1
00:00:20,187 --> 00:00:22,590
Бид энэ аялалд оролцсондоо маш их баяртай байна.

2
00:00:22,790 --> 00:00:26,093
Хойд тэнгис бол үнэхээр
жилийн энэ цаг үед үзэсгэлэнтэй.

3
00:00:26,326 --> 00:00:28,696
Энэ их ойлгомжтой.
Би миль харж чадна.

4
00:00:28,930 --> 00:00:30,264
<i>Сайхан байна.</i>

5
00:00:30,497 --> 00:00:31,331
<i>Ээж ээ, сонсоорой</i>
<i>энд үнэхээр завгүй байна,</i>

6
00:00:31,599 --> 00:00:32,700
<i>Тиймээс би хийх хэрэгтэй болно...</i>

7
00:00:33,267 --> 00:00:34,869
<i>Энэ бол таны асуудал.</i>
<i>Та үргэлж ажилладаг.</i>

8
00:00:35,168 --> 00:00:37,437
Үргэлж биш.

9
00:00:37,872 --> 00:00:41,208
Нэмж дурдахад НАСА чухал үүрэг гүйцэтгэдэг
хүн бүрийн ирээдүйг хамгаалах.

10
00:00:41,441 --> 00:00:42,710
Энэ нь маш их золиослол шаарддаг.

11
00:00:42,944 --> 00:00:44,311
Энэ ажил үнэхээр чухал.

12
00:00:44,879 --> 00:00:46,280
Танай гэр бүл ч мөн адил.

13
00:00:47,281 --> 00:00:49,349
Та бүгд аялалд явах хэрэгтэй.
Жаахан тайвшир.

14
00:00:49,584 --> 00:00:50,885
Бид бүгдээрээ нэгийг нь авч болно.

15
00:00:51,519 --> 00:00:52,887
Ээж ээ, бид аль хэдийн
энэ тухай ярьсан.

16
00:00:53,153 --> 00:00:55,389
Би ажилтай.
Тина сургуультай.

17
00:00:55,389 --> 00:00:58,026
<i>Үргэлж л байх болно</i>
<i>ямар нэгэн зүйл бай, Талиа.</i>

18
00:00:58,458 --> 00:01:00,394
Чиний тэр охин
өсөх гэж байна,

19
00:01:00,394 --> 00:01:02,630
мөн та алдсан байх болно
түүний бүх хүүхэд нас.

20
00:01:03,263 --> 00:01:04,231
Ээж ээ, би түүнийг маш их харж байна,

21
00:01:04,498 --> 00:01:06,133
мөн Тина маш сайн байна
түүний ангиудад.

22
00:01:06,400 --> 00:01:08,335
<i>Хүйтэн болж байна.</i>

23
00:01:08,670 --> 00:01:10,070
Та бодох байх
тэр уур амьсгалын өөрчлөлт

24
00:01:10,370 --> 00:01:12,372
бүх зүйл дулаарна гэсэн үг.

25
00:01:13,173 --> 00:01:14,576
Энэ нь тийм биш юм, ээж ээ.

26
00:01:14,876 --> 00:01:17,579
<i>Сонс, дотогшоо үлд,</i>
<i>та сайн байх болно.</i>

27
00:01:20,815 --> 00:01:22,784
<i>Талиа?</i>
<i>Өө, бурхан минь.</i>

28
00:01:23,083 --> 00:01:24,586
Ээж ээ?

29
00:01:27,454 --> 00:01:29,122
Ээж ээ?

30
00:01:43,571 --> 00:01:44,639
- Беннет энд байна.
<i>-Та үүнийг харж байна уу?</i>

31
00:01:44,906 --> 00:01:46,574
Тийм ээ, генерал.
Би яг одоо харж байна.

32
00:01:46,808 --> 00:01:48,208
<i>Бид тантай уулзах болно</i>
<i>Пентагон яаралтай.</i>

33
00:01:48,509 --> 00:01:50,177
Би чам руу явж байна
хоёр дахь нь бид энэ дуудлагыг дуусгана.

34
00:01:50,444 --> 00:01:52,680
<i>Үүний шалтгаан юу вэ,</i>
<i>Др. Беннетт?</i>

35
00:01:52,914 --> 00:01:53,848
Энэ бол дэлхийд ойрхон объект,

36
00:01:54,114 --> 00:01:55,083
мөн аль хэдийн болсон
өөрөө тарилга хийдэг

37
00:01:55,382 --> 00:01:56,718
Дэлхий-Сарны системд.

38
00:01:57,852 --> 00:02:01,221
Энэ нь саад болж байна
дэлхийн тэнхлэгийн хазайлт.

39
00:02:01,522 --> 00:02:03,825
Энэ нь дусал гэсэн үг юм
дэлхийн температурт.

40
00:02:04,759 --> 00:02:06,861
эхлэл нь а
дэлхийн мөстлөгийн үе.

41
00:02:26,581 --> 00:02:27,682
<i>Өө, тийм ээ, тэр яг энд байна.</i>

42
00:02:27,982 --> 00:02:29,884
<i>Яг чам шиг, үргэлж</i>
<i>ойлгох гэж оролдож байна</i>

43
00:02:30,051 --> 00:02:31,019
<i>кодын дараагийн мөр.</i>

44
00:02:32,053 --> 00:02:34,321
<i>Залуус та ярьсан уу</i>
<i>Өнөөдөр ээжид?</i>

45
00:02:35,089 --> 00:02:36,289
Хмм.
Өө, тэр эрт оролдсон.

46
00:02:36,490 --> 00:02:37,925
Өвөө
Поп поп хамтлагийн ойн баярын мэнд хүргэе.

47
00:02:38,126 --> 00:02:38,826
гэхдээ тэр
давж чадаагүй.

48
00:02:38,826 --> 00:02:39,994
<i>Жо.</i>

49
00:02:40,260 --> 00:02:41,228
Түүнд ямар нэгэн зүйл бий юу
мэдээ хийх үү?

50
00:02:41,461 --> 00:02:43,564
Жо!
Маш хүйтэн байна,

51
00:02:43,865 --> 00:02:45,365
урьдчилан таамаглах аргагүй цаг агаар
чиний зүг чиглэв.

52
00:02:45,667 --> 00:02:48,603
Тина та хоёр надад хэрэгтэй байна
одоо аюулгүй байдалд хүрэхийн тулд.

53
00:02:48,836 --> 00:02:50,270
-Хүлээгээрэй, юу?
<i>-Жо.</i>

54
00:02:50,470 --> 00:02:52,707
Цаг хугацаа алга.
Чамайг оффис руугаа явах хэрэгтэй байна.

55
00:02:52,940 --> 00:02:55,677
Миний баруун дээд гарт
шүүгээ, тэнд ...

56
00:02:57,745 --> 00:03:02,684
Мөнгөн эрхий хурууны хөтөч байдаг
шошготой ARC Models Live.

57
00:03:03,216 --> 00:03:04,852
<i>Би чамайг авах хэрэгтэй байна</i>
<i>Тийм, явах уут аваарай,</i>

58
00:03:04,852 --> 00:03:07,922
<i>мөн НАСА руу явна</i>
<i>цагаан ууланд байрлах бункер.</i>

59
00:03:08,221 --> 00:03:09,691
За.

60
00:03:15,897 --> 00:03:17,699
Өөр зүйл байна уу?

61
00:03:18,066 --> 00:03:21,035
Мөн та үүнийг авах хэрэгтэй байна
Гаражаас авсан Пеликаны хайрцаг.

62
00:03:21,334 --> 00:03:23,037
Энэ нь бүх хүйтэн цаг агаартай
танд хэрэгтэй хэрэгсэл.

63
00:03:23,270 --> 00:03:25,338
Чи яах вэ?

64
00:03:25,338 --> 00:03:27,575
Би үлдэх хэрэгтэй ба
Би үүнийг шийдэж чадах эсэхийг хараарай.

65
00:03:28,076 --> 00:03:29,276
Тэгэхээр та бидэнтэй тэнд уулзахгүй байгаа юм уу?

66
00:03:29,610 --> 00:03:32,245
Үгүй ээ, би чадахгүй. Чи болон Тина
бункерт очих хэрэгтэй.

67
00:03:32,547 --> 00:03:34,849
Чи зүгээр л хийж болохгүй гэж үү
бункерээс ажиллах уу?

68
00:03:35,149 --> 00:03:36,784
Би энд байх хэрэгтэй байна, Жо.

69
00:03:40,955 --> 00:03:42,657
За.
Би чамд хайртай.

70
00:03:52,499 --> 00:03:54,001
Чи очиж авах хэрэгтэй
Шүүгээнд уут хийх:

71
00:03:54,001 --> 00:03:55,469
гутал, цув, зөөврийн компьютер.

72
00:03:55,703 --> 00:03:57,739
Бид хаалгаар гарлаа
хоёр минутын дотор. Зүгээр үү?

73
00:03:58,039 --> 00:03:59,774
Асуулт байхгүй.

74
00:04:06,246 --> 00:04:08,216
Доктор Беннетт.

75
00:04:08,216 --> 00:04:09,751
Эцэст нь хэлэхэд таатай байна
тантай биечлэн уулзах.

76
00:04:10,017 --> 00:04:11,219
Би бол генерал Дэвид Грин.

77
00:04:11,619 --> 00:04:13,554
Би энэ командлагч
Нэгдсэн цохилтын хүчин.

78
00:04:13,821 --> 00:04:15,857
Би ажиллана
Хамтарсан дарга нартай.

79
00:04:16,124 --> 00:04:16,858
Яг энэ замаар.

80
00:04:18,860 --> 00:04:20,561
Зөвхөн харагдаж байна
хатууруулсан цахилгаан эх үүсвэрүүд

81
00:04:20,762 --> 00:04:21,996
улмаас найдвартай байх болно

82
00:04:22,329 --> 00:04:24,832
цахилгаан соронзон орон
Nemesis-ээс үүдэлтэй.

83
00:04:25,199 --> 00:04:26,501
Дайсан уу?

84
00:04:26,801 --> 00:04:29,003
Ийм л нэршил
энэ NEO-ийн хувьд?

85
00:04:29,237 --> 00:04:30,905
Тиймээ.

86
00:04:31,205 --> 00:04:32,907
Дараа нь намайг дага.

87
00:04:37,845 --> 00:04:40,014
Ээж тэгж хэлсэн үү
тэнд бидэнтэй уулзах уу?

88
00:04:42,049 --> 00:04:43,483
Ээж чинь биднийг аюулгүй байлгахыг хүсч байна.

89
00:04:49,657 --> 00:04:51,559
Энэ костюм үнэхээр
эвгүй байна, ааваа.

90
00:04:51,793 --> 00:04:52,760
Би мэднэ.

91
00:04:53,060 --> 00:04:54,361
Учир нь энэ нь а
тусгай прототип

92
00:04:54,629 --> 00:04:56,463
эктотермиктэй
зохицуулалтын систем.

93
00:04:58,032 --> 00:05:00,034
Ээж чинь гэртээ авчирсан
Антарктид руу хийсэн аяллаасаа.

94
00:05:00,268 --> 00:05:04,939
Гэхдээ хамгийн чухал нь энэ болно
биднийг дулаацуулж, хамгаалаарай.

95
00:05:06,439 --> 00:05:08,375
Тэгээд яагаад би одоо хүртэл даарч байна вэ?

96
00:05:08,676 --> 00:05:11,378
За, учир нь хэсэг
костюмны системийн тухай

97
00:05:11,546 --> 00:05:12,713
бид гэж
өмсөх нь дахин барьж байна

98
00:05:12,980 --> 00:05:14,816
таны биеийн дулаан
дараа нь дахин ашиглах

99
00:05:15,049 --> 00:05:16,217
эрхтэн байхад чинь...

100
00:05:16,449 --> 00:05:18,052
Үндсэндээ тийм
амьд үлдэх зорилготой.

101
00:05:18,318 --> 00:05:19,854
Энэ нь тайтгарал биш юм.

102
00:05:20,621 --> 00:05:22,857
Тиймээс бид бункерт хүрч чадна.

103
00:05:34,202 --> 00:05:35,837
Би чамайг авч болох уу
анхаарна уу?

104
00:05:36,037 --> 00:05:36,838
Энэ бол доктор Талиа Беннетт юм.

105
00:05:37,004 --> 00:05:37,872
Тэр НАСА-аас ирсэн.

106
00:05:38,306 --> 00:05:40,340
Одоо санхүүжүүлэлтийн талаар
NOAA, НАСА байх болно

107
00:05:40,641 --> 00:05:42,710
тэргүүлж байна
энэ ажлын хэсэг дээр.

108
00:05:43,311 --> 00:05:45,646
Энэ бол администратор Алан
FEMA-аас

109
00:05:45,880 --> 00:05:49,851
болон ахмад Эндрю Хоутс
АНУ-ын сансрын хүчин.

110
00:05:50,518 --> 00:05:52,485
За, эмч ээ,
биднийг хурдасга.

111
00:05:53,453 --> 00:05:54,589
Зүгээр дээ. Ойролцоогоор а
цагийн өмнө,

112
00:05:54,789 --> 00:05:58,125
урьд нь хянагдаж байгаагүй NEO,
Дайсан,

113
00:05:58,358 --> 00:06:01,095
Эверестийн хэмжээтэй ойролцоо,
Дэлхий-Сарны системд оров.

114
00:06:01,329 --> 00:06:02,763
Бид эдгээр объектуудыг дагаж мөрддөггүй гэж үү?

115
00:06:02,964 --> 00:06:05,733
Тийм ээ, гэхдээ түүний арга барил байсан
нарны хурц гэрэлд далдлагдсан.

116
00:06:06,000 --> 00:06:07,101
Тэгэхээр нөлөөлөл хэр удаан үргэлжлэх вэ?

117
00:06:07,367 --> 00:06:08,435
Ямар ч нөлөө үзүүлэхгүй.

118
00:06:08,703 --> 00:06:10,104
Таталцал сайн байна
Дэлхий-Сарны систем

119
00:06:10,338 --> 00:06:12,540
Немесисийг урхинд оруулав
тэдгээрийн хооронд,

120
00:06:12,807 --> 00:06:15,442
нэмэгдэхэд хүргэж байна
дэлхийн тэнхлэгийн хазайлтад.

121
00:06:19,479 --> 00:06:21,983
За яахав
үр дагавар?

122
00:06:22,250 --> 00:06:23,784
За.

123
00:06:24,018 --> 00:06:27,387
Дэлхий 23.5-т байрладаг
төвөөс өөр градус.

124
00:06:27,755 --> 00:06:29,223
Энэ өнцөг нь бүх зүйл юм.

125
00:06:29,824 --> 00:06:33,426
Хойд туйлыг зааж өгөх үед
нарны зүг, зун болж байна.

126
00:06:33,794 --> 00:06:35,495
Энэ нь хол зааж байхад, өвөл.

127
00:06:36,097 --> 00:06:39,133
Нар хэр ойрхон байгаа нь биш,
энэ бол өнцөг.

128
00:06:39,133 --> 00:06:43,237
Тэгээд Немесс саяхан өөрчлөгдсөн
2-3 градусаар,

129
00:06:43,470 --> 00:06:45,973
сүйрэлд хүргэж байна
дэлхийн цаг уурын систем.

130
00:06:46,507 --> 00:06:48,776
Тэгэхээр юу вэ
хамгийн муу хувилбар уу?

131
00:06:48,776 --> 00:06:51,913
Дэлхий хагас хөрөх болно
өдөр бүр нэг зэрэгтэй.

132
00:06:52,747 --> 00:06:54,248
Ийм хүсэл зоригоор
Арктикийн дэлбэрэлт болно

133
00:06:54,582 --> 00:06:56,350
урьдчилан таамаглах аргагүй, санамсаргүй.

134
00:06:56,918 --> 00:07:00,821
Тэгээд эцэст нь энэ болно
дэлхий даяар мөстлөгийн үеийг бий болгох,

135
00:07:01,155 --> 00:07:04,992
бүх зүйлийг хөлдөөх
сөрөг 50 хүртэл.

136
00:07:08,663 --> 00:07:10,598
талаар дэлгэрэнгүй ярина уу
Арктикийн дэлбэрэлт.

137
00:07:11,866 --> 00:07:14,001
Энэ бол гэнэтийн хөлдөлт юм
Энэ нь температурыг бууруулж болно

138
00:07:14,302 --> 00:07:18,406
сөрөг 400 градус хүртэл
агшин зуур, дараа нь буцаж.

139
00:07:19,340 --> 00:07:23,077
За, хэр удаан түгжих хүртэл
энэ байнгын мөстлөгийн үе рүү?

140
00:07:23,077 --> 00:07:25,246
Одоогийн ханшаар уу?

141
00:07:25,546 --> 00:07:27,148
Хоёр жил.

142
00:07:28,983 --> 00:07:32,620
За, аан... За,
ерөнхийлөгчийг бэлтгэх хэрэгтэй

143
00:07:32,887 --> 00:07:34,722
гэхдээ би хүсч байна
түүнд сонголт өгөх.

144
00:07:35,589 --> 00:07:38,259
Яах вэ, бид явуулах уу
харуулын ICBM

145
00:07:38,491 --> 00:07:39,827
ба үлээх
тэнгэрээс гарсан зүйл?

146
00:07:40,127 --> 00:07:41,529
Энэ нь бидэнд цаг худалдаж авах болно.

147
00:07:41,762 --> 00:07:46,634
Эрхэм ээ, тойрог замд өндөр өгөөжтэй сонголтууд
хог хаягдлыг урьж, унах.

148
00:07:47,068 --> 00:07:49,737
Бид цасан шуурганы наймаа хийж байна
цөмийн өвлийн төлөө.

149
00:07:49,737 --> 00:07:53,040
Дээрээс нь бид хэдэн зуун хүн ална
бас сая сая.

150
00:07:53,341 --> 00:07:54,408
Бид үүнийг устгаж чадахгүй.

151
00:07:54,742 --> 00:07:56,243
Надад боломжит хувилбаруудыг өгөөч.

152
00:07:57,345 --> 00:07:58,145
Бид үүнийг хөдөлгөдөг.

153
00:07:59,347 --> 00:08:00,514
Би амьдрах чадвартай гэж хэлсэн, эмч ээ.

154
00:08:00,748 --> 00:08:02,450
Үгүй ээ, энэ бол боломжийн сонголт юм.

155
00:08:02,683 --> 00:08:04,785
Бидэнд одны орд бий
холбооны хиймэл дагуулын

156
00:08:05,019 --> 00:08:07,154
Дэлхийн бага тойрог замд
Бид дахин зорилгоо болгож чадна.

157
00:08:08,689 --> 00:08:10,825
Та мянга сүйрүүлэхийг хүсч байна
Nemesis руу хиймэл дагуулууд?

158
00:08:11,025 --> 00:08:12,426
Энэ нь түүнийг дэлбэлэхтэй адил муу юм.

159
00:08:12,660 --> 00:08:13,861
Үгүй ээ, ингэж бод.

160
00:08:14,161 --> 00:08:16,831
Тэд мини чирэгч завь шиг
бичил түлэгдэлтийг эхлүүлэх

161
00:08:17,131 --> 00:08:19,033
тэр түлхэлт
Дайсан тойрог замаас гарсан.

162
00:08:21,335 --> 00:08:23,037
Надад таалагдаж байна.
Тархсан эрсдэл.

163
00:08:23,404 --> 00:08:24,905
Ганц алдаа дутагдал байхгүй.

164
00:08:25,206 --> 00:08:26,207
Хэрэв та үүнийг хийж чадвал ...

165
00:08:27,742 --> 00:08:28,876
Та хийж чадах уу?

166
00:08:29,143 --> 00:08:29,810
Тиймээ.

167
00:08:30,411 --> 00:08:32,580
Би ийм код бичиж болно
түлэгдэлтийг зохион байгуулах болно.

168
00:08:32,880 --> 00:08:34,982
Гэхдээ надад бага зэрэг хэрэгтэй болно
таамаглах загварууд

169
00:08:35,216 --> 00:08:38,019
Nemesis-ийн хариулт
бодит цаг хугацаанд.

170
00:08:38,252 --> 00:08:40,788
Би эдгээрээс авч болно
Tolik хээрийн станц.

171
00:08:41,022 --> 00:08:42,023
Хэр удаан?

172
00:08:42,256 --> 00:08:43,824
Анхны холбоо, хэдэн өдөр.

173
00:08:44,091 --> 00:08:46,360
Бид хамгийн дээд дельта V-д хүрмэгц,
хэдэн долоо хоног.

174
00:08:46,694 --> 00:08:47,561
Хамгийн ихдээ тав.

