1
00:00:38,777 --> 00:00:41,929
Bonne soirée. Ce soir, le monde du football
a été abasourdi par la nouvelle choquante
2
00:00:41,977 --> 00:00:45,448
qu'après seulement sept semaines de travail,
Brian Clough a été limogé
3
00:00:45,577 --> 00:00:47,136
en tant que manager de Leeds United.
4
00:00:47,457 --> 00:00:49,255
On a prétendu que les footballeurs
5
00:00:49,297 --> 00:00:51,971
a adopté un vote de censure
en lui et certainement aujourd'hui,
6
00:00:52,097 --> 00:00:55,807
le conseil d'administration a pris une décision choc
que Clough doit partir.
7
00:00:55,897 --> 00:00:58,253
Nous parlons non seulement
à Brian Clough lui-même,
8
00:00:58,297 --> 00:01:00,129
mais aussi à l'homme qu'il a réussi
9
00:01:00,217 --> 00:01:02,812
en tant que directeur de l'entreprise la plus prospère de Grande-Bretagne
équipe de football,
10
00:01:02,897 --> 00:01:05,571
à Don Revie, le sélectionneur anglais,
mais Brian Clough avant tout.
11
00:01:05,937 --> 00:01:08,497
Brian, quelle est ta réaction après avoir été démarré
dehors de cette façon ?
12
00:01:08,617 --> 00:01:10,574
Oh, c'est une réaction très triste.
13
00:01:10,657 --> 00:01:14,333
Évidemment, être limogé
comme tu le dis profondément,
14
00:01:14,457 --> 00:01:16,608
et la seule façon dont tu pourrais le dire,
c'est très triste.
15
00:01:16,657 --> 00:01:18,455
C'est très triste pour moi personnellement,
16
00:01:18,497 --> 00:01:22,332
et j'en crois aussi une très triste
du point de vue du Leeds Football Club
17
00:01:22,417 --> 00:01:24,170
et de la ville de Leeds.
18
00:01:24,297 --> 00:01:26,971
Tu vois Brian, quand tu parles
à propos de venir prendre le poste à Leeds
19
00:01:27,017 --> 00:01:28,417
et tu avais toutes ces choses
et tous ces soucis
20
00:01:28,497 --> 00:01:30,011
à propos de me mettre à ma place
et une chose et une autre.
21
00:01:30,097 --> 00:01:31,975
- Ce que j'avais.
- Oui, c'est vrai.
22
00:01:32,017 --> 00:01:34,771
Mais pourquoi, pourquoi es-tu venu
de Brighton à Leeds pour le reprendre
23
00:01:34,857 --> 00:01:37,850
quand tu les avais tant critiqués et
a dit : "Nous devrions être en deuxième division
24
00:01:37,977 --> 00:01:40,094
"pour ça et nous devrions faire ça
et nous devrions le faire.
25
00:01:40,177 --> 00:01:41,611
Pourquoi as-tu accepté ce poste ?
26
00:01:41,697 --> 00:01:44,132
Eh bien, parce que je pensais que c'était le meilleur
travail dans le pays.
27
00:01:44,177 --> 00:01:45,293
Bien sûr, c'était le
le meilleur travail du pays.
28
00:01:45,337 --> 00:01:46,851
Je reprenais les champions de la ligue.
29
00:01:46,977 --> 00:01:48,172
Ouais, tu prenais le relais
les champions de la ligue.
30
00:01:48,297 --> 00:01:50,766
Tu reprenais le meilleur groupe
des joueurs que vous avez déjà vus...
31
00:01:50,857 --> 00:01:51,973
Eh bien, je ne savais pas pour les joueurs, Don.
32
00:01:52,657 --> 00:01:53,693
Vous ne le saviez pas ?
33
00:01:53,777 --> 00:01:55,689
Parce que je, je ne les connaissais pas
intime comme vous.
34
00:01:55,937 --> 00:02:00,489
Mais je sais que tu étais le champion de la ligue
et je reprenais les champions de la ligue.
35
00:02:00,537 --> 00:02:03,211
Je voulais avoir une chance
à la Coupe d'Europe cette année.
36
00:02:03,297 --> 00:02:04,856
- Oui.
- Je pense que c'était proche et cher
37
00:02:05,017 --> 00:02:06,770
- à ton cœur aussi.
- Ouais, oui.
38
00:02:06,897 --> 00:02:08,968
Euh... je voulais le gagner.
39
00:02:09,057 --> 00:02:11,697
Je voulais faire quelque chose que tu n'avais pas fait.
40
00:02:11,897 --> 00:02:14,492
- Je crois qu'il n'y en a qu'une fraction, Don...
- Eh bien...
41
00:02:14,817 --> 00:02:17,696
...une fraction. je ne sais pas ça
parce que je ne t'ai pas parlé,
42
00:02:17,737 --> 00:02:21,287
mais je crois que c'est une fraction
si tu as accepté le poste en Angleterre
43
00:02:21,377 --> 00:02:23,812
ou eu une autre chance à la Coupe d'Europe.
44
00:02:23,897 --> 00:02:26,207
C'est totalement vrai, parce que j'étais
tellement impliqué avec les joueurs
45
00:02:26,297 --> 00:02:27,697
- et tout le monde à Elland Road.
- Bon garçon.
46
00:02:27,737 --> 00:02:30,013
Maintenant, je voulais faire ça,
47
00:02:30,057 --> 00:02:32,208
et je veux le faire mieux que toi.
48
00:02:32,337 --> 00:02:34,568
Que va-t-il arriver maintenant à Brian Clough ?
49
00:02:35,817 --> 00:02:37,536
Eh bien, un million de choses vont
arriver à Brian Clough.
50
00:02:38,377 --> 00:02:40,414
Eh bien, tu ne vas pas être dans un très
situation difficile ?
51
00:02:40,537 --> 00:02:43,211
Parce qu'après la dispute avec Derby,
tu as quitté Brighton sous un nuage,
52
00:02:43,257 --> 00:02:44,816
et maintenant ça avec Leeds,
53
00:02:44,897 --> 00:02:46,809
qui va te toucher avec
un poteau de barge, pour ainsi dire ?
54
00:03:05,297 --> 00:03:08,051
Nous nous demandions tous
qui serait le prochain manager
55
00:03:08,977 --> 00:03:11,094
et il s'est avéré que c'était, euh, M. Clough.
56
00:03:11,417 --> 00:03:13,090
Je le connais depuis quelques jours, Trevor.
57
00:03:13,217 --> 00:03:15,732
Euh, et ça a pris quelques jours
pour régler les problèmes
58
00:03:15,777 --> 00:03:18,292
et pour moi de décider si je voulais
revenir dans le football.
59
00:03:18,497 --> 00:03:21,410
Nous avions une chose en commun,
bien sûr, nous voulons tous les deux réussir.
60
00:03:21,457 --> 00:03:24,575
Le comité veut du succès et je veux
succès pour Nottingham Forest.
61
00:03:28,577 --> 00:03:30,455
Faisons une pause
un instant et regarde
62
00:03:30,577 --> 00:03:32,250
sur une partie des débuts de l'histoire de Nottingham.
63
00:03:35,817 --> 00:03:37,968
L'association de Nottingham avec Robin des Bois,
64
00:03:38,137 --> 00:03:40,971
le commerce de la dentelle,
Château de Nottingham, le Chêne Major,
65
00:03:41,017 --> 00:03:43,293
DH Lawrence, Raleigh Industries...
66
00:03:45,257 --> 00:03:47,294
Nottingham est en fait idéalement situé.
67
00:03:47,657 --> 00:03:50,855
L'autoroute M1 passe
la ville directement à l'ouest
68
00:03:50,977 --> 00:03:54,368
et l'aéroport d'East Midlands n'est qu'à
À 24 km de la ville.
69
00:03:54,817 --> 00:03:58,447
Nottingham a la chance d'en avoir trois,
brasseries locales,
70
00:03:58,817 --> 00:04:02,493
des boutiques soigneusement sélectionnées,
horloge à eau et fontaines.
71
00:04:05,457 --> 00:04:08,655
Club de football de Nottingham Forest,
qui joue au City Ground,
72
00:04:08,777 --> 00:04:13,329
a été créé en 1865 et est
le troisième plus ancien club de la ligue de football.
73
00:04:37,577 --> 00:04:39,057
Bonjour, il est 7 heures.
74
00:04:39,177 --> 00:04:41,692
C'est le rapport du matin
de la BBC Radio, Nottingham...
75
00:04:43,217 --> 00:04:46,335
C’était une équipe de milieu de tableau, de deuxième division.
76
00:04:46,697 --> 00:04:49,576
C'était mon club local.
Mes parents ne voulaient pas que je quitte la maison,
77
00:04:49,897 --> 00:04:53,174
alors ils voulaient que je me marie avec
un club local et je suis descendu à Forest.
78
00:04:53,337 --> 00:04:55,374
C'était la tourmente au
le temps, je dois l'admettre.
79
00:04:55,417 --> 00:04:58,251
Nous avons dû avoir environ
trois ou quatre managers au cours de cette période.
80
00:04:58,377 --> 00:05:01,848
Et nous étions, vous savez,
languissant dans ce qu'on appelait
81
00:05:01,897 --> 00:05:05,015
la deuxième division à cette époque,
Championnat tel qu'on l'appelle maintenant.
82
00:05:05,257 --> 00:05:08,568
Et aucun signe réel comme si nous étions
en fait, je vais me relever.
83
00:05:09,217 --> 00:05:11,174
Clough était l'homme.
Ils avaient vu ce qu'il avait fait
84
00:05:11,217 --> 00:05:13,732
sur la route de Derby, tu sais,
fait des miracles,
85
00:05:13,857 --> 00:05:17,407
donc ils se demandaient simplement s'il
pourrait répéter cela à Nottingham Forest.
