

1747
01:22:33,449 --> 01:22:36,410
بحيرة الربيع,
حيث تعلمت التزلج.

1748
01:22:38,537 --> 01:22:39,663
تعال الى هنا.

1749
01:22:39,997 --> 01:22:41,290
(ينتحب)

1750
01:23:09,610 --> 01:23:11,278
(يتنفس بعمق)

1751
01:24:01,161 --> 01:24:02,788
خوف: مرحبًا، أنا أحب هذا المنظر الجديد.

1752
01:24:02,913 --> 01:24:04,331
الغضب: جزيرة الصداقة
توسعت.

1753
01:24:04,456 --> 01:24:06,917
سعيد أنهم فتحوا أخيرا
قسم الحجج الودية.

1754
01:24:07,084 --> 01:24:09,211
أنا أحب جزيرة مصاصي الدماء الرومانسية المأساوية.

1755
01:24:09,294 --> 01:24:11,922
جزيرة الموضة؟ أوه. الجميع يصمت.

1756
01:24:12,005 --> 01:24:14,174
جزيرة بوي باند؟
آمل أن تكون هذه مجرد مرحلة.

1757
01:24:14,299 --> 01:24:17,177
قل ما تريد،
أعتقد أن كل شيء جميل.

1758
01:24:17,302 --> 01:24:18,303
(طنين الحفر)

1759
01:24:18,387 --> 01:24:19,638
حسنًا. ها أنت ذا.

1760
01:24:19,721 --> 01:24:22,516
وحدة التحكم الموسعة الجديدة الخاصة بك
قيد التشغيل.

1761
01:24:22,641 --> 01:24:24,017
- أوه!
- رائع!

1762
01:24:24,142 --> 01:24:25,477
- رائع! يرقي!
- أوه!

1763
01:24:25,602 --> 01:24:26,687
- يا! قف هو!
- (صفير)

1764
01:24:26,812 --> 01:24:27,980
عفوًا، انتظر. هل فعلت ذلك للتو؟

1765
01:24:29,356 --> 01:24:30,524
مهلا يا شباب؟ ما هو الحانة إيه؟

1766
01:24:30,607 --> 01:24:32,609
لا أعرف. ربما ليس مهما.

1767
01:24:32,693 --> 01:24:36,655
قف. لدي إمكانية الوصول إلى
مكتبة الكلمات اللعينة بأكملها!

1768
01:24:36,780 --> 01:24:38,323
وحدة التحكم الجديدة هذه هي...

1769
01:24:38,407 --> 01:24:39,866
(الصفير)

1770
01:24:40,158 --> 01:24:41,535
آسف. لقد فعلت ذلك مرة أخرى. بلدي سيئة.

1771
01:24:41,660 --> 01:24:42,661
إنهم يصلون إلى حلبة التزلج.

1772
01:24:44,746 --> 01:24:46,290
الأب: الآن عندما تخرج من هناك،
كن عدوانيًا!

1773
01:24:46,373 --> 01:24:48,125
- أعرف يا أبي.
- الأم: ولكن ليس عدوانية للغاية.

1774
01:24:48,208 --> 01:24:50,711
كما تعلمون، يا رفاق لا تفعل ذلك
يجب أن يأتي إلى كل مباراة.

1775
01:24:50,919 --> 01:24:52,796
هل أنت تمزح؟ أنا لا أفتقد واحدة!

1776
01:24:52,879 --> 01:24:53,880
اذهب إلى الضباب!

1777
01:24:54,006 --> 01:24:55,924
اذهب رايلي! الضباب هي الأفضل!

1778
01:24:56,008 --> 01:24:57,801
- (الأب يصرخ)
- حسنا! يجب أن أذهب!

1779
01:24:58,552 --> 01:24:59,803
- آه!
- إنهم يحبوننا.

1780
01:24:59,886 --> 01:25:01,513
نعم، أمي وأبي رائعان جدًا.

1781
01:25:01,597 --> 01:25:04,057
يا رفاق، بالطبع هم كذلك.
لكننا لا نستطيع أن نظهر ذلك.

1782
01:25:05,100 --> 01:25:06,226
(الجميع يهتفون)

1783
01:25:06,351 --> 01:25:07,728
كانت تحب الرسم على الوجه!

1784
01:25:07,853 --> 01:25:09,354
ها! أخبرتك أنها فكرة رائعة!

1785
01:25:10,397 --> 01:25:12,065
أفضل فكرة لديه منذ فترة.

1786
01:25:12,190 --> 01:25:13,692
إنه رجل جيد حقا.

1787
01:25:13,775 --> 01:25:14,943
(كل تنهد)

1788
01:25:18,363 --> 01:25:19,531
فقط في حالة.

1789
01:25:20,824 --> 01:25:21,825
أوه!

1790
01:25:23,452 --> 01:25:24,453
آسف.

1791
01:25:26,288 --> 01:25:28,540
(الجميع يصرخون)

1792
01:25:28,707 --> 01:25:31,001
إنذار: <ط> فتاة! بنت! فتاة!</i>

1793
01:25:32,544 --> 01:25:35,380
اه...حسنا. الوداع.

1794
01:25:37,299 --> 01:25:40,010
المدرب: تذكر، فقط اسرع.

1795
01:25:40,135 --> 01:25:41,428
فتاة 1: اذهب، رايلي!

1796
01:25:42,220 --> 01:25:43,472
الفتاة 2: لقد حصلت على هذا!