175
00:08:48,262 --> 00:08:50,831
За. Ахмад аа, дахин холбоно уу
сүлжээ нь тийм

176
00:08:50,998 --> 00:08:52,066
тэр авч чадна
хүртэл хатуурсан шугам

177
00:08:52,333 --> 00:08:55,002
Tolik хээрийн станц
X дэд түвшинд доошилно.

178
00:08:55,369 --> 00:08:57,705
Энэ бол манай нутаг
хатуужуулсан байгууламж хаана байна

179
00:08:57,938 --> 00:08:59,508
туйлын хувьд
иймэрхүү нөхцөл байдал.

180
00:08:59,508 --> 00:09:00,775
Хуулбар, эрхэм ээ.

181
00:09:01,075 --> 00:09:03,077
Одоо би чиний гэдгийг мэдэж байна
Нөхөр бол далайн хайгч,

182
00:09:03,411 --> 00:09:06,714
гэхдээ би чамайг зохицуулахыг хүсч байна
Администратор Аллентай энд

183
00:09:07,014 --> 00:09:09,050
гэр бүлээ тэгшитгэхийн тулд.

184
00:09:09,884 --> 00:09:12,153
Гэхдээ эмч ээ?
Та кодыг эзэмшдэг.

185
00:09:12,153 --> 00:09:13,721
Надад үр дүнг өгөөч.

186
00:09:13,954 --> 00:09:15,656
Энэ болно
аймшигтай утасны дуудлага.

187
00:09:15,656 --> 00:09:17,858
Тийм ээ, эрхэм ээ.

188
00:09:24,832 --> 00:09:27,168
Энэ нь үүрд үргэлжлэх болно.

189
00:09:27,435 --> 00:09:29,203
Ааваа, би үнэхээр хүйтэн байна.

190
00:09:29,470 --> 00:09:32,907
Би мэднэ. Надад халуун байна
бүрэн тэсрэлт ажиллаж байна.

191
00:09:38,145 --> 00:09:40,648
Энэ нь сайн эсэхийг мэдэхгүй байна
Нийгмийн сүлжээнд зөв байх санаа
одоо.

192
00:09:40,881 --> 00:09:42,283
Бид зайгаа хэмнэх ёстой.

193
00:09:43,784 --> 00:09:46,220
Ноцтой байна уу, аав аа?

194
00:09:46,555 --> 00:09:48,989
Би хакердсан
Virginia DOT траффик серверүүд.

195
00:09:49,323 --> 00:09:51,325
Би биднийг олох гэж оролдож байна a
Цаг агаарт хүрэх илүү хурдан зам

196
00:09:51,325 --> 00:09:53,828
энэ бүхнээс хол байна.

197
00:09:54,061 --> 00:09:55,629
Зүгээр дээ. За.
Би мэдэх ёстой байсан.

198
00:09:55,629 --> 00:09:56,831
Би мэдэх ёстой байсан.

199
00:10:00,634 --> 00:10:02,203
Яг наашаа эргэ.

200
00:10:02,470 --> 00:10:03,637
Тиймээ.

201
00:10:03,938 --> 00:10:05,940
Үйлчилгээний зам байгаа
гэж улсын цэргүүд

202
00:10:05,940 --> 00:10:07,775
техникийн хувьд тэгээгүй
албан ёсоор нээгдсэн,

203
00:10:08,008 --> 00:10:10,878
гэхдээ би үүнийг бодож байна
бидэнд нэмэлт цаг хэмнэх болно.

204
00:10:11,679 --> 00:10:13,147
Сайхан ажил.

205
00:10:15,883 --> 00:10:17,351
Ааваа хүйтэн хэвээр байна.

206
00:10:29,029 --> 00:10:30,831
Эмч ээ, энэ бол биднийх
нөөц серверийн өрөө.

207
00:10:31,132 --> 00:10:33,602
Бид бүгдийг баталгаажуулах хэрэгтэй
Энэ нь онлайн бөгөөд бэлэн байна.

208
00:10:34,001 --> 00:10:35,769
Бидэнд хоёр жил байна
таны тооцооллын дагуу

209
00:10:36,003 --> 00:10:37,705
бөгөөд энэ нь нэг хэсэг юм
бидний нөхөн сэргээх төлөвлөгөө.

210
00:10:38,372 --> 00:10:39,940
Маш олон бий
биднээс хамааралтай хүмүүс.

211
00:10:40,174 --> 00:10:42,577
Энэ өрөө аль хэдийн байна
хатууруулсан байгууламж.

212
00:10:43,277 --> 00:10:46,213
Хэрэв Пентагон явбал
харанхуй, эдгээр түлшний эсүүд

213
00:10:46,515 --> 00:10:47,815
бидэнд өгөх болно
давхар илүүдэл.

214
00:10:48,282 --> 00:10:51,252
Та босож байгаа эсэхээ шалгаарай
мөн гүйж, дулаацдаг.

215
00:10:53,154 --> 00:10:57,892
Бид чадах бүхнээ хийж байна
гэмтлийг багасгах эсвэл дордуулах.

216
00:11:00,261 --> 00:11:02,863
Чейен уул юм
Чамайг холбохоор зогсож байна

217
00:11:02,863 --> 00:11:05,266
Tolik Field Station-ийн хамт
цаг агаарын загварууд шууд.

218
00:11:05,866 --> 00:11:07,201
За, DART авахын тулд
ажиллаж байгаа,

219
00:11:07,368 --> 00:11:10,437
Бидэнд тасралтгүй өгөгдөл хэрэгтэй
аль болох холболт.

220
00:11:11,038 --> 00:11:13,274
Энэ нь аналог нөөцлөлт гэсэн үг юм.

221
00:11:14,141 --> 00:11:16,076
Сайн уу.

222
00:11:16,076 --> 00:11:19,747
Хэрэв та ажлаасаа халагдах болно
Хуучин хүйтэн дайны сүлжээг ашиглах.

223
00:11:19,747 --> 00:11:22,049
Хэрэв орчин үеийн сүлжээ бүтэлгүйтсэн бол
эсвэл нурах,

224
00:11:22,049 --> 00:11:23,417
Та одоо ч ажиллаж байна.

225
00:11:23,684 --> 00:11:25,786
Бид хэдэн настай юм бэ?

226
00:11:26,053 --> 00:11:28,557
Аналог. Зэс.
Эрчилсэн хосууд.

227
00:11:28,989 --> 00:11:33,127
Хуучин. Хуучин сайхан зүйлс.
Жинхэнэ. Найдвартай.

228
00:11:33,928 --> 00:11:35,729
За тэгвэл эхэлцгээе.

229
00:11:41,035 --> 00:11:42,504
Чадаж байгаа эсэхийг хараарай
ээжийгээ утсаар ярь.

230
00:11:43,304 --> 00:11:45,306
Одоохондоо тэр мэдэж байх ёстой
энэ юуны тухай юм.

231
00:11:50,645 --> 00:11:52,547
Юу ч биш.

232
00:11:52,880 --> 00:11:54,415
Намайг оролдох болгонд салдаг.

233
00:11:55,482 --> 00:11:56,685
За.

234
00:11:56,951 --> 00:11:58,485
Бид зайгаа хэмнэдэг.

235
00:11:59,920 --> 00:12:01,989
Сүлжээ хэт ачаалалтай байж магадгүй.

236
00:12:03,424 --> 00:12:05,159
Ээж бидэнтэй тэнд уулзана гэж найдаж байна.

237
00:12:07,494 --> 00:12:09,230
Тэр болно.

238
00:12:12,499 --> 00:12:14,134
За, баг.

239
00:12:14,134 --> 00:12:16,470
Тайзны шалан дээр,
бүсүүд нь өнгөөр ​​кодлогдсон байдаг.

240
00:12:16,770 --> 00:12:17,871
Үүнийг бичээрэй.

241
00:12:18,673 --> 00:12:19,974
Ногоон бол явлаа.

242
00:12:20,774 --> 00:12:22,943
Амбер бол боодол.
Улаан бол хоргодох газар юм.

243
00:12:24,044 --> 00:12:25,779
Автобусны паркууд эхлээд эмнэлэг рүү явдаг.

244
00:12:26,313 --> 00:12:27,815
Үндэсний гвард
урт хугацааны халамжинд.

245
00:12:27,815 --> 00:12:29,850
Сургуулийн захирлууд.

246
00:12:30,150 --> 00:12:31,586
Хамгаалах байранд протоколууд одоо байна.

247
00:12:31,885 --> 00:12:35,456
Хэрэв та алхаж чадвал чиглүүлж чадна.

248
00:12:36,423 --> 00:12:37,958
Асуух зүйл байна уу?

249
00:12:38,325 --> 00:12:39,493
Хатагтай, хүсэлт
тэжээвэр амьтдын хоргодох газар

250
00:12:39,827 --> 00:12:40,595
мөр бүрийг үерлэж байна.

251
00:12:40,928 --> 00:12:42,363
Бид бүрэн хүчин чадалтай.

252
00:12:42,697 --> 00:12:43,797
Тэд тэжээвэр амьтдыг авч явцгаая.

253
00:12:44,131 --> 00:12:45,065
Яагаад?

254
00:12:45,266 --> 00:12:46,800
Учир нь хамаагүй.

255
00:12:47,569 --> 00:12:49,036
Ганцаараа хөлдөхгүй ч байж магадгүй.

256
00:12:52,139 --> 00:12:53,841
Ажилдаа орцгооё.

257
00:12:54,141 --> 00:12:55,809
Тийм ээ, ноён Ерөнхийлөгчөө.

258
00:12:55,809 --> 00:12:57,746
Администратор Аллен
хүчин чармайлт урагшилж байна

259
00:12:58,045 --> 00:13:00,347
дажгүй бас авч байна
бүгд аюулгүй байдалд.

260
00:13:00,948 --> 00:13:02,950
Тийм ээ, эрхэм ээ.
Би мэднэ. Би зөвшөөрч байна.

261
00:13:03,183 --> 00:13:05,520
За, ахмад Хаус
болон доктор Беннетт

262
00:13:05,754 --> 00:13:06,854
Одоогоор дахин програмчилж байна

263
00:13:07,321 --> 00:13:10,424
холбооны хиймэл дагуул
Бидний ярьж буй одны ордууд.

264
00:13:11,760 --> 00:13:14,361
Тийм ээ, эрхэм ээ.
Ойлголоо.

265
00:13:15,296 --> 00:13:16,463
Ахмад Хоутс, надад шинэчлэл хэрэгтэй байна.

266
00:13:16,765 --> 00:13:17,766
Бид стек рүү шилжиж байна

267
00:13:18,032 --> 00:13:19,033
болон зохицуулах
сүргийн тагнуул

268
00:13:19,266 --> 00:13:21,168
замын цэг рүү
навигацийн систем.

269
00:13:21,969 --> 00:13:23,404
<i>Үүнийг хуулах.</i>
<i>Нөхцөл байдлыг гурав дахин нэмэгдүүлэх.</i>

270
00:13:23,672 --> 00:13:25,005
<i>Бидэнд ажиллахын тулд энэ хэрэгтэй.</i>

271
00:13:25,472 --> 00:13:26,508
Энэ дээр аль хэдийн байна, эрхэм ээ.

272
00:13:27,074 --> 00:13:29,043
Энэ явахгүй байна
тэр цаг дээр бүтэлгүйтэх.

273
00:13:29,810 --> 00:13:32,880
Хэрэв бид прецессийг таамаглаж байгаа бол,

274
00:13:33,147 --> 00:13:35,115
бид урьдчилан таамаглаж чадна
шатаах векторууд,

275
00:13:35,349 --> 00:13:37,117
түүнд унах коридор өг.

276
00:13:37,619 --> 00:13:40,120
Тиймээс энэ нь биднийг баталгаажуулдаг
амжилтанд хүрэх илүү сайн боломж.

277
00:13:40,487 --> 00:13:43,357
Тийм ээ, гэхдээ тэгэхгүй
хэзээ ч 100 хувь бай.

278
00:13:47,529 --> 00:13:50,230
Аав ээж хоёр маань а
Хойд тэнгис дэх амралт.

279
00:13:53,367 --> 00:13:54,803
Би өөртэйгээ ярьж байсан
өнөөдөр өглөө ээж

280
00:13:55,035 --> 00:13:56,370
мөн бид холболтоо алдсан.

281
00:13:59,206 --> 00:14:00,841
Үүнийг бид зогсоох ёстой.

282
00:14:02,343 --> 00:14:04,111
Өөр хэн ч байх ёсгүй
гэр бүлээ алдах.

283
00:14:06,246 --> 00:14:07,582
Бид болно.

284
00:14:12,453 --> 00:14:14,188
Энд.

285
00:14:15,923 --> 00:14:17,191
Би яаж тусалж чадахаа надад хэлээрэй.

286
00:14:32,906 --> 00:14:34,041
Энэ хүчтэй.

287
00:14:42,249 --> 00:14:44,051
Эдгээр бункеруудыг багтаамжаар нь шошго.

288
00:14:44,753 --> 00:14:47,388
Бид хамгийн томыг нь дүүргэхийг хүсч байна
эхнийх нь тоогоор биш.

289
00:14:48,055 --> 00:14:49,557
Тэр гэр бүлүүдийг хамтдаа байлгаарай.

290
00:14:54,061 --> 00:14:55,830
Хөөе!
Хөөе, тэр тавиурыг барь!

291
00:14:56,063 --> 00:14:57,665
Би бууж байна.

292
00:14:58,666 --> 00:15:00,300
Түгээлтийн төвүүд бүгд
улс даяар

293
00:15:00,602 --> 00:15:03,370
тушаалыг дагаж болно, гэхдээ энэ нь
доод давхарт тэмцэж байна.

294
00:15:04,171 --> 00:15:06,006
Би шууд буцаж ирнэ.

295
00:15:27,027 --> 00:15:29,564
Салхи ч бас ширүүсч байна.

296
00:15:29,864 --> 00:15:30,899
Би үүнийг жолоодлогоос нь мэдэрч байна.

297
00:15:31,098 --> 00:15:32,299
Бид илүү хурдан хөдлөх ёстой.

298
00:15:35,904 --> 00:15:39,306
Алх биш,
мянган хуруу.

299
00:15:40,340 --> 00:15:42,443
Бөглөх алгоритмууд
болон формацийн хяналт

300
00:15:42,710 --> 00:15:44,679
ачаалж, эмхэтгэсэн байна.

301
00:15:45,580 --> 00:15:49,082
Сайн байна, би тэр модулийг залгах болно
болон кодын суурийг өргөтгөх.

302
00:15:49,316 --> 00:15:52,587
Бурхан минь, бид явах ч үгүй
статик шинжилгээ хийх цагтай болно.

303
00:16:05,399 --> 00:16:07,367
Зүгээр дээ.

304
00:16:07,602 --> 00:16:09,369
Бид зүгээр л тойрч болно,
гэхдээ энэ бол цорын ганц арга зам юм

305
00:16:09,604 --> 00:16:11,573
Blue Ridge уулс руу
болон уулын цаг агаар.

306
00:16:11,573 --> 00:16:15,342
Аав аа, бид зүгээр л хагалж болохгүй
улсын цэрэгээр дамжуулан.

307
00:16:15,610 --> 00:16:16,678
Тиймээс би тойрч яв гэж хэлье.

308
00:16:24,886 --> 00:16:26,386
Доош!

309
00:16:33,126 --> 00:16:36,096
Үгүй!
Би сандарч байна!

310
00:16:38,800 --> 00:16:40,334
Энэ юу байсан бэ?

311
00:16:42,770 --> 00:16:45,205
Толгойгоо доошлуул, за юу?

312
00:16:49,711 --> 00:16:51,445
Цэргийн хүн зүгээр үү?

313
00:16:51,679 --> 00:16:53,213
Үгүй

314
00:16:57,451 --> 00:16:59,119
Бид юу хийх вэ, аав аа?

315
00:16:59,286 --> 00:17:01,355
Бид бункерт хүрнэ
аль болох хурдан.

316
00:17:02,089 --> 00:17:03,625
Зүгээр үү?

317
00:17:08,262 --> 00:17:09,396
Эваксууд урсаж байна.

318
00:17:09,631 --> 00:17:12,032
Хамгаалах байр нь а
90 минутын багтаамжтай.

319
00:17:12,266 --> 00:17:14,167
Хотын удирдлага хүсч байна
харилцааны хуваарь.

320
00:17:14,401 --> 00:17:16,871
За, та үүнийг даруй авах болно
бид Пентагоны шугамыг хатууруулж байна.

321
00:17:17,137 --> 00:17:18,405
За, бид байна
эхний бүтээн байгуулалтыг дуусгасан

322
00:17:18,640 --> 00:17:19,841
мөн байх ёстой
гүйцэтгэхэд бэлэн байх.

323
00:17:20,040 --> 00:17:20,875
Заавал?

324
00:17:21,108 --> 00:17:22,109
За яахав дээ

325
00:17:22,376 --> 00:17:24,311
энэ бол туйлын
төвөгтэй, эрхэм ээ.

326
00:17:24,546 --> 00:17:26,848
Бид бүх асуудлыг шийдсэн
чадлынхаа хэрээр.

327
00:17:27,080 --> 00:17:28,415
Энэ бол маш их код юм.

328
00:17:28,716 --> 00:17:30,618
За яахав,
аз нь зоригтой хүмүүст таалагддаг.

329
00:17:30,919 --> 00:17:32,020
Би одоо явъя гэж хэлье.

330
00:17:33,555 --> 00:17:35,023
-Системийн хэт ачаалал!
-Энэ юу вэ?

331
00:17:35,255 --> 00:17:36,356
Энэ юунаас болоод байна вэ?

332
00:17:36,658 --> 00:17:40,895
Хүлээгээрэй. Бид дөнгөж сая буцаж ирлээ
VLBI-ийн өгөгдөл.

333
00:17:41,261 --> 00:17:43,163
Нягтын профайлыг буруу тохируулсан...

334
00:17:44,866 --> 00:17:46,400
Улаан шилжилт ийм өндөр байна.

335
00:17:47,735 --> 00:17:48,736
Одоогийн эргэлдэж байна.

336
00:17:48,970 --> 00:17:50,605
Үүнийг нулим, эмч ээ.

337
00:17:51,539 --> 00:17:53,240
Анхны тооцоолол
Бид хоёр жил байгааг харуулсан

338
00:17:53,508 --> 00:17:55,142
хүйтэн цаг агаарын тухай
болон хойд туйлын хэвийн бус салхи

339
00:17:55,442 --> 00:17:57,912
эргэлт буцалтгүй байдлын өмнө
мөстлөгийн үе эхэлжээ.

340
00:17:58,580 --> 00:18:01,481
Шинэ өгөгдөл дөнгөж орж ирлээ.
Бидэнд хоёр жил байхгүй.

341
00:18:03,417 --> 00:18:05,753
Бидэнд хоёр сар байна
дэлхий хөлдөхөөс өмнө.

342
00:18:09,489 --> 00:18:11,593
Сонсооч, дэслэгч Робертс
хүн бүрийн утсыг цуглуул.

343
00:18:11,893 --> 00:18:13,728
Энэ өрөөнөөс ямар ч мэдээлэл гарахгүй.

344
00:18:14,094 --> 00:18:15,395
За, чи надад хэрэгтэй байна
тэр кодыг одоо байршуулна уу

345
00:18:15,563 --> 00:18:18,131
мөн тэдгээр хиймэл дагуулуудыг аваарай
нэн даруй Nemesis руу оч.

346
00:18:18,498 --> 00:18:20,568
Эрхэм ээ, үүнийг эмхэтгэсэн.
гэхдээ алдаа шалгахгүй,

347
00:18:20,868 --> 00:18:23,838
хуурай гүйлт, эрүүл мэндийн үзлэг
бүр дууссан.

348
00:18:24,438 --> 00:18:26,007
За, хэр удах вэ?

349
00:18:26,306 --> 00:18:27,809
Дор хаяж хоёроос гурван өдөр.

350
00:18:27,809 --> 00:18:29,376
Тэр ч байтугай үүнийг түлхэж байна.

351
00:18:30,143 --> 00:18:32,179
Хараач, одоо хөдөл
болгоомжгүй байх болно, эрхэм ээ.

352
00:18:32,179 --> 00:18:33,581
Энд бидэнд алдаа гаргах зай байхгүй.

353
00:18:33,815 --> 00:18:36,249
Ахмад аа, эдгээрийн доор
нөхцөл байдал, одоо хөдлөхгүй байна

354
00:18:36,249 --> 00:18:39,087
-Бомжгүй сонголт байх болно.
- Үүнийг хуулж ав.

355
00:18:39,353 --> 00:18:39,954
За, чи Алан,
чи надтай хамт байна.

356
00:18:40,054 --> 00:18:40,855
Тийм ээ, эрхэм ээ.