86
00:05:17,737 --> 00:05:19,057
J'ai entendu tout le chemin en Amérique,
87
00:05:19,097 --> 00:05:22,727
J'ai entendu tout le chemin en Indonésie
que ce type parle trop.
88
00:05:22,777 --> 00:05:25,690
On dit que c'est un autre Muhammad Ali.
Il n'y a qu'un seul Muhammad Ali.
89
00:05:25,897 --> 00:05:30,130
Et je veux que tu saches, qui que tu sois,
tu n'es pas un combattant
90
00:05:30,297 --> 00:05:35,088
et tu ne prends pas mon travail. C'est moi qui parle,
maintenant Clough, j'en ai assez. Arrêtez-le.
91
00:05:35,937 --> 00:05:37,371
Eh bien, tu vas l'arrêter ?
92
00:05:37,457 --> 00:05:39,289
Non, je veux le combattre.
93
00:05:40,297 --> 00:05:43,893
Nous aurions été complètement impressionnés
de lui entrant dans cette loge.
94
00:05:44,097 --> 00:05:48,649
Je sais que le statut de célébrité est facile
obtenu ces jours-ci, mais il l'était,
95
00:05:48,817 --> 00:05:53,255
c'était une célébrité majeure. Il était sur
Parkinson presque toutes les deux semaines.
96
00:05:53,777 --> 00:05:56,929
Pour certains, c'est une grande gueule arrogante
qui devrait être remis à sa place.
97
00:05:57,217 --> 00:05:59,812
Pour les autres, il est quelqu'un
qui dit simplement ce qu'il pense
98
00:05:59,977 --> 00:06:02,936
et a plus de sens
que le reste d’entre eux réunis.
99
00:06:03,097 --> 00:06:06,977
Mais quoi qu'on dise de lui, non
on l'a toujours accusé d'être ennuyeux.
100
00:06:07,297 --> 00:06:09,289
Mesdames et messieurs, Brian Clough.
101
00:06:12,257 --> 00:06:15,807
Tu as enlevé 10 000 fans
de Forest lorsque vous avez pris la direction de Derby.
102
00:06:15,977 --> 00:06:17,570
Pouvez-vous les ramener à Forest ?
103
00:06:17,617 --> 00:06:19,609
Eh bien, j'espère en récupérer quelques-uns.
104
00:06:20,617 --> 00:06:25,089
Eh bien, ça a changé du jour au lendemain à ce moment-là
Brian est effectivement venu au club.
105
00:06:25,137 --> 00:06:26,856
Évidemment,
quand Clough aura le poste
106
00:06:27,257 --> 00:06:30,853
et les gens le regardent et disent : "Eh bien, qu'est-ce que
peut-il faire ? Qui va-t-il faire venir ?"
107
00:06:30,977 --> 00:06:34,857
Mais, vous savez, Ian Bowyer,
Tony Woodcock, Martin O'Neill,
108
00:06:35,137 --> 00:06:37,094
John Robertson, Viv Anderson.
109
00:06:37,137 --> 00:06:41,768
Cinq joueurs là-bas qui vont continuer
gagner des Coupes d'Europe, qui existent déjà.
110
00:06:42,137 --> 00:06:44,971
...se battre pour le récupérer.
Bowyer !
111
00:06:45,097 --> 00:06:47,453
Et il est trois heures.
But remarquable...
112
00:06:47,497 --> 00:06:49,375
Ils ont des capacités,
113
00:06:49,497 --> 00:06:52,171
mais ils ne sont pas tout à fait sûrs
comment le faire ressortir en eux-mêmes.
114
00:06:52,297 --> 00:06:54,812
Oh, je n'oublierai jamais
c'est la première fois que je le vois.
115
00:06:55,377 --> 00:06:59,496
C'était dans le vestiaire. C'était
une sorte de dressing carré avec, euh,
116
00:06:59,617 --> 00:07:02,177
une porte là et une porte
plus loin, à l'extérieur,
117
00:07:02,297 --> 00:07:04,528
et j'étais assis face aux deux portes.
118
00:07:04,657 --> 00:07:08,446
La porte s'est ouverte, il est entré,
"Je suis le nouveau directeur de Nottingham Forest."
119
00:07:08,497 --> 00:07:10,728
C'était comme
un tourbillon arrive.
120
00:07:10,857 --> 00:07:14,168
Et il regarda autour de lui et tel qu'il était
sur le point de partir, et il a dit, euh,
121
00:07:14,297 --> 00:07:16,812
"Je vais constituer une équipe.
Le jeune O'Neill est-il ici ? »
122
00:07:17,497 --> 00:07:21,207
Et je me suis dit : "Ouais, je suis là."
Il a dit, euh, "Tu viens avec nous, mon fils."
123
00:07:21,377 --> 00:07:24,973
Il était juste honnête avec les gens.
Euh, il s'attendait à ce que tu reviennes tout de suite.
124
00:07:25,377 --> 00:07:28,211
J'ai dit : "Je veux jouer l'avant-centre."
125
00:07:28,337 --> 00:07:29,691
Il a dit : « Qu'est-ce que tu vas faire là-bas ?
126
00:07:29,817 --> 00:07:32,537
J'ai dit : "Je vais marquer des buts".
Il dit : « Bonne réponse, jeune homme. »
127
00:07:32,657 --> 00:07:35,377
Y a-t-il de l'argent
disponible ici chez Forest pour les nouveaux joueurs ?
128
00:07:35,417 --> 00:07:39,172
Je n'ai pas abordé ce sujet, euh, ce sujet
aspect du club avec le président.
129
00:07:39,217 --> 00:07:44,531
Je suis certain que, tu sais,
si je peux produire un joueur
130
00:07:44,657 --> 00:07:47,217
au comité qu'ils pensent
fera du bien à Forest,
131
00:07:47,337 --> 00:07:50,296
Je suis certain qu'il y aura de l'argent disponible,
mais je n'en ai pas discuté avec eux.
132
00:07:50,457 --> 00:07:53,734
Je dois admettre que nous ne l'aurions pas été aussi
surpris de constater que, euh,
133
00:07:53,777 --> 00:07:56,372
que John O'Hare et John McGovern
viendrait.
134
00:07:57,217 --> 00:08:00,210
J'ai rencontré Brian Clough à
le relais de poste à Sandy Acre
135
00:08:00,377 --> 00:08:04,212
et les négociations
le contrat a duré 10 secondes.
136
00:08:06,057 --> 00:08:09,255
Quand il est arrivé, Nottingham Forest,
tu sais, je le connais depuis si longtemps,
137
00:08:09,297 --> 00:08:11,653
il pensait évidemment
J'avais quelque chose en tant que joueur.
138
00:08:11,737 --> 00:08:13,774
Donc ça n'a vraiment pas pris
j'y ai beaucoup réfléchi.
139
00:08:13,897 --> 00:08:17,493
Ça aurait pu être n'importe quel club, mais je suis
travaillant pour l'homme lui-même, donc,
140
00:08:18,457 --> 00:08:19,573
ça me convenait parfaitement.
141
00:08:19,617 --> 00:08:22,086
Un journaliste du
nord-est qui était un de ses amis
142
00:08:22,137 --> 00:08:24,413
je l'ai appelé et je lui ai dit : " J'ai entendu dire que tu es
à la recherche d'un arrière gauche,
143
00:08:24,497 --> 00:08:25,817
"Savez-vous que Frank Clark avait un cadeau ?"
144
00:08:25,937 --> 00:08:27,291
"Où es-tu
tu joues maintenant ?" dit-il.
145
00:08:27,417 --> 00:08:30,251
«Réserves de Man City». J'ai dit. "Eh bien, tu vas
je serais meilleur en jouant dans ma première équipe.
146
00:08:30,297 --> 00:08:33,290
"Je me rencontrerai en dehors d'une ligue
terrain de football de la ville.
147
00:08:33,417 --> 00:08:36,330
Alors il a dit : "Je serai là, sois
là dans une heure. » Posez le téléphone.
148
00:08:38,937 --> 00:08:42,089
Alors, j'ai arrangé sa rencontre
dans un hôtel de Scotch Corner.
149
00:08:42,137 --> 00:08:44,447
Ma voiture est tombée en panne en chemin.
150
00:08:44,537 --> 00:08:47,689
Donc c'est probablement la seule fois
J'étais toujours en retard pour rencontrer Brian,
151
00:08:47,777 --> 00:08:50,929
mais heureusement il a attendu,
et nous, euh, nous avons réussi à régler le problème.
152
00:08:51,097 --> 00:08:54,977
Il m'a signé pour 29 000,
parce qu'il ne paierait pas 30.
153
00:08:55,297 --> 00:08:56,811
Il a dit : « Vous devriez me payer. »
154
00:08:58,777 --> 00:09:00,131
"Pour s'éloigner de Leeds United."
155
00:09:00,817 --> 00:09:03,207
Il y a eu des discussions
de Peter Taylor quittant Brighton
156
00:09:03,297 --> 00:09:05,857
et je vous rejoins ici à Forest.
Est-ce de la pure spéculation ?
157
00:09:05,977 --> 00:09:09,175
Quand Peter Taylor l'a rejoint, c'est
quand les choses ont vraiment décollé à Forest.
158
00:09:09,297 --> 00:09:12,017
Clough lui avait manqué pendant environ
les 18 mois qu'il était là.
159
00:09:12,137 --> 00:09:16,131
Il était de retour. Il avait retrouvé son étincelle. Il
a été rajeuni. Il était prêt à repartir.
160
00:09:16,297 --> 00:09:20,007
Il y avait presque comme
une Renaissance avec lui.
161
00:09:20,137 --> 00:09:21,856
Il avait vraiment besoin de Peter Taylor.
162
00:09:21,977 --> 00:09:25,493
Tout seul, peut-être bien
à ce qu'ils font, mais, tu sais,
163
00:09:25,577 --> 00:09:27,057
imbattable quand ils sont ensemble.
