1 00:01:51,913 --> 00:01:54,649 - Seisot siellä yö vai päästätkö minut sisään? 2 00:01:54,682 --> 00:01:55,550 - Tule sisään. 3 00:01:57,552 --> 00:01:58,418 Pysähdy. 4 00:02:00,955 --> 00:02:02,056 Kääntyä ympäri. 5 00:02:12,165 --> 00:02:14,068 Selvä, tule. 6 00:02:17,972 --> 00:02:18,840 Tule. 7 00:03:08,656 --> 00:03:09,524 - Puhdas. 8 00:03:13,961 --> 00:03:15,195 Puhdas ja kaunis. 9 00:03:17,364 --> 00:03:19,967 En koskaan kuvitellut, että lootus olla kauniimpi 10 00:03:20,001 --> 00:03:21,135 kuin oikea kukka. 11 00:03:21,169 --> 00:03:22,570 Olen Guy. 12 00:03:22,603 --> 00:03:23,604 - Tehdäänkö tämä vai mitä? 13 00:03:26,339 --> 00:03:30,812 Et haluaisi vähän esipeli 14 00:03:32,446 --> 00:03:34,314 ennen kauppaa? 15 00:03:35,415 --> 00:03:37,618 - Minulla on paikkoja missä olla. 16 00:03:57,171 --> 00:03:58,906 - Siellä on tavarat. 17 00:04:00,041 --> 00:04:01,642 Missä on rahat? 18 00:06:55,149 --> 00:06:56,684 - Tule, mene. 19 00:07:25,880 --> 00:07:26,747 - Pyöritämme pyörät tänne 20 00:07:26,781 --> 00:07:28,516 joidenkin näiden värvättyjen kanssa, 21 00:07:28,549 --> 00:07:30,518 ne ovat kuitenkin hyviä, 22 00:07:30,551 --> 00:07:31,652 mutta heiltä puuttuu kokemusta. 23 00:07:31,686 --> 00:07:33,087 - Hänellä on kokemusta kentältä 24 00:07:33,120 --> 00:07:35,790 on omistautunut ja ollut työskentelee LaFleurissa 25 00:07:35,823 --> 00:07:36,958 neljäksi vuodeksi. 26 00:07:36,991 --> 00:07:38,960 - Hän puhuu ranskaa samoin. 27 00:07:40,261 --> 00:07:41,595 - Äidinkieli. 28 00:07:43,965 --> 00:07:46,233 - Luuletko onko hänellä mitä se vaatii? 29 00:07:47,735 --> 00:07:50,071 Kuulin, että hänen oli otettava vähän vapaata. 30 00:07:56,644 --> 00:07:58,112 - Hän on nyt ohittanut sen. 31 00:08:06,486 --> 00:08:07,555 - Okei. 32 00:08:17,231 --> 00:08:18,799 - Tule mukaani, agentti Chen. 33 00:08:28,075 --> 00:08:30,511 Voit rentoutua, tehtävä oli a menestystä. 34 00:08:55,236 --> 00:08:56,570 Tietojesi ansiosta 35 00:08:56,604 --> 00:08:58,873 meillä on nyt Nikolai vangittuna 36 00:08:58,906 --> 00:09:01,942 ja tietää paikan Marcelin seuraavasta sopimuksesta. 37 00:09:02,610 --> 00:09:04,111 - Se on loistava uutinen. 38 00:09:04,145 --> 00:09:06,747 - Mies, joka juuri lähti täältä, on Herra White. 39 00:09:06,781 --> 00:09:07,982 Hän johtaa erikoisyksikköä. 40 00:09:08,015 --> 00:09:09,784 Uskon, että olet hakenut muutaman vuoden sitten. 41 00:09:09,817 --> 00:09:11,285 - Kyllä rouva, aivan oikein. 42 00:09:11,318 --> 00:09:12,620 - Marcelin pistoleikkaus on 43 00:09:12,653 --> 00:09:15,356 järjestetään huomenna klo auringonnousu. 44 00:09:15,389 --> 00:09:17,558 Hän uskoo, että sinun pitäisi ottaa johtaa. 45 00:09:17,591 --> 00:09:18,659 - Minä, rouva? 46 00:09:19,528 --> 00:09:21,328 - Kuka muu voisi tuoda tämän kotiin? 47 00:09:22,797 --> 00:09:25,266 - En tiedä mitä sanoa. 48 00:09:25,299 --> 00:09:26,333 - Sanot kyllä. 49 00:09:27,701 --> 00:09:29,070 Tämä on tilaisuutesi. 50 00:09:31,172 --> 00:09:32,206 ymmärrän sen. 51 00:09:32,239 --> 00:09:33,974 Työelämän tasapaino ei ole helppoa. 52 00:09:35,209 --> 00:09:38,245 Se, mitä teemme täällä, Lily, on vaikeaa 53 00:09:38,279 --> 00:09:40,214 ja se vaatii uhrauksia. 54 00:10:06,340 --> 00:10:08,008 - Hei kulta, kaikki on valmis. 55 00:10:08,042 --> 00:10:09,210 En malta odottaa 56 00:10:09,243 --> 00:10:12,646 saada rauhaa ja hiljaisuutta kaukana kaupungin kaaoksesta. 57 00:10:12,680 --> 00:10:14,849 - Kyllä, siitä tulee hienoa. 58 00:10:15,716 --> 00:10:17,151 - Onko kaikki hyvin? 59 00:10:17,184 --> 00:10:18,119 Vaikutat vähän ujolta. 60 00:10:18,152 --> 00:10:19,620 - Voi ei, ei se mitään, 61 00:10:22,022 --> 00:10:23,290 - Häh? - Vau. 62 00:10:23,324 --> 00:10:24,191 - Sain uuden. 63 00:10:30,998 --> 00:10:33,367 Buddhalainen kävelee baariin 64 00:10:33,400 --> 00:10:37,606 ja hän sanoo, voitko tehdä minä yhden kaiken kanssa? 65 00:10:37,638 --> 00:10:39,874 - Okei, okei. - Koska hän on buddhalainen. 66 00:10:41,342 --> 00:10:42,209 Pidätkö musiikista? 67 00:10:43,144 --> 00:10:44,044 - Ei. - CD-levyjä? 68 00:10:44,078 --> 00:10:44,945 - Ei. 69 00:10:47,281 --> 00:10:48,849 - Siirsitkö tikkaitani? 70 00:10:48,883 --> 00:10:50,585 Koska tarvitset sitä. 71 00:10:50,619 --> 00:10:51,819 - Miksi? 72 00:10:51,852 --> 00:10:53,120 - Päästäkseni omalle tasolleni. 73 00:10:56,123 --> 00:10:57,858 Joten pomoni otti yhteyttä idea 74 00:10:57,892 --> 00:10:59,760 aloitan etätyön. 75 00:11:00,761 --> 00:11:01,862 Mitä mieltä olette? 76 00:11:02,696 --> 00:11:04,365 Voisi päästä pois kaupungista. 77 00:11:04,398 --> 00:11:05,733 Vähennä kulujamme. 78 00:11:06,967 --> 00:11:09,370 Sitä paitsi jos teimme sen, voimme pärjää edes yhdellä palkalla. 79 00:11:13,608 --> 00:11:16,377 Okei, Lil vuodattaa sen. 80 00:11:16,410 --> 00:11:17,678 Jotain on poissa. 81 00:11:32,594 --> 00:11:34,094 Et ota askelta taaksepäin. 82 00:11:34,128 --> 00:11:38,567 - Tiedän, mutta he haluavat minut ottaa johtoasema tässä asiassa. 83 00:11:38,600 --> 00:11:40,234 Tiedät kuinka tärkeää se on minulle. 84 00:11:40,267 --> 00:11:41,101 - Oli. 85 00:11:41,135 --> 00:11:42,671 - Olen seurannut LaFleuria pitkään vuotta. 86 00:11:42,703 --> 00:11:44,738 - Olet kerännyt tietoja, Lily. 87 00:11:50,110 --> 00:11:52,046 Ja olet tehnyt uskomattoman työpaikka. 88 00:11:53,080 --> 00:11:55,617 Mutta miksi ei anna jonkun ota muuten se täältä? 89 00:11:55,650 --> 00:11:57,084 Sinä kentällä. 90 00:11:57,117 --> 00:11:57,985 Hei. 91 00:11:59,119 --> 00:12:01,021 Olemme kulkeneet tällä tiellä ennen. 92 00:12:01,690 --> 00:12:03,357 - Tämä on eri asia. - Miten? 