357
00:18:41,121 --> 00:18:42,255
Та таван хэлээр ярьдаг, тийм үү?

358
00:18:42,489 --> 00:18:44,324
Та надад хэрэгтэй байна
НҮБ-тай утсаар ярих.

359
00:18:44,626 --> 00:18:46,628
Ийм эсэхийг би мэдэхгүй
бүр ажиллах гэж байна.

360
00:18:47,227 --> 00:18:49,429
Энэ нь ажиллах болно.
Чи сайн кодлогч юм.

361
00:18:49,731 --> 00:18:52,800
Энэ нь ажиллах болно.
Тэгэх ёстой.

362
00:18:53,034 --> 00:18:55,202
За, Жак энд байна.

363
00:18:55,503 --> 00:18:57,105
Би USSF-тэй хамтран ажиллах болно.

364
00:18:57,371 --> 00:18:59,974
ESA болон JAXA uplink команд.

365
00:19:00,207 --> 00:19:02,376
Энэ зүйлийг хөдөлгө
аль болох хурдан.

366
00:19:03,410 --> 00:19:04,512
Чарлигийн рентген зураг.

367
00:19:05,880 --> 00:19:08,215
Бэлтгэл станцын талбар
ирж буй дохионы параметрүүд

368
00:19:08,716 --> 00:19:10,618
кодтой хамт
байршуулах багц.

369
00:19:11,753 --> 00:19:13,253
Ромео Фокстрот.

370
00:19:18,458 --> 00:19:21,328
Надад видео хангамжийг өгөөч
Брюссель, Бээжин, Дели.

371
00:19:21,663 --> 00:19:23,831
Би нэгэн зэрэг хүсч байна
баталгаажуулалт.

372
00:19:24,297 --> 00:19:27,535
Эрхэм ээ.
Дэлхийн ERC-тэй хамтран ажиллах.

373
00:19:28,136 --> 00:19:30,605
Мониторууд дээр тогтсон тэжээлүүд.

374
00:19:31,139 --> 00:19:32,840
Хуулбарлах.

375
00:19:33,074 --> 00:19:34,809
Хиймэл дагуулын холболтын реле түгжигдсэн.

376
00:19:35,175 --> 00:19:36,343
Хосолсон.

377
00:19:36,611 --> 00:19:37,779
Код дамжуулахад бэлэн байна.

378
00:19:38,012 --> 00:19:40,081
Генерал аа, надад таны зөвшөөрөл хэрэгтэй байна.

379
00:19:40,380 --> 00:19:42,517
Бид ESA баталгаажуулалттай.

380
00:19:42,984 --> 00:19:45,153
JAXA баталгаажуулалт.

381
00:19:45,452 --> 00:19:46,554
Бид явахад бэлэн байна.

382
00:19:46,854 --> 00:19:50,357
Хуулах... Хуулах.
Ерөнхий, код байршуулж эхэлж байна.

383
00:19:51,458 --> 00:19:54,529
За. Сувгийг цэвэрлэх.
Сувгийг цэвэрлэх.

384
00:19:55,429 --> 00:19:57,431
Байршуулж эхлээрэй
синхрон пакетууд.

385
00:19:57,765 --> 00:19:59,534
Байршуулж эхэлж байна.

386
00:19:59,834 --> 00:20:00,868
Байршуулж эхэлж байна.

387
00:20:01,069 --> 00:20:02,770
За, бүх шувууд мэдээлж байна.

388
00:20:03,838 --> 00:20:05,205
Зааварчилгааг шинэчилсэн.

389
00:20:07,041 --> 00:20:08,275
Шувууны векторуудыг баталгаажуул.

390
00:20:08,509 --> 00:20:09,877
За, векторууд тохируулагдсан.

391
00:20:10,111 --> 00:20:11,112
Бид үйлдсэнийхээ дараа гарлаа.

392
00:20:11,344 --> 00:20:13,480
Хяналтын давхарга
дунд импульс дасан зохицдог.

393
00:20:15,149 --> 00:20:17,652
Үүнийг хий.

394
00:20:18,019 --> 00:20:19,554
Та итгэлтэй байна уу, генерал?

395
00:20:21,022 --> 00:20:23,223
Үүнийг хий, доктор Беннетт.

396
00:20:23,958 --> 00:20:25,459
Марк.

397
00:20:26,594 --> 00:20:27,962
Гүйцэтгэх.

398
00:20:41,475 --> 00:20:42,476
Бидэнд хөдөлгөөн бий.

399
00:20:43,077 --> 00:20:43,745
Бидэнд...

400
00:20:44,779 --> 00:20:47,280
Хүлээгээрэй, хүлээ, хүлээ.
Хүлээгээрэй!

401
00:20:49,150 --> 00:20:51,753
Үгүй ээ, эргүүлэх хүчийг нэмэгдүүлсэн ба
прецессийг хурдасгав!

402
00:20:52,053 --> 00:20:53,554
Тэднийг хаа!
Тэднийг хаа!

403
00:20:53,788 --> 00:20:55,089
Бид чадахгүй.
Энэ нь бие даасан.

404
00:20:55,355 --> 00:20:56,758
Энэ бол мөчлөгийн дунд үе юм.
Бид түгжигдсэн байна!

405
00:20:57,024 --> 00:20:57,992
Түлэгдэлт хэр удаан байна вэ?

406
00:20:58,226 --> 00:20:59,961
Арван секунд.

407
00:21:07,735 --> 00:21:09,203
Ситреп.

408
00:21:09,436 --> 00:21:11,873
Nemesis замнал
тохируулга амжилтгүй болсон.

409
00:21:12,106 --> 00:21:13,574
Үнэндээ бид үүнийг зүгээр л оруулчихсан.

410
00:21:13,841 --> 00:21:16,711
Бид тэнхлэгийн хазайлтыг нэмэгдүүлсэн.

411
00:21:16,711 --> 00:21:19,680
Бид соронзон бөмбөрцгийг бүтээсэн
хоёр дахин их ууртай.

412
00:21:28,756 --> 00:21:30,091
Үгүй...

413
00:21:30,323 --> 00:21:31,092
Хараал ид!

414
00:21:31,324 --> 00:21:32,325
За, эрхэм ээ...

415
00:21:32,627 --> 00:21:35,596
Үгүй ээ, надад сонголт хэрэгтэй байна,
үзэл бодол биш.

416
00:21:35,797 --> 00:21:38,699
Бид эргэлтийг чийгшүүлэх хэрэгтэй.
Хурдан.

417
00:21:39,233 --> 00:21:40,635
Бид Nemesis-д дахин хүрч чадахгүй.

418
00:21:41,002 --> 00:21:43,037
Бид багасгах хүртэл биш
даралтын дифференциал.

419
00:21:43,504 --> 00:21:45,372
Энэ нь хөдөлгөөнийг нэмэгдүүлсэн
Nemesis болно

420
00:21:45,673 --> 00:21:47,275
өсөх нь дамжиггүй
-ийн хурдатгал

421
00:21:47,440 --> 00:21:50,211
тэнхлэгийн хазайлт,
илүү хурдан хүйтэн болгох,

422
00:21:50,443 --> 00:21:52,312
илүү их арктикийн тэсрэлтүүдийг бий болгож байна.

423
00:21:53,881 --> 00:21:56,717
Бид багассан байх
хугацаа нь сар хүртэл буурдаг.

424
00:21:58,653 --> 00:22:00,588
Бид бага зэрэг дулаан шахаж болно
цаг агаарын системд

425
00:22:00,888 --> 00:22:02,957
эсэргүүцэх
хурдан ханиад.

426
00:22:04,592 --> 00:22:07,494
Гэхдээ бидэнд хяналт хэрэгтэй
стратосферийн дулааны өсөлт.

427
00:22:08,461 --> 00:22:10,330
За, бид сайн байна
үүнийг хянах ёстой юу?

428
00:22:10,330 --> 00:22:14,535
Тактикийн цөмийн дэлбэрэлт
төхөөрөмж 10 килотонн багтаамжтай.

429
00:22:15,770 --> 00:22:18,906
За, би тэсрэх гэж бодсон
Зэвсэглэл ширээн дээр байсан.

430
00:22:18,906 --> 00:22:21,909
Та мэдэж байгаа, бид байрлуулж чадахгүй
Nemesis-ийн эсрэг шууд,

431
00:22:21,909 --> 00:22:24,411
гэхдээ би тийм биш гэж бодож байна
Доктор Беннетт зөвлөж байна.

432
00:22:24,812 --> 00:22:27,148
Би тийм биш. Бид үүнийг байрлуулах болно
агаар мандалд

433
00:22:27,347 --> 00:22:29,584
ба дулааныг бий болгоно
хүйтнийг эсэргүүцэх.

434
00:22:29,951 --> 00:22:31,919
Хаана?

435
00:22:32,153 --> 00:22:32,987
Хойд туйл.

436
00:22:33,621 --> 00:22:35,857
Малгайны яг дээгүүр
баруун дугтуйнд.

437
00:22:36,123 --> 00:22:37,592
Хамгийн бага материалаар өргөгдсөн,

438
00:22:37,592 --> 00:22:39,627
даралт нэмэгдсэн,
тийрэлтэт онгоцыг хэвийн болгох ...

439
00:22:40,061 --> 00:22:41,394
Юу? Чи ноцтой юм уу?

440
00:22:41,629 --> 00:22:42,964
Бас ямар их хохиролтой
Энэ нь шалтгаан болох уу?

441
00:22:43,197 --> 00:22:46,334
Сонсооч, би жижигийг сонгож байна
эцэс төгсгөлгүй шөнө гал.

442
00:22:46,667 --> 00:22:48,435
Бид үүнийг удаашруулах ёстой.

443
00:22:51,205 --> 00:22:54,675
За, би W-54 залгана
10 килотонны мужид

444
00:22:54,876 --> 00:22:56,577
мөн би үүнийг аль болох хурдан байршуулах болно.

445
00:23:10,490 --> 00:23:11,525
Алив...

446
00:23:11,826 --> 00:23:14,595
Алив!

447
00:23:14,595 --> 00:23:16,429
Аав аа, би үнэнээ хэлье
өдий зэрэгтэй яваад гайхсан.

448
00:23:16,429 --> 00:23:17,598
Би үүнийг үхсэн гэж бодож байна.

449
00:23:31,178 --> 00:23:32,813
Магадгүй энэ нь тийм биш байх.

450
00:23:34,115 --> 00:23:35,583
За.

451
00:23:36,784 --> 00:23:38,052
Намайг шалгах хүртэл энд хүлээ.

452
00:23:38,386 --> 00:23:40,388
Та зүгээр л явж байна гэж бодож байна
нарны шилний түлхүүр байх уу?

453
00:23:40,655 --> 00:23:42,657
За, тэгэхгүй
ямар нэг зүйл байх уу?

454
00:23:44,525 --> 00:23:45,326
Энд байгаарай.

455
00:23:45,626 --> 00:23:46,761
Дулаан байлга.

456
00:23:46,994 --> 00:23:48,629
Болгоомжтой!

457
00:23:59,573 --> 00:24:01,676
Есүс.

458
00:24:08,983 --> 00:24:09,817
Алив, найзаа.

459
00:24:34,108 --> 00:24:35,743
Тийм ээ, үгүй.

460
00:24:35,977 --> 00:24:37,645
За, би оролдсон.

461
00:24:53,160 --> 00:24:54,628
Уучлаарай найзаа.

462
00:25:08,442 --> 00:25:09,910
Jackpot.

463
00:25:14,982 --> 00:25:16,884
Алив!
Ачааны машинд суу!

464
00:25:23,157 --> 00:25:24,592
Эндээс үнэртэж байна, аав аа.

465
00:25:24,792 --> 00:25:26,594
Энэ их бүдүүлэг юм.

466
00:25:27,361 --> 00:25:29,096
Хэрэв энэ нь ажилладаг бол энэ нь ажилладаг.

467
00:25:35,403 --> 00:25:36,971
Blackstar, энэ
генерал Грин.

468
00:25:37,204 --> 00:25:38,672
Хүрэх хугацаа буурах уу?

469
00:25:40,741 --> 00:25:43,477
Бид 200 км зайтай
уналтын бүсээс хол.

470
00:25:43,477 --> 00:25:45,646
Хүрэх хугацаа нэг минут байна.

471
00:25:46,313 --> 00:25:47,148
Хараал ид.

472
00:25:47,381 --> 00:25:48,149
Уналтанд оч.

473
00:25:48,449 --> 00:25:49,518
<i>Үүнийг хуулж ав!</i>

474
00:25:49,750 --> 00:25:50,718
Ерөнхийлөгч мэдэхийг хүсч байна

475
00:25:50,951 --> 00:25:53,154
хэр хатуу вэ
энэ талаар шинжлэх ухаан.

476
00:25:53,654 --> 00:25:55,524
За, хатуу байна.

477
00:25:55,689 --> 00:25:57,625
Дулаан гарсан
байлдааны хошуунаас эсэргүүцэх болно

478
00:25:57,892 --> 00:25:59,960
хөргөлт
тийрэлтэт урсгалд үзүүлэх нөлөө.

479
00:25:59,960 --> 00:26:02,963
Бид яагаад эхлээгүй юм бэ
энэ журмаар?

480
00:26:03,197 --> 00:26:06,067
Энэ бол зогсолтын арга хэмжээ,
шийдэл биш.

481
00:26:06,333 --> 00:26:07,868
<i>Унах бүсэд ойртож байна, Ерөнхий.</i>

482
00:26:11,338 --> 00:26:12,406
Профайл дээр.

483
00:26:12,640 --> 00:26:14,308
Зэвсэх дарааллын багц.

484
00:26:14,909 --> 00:26:16,177
Дугтуй сайхан харагдаж байна.

485
00:26:17,546 --> 00:26:20,081
Хөндлөн салхи үл тоомсорлодог.

486
00:26:20,648 --> 00:26:22,416
Зөв.

487
00:26:22,683 --> 00:26:25,953
Дэлбэрэлт 10.8
км-ээс дээш.

488
00:26:26,220 --> 00:26:27,822
Нэвтрэлт байхгүй.

489
00:26:28,055 --> 00:26:30,691
Бид мөс биш агаарыг халааж байна.

490
00:26:32,126 --> 00:26:33,627
Үүнийг хий.

491
00:26:35,196 --> 00:26:36,330
Ачаалал...

492
00:26:36,664 --> 00:26:38,232
Алс.

493
00:26:50,478 --> 00:26:52,313
Алив...

494
00:26:53,681 --> 00:26:55,216
Температурын өсөлт.

495
00:26:55,483 --> 00:26:56,484
Хоёр градус.

496
00:26:56,784 --> 00:26:57,451
Гурван градус.

497
00:26:57,718 --> 00:26:58,486
Сайн ажиллаарай хүмүүсээ.

498
00:26:59,086 --> 00:27:01,523
Бид Ерөнхийлөгчид зөвшөөрнө
сайн мэдээг мэдээрэй.

499
00:27:01,755 --> 00:27:02,756
Өө, хүлээ. Хүлээгээрэй.

500
00:27:02,990 --> 00:27:04,458
Би дарамт шахалт үзүүлж байна
тасалдал.

501
00:27:04,758 --> 00:27:06,026
Энэ нь цунами үүсгэж болзошгүй юм.

502
00:27:06,694 --> 00:27:07,361
-Хаана?
-Анкорижийн гадна.

503
00:27:07,695 --> 00:27:08,662
Аляскийн буланд.

504
00:27:09,196 --> 00:27:11,365
Бас өндөр магадлалтай
арктикийн дэлбэрэлтийн төлөө.

505
00:27:11,632 --> 00:27:12,601
Одоо анхааруулга илгээнэ үү.

506
00:27:12,833 --> 00:27:15,069
Ямар ч урсгалыг аваарай
эсвэл вэбкамерууд.

507
00:27:18,939 --> 00:27:22,276
Хүлээгээрэй.
Ямар цунами вэ?

508
00:27:22,577 --> 00:27:25,446
Метеоцунами. Гэнэтийн улмаас үүссэн
агаарын даралтын өөрчлөлт,

509
00:27:25,646 --> 00:27:27,549
хурдан хөдөлж буй шуурганы фронтууд,
эсвэл бололтой

510
00:27:27,781 --> 00:27:30,317
10 килотонн хүчин чадалтай цөмийн
агаарын тэсрэлт.

511
00:27:32,720 --> 00:27:34,655
- Метеоцунами.
-Яг.

512
00:27:35,256 --> 00:27:37,391
Намайг Анкориж хотын захирагч болго
эсвэл Засаг дарга утсаар ярьж байна.

513
00:27:37,691 --> 00:27:39,193
Та хэнийг түрүүлж авах боломжтой.

514
00:27:48,936 --> 00:27:51,238
Давалгаа хоёр миль
Анкориж ба хаалтаас.

515
00:27:52,773 --> 00:27:54,074
Нэг миль яваад хаагдана.

516
00:27:56,010 --> 00:27:57,444
Хагас миль яваад хаагдана.

517
00:28:01,815 --> 00:28:03,083
Зүгээр л тэр даллагаа уу
агаарт хөлдөх үү?

518
00:28:03,284 --> 00:28:05,386
хоттой байх
Анкоржийг нэн даруй нүүлгэн шилжүүлэв

519
00:28:05,620 --> 00:28:07,121
тэр давалгаа гэсэхээс өмнө.

520
00:28:09,591 --> 00:28:10,391
Загварын төв.

521
00:28:11,526 --> 00:28:13,562
Энэ нь алга болсон.

522
00:28:13,727 --> 00:28:17,198
Мөн аюулгүй байдлын үүднээс хуулбарууд
автомат цоожтой, агаарын түгжээтэй байсан.

523
00:28:17,464 --> 00:28:18,465
Алсын таталт байхгүй.

524
00:28:19,066 --> 00:28:21,068
Протокол шатсан
тэднийг сүлжээний алдагдал дээр.

525
00:28:24,305 --> 00:28:25,640
Бид хараагүй.

526
00:28:26,340 --> 00:28:30,344
Нэг хувийг эс тооцвол.
Миний эрхий хурууны драйв дээр хуулбар байна.

527
00:28:31,278 --> 00:28:33,314
Бас нөхөр минь
бас охинд байна.

528
00:28:36,083 --> 00:28:38,485
Дараа нь эрхий хуруугаа жолоодоорой
хамгийн чухал объект юм

529
00:28:38,485 --> 00:28:39,954
дэлхийн нүүрэн дээр.

530
00:28:48,796 --> 00:28:50,565
Сая ярьсан
Тэнгисийн цэргийн командант Петерчек.

531
00:28:50,831 --> 00:28:51,832
Тэр явна гэж хэлдэг
MARSOC дээрэмчдийг явуул

532
00:28:52,032 --> 00:28:53,033
Тина, Жо хоёрын дараа.

533
00:28:53,300 --> 00:28:54,569
Тэгээд тэр явж байна
гэр бүлтэйгээ байх

534
00:28:54,802 --> 00:28:56,870
болон эрхий хурууны хөтөч
аль болох хурдан.

535
00:28:57,771 --> 00:28:59,608
Сайн байна. Ийм загварчлалгүйгээр
өгөгдөл, бид усанд үхсэн.

536
00:28:59,608 --> 00:29:02,677
Яагаад чамд байгаа юм
Засгийн газар биш өгөгдөл үү?

537
00:29:02,910 --> 00:29:04,144
-аас авсан мэдээлэл
Толик хээрийн станц

538
00:29:04,378 --> 00:29:06,814
дугаар руу татагдсан байна
төрийн байгууллагуудын.

539
00:29:07,047 --> 00:29:09,718
Гэхдээ код хэрэгтэй
эмхэтгэж баталгаажуулна.

540
00:29:09,984 --> 00:29:11,919
Би кодыг өмнө нь эмхэтгэсэн
түүний хуваарилалтад.

541
00:29:12,186 --> 00:29:14,589
Тэгэхээр миний эрхий хуруу
хамгийн сүүлийн хувилбартай.

542
00:29:14,855 --> 00:29:17,157
За, бид хэр хол байх вэ
жолоогүй явах уу?

543
00:29:17,391 --> 00:29:18,926
Бид бэлтгэх хэрэгтэй a
шинэ шууд хүчин чармайлт

544
00:29:19,159 --> 00:29:21,328
Nemesis-ийг устгах
Дэлхий-Сарны систем.

545
00:29:22,029 --> 00:29:24,498
Үүнгүйгээр,
Бид энэ мөстлөгийн үеийг зогсоож чадахгүй.

546
00:29:25,165 --> 00:29:26,834
Хэрэв бид түлхэх юм бол
илүү том зүйлтэй

547
00:29:27,101 --> 00:29:28,670
холбооны хиймэл дагуулаас илүү.