164
00:09:27,137 --> 00:09:28,730
Vous savez, il y avait un bon flic et un méchant flic.
165
00:09:28,817 --> 00:09:30,888
On ne sait jamais lequel est
ce sera lequel.
166
00:09:31,737 --> 00:09:36,812
Peter m'a vraiment pris à partie et, euh, si c'était
ce n'était pas pour lui, je pense, à ce stade,
167
00:09:37,377 --> 00:09:39,334
alors je ne sais pas si je le ferais
jamais surmonté ça.
168
00:09:39,417 --> 00:09:44,537
Quand j'y suis allé pour la première fois, John était
un milieu de terrain compagnon qui ne va nulle part.
169
00:09:45,057 --> 00:09:46,730
Je pensais que son attitude était terrible.
170
00:09:47,337 --> 00:09:51,172
J'étais un peu, euh, comme Brian Clough
m'appellerait probablement "un gaspilleur".
171
00:09:51,217 --> 00:09:53,334
Je ne pense pas que j'étais si mauvais mais...
172
00:09:53,377 --> 00:09:55,414
Vous savez, j'ai dit que j'étais un boudeur.
173
00:09:55,497 --> 00:09:58,410
Mais j'ai peut-être appris
cela de John en premier lieu.
174
00:09:58,497 --> 00:10:00,773
Eh bien, il était un râleur.
Un vrai râleur.
175
00:10:00,897 --> 00:10:04,857
Ils ont vraiment vu dans l'attitude de John,
Je pense qu'ils lui ont vraiment fait peur.
176
00:10:05,337 --> 00:10:09,616
J'en ai pris note. Quand Pete a dit
à moi, "Mais nous pensons que tu peux jouer."
177
00:10:10,457 --> 00:10:14,849
Tourne... Oh, c'est génial !
Et un superbe but ! John Robertson !
178
00:10:16,417 --> 00:10:19,012
Quel but fantastique de John Robertson !
179
00:10:20,377 --> 00:10:24,849
Trois-deux, forêt de Nottingham.
Dix-sept minutes après le début de la seconde mi-temps.
180
00:10:26,737 --> 00:10:28,888
Oh, vous ne verrez pas beaucoup mieux que ça.
181
00:10:31,457 --> 00:10:32,607
Qu'est-ce que c'est ?
182
00:10:32,697 --> 00:10:35,735
Je crois que c'est juste
la sélection et l'achat de bons joueurs
183
00:10:35,777 --> 00:10:39,657
et la capacité de les gérer et de
rassemblez-les, etc., etc.
184
00:10:39,817 --> 00:10:42,048
Je pense que c'est ça le football
à travers le monde.
185
00:10:42,137 --> 00:10:46,256
C'était un processus de construction qui n'a vraiment
a décollé quand Peter Taylor est arrivé,
186
00:10:46,377 --> 00:10:51,247
parce qu'il savait exactement qui signer ça
améliorerait l'équipe que nous avions déjà.
187
00:10:51,457 --> 00:10:54,336
"Vous le savez, ce type Clough à
Forêt de Nottingham,
188
00:10:54,417 --> 00:10:57,091
"Il veut que tu montes là-haut." J'ai dit : "Pourquoi ?
189
00:10:59,057 --> 00:11:00,571
« Dans quelle division sont-ils ?
190
00:11:00,737 --> 00:11:02,137
Je me souviens de l'arrivée de Larry.
191
00:11:02,337 --> 00:11:04,454
Eh bien, Larry est toujours mon pote,
192
00:11:04,577 --> 00:11:07,297
mais il était lui, il était
un grand moment Charlie mon garçon.
193
00:11:07,417 --> 00:11:09,295
Il avait été à Liverpool,
donc il avait été un grand joueur.
194
00:11:09,417 --> 00:11:13,093
J'ai fait le tour de la scène
et c'était important pour nous.
195
00:11:13,177 --> 00:11:16,568
Quand je signais, j'hésitais encore.
Il a dit : "Attendez une minute", a-t-il dit,
196
00:11:16,857 --> 00:11:18,416
"Avez-vous tous vos
équipement dans votre maison ?
197
00:11:18,497 --> 00:11:21,171
"Avez-vous aimé les machines à laver, les sèche-linge,
le lot?" J'ai dit: "En l'occurrence,
198
00:11:21,257 --> 00:11:22,976
"La machine à laver de ma femme est en panne."
199
00:11:23,097 --> 00:11:24,770
"Laisse-moi ça, mon fils."
200
00:11:24,857 --> 00:11:28,612
Deux mecs arrivent en salopette
transportant une machine à laver.
201
00:11:28,657 --> 00:11:30,455
J'ai pensé: "Oh, bien pour lui."
202
00:11:30,497 --> 00:11:33,649
Quoi qu'il en soit, le lendemain matin,
Je suis allé à l'entraînement de Nottingham
203
00:11:34,297 --> 00:11:37,290
et ces deux charmantes femmes,
les blanchisseuses...
204
00:11:37,697 --> 00:11:40,212
"Es-tu Larry Lloyd ?"
J'ai répondu "Ouais". Ils ont dit,
205
00:11:40,297 --> 00:11:43,369
"Vous avez volé notre machine à laver !"
206
00:11:43,617 --> 00:11:46,849
Je me souviens que nous avons joué à l'extérieur
à Bolton en deuxième division
207
00:11:46,937 --> 00:11:48,291
et nous allions bien
208
00:11:48,337 --> 00:11:52,695
et je me suis assis autour d'une table avec
John Robertson, Larry et quelqu'un d'autre...
209
00:11:52,777 --> 00:11:55,895
Et je me souviens avoir dit : "Larry et alors
tu penses alors ? Qu'en penses-tu?"
210
00:11:56,457 --> 00:11:58,528
Ils s'accrochaient à chaque mot.
211
00:11:59,137 --> 00:12:02,050
Et je me souvenais de Larry
tirant sur ce cigare et disant...
212
00:12:03,137 --> 00:12:05,288
"Ce n'est pas un mauvais petit club
vous êtes là, les garçons.
213
00:12:05,577 --> 00:12:08,854
Alors moi, Martin et Tony
se regardèrent et pensèrent : "Mmm...
214
00:12:08,977 --> 00:12:11,014
"Où diable est-il venu ?"
215
00:12:11,177 --> 00:12:14,170
Je dois dire que Lloyd
a été la première signature majeure
216
00:12:14,337 --> 00:12:17,648
et, euh, et il le ferait
probablement d'accord avec ça.
217
00:12:19,137 --> 00:12:21,174
Les choses commençaient à changer et, euh,
218
00:12:21,217 --> 00:12:24,369
il y avait eu pas mal de joueurs
qui ont quitté le club maintenant.
219
00:12:24,497 --> 00:12:26,648
Et puis ces grands noms sont arrivés
220
00:12:26,697 --> 00:12:28,654
donc vous vouliez évidemment en faire partie.
221
00:12:29,017 --> 00:12:34,854
Cela a changé : "Pas mal
petit club" pour être, tu sais, euh,
222
00:12:34,897 --> 00:12:36,092
un bon club.
223
00:12:50,657 --> 00:12:52,853
D'accord avec Roy
et puis nous nous sommes améliorés.
224
00:12:53,177 --> 00:12:55,692
Ces joueurs s'améliorent également.
Nous nous améliorons.
225
00:12:55,777 --> 00:12:59,009
Nous avons signé quelqu'un
sinon avec un peu de qualité, on s'améliore.
226
00:13:05,497 --> 00:13:09,127
Il avait toujours ça,
ce mantra de trois choses, tu travailles dur
227
00:13:09,897 --> 00:13:12,810
et si tu travailles dur
vous avez une chance de bien jouer.
228
00:13:12,937 --> 00:13:17,250
Si vous jouez bien, vous l'apprécierez.
Et c'était tout.
229
00:13:28,697 --> 00:13:32,134
C'était juste quelque chose
qui ont cliqué et bougé ensemble et, euh,
230
00:13:32,777 --> 00:13:34,894
ouais, nous devions avoir une sorte de talent
231
00:13:34,977 --> 00:13:38,095
et nous avons dû avoir une sorte de
désir d’atteindre réellement le sommet.
232
00:13:40,297 --> 00:13:43,654
Notre dernier match aujourd'hui rassemble
La forêt de Nottingham est prise, eh bien,
233
00:13:43,777 --> 00:13:47,771
en avant maintenant, par cette combinaison bien connue
de Brian Clough et Peter Taylor.
234
00:13:48,377 --> 00:13:52,007
Et c'est là !
Un beau but de Chapman.
235
00:13:52,257 --> 00:13:55,887
Nous sommes arrivés dans un lieu de promotion,
mais il reste encore un jeu à jouer.
236
00:13:56,177 --> 00:13:57,896
Nous étions de nouveau dans l'avion pour Majorque.
237
00:13:58,417 --> 00:14:01,216
Nous étions à mi-chemin de l'Espagne,
et j'étais parti en voyage
238
00:14:01,377 --> 00:14:03,528
parce que Sammy Chapman n'aimait pas voler.
239
00:14:05,057 --> 00:14:07,652
Et je me souviens du,
le capitaine ou le pilote disant...
240
00:14:07,737 --> 00:14:10,411
"Nous avons la forêt de Nottingham à
et j'espère que les résultats se passeront bien
241
00:14:10,497 --> 00:14:12,728
"pour eux ce soir et j'espère
ils seront promus."
242
00:14:12,817 --> 00:14:15,969
Je pense que les loups devaient partir
à Bolton et gagner le match.
243
00:14:16,057 --> 00:14:17,491
Hibbett a survécu...
244
00:14:17,577 --> 00:14:21,014
Le pilote l'a annoncé,
pendant que nous étions dans les airs.