93 00:12:07,228 --> 00:12:08,796 - Jos asiat menevät hyvin, 94 00:12:10,898 --> 00:12:12,499 ehkä saan vihdoin osumani. 95 00:12:14,235 --> 00:12:16,337 - Anna minun kertoa kuinka tämä pelaa ulos. 96 00:12:18,305 --> 00:12:20,474 Sinä hullujen tuntien kanssa myöhäiset yöt 97 00:12:20,508 --> 00:12:22,743 ja minä odotan täällä. 98 00:12:24,512 --> 00:12:26,013 En halua enää odottaa. 99 00:12:27,948 --> 00:12:31,051 - Tämä on enemmän kuin vain minä tai me. 100 00:12:31,085 --> 00:12:34,121 Kyse on turvallisemman luomisesta paikka tulevalle perheellemme. 101 00:12:44,398 --> 00:12:46,133 - Minun täytyy kävellä. 102 00:12:46,166 --> 00:12:47,134 Älä odota. 103 00:12:47,167 --> 00:12:48,102 - John. 104 00:12:48,135 --> 00:12:49,003 John. 105 00:13:01,683 --> 00:13:03,284 - Ta-da. 106 00:13:03,317 --> 00:13:04,151 Se on perinne. 107 00:13:05,019 --> 00:13:06,820 Saan sellaisen heti alussa matkaa. 108 00:13:06,854 --> 00:13:08,889 Saat yhden lopussa. 109 00:13:46,360 --> 00:13:47,227 - Hei? 110 00:13:48,262 --> 00:13:49,396 - WHO? 111 00:13:49,430 --> 00:13:50,297 Kuka sinä olet? 112 00:13:50,998 --> 00:13:52,600 - John, oletko se sinä? 113 00:13:52,634 --> 00:13:54,736 - Mikä sinun nimesi on? 114 00:13:54,769 --> 00:13:56,638 - Mitä? - Sinä olet nimi! 115 00:13:56,671 --> 00:13:57,838 - John. 116 00:13:57,871 --> 00:13:59,273 John Richardson. 117 00:13:59,306 --> 00:14:00,441 - John! 118 00:14:00,474 --> 00:14:02,943 - Ja mitä minä Pidän kädessäni, John? 119 00:14:02,976 --> 00:14:04,813 - Minä, en tiedä. 120 00:14:04,845 --> 00:14:05,979 Mikä minä olen? 121 00:14:06,013 --> 00:14:08,315 - Mitä minulla on? 122 00:14:08,349 --> 00:14:09,183 - Sinä pidät 123 00:14:09,216 --> 00:14:10,050 vasara. 124 00:14:10,084 --> 00:14:10,918 - Agentti Chen, 125 00:14:10,951 --> 00:14:12,886 saanko huomiosi? 126 00:14:12,920 --> 00:14:14,288 - Kuka tämä on? 127 00:14:14,321 --> 00:14:16,323 - Jos haluat nähdä miehesi elossa, 128 00:14:16,357 --> 00:14:18,359 noudata ohjeitani. 129 00:14:18,392 --> 00:14:21,195 Sinulla on 10 minuuttia saapua osoite, jonka sinulle lähetän. 130 00:14:21,228 --> 00:14:25,265 Jos teet jotain muuta kuin mitä kysyn, John kuolee. 131 00:14:32,306 --> 00:14:33,907 - John. 132 00:15:09,943 --> 00:15:11,278 - Onnittelut, Lily. 133 00:15:11,311 --> 00:15:13,615 Pääsit tänne levylle katkaisuaika. 134 00:15:14,849 --> 00:15:16,551 - Mitä haluat minusta? 135 00:15:16,584 --> 00:15:19,386 - Takapenkillä löydät kaksi laukkua. 136 00:15:21,088 --> 00:15:23,056 Avaa vasemmalla oleva. 137 00:15:33,000 --> 00:15:35,469 Tapaaminen on tulossa paikka kontaktien välillä 138 00:15:35,503 --> 00:15:38,773 joka käyttää aliasta Lotus ja mies nimeltä Guy. 139 00:15:38,807 --> 00:15:40,642 - Kaveri, kuten LaFleurin toimeenpanevassa? 140 00:15:40,675 --> 00:15:42,009 - Nimenomaan. 141 00:15:42,710 --> 00:15:44,478 Sinun on näytettävä rooli. 142 00:15:44,512 --> 00:15:47,181 Lotus on Guyn kontakti koskaan tavannut. 143 00:15:47,214 --> 00:15:49,183 Sinun tehtäväsi on voittaa hänen luottamus 144 00:15:49,216 --> 00:15:53,020 ja kun se hetki on oikein, poista hänet. 145 00:15:53,788 --> 00:15:54,656 - Ei, ei. 146 00:15:54,689 --> 00:15:55,623 Unohda se, en tee sitä. 147 00:15:55,657 --> 00:15:57,057 - Luulen, että tulet 148 00:15:57,090 --> 00:15:59,359 jos arvostat Johnin elämää. 149 00:16:00,562 --> 00:16:02,697 Mene huonekaluliikkeeseen. 150 00:16:02,730 --> 00:16:04,331 Koputtaa neljä kertaa. 151 00:18:46,060 --> 00:18:47,795 - Herra puheenjohtaja. 152 00:18:51,365 --> 00:18:52,800 Anteeksi, että joudut odottamaan. 153 00:18:58,171 --> 00:19:01,743 - Marcel, halusitko tavata minut? 154 00:19:01,776 --> 00:19:02,644 - Tein. 155 00:19:20,360 --> 00:19:22,664 No, etkö aio sanoa mitään? 156 00:19:25,967 --> 00:19:27,300 Entä taloni? 157 00:19:28,201 --> 00:19:31,171 - Oi, tosi kiva. 158 00:19:31,204 --> 00:19:32,674 - Ei vaikuttunut. 159 00:19:32,707 --> 00:19:33,841 Seuraa minua. 160 00:19:33,875 --> 00:19:35,677 - Itse asiassa luulen, että... 161 00:19:43,951 --> 00:19:44,819 Sinun jälkeensi. 162 00:19:53,728 --> 00:19:56,196 - Ei montaa ihmiset näkevät tämän. 163 00:20:12,947 --> 00:20:14,414 - maalaatko? 164 00:20:15,917 --> 00:20:17,250 - Kutsumme sitä halaukseksi. 165 00:20:17,284 --> 00:20:19,754 Tämä on uusin luomukseni. 166 00:20:25,927 --> 00:20:28,963 Heijastus kaupunki, etkö olisi samaa mieltä? 167 00:20:31,199 --> 00:20:32,834 - Ai niin, tottakai. 168 00:20:35,268 --> 00:20:36,504 - Mutta sitten taas 169 00:20:36,537 --> 00:20:39,907 sillä voi vain maalata niiden antamat värit. 170 00:20:42,143 --> 00:20:43,276 Ja sinä, ystäväni, 171 00:20:43,310 --> 00:20:44,712 eivät ole antaneet minulle oikeat värit. 172 00:20:44,746 --> 00:20:46,080 - Marcel, minulla ei ole... 173 00:20:53,121 --> 00:20:58,325 - Ah. 174 00:21:46,040 --> 00:21:47,542 - Kyllä? 175 00:21:47,575 --> 00:21:52,445 - Lily, minun täytyy Myönnä, teit minuun vaikutuksen tänä iltana. 176 00:21:52,479 --> 00:21:54,982 Tiesin, että sinulla oli se tappaa. 177 00:21:58,451 --> 00:22:01,789 - Ei, se oli itsepuolustus. 178 00:22:01,823 --> 00:22:02,857 - Todellako? 179 00:22:02,890 --> 00:22:05,593 Olen varma, että johtaja Bass tekisi toiseksi se. 180 00:22:05,626 --> 00:22:06,961 - Miksi teet tämän? 181 00:22:06,994 --> 00:22:08,663 - Minulla on tehtäväni 182 00:22:08,696 --> 00:22:10,363 ja sinä olet siihen sopivin. 183 00:22:10,397 --> 00:22:13,067 - Tein mitä pyysit, anna nyt John mene. 184 00:22:13,100 --> 00:22:16,170 - Olet tehnyt a aloitetaan, mutta emme ole vielä valmiita. 185 00:22:16,204 --> 00:22:17,672 Kaksi tavoitetta on jäljellä. 