548
00:29:29,103 --> 00:29:31,138
-Хөдөлгүүрийн угсралт шиг үү?
-Яг.

549
00:29:32,439 --> 00:29:35,577
Бид хөдөлгөгч онгоцоор явдаг
систем Nemesis

550
00:29:36,110 --> 00:29:37,945
Dream Chaser ашиглан
сансрын онгоц.

551
00:29:38,779 --> 00:29:40,848
Үүнийг буцааж түлхэнэ үү
астероидын бүс.

552
00:29:41,148 --> 00:29:42,850
Яг амар биш.
Өө, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй.

553
00:29:43,117 --> 00:29:46,153
Гэхдээ гаригийн хувьд илүү дээр
цөмийн дэлбэрэлтээс илүү.

554
00:29:46,387 --> 00:29:49,156
За, гэхдээ бидэнд байхгүй
эхлүүлэх кодыг эргүүлэх цаг болжээ.

555
00:29:49,423 --> 00:29:51,058
Ерөнхий...

556
00:29:51,358 --> 00:29:53,260
Энэ бол
Сүр жавхлант түвшний цэвэрлэгээ.

557
00:29:53,794 --> 00:29:55,162
Та тэдгээрийг уншиж чадах уу?

558
00:29:55,462 --> 00:29:58,065
Сүр жавхлантай юу?

559
00:29:58,299 --> 00:30:00,635
Доктор Беннетт,
Администратор Аллен,

560
00:30:00,868 --> 00:30:02,737
энэ бол
мэдэх шаардлагатай мэдээлэл.

561
00:30:02,970 --> 00:30:04,838
Энэ өрөөнөөс гарахгүй.

562
00:30:05,439 --> 00:30:06,807
-Үргэлжлүүл.
-Эрхэм ээ.

563
00:30:06,807 --> 00:30:09,343
аль хэдийн байдаг
Dream Chaser-г бэлтгэж байна

564
00:30:09,611 --> 00:30:11,646
Канаверал хошуунд
Black Ops даалгавар.

565
00:30:12,179 --> 00:30:15,550
Бидний хийх ёстой бүх зүйл
номлолын профайлыг дахин програмчлах.

566
00:30:16,917 --> 00:30:18,218
За, гэхдээ бидэнд хэрэгтэй хэвээр байна
хөөргөх эргүүлэх

567
00:30:18,553 --> 00:30:20,921
-Мөрөөдлийн хөөцөлдөгчийн хувьд.
-Энэ бол хамгийн сайхан хэсэг.

568
00:30:21,322 --> 00:30:24,793
ОУСС-ыг татан буулгаж байна,
зөвхөн Тянгонг үлдээж,

569
00:30:24,992 --> 00:30:26,661
Хятадын сансрын станц,
сансарт.

570
00:30:27,261 --> 00:30:29,830
АНУ-д ийм чадвар хэрэгтэй
аюулыг арилгах

571
00:30:30,064 --> 00:30:31,365
Тиангонгийнх
зэвсгийн платформ.

572
00:30:31,633 --> 00:30:35,670
Тиймээс, бид байсан
хөдөлгүүрийн угсралтыг турших

573
00:30:35,670 --> 00:30:37,672
түлхэх
Тянгонг гүн сансарт.

574
00:30:38,205 --> 00:30:40,240
Бидэнд хэрэгтэй бүх зүйл байна
тэнд, явахад бэлэн байна.

575
00:30:40,542 --> 00:30:42,777
Бид мэдмээр байна
CNSA аль хэдийн зөвшөөрсөн байна

576
00:30:43,010 --> 00:30:44,378
ямар ч төрлийн
танд хэрэгтэй тусламж.

577
00:30:44,646 --> 00:30:48,148
Тиймээс би чамайг доошоо явах хэрэгтэй байна
Мөрөөдлийн хөөгчийг бэлдээрэй.

578
00:30:48,482 --> 00:30:50,217
Мөн чи надад хэрэгтэй байна
код дээр ажиллаж эхэл

579
00:30:50,451 --> 00:30:51,820
чиний өмнө
Кейп рүү яв.

580
00:30:52,119 --> 00:30:54,254
Хүлээгээрэй, хүлээгээрэй, явах уу?
Та юу яриад байгаа юм бэ?

581
00:30:54,455 --> 00:30:56,023
За, бид явлаа
Та тэнд хэрэгтэй болно.

582
00:30:56,290 --> 00:30:59,661
Бидэнд ямар ч код байж болохгүй
дамжуулалтаас болж эвдэрсэн байх.

583
00:30:59,893 --> 00:31:01,995
Та тэнд байх хэрэгтэй
кодыг холбох.

584
00:31:02,229 --> 00:31:03,364
Түүний зөв. Түүний зөв.

585
00:31:03,598 --> 00:31:05,600
Та тэнд бидэнд хэрэгтэй байна
хамгийн дээд амжилтыг баталгаажуулах.

586
00:31:06,200 --> 00:31:08,469
Өө, зүгээр.
Би өндөрт хийдэггүй.

587
00:31:08,737 --> 00:31:09,838
Эсвэл нисэх.

588
00:31:10,070 --> 00:31:12,072
Эсвэл ... өндөр.

589
00:31:12,072 --> 00:31:13,742
Та НАСА-гийн дарга.

590
00:31:14,041 --> 00:31:15,943
Тиймээ. Мөн шалтгаан бий
яагаад би

591
00:31:16,210 --> 00:31:18,145
хяналтын өрөөнд
мөн пуужин биш.

592
00:31:18,479 --> 00:31:20,047
За өнөөдөр биш.

593
00:31:20,314 --> 00:31:22,182
Та техник хангамжийг бэлтгэх хэрэгтэй байна
мөн та эхлэх хэрэгтэй байна

594
00:31:22,483 --> 00:31:25,085
өмнөх код дээр
чи жаранд дугуйгаа орхино.

595
00:31:25,386 --> 00:31:26,387
Үүнийг хуулж ав, эрхэм ээ.

596
00:31:27,655 --> 00:31:28,556
Та түүнийг сонссон, эмч ээ.

597
00:31:29,758 --> 00:31:31,860
Тийм ээ, эрхэм ээ.

598
00:31:32,092 --> 00:31:34,361
Генерал аа, надад хэрэгтэй гэж бодож байна
шуурга дэгдээх

599
00:31:34,361 --> 00:31:38,031
хамгийн их хүн амтай хотууд
Арктикийн дэлбэрэлтээс зайлсхийхийн тулд.

600
00:31:38,800 --> 00:31:39,734
Энэ үнэхээр сайн санаа байна.

601
00:31:40,000 --> 00:31:41,068
Би зохицуулна
Агаарын цэргийн хүчинтэй

602
00:31:41,368 --> 00:31:43,270
та авч эхлэх үед
код дээр ажиллах.

603
00:31:44,506 --> 00:31:46,407
<i>Анхааруулга! Их хэмжээний</i>
<i>даралтын зөрүү илэрсэн.</i>

604
00:31:46,407 --> 00:31:48,510
Өө үгүй ээ, хойд туйлын өөр нэг дэлбэрэлт
доош буулгаж байна

605
00:31:48,743 --> 00:31:49,677
манай цахилгаан систем

606
00:31:50,210 --> 00:31:52,479
хатуурсан хэсэгт
түүнчлэн ердийн бүсүүд.

607
00:31:52,714 --> 00:31:54,047
Бид хатуурсан нутагт байгаа юм биш үү?

608
00:31:54,281 --> 00:31:56,316
Бид хатуурсан бүсэд байна,
гэхдээ бүх зүйл хэт ачаалалтай байвал

609
00:31:56,651 --> 00:31:59,721
Энэ нь хатуурсан хэсэгт нөлөөлдөг
тэгээд бид азгүй болно.

610
00:31:59,920 --> 00:32:00,954
За, засвар үйлчилгээний талаар юу хэлэх вэ?

611
00:32:01,188 --> 00:32:02,456
Би чадахгүй гэсэн үг
тэд үүнийг ойлгох уу?

612
00:32:02,724 --> 00:32:05,092
Бүх чухал бус ажилтнууд
аль хэдийн нүүлгэн шилжүүлсэн байна.

613
00:32:05,359 --> 00:32:06,761
Засвар үйлчилгээ хийдэг хүн байхгүй.

614
00:32:07,027 --> 00:32:08,996
Мөн бүх зүйл
энд сегментчилсэн байна

615
00:32:09,163 --> 00:32:11,231
тэгэхээр ямар нэг юм бол
нэг бүс нутагт тохиолддог

616
00:32:11,465 --> 00:32:12,634
нөгөөгөөсөө хамгаалагдсан.

617
00:32:12,867 --> 00:32:14,468
Тэгэхээр бид үндсэндээ арал юм.

618
00:32:14,836 --> 00:32:16,203
Энэ нь бид байх ёстой.

619
00:32:16,738 --> 00:32:17,672
Юу хийх шаардлагатай вэ?

620
00:32:17,938 --> 00:32:19,106
За, бүгдээрээ
электроникууд унтарсан

621
00:32:19,373 --> 00:32:21,408
хонгилын доор,
Тиймээс бид тийшээ явах хэрэгтэй

622
00:32:21,709 --> 00:32:24,945
Бид асуудлыг хайх хэрэгтэй
мөн бид үүнийг шийдэх хэрэгтэй.

623
00:32:25,312 --> 00:32:28,215
Надад бэлэн шүүгээ байгаа
ХХХ болон бусад бүх тоног төхөөрөмж.

624
00:32:28,449 --> 00:32:29,717
Намайг дага.

625
00:32:35,255 --> 00:32:37,991
Бид яаж явж байна
хамгаалах байранд орох уу?

626
00:32:41,729 --> 00:32:43,163
Итгэмээргүй.

627
00:32:43,464 --> 00:32:44,732
Тиймээ.

628
00:32:55,976 --> 00:32:58,646
Хонгил хагарсан байх ёстой.

629
00:32:58,646 --> 00:32:59,980
Гудамжинд ус бууж ирэв.

630
00:33:00,582 --> 00:33:04,351
Үүнийг нэг нь хөлдсөн байна
эдгээр арктикийн дэлбэрэлтүүд агаарт.

631
00:33:04,686 --> 00:33:06,855
Аав аа, би үүнийг хийж чадахгүй.

632
00:33:07,154 --> 00:33:08,388
Хөөе, зүгээр болно.

633
00:33:08,623 --> 00:33:09,990
Бид зүгээр л хэрэгтэй
авахын тулд үүнийг даван туулах

634
00:33:10,190 --> 00:33:12,560
хамгаалах байрны дотор,
мөн бид гэртээ чөлөөтэй байна.

635
00:33:13,126 --> 00:33:14,328
Чи зоригтой байх хэрэгтэй байна.

636
00:33:14,863 --> 00:33:16,330
Бид бараг ирчихлээ.

637
00:33:28,275 --> 00:33:31,111
Бид үүнийг өрөмдөг, тиймээс бид үүнийг үлээлгэдэг.

638
00:33:32,981 --> 00:33:34,448
Би энэ талаар мэдэхгүй байна, аав аа.

639
00:33:35,148 --> 00:33:36,784
Үгүй бол бид хийх ёстой
хоёр цаг буцах,

640
00:33:37,017 --> 00:33:39,086
мөн энэ нь машиныг төсөөлж байна
бүр амжихгүй.

641
00:33:39,419 --> 00:33:41,188
Бид тэгэх ёстой.
Энэ бол цорын ганц арга зам юм.

642
00:33:41,756 --> 00:33:44,659
Бид үүнийг дэлбэлж, авдаг
Хамгаалах байранд ор, за юу?

643
00:33:46,861 --> 00:33:50,197
Хойд, өмнөд хэсэгт гал хамгаалагч,
зүүн, баруун туннель хэрэгтэй

644
00:33:50,430 --> 00:33:54,101
дахин тохируулж, тохируулна
бид ямар нэг шорт засахаас өмнө.

645
00:33:54,334 --> 00:33:57,104
Үгүй бол бид хэт их ачаалал өгдөг
бүхэл бүтэн систем.

646
00:33:57,337 --> 00:34:00,240
Тийм учраас бид тэгэх ёстой
багаар ажиллана уу?

647
00:34:00,240 --> 00:34:01,776
Цаг хугацаа бол бүх зүйл юм.

648
00:34:02,409 --> 00:34:03,711
За, аюулгүй байгаарай.

649
00:34:03,945 --> 00:34:05,513
Харилцаа холбоогоор холбоотой байгаарай.

650
00:34:07,882 --> 00:34:08,683
Тийм ээ!

651
00:34:08,983 --> 00:34:09,651
Энэ нь ажиллах ёстой.

652
00:34:10,018 --> 00:34:11,586
Хэрэв бидэн рүү буцвал яах вэ?

653
00:34:29,737 --> 00:34:31,338
Гуравдугаар уулзвар мөстэй.

654
00:34:33,708 --> 00:34:34,842
Шууд аюул занал учруулахгүй.

655
00:34:49,924 --> 00:34:53,493
Машины ард!
Тэгээд чихээ тагла! Явцгаая!

656
00:35:11,879 --> 00:35:12,614
Энэ ажилласан!

657
00:35:12,880 --> 00:35:13,681
Алив!

658
00:35:13,915 --> 00:35:15,382
Явцгаая!

659
00:35:23,490 --> 00:35:25,292
Мөсгүй, ажиллагаатай.

660
00:35:25,827 --> 00:35:26,861
Таслагчийг дүүргэх.

661
00:35:29,129 --> 00:35:30,798
Нэгдүгээр цахилгааны зангилаа бэлтгэгдсэн байна
мөн бэлэн

662
00:35:30,999 --> 00:35:32,399
Учир нь бид буруугаа олох үед.

663
00:35:36,403 --> 00:35:39,841
Зүгээр дээ...
зүгээр.

664
00:35:41,308 --> 00:35:42,610
Дөрөв дэх зангилаа тодорхой.

665
00:35:45,013 --> 00:35:47,381
Хөрвүүлэх зангилаа.

666
00:35:50,952 --> 00:35:52,452
Буцаж байна.

667
00:35:55,523 --> 00:35:57,257
Гурав дахь зангилаа тодорхой.

668
00:35:59,794 --> 00:36:01,796
Энэ нь чам дээр байна,
Хатагтай администратор.

669
00:36:05,232 --> 00:36:07,367
Та нарын хэн нэг нь авч байна уу
энэ температур буурах уу?

670
00:36:09,871 --> 00:36:11,839
<i>Үгүй ээ, манай систем хүлээж байна.</i>

671
00:36:13,141 --> 00:36:14,776
Би тэгсэн гэж бодож байна
хяналтын хайрцгийг олсон.

672
00:36:18,980 --> 00:36:20,548
Хараал ид. Энэ нь хөлдсөн байна.

673
00:36:31,826 --> 00:36:33,293
Та хуулах уу?

674
00:36:43,971 --> 00:36:44,806
Би асуудлыг олсон.

675
00:36:45,506 --> 00:36:48,208
Утаснууд нь нэлээд гэмтсэн
температурын уналтаас.

676
00:36:49,242 --> 00:36:50,745
Үүнийг хуулж ав.

677
00:36:56,349 --> 00:36:57,118
Хараал ид!

678
00:36:57,350 --> 00:36:58,553
<i>Юу болсон бэ?</i>

679
00:36:58,786 --> 00:37:00,521
Юу ч биш.

680
00:37:00,755 --> 00:37:03,191
Би зүгээр л... бээлийгээ хайчлаа.
Би зүгээр.

681
00:37:03,191 --> 00:37:04,257
Болгоомжтой.

682
00:37:04,959 --> 00:37:07,895
Таны арьсанд ямар нэгэн хүрэлцэх
металл нь хөлдөхөд хүргэдэг.

683
00:37:08,963 --> 00:37:11,632
<i>Би Миннесота мужид өссөн.</i>
<i>Би мэдэж байна.</i>

684
00:37:12,166 --> 00:37:13,634
Хуулбарлах.

685
00:37:20,775 --> 00:37:21,676
Зүгээр дээ.

686
00:37:21,976 --> 00:37:24,946
Би эдгээрийг эргүүлэхэд,
чамд нэг минут байна

687
00:37:25,179 --> 00:37:26,748
хамгийн сайн нь тогтвортой шүүс.

688
00:37:27,548 --> 00:37:30,752
Гол цөмөө дахин тохируулна уу.
Хангамжийг чиглүүлэх.

689
00:37:30,752 --> 00:37:32,720
<i>Энэ хангалттай хугацаа биш байна.</i>

690
00:37:34,789 --> 00:37:36,256
Дараа нь хурдан байгаарай.

691
00:37:43,231 --> 00:37:44,732
Лорел, чи зүгээр үү?

692
00:37:47,434 --> 00:37:48,770
Лорел, чамд хэрэгтэй
тэндээс гарахын тулд.

693
00:37:48,936 --> 00:37:50,370
Энэ аюулгүй биш.

694
00:37:50,671 --> 00:37:51,873
<i>Би ферм дээр өссөн.</i>

695
00:37:52,640 --> 00:37:55,176
<i>Бид а</i>тай өвөлжсөн
<i>хагарсан зуух ба залбирал.</i>

696
00:37:55,176 --> 00:37:56,409
<i>Аюулгүй байдал нь харьцангуй.</i>

697
00:38:01,883 --> 00:38:03,651
Зүгээр дээ.
Үүнээс илүүг энд оруулав.

698
00:38:10,224 --> 00:38:11,559
Зүгээр дээ.

699
00:38:11,893 --> 00:38:13,293
Бид явлаа.

700
00:38:13,493 --> 00:38:15,029
Би үүнийг удаан барьж чадахгүй
урт.

701
00:38:15,563 --> 00:38:16,898
Зангилаа идэвхтэй байна.

702
00:38:17,565 --> 00:38:19,332
Та цонх авах болно.

703
00:38:19,934 --> 00:38:21,135
Ав.

704
00:38:21,401 --> 00:38:23,104
<i>Ойлголоо.</i>
<i>Би яг одоо үүнд хандаж байна.</i>

705
00:38:23,303 --> 00:38:24,038
<i>Тэр мөрийг барина уу.</i>

706
00:38:24,572 --> 00:38:26,339
<i>Би бараг л байна</i>
<i>тушаалын төв.</i>

707
00:38:26,574 --> 00:38:27,575
Миний бодлоор хоолой хагарсан.

708
00:38:27,909 --> 00:38:29,442
Үер!

709
00:38:29,677 --> 00:38:30,511
Өө!

710
00:38:30,812 --> 00:38:31,913
Хараал ид!

711
00:38:32,246 --> 00:38:34,048
Би гацчихлаа. Миний хөл.

712
00:38:35,616 --> 00:38:37,952
Өө, бурхан минь. Хоут!

713
00:38:38,252 --> 00:38:39,153
Үгүй, үгүй, үгүй.
Чи надад тусалж чадахгүй.

714
00:38:39,319 --> 00:38:39,954
Би чамайг орхихгүй.

715
00:38:40,288 --> 00:38:40,822
Та ч бас гацах болно.

716
00:38:41,122 --> 00:38:41,823
Зүгээр дээ.

717
00:38:42,190 --> 00:38:45,392
Та асуудлыг хурдан шийдэж чадна.

718
00:38:46,426 --> 00:38:48,863
Чи намайг авраач, чи,
болон гариг.

719
00:38:49,197 --> 00:38:49,964
Яв.

720
00:38:50,264 --> 00:38:52,567
Одоо, доктор! Яв!

721
00:38:56,871 --> 00:38:58,806
Ахмад Хоутс
мөсөн цэцэгт баригдсан.

722
00:38:59,140 --> 00:39:00,575
Хүлээгээрэй, хатагтай админ.

723
00:39:02,310 --> 00:39:03,778
Хөлдөлт хурдан ирж байна.

724
00:39:04,579 --> 00:39:05,847
Би тэсч чадахгүй байна.

725
00:39:09,784 --> 00:39:11,451
Алив!

726
00:39:18,993 --> 00:39:20,795
Алив!

727
00:39:33,507 --> 00:39:35,042
Алив...

728
00:39:35,276 --> 00:39:36,844
Алив.

729
00:39:38,579 --> 00:39:39,547
Би үндсэн мэдээллийг онлайнаар авчирч чадна,

730
00:39:39,814 --> 00:39:41,582
гэхдээ зөвхөн байна
нэг хадгалах буфер.

731
00:39:42,617 --> 00:39:44,484
Та эсвэл ахмад Хоутс.

732
00:39:47,255 --> 00:39:50,558
Та зүгээр л барьж чадна.

733
00:39:58,733 --> 00:39:59,901
Алив, Беннетт.