245
00:14:21,417 --> 00:14:23,409
Et les Wolves ont gagné et nous avons été promus.
246
00:14:23,537 --> 00:14:26,575
Ça veut dire tous les gars dans l'avion
247
00:14:26,657 --> 00:14:29,297
ils ont maintenant été
promu, euh, en première division.
248
00:14:29,897 --> 00:14:33,527
Vous pouvez imaginer que vous savez,
l'euphorie qui a régné dans cet avion.
249
00:14:34,377 --> 00:14:37,017
Je veux dire, ce n'était pas des turbulences. C'était nous
sauter partout dans l'avion
250
00:14:37,097 --> 00:14:38,816
Je pense, vous savez, célébrer ce fait.
251
00:14:38,937 --> 00:14:43,489
Peu importe la manière dont vous y arrivez.
Allez-y par tous les moyens possibles.
252
00:14:43,817 --> 00:14:46,093
C'était un moment absolument fantastique.
253
00:14:58,177 --> 00:14:59,736
Ils se sont vraiment faufilés.
254
00:14:59,817 --> 00:15:03,367
Mais une fois que c'était arrivé
puis nous nous sommes préparés pour la première division.
255
00:15:03,657 --> 00:15:06,889
Et qui a-t-il signé, mais probablement le
meilleur gardien du monde, Peter Shilton,
256
00:15:06,977 --> 00:15:09,537
un voyou de Birmingham
appelé Kenny Burns
257
00:15:09,777 --> 00:15:13,088
et un peu, un peu au milieu de terrain
un homme méchant appelé Archie Gemmill.
258
00:15:13,617 --> 00:15:17,372
Moulin à pierres précieuses...
Bonne pièce de Gemmill. Et encore !
259
00:15:19,177 --> 00:15:20,406
Trois-un !
260
00:15:23,097 --> 00:15:27,728
Un brillant objectif individuel
par ce petit professionnel dur.
261
00:15:28,977 --> 00:15:31,208
Le miracle commence à se produire.
262
00:15:31,857 --> 00:15:35,737
Il a dit : "Eh bien, vous allez
gagner un autre titre.
263
00:15:36,137 --> 00:15:39,574
"Vous gagnerez une coupe."
Bla, bla, bla.
264
00:15:39,817 --> 00:15:43,128
Vous ajoutez de la qualité à la qualité
c'est déjà là, vous ne pouvez pas échouer.
265
00:15:43,697 --> 00:15:47,293
Et vous accueillez toujours les joueurs de
qualité dans votre équipe.
266
00:15:49,377 --> 00:15:52,814
Il n'était pas obligé de vendre Nottingham Forest,
tu sais, c'était lui.
267
00:15:55,177 --> 00:15:57,976
J'étais en vacances à Minorque avec, euh,
268
00:15:59,977 --> 00:16:01,013
première épouse.
269
00:16:01,657 --> 00:16:04,297
Il dit : "Eh bien, appelle-nous
quand tu rentreras en Angleterre."
270
00:16:04,377 --> 00:16:06,175
Alors, je l'ai appelé tout de suite,
271
00:16:06,257 --> 00:16:09,409
en disant que nous nous sommes rencontrés et qu'il m'a signé, vraiment.
272
00:16:09,497 --> 00:16:11,250
Comme il est en fait
je suis entré dans le vestiaire
273
00:16:11,337 --> 00:16:13,010
avant qu'il ne soit présenté aux joueurs.
274
00:16:13,097 --> 00:16:15,009
Je pense qu'Ian Bowyer est allé,
"Ne me frappe pas, Kenny!"
275
00:16:16,937 --> 00:16:22,649
Oh, c'était une mauvaise chose
par Burns et les étincelles commencent à voler.
276
00:16:22,937 --> 00:16:26,897
Il n'avait pas peur du joueur
réputation. Burnsy est venu avec une réputation douteuse...
277
00:16:27,057 --> 00:16:30,255
Je l'ai fait. Mais cela ne l'inquiétait pas.
278
00:16:30,337 --> 00:16:34,536
Il savait qu'il pouvait nous faire jouer
comment il voulait que nous jouions.
279
00:16:34,977 --> 00:16:37,617
Ayant obtenu l'avis de Peter Taylor
280
00:16:37,697 --> 00:16:42,055
que le garçon pouvait jouer au football,
ensuite c'était à moi de faire mon travail.
281
00:16:42,137 --> 00:16:45,096
Kenny avait joué principalement
en tant qu'attaquant à Birmingham
282
00:16:45,177 --> 00:16:46,497
et il avait une terrible réputation
283
00:16:46,977 --> 00:16:49,367
comme étant un peu un voyou
et un joueur difficile à gérer.
284
00:16:51,497 --> 00:16:54,376
Combien veut-il
être considéré comme un homme respectable
285
00:16:54,457 --> 00:16:56,130
aux yeux de tout le monde, pensez-vous ?
286
00:16:56,217 --> 00:16:57,617
Autant que toi, Brian.
287
00:16:57,697 --> 00:17:00,610
Vous savez, quand il a signé
pour Forest, je pense que nous pensions tous,
288
00:17:00,697 --> 00:17:03,053
"Eh bien, qui va perdre sa place
d'avance ?" Tu sais. "Qui, qui..."
289
00:17:03,137 --> 00:17:05,891
Nous avons évidemment pensé : "Nous avons signé
un autre attaquant."
290
00:17:07,497 --> 00:17:11,616
Jimmy Gordon, qui est alors l'entraîneur,
il a dit : "Bien, ces gens-là ont mis les bavoirs."
291
00:17:11,737 --> 00:17:17,210
Il dit : "Middleton, Anderson,
Barrett, McGovern, Lloyd, Burns,
292
00:17:17,537 --> 00:17:20,371
"O'Neill, Bowyer, Withe,
Bécasse, Robertson."
293
00:17:20,617 --> 00:17:23,007
Il pointe Burnsy du doigt. Il a dit : " Toi,
294
00:17:23,177 --> 00:17:25,248
"tu vas jouer
au fond à côté de la grosse tête."
295
00:17:26,057 --> 00:17:27,127
Il a dit : "Waouh".
296
00:17:27,697 --> 00:17:29,495
Je pensais que par grosse tête, il parlait de moi.
297
00:17:29,577 --> 00:17:33,617
Il s'est avéré qu'alors je crois, je sais
c'est notre propre trompette ici,
298
00:17:33,737 --> 00:17:36,696
mais je crois Kenny Burns
et moi étions aussi efficaces que
299
00:17:36,897 --> 00:17:41,608
tout partenariat défensif central
dans le pays et meilleur que la plupart.
300
00:17:42,977 --> 00:17:46,175
Shilts était le meilleur gardien
J'ai déjà joué avec
301
00:17:46,297 --> 00:17:49,051
et je pense qu'à l'époque il était probablement
le meilleur gardien du monde.
302
00:17:49,137 --> 00:17:52,528
Je suis descendu au City Ground
à Nottingham pour discuter des conditions.
303
00:17:52,937 --> 00:17:57,011
J'en ai eu quelques-uns, ce que j'appelle des problèmes financiers
ils sont aujourd'hui des conseillers, des agents.
304
00:17:57,297 --> 00:18:00,973
Et alors qu'ils ouvraient la porte, ils se dirigèrent vers
entrent avec leurs porte-documents, etc.,
305
00:18:01,497 --> 00:18:04,934
ils se sont étalés à travers la pièce.
Des papiers qui volent partout
306
00:18:05,017 --> 00:18:07,134
et j'ai baissé les yeux et Clough
est assis par terre
307
00:18:07,217 --> 00:18:09,527
les faisant trébucher avec sa raquette de squash.
308
00:18:09,697 --> 00:18:12,610
Je pensais : "Ces négociations ne sont pas
ça va très bien se passer."
309
00:18:12,697 --> 00:18:16,008
Lui et Peter ont toujours été,
toujours en train de réfléchir et de comploter,
310
00:18:16,137 --> 00:18:19,767
"Comment pouvons-nous avoir un avantage quelque part ?
Comment pouvons-nous obtenir un peu plus de lui.
311
00:18:19,857 --> 00:18:20,973
"Comment pouvons-nous faire cela ?"
312
00:18:21,137 --> 00:18:24,369
Il était fantastique dans la gestion des hommes.
313
00:18:25,257 --> 00:18:27,692
Il savait que j'avais besoin d'éloges.
314
00:18:28,017 --> 00:18:31,010
Alors il savait que je m'efforcerais
et je jouerais mieux, évidemment,
315
00:18:31,097 --> 00:18:33,009
pour avoir cette tape dans le dos.
316
00:18:33,297 --> 00:18:36,017
L'un des favoris de Cloughy,
quand tu te débrouilles particulièrement bien,
317
00:18:36,097 --> 00:18:39,169
c'était comme ce signe.
Vous savez, il y allait.
318
00:18:39,617 --> 00:18:43,816
Eh bien, tout a commencé vers le 3
quatrième match de l'entraînement de pré-saison.
319
00:18:44,577 --> 00:18:48,969
Les tacles ont commencé à arriver.
Et l'autre garçon qui descendait la ligne de touche
320
00:18:49,417 --> 00:18:53,047
et je suis allé vers lui et je l'ai frappé.
Il a traversé la clôture.
321
00:18:53,617 --> 00:18:56,496
Brian Clough a crié : « Kenneth !
322
00:18:57,017 --> 00:18:59,134
Il n'y avait que lui et ma mère
qui m'appelait Kenneth.
323
00:18:59,377 --> 00:19:02,768
Et il s'est juste retourné et j'ai pensé :
"Oh, non," et il est allé...
324
00:19:04,257 --> 00:19:06,852
Et c'est, c'est ennuyé
grand Larry à ce jour.