186 00:22:17,705 --> 00:22:19,207 Saat ne valmiiksi aamunkoittoon mennessä. 187 00:22:19,240 --> 00:22:20,473 - En tee sitä. 188 00:22:20,508 --> 00:22:23,311 - Kysytään John siitä, eikö niin? 189 00:22:25,179 --> 00:22:26,013 John? 190 00:22:26,047 --> 00:22:27,515 Mitä minulla on juuri nyt? 191 00:22:28,415 --> 00:22:29,984 - Se on rautasaha. 192 00:22:30,017 --> 00:22:34,522 - Ja miten näyttääkö tämä rautasaha? 193 00:22:34,555 --> 00:22:36,958 - Se on ruosteessa. 194 00:22:36,991 --> 00:22:38,458 Ja se on tylsää. 195 00:22:38,491 --> 00:22:40,795 - Odota, ei, lopeta kiitos. 196 00:22:42,697 --> 00:22:43,564 - Kuinka se tekee tuntea? 197 00:22:43,598 --> 00:22:45,099 - Okei, odota, okei, minä teen sen. 198 00:22:45,132 --> 00:22:48,569 Ole hyvä ja lopeta hänen satuttaminen. 199 00:22:49,436 --> 00:22:51,572 - Siellä on hyvä tyttö. 200 00:22:51,606 --> 00:22:53,741 Lähetän sinulle toisen osoitteen. 201 00:22:53,774 --> 00:22:57,211 Vedä nyt henkeä, sinä pitkä yö edessä. 202 00:22:57,245 --> 00:22:58,779 - Onko johtolankoja Guyn kuolemasta? 203 00:22:58,813 --> 00:22:59,780 - Ei vielä. 204 00:22:59,814 --> 00:23:01,282 Olemme ottaneet kourallisen hänen roistonsa pidätettynä. 205 00:23:01,315 --> 00:23:02,683 - No, mikä on nykyinen tarina? 206 00:23:02,717 --> 00:23:04,518 - Näyttää siltä, että huumekauppa meni sivuttain. 207 00:23:04,552 --> 00:23:06,687 Guy löytyi kuolleena, sakset jäi hänen kaulaansa 208 00:23:06,721 --> 00:23:08,556 aivan patjan vieressä täynnä kokaiinia. 209 00:23:08,589 --> 00:23:10,490 - Voisiko tämä liittyä tuleva sopimus Marcelin kanssa? 210 00:23:10,524 --> 00:23:12,326 - Se on vielä epävarmaa. 211 00:23:12,360 --> 00:23:13,160 - Okei. 212 00:23:13,194 --> 00:23:14,262 Vie agentti Chen tänne. 213 00:23:14,295 --> 00:23:16,297 - En usko, että Chen on mukana. rouva. 214 00:23:37,852 --> 00:23:38,953 - Hei? 215 00:23:38,986 --> 00:23:41,022 - Agentti Chen, oletko tulossa sisään? 216 00:23:41,055 --> 00:23:42,223 - En tule sisään, rouva. 217 00:23:42,256 --> 00:23:44,358 - Mitä sinä? tarkoitatko ettet tule sisään? 218 00:23:44,392 --> 00:23:45,492 - Jotain tapahtui. 219 00:23:45,526 --> 00:23:46,928 Se on henkilökohtaista. 220 00:23:46,961 --> 00:23:49,764 - Löysimme juuri Marcelin päälihas on kuollut. 221 00:23:52,233 --> 00:23:53,433 Tarvitsen sinua täällä nyt. 222 00:23:57,838 --> 00:23:59,340 - Olen pahoillani, 223 00:23:59,373 --> 00:24:00,908 mutta en vain voi. 224 00:24:00,942 --> 00:24:02,777 - Sinä ymmärrä, että laitat 225 00:24:02,810 --> 00:24:04,045 koko urasi linjalla? 226 00:24:04,078 --> 00:24:04,946 - Ymmärrän. 227 00:24:30,371 --> 00:24:33,107 - Olet ollut paha tyttö, Lily. 228 00:24:33,140 --> 00:24:34,642 Puhuit pomosi kanssa. 229 00:24:34,675 --> 00:24:37,477 Sanoin, että älä varoita viranomaiset. 230 00:24:37,511 --> 00:24:38,779 - Minun piti saada hänet pois tapauksestani. 231 00:24:38,813 --> 00:24:41,481 Muuten koko virasto etsisi minua. 232 00:24:41,515 --> 00:24:43,517 - Hyvä, uskon sinä toistaiseksi. 233 00:24:43,551 --> 00:24:45,485 Mutta muista, tottelemattomuus tulee maksamaan 234 00:24:45,519 --> 00:24:48,022 John enemmän kuin sormi seuraavaksi aika. 235 00:24:48,055 --> 00:24:49,223 - Haluan puhua Johnin kanssa. 236 00:24:49,256 --> 00:24:51,926 - Ei, ei, ei kunnes olet suorittanut seuraavan tehtävän. 237 00:24:51,959 --> 00:24:54,695 Ota toinen pussi pois takapenkille. 238 00:25:00,935 --> 00:25:02,136 - Selvä, minulla on se. 239 00:25:02,169 --> 00:25:03,504 - Avaa se. 240 00:25:03,537 --> 00:25:04,905 Pukeudu nyt. 241 00:25:07,274 --> 00:25:09,276 Seuraava kohteesi on Jimmy Chen. 242 00:25:09,310 --> 00:25:10,811 Onko hän sinulle tuttu? 243 00:25:10,845 --> 00:25:11,979 - Kyllä. 244 00:25:12,013 --> 00:25:15,249 Hän on LaFleurin johtaja rahanpesuoperaatiot. 245 00:25:15,282 --> 00:25:16,317 - Oikein. 246 00:25:16,350 --> 00:25:18,519 Jimmy käy usein klubilla nimeltä Zen. 247 00:25:18,552 --> 00:25:21,188 Tunkeutukaa klubiin, pudota pilleri juomaansa 248 00:25:21,222 --> 00:25:23,190 ja poistu takaovesta. 249 00:25:23,224 --> 00:25:24,458 - Se on itsemurha. 250 00:25:24,492 --> 00:25:27,928 Jokainen Triad kaupungissa roikkuu siellä. 251 00:25:27,962 --> 00:25:30,498 – Minulla on uskoa sinä. 252 00:25:30,531 --> 00:25:32,466 Laita kuulokkeeseen 253 00:25:32,500 --> 00:25:34,101 ja opastan sinut sen läpi. 254 00:25:41,942 --> 00:25:43,811 - Kuinka minun pitäisi löytää hänet? 255 00:25:43,844 --> 00:25:46,180 Kukaan ei edes tiedä miltä hän näyttää kuten. 256 00:25:46,213 --> 00:25:48,049 - Laukussa, löydät kaulakorun 257 00:25:48,082 --> 00:25:49,283 piilokameralla. 258 00:25:50,251 --> 00:25:51,285 Laita se päälle. 259 00:25:52,453 --> 00:25:54,321 Olen silmäsi seurassa. 260 00:25:58,993 --> 00:26:03,230 Niin kauan kuin teet osasi, John pärjää ihan hyvin. 261 00:26:41,936 --> 00:26:46,006 Muista, jos haluat selviytyä sulautua. 262 00:26:49,810 --> 00:26:51,580 Saatat pitää siitä hyödyllisenä tilaa juoman 263 00:26:51,612 --> 00:26:53,714 ja teeskennellä rentoutuvansa. 264 00:26:56,117 --> 00:26:57,751 - Vodka martini kiitos. 265 00:26:57,785 --> 00:27:01,122 - Epäilen ihmisiä käytä tässä sanaa "ole hyvä". 266 00:27:01,155 --> 00:27:02,690 - Ravistettu vai sekoitettu? 267 00:27:03,858 --> 00:27:05,893 - Anna minulle vittu juoda. 268 00:27:05,926 --> 00:27:07,962 - Se on enemmän kuin se. 269 00:27:28,349 --> 00:27:29,216 Mikä hätänä? 270 00:27:32,119 --> 00:27:33,287 - Se on Chau Wong. 271 00:27:33,320 --> 00:27:34,556 Pidätin hänet viisi vuotta sitten. 272 00:27:34,589 --> 00:27:36,824 - Sitten meidän on edettävä nopeasti. 273 00:27:36,857 --> 00:27:38,859 Aloita käveleminen klubilla. 