734
00:40:02,303 --> 00:40:05,139
Лаурел, би та хоёрыг аварч чадахгүй.

735
00:40:05,306 --> 00:40:07,708
Тэр нисэх хэрэгтэй
Мөрөөдлийн хөөгч.

736
00:40:10,811 --> 00:40:12,747
Цорын ганц арга
гарагийг аврахын тулд ...

737
00:40:15,616 --> 00:40:17,084
... түүнийг аврах юм.

738
00:40:17,450 --> 00:40:18,386
Юу?

739
00:40:18,686 --> 00:40:20,755
Доктор Аллен, та юу гэж хэлсэн бэ?

740
00:40:21,856 --> 00:40:23,824
Хүлээгээрэй.
Үүнийг засахыг оролдъё.

741
00:40:26,727 --> 00:40:28,195
Цаг алга.

742
00:40:32,432 --> 00:40:34,201
Та түүнийг авраарай, доктор Беннетт.

743
00:40:36,904 --> 00:40:38,839
Тэгээд чи дэлхийг аварна.

744
00:40:42,610 --> 00:40:43,945
намайг уучлаарай.

745
00:41:12,406 --> 00:41:13,975
Цөмийг чиглүүлэх
хатуурсан кластер.

746
00:41:17,745 --> 00:41:19,180
Пентагон буцаж ирлээ.

747
00:41:20,081 --> 00:41:21,449
Доктор Аллен?

748
00:41:21,682 --> 00:41:22,917
Би шийдвэр гаргах ёстой байсан.

749
00:41:23,918 --> 00:41:25,485
Новш.

750
00:41:31,625 --> 00:41:33,761
Манай системүүд дахин онлайн байна.

751
00:41:34,528 --> 00:41:36,163
Гэхдээ генерал,
бидэнд асуудал гарч магадгүй.

752
00:41:36,530 --> 00:41:38,132
Өө, гайхалтай.

753
00:41:38,366 --> 00:41:40,034
Гурван минут орчим болж байна
Бид эдгээрийн аль нэгийг нь авснаас хойш.

754
00:41:40,201 --> 00:41:43,037
Эргэлтийн хэмжээ нэмэгдсэн
Nemesis-ийн эргэлт,

755
00:41:44,038 --> 00:41:45,272
масстай хамт
зэсийн хэмжээ

756
00:41:45,473 --> 00:41:46,674
болон хөнгөн цагаан at
түүний гол цөм нь

757
00:41:47,008 --> 00:41:50,411
их хэмжээний урсгал үүсгэх,
доош буулгах хангалттай хүчтэй

758
00:41:50,644 --> 00:41:53,214
хатуурсан сүүлчийнх нь
дэлхий даяарх системүүд.

759
00:41:53,447 --> 00:41:54,548
Хэзээ?

760
00:41:54,548 --> 00:41:56,283
Яг одоо болж байна.

761
00:41:56,283 --> 00:41:58,486
Гэвч үүний улмаас
Nemesis-ийн идэвхжил нэмэгдсэн;

762
00:41:58,786 --> 00:42:00,121
тасалдал санамсаргүй байх болно.

763
00:42:00,621 --> 00:42:02,023
Бид чамайг авах хэрэгтэй байна
яг одоо Кейп рүү.

764
00:42:02,356 --> 00:42:04,892
Би дуусаагүй байна
шаардлагатай кодтой.

765
00:42:05,126 --> 00:42:06,627
Та дуусгах хэрэгтэй болно
Кейп дэх код

766
00:42:06,827 --> 00:42:08,129
Харин ахмад Хоутс
Мөрөөдлийн хөөгчийг бэлтгэдэг.

767
00:42:08,362 --> 00:42:09,497
Тийм ээ, түүний зөв.

768
00:42:09,864 --> 00:42:11,932
Бид Кейп рүү хурдан очих тусам
бидний боломж илүү их байх болно.

769
00:42:12,800 --> 00:42:13,801
Бурхан минь, би хүсч байна
охин энд байсан.

770
00:42:13,801 --> 00:42:15,803
Тэр илүү сайн кодлогч.

771
00:42:15,803 --> 00:42:18,606
Дээрээс нь түүнд мэдээлэл бий
Толик хээрийн станцаас.

772
00:42:18,839 --> 00:42:20,107
Лоо, нэг удаа Raiders
Нөхөр охиноо олоорой

773
00:42:20,341 --> 00:42:21,542
Бид танд энэ кодыг өгөх болно.

774
00:42:21,776 --> 00:42:23,911
Та дээр байх хэрэгтэй
Энэ кодыг бичээд байршуулна уу

775
00:42:24,111 --> 00:42:26,280
Мөрөөдлийн хөөгч рүү,
тэгээд чи одоо явах хэрэгтэй.

776
00:42:26,814 --> 00:42:28,582
Сайн нисдэг
энэ цаг агаарт санаа байна уу?

777
00:42:28,582 --> 00:42:30,451
Би түрлэг гэж хэлж байна
долгион хөлдөж байна.

778
00:42:30,885 --> 00:42:32,153
Чамд байгаа гэдгийг би мэднэ
нисэх тухай нэг зүйл,

779
00:42:32,386 --> 00:42:34,523
гэхдээ таны тайлбарласнаар
Эдгээр Арктикийн дэлбэрэлтүүд,

780
00:42:34,789 --> 00:42:38,092
Тэд тусгаарлагдсан,
агуулагдсан, санамсаргүй,

781
00:42:38,392 --> 00:42:40,461
хүмүүс, газар гэсэн утгатай
газар дээр

782
00:42:40,761 --> 00:42:42,531
нөлөөлнө,
гэхдээ хурдтай явж байна

783
00:42:42,797 --> 00:42:45,166
мөн таны авах өндөр
нисэх болно, чи нисэхгүй.

784
00:42:45,499 --> 00:42:47,835
Тийм ээ, түүний зөв.

785
00:42:47,835 --> 00:42:50,638
Мөн надад F-15E байгаа
Эйелсоноос бүргэдийг цохи.

786
00:42:50,638 --> 00:42:52,306
Энэ нь хатуурсан
хүйтэн цаг агаарын үйл ажиллагаанд зориулагдсан.

787
00:42:52,541 --> 00:42:55,910
Тусгай түлшний хольц, Арктик
газрын дэмжлэг, мөс арилгах.

788
00:42:56,277 --> 00:42:58,547
Үүнийг зөв бэлтгэж байна
одоо Рональд Рейган дээр.

789
00:42:58,813 --> 00:43:00,748
Та бүх зүйлийг авах хэрэгтэй
танд програмчлал хэрэгтэй,

790
00:43:01,015 --> 00:43:03,250
мөн та босох хэрэгтэй
20 минутын дотор агаарт.

791
00:43:07,522 --> 00:43:08,856
Цааш явах боломжгүй.

792
00:43:09,056 --> 00:43:10,658
Зарим нь хоргодсон,
гэхдээ энд хэн ч байхгүй

793
00:43:10,891 --> 00:43:12,259
Тэгээд бид гал тогооны өрөөнд гацсан.

794
00:43:14,762 --> 00:43:16,330
Ааваа, би хүйтэн байна.

795
00:43:25,439 --> 00:43:26,874
Үгүй ээ.

796
00:43:27,174 --> 00:43:28,008
Надад нэг санаа байна.

797
00:43:28,876 --> 00:43:30,344
Энэ ажилладаг уу?

798
00:43:36,117 --> 00:43:37,384
Тиймээ...

799
00:43:49,663 --> 00:43:51,600
За, ааваа, энэ бол а
үнэхээр гайхалтай хакерджээ.

800
00:43:51,600 --> 00:43:53,667
Энэ цохиж байна
яг одоо байгаа газар.

801
00:43:55,803 --> 00:43:57,204
Үргэлжлэх хугацаанд нь сайхан өнгөрүүлээрэй.

802
00:43:59,273 --> 00:44:02,376
Хэр удаан гэдгийг мэдэхгүй
шугам хөлдөх хүртэл, хонгор минь.

803
00:44:03,444 --> 00:44:05,980
Бид ердөө 10 миль л байна гэсэн үг
Цаг агаар уулнаас хол.

804
00:44:06,881 --> 00:44:08,382
Бид эхэлж болно
тийшээ явж байна.

805
00:44:09,416 --> 00:44:11,085
Машин үүнийг давахгүй.

806
00:44:11,085 --> 00:44:13,320
Санаа зоволтгүй ээ
яг одоо энэ талаар.

807
00:44:21,462 --> 00:44:23,230
Ээжийг зүгээр гэж бодож байна уу?

808
00:44:24,365 --> 00:44:27,001
Тэр бидэнтэй хамт байх байсан гэсэн үг
Хэрэв тэр үргэлж ажилладаггүй байсан бол.

809
00:44:29,436 --> 00:44:30,971
Бид түүнийг дахиж харахгүй байж магадгүй.

810
00:44:32,239 --> 00:44:34,208
Хөөе, чи ингэж битгий хэлээрэй.

811
00:44:35,376 --> 00:44:36,277
Ээж зүгээр.

812
00:44:36,645 --> 00:44:38,279
За?

813
00:44:38,547 --> 00:44:39,614
Тэр Пентагонд байна.

814
00:44:39,847 --> 00:44:41,550
Энэ бол хамгийн аюулгүй
гариг дээрх газар.

815
00:44:41,849 --> 00:44:42,883
Тэгээд тэр ухаалаг.

816
00:44:43,618 --> 00:44:44,718
Яг чам шиг.

817
00:44:50,324 --> 00:44:52,126
Тэр магадгүй
биднийг хүлээж байсан.

818
00:44:52,126 --> 00:44:54,461
Хөнжил, халуун шоколадтай.

819
00:45:03,505 --> 00:45:04,972
Магадгүй зөв байх.

820
00:45:10,110 --> 00:45:11,245
Би хадгалах л хэрэгтэй
өөртөө сануулж байна

821
00:45:11,478 --> 00:45:13,714
дээр байгаа нь
газар бол сайн биш.

822
00:45:14,715 --> 00:45:16,884
Энэ агаарын хүрээ
шийтгэлийн төлөө баригдсан.

823
00:45:17,151 --> 00:45:18,719
Хос хөдөлгүүр.
Илүүдэл системүүд.

824
00:45:18,953 --> 00:45:20,454
Хийх суудал.

825
00:45:20,721 --> 00:45:21,889
Чамайг энэ нялх хүүхдэд оосорлоод,

826
00:45:22,089 --> 00:45:24,124
шуурга нь илүү аюулгүй юм
аливаа арилжааны тийрэлтэт онгоц.

827
00:45:24,659 --> 00:45:25,426
Гайхалтай.

828
00:45:25,660 --> 00:45:27,228
Рейганы цамхаг.

829
00:45:27,461 --> 00:45:31,332
Viper 1-1, нэг хөлөг онгоц F-15E.
Канаверал хошуу руу IFR.

830
00:45:31,566 --> 00:45:32,866
Богино зурвас барих.

831
00:45:33,367 --> 00:45:34,468
Нэг ес ес.

832
00:45:34,802 --> 00:45:35,736
Хөдлөхөд бэлэн байна.

833
00:45:36,170 --> 00:45:37,539
<i>Viper 1-1, Reagan Tower.</i>

834
00:45:37,838 --> 00:45:39,373
<i>1-9-р ХБЗ хөөрөхөөр чөлөөлөгдсөн.</i>

835
00:45:39,574 --> 00:45:43,277
<i>ХБЗ-ийн чиглэлийн авиралт болон</i>
<i>нэг-мянгыг хадгалах.</i>

836
00:45:43,645 --> 00:45:46,413
<i>Явах давтамж</i>
<i>нэг-хоёр-таван цэг найм.</i>

837
00:45:46,715 --> 00:45:48,115
<i>Дөрөв-тав-хоёр-нэг.</i>

838
00:45:48,115 --> 00:45:50,184
<i>Холбооны хөдлөлттэй холбоотой.</i>

839
00:45:50,484 --> 00:45:51,952
Баярлалаа.

840
00:46:03,130 --> 00:46:04,666
Урд шугам илүү муу байна
таамаглалаас илүү.

841
00:46:04,898 --> 00:46:06,166
Шүд шиг зүснэ.

842
00:46:06,400 --> 00:46:08,502
Дараа нь би үлдэхийг санал болгож байна
бидний гар амнаас нь гарлаа.

843
00:46:08,737 --> 00:46:10,505
Тийм ээ, би зөвшөөрч байна.

844
00:46:10,739 --> 00:46:11,740
Миний дэлгэц анивчиж байна.

845
00:46:11,972 --> 00:46:13,340
Ямар нэг зүйл тоглож байна
талбайтай.

846
00:46:15,142 --> 00:46:17,077
Nemesis-ийн хөндлөнгийн оролцоо
улам дордож байна.

847
00:46:17,411 --> 00:46:19,079
Харьцах чадвартай байх ёстой
эргэлтийн давтамж

848
00:46:19,413 --> 00:46:21,482
дээр үзүүлэх нөлөөгөөр
цахилгаан соронзон мандал.

849
00:46:21,949 --> 00:46:23,284
Дахиад ирэх үү?

850
00:46:23,551 --> 00:46:24,619
Цаашид ширүүн цаг агаар.

851
00:46:24,952 --> 00:46:27,187
Зам дээр ажиллаж байна
илүү сайн таамаглах.

852
00:46:27,622 --> 00:46:28,623
Үүнийг хуулж ав.

853
00:46:28,889 --> 00:46:30,625
Хараач, юу ч байсан
биднийг амьд байлгахад тусалдаг.

854
00:46:30,891 --> 00:46:31,859
Команд, доктор Беннетт.

855
00:46:32,159 --> 00:46:33,628
EM гажиг нэмэгдэж байна.

856
00:46:33,961 --> 00:46:34,862
Үүнийг хуулж ав, эмч ээ.

857
00:46:35,462 --> 00:46:37,898
Одоо тэд Канаверал хэлэв
танд нарийн цонх барьж болно.

858
00:46:37,898 --> 00:46:40,000
Гэхдээ мэдэж байгаарай,
гэсэн мэдээлэл бий

859
00:46:40,234 --> 00:46:42,303
Кейп дээр их хэмжээний мөндөр орсон.

860
00:46:42,537 --> 00:46:43,470
Долгионоор ирж байна.

861
00:46:44,004 --> 00:46:45,540
Одоо, хэрэв та утастай бол
хооронд зүү

862
00:46:45,540 --> 00:46:48,309
эхний ба хоёр дахь
долгион, чи алтан болно.

863
00:46:48,643 --> 00:46:49,778
Алтан.

864
00:46:50,010 --> 00:46:51,845
Үүнийг хуулж ав.

865
00:46:53,147 --> 00:46:55,382
Бид зүү зүү,
Бид Кейп рүү нисдэг

866
00:46:55,583 --> 00:46:56,317
Бид Dream Chaser нисдэг.

867
00:46:56,584 --> 00:46:58,052
Энгийн.

868
00:46:58,285 --> 00:47:00,821
Бидэнд Тинагийн модулиудын тор хэрэгтэй
Бид гал хамгаалагчийг асаахаас өмнө.

869
00:47:01,188 --> 00:47:03,390
Би интеграцийг дуусгах болно
газар дээр.

870
00:47:05,392 --> 00:47:07,961
Би буруу байсан!
Газар дээр байх нь дээр!

871
00:47:08,195 --> 00:47:10,097
Бид гаталж байна
Арктикийн дэлбэрэлт.

872
00:47:12,066 --> 00:47:12,767
Винглет явсан.

873
00:47:13,000 --> 00:47:13,901
Бид тэгш хэмтэй бус унаж чадах уу?

874
00:47:14,168 --> 00:47:15,637
Тийм ээ, бид тэгэх ёстой.

875
00:47:15,869 --> 00:47:19,206
Бид тэднээс зугтаж чадахгүй
энэ хурд, зүгээр л том нь.

876
00:47:24,813 --> 00:47:26,380
Новш, новш!
Энэ нь сүүл байсан!

877
00:47:26,380 --> 00:47:28,449
Бид хянаж чадахгүй
F-15 ийм байдалд байна.

878
00:47:28,783 --> 00:47:29,784
Сүүл нь багассан.

879
00:47:30,017 --> 00:47:30,819
Бид энэ тийрэлтэт онгоцноос гарах ёстой.

880
00:47:31,018 --> 00:47:31,586
Энд байна.

881
00:47:31,885 --> 00:47:32,587
Бид хөөж байна.

882
00:47:32,853 --> 00:47:33,688
-Юу?!
-Бид тэгэх ёстой.

883
00:47:33,954 --> 00:47:35,657
Хэрэв бид энд үлдвэл үхэх болно.

884
00:47:35,923 --> 00:47:38,359
Хэрэв бид хаях юм бол ядаж
бидэнд боломж бий.

885
00:47:38,827 --> 00:47:41,028
Хэрэв бид хөөх юм бол
бид үхэх болно!

886
00:47:41,529 --> 00:47:43,330
Миний тэмдэг дээр ...

887
00:47:43,565 --> 00:47:44,599
-Нэг...
-Үгүй...

888
00:47:44,833 --> 00:47:46,701
-Хоёр...
Гурав!

889
00:47:46,967 --> 00:47:48,435
Би бодохгүй байна
энэ бол сайн санаа!

890
00:48:07,789 --> 00:48:09,356
Та нэг хэсэг үү?

891
00:48:09,591 --> 00:48:11,158
Тийм ээ, би зүгээр!

892
00:48:11,492 --> 00:48:13,595
За, сайн.

893
00:48:13,828 --> 00:48:16,163
А-аас илүү аюулгүй
арилжааны тийрэлтэт онгоц, бөгс минь!

894
00:48:18,833 --> 00:48:19,900
Хоёр миль.

895
00:48:19,900 --> 00:48:20,735
Өгөх эсвэл авах.

896
00:48:21,235 --> 00:48:22,102
Бид үүнийг туурах хэрэгтэй.

897
00:48:22,704 --> 00:48:24,972
Бид баригдахыг хүсэхгүй байна
Арктикийн өөр нэг дэлбэрэлт.

898
00:48:28,275 --> 00:48:31,278
Тэгэхээр бид ярихгүй гэж үү
сая юу болсон талаар?!

899
00:48:37,050 --> 00:48:39,486
Туслаач!

900
00:48:42,624 --> 00:48:44,559
Хөөе, намайг хүлээ!

901
00:48:48,195 --> 00:48:50,330
Ахмад Хоутсын онгоц хаана байна?

902
00:48:51,198 --> 00:48:54,001
Энэ нь радараас унасан,
эрхэм ээ.

903
00:48:54,234 --> 00:48:55,670
Энэ нь унасан учраас тэр үү, эсвэл

904
00:48:55,837 --> 00:48:57,438
асуудал байна уу
радартай юу?

905
00:48:57,672 --> 00:48:58,673
Үл мэдэгдэх, эрхэм ээ.

906
00:48:58,939 --> 00:49:00,441
Олоорой!

907
00:49:00,708 --> 00:49:02,242
Тийм ээ, эрхэм ээ.

908
00:49:09,283 --> 00:49:11,018
За яахав.
Хүлээгээрэй.

909
00:49:11,251 --> 00:49:12,486
Бид бараг ирчихлээ.

910
00:49:12,720 --> 00:49:14,689
Газар доорхи хаалга
Канаверал хошуу

911
00:49:14,955 --> 00:49:16,256
хагас миль орчим байна.

912
00:49:16,825 --> 00:49:19,259
Анхаар!

913
00:49:20,862 --> 00:49:23,397
-Та зүгээр үү?
-За.

914
00:49:23,631 --> 00:49:25,299
Тиймээ.

915
00:49:26,366 --> 00:49:28,570
За.

916
00:49:28,870 --> 00:49:30,337
За.
За, нааш ир.

917
00:49:30,572 --> 00:49:33,006
Бид тэсрэлтэнд удаан тэсэхгүй,
Эдгээр костюмтай ч гэсэн.

918
00:49:37,077 --> 00:49:38,111
Орц оллоо!

919
00:49:39,246 --> 00:49:40,180
Юу болсон бэ?

920
00:49:40,414 --> 00:49:41,048
Юу ч биш.

921
00:49:41,315 --> 00:49:42,617
Алив, би чамайг гомдсон гэдгийг мэдэж байна.

922
00:49:43,484 --> 00:49:45,954
Мөс... намайг барьж авлаа
бага зэрэг мөр.

923
00:49:46,253 --> 00:49:48,556
Чи нисч чадахгүй
ийм сансарт.

924
00:49:49,356 --> 00:49:51,726
Алив, тэгэх үү
зүгээр л надад үзүүлээч?

925
00:49:52,059 --> 00:49:54,596
-За.
-За.

926
00:49:54,929 --> 00:49:56,497
Чи зүгээр.
Яг нааш ир.