325
00:19:06,937 --> 00:19:11,409
Je n'en ai jamais eu un
et ça dit vraiment : "Tu es son préféré."
326
00:19:12,017 --> 00:19:14,486
Est-ce que quelqu'un peut aimer Burnsy ? Mais voilà.
327
00:19:14,577 --> 00:19:16,614
Vous savez que Cloughy l'aimait. "Kenneth."
328
00:19:16,777 --> 00:19:18,848
Kenneth n'est pas différent des autres.
329
00:19:19,177 --> 00:19:20,213
« Kenneth ! »
330
00:19:21,977 --> 00:19:24,537
"Donnez-moi ce signe, d'accord ?"
Mais il ne l’a jamais fait.
331
00:19:25,257 --> 00:19:27,453
...et une photo ici de Lloyd !
332
00:19:28,577 --> 00:19:32,730
Les joueurs ont prospéré
à ce qu'il faisait,
333
00:19:32,857 --> 00:19:36,612
parce que c'était toujours le cas
cet avantage concurrentiel.
334
00:19:36,737 --> 00:19:38,774
Cela n'a jamais été banal.
335
00:19:39,417 --> 00:19:41,807
Comment décririez-vous
le cadeau que tu as reçu
336
00:19:41,897 --> 00:19:45,049
d'avoir des joueurs
pour performer au-dessus d'eux-mêmes ?
337
00:19:45,417 --> 00:19:51,095
Euh, cadeau est un mot très, très fort
et je ne pense pas que je les comprends
338
00:19:51,177 --> 00:19:54,807
à performer au-dessus d’eux-mêmes.
Je pense que nous avons 15 joueurs talentueux.
339
00:19:54,977 --> 00:19:57,572
C'était l'homme le plus charismatique
Je n'ai jamais rencontré dans ma vie.
340
00:19:58,257 --> 00:20:02,410
Vous saviez que s'il entrait dans une pièce, vous saviez
il était là, même si tu ne le voyais pas,
341
00:20:02,497 --> 00:20:04,693
tu connaissais quelqu'un de spécial
était entré là-bas.
342
00:20:04,857 --> 00:20:08,009
Tu sais combien de lettres
Je l'ai eu en quatre jours chez des députés ? Six.
343
00:20:09,017 --> 00:20:10,451
Tu sais ce qu'ils veulent ?
344
00:20:10,657 --> 00:20:12,455
Ils veulent quelque chose.
345
00:20:12,537 --> 00:20:15,052
Ils ne veulent rien donner,
ils veulent juste quelque chose.
346
00:20:15,737 --> 00:20:20,050
Vous parlez des managers qui sont
des années en avance sur leur temps.
347
00:20:20,417 --> 00:20:21,976
Il ne fait aucun doute qu'il l'était.
348
00:20:22,057 --> 00:20:26,893
Si vous demandez à un joueur qui est le
meilleur manager ? Il n'y en a qu'un.
349
00:20:27,457 --> 00:20:30,291
Il a un charisme et une magie
que personne d'autre dans le jeu
350
00:20:30,377 --> 00:20:31,731
semble l'être pour le moment.
351
00:20:32,137 --> 00:20:33,935
Il vous a fait confiance sur le terrain.
352
00:20:34,217 --> 00:20:36,937
Il a choisi les 11 meilleurs,
une fois que vous avez franchi cette ligne blanche,
353
00:20:37,097 --> 00:20:41,216
c'était toujours l'une de ses paroles : "Tu es
en forme et c'est à vous de décider. Je te fais confiance."
354
00:20:42,057 --> 00:20:47,451
Nous sommes tous ensemble quand nous partons
au-dessus de cette ligne blanche. Totalement unis.
355
00:20:48,177 --> 00:20:51,534
Tu n'as toujours été que sous
une pression lorsque Brian était le manager.
356
00:20:51,617 --> 00:20:53,415
Si vous avez donné votre sort, c'est tout.
357
00:20:53,737 --> 00:20:56,457
Il pourrait vivre avec des gens
mauvaise maîtrise du ballon.
358
00:20:56,537 --> 00:20:59,974
Il pourrait vivre avec des gens
tirer au but et rater la cible.
359
00:21:00,057 --> 00:21:01,411
Il pouvait gérer tout ça.
360
00:21:01,497 --> 00:21:04,376
Il ne pouvait pas vivre avec toi
je ne donne pas ton sort.
361
00:21:04,697 --> 00:21:09,692
En fait, tu mourrais pour ton coéquipier
362
00:21:09,777 --> 00:21:14,977
dans ces 90 minutes et c'est quoi
les équipes gagnantes sont essentielles.
363
00:21:15,057 --> 00:21:19,370
S'il n'y a pas d'engagement, pas de montant
de capacité garantira le résultat.
364
00:21:20,257 --> 00:21:22,294
Mais nous avions les deux en abondance.
365
00:21:28,217 --> 00:21:31,096
Donc, pour Nottingham Forest,
on revient à la tâche principale
366
00:21:31,217 --> 00:21:32,731
de gagner le premier
championnat de division...
367
00:21:32,817 --> 00:21:37,130
Je me souviens d'en avoir manqué
et c'est si bruyant avec les partisans de Forest
368
00:21:37,297 --> 00:21:40,927
et je n'arrêtais pas de penser,
"Wow ! Ça, nous avons frappé le grand moment ici."
369
00:21:41,377 --> 00:21:44,051
Et puis quelques minutes plus tard,
Everton est sorti
370
00:21:44,497 --> 00:21:46,409
et ça a vraiment eu un tel impact
371
00:21:46,537 --> 00:21:49,450
que tu sentais que tu devais en quelque sorte te baisser,
tu sais, avec le bruit.
372
00:21:49,737 --> 00:21:52,377
Nous sommes sortis et avons joué
et les 20 premières minutes,
373
00:21:52,497 --> 00:21:53,977
Je respirais par mon...
374
00:21:55,777 --> 00:21:58,212
Tu sais, nous sommes juste là-haut
et tout le monde pense
375
00:21:58,377 --> 00:22:01,051
parce que tu viens juste d'arriver
tu vas te faire retourner.
376
00:22:02,377 --> 00:22:06,929
Le rythme était féroce. Honnêtement, je
j'ai trouvé que c'était vraiment trop.
377
00:22:07,137 --> 00:22:09,447
Mais ensuite nous avons marqué,
Peter Withe a marqué un but.
378
00:22:09,577 --> 00:22:11,136
Le jeu a complètement changé.
379
00:22:11,217 --> 00:22:14,415
Et il semblait que tout
a semblé se calmer et nous avons juste pris le relais
380
00:22:14,497 --> 00:22:18,935
et nous avons incroyablement bien joué.
A remporté le match trois-un.
381
00:22:19,137 --> 00:22:21,447
Et quel sentiment c'était,
donc on est parti et on court
382
00:22:21,537 --> 00:22:23,733
loin de chez soi. Nous avons gagné à Everton.
383
00:22:24,217 --> 00:22:27,255
Et quelqu'un
frapper à la porte du vestiaire.
384
00:22:28,057 --> 00:22:30,253
"Entrez. Ravi de vous voir."
385
00:22:30,577 --> 00:22:34,173
Alors, je pensais : "Qui est-ce ?"
Et c'était Bill Shankly.
386
00:22:34,977 --> 00:22:37,333
L'ancien manager de Liverpool.
387
00:22:37,457 --> 00:22:39,767
Et il a dit : "Bill, je donne juste
ils sont éblouissants,
388
00:22:39,857 --> 00:22:43,737
"leur disant à quel point ils étaient pauvres,
mais je pense que tu devrais le faire."
389
00:22:43,817 --> 00:22:49,176
"Vous avez gagné votre premier match, mais le premier
la division est un marathon, pas un sprint. »
390
00:23:07,777 --> 00:23:11,009
Ouais, nous parlons de Cloughy
et à l'époque de Cloughy, il n'y avait aucun plan.
391
00:23:11,097 --> 00:23:13,089
Il n'y a jamais eu de plan, tu sais ?
392
00:23:13,177 --> 00:23:17,012
Il arrivait avant le match et disait : "Ceci
c'est le ballon, tu le passes à un coéquipier."
393
00:23:17,697 --> 00:23:21,407
"Toi, tu diriges le ballon, tu frappes le ballon
le ballon, et si tu as du temps avec le ballon
394
00:23:21,497 --> 00:23:23,648
"à tes pieds, donne-le à quelqu'un
qui sait jouer."
395
00:23:24,537 --> 00:23:29,009
"Vous recevez le football et vous le donnez
ce petit gros salaud sur l'aile.
396
00:23:29,417 --> 00:23:30,931
"Donnez-le à John Robertson."
397
00:23:31,017 --> 00:23:32,531
"Il peut jouer."
398
00:23:32,777 --> 00:23:34,769
"... tu ne peux pas, alors tu le lui donnes."
399
00:23:35,137 --> 00:23:37,811
On réduit les choses peut-être
à un peu de simplicité
400
00:23:37,897 --> 00:23:41,607
là où d'autres managers pourraient le faire,
vous savez, trouvez-les complexes.
401
00:23:41,697 --> 00:23:45,452
je ne sais pas si c'est un cadeau
ou si j'ai un cadeau ou quoi que ce soit.
402
00:23:45,577 --> 00:23:47,170
C'est très simple pour moi.
403
00:23:48,177 --> 00:23:51,409
C'était un génie
en ce qui concerne la simplicité.
404
00:23:52,177 --> 00:23:56,251
Dans le fait qu'il a communiqué
ce qu'il voulait avec brio.
405
00:23:56,777 --> 00:24:00,612
Et il a parlé du jeu
étant simple. Simplicité.
406
00:24:00,737 --> 00:24:03,047
Vous ne pouvez pas bien jouer à moins
tu as le pied... Tu sais,
407
00:24:03,137 --> 00:24:04,935
ce petit football avec lequel nous jouons.