274 00:27:38,893 --> 00:27:40,861 Kerron mistä löytää Jimmy. 275 00:27:47,636 --> 00:27:49,737 - Mikä on siis loppupelisi tämä? 276 00:27:50,671 --> 00:27:52,641 Poistetaanko joitain kilpailijoita? 277 00:27:52,673 --> 00:27:55,309 Ehkä ottaa LaFleurin haltuunsa valtaistuimelle? 278 00:27:55,342 --> 00:27:57,811 - Hauskaa, mutta ei, 279 00:27:57,845 --> 00:28:00,615 tarkoitukseni ovat paljon suuremmat mielenkiintoista. 280 00:28:00,649 --> 00:28:03,017 - Puhutaan kuin todellinen mestari. 281 00:28:03,050 --> 00:28:05,085 - Varovainen agentti Chen. 282 00:28:05,119 --> 00:28:07,288 Sinun kaikkien ihmisten pitäisi tietää vaaroista 283 00:28:07,321 --> 00:28:08,422 sieppauksesta. 284 00:28:14,161 --> 00:28:15,162 Silmät oikeat. 285 00:28:16,096 --> 00:28:18,533 Saatat löytää henkilön kiinnostusta. 286 00:28:21,202 --> 00:28:22,069 - Onko se Jimmy? 287 00:28:23,270 --> 00:28:26,106 - Älä mene lankaan hänen poikamaisen hyvännäkönsä perusteella. 288 00:28:26,974 --> 00:28:28,976 Etsi nyt tapa päästä lähelle. 289 00:28:46,561 --> 00:28:47,428 - Anteeksi. 290 00:28:52,567 --> 00:28:53,668 Anteeksi. 291 00:29:52,126 --> 00:29:54,895 - Aika mukava järjestely sinulla täällä, Jimmy. 292 00:29:56,864 --> 00:29:57,931 - LaFleur, 293 00:29:59,366 --> 00:30:00,501 sinun ei pitäisi olla täällä. 294 00:30:03,705 --> 00:30:04,905 - Mitä tapahtuu? 295 00:30:04,938 --> 00:30:05,774 - Se on LaFleur. 296 00:30:05,806 --> 00:30:06,807 Hän on täällä. 297 00:30:06,840 --> 00:30:07,542 - Olet varma, että se on häntä? 298 00:30:07,575 --> 00:30:08,409 - Meillä on ongelma. 299 00:30:09,410 --> 00:30:12,012 Yhteinen ystävä, Guy tapasi ennenaikainen loppu tänä iltana. 300 00:30:12,046 --> 00:30:13,914 - Minulla ei ollut mitään tekemistä sen kanssa. 301 00:30:15,215 --> 00:30:15,849 - Olen varma. 302 00:30:15,883 --> 00:30:17,484 - En sanonut, että sanoit. 303 00:30:17,519 --> 00:30:18,586 - Tule lähemmäs. 304 00:30:18,620 --> 00:30:21,756 - Mutta näyttää siltä, että minulla on a vuotaa ja minun täytyy sulkea se. 305 00:30:21,790 --> 00:30:22,956 - Kuinka kytkeä se? 306 00:30:22,990 --> 00:30:23,957 - On kahdenlaisia ihmisiä 307 00:30:23,991 --> 00:30:25,459 joka olisi voinut tehdä tämän, 308 00:30:25,492 --> 00:30:26,460 molemmat toimivat minulle. 309 00:30:26,493 --> 00:30:29,731 Ne, jotka ovat kaduilla tai vallassa olevat. 310 00:30:29,764 --> 00:30:31,065 - Mitä tarkoitat? 311 00:30:31,098 --> 00:30:35,102 - Rahani eivät ole turvassa ja Haluan siirtää sen tänä iltana. 312 00:30:35,135 --> 00:30:36,937 - Tiedät, etten voi tehdä sitä. 313 00:30:36,970 --> 00:30:39,373 - Tiedät mitä tapahtuu jos sinä et? 314 00:30:39,406 --> 00:30:40,474 - Uhkailetko minua? 315 00:30:51,852 --> 00:30:52,687 - Varo, LaFleur. 316 00:30:52,721 --> 00:30:54,121 Olet nyt alueellani. 317 00:30:54,154 --> 00:30:54,955 - Sinut on luotu. 318 00:30:54,988 --> 00:30:55,824 Olet myöhässä. 319 00:30:55,856 --> 00:30:56,924 Tapa hänet nyt! 320 00:30:58,892 --> 00:30:59,893 - Tiesin, että se olit sinä. 321 00:33:05,486 --> 00:33:06,688 - Vittu. 322 00:34:17,659 --> 00:34:20,762 - Ketkä ovat mukana teho toimii LaFleurille? 323 00:34:20,795 --> 00:34:22,664 - Lopeta nyt, Lily. 324 00:34:26,133 --> 00:34:27,200 - Tapa koko perheeni. 325 00:34:27,234 --> 00:34:29,537 - Tapa hänet. 326 00:34:29,571 --> 00:34:30,437 Tapa hänet! 327 00:34:31,606 --> 00:34:33,508 - Kerro minulle tai muuten. 328 00:34:33,541 --> 00:34:35,610 - Ole kiltti, ei. 329 00:34:35,643 --> 00:34:37,779 Ei taaskaan. 330 00:34:59,701 --> 00:35:00,835 - Lily. 331 00:35:00,868 --> 00:35:01,736 Lilja. 332 00:35:04,606 --> 00:35:05,873 Mene autoosi. 333 00:35:10,645 --> 00:35:12,680 - Tee seuraavaksi tavoite. 334 00:35:15,550 --> 00:35:18,285 - Sinun seuraava kohteena on Nikolai Petrov. 335 00:35:18,318 --> 00:35:21,221 - tehtävä oli menestys. 336 00:35:22,356 --> 00:35:24,592 Nikolai on nyt pidätettynä. 337 00:35:24,626 --> 00:35:28,261 - Luotettu jäsen Marcelin sisäpiiristä. 338 00:35:28,295 --> 00:35:31,899 Nikolailla on mukanaan Marcelille tärkeitä tietoja. 339 00:35:31,933 --> 00:35:33,266 - Kiitos sinulle intel, 340 00:35:33,300 --> 00:35:36,303 Marcelin seuraavan paikka käsitellä. 341 00:35:36,336 --> 00:35:38,039 - Hän on vetäytyi turvalliseen taloon 342 00:35:38,072 --> 00:35:39,574 Marcelin ulottumattomissa. 343 00:35:39,607 --> 00:35:41,475 - Poimimme sen jo tietoja. 344 00:35:41,509 --> 00:35:44,144 - Olen siitä ei puhuta. 345 00:35:44,177 --> 00:35:45,513 - Mitä sitten? 346 00:35:45,546 --> 00:35:47,347 - Sanotaanpa vaikka siinä on osa palapeliä 347 00:35:47,381 --> 00:35:49,383 sinun on parempi olla tietämättä. 348 00:35:49,416 --> 00:35:53,121 Tehtäväsi on nyt hakea Nikolain hallussa oleva tieto 349 00:35:53,153 --> 00:35:56,524 ja sitten viedä hänet ulos ennen Marcel tekee. 350 00:36:00,028 --> 00:36:01,963 - Tarvitsen aseen tähän aika. 351 00:36:01,996 --> 00:36:04,932 - Löydät mitä tarvitset tavaratilassa. 352 00:36:10,337 --> 00:36:11,371 - Lähetä minulle osoite. 353 00:36:11,405 --> 00:36:12,840 - No, minä pelkään 354 00:36:12,874 --> 00:36:14,575 Minulla ei ole sitä tietoa. 355 00:36:14,609 --> 00:36:17,712 Eikö tiedon kerääminen ole sinun forte? 356 00:36:26,087 --> 00:36:27,155 - Huhuja on 357 00:36:27,187 --> 00:36:29,256 he menevät minun perässäni organisaatio. 358 00:36:35,863 --> 00:36:37,565 Pidä kiinni suunnitelmasta. 359 00:36:37,598 --> 00:36:41,002 Jos olen oikeassa, niin yleensä olen, 360 00:36:41,035 --> 00:36:42,904 Tiedän tasan tarkkaan minne he menevät seuraavaksi. 361 00:37:10,898 --> 00:37:11,833 - Kokeile tätä. 362 00:37:17,004 --> 00:37:17,872 Ei? 363 00:38:20,802 --> 00:38:21,869 - Tarvitsen sinua tänne. 