927
00:49:56,731 --> 00:49:58,499
Санаа зоволтгүй.

928
00:50:01,936 --> 00:50:03,403
Аа!

929
00:50:03,403 --> 00:50:04,739
Санаа зоволтгүй,
Би эмч хүн.

930
00:50:05,038 --> 00:50:06,373
Хүлээгээрэй, хүлээ, хүлээ!

931
00:50:06,674 --> 00:50:08,610
Эмч, тийм үү?

932
00:50:11,411 --> 00:50:12,680
Аа!

933
00:50:14,682 --> 00:50:15,550
Би үүнээс дээр.

934
00:50:15,817 --> 00:50:18,753
Би ээж мөн
тэнгисийн тагнуулын эхнэр.

935
00:50:18,987 --> 00:50:21,088
Мөн урамшуулал болгон,
Би дөрвөн хэлээр ярьдаг.

936
00:50:22,422 --> 00:50:25,527
Ямар хэл болохыг би сайн мэдэхгүй байна
миний мөртэй холбоотой.

937
00:50:27,629 --> 00:50:29,463
Баярлалаа, доктор.

938
00:50:34,167 --> 00:50:36,336
Бидэнд компани бий.

939
00:50:39,406 --> 00:50:41,843
Та гатор гэж ярьдаг уу, эмч ээ?

940
00:50:41,843 --> 00:50:43,410
Энэ дөрвийн нэг биш байсан.

941
00:50:44,177 --> 00:50:45,547
Өө, хөө, хөө.
Хөөе, хөөе.

942
00:50:45,847 --> 00:50:47,515
Над руу хараарай, царайлаг.

943
00:51:03,932 --> 00:51:05,065
Тэр гатор...

944
00:51:05,299 --> 00:51:07,367
бидэнд үзүүлэв
эндээс гарах зам.

945
00:51:09,804 --> 00:51:12,205
Энэ хонгил шиг харагдаж байна
тэр чигээрээ зам доогуур явдаг

946
00:51:12,439 --> 00:51:14,174
бас биднийг гаргах болно
хөөргөх цогцолборын ойролцоо.

947
00:51:14,776 --> 00:51:17,110
Нэгэнт тэнд очно
өөрсдийгөө тодорхойлох.

948
00:51:17,344 --> 00:51:18,378
Тэд биднийг Тартарус руу аваачна.

949
00:51:18,680 --> 00:51:19,814
Тартарус гэж юу вэ?

950
00:51:20,048 --> 00:51:22,917
Сансрын хүчний хамгийн нууц
газар доорх байгууламж.

951
00:51:23,216 --> 00:51:24,151
Энэ бол сансрын цогцолбор юм.

952
00:51:24,451 --> 00:51:26,353
Энэ нь бидэнд бэлтгэл хийх боломжийг олгодог.
туршилтын даалгаварууд

953
00:51:26,854 --> 00:51:28,088
сониуч нүдээр харахгүйгээр.

954
00:51:28,288 --> 00:51:29,891
Тийм учраас чи
энэ талаар мэдэхгүй.

955
00:51:30,223 --> 00:51:32,259
Явцгаая.

956
00:51:38,265 --> 00:51:39,199
Бид хүрэх үед
хамгаалах байр,

957
00:51:39,567 --> 00:51:40,935
бид итгэлтэй байх болно
ээжтэйгээ яаралтай холбоо бариарай.

958
00:51:41,201 --> 00:51:42,670
мм-хмм.

959
00:51:48,241 --> 00:51:49,711
Аав аа, халуу оргиж байна.

960
00:51:57,117 --> 00:51:58,820
Алив.

961
00:52:06,794 --> 00:52:08,863
Бид заримыг нь салгаж чадна
хоолны талбайн сандал.

962
00:52:09,396 --> 00:52:10,565
Тэгээд гал асаа.

963
00:52:13,166 --> 00:52:14,535
Би энд хэн нэгэн байгаа гэж бодож байна.

964
00:52:14,869 --> 00:52:16,738
Чшш.

965
00:52:21,709 --> 00:52:22,710
Чимээгүй бай.

966
00:52:23,011 --> 00:52:24,177
Битгий хөдөл.

967
00:52:24,411 --> 00:52:25,813
Би айж байна.

968
00:52:26,114 --> 00:52:27,081
Чшш.

969
00:52:27,314 --> 00:52:29,884
Битгий хөдөл.
Алив.

970
00:52:45,800 --> 00:52:46,233
Гараа дээш өргө.

971
00:52:46,534 --> 00:52:48,670
Чи яг тэнд зогс.

972
00:52:49,003 --> 00:52:50,772
Өөрийгөө тодорхойл.

973
00:52:51,673 --> 00:52:55,543
Би Тэнгисийн цэргийн корпус.
Ахмад Жексон.

974
00:52:57,244 --> 00:52:58,345
Бид аврах үүрэг гүйцэтгэж байна.

975
00:52:58,680 --> 00:53:01,248
Дэслэгч Беннетт, USMC,
болон түүний охин Тина.

976
00:53:02,116 --> 00:53:03,551
Та тэднийг харсан уу?

977
00:53:03,851 --> 00:53:05,119
Энэ бол бид.

978
00:53:05,119 --> 00:53:06,020
Бид үүнийг батлах үнэмлэхтэй.

979
00:53:06,253 --> 00:53:07,421
Бид баталгаажуулна.

980
00:53:07,655 --> 00:53:09,590
Чамайг дулаацуулаарай,
мөн Цаг агаар уул руу буцах.

981
00:53:09,824 --> 00:53:12,426
Хэрэв та намайг асуухад дургүйцэхгүй бол
чи биднийг яаж олсон бэ?

982
00:53:12,627 --> 00:53:13,795
Бид тэнгисийн явган цэрэг, хатагтай.

983
00:53:14,028 --> 00:53:15,563
Явцгаая.

984
00:53:17,732 --> 00:53:20,168
Бид бэлэн байх болно
цагийн дотор эхлүүлэх.

985
00:53:20,467 --> 00:53:23,671
Би үүнд орохыг хүссэн
Нислэгийн өмнөх шалгалтыг аль болох хурдан хийх.

986
00:53:23,871 --> 00:53:26,473
Ахмад Данверс, хаана болох вэ?
Би кодыг дуусгаад байршуулах уу?

987
00:53:26,708 --> 00:53:28,375
Чамайг хувцаслаж өгье
болон нислэгийн тавцан руу ачаална.

988
00:53:28,710 --> 00:53:30,277
Та намайг дага
хяналтын төв.

989
00:53:30,277 --> 00:53:31,512
Бид тэндээс ажиллах боломжтой.

990
00:53:36,684 --> 00:53:40,021
Эрхэм ээ, баярлалаа
тэнгисийн дагалдан яваа.

991
00:53:40,220 --> 00:53:42,990
Энэ нь биднийг энд ирэхэд тусалсан
аюулгүй бөгөөд аль болох хурдан.

992
00:53:44,158 --> 00:53:45,059
<i>Семпер Фи, дэслэгч.</i>

993
00:53:45,860 --> 00:53:47,394
Одоо доктор Беннетт байна
Кейп дээр ажиллаж байна

994
00:53:47,695 --> 00:53:49,229
тэр нислэг дээр
Би өмнө нь тайлбарласан,

995
00:53:49,429 --> 00:53:51,298
гэхдээ түүнд хэрэгтэй
Toolik Field үндсэн загвар

996
00:53:51,532 --> 00:53:52,900
Энэ нь түүний хурууны хөтөч дээр байдаг.

997
00:53:53,201 --> 00:53:55,469
Тийм ээ, бид флаш дисктэй.

998
00:53:55,469 --> 00:53:57,071
Түүнд миний тусламж юу хэрэгтэй байна вэ?

999
00:53:57,337 --> 00:53:59,974
Үнэндээ түүнд Тина хэрэгтэй байна.

1000
00:54:00,141 --> 00:54:01,809
Би чамд өгч чадна
дэлгэрэнгүй мэдээллийг дараа нь,

1001
00:54:01,809 --> 00:54:03,711
гэхдээ үндсэндээ тэр
-ийг нэгтгэхийг хүсч байна

1002
00:54:03,911 --> 00:54:05,947
Toolik Field алгоритм
гэсэн код руу

1003
00:54:06,147 --> 00:54:09,416
-д зориулж бичиж байна
хөдөлгүүрийн угсралтын шаталт
дараалал.

1004
00:54:10,350 --> 00:54:11,786
Ойлгож байна уу
тэр юу яриад байгаа юм бэ?

1005
00:54:12,120 --> 00:54:14,622
Тиймээ. Надад зүгээр л ээжийн суурь хэрэгтэй байна
дэгээг бэхлэхийн тулд код

1006
00:54:14,856 --> 00:54:17,759
дараа нь дахин тохируулна уу
буцах нөхөөсийн дохио.

1007
00:54:18,226 --> 00:54:20,895
Зүгээр дээ. Генерал уу?

1008
00:54:21,162 --> 00:54:22,395
Би авсан. Тэгэхээр би явуулъя
бусад кодын өмнө,

1009
00:54:22,630 --> 00:54:23,463
гэхдээ та үүнийг авсны дараа

1010
00:54:23,998 --> 00:54:25,733
чи боох гэж байна
цаг агаарын загвар API

1011
00:54:25,967 --> 00:54:28,502
үндсэн цөм рүү
мөн урсгалыг тэнцвэржүүлэх.

1012
00:54:28,803 --> 00:54:29,871
Энэ зөв үү?

1013
00:54:30,171 --> 00:54:31,773
Хөөх, генерал.
Чи өөрийнхөө юмыг мэднэ.

1014
00:54:32,073 --> 00:54:35,176
<i>Компьютерийн програмчлал хийгдээгүй</i>
<i>2019 оноос эхлэнэ, залуу хатагтай.</i>

1015
00:54:35,176 --> 00:54:36,577
Одоо бид шууд хатуу шугамтай байна

1016
00:54:36,811 --> 00:54:38,345
Цаг агаар уулнаас
Пентагон руу.

1017
00:54:38,579 --> 00:54:41,249
Тийм учраас бид чадна
энэ видео хурлыг хий.

1018
00:54:41,516 --> 00:54:44,451
Бидэнд ижил зүйл байхгүй
Cape руу тансаг зэрэглэлийн аялал.

1019
00:54:44,786 --> 00:54:46,120
Тиймээс харамсалтай нь
бидэнд байх болно

1020
00:54:46,419 --> 00:54:49,157
хуучин ашиглах
Хүйтэн дайны аналог шугамууд.

1021
00:54:49,389 --> 00:54:52,359
Тийм учраас бид чамайг авч чадахгүй
эхнэртэйгээ шууд ярилц.

1022
00:54:52,627 --> 00:54:53,694
Үүнийг хуулж ав, генерал аа.

1023
00:54:54,662 --> 00:54:56,898
Өө, генерал аа, яагаад
чи зүгээр л хиймэл оюун ухаан ашигладаггүй гэж үү?

1024
00:54:57,165 --> 00:54:58,599
Энэ нь хамаагүй хурдан биш гэж үү?

1025
00:54:58,833 --> 00:55:02,369
За, AI ашиглан тэд ашиглахыг хүсч байна
LLM эсвэл том хэлний загварууд.

1026
00:55:02,637 --> 00:55:03,805
Мөн бүх код
бидний хэрэглэж байгаа зүйл

1027
00:55:04,105 --> 00:55:05,706
өмчлөгч юм
цэргийн хууль.

1028
00:55:05,973 --> 00:55:09,476
Тэгээд зүгээр л байх байсан
аюулгүй байдлын хар дарсан зүүд

1029
00:55:09,710 --> 00:55:11,913
үүнийг оруулах
AI алгоритм.

1030
00:55:12,680 --> 00:55:14,447
Хүмүүс чухал хэвээр байна, дэслэгч.

1031
00:55:15,249 --> 00:55:16,551
Үүнийг хуулж ав.

1032
00:55:16,751 --> 00:55:18,686
Одоо, залуу хатагтай, надад хэрэгтэй байна
Та аль болох хурдан кодлож эхлэх хэрэгтэй.

1033
00:55:18,686 --> 00:55:22,355
Тэгээд чи тийм байх ёстой
хоёр талт биш энгийн шугамыг ашиглана.

1034
00:55:22,590 --> 00:55:24,457
Тиймээс өгөгдөл зөвхөн явж байна
нэг чиглэлд явах.

1035
00:55:24,457 --> 00:55:25,927
Та ойлгож байна уу?

1036
00:55:26,227 --> 00:55:28,629
-Тийм ээ, эрхэм ээ.
-Сайн охин. Үүнд хүр.

1037
00:55:28,796 --> 00:55:30,497
Таныг залгаад үзье.

1038
00:55:36,270 --> 00:55:37,738
Сайхан байна.

1039
00:55:38,039 --> 00:55:40,340
Зүгээр дээ. Миний хийх ёстой бүх зүйл
зөвхөн итгэлтэй байх явдал юм

1040
00:55:40,575 --> 00:55:42,310
хяналтын багцууд
эхлээд явуул.

1041
00:55:42,610 --> 00:55:44,712
Тэгээд би илгээж болно
оношлогооноос гарна.

1042
00:55:44,979 --> 00:55:46,346
Хэр удаан?

1043
00:55:46,647 --> 00:55:48,850
Өгөх эсвэл авах
найм эсвэл есөн минут.

1044
00:55:52,452 --> 00:55:53,486
Энэ юу вэ?

1045
00:55:53,788 --> 00:55:55,323
Аав аа, бид үлдэх ёстой
шугам ямар ч хамаагүй явж байна

1046
00:55:55,623 --> 00:55:57,792
гадаа юу болж байна
тэнд эсвэл энд.

1047
00:56:01,229 --> 00:56:02,830
Ямар нэгэн мэдээ байна уу?

1048
00:56:02,830 --> 00:56:05,199
Генерал Грин баталж байна
Тина, Жо хоёр аюулгүй байна.

1049
00:56:05,633 --> 00:56:07,168
Тэр бас эхлүүлсэн
үүлэн тариалах эрхэм зорилго.

1050
00:56:07,367 --> 00:56:09,369
Энэ нь бидэнд хэсэг хугацаа зарцуулна.

1051
00:56:09,604 --> 00:56:12,439
Гэхдээ Тинагийн байршуулсан
Toolik талбайн загвар

1052
00:56:13,074 --> 00:56:14,609
одоо орж ирж байна, гэхдээ...

1053
00:56:16,010 --> 00:56:17,345
Гэхдээ яах вэ?

1054
00:56:17,511 --> 00:56:19,446
Байршуулах хурд хэт удаан байна.

1055
00:56:20,982 --> 00:56:21,816
Би мэдэхгүй байна ...

1056
00:56:22,382 --> 00:56:24,451
Хэрэв яах вэ?

1057
00:56:24,719 --> 00:56:26,787
Код нь байх болно
хөөргөхөөс өмнө дуусгасан.

1058
00:56:29,757 --> 00:56:30,892
Сонголт бий.

1059
00:56:32,159 --> 00:56:33,794
Үүнийг нэрлэ.

1060
00:56:34,795 --> 00:56:37,430
Кодлол нь тийм биш
хөөргөхөөс өмнө дууссан.

1061
00:56:41,401 --> 00:56:43,470
За, хүлээ.

1062
00:56:43,470 --> 00:56:44,372
За хүлээж бай, дахиад хэл.

1063
00:56:44,605 --> 00:56:46,107
Энэ яаж ажиллах вэ?

1064
00:56:46,406 --> 00:56:48,643
Би итгэж чадахгүй байна
Би үүнийг санал болгож байна.

1065
00:56:50,111 --> 00:56:51,411
Гэхдээ би чамтай хамт явна.

1066
00:56:53,848 --> 00:56:58,451
За юу? Чи айж байсан
зүгээр л энд нисэж байна.

1067
00:56:58,753 --> 00:57:00,554
Одоо та оосор хийхийг хүсч байна
өөрийгөө сансарт хөөрөх пуужин руу.

1068
00:57:00,755 --> 00:57:01,923
За надад итгээрэй
Би сэтгэл хөдөлсөнгүй

1069
00:57:02,156 --> 00:57:03,958
санаа нь яг, гэхдээ
энэ бол бидний цорын ганц сонголт.

1070
00:57:04,392 --> 00:57:06,727
Бид техник хэрэгслийг авч явдаг
Тэгээд бид тэнд кодчилол хийж дуусгана.

1071
00:57:06,928 --> 00:57:09,429
Энэ нь харилцаа холбоог анхаарч үздэг
болон сааталтай холбоотой асуудлууд.

1072
00:57:11,098 --> 00:57:14,434
Мөн үүнээс дордох боломжгүй
Gator-ээс илүү, тийм үү?

1073
00:57:17,038 --> 00:57:18,706
Тиймээ.

1074
00:57:19,373 --> 00:57:20,574
За.

1075
00:57:20,775 --> 00:57:22,442
Бид авсан нь дээр
чи даралтын хувцас.

1076
00:57:24,545 --> 00:57:25,613
Бид дөнгөж 48 хувьтай байна.

1077
00:57:25,880 --> 00:57:26,847
Тина, бид илүү хурдан хөдлөх хэрэгтэй.

1078
00:57:27,081 --> 00:57:28,883
Би яг л хурдан хөдөлж байна
чадах чинээгээрээ ааваа.

1079
00:57:29,183 --> 00:57:30,618
Үгүй. Үгүй!

1080
00:57:30,918 --> 00:57:33,020
-Хэр ойрхон?
-Бид дөнгөж тал руугаа явж байна.

1081
00:57:33,486 --> 00:57:34,922
Алив залуусаа. Үүнийг хөдөлгө!

1082
00:57:35,156 --> 00:57:36,057
Үүнийг яаравчлаарай.

1083
00:57:36,390 --> 00:57:37,425
Бид авах хэрэгтэй
бункер хүртэл.

1084
00:57:37,625 --> 00:57:38,458
-Хөдөлгөөнөө!
-Цаг дууслаа.

1085
00:57:38,826 --> 00:57:40,294
-Хөдөлгөөнөө.
-Гэхдээ би дуусаагүй л байна.

1086
00:57:40,594 --> 00:57:41,762
-Тийм л дээ. Чи хөдлөх хэрэгтэй.
-Би дуусаагүй байна.

1087
00:57:42,096 --> 00:57:43,965
Бид хөдлөх ёстой.
Бид хөдлөх ёстой. Явцгаая!

1088
00:57:45,333 --> 00:57:46,934
Яв!

1089
00:57:47,467 --> 00:57:48,468
- Аав!
- Гүй!

1090
00:57:48,703 --> 00:57:50,204
Битгий эргэж хар.

1091
00:58:00,414 --> 00:58:01,248
Тинагийн байршуулалт зогссон.

1092
00:58:02,783 --> 00:58:04,185
Capcom, энэ бол Chaser 1.

1093
00:58:04,418 --> 00:58:05,286
Бид халуухан эргэлдэж байна.

1094
00:58:05,519 --> 00:58:06,654
<i>Хуулбар, хөөгч 1.</i>

1095
00:58:06,921 --> 00:58:09,223
<i>Цонх нь хасах гурав</i>
<i>нэмэх 90 секунд.</i>

1096
00:58:09,223 --> 00:58:10,992
<i>Үүнээс гадна цаг агаарын салхи.</i>

1097
00:58:11,258 --> 00:58:13,260
Үүнийг хуулж ав. Хяналтын хуудсыг эхлүүлэх.

1098
00:58:13,861 --> 00:58:15,463
Чи намайг сонсоогүй юм уу?
Надад код алга.

1099
00:58:15,463 --> 00:58:18,099
Би чамайг сонссон.
Бидэнд эхлүүлэх цонх байна.

1100
00:58:18,366 --> 00:58:20,167
Энэ нь надаас шалтгаалахгүй.

1101
00:58:20,401 --> 00:58:22,870
Батерей...
Асаалттай.

1102
00:58:23,137 --> 00:58:24,872
Авионик, ногоон.

1103
00:58:25,139 --> 00:58:26,240
Интервал, бүхэлдээ ногоон.

1104
00:58:26,507 --> 00:58:28,509
RCS бэлтгэсэн.

1105
00:58:28,743 --> 00:58:30,611
Дулааны хязгаар.

1106
00:58:32,546 --> 00:58:33,481
Зүгээр л алдаа байж болно.

1107
00:58:33,848 --> 00:58:35,182
Зүгээр л холбоосоор үргэлжлүүлэн ажиллана уу.

1108
00:58:36,217 --> 00:58:37,685
Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй.

1109
00:58:39,954 --> 00:58:41,522
Юу?

1110
00:58:42,323 --> 00:58:43,891
Ачааны машин!