408
00:24:05,057 --> 00:24:08,050
Ils l'avaient plus que nous
et sur notre terrain, c'est un sacrilège.
409
00:24:08,497 --> 00:24:13,253
"S'ils veulent courir
le spectacle sur mon terrain", a-t-il déclaré,
410
00:24:13,337 --> 00:24:16,375
"Je vais tomber
avec toi et toi et toi.
411
00:24:16,657 --> 00:24:18,967
Je dis : " Patron, qu'est-ce qu'on fait
vas-tu faire pour les coups francs ?"
412
00:24:20,057 --> 00:24:22,367
Il dit : « Tirez ».
413
00:24:22,457 --> 00:24:25,416
"Ah, c'est vrai. Et qu'en est-il
coups francs indirects ?"
414
00:24:25,857 --> 00:24:29,817
Il dit : "Putain, mets le ballon sur le côté
et tirer." Et c'était tout.
415
00:24:34,017 --> 00:24:38,853
Nous avons dû nous changer à la Ville
Rez-vous puis faites du jogging sur le Trent
416
00:24:39,097 --> 00:24:41,657
à un peu de gaspillage
broyé par Boots.
417
00:24:54,377 --> 00:24:56,608
Aujourd'hui, je ne pense pas que tu puisses
en fait, j'appelle ça une formation,
418
00:24:56,777 --> 00:25:00,248
jouer à cinq ou jouer
monter à travers les jambes.
419
00:25:00,737 --> 00:25:03,457
Vous l'appelez, des trucs très, très basiques.
420
00:25:03,777 --> 00:25:08,693
Tu aurais un joueur sur le dos,
tirez-vous sur vous et courez à travers les orties
421
00:25:08,817 --> 00:25:11,571
au bord du Trente,
vous savez, les orties.
422
00:25:11,697 --> 00:25:15,691
"Je veux un chemin droit autour de cet arbre
et retour. Pas de raccourcis.
423
00:25:16,057 --> 00:25:17,810
"Éliminez les orties et revenez.
424
00:25:17,897 --> 00:25:20,856
"Franchissez ce mur, hors de vue,
Je ne veux pas te voir."
425
00:25:20,937 --> 00:25:24,772
Des hommes adultes se précipitent dans
les réalisateurs boxent et se cachent.
426
00:25:24,857 --> 00:25:26,928
Et se cacher quelque part
donc tu ne pouvais pas les voir
427
00:25:27,017 --> 00:25:30,169
et ils se regardent et
en pensant : « Qu'est-ce qu'on fait ici ? Ouais ?
428
00:25:30,297 --> 00:25:32,687
Tu sais, certains jours
nous arrivions comme si vous ne vous entraîniez même pas.
429
00:25:32,777 --> 00:25:36,214
Nous allions juste nous promener le long de la rivière
ou, voyez-vous, c'est qu'ils ne le savaient tout simplement pas.
430
00:25:36,617 --> 00:25:38,848
Le footballeur des temps modernes
je ne sais pas à quoi ça ressemble.
431
00:25:38,937 --> 00:25:41,816
Garry Birtles disait :
"Je ne m'entraîne pas aujourd'hui, les gars,
432
00:25:41,897 --> 00:25:43,172
"Je joue au squash avec le gaffer",
433
00:25:43,257 --> 00:25:44,532
et c'était presque tous les jours.
434
00:25:44,617 --> 00:25:47,052
De quoi riez-vous ?
435
00:25:47,137 --> 00:25:48,810
- C'est vrai, c'était mon partenaire de squash.
- Ouais ? Ouais ?
436
00:25:48,897 --> 00:25:50,092
Ouais.
437
00:25:50,177 --> 00:25:52,931
Il a fini à 12 heures,
nous étions au bar à vins à midi,
438
00:25:53,057 --> 00:25:54,810
il a dit : « Col, tu veux un verre ?
439
00:25:55,457 --> 00:25:58,291
J'ai dit: "Eh bien, j'espère
je joue cet après-midi, patron.
440
00:25:58,377 --> 00:26:01,654
"Ouais, tu joues, mais si ça te fait
joue mieux, prends un verre."
441
00:26:02,057 --> 00:26:05,687
Nous sommes tous allés au café.
"Pouvons-nous avoir 14 épis de chips."
442
00:26:06,457 --> 00:26:09,689
Les régimes ? La vérité de Dieu.
Notre régime aurait été abattu.
443
00:26:10,017 --> 00:26:11,053
Nous ne nous sommes pas trop entraînés.
444
00:26:12,417 --> 00:26:16,013
Il nous a donné autant de jours de congé que,
comme nous avons fait de la formation.
445
00:26:16,177 --> 00:26:17,816
Et il avait raison. Il croyait au repos.
446
00:26:18,017 --> 00:26:20,816
"Je ne veux voir personne
ici jusqu'à jeudi.
447
00:26:21,337 --> 00:26:24,967
Frank s'entend, il parle de je ne sais pas
48 ou quelque chose comme ça à l’époque.
448
00:26:25,057 --> 00:26:29,017
Et tu sais qu'il vient de sortir, mets son
bas de survêtement, ses baskets aux pieds
449
00:26:29,337 --> 00:26:31,613
et il s'en va
pour un petit footing, juste pour me détendre.
450
00:26:31,697 --> 00:26:35,691
Rien de fatiguant ou pas trop loin, mais
quelque chose juste pour continuer à avancer.
451
00:26:36,177 --> 00:26:37,896
Et Cloughy l'a découvert.
452
00:26:38,217 --> 00:26:42,734
Un jour, je suis allé dans le sol et il a eu
m'a tenu et il est devenu complètement fou furieux.
453
00:26:42,897 --> 00:26:45,332
Il a dit : "Quand je dis
tu te reposes, tu te reposes.
454
00:26:45,497 --> 00:26:49,093
"Si je découvre que vous vous êtes entraîné sur votre
encore un jour de congé", a-t-il dit, "je vais vous donner une amende."
455
00:26:49,857 --> 00:26:53,487
Et j'ai essayé de discuter avec lui,
mais j'ai perdu l'argument, évidemment.
456
00:26:53,657 --> 00:26:56,217
Mais vous regardez Brian Clough et son
les méthodes, ça y est,
457
00:26:56,817 --> 00:26:59,207
si vous en avez quelques-uns
jours de congé, légitime.
458
00:26:59,537 --> 00:27:02,371
Tu sais, tu viens au travail
et vous avez un rebond dans votre démarche.
459
00:27:02,617 --> 00:27:06,497
Au cours des deux prochaines saisons, mon
les deux premières saisons ici, et j'en ai joué 108
460
00:27:06,777 --> 00:27:10,407
jeux consécutifs.
Je n'ai jamais raté un match pendant deux saisons.
461
00:27:10,617 --> 00:27:13,769
Et à la fin de la deuxième saison
il m'a appelé pour le voir,
462
00:27:14,297 --> 00:27:16,289
et il a dit : "Eh bien, qui
c'était à ce moment-là, alors ? »
463
00:27:16,377 --> 00:27:18,937
Et je l'ai regardé et j'ai pensé :
"De quoi parle-t-il ici, genre ?"
464
00:27:19,017 --> 00:27:22,135
Et c'est de cela qu'il parlait depuis
il y a deux ans. Il ne l'avait jamais oublié.
465
00:27:22,217 --> 00:27:25,096
Je dois dire, d'une manière générale,
les résultats étaient si bons,
466
00:27:25,217 --> 00:27:28,847
quoi qu'il essayait, quoi qu'il soit
ce que nous avons fait a été très réussi.
467
00:27:29,417 --> 00:27:31,693
Maintenant, Brian Clough a dit
en milieu de semaine, de chaque côté
468
00:27:31,777 --> 00:27:34,053
a dû être construit à partir de la défense
et beaucoup de tes affaires
469
00:27:34,137 --> 00:27:35,730
avait été construit à l'arrière quatre
et le gardien de but.
470
00:27:35,817 --> 00:27:37,331
Êtes-vous entièrement d’accord avec cela, n’est-ce pas ?
471
00:27:37,417 --> 00:27:40,967
Oh, certainement. Tu sais, les quatre derniers
vous savez, de Shilts à Kenny Burns,
472
00:27:41,057 --> 00:27:43,208
Viv Anderson, Colin Barrett, Dave Needham.
473
00:27:44,417 --> 00:27:47,535
Non, ils sont absolument fantastiques et même
avec les journées réussies à Derby,
474
00:27:47,617 --> 00:27:51,406
il a été construit sur quatre arrières, un bon arrière
quatre, ça ne donnera pas de buts.
475
00:27:51,617 --> 00:27:54,451
J'étais à la maison avec ma femme
et elle qui fait un gâteau de Noël
476
00:27:54,537 --> 00:27:57,371
et le téléphone a sonné
et elle a répondu au téléphone,
477
00:27:57,577 --> 00:28:00,490
et, euh, "C'est Brian Clough."
478
00:28:01,057 --> 00:28:05,449
"Dave, pourrais-tu venir me rencontrer
au restaurant italien sur Trent Bridge ?"
479
00:28:06,617 --> 00:28:09,689
"Oui, monsieur, ouais, bien sûr, je peux."
Ouais, alors je suis parti
480
00:28:09,777 --> 00:28:13,134
et j'ai signé pour lui sur-le-champ.
C'était vrai, je n'arrivais pas à y croire.
481
00:28:13,377 --> 00:28:16,973
Je pense que la première moitié de cette saison
c'était l'un des meilleurs footballeurs,
482
00:28:17,097 --> 00:28:18,690
Eh bien, certainement, j'y ai déjà joué.
483
00:28:18,897 --> 00:28:22,732
Eh bien, si nous croyions vraiment, vraiment
nous pourrions gagner la ligue à ce stade,
484
00:28:23,137 --> 00:28:24,207
J'en doute beaucoup.