1797
01:25:45,390 --> 01:25:47,142
- أنت مستعد؟
- نعم.

1798
01:25:47,225 --> 01:25:49,603
حسنًا. دعونا نلعب بعض الهوكي!

1799
01:25:49,728 --> 01:25:51,813
- (صافرة)
- الفرح: حسنًا أيها الغضب، خذه!

1800
01:25:51,897 --> 01:25:53,065
الغضب: أعطنا هذا القرص
أو أنك لحم ميت!

1801
01:25:53,148 --> 01:25:54,149
الخوف: على يسارنا. على يسارنا!

1802
01:25:54,232 --> 01:25:55,776
الاشمئزاز: دعنا نحاول ألا نفعل ذلك
للحصول على كل رائحة كريهة هذه المرة.

1803
01:25:55,901 --> 01:25:58,278
الحزن: أوه. أمي وأبي
يشاهدوننا نفشل.

1804
01:25:58,403 --> 01:25:59,488
الغضب: ليس لفترة طويلة!

1805
01:26:01,073 --> 01:26:03,116
الفرح: <i>لقد مررنا
كثيرًا مؤخرًا، هذا أمر مؤكد.</i>

1806
01:26:03,241 --> 01:26:04,951
<i>لكننا ما زلنا نحب فتاتنا.</i>

1807
01:26:05,077 --> 01:26:07,871
<i>لديها أصدقاء جدد رائعون،
منزل جديد عظيم.</i>

1808
01:26:07,954 --> 01:26:09,247
<i>لا يمكن أن تكون الأمور أفضل.</i>

1809
01:26:09,581 --> 01:26:13,418
<i>بعد كل شيء، رايلي في الثانية عشر الآن.
ماذا يمكن أن يحدث؟</i>

1810
01:26:34,314 --> 01:26:37,567
ومن يستطيع أن يقول لي في أي سنة
تأسست سان فرانسيسكو؟

1811
01:26:37,693 --> 01:26:39,611
أي شخص؟ الأردن؟

1812
01:26:39,861 --> 01:26:41,613
الأردن: اه...

1813
01:26:41,988 --> 01:26:43,573
كم أكثر من هذا؟

1814
01:26:43,657 --> 01:26:45,701
خمسة أشهر وأسبوعين وأربعة أيام

1815
01:26:45,784 --> 01:26:47,327
حتى العطلة الصيفية.

1816
01:26:47,452 --> 01:26:50,539
ثم ينطلق إلى جزر البهاما
مع أنك تعرف من!

1817
01:26:51,206 --> 01:26:53,750
<i>تعال وطير معي،</i> جاتينها.

1818
01:26:54,626 --> 01:26:55,752
(كل تنهد)

1819
01:26:56,211 --> 01:26:57,504
(رنين تسجيل النقد)

1820
01:26:57,796 --> 01:26:59,297
طاب يومك.

1821
01:27:00,298 --> 01:27:01,425
ما الذي نحن غاضبون منه؟

1822
01:27:01,633 --> 01:27:03,510
لا أعرف.
مهما كان تروي مجنونًا به.

1823
01:27:03,802 --> 01:27:04,970
ما هو سبب جنون تروي؟

1824
01:27:05,137 --> 01:27:06,388
لا أعرف.

1825
01:27:07,097 --> 01:27:08,432
أنا أعرف. تماما.

1826
01:27:09,433 --> 01:27:10,642
نحن عملية احتيال كاملة!

1827
01:27:10,767 --> 01:27:12,018
هل تعتقد أنهم يستطيعون الرؤية من خلالنا؟

1828
01:27:12,144 --> 01:27:14,020
بالطبع لا!
نحن نرتدي ظلال العيون!

1829
01:27:14,146 --> 01:27:15,897
أن تكون هادئًا أمر مرهق جدًا.

1830
01:27:16,690 --> 01:27:22,070
من هي فتاة عيد الميلاد؟
هاه؟ يا! مرحبًا؟

1831
01:27:23,488 --> 01:27:27,117
ست سنوات من مدرسة الدراما لهذا؟

1832
01:27:27,409 --> 01:27:28,535
المرأة: حركه، هل ستفعل؟

1833
01:27:28,660 --> 01:27:29,661
(أبواق التزمير)

1834
01:27:29,745 --> 01:27:31,329
(فتاة تثرثر بصوت عالٍ)

1835
01:27:31,663 --> 01:27:33,331
الكل: ماذا تفعل؟ تعال!

1836
01:27:33,457 --> 01:27:35,208
أتعلم؟
هذا جيد. هذا جيد.

1837
01:27:35,333 --> 01:27:37,419
نحن فقط بحاجة للذهاب إلى مكاننا السعيد.

1838
01:27:37,502 --> 01:27:38,545
♪ <i>علكة تريبل دينت</i> ♪

1839
01:27:38,670 --> 01:27:40,380
- لا! ليس هذا مرة أخرى!
- (الجميع يصيحون)

1840
01:27:43,717 --> 01:27:44,760
(استنشاق)

1841
01:27:45,510 --> 01:27:46,595
(نباح كلب)

1842
01:28:00,066 --> 01:28:01,109
(مواء)

1843
01:28:02,944 --> 01:28:04,112
(الهسهسة)

1844
01:28:06,031 --> 01:28:07,949
(التصفير)

1845
01:28:11,661 --> 01:28:12,913
(صراخ)