364 00:38:32,113 --> 00:38:32,980 Lilja? 365 00:38:36,818 --> 00:38:38,351 Mitä tapahtuu? 366 00:38:38,385 --> 00:38:40,021 - Minun täytyy puhua kanssasi, rouva. 367 00:39:09,083 --> 00:39:10,383 - Kuka hän on? 368 00:39:20,194 --> 00:39:21,629 - Vain valtion agentti. 369 00:39:21,662 --> 00:39:22,296 Lily Chen. 370 00:39:22,330 --> 00:39:23,965 Lily Chen. 371 00:39:23,998 --> 00:39:24,999 Vittu. 372 00:39:25,032 --> 00:39:26,366 Vedä se ulos! 373 00:39:30,938 --> 00:39:31,973 - Sinun vuorosi, rakas. 374 00:39:55,563 --> 00:39:57,497 - Mitä sille tehdään agentti? 375 00:39:59,300 --> 00:40:00,635 - Löysitkö Nikolain? 376 00:40:02,103 --> 00:40:02,970 - Oui. 377 00:40:07,375 --> 00:40:08,910 - Jätä sitten loput minulle. 378 00:40:27,628 --> 00:40:29,096 - Hieman mustelman näköinen. 379 00:40:30,831 --> 00:40:31,732 Kaikki hyvin? 380 00:40:33,534 --> 00:40:35,435 - En halua puuttua siihen. 381 00:40:35,468 --> 00:40:38,172 - Onko tällä jotain tekemistä kanssa 382 00:40:38,205 --> 00:40:39,073 John? 383 00:40:48,082 --> 00:40:48,950 - Ei. 384 00:40:51,585 --> 00:40:52,887 Olen täällä eroamassa. 385 00:40:52,920 --> 00:40:54,555 - Sait juuri sen asema, jonka olet aina halunnut 386 00:40:54,588 --> 00:40:56,524 ja eroatko? 387 00:40:56,557 --> 00:40:57,959 Sinun pitäisi nukkua tässä. 388 00:40:58,993 --> 00:40:59,860 - Olen. 389 00:41:00,728 --> 00:41:01,996 Olen tehnyt päätökseni. 390 00:41:04,265 --> 00:41:05,766 - Mistä tämä tulee? 391 00:41:07,835 --> 00:41:09,670 - Se ei kuulu sinulle. 392 00:41:10,470 --> 00:41:12,506 - Kaikella kunnioituksella, Lily, 393 00:41:12,540 --> 00:41:14,208 mikä vittu sinuun on mennyt? 394 00:41:21,682 --> 00:41:23,317 - Minun täytyy ottaa tämä. 395 00:41:23,351 --> 00:41:24,218 - Nyt? 396 00:41:43,304 --> 00:41:45,373 - Minun täytyy mennä. 397 00:41:45,406 --> 00:41:47,541 - Lily! 398 00:42:05,960 --> 00:42:08,963 - Se oli riskialtista mitä teit. 399 00:42:08,996 --> 00:42:11,632 Toivottavasti et tehnyt mitään ihottuma, 400 00:42:11,665 --> 00:42:13,034 Johanneksen vuoksi. 401 00:42:13,067 --> 00:42:15,136 - Sanoit minun selvittää sen ulos, joten sen tein. 402 00:42:15,169 --> 00:42:16,871 - Ihan reilusti. 403 00:42:16,904 --> 00:42:20,341 Luotan, että ymmärrät LaFleurin mobilisoitunut sinua vastaan. 404 00:42:20,374 --> 00:42:21,709 Älä aliarvioi häntä. 405 00:42:32,153 --> 00:42:34,121 - Tilanne? - Kaikki selvä. 406 00:42:37,358 --> 00:42:38,259 - Tarkista se uudelleen. 407 00:42:39,160 --> 00:42:40,027 - Kopioi se. 408 00:43:15,062 --> 00:43:16,097 - Paska. 409 00:44:10,017 --> 00:44:10,885 - Hei, 410 00:44:11,620 --> 00:44:12,686 lyö se pois. 411 00:44:29,403 --> 00:44:31,472 - Hei, hei, hei, älä ammu. 412 00:44:31,506 --> 00:44:32,706 Kuka sinä olet? 413 00:44:36,511 --> 00:44:37,378 Hei? 414 00:44:46,687 --> 00:44:49,790 - Hän on täällä. - Marcel haluaa hänet elossa. 415 00:44:55,863 --> 00:44:57,331 - Meidän täytyy saada sinut pois täältä. 416 00:44:57,364 --> 00:44:58,533 - En ymmärrä. 417 00:44:58,567 --> 00:45:00,401 - Tulet, kun Marcelin ihmiset laita luoti päähän. 418 00:45:00,434 --> 00:45:01,302 - Okei. 419 00:45:02,236 --> 00:45:03,070 - Mennään. 420 00:45:04,606 --> 00:45:05,472 Paska. 421 00:45:26,193 --> 00:45:27,027 - Täällä. 422 00:45:27,061 --> 00:45:27,696 Siirrä se. 423 00:45:27,728 --> 00:45:28,929 Siirrä, siirrä. 424 00:46:01,730 --> 00:46:02,796 - Tule. 425 00:46:45,406 --> 00:46:46,273 Tule. 426 00:47:03,357 --> 00:47:04,024 Mennä. 427 00:47:26,413 --> 00:47:27,448 - Sinua on naputettu. 428 00:47:27,481 --> 00:47:28,449 - Ole hiljaa. 429 00:47:36,558 --> 00:47:37,759 - Ha ha, ei, ei, ei, ei. 430 00:48:01,649 --> 00:48:02,517 - Paska. 431 00:48:05,854 --> 00:48:07,087 - Marcel 432 00:48:08,623 --> 00:48:09,990 haluaa sinut elossa. 433 00:48:11,058 --> 00:48:13,394 Mitä jos ratkaisimme tämän vanhalla tavalla? 434 00:48:14,361 --> 00:48:16,397 - Mitä jos laittaisin kaksi sinun rintakehä? 435 00:48:19,967 --> 00:48:21,969 - Se voi olla vaikeaa ilman luoteja. 436 00:48:26,440 --> 00:48:27,542 Teemme siitä oikeudenmukaisen. 437 00:49:04,077 --> 00:49:05,547 - Pyydä minut tulemaan. 438 00:49:12,186 --> 00:49:14,656 - Tyttöystäväsi ei liity meille? 439 00:49:19,193 --> 00:49:21,061 - Hän pitää katsomisesta. 440 00:49:53,026 --> 00:49:54,027 - Ai niin. 441 00:51:13,541 --> 00:51:14,274 Romeo! 442 00:52:23,811 --> 00:52:25,113 - Vaikeampaa. 443 00:52:25,145 --> 00:52:26,080 - Vaikeampaa? 444 00:52:26,114 --> 00:52:28,215 - Tee siitä vaikeampaa. 445 00:52:33,286 --> 00:52:35,890 - Voin tehdä siitä vaikeamman. 446 00:52:35,923 --> 00:52:37,224 Teen siitä vaikeampaa. 447 00:52:37,257 --> 00:52:38,291 - Ai niin. 448 00:52:39,861 --> 00:52:40,928 Ai niin. 449 00:52:59,881 --> 00:53:00,748 - Vaikeampaa. 450 00:53:04,184 --> 00:53:06,521 Anna se minulle. 451 00:53:09,489 --> 00:53:10,124 Ai niin. 452 00:54:09,917 --> 00:54:10,785 - Okei. 453 00:54:14,789 --> 00:54:16,791 Tiedän kuka olet, 454 00:54:16,824 --> 00:54:18,458 kenelle työskentelet. 455 00:54:19,927 --> 00:54:21,929 - Kerro minulle Marcelista. 456 00:54:21,963 --> 00:54:23,296 - Mikä tieto? 457 00:54:28,669 --> 00:54:29,904 - Odota. 458 00:54:29,937 --> 00:54:32,640 Sinulla ei ole aavistustakaan, mitä ne ovat pystyy. 459 00:54:32,673 --> 00:54:35,475 - Vähän myöhäistä olla huolissaan siitä. 460 00:54:41,582 --> 00:54:42,750 - Hyvä on. 461 00:54:42,784 --> 00:54:43,651 Minä kerron sinulle. 462 00:54:45,219 --> 00:54:48,421 Marcel, hän on yhteydessä sinuun virasto. 463 00:54:48,455 --> 00:54:49,991 - Tiedän sen jo. 464 00:54:50,024 --> 00:54:50,925 Miksi piiloudut? 