485
00:28:24,537 --> 00:28:27,496
Mon premier jeu était
Manchester United à Old Trafford.
486
00:28:28,337 --> 00:28:30,408
En arrivant, premier match, je panique comme l'enfer.
487
00:28:30,617 --> 00:28:34,497
Nous savions que nous jouions bien, mais cela
ça allait être un test majeur à Old Trafford.
488
00:28:34,937 --> 00:28:38,328
Et tout le monde pensait que ce serait
notre récompense comme,
489
00:28:38,417 --> 00:28:40,090
parce que nous étions les nouveaux arrivants.
490
00:28:40,177 --> 00:28:43,170
En fait, je me souviens de Ian Bowyer,
"Si tu veux le faire n'importe où,
491
00:28:43,497 --> 00:28:45,056
"C'est l'endroit idéal pour le faire."
492
00:28:45,297 --> 00:28:47,892
C'est arrivé, nous étions une bonne équipe.
493
00:28:49,217 --> 00:28:54,008
La bécasse poursuit... Vous cherchez
alors... Oh, c'est tellement chanceux et malchanceux !
494
00:28:55,457 --> 00:28:57,494
Je suis sorti du malchanceux Brian Greenhoff.
495
00:28:57,857 --> 00:29:00,816
Robertson. Eh bien, cela pourrait être gênant,
496
00:29:01,337 --> 00:29:03,533
et c'est bien frappé par Woodcock.
497
00:29:09,097 --> 00:29:12,215
Si vous aviez essayé de choisir l'homme de
le match contre l'équipe de Nottingham Forest
498
00:29:12,297 --> 00:29:14,607
tu aurais eu du mal ce jour-là,
parce que nous volions.
499
00:29:15,017 --> 00:29:16,895
Nous les avons absolument dominés,
500
00:29:17,337 --> 00:29:20,216
et j'ai pensé : " Oh, mon Dieu, qu'est-ce que j'ai
venir ici ? C'est fantastique."
501
00:29:20,417 --> 00:29:23,854
Vient à sa rencontre
et ça va être trois, et c'est le cas.
502
00:29:27,257 --> 00:29:30,056
Voici Gemmill...
503
00:29:30,137 --> 00:29:33,687
Regarde ça, Gemmill en avant,
Clarke encore une fois sur le gardien
504
00:29:33,777 --> 00:29:35,211
et cette fois le numéro quatre.
505
00:29:37,257 --> 00:29:40,887
Manchester United enterré
dans leur propre cour,
506
00:29:41,577 --> 00:29:45,730
par une équipe qui a la marque
de son créateur, Brian Clough.
507
00:29:46,017 --> 00:29:49,089
Pour y aller et les battre à quatre-zéro
leur propre patch et auraient pu être huit.
508
00:29:49,177 --> 00:29:50,930
Attendez, nous pourrions être sur quelque chose.
509
00:29:51,137 --> 00:29:53,413
Forêt de Nottingham
ont donné le meilleur affichage
510
00:29:53,497 --> 00:29:55,534
par une équipe que j'ai eue
le privilège de voir cette saison.
511
00:29:55,737 --> 00:29:58,889
Vous savez, ils ne font pas que gagner,
ils martelent les équipes, vous savez ?
512
00:29:59,297 --> 00:30:01,766
Et jouer du bon football.
Et j'ai dit : "Vous gagnerez la ligue.
513
00:30:01,857 --> 00:30:03,814
"Je vais vous expliquer comment jouer
et détruire des équipes."
514
00:30:04,297 --> 00:30:06,254
Je pense de la même façon
nous avons joué cette saison, comme je l'ai dit,
515
00:30:06,337 --> 00:30:09,853
vous savez, le football est un jeu d'habitudes.
Si nous continuons à faire les bonnes choses
516
00:30:09,937 --> 00:30:13,055
alors il n'y a aucun moyen que nous ne le fassions pas
gagner quelque chose cette saison.
517
00:30:13,297 --> 00:30:15,095
Ah, c'est Gemmill,
il a vraiment volé ça.
518
00:30:16,257 --> 00:30:18,408
O'Hare...
519
00:30:18,497 --> 00:30:19,977
Momentum, c'est le mot,
tu sais ?
520
00:30:20,057 --> 00:30:21,650
L'équipe vient de prendre son élan.
521
00:30:21,737 --> 00:30:25,094
J'ai continué à gagner. Les critiques ont gardé
en disant : « Cela ne peut pas durer.
522
00:30:25,297 --> 00:30:27,334
"Ça ne durera pas, ils vont tomber."
523
00:30:33,337 --> 00:30:37,331
Y a-t-il le sentiment que même
pourtant la saison pourrait vous exploser à la figure ?
524
00:30:37,537 --> 00:30:42,407
Les gars des médias, les journalistes,
on parlait toujours de la bulle forestière
525
00:30:42,817 --> 00:30:46,208
et il nous le rappelait, vous savez ?
Il disait :
526
00:30:46,457 --> 00:30:48,176
"Est-ce que la bulle va éclater cette semaine ?"
527
00:30:48,257 --> 00:30:51,056
Et c'était, c'était
tout ce qu'il avait besoin de dire, vraiment.
528
00:30:51,217 --> 00:30:54,255
Il y avait un élément
de nous contre les médias,
529
00:30:54,337 --> 00:30:57,455
parce que nous pensions
nous étions un petit club provincial.
530
00:30:57,537 --> 00:31:02,089
Nous n'avons pas vraiment reçu les récompenses
ou le crédit qui, euh,
531
00:31:02,177 --> 00:31:07,775
peut-être notre style de football
et nos résultats étaient mérités, alors oui.
532
00:31:07,897 --> 00:31:09,968
Ouais, les gens toujours
a dit ça de nous, tu sais ?
533
00:31:10,057 --> 00:31:11,252
Que la bulle va éclater.
534
00:31:11,337 --> 00:31:13,056
On nous a lancé ça, n'est-ce pas ?
tout au long de notre carrière.
535
00:31:13,137 --> 00:31:14,696
Vous savez, nous sommes ensemble depuis 12 ans maintenant.
536
00:31:15,097 --> 00:31:17,532
Je pense que c'est en soi une incitation
pour que nous fassions bien.
537
00:31:17,617 --> 00:31:22,294
Nous sortons juste pour gagner un match
et nous le faisons au mieux de nos capacités.
538
00:31:22,457 --> 00:31:26,895
Nous sortons pour divertir le public.
Nous allons emballer les terrains de football.
539
00:31:26,977 --> 00:31:31,893
Nous sortons pour te faire et je veux
pour venir aux matchs de football.
540
00:31:31,977 --> 00:31:35,334
Nous essayons de divertir et
on ne sait jamais, John,
541
00:31:35,417 --> 00:31:41,527
vous et votre profession pourriez bien
reconnaissons que nous sommes une bonne équipe.
542
00:31:43,057 --> 00:31:45,652
Eh bien, faisons notre dernière action maintenant
et nous rattrapons
543
00:31:45,737 --> 00:31:47,376
les leaders de la première division
Forêt de Nottingham.
544
00:31:47,617 --> 00:31:49,176
Quelle est l'attitude
dans le vestiaire
545
00:31:49,257 --> 00:31:52,170
vers le genre de presse que vous recevez ?
Pensez-vous, pensez-vous que vous êtes maintenant
546
00:31:52,257 --> 00:31:54,249
véritablement reconnu
quel genre de qualité vous êtes ?
547
00:31:54,337 --> 00:31:57,011
Eh bien, je ne pense pas, je ne pense pas
La Grande-Bretagne réalise à quel point nous sommes bons.
548
00:31:57,137 --> 00:32:00,528
Mais je suis sûr que la fin viendra
de la saison où nous la gagnons,
549
00:32:01,017 --> 00:32:03,577
Je pense que les gens l'auront,
les gens doivent alors nous accorder de la reconnaissance.
550
00:32:04,097 --> 00:32:08,250
L'équipe jouait si bien que nous
effectivement atteint la finale de la Coupe de la Ligue
551
00:32:08,377 --> 00:32:10,846
et j'étais à égalité et Chris Woods
joué dedans.
552
00:32:10,977 --> 00:32:14,049
Je ne pense pas que ce soit jamais un
avantage de jouer à Liverpool,
553
00:32:14,297 --> 00:32:17,768
parce que je pense qu'ils sont les plus
équipe difficile à jouer en finale de coupe.
554
00:32:20,577 --> 00:32:23,217
Brian Clough a occupé
tout le monde debout. C'est...
555
00:32:23,297 --> 00:32:24,697
Maintenant, de quoi s'agit-il ?
556
00:32:24,977 --> 00:32:28,607
Il incite les joueurs de la forêt à saluer le
Foule forestière. Cela n'est jamais arrivé auparavant
557
00:32:28,977 --> 00:32:32,607
où le manager a tenu le coup
la cérémonie de marche.
558
00:32:33,497 --> 00:32:35,568
Mais après tout, c'est Brian Clough.
559
00:32:35,857 --> 00:32:39,294
L’équipe que nous devions battre était Liverpool.
560
00:32:39,617 --> 00:32:41,688
Et tout le monde aimait Liverpool. Tu sais.
561
00:32:41,817 --> 00:32:44,173
Ils étaient le genre de cour
bâton que tu es passé.
562
00:32:44,537 --> 00:32:46,733
Ils étaient l'équipe
que vous vouliez imiter.
563
00:32:50,177 --> 00:32:51,850
Chris Woods a joué dans le but
564
00:32:51,937 --> 00:32:54,213
et s'il n'y avait pas eu ça,
nous aurions été battus sept à zéro.
565
00:32:56,337 --> 00:32:59,409
Avec tous les autres joueurs autour de moi
c'était, vous savez, une sensation vraiment formidable.