1111
00:58:44,191 --> 00:58:46,027
Та бодож байна
батерей ажиллах уу?

1112
00:58:46,327 --> 00:58:48,029
Бид олж мэдэх гэж байна.

1113
00:58:50,998 --> 00:58:52,266
Тийм ээ!

1114
00:58:52,533 --> 00:58:54,201
Ороорой!

1115
00:59:00,408 --> 00:59:02,276
Алив...

1116
00:59:02,543 --> 00:59:04,245
Алив!

1117
00:59:11,285 --> 00:59:15,256
<i>Тав, дөрөв, гурав, хоёр, нэг.</i>

1118
00:59:15,256 --> 00:59:16,290
<i>Хөөрөх.</i>

1119
00:59:16,991 --> 00:59:19,627
Үүнийг хуулж ав.
Лаа асааж байна.

1120
00:59:20,361 --> 00:59:22,730
Гели...

1121
00:59:24,031 --> 00:59:26,167
<i>Удирдамжийг сулруулсан.</i>
<i>Түүний хамрыг барь.</i>

1122
00:59:26,434 --> 00:59:27,902
Үүнийг хуулж ав.

1123
00:59:31,540 --> 00:59:33,407
Бид хөлдөж байна.

1124
00:59:33,407 --> 00:59:34,942
Хэрэв бид үүнийг алдвал амьсгал боогдох болно.

1125
00:59:35,242 --> 00:59:37,344
Бид мөстөлттэй байна
6000 зузаан давхарга.

1126
00:59:37,512 --> 00:59:40,549
Бидэнд дулааны арга хэмжээ хэрэгтэй байна
мөсийг арилгахын тулд арьс.

1127
00:59:41,148 --> 00:59:43,317
Бид угаалгын савтай
болон хими.

1128
00:59:44,452 --> 00:59:45,986
Хиймэл мөс арилгах уу?

1129
00:59:46,220 --> 00:59:48,055
Бид орон зайд усанд орох болно
онгоц?

1130
00:59:48,289 --> 00:59:50,424
Зөвхөн чухал хэсгүүд.

1131
00:59:50,691 --> 00:59:51,759
Эсвэл бид үүнийг хийх болно ...

1132
00:59:52,460 --> 00:59:54,195
эсвэл бид үүнийг алддаг.

1133
00:59:54,428 --> 00:59:57,765
Метанол ба хлорыг чиглүүлэх
гадаад овоолгын нэг шугам.

1134
00:59:58,265 --> 00:59:59,733
Бидэнд катализатор хэрэгтэй.

1135
00:59:59,934 --> 01:00:03,737
Катализатор
Энэ бол бидний хийж буй дулаан юм.

1136
01:00:07,608 --> 01:00:09,310
Энэ ажилласан.

1137
01:00:10,512 --> 01:00:11,679
<i>Chaser One.</i>

1138
01:00:11,979 --> 01:00:13,414
<i>Та бага зүйлээс ангид байна</i>
<i>аюулын түвшин.</i>

1139
01:00:13,614 --> 01:00:16,750
<i>Сайн авирлаа.</i>
<i>12К-д хяргах цаг.</i>

1140
01:00:17,751 --> 01:00:19,286
Авирч байна.

1141
01:00:24,458 --> 01:00:25,359
Удирдамж нь нэрлэсэн байна.

1142
01:00:25,626 --> 01:00:28,028
Бид А төлөвлөгөөнд ачаалал ихтэй байна.

1143
01:00:28,329 --> 01:00:29,897
Бид шуурганы дээгүүр байна.

1144
01:00:41,375 --> 01:00:42,143
Шатахууны урсгал сайн байна.

1145
01:00:42,376 --> 01:00:42,910
Гурав цэвэрхэн.

1146
01:00:43,210 --> 01:00:44,178
Дөрвөн нэрлэсэн.

1147
01:00:44,411 --> 01:00:46,380
Хөдөлгүүрийн угсралт
Оношлогоо ч мөн адил

1148
01:00:46,581 --> 01:00:48,315
ихэвчлэн ногоон
мөн бага зэрэг шар.

1149
01:00:49,116 --> 01:00:50,818
Чуулганы харагдах байдал
хүргэхэд тохиромжтой.

1150
01:00:51,452 --> 01:00:52,419
Бид дулаан байлгах болно.

1151
01:00:52,419 --> 01:00:54,021
Энэ нь ажлаа хийх болно.

1152
01:00:54,922 --> 01:00:56,957
<i>Chaser One.</i>
<i>Сайн зам.</i>

1153
01:00:57,291 --> 01:00:59,793
<i>Таны хувьд</i>
<i>орбитал оруулах.</i>

1154
01:01:01,295 --> 01:01:02,229
Оруулахаар яв.

1155
01:01:07,034 --> 01:01:08,202
<i>Capcom намайг засварласан.</i>

1156
01:01:08,502 --> 01:01:10,938
<i>Би яаж гэдгийг мэдэхгүй байна</i>
<i>энэ засвар удаан хугацаанд тогтвортой байх болно.</i>

1157
01:01:12,339 --> 01:01:14,609
Энд зөрчил байна
Mount Weather ба байгууламж

1158
01:01:14,609 --> 01:01:16,343
их зовсон
хохирлын хэмжээ.

1159
01:01:17,978 --> 01:01:22,383
Энэ үед зан чанар
танай гэр бүлийнхэн тодорхойгүй.

1160
01:01:26,420 --> 01:01:27,988
Би тэдэнтэй хамт байх ёстой.

1161
01:01:29,390 --> 01:01:30,024
Би юу хийж байгаа юм бэ?

1162
01:01:30,024 --> 01:01:31,458
Та тэднийг олох хэрэгтэй байна.

1163
01:01:32,226 --> 01:01:34,428
Генерал уу?

1164
01:01:34,663 --> 01:01:35,530
Өө, бид дохио алдлаа.

1165
01:01:35,796 --> 01:01:36,931
Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй.

1166
01:01:37,164 --> 01:01:38,866
Бид алдаж чадахгүй
яг одоо дохио.

1167
01:01:39,099 --> 01:01:40,034
Генерал уу?

1168
01:01:40,334 --> 01:01:41,702
Алив, нааш ир,
алив, нааш ир.

1169
01:01:42,303 --> 01:01:43,871
Алив, энэ
болж болохгүй.

1170
01:01:44,371 --> 01:01:45,507
Би гэр бүлээ орхиж чадахгүй.

1171
01:01:45,839 --> 01:01:47,408
Doc, doc, doc, doc.

1172
01:01:47,642 --> 01:01:48,776
Танд байхгүй.

1173
01:01:48,943 --> 01:01:51,045
Та хийж байна
чадах бүхнээ.

1174
01:01:51,045 --> 01:01:54,748
Би чамайг анхаарлаа төвлөрүүлэх хэрэгтэй байна.
За?

1175
01:01:55,883 --> 01:01:57,785
Бид дайсан руу ойртож байна.

1176
01:02:01,755 --> 01:02:03,224
Бид энд байна.

1177
01:02:06,360 --> 01:02:08,162
Дохио нь
үүнд өртөж байна.

1178
01:02:11,332 --> 01:02:13,234
Новш.

1179
01:02:15,604 --> 01:02:17,137
Тиймээ.

1180
01:02:18,839 --> 01:02:20,307
Ажилдаа орцгооё.

1181
01:02:22,309 --> 01:02:24,646
<i>Гадаргуугийн найрлага,</i>
<i>холимог реголит,</i>

1182
01:02:24,878 --> 01:02:28,782
никель төмрийн орцууд,
шилэн халаас.

1183
01:02:29,016 --> 01:02:31,252
Эргэлтийн прецесс,
гурван хувиар нэмэгджээ

1184
01:02:31,553 --> 01:02:33,020
минутанд болон авирах.

1185
01:02:33,754 --> 01:02:35,990
Тэр уруудан уруудаж байна
орон зай.

1186
01:02:35,990 --> 01:02:38,192
Биднийг чирч байна
түүнтэй хамт соронзон мандал.

1187
01:02:40,394 --> 01:02:41,495
Ассемблей нь стрессийг харуулдаг.

1188
01:02:41,730 --> 01:02:43,264
Техникийн гаднах дулааны градиент.

1189
01:02:43,565 --> 01:02:45,799
Бид дулаан байлгах хэрэгтэй.

1190
01:02:46,100 --> 01:02:47,868
Гадаргууг салгаж эхэлж байна.

1191
01:02:48,936 --> 01:02:50,471
Хөдөлгүүрийн угсралтын суурилуулалт.

1192
01:02:54,174 --> 01:02:56,310
Тэжээлийн олон талт дөрөв нь чаргаар гулгадаг.

1193
01:02:56,645 --> 01:02:59,179
Тэр шугам дэвсгэр дээр нэг удаа хөлдсөн.
Дахин хөлдөж байна.

1194
01:03:01,181 --> 01:03:03,150
Байршуулахад дулаахан хэвээр байна уу?

1195
01:03:03,484 --> 01:03:05,019
Халуун.

1196
01:03:05,953 --> 01:03:07,821
Миний дуртай үг биш
энэ өндөрт.

1197
01:03:09,256 --> 01:03:10,558
За.

1198
01:03:11,593 --> 01:03:12,393
Энд бид юу хийх вэ.

1199
01:03:12,826 --> 01:03:14,729
Бид хөдөлгүүрийг байрлуулдаг
аажмаар угсарч,

1200
01:03:14,962 --> 01:03:17,298
нэг алхам,
маш зөөлөн, за юу?

1201
01:03:17,599 --> 01:03:19,567
Та цагаа дууд.
Би чуулганыг хариуцна.

1202
01:03:20,034 --> 01:03:21,368
Хуулбарлах.
Би суваг нээх болно.

1203
01:03:23,237 --> 01:03:25,640
Capcom, Chaser One станц дээр.

1204
01:03:25,939 --> 01:03:27,274
Угсралтын эхлэлийн шалгалт.

1205
01:03:35,750 --> 01:03:37,985
Хүлээгээрэй, даралт буурсан.

1206
01:03:39,186 --> 01:03:40,187
Цуцлах уу?

1207
01:03:40,487 --> 01:03:42,423
Хэрэв бид одоо зогсвол чичиргээ болно
бүх үйл явцыг саатуулж болно.

1208
01:03:42,757 --> 01:03:45,326
Гэхдээ бид үргэлжлүүлбэл бид
гоожих, хүйтэнд цохиулах эрсдэлтэй.

1209
01:03:45,893 --> 01:03:47,127
Хороо сонго, эмч ээ.

1210
01:03:47,995 --> 01:03:49,330
Үргэлжлүүлэх.
Дараа нь бид үүнийг гараар засна.

1211
01:03:49,330 --> 01:03:50,464
Хуулбарлах.

1212
01:03:50,732 --> 01:03:54,068
Capcom, хөдөлгүүрийн угсралт
өлгийнөөс гарсан...

1213
01:03:54,301 --> 01:03:55,603
гэхдээ хөлдсөн түлшний шугам байна.

1214
01:03:55,836 --> 01:03:59,239
Би гадаа гарах хэрэгтэй болно,
гараар засвар үйлчилгээ хийх.

1215
01:03:59,541 --> 01:04:02,343
<i>Ахмад аа, бидэнд байна</i>
<i>Генерал Ногоон дахин засвар хийсэн.</i>

1216
01:04:02,644 --> 01:04:04,612
Би байдлыг мэднэ
Таны онгоц, гэхдээ би болно

1217
01:04:04,813 --> 01:04:07,314
чи үхэхгүй
амжилтаас арван метр.

1218
01:04:07,782 --> 01:04:09,016
Чи намайг ойлгож байна уу?

1219
01:04:09,283 --> 01:04:11,919
Надад та хоёрыг буцааж өгөх хэрэгтэй байна
энд юмны энэ тал дээр.

1220
01:04:12,687 --> 01:04:15,657
<i>Засвараа дуусгаад аваарай</i>
<i>Хамгийн хурдан хөлөг онгоцондоо буцна уу.</i>

1221
01:04:15,989 --> 01:04:16,990
<i>Ойлгосон уу?</i>

1222
01:04:16,990 --> 01:04:17,891
Рожер, генерал.

1223
01:04:18,125 --> 01:04:19,293
EVA-г үргэлжлүүлж байна.

1224
01:04:23,631 --> 01:04:25,299
Болгоомжтой байгаарай.

1225
01:04:27,134 --> 01:04:29,604
Генерал аа, миний гэр бүлийн талаар юу ч хэлэх үү?

1226
01:04:31,972 --> 01:04:33,140
Дүрслэлд байдаг
тээврийн хэрэгслээр явах,

1227
01:04:33,440 --> 01:04:35,543
гэхдээ тэдний байгаа газар
одоог хүртэл тодорхойгүй байна.

1228
01:04:38,847 --> 01:04:41,783
Тэд дуусгаж чадна гэж найдъя
хэтэрхий оройтохоос өмнө байршуулаарай.

1229
01:04:41,783 --> 01:04:42,950
Надад хэсэгчилсэн код байна,

1230
01:04:43,217 --> 01:04:45,018
бас би хүлээж байна
үлдсэн хэсэгт нь.

1231
01:04:45,018 --> 01:04:47,488
<i>Би EVA хувцастай, гарч байна</i>

1232
01:04:47,822 --> 01:04:48,956
<i>агаарын түгжээ ба</i>
<i>EVA эхэлж байна.</i>

1233
01:04:49,189 --> 01:04:50,658
<i>Үүнийг хуулах.</i>

1234
01:05:04,271 --> 01:05:06,373
Тохойн тэжээл,
хяруу шивээс хийлгэсэн.

1235
01:05:07,776 --> 01:05:09,376
Зөөлөн дулаан.

1236
01:05:09,677 --> 01:05:10,978
Хамгийн бага механик стресс.

1237
01:05:11,780 --> 01:05:15,082
Хэрэв та тохойгоо нугалах юм бол
энэ нь ээрсэн шил шиг хагарах болно.

1238
01:05:15,315 --> 01:05:17,351
Хуулбарлах.
Орон нутгийн гэсгээлт.

1239
01:05:29,831 --> 01:05:31,331
Уйлж байна.

1240
01:05:31,633 --> 01:05:33,400
Тэр түлш уйлж байна.

1241
01:05:34,536 --> 01:05:35,969
За, буц. Одоо.

1242
01:05:35,969 --> 01:05:37,672
Энэ бол каскадын нутаг дэвсгэр юм.

1243
01:05:38,005 --> 01:05:39,841
Хэрэв энэ нь улам дордвол
мөн энэ зүйл үлээж байна,

1244
01:05:40,140 --> 01:05:41,876
энэ их байх болно
төлөвлөснөөс богино аялал.

1245
01:05:42,209 --> 01:05:43,944
Бид гал асаах хэрэгтэй.

1246
01:05:49,149 --> 01:05:50,350
Командын чуулган халуун байна.

1247
01:05:50,951 --> 01:05:53,287
Цуцалж байна. Цуцалж байна.

1248
01:05:59,126 --> 01:06:01,395
Ахмад, статус.

1249
01:06:07,936 --> 01:06:11,138
Би энд байна. Би сайн байна.
Бид сайн байна.

1250
01:06:11,371 --> 01:06:13,741
Би... Энэ ойрхон байсан.

1251
01:06:16,845 --> 01:06:17,745
За яахав.

1252
01:06:17,946 --> 01:06:19,146
Байрлуулахад бэлдэж байна уу?

1253
01:06:19,480 --> 01:06:20,447
Бэлэн.

1254
01:06:20,682 --> 01:06:22,684
Чуулганыг байрлуулж байна.

1255
01:06:28,923 --> 01:06:32,326
Мөн хөдөлгүүрийн угсралт
Немесистэй холбоо тогтоов.

1256
01:06:32,560 --> 01:06:33,160
Шатаахад бэлэн байна.

1257
01:06:33,728 --> 01:06:35,462
Надад одоо болтол байхгүй
тэр кодыг шинэчилсэн.

1258
01:06:35,697 --> 01:06:36,798
Бидэнд сүүлчийн хэсэг хэрэгтэй.

1259
01:06:37,164 --> 01:06:38,833
Бид одоо үргэлжлүүлэх хэрэгтэй.
За?

1260
01:06:39,166 --> 01:06:42,302
Энэ нь улам дордож чадахгүй.
Түлэгдэхийг дуудаж байна.

1261
01:06:42,570 --> 01:06:44,404
Шатаах параметрүүд
залгаад бэлэн боллоо.

1262
01:06:46,508 --> 01:06:48,275
Шатаж байна.

1263
01:06:48,610 --> 01:06:49,611
Гурав...

1264
01:06:49,844 --> 01:06:51,044
Хоёр...

1265
01:06:51,345 --> 01:06:53,146
Нэг.

1266
01:06:57,719 --> 01:07:00,622
Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй!
Энэ нь илүү хурдан эргэлдэж байна.

1267
01:07:01,154 --> 01:07:03,591
Алив.
Алив.

1268
01:07:04,659 --> 01:07:05,593
Үгүй...

1269
01:07:05,593 --> 01:07:06,460
Надтай ярь.

1270
01:07:07,027 --> 01:07:08,295
Бид үүнийг улам дордуулсан.

1271
01:07:08,530 --> 01:07:10,932
нэмэгдсэн эргэлт байна
одоо дэлхийн мөстлөгийн үеийг бий болгож байна.

1272
01:07:11,365 --> 01:07:13,001
Түр хүлээнэ үү. Одоо?

1273
01:07:13,200 --> 01:07:16,103
Бид өнгөрсөн байна
буцах боломжгүй цэг.

1274
01:07:16,336 --> 01:07:18,806
Найман цагийн дараа тэгэхгүй
зүгээр л арктикийн тэсэлгээний халааснууд байх.

1275
01:07:19,007 --> 01:07:20,508
Энэ нь бүх дэлхий байх болно.

1276
01:07:24,012 --> 01:07:25,513
Дэлхий бүхэлдээ үхнэ.

1277
01:07:32,152 --> 01:07:33,420
Хоутс, надтай ярь.

1278
01:07:33,420 --> 01:07:35,657
Бүхэл бүтэн өмнөд хэсэг
бөмбөрцөг хөлдөж байна.

1279
01:07:36,056 --> 01:07:37,692
Бид амь насаа алдаж байна.

1280
01:07:38,225 --> 01:07:40,127
Та намайг үүнийг мэдэхгүй гэж бодож байна уу?

1281
01:07:40,427 --> 01:07:42,262
Хөдөлгүүрийн угсралт
ноцтой бүтэлгүйтэлд орсон.

1282
01:07:42,564 --> 01:07:44,566
Энэ нь Немесисийг явуулсан
бүр илүү хурдан эргэлддэг.

1283
01:07:45,232 --> 01:07:47,669
Цахилгаан сүлжээ нь
дэлхий даяар буурч байна.

1284
01:07:49,403 --> 01:07:50,137
Юу болоод байна аа?

1285
01:07:50,437 --> 01:07:51,438
Бүх хүчээ алдлаа, эрхэм ээ.

1286
01:07:51,706 --> 01:07:53,875
-Халуун.
-Явсан.

1287
01:07:54,174 --> 01:07:55,877
За, хүн бүрийг цуглуул
хяналтын өрөөнд

1288
01:07:55,877 --> 01:08:00,347
дулааныг хадгалах, ямар ч чиглэлийг өөрчлөх
батерейны хүчийг бид харилцах ёстой.

1289
01:08:01,181 --> 01:08:02,784
Алив!

1290
01:08:03,017 --> 01:08:04,418
Бид хөөргөх ёстой
өөр чуулган.

1291
01:08:05,118 --> 01:08:06,621
Бид зөвхөн нэгийг л бэлдсэн.

1292
01:08:07,187 --> 01:08:08,288
Танд өөр юу байгаа вэ?

1293
01:08:08,590 --> 01:08:10,058
Би мэдэхгүй.
Дэлхий хөлдөж байна.

1294
01:08:10,290 --> 01:08:11,258
Хүмүүс үхэж байна
бидний хийдэг бүх зүйл

1295
01:08:11,491 --> 01:08:12,459
бололтой
улам дордуулж байна.

1296
01:08:12,727 --> 01:08:14,227
Надад нэг минут л хэрэгтэй байна!

1297
01:08:15,195 --> 01:08:16,363
Бид масс хөдөлгүүртэй.

1298
01:08:16,998 --> 01:08:18,332
Миний хүссэнээс хэд хэдэн богино.

1299
01:08:20,100 --> 01:08:21,101
Бид бага зэрэг түлхэж чадна.

1300
01:08:21,569 --> 01:08:23,270
Магадгүй өгөхөд хангалттай
Дэлхий жаахан амьсгалах өрөө.

1301
01:08:23,871 --> 01:08:25,673
Түүнийг амьд үлдээгээрэй
арай удаан.

1302
01:08:26,808 --> 01:08:27,875
Хүндийн хүчний туслах хуурамч.

1303
01:08:29,343 --> 01:08:31,713
Бид эргэлтийг шатааж,
эргэлт хийх.

1304
01:08:31,913 --> 01:08:37,351
Гэхдээ хэрэв бид ...

1305
01:08:37,351 --> 01:08:40,120
Бид бүх түлшний чиглэлийг өөрчилдөг
нөөц танкуудаас.

1306
01:08:41,589 --> 01:08:44,391
Бид байж магадгүй
хөдөлгүүрийн угсралтыг өөрсдөө .

1307
01:08:47,427 --> 01:08:50,732
Энэ бол нэг талын тийз, доктор.

1308
01:08:51,298 --> 01:08:52,834
Гэртээ харих боломжгүй.

1309
01:08:54,736 --> 01:08:57,105
Хүн төрөлхтний хувь заяа биднийх
гар.

1310
01:08:57,371 --> 01:08:59,774
Бид айдас биднийг зогсоохыг хэрхэн зөвшөөрөх вэ?

1311
01:09:02,543 --> 01:09:04,177
За.

1312
01:09:05,847 --> 01:09:07,381
За.

1313
01:09:14,488 --> 01:09:16,057
За, би чадна
бичил шатаасан шат барих

1314
01:09:16,289 --> 01:09:17,892
нэмэгдүүлэх
бидний түлхэлтийн харьцаа.

1315
01:09:18,392 --> 01:09:21,261
Энэ нь Тинагийнх шиг сайн биш юм
код, гэхдээ энэ нь хийх болно.

1316
01:09:21,562 --> 01:09:23,965
За, бид унана
Немесисийн талбайн зах.

1317
01:09:24,197 --> 01:09:25,533
Шатахуун бага, илүү хөшүүрэг.

1318
01:09:26,366 --> 01:09:28,468
Юмс үсэрхэг болж магадгүй,
оосор, док.

1319
01:09:30,571 --> 01:09:32,707
Генерал аа, бид санаачилж байна
яаралтай бичил түлэгдэлт

1320
01:09:32,974 --> 01:09:35,009
солихыг оролдох
хөдөлгүүрийн угсралт.

1321
01:09:35,777 --> 01:09:38,311
Бид явахгүй
зодолдоогүй доошоо.

1322
01:09:39,514 --> 01:09:41,816
<i>Ойлголоо.</i>
<i>Бид энд чадах бүхнээ хийх болно.</i>

1323
01:09:42,249 --> 01:09:43,751
<i>Сайн байг.</i>

1324
01:09:44,052 --> 01:09:45,218
Үүнийг хуулж ав, генерал аа.

1325
01:09:54,529 --> 01:09:55,495
Бид үнэхээр хийсэн
сайхан цаг хугацаа,

1326
01:09:55,763 --> 01:09:57,899
баярлалаа
нүүлгэн шилжүүлсэн бүх хүмүүс.

1327
01:09:58,132 --> 01:09:59,033
Тиймээ.

1328
01:09:59,033 --> 01:10:00,500
Цааш хэр их вэ?

1329
01:10:00,802 --> 01:10:03,203
Пентагоных
яг голын цаана.

1330
01:10:03,437 --> 01:10:05,807
Арав орчим минутын дараа
хэрэв бид азтай бол.

1331
01:10:06,107 --> 01:10:06,874
За.

1332
01:10:08,275 --> 01:10:09,777
Өө!

1333
01:10:10,377 --> 01:10:12,379
Новш!

1334
01:10:12,647 --> 01:10:13,981
Юу?

1335
01:10:15,183 --> 01:10:17,417
-Яагаад би хэлэх ёстой гэж?
-Юу?

1336
01:10:17,719 --> 01:10:19,219
Хараач.

1337
01:10:24,257 --> 01:10:25,325
Аав аа, бид цаг дутлаа.

1338
01:10:25,626 --> 01:10:27,394
Бид яаж явах вэ
одоо Пентагон руу очих уу?

1339
01:10:27,695 --> 01:10:29,296
Зүгээр дээ.

1340
01:10:29,564 --> 01:10:30,798
Бид Вашингтон руу явсан нь дээр
Monument Plaza

1341
01:10:31,099 --> 01:10:33,266
мөн гүүрийг ав
голын нөгөө тал.

1342
01:10:34,068 --> 01:10:35,069
Зүгээр үү?

1343
01:10:39,339 --> 01:10:41,042
Аав аа?

1344
01:10:41,341 --> 01:10:42,744
Аав аа, энэ нь биднийг сүйрүүлэх гэж байна!

1345
01:10:42,977 --> 01:10:44,444
Хүлээгээрэй!

1346
01:10:51,251 --> 01:10:54,421
Хөөе! Чи зүгээр үү?

1347
01:10:59,093 --> 01:10:59,861
Алив...

1348
01:11:03,097 --> 01:11:04,431
Новш!

1349
01:11:04,766 --> 01:11:08,669
Ямар ч арга алга.
дахин эхлүүлэхийн тулд.

1350
01:11:10,938 --> 01:11:12,405
Аав?

1351
01:11:14,008 --> 01:11:15,543
Бид үүнийг ээжид хүргэх хэрэгтэй.

1352
01:11:17,111 --> 01:11:18,045
Бид дэмий хоосон үхэж болохгүй.

1353
01:11:18,345 --> 01:11:19,412
Би мэднэ, хонгор минь.

1354
01:11:20,148 --> 01:11:21,716
Бид хийх хэрэгтэй.

1355
01:11:28,723 --> 01:11:30,357
Арга ч үгүй.

1356
01:11:31,759 --> 01:11:32,359
Зүгээр дээ...

1357
01:11:32,660 --> 01:11:34,629
Та багажаа бэлдээд, за юу?

1358
01:11:34,929 --> 01:11:35,797
Бидэнд цохилт байна.

1359
01:11:36,063 --> 01:11:37,999
-Юу?
-Намайг дага.

1360
01:11:49,442 --> 01:11:51,579
-Сайн уу?
-[Тиймээ.

1361
01:11:54,048 --> 01:11:55,550
Алив.

1362
01:11:57,051 --> 01:11:59,352
Бид хаашаа явж байгаа юм бэ?

1363
01:11:59,654 --> 01:12:03,423
Ирээдүйг аврахын тулд өнгөрсөн,
зүгээр үү?

1364
01:12:11,532 --> 01:12:13,234
Би энэ аавын талаар мэдэхгүй.

1365
01:12:13,466 --> 01:12:16,571
Энэ үнэхээр хуучирсан харагдаж байна.

1366
01:12:18,673 --> 01:12:20,340
Компьютерууд хаана байна?

1367
01:12:21,609 --> 01:12:23,544
Хараач!
Магадгүй самбар.

1368
01:12:24,178 --> 01:12:25,780
Алив!

1369
01:12:26,013 --> 01:12:27,480
Тийм ээ!

1370
01:12:31,152 --> 01:12:32,385
Эндээс оруулахад таатай байна.

1371
01:12:36,691 --> 01:12:38,593
Тэгээд надад хэрэгтэй бүх зүйл
хийх нь үүнийг дуусгах явдал юм

1372
01:12:38,826 --> 01:12:40,995
генерал руу оруулах
Тэр үүнийг ээжид хүргэж чадна.

1373
01:12:41,295 --> 01:12:42,864
Өөр хэдэн тушаал.

1374
01:12:58,145 --> 01:12:59,614
Энэ ажиллаж байна!

1375
01:13:09,123 --> 01:13:10,024
Харилцаа холбоо буцаж ирлээ.

1376
01:13:11,092 --> 01:13:12,560
Toolik станцыг байршуулах
үргэлжлүүлж байна, тийм үү?

1377
01:13:12,860 --> 01:13:13,995
Бүх өгөгдлийг порт хийх
миний ажлын байранд оч

1378
01:13:14,228 --> 01:13:15,763
Тиймээс би эмхэтгэлээ эхлүүлж болно
Бид тэсрэлт хийхээс өмнө

1379
01:13:15,997 --> 01:13:18,165
дамжуулалт давсан
Dream Chaser 1 рүү.

1380
01:13:18,366 --> 01:13:20,801
Энэ нь гараар хийхэд амаргүй байх болно
ийм их мэдээлэл цуглуул.

1381
01:13:21,836 --> 01:13:23,170
Би сансрын хүчний генерал хүн.

1382
01:13:23,403 --> 01:13:26,240
Би компьютерийн инженерээр удаан ажилласан
намайг сансрын нисгэгч болохоос өмнө.

1383
01:13:26,540 --> 01:13:29,010
За, би явна
нөөц түлшийг шилжүүлэх

1384
01:13:29,210 --> 01:13:31,679
манай үндсэн танкууд руу болон
гол түлхэгчийг тэжээх.

1385
01:13:32,346 --> 01:13:33,714
Авионикууд хэрхэн ирж байна вэ?

1386
01:13:33,948 --> 01:13:36,684
Гайхалтай. Тина хурдан ажиллаж байсан
генерал хуулж байна

1387
01:13:36,918 --> 01:13:39,153
эмхэтгэсэн хувилбар
манай navcom систем рүү.

1388
01:13:40,021 --> 01:13:41,589
Кодыг тохируулж байна
түлэгдэлтийг нэмэгдүүлэхийн тулд

1389
01:13:41,822 --> 01:13:43,691
мөн хамгийн их хүчийг аваарай
Бид энэ хөлөг онгоцноос гарч чадна.

1390
01:13:43,925 --> 01:13:44,825
Маш сайн.

1391
01:13:45,059 --> 01:13:46,294
Түгжигдсэн үед надад мэдэгдээрэй
дотор, за юу?

1392
01:13:46,627 --> 01:13:48,062
Үүнийг хуулж ав.

1393
01:13:50,731 --> 01:13:52,465
Та мэдэж байгаа, энэ нь ...

1394
01:13:53,701 --> 01:13:55,269
Энэ нь бага зэрэг клибо юм.

1395
01:13:55,603 --> 01:13:57,038
Миний, өө...

1396
01:13:57,905 --> 01:14:00,141
Хувийн амьдрал ба
Цэргийн амьдрал энэ ...

1397
01:14:01,008 --> 01:14:02,877
Араас хөөцөлдөх.

1398
01:14:02,877 --> 01:14:06,514
Би маш завгүй байсан
Миний ертөнцтэй хамт ...

1399
01:14:07,581 --> 01:14:09,717
Зүгээр л анхаарлаа хандуулаагүй
миний хувийн амьдрал.

1400
01:14:17,124 --> 01:14:20,161
Гол түлхэгч,
танк дүүрэн, бэлтгэсэн, бэлэн.

1401
01:14:21,696 --> 01:14:23,097
Чам шиг санагдаж байна
сайхан гэр бүлтэй.

1402
01:14:24,432 --> 01:14:27,702
Би үнэхээр шаргуу ажилласан гэдгийг та мэднэ
НАСА дахь албан тушаалдаа хүрэхийн тулд.

1403
01:14:28,869 --> 01:14:33,240
Ажлын урт цаг, диссертаци,
золиослол, чи мэднэ.

1404
01:14:36,177 --> 01:14:37,845
Гэхдээ юу ч харьцуулж чадахгүй
тэр мөч хүртэл

1405
01:14:38,045 --> 01:14:40,715
Би Тинаг тэвэрлээ
анх удаа гар.

1406
01:14:45,720 --> 01:14:49,590
Тэр миний амьдралд утга учир өгсөн
Миний ажил хэзээ ч байгаагүй байдлаар.

1407
01:14:53,761 --> 01:14:58,699
Та тэр хүүхдийг тэврэхэд
анх удаа гараа...

1408
01:14:59,867 --> 01:15:02,236
Бурхан минь, үүнтэй адил зүйл байхгүй.

1409
01:15:06,440 --> 01:15:09,643
Та юу ч хийх байсан
тэр бяцхан амьдралыг хамгаалахын тулд.

1410
01:15:10,778 --> 01:15:13,280
гэсэн утгатай байсан ч гэсэн
өөрийгөө золиослох.

1411
01:15:20,421 --> 01:15:21,956
Кодыг эмхэтгэж, байршуулсан

1412
01:15:21,956 --> 01:15:24,158
миний бүх сайжруулалттай
хамгийн сайн түлэгдэлт авахын тулд.

1413
01:15:25,393 --> 01:15:27,561
Бид бэлэн болсон бололтой
энэ лаа асаах.

1414
01:15:31,732 --> 01:15:33,067
Түлшний шугамыг дүүргэх.

1415
01:15:41,842 --> 01:15:43,110
-Чараал ид.
-Юу?

1416
01:15:43,310 --> 01:15:44,712
Би... би мартчихаж.

1417
01:15:45,913 --> 01:15:47,348
Хавхлага нь CV-д байгаа.

1418
01:15:47,581 --> 01:15:48,517
Чи тийшээ гүйлдэнэ

1419
01:15:48,883 --> 01:15:50,017
мөн хэмжигчийг шалгана уу
ба хавхлагыг хаа.

1420
01:15:50,251 --> 01:15:51,919
Үгүй бол хавхлага
сейфийг нэн тэргүүнд тавих болно

1421
01:15:52,119 --> 01:15:54,789
руу түлш
lipo, үндсэн биш.

1422
01:15:55,356 --> 01:15:56,824
Тийм ээ, чи ойлголоо.

1423
01:16:01,796 --> 01:16:03,631
За.
Би юу хайж байна вэ?

1424
01:16:03,898 --> 01:16:05,933
Энэ бол түлшний хэмжүүр юм. Боомтын тал.

1425
01:16:06,167 --> 01:16:08,169
Шууд утгаараа зөв
джойстикийн хажууд.

1426
01:16:12,606 --> 01:16:13,641
Өө. Оллоо.

1427
01:16:14,075 --> 01:16:15,743
Бас сайн хэрэг.
Танк дүүрсэн.

1428
01:16:15,976 --> 01:16:17,011
Бид хэрэгтэй болно
цахилгаан сүлжээнд шилжүүлнэ.

1429
01:16:27,922 --> 01:16:29,990
Та гэртээ харихын тулд хэрэгтэй болно.

1430
01:16:30,559 --> 01:16:31,892
Хүүхдээ хайж олоорой.

1431
01:16:32,960 --> 01:16:34,428
Тэгээд юу ч бүү зөвшөөр
түүнд муу зүйл тохиолдсон.

1432
01:16:34,628 --> 01:16:37,098
Үгүй! Намайг гарга!

1433
01:16:37,331 --> 01:16:39,166
Ахмад! Хоут!

1434
01:16:46,541 --> 01:16:50,811
Тина, хаалга хөдлөхгүй.
Мөс үүнийг битүүмжилсэн.

1435
01:16:54,715 --> 01:16:58,352
Бидний хамгийн сайн цохилт, бидэнд байна
хамтдаа бөөгнөрөх явдал юм

1436
01:16:58,352 --> 01:17:00,221
мөн бидний
халуун, зүгээр үү?

1437
01:17:00,555 --> 01:17:01,523
Тиймээ.

1438
01:17:01,755 --> 01:17:03,390
За...

1439
01:17:03,858 --> 01:17:05,326
Ядаж ээжид кодыг нь өгсөн.

1440
01:17:06,894 --> 01:17:08,996
Тэр бүх зүйлийг засах болно.

1441
01:17:08,996 --> 01:17:12,032
Хөөе, би чамаар бахархаж байна.

1442
01:17:12,032 --> 01:17:14,235
Та бодит байдлыг харуулсан
Өнөөдөр зоригтой байна, хонгор минь.

1443
01:17:14,902 --> 01:17:16,103
Тэгээд зүгээр болно.

1444
01:17:17,071 --> 01:17:17,705
Зүгээр үү?

1445
01:17:17,705 --> 01:17:19,006
Ээж бид хоёр амласан.

1446
01:17:29,416 --> 01:17:30,619
<i>Ахмад аа, ороорой!</i>

1447
01:17:30,851 --> 01:17:32,286
<i>Ороорой!</i>

1448
01:17:32,853 --> 01:17:33,954
Баярлалаа, доктор.

1449
01:17:35,089 --> 01:17:35,923
Ийм зүйл байхгүй байх байсан
боломжтой болсон

1450
01:17:36,157 --> 01:17:37,758
гүйгээр
чи энд надтай хамт байна.

1451
01:17:39,193 --> 01:17:41,262
Гэртээ аюулгүй аялаарай.
Сайн байцгаана уу.

1452
01:17:41,862 --> 01:17:43,632
<i>Баярлалаа.</i>

1453
01:17:43,831 --> 01:17:44,932
<i>Дэлхийн ба гадагш.</i>

1454
01:17:48,369 --> 01:17:49,737
Capcom.

1455
01:17:50,004 --> 01:17:53,207
Chaser One Доктор Беннет ажиллаж байна
аврах завь гэртээ харих замдаа.

1456
01:17:53,508 --> 01:17:57,178
Би хяналтын эрхийг авч байна
мөн түлхэх амлалт.

1457
01:17:59,413 --> 01:18:00,447
Би ойлгож байна, ахмад аа.

1458
01:18:01,550 --> 01:18:02,683
Би баяртай гэж хэлэхгүй.

1459
01:18:04,653 --> 01:18:06,187
Сайхан нисээрэй.

1460
01:18:07,522 --> 01:18:09,023
Тийм ээ, эрхэм ээ.

1461
01:18:13,360 --> 01:18:14,361
За, Немесис.

1462
01:18:17,198 --> 01:18:19,099
Бүжиглэцгээе.

1463
01:18:24,438 --> 01:18:25,906
Алив.

1464
01:18:42,790 --> 01:18:44,959
Тэр хийж байна.

1465
01:18:45,192 --> 01:18:49,129
Тэр Nemesis болон хөдөлж байна
дэлхийн тэнхлэгийг буцааж шилжүүлэх.

1466
01:18:53,133 --> 01:18:54,401
Таныг бурхан ивээг, ахмад аа.

1467
01:19:51,892 --> 01:19:54,028
<i>Ерөнхийдөө, би хийсэн</i>
<i>цацах.</i>

1468
01:19:54,261 --> 01:19:56,531
Би амьд байна.

1469
01:19:56,797 --> 01:20:00,467
Доктор Беннетт, гэртээ тавтай морил.

1470
01:20:14,783 --> 01:20:16,250
Их дулаахан байна.

1471
01:20:21,455 --> 01:20:22,791
Генерал уу?

1472
01:20:22,956 --> 01:20:25,326
<i>Тэр үүнийг хийсэн.</i>
<i>Nemesis гадагшаа явж байна.</i>

1473
01:20:25,560 --> 01:20:28,295
<i>Дэлхий гэснэ.</i>
<i>Тэр үүнийг тооцсон.</i>

1474
01:20:28,530 --> 01:20:29,963
<i>Баярлалаа.</i>

1475
01:20:29,963 --> 01:20:34,368
Жо! Жо! Тина!
Би тэдэнтэй ярилцах ёстой.

1476
01:20:34,669 --> 01:20:36,437
<i>Зарим байна</i>
<i>яаралтай тусламжийн цамхагуудыг нөөцлөх.</i>

1477
01:20:36,671 --> 01:20:38,238
<i>Тэд чамайг засах болно.</i>

1478
01:20:48,550 --> 01:20:49,350
Энэ ээж үү?

1479
01:20:49,684 --> 01:20:51,285
Талиа?

1480
01:20:51,586 --> 01:20:54,254
Жо? Тина?

1481
01:20:54,254 --> 01:20:55,956
Та хоёр хоёулаа гэдгээ хэлээрэй
аюулгүй.

1482
01:20:56,423 --> 01:20:57,891
Бид аюулгүй.

1483
01:20:59,293 --> 01:21:02,363
Таныг сонсох үнэхээр сайхан байна
дуу хоолой.

1484
01:21:02,363 --> 01:21:04,699
<i>Бид чамайг авлаа. Үргэлж.</i>

1485
01:21:04,965 --> 01:21:07,267
Тийм ээ, бид танд хайртай, ээж ээ.

1486
01:21:08,803 --> 01:21:10,070
Би ч гэсэн чамд хайртай.

1487
01:21:10,805 --> 01:21:12,507
Би ч бас чамд хайртай охин минь.

1488
01:21:16,811 --> 01:21:18,178
Бүх зүрх сэтгэлээрээ.

1489
01:21:22,617 --> 01:21:24,017
Удахгүй уулзъя, за юу?

1490
01:21:24,318 --> 01:21:26,387
Би чамд хайртай.
Удахгүй уулзацгаая.

1491
01:21:46,373 --> 01:21:47,341
Явцгаая.