465 00:54:50,958 --> 00:54:51,859 Mitä sinulla on hänessä? 466 00:54:51,893 --> 00:54:53,594 - En ole piilossa, idiootti. 467 00:54:55,163 --> 00:54:55,997 Huh, etkö ymmärrä? 468 00:54:56,030 --> 00:54:57,732 Marcel halusi minut tänne. 469 00:54:57,765 --> 00:55:01,468 Hän halusi minun kertovan sinulle ja teinkin, lusikka ruoki sinua. 470 00:55:01,501 --> 00:55:02,502 - Mitä sinä tarkoitat? 471 00:55:02,537 --> 00:55:04,337 - Se oli harhautus 472 00:55:04,371 --> 00:55:07,642 hänelle ja kansallesi tehdä todellista vaihtoa. 473 00:55:07,675 --> 00:55:08,676 Joo. 474 00:55:08,709 --> 00:55:09,376 - Missä? 475 00:55:09,409 --> 00:55:10,912 - Se on palkkaluokkani yläpuolella. 476 00:55:10,945 --> 00:55:12,847 - Sinun on parempi pyytää korotusta. 477 00:55:12,880 --> 00:55:13,815 - Okei. 478 00:55:13,848 --> 00:55:16,584 On yksityinen yhdistelmä aivan kaupungin pohjoispuolella. 479 00:55:18,019 --> 00:55:18,886 Suurempi tie. 480 00:55:19,754 --> 00:55:21,789 Siinä kaikki mitä tiedän. 481 00:55:23,257 --> 00:55:24,525 - No, Nikolai, 482 00:55:26,260 --> 00:55:28,428 Et taida olla enää hyödytön minulle. 483 00:55:29,496 --> 00:55:31,299 - Ei, ei, ei, ei. 484 00:55:34,068 --> 00:55:35,136 Ole hyvä. 485 00:56:14,308 --> 00:56:16,577 - Onko se tehty? 486 00:56:20,181 --> 00:56:21,048 - On. 487 00:56:22,617 --> 00:56:24,685 - Sinä tuot minulle pettymyksen Lily, 488 00:56:24,719 --> 00:56:26,687 ja miehesi maksaa sen 489 00:56:27,688 --> 00:56:29,724 - Jos satutat häntä, tapan sinä. 490 00:56:30,490 --> 00:56:32,293 - Kuten sinä Nikolai? 491 00:56:32,326 --> 00:56:33,227 - Varoitan sinua. 492 00:56:33,261 --> 00:56:35,096 -Hei Lily. 493 00:56:37,965 --> 00:56:39,300 - John? 494 00:56:39,333 --> 00:56:41,002 - Ja ensi kerralla... - John! 495 00:56:41,035 --> 00:56:43,838 - Voi, voit huutaa paremmin kuin se. 496 00:56:43,871 --> 00:56:44,805 Tule, Lily. 497 00:56:44,839 --> 00:56:45,438 - Lopeta. 498 00:56:47,642 --> 00:56:48,709 Stop. 499 00:56:48,743 --> 00:56:50,578 - Tule, Lily, voit tehdä tämän. 500 00:56:50,611 --> 00:56:53,480 - Lopeta. - John lyö sinua. 501 00:56:55,549 --> 00:56:57,852 Miltä John tuntuu? 502 00:56:59,086 --> 00:57:00,988 Tule tänne, sinä pikku paska. 503 00:57:01,022 --> 00:57:01,656 - Olen pahoillani. 504 00:57:01,689 --> 00:57:03,391 - Tule, Lily. 505 00:57:03,423 --> 00:57:04,457 Hän kutsuu sinua. 506 00:57:09,030 --> 00:57:09,897 Lilja. 507 00:57:10,898 --> 00:57:12,499 Se oli tehtävä. 508 00:57:13,668 --> 00:57:14,535 Lilja. 509 00:57:16,671 --> 00:57:17,538 Lilja. 510 00:57:18,873 --> 00:57:20,942 Kuunteletko sinä? 511 00:57:20,975 --> 00:57:22,009 Lily, 512 00:57:22,043 --> 00:57:23,878 kuunteletko? 513 00:57:25,846 --> 00:57:28,683 Näet, sinä vain tarvitsit vähän motivaatiota. 514 00:57:30,685 --> 00:57:33,054 Hänessä on tallennuslaite. 515 00:57:33,087 --> 00:57:35,222 USB-avain, hae se. 516 00:58:37,518 --> 00:58:38,586 - Pomo. 517 00:59:15,689 --> 00:59:17,858 - Lily, 518 00:59:17,892 --> 00:59:19,293 onko sinulla avain, Lily? 519 00:59:20,227 --> 00:59:22,263 - Kyllä, minulla on se. 520 00:59:22,296 --> 00:59:23,597 - Hyvää työtä. 521 00:59:23,631 --> 00:59:26,200 Jätä se nyt osoitteeseen paikka, jonka lähetän sinulle nyt. 522 00:59:26,233 --> 00:59:27,134 - Mitä siinä on? 523 00:59:28,002 --> 00:59:29,370 - Tietojen sitominen Marcel 524 00:59:29,403 --> 00:59:32,673 virkamiehille ja jäsenille virastosi, jotka ovat korruptoituneita. 525 00:59:33,340 --> 00:59:34,575 Marcelin mielestä se oli parasta 526 00:59:34,608 --> 00:59:36,610 piilottaakseen sen heidän alle nenät. 527 00:59:37,912 --> 00:59:39,814 - Mitä aiot tehdä sillä? 528 00:59:39,847 --> 00:59:41,348 - Sanotaanpa vaikka 529 00:59:42,349 --> 00:59:44,051 oikeus toteutuu. 530 00:59:46,187 --> 00:59:48,055 - Kun olen tehnyt tämän, 531 00:59:50,624 --> 00:59:52,960 päästätkö Johnin menemään? 532 00:59:52,993 --> 00:59:55,530 - Teemme keskustele miehesi kohtalosta 533 00:59:55,564 --> 00:59:57,865 kun olet suorittanut tehtävän. 534 00:59:58,999 --> 01:00:01,570 - Joten pomoni otti yhteyttä idea 535 01:00:01,602 --> 01:00:03,437 aloitan etätyön. 536 01:00:06,974 --> 01:00:07,842 Pois kaupungista. 537 01:00:09,276 --> 01:00:10,845 Miksi et ole innoissasi? 538 01:00:13,214 --> 01:00:14,982 Siirsitkö tikkaitani? 539 01:00:15,015 --> 01:00:17,251 - Miksi? - Päästäkseni omalle tasolleni. 540 01:00:20,421 --> 01:00:22,524 Hei, katso minua, katso minua. 541 01:00:22,557 --> 01:00:23,858 Olet hyvä. - Joo. 542 01:01:21,182 --> 01:01:23,652 - Olet poiketen tieltä, Lily. 543 01:01:23,684 --> 01:01:24,852 - Haluan puhua Johnin kanssa. 544 01:01:24,885 --> 01:01:26,487 - Ei se ole miten tämä vittu toimii. 545 01:01:26,521 --> 01:01:27,955 -Näin se nyt toimii 546 01:01:27,988 --> 01:01:31,025 tai aion heittää tämän USB ulos vitun ikkunasta. 547 01:01:31,725 --> 01:01:32,860 - Hyvä on. 548 01:01:33,827 --> 01:01:34,663 - Lily. 549 01:01:34,695 --> 01:01:35,630 Lily, oletko se sinä? 550 01:01:35,664 --> 01:01:36,531 - John? 551 01:01:36,565 --> 01:01:38,832 - Olen niin peloissani, kulta. 552 01:01:38,866 --> 01:01:42,203 En tiedä, en edes tiedä missä olen. 553 01:01:44,673 --> 01:01:46,740 - Olen niin pahoillani, John. 554 01:01:47,808 --> 01:01:48,709 - Mitä? 555 01:01:48,742 --> 01:01:50,477 - Kaikkeen. 556 01:01:50,512 --> 01:01:51,912 - Mitä sinä tarkoitat? 557 01:01:51,946 --> 01:01:54,915 - Siitä, että saat sinut tuntemaan olosi eristetyksi, varten-- 558 01:01:54,949 --> 01:01:56,750 - Ole hyvä, Lily. 559 01:01:56,784 --> 01:01:59,220 - Työ on aina etusijalla ja-- 560 01:01:59,253 --> 01:01:59,954 - Mitä? 561 01:01:59,987 --> 01:02:01,088 - Selvä. 562 01:02:01,121 --> 01:02:02,890 Tuo hänet tänne. 563 01:02:03,991 --> 01:02:05,092 - Koska en pysty säästämään sinä. 564 01:02:05,125 --> 01:02:07,895 - Tule tänne, John. 565 01:02:09,496 --> 01:02:10,632 - En voi pelastaa sinua, John. 566 01:02:10,665 --> 01:02:12,099 - Aika on ohi. 567 01:02:12,132 --> 01:02:15,169 - Mutta sinun on tiedettävä se Rakastan sinua enemmän kuin mitään. 568 01:02:15,202 --> 01:02:16,605 - Sano hyvää yötä, John. 569 01:02:16,638 --> 01:02:17,539 - John! 570 01:02:17,572 --> 01:02:19,240 Rakastan sinua, John. 571 01:02:21,909 --> 01:02:23,477 - Mikä sinä olet suunnittelu, Lily? 572 01:02:23,511 --> 01:02:24,845 Meillä ei ole aikaa tähän. 573 01:02:24,878 --> 01:02:27,649 - Luulit saavasi minut kaikki selvisi, eikö niin? 574 01:02:27,682 --> 01:02:29,850 Todellakin tutkinut. 575 01:02:29,883 --> 01:02:31,118 - Älä tee tätä. 576 01:02:31,151 --> 01:02:33,988 - Tiesit mitä sieppaus John tekisi minulle. 577 01:02:34,021 --> 01:02:37,726 Että kestäisin nähdä hänen menevän sen läpi, minkä läpi kävin. 578 01:02:37,791 --> 01:02:38,627 - Lily, voimme työskennellä tämä. 579 01:02:38,660 --> 01:02:39,927 - Luulit, että joutuisin jonoon 580 01:02:39,960 --> 01:02:41,962 jos uskon oikeuden olevan olemassa tarjoillaan. 581 01:02:41,996 --> 01:02:43,464 - Mieti tätä, Lily. 582 01:02:43,497 --> 01:02:46,066 - No, et ole joku valppaana. 583 01:02:46,100 --> 01:02:49,270 Veikkaan, että olet yksi tämän avaimen nimistä. 584 01:02:49,303 --> 01:02:50,871 - Okei, Lily, olen varoittaa sinua. 585 01:02:50,904 --> 01:02:53,407 - Ei, varoitan sinua. 586 01:02:53,440 --> 01:02:54,676 Kun olen valmis täällä, 587 01:02:54,709 --> 01:02:56,810 Tulen hakemaan sinua. 588 01:02:58,312 --> 01:03:02,783 Joten sinun on parempi löytää hyvä piilopaikka, kusipää. 589 01:03:12,426 --> 01:03:14,028 - Mitä teemmekö, jos hän häiritsee? 590 01:03:23,070 --> 01:03:23,937 - Hei? 591 01:03:33,682 --> 01:03:34,549 Lilja. 592 01:03:47,361 --> 01:03:48,295 Lilja? 593 01:03:53,167 --> 01:03:54,268 Lilja? 594 01:03:54,301 --> 01:03:55,737 Mitä helvettiä? 595 01:03:55,770 --> 01:03:57,438 - Olen pahoillani. 596 01:03:57,471 --> 01:03:59,708 Minun täytyy tietää, että voin luottaa sinuun. 597 01:03:59,741 --> 01:04:00,908 - Luota minuun? 598 01:04:02,209 --> 01:04:03,611 - Kädet ylös. 599 01:04:20,160 --> 01:04:21,362 Istu alas. 600 01:04:21,395 --> 01:04:23,464 - Sinulla on paljon selitystä tehdä. 601 01:04:42,182 --> 01:04:44,351 - Kuinka kauan olemme tunteneet toisiamme muu? 602 01:04:44,385 --> 01:04:47,522 - En tiedä, seitsemän, kahdeksan vuotta. 603 01:04:47,555 --> 01:04:48,389 - Yhdeksän. 604 01:04:48,422 --> 01:04:49,557 - Okei, yhdeksän. 605 01:04:49,591 --> 01:04:52,459 - Noiden yhdeksän vuoden aikana oletko koskaan tuntenut minun valehtelevan? 606 01:04:52,493 --> 01:04:53,327 - Ei. 607 01:04:53,360 --> 01:04:54,662 - Pettää? - Ei. 608 01:04:54,696 --> 01:04:56,163 - Rikoiko lakia? - Ei. 609 01:04:56,196 --> 01:05:00,100 Lily, se olen minä, Cindy, sinä voit puhu minulle. 610 01:05:01,669 --> 01:05:03,337 - Tiedätkö, kun minut kidnapattiin, 611 01:05:04,572 --> 01:05:06,674 epävarmuus, 612 01:05:06,708 --> 01:05:07,575 pelko, 613 01:05:11,713 --> 01:05:13,046 se muutti minut, 614 01:05:14,481 --> 01:05:16,984 muutti meidät, John ja minä. 615 01:05:20,688 --> 01:05:22,022 - Voin kuvitella. 616 01:05:22,055 --> 01:05:24,559 - Et koskaan saa jostain sellaisesta. 617 01:05:28,996 --> 01:05:31,265 Se tekee sinulle jotain. 618 01:05:33,934 --> 01:05:35,002 Jättää arven. 619 01:05:37,505 --> 01:05:38,573 Kun pääsin ulos, 620 01:05:39,440 --> 01:05:40,608 Olin hukassa. 621 01:05:41,975 --> 01:05:44,646 Jos se ei olisi ollut John. 622 01:05:44,679 --> 01:05:46,346 - Minne olet menossa tämän kanssa? 623 01:05:47,549 --> 01:05:48,883 Jos tarvitset apua, 624 01:05:48,917 --> 01:05:50,217 voimme saada sen. 625 01:05:51,586 --> 01:05:52,453 - Cindy, 626 01:05:54,321 --> 01:05:56,323 et tule pitämään tästä. 627 01:06:15,209 --> 01:06:16,578 - Tämä 628 01:06:16,611 --> 01:06:17,478 ääniä 629 01:06:18,979 --> 01:06:20,481 melkein uskomatonta. 630 01:06:22,049 --> 01:06:24,051 Kerrot minulle, että Johnin kuollut, 631 01:06:25,319 --> 01:06:26,186 että sinä, 632 01:06:27,454 --> 01:06:28,489 tapoitko Guyn? 633 01:06:39,132 --> 01:06:41,268 - Minua manipuloitiin 634 01:06:41,301 --> 01:06:43,972 mutta olen täällä nyt ja Haluan tehdä sen oikein. 635 01:06:44,004 --> 01:06:46,240 - Kenen manipuloima? 636 01:06:46,273 --> 01:06:48,810 - Nykyinen veikkaukseni on joku voimaa, 637 01:06:48,843 --> 01:06:51,278 ehkä oman toimistomme sisällä. 638 01:06:51,311 --> 01:06:53,146 Siksi minun piti olla varovainen. 639 01:06:53,982 --> 01:06:55,215 - Kuinka varma olet? 640 01:07:02,924 --> 01:07:03,791 - Tämä varmasti. 641 01:07:10,932 --> 01:07:11,799 - Okei. 642 01:07:11,833 --> 01:07:12,734 Ymmärrän. 643 01:07:13,868 --> 01:07:14,769 Tulen heti sisään. 644 01:07:18,338 --> 01:07:20,775 Kipu on jo käynnissä. 645 01:07:20,808 --> 01:07:22,710 - Meidän täytyy varoittaa heitä. 646 01:07:22,744 --> 01:07:23,645 - Jätä se minulle. 647 01:07:25,312 --> 01:07:27,247 Olet tehnyt tarpeeksi tänä iltana. 648 01:07:27,281 --> 01:07:28,650 - Ei. 649 01:07:28,683 --> 01:07:31,184 - Nikolai antoi minulle Marcelin rakennuksen sijainti. 650 01:07:31,218 --> 01:07:32,587 Hän lipsahtaa pois. 651 01:07:34,187 --> 01:07:37,357 - Tämä ei ole sinun juttusi voi hoitaa itse. 652 01:07:38,191 --> 01:07:39,961 Vien tiedot pääkonttoriin. 653 01:07:39,994 --> 01:07:41,829 Soitan sinulle, kun minulla on päivitys. 654 01:07:42,764 --> 01:07:43,631 Lilja. 655 01:08:44,826 --> 01:08:46,259 - Etkö ymmärrä? 656 01:08:46,293 --> 01:08:48,261 Marcel halusi minut tänne. 657 01:08:48,295 --> 01:08:50,798 - On kahdenlaisia ihmisiä joka olisi voinut tehdä tämän. 658 01:08:50,832 --> 01:08:52,100 Yksi on kaduilla 659 01:08:52,132 --> 01:08:54,301 tai vallassa olevat. 660 01:08:54,334 --> 01:08:56,904 - Ovatko ihmiset vallassa työskenteletkö LaFleurille? 661 01:08:56,938 --> 01:08:58,706 - Et halua tietää. 662 01:08:58,740 --> 01:09:01,809 - Onko tällä jotain tekemistä Johnin kanssa? 663 01:09:01,843 --> 01:09:04,912 - Se oli harhautus hänelle ja kansallesi 664 01:09:04,946 --> 01:09:06,648 tehdä todellista vaihtoa. 665 01:09:07,849 --> 01:09:10,384 - Mies, joka vain täällä on herra White. 666 01:09:10,417 --> 01:09:12,452 Hän omistaa erikoisyksikön. 667 01:09:12,486 --> 01:09:13,655 Hän uskoo, että sinun pitäisi ottaa a johtaa. 668 01:09:13,688 --> 01:09:15,790 - Luuletko onko hänellä mitä se vaatii? 669 01:09:18,760 --> 01:09:19,560 - Herra White? 670 01:10:11,813 --> 01:10:14,549 - Yksi agenteistasi pitää risteävät kanssani. 671 01:10:14,582 --> 01:10:18,052 Joku voisi ottaa sen näinkin yritys elämääni vastaan. 672 01:10:18,086 --> 01:10:19,219 - Mikä agentti? 673 01:10:20,555 --> 01:10:21,756 - Mitä? 674 01:10:21,789 --> 01:10:22,690 - Älä leiki tyhmää. 675 01:10:26,961 --> 01:10:28,428 - Sinä teet virheen. 676 01:15:50,284 --> 01:15:51,118 - Shh. 677 01:17:48,502 --> 01:17:49,370 - Ei. 678 01:17:50,671 --> 01:17:51,872 Tapan sinut. 679 01:23:09,591 --> 01:23:10,991 Rouva Miksi olen täällä? 680 01:23:11,024 --> 01:23:12,527 Minun piti neuvotella. 681 01:23:12,560 --> 01:23:13,528 - Olet, 682 01:23:13,561 --> 01:23:15,763 mutta se olen minä tekemässä selvitystä. 683 01:23:18,600 --> 01:23:19,466 Katso. 684 01:23:38,586 --> 01:23:39,486 - Mikä tämä on? 685 01:23:45,192 --> 01:23:48,796 - Etkö sinä Vähintäänkin utelias, Lily? 686 01:23:53,267 --> 01:23:54,134 - En ymmärrä. 687 01:23:54,167 --> 01:23:56,604 - Jos sinulla on paikka. 688 01:24:08,081 --> 01:24:10,685 Kuten näet, John voi hyvin. 689 01:24:10,718 --> 01:24:12,085 Hän ei ollut koskaan vaarassa. 690 01:24:13,021 --> 01:24:14,822 - Miten tämä on mahdollista? 691 01:24:14,856 --> 01:24:17,157 - Tekoälyä käytettiin hänen simuloimiseen ääni. 692 01:24:18,560 --> 01:24:19,359 - Miksi? 693 01:24:19,393 --> 01:24:21,128 - No, jotkut sanoisivat motivaatio, 694 01:24:21,161 --> 01:24:22,664 mutta enimmäkseen nähdäksesi, voitko toiminto 695 01:24:22,697 --> 01:24:24,498 äärimmäisissä olosuhteissa. 696 01:24:25,232 --> 01:24:26,768 - Tarkoitatko testiä? 697 01:24:26,801 --> 01:24:27,669 - Aivan. 698 01:24:28,636 --> 01:24:30,304 Et vain läpäissyt, 699 01:24:31,639 --> 01:24:32,974 loistat. 700 01:24:33,007 --> 01:24:34,441 - WHO:n mukaan? 701 01:24:34,474 --> 01:24:36,376 - Jaosto, johon hait. 702 01:24:37,110 --> 01:24:38,980 Se toimii varjoissa 703 01:24:39,013 --> 01:24:40,314 käyttämällä epätavallisia taktiikoita 704 01:24:40,347 --> 01:24:41,683 saada arvokasta älykkyyttä 705 01:24:41,716 --> 01:24:44,351 ja tuoda rikolliset mukaan oikeutta kuten olet tehnyt. 706 01:24:46,320 --> 01:24:47,689 - Mutta minä tapoin ihmisiä. 707 01:24:50,457 --> 01:24:51,593 Rikoin lakia. 708 01:24:52,359 --> 01:24:55,495 - Kuten sanoin, epätavallista. 709 01:24:58,700 --> 01:24:59,667 - Herra White. 710 01:25:03,103 --> 01:25:04,371 - Hän työskentelee minulle. 711 01:25:06,273 --> 01:25:07,542 Se on minun yksikköni, Lily. 712 01:25:11,713 --> 01:25:13,615 - Saitko minut tämän läpi? 713 01:25:15,817 --> 01:25:17,051 Halusitko Marcelin kuolevan? 714 01:25:17,085 --> 01:25:18,151 - Ei. 715 01:25:19,353 --> 01:25:22,289 Halusin hänen tietonsa ilman joka tietää sen olemassaolosta. 716 01:25:22,322 --> 01:25:23,858 Marcelin kuolema oli 717 01:25:25,059 --> 01:25:26,493 no, onnellinen sivutuote. 718 01:25:28,395 --> 01:25:30,531 - Onnellinen vitun sivutuote? 719 01:25:30,565 --> 01:25:32,767 - Pyydän anteeksi kaiken teatraalisuus, 720 01:25:32,800 --> 01:25:34,134 mutta se oli välttämätöntä. 721 01:25:35,268 --> 01:25:36,838 - Profiloit minut 722 01:25:37,739 --> 01:25:40,407 John, sieppaus. 723 01:25:40,440 --> 01:25:42,309 Tiesit, että tuon tiedot sinä. 724 01:25:42,342 --> 01:25:44,112 - Tein valistuneen arvauksen 725 01:25:44,144 --> 01:25:45,647 että voit suorittaa loppuun tehtävää. 726 01:25:45,680 --> 01:25:47,515 Kyllä. 727 01:25:47,548 --> 01:25:49,617 - Sinä käytit minua. 728 01:25:49,651 --> 01:25:50,785 – Se, mitä teemme, on vaikeaa 729 01:25:51,919 --> 01:25:53,721 ja vaatii uhrauksia. 730 01:25:54,822 --> 01:25:56,057 Muista, 731 01:25:56,090 --> 01:25:57,759 hait divisioonaan. 732 01:26:04,297 --> 01:26:05,365 - Mitä nyt sitten? 733 01:26:11,939 --> 01:26:12,807 - Nyt, 734 01:26:16,944 --> 01:26:18,478 sinun on tehtävä valinta. 735 01:26:38,398 --> 01:26:40,400 Voit liittyä tiimiini, 736 01:26:47,975 --> 01:26:48,843 oikea joukkue. 737 01:26:52,013 --> 01:26:53,648 Tiesin aina, että pystyt. 738 01:26:55,083 --> 01:26:56,316 Nyt olet todistanut sen. 739 01:26:58,619 --> 01:27:01,589 Mutta vaadin vielä enemmän sinä. 740 01:27:03,991 --> 01:27:04,992 Sinun avioliittosi. 741 01:27:07,461 --> 01:27:09,229 John ei voi koskaan tietää totuutta, 742 01:27:12,900 --> 01:27:13,768 tai 743 01:27:18,172 --> 01:27:19,674 voit palata elämääsi. 744 01:27:48,603 --> 01:27:49,637 - Mutta sinun takiasi tietoa 745 01:27:49,670 --> 01:27:51,172 organisaatiostamme ja toimintaa, 746 01:27:51,205 --> 01:27:52,573 et voi enää klo virasto 747 01:27:52,607 --> 01:27:55,408 ja sinua valvotaan loppuelämäksi.