566
00:32:59,737 --> 00:33:02,491
Liverpool a eu quelques occasions
et je les ai manqués et éraflés
567
00:33:02,577 --> 00:33:06,730
et nous n'avions pas vraiment grand-chose
comme force d'attaque cet après-midi-là.
568
00:33:06,817 --> 00:33:09,173
Peut-être parce que nous étions
les outsiders pour commencer
569
00:33:09,337 --> 00:33:11,647
ça nous a aidé à obtenir un résultat
ou deux contre eux.
570
00:33:12,097 --> 00:33:14,168
Ensuite, bien sûr, nous sommes allés
à Old Trafford pour la rediffusion.
571
00:33:17,057 --> 00:33:21,051
Nous défendions un corner et j'étais
en fait sur le bord de notre boîte.
572
00:33:21,337 --> 00:33:24,011
Le ballon a été éliminé
à Tony Woodcock à gauche
573
00:33:24,297 --> 00:33:27,131
et j'ai commencé ma course
du bord de notre boîte.
574
00:33:27,217 --> 00:33:29,777
Les gens disent : "Je dois avoir
J'ai pris un taxi pour y arriver."
575
00:33:30,217 --> 00:33:31,412
Mais j'y suis arrivé.
576
00:33:31,497 --> 00:33:34,774
John O'Hare s'est précipité à travers le
milieu, à environ deux mètres de la surface.
577
00:33:34,857 --> 00:33:36,007
Thompson le fait trébucher.
578
00:33:36,097 --> 00:33:37,451
C'était ma seule chance de l'avoir.
579
00:33:37,857 --> 00:33:40,247
C'est une faute, mais je veux dire, les gens disaient :
"Oh, il a plongé, plongé."
580
00:33:40,337 --> 00:33:41,976
Mais je n’ai jamais plongé.
581
00:33:42,057 --> 00:33:46,176
Super plongée dans la boîte. Peine. Et Robbo
bien sûr, comme il l'a fait, il l'a simplement mis de côté.
582
00:33:46,377 --> 00:33:48,972
J'ai dû le donner un coup de pied dehors
la boîte. Je sais que ça a l'air mauvais,
583
00:33:49,297 --> 00:33:51,732
mais n'importe quel professionnel le ferait.
Je l'ai fait sortir des sentiers battus.
584
00:33:51,817 --> 00:33:54,207
Pénalité évidente.
Je pense que John l'aurait mis dedans.
585
00:33:54,297 --> 00:33:55,811
Non, personne n’en doute, sûrement ?
586
00:33:55,897 --> 00:33:57,456
Qu'est-ce que c'était
Ce qu'en pense John O'Hare ?
587
00:33:57,537 --> 00:33:59,369
Eh bien, il a dit : "Certainement
à l'intérieur, certainement.
588
00:33:59,537 --> 00:34:00,937
Eh bien, vos caméras le capteront, sûrement ?
589
00:34:01,097 --> 00:34:04,488
Ouais, et je pense qu'ils montrent
ça dehors. C'est comme ça que ça se passe, hein ?
590
00:34:04,577 --> 00:34:06,887
Cela montre également que nous avons la coupe.
C'est l'essentiel.
591
00:34:07,697 --> 00:34:11,213
Et Kenny Burns remporte le trophée
592
00:34:11,297 --> 00:34:16,417
et qui de mieux pour l'emmener dans la forêt
des fans ce soir ?
593
00:34:16,497 --> 00:34:23,734
Burns et Clough un partenariat
il y a peut-être encore un long chemin à parcourir dans le football.
594
00:34:23,857 --> 00:34:28,488
Et peut-être que je n'ai pas vu
par tous les moyens, le dernier de l'argenterie.
595
00:34:28,577 --> 00:34:30,330
Probablement environ 20, 22 ans plus tard,
596
00:34:30,417 --> 00:34:33,171
Je travaillais pour
Martin O'Neill à Leicester City.
597
00:34:33,297 --> 00:34:36,893
Je monte à Anfield pour voir un match.
Faire un rapport de match,
598
00:34:37,177 --> 00:34:40,375
et je m'arrête au grand parking
au parc Stanley.
599
00:34:40,577 --> 00:34:45,129
Alors, j'ai baissé ma fenêtre et j'ai dit :
"Excusez-moi, John O'Hare, Leicester City."
600
00:34:45,377 --> 00:34:49,576
Ses mots exacts étaient :
"Va te faire foutre, on ne t'aime pas ici."
601
00:34:53,017 --> 00:34:54,497
Mais où étais-tu
quand il t'a fait trébucher ?
602
00:34:54,577 --> 00:34:58,696
Ah, tu sais, je veux dire pour moi, je le pensais
était juste, peut-être juste dans la boîte, tu sais.
603
00:34:58,897 --> 00:35:01,128
Qu'en est-il
ce dernier point restant ?
604
00:35:02,337 --> 00:35:03,373
Qu'est-ce que c'est, Brian ?
605
00:35:03,457 --> 00:35:06,131
Eh bien, le dernier point qui reste
vous devez gagner le championnat.
606
00:35:06,497 --> 00:35:08,807
J'espère que nous l'aurons demain.
607
00:35:08,897 --> 00:35:11,571
Ça a été une sacrément longue saison.
Ça a été vraiment bien,
608
00:35:11,657 --> 00:35:14,570
mais nous voulons toujours ce point.
Et nous espérons l'avoir demain.
609
00:35:14,657 --> 00:35:18,287
Et on sent que le football
j'espère que nous l'aurons demain.
610
00:35:24,697 --> 00:35:28,134
Nous avons encore deux ou trois matchs
il fallait y aller je pense, mais il nous fallait un point.
611
00:35:31,057 --> 00:35:33,970
Quand nous jouions à Coventry,
le match où ils ont réellement remporté le titre,
612
00:35:34,057 --> 00:35:35,537
Shilton était magnifique.
613
00:35:35,617 --> 00:35:39,088
Tu aurais peut-être pu en avoir mille
on lui tire dessus, tu ne le battras pas.
614
00:35:40,977 --> 00:35:44,607
J'ai dit avant de taper dans un ballon, je
je pensais que nous serions qualifiés pour l'Europe, pas plus.
615
00:35:44,737 --> 00:35:47,935
Et cela aurait été un exploit,
mais après avoir signé Shilton, j'ai dit alors
616
00:35:48,057 --> 00:35:49,571
que tout est possible.
617
00:35:50,217 --> 00:35:53,051
Je me suis tourné vers le manager et lui ai dit :
"Bravo, patron, nous avons gagné."
618
00:35:53,217 --> 00:35:55,891
Il lui a serré la main et il est parti,
"Oh, ouais."
619
00:35:55,977 --> 00:36:00,733
Vous savez, presque nonchalamment, comme si : "Eh bien,
ouais, ok, nous l'avons gagné, mais tu sais,
620
00:36:00,777 --> 00:36:02,416
"il n'y a rien à vraiment célébrer."
621
00:36:02,497 --> 00:36:05,888
Quand, vous savez, les supporters
je deviens absolument fou furieux
622
00:36:06,017 --> 00:36:09,488
sur les terrasses de Coventry, tu sais,
parce que nous avons gagné le championnat de la ligue.
623
00:36:09,577 --> 00:36:14,254
Pour gagner ça sur cette période de temps
était fantastique et aussi la façon dont nous l'avons fait.
624
00:36:14,337 --> 00:36:16,806
Il est arrivé à un stade,
si nous ne gagnions pas à Coventry,
625
00:36:16,937 --> 00:36:18,087
nous aurions probablement
je l'ai gagné la semaine suivante,
626
00:36:18,137 --> 00:36:19,776
et si nous ne gagnions pas la semaine prochaine,
627
00:36:19,817 --> 00:36:21,774
nous allions le gagner la semaine suivante.
Nous avions juste besoin du point.
628
00:36:21,857 --> 00:36:23,007
Il n'y a qu'un seul manager
629
00:36:23,097 --> 00:36:25,532
qui a gagné un championnat
avec deux clubs différents.
630
00:36:25,617 --> 00:36:28,086
Vous êtes sur le point de le faire maintenant.
631
00:36:28,137 --> 00:36:32,609
Euh, est-ce qu'il te reste encore beaucoup à faire
une fois que tu l'as fait tu penses ?
632
00:36:32,857 --> 00:36:35,850
Nous avons joué des trucs fantastiques, vous savez.
633
00:36:35,977 --> 00:36:40,972
Les gens disent que le football a beaucoup changé. Oui,
c’est le cas. Mais le football que nous avons joué
634
00:36:41,097 --> 00:36:44,693
et la vitesse à laquelle il a été joué,
étaient, étaient géniaux.
635
00:36:44,777 --> 00:36:49,772
Si nous gagnons le championnat
cette année, nous aimerions continuer et faire
636
00:36:49,817 --> 00:36:53,697
vous savez, le football anglais est fier du
Compétition européenne l'année prochaine.
637
00:36:53,777 --> 00:36:57,532
De nos jours, c'est comme ça.
Celui qui a obtenu, qui est promu maintenant
638
00:36:57,617 --> 00:37:01,008
vas-y et gagne-le, c'est, ça ne le sera jamais
être fait. Cela ne sera plus jamais fait,
639
00:37:01,137 --> 00:37:05,131
donc c'était assez unique et c'était assez
ensemble unique de joueurs que nous avions à l'époque.
640
00:37:07,217 --> 00:37:10,289
J'ai toujours dit que j'étais, tu sais,
c'est ma position dans les quatre derniers.
641
00:37:10,537 --> 00:37:12,335
Tu sais, juste ça
personne d'autre ne m'a cru.
642
00:37:12,497 --> 00:37:14,136
Vous savez, le patron dit : "Croyez-moi."
643
00:37:14,177 --> 00:37:16,487
Je pense que beaucoup de gens
crois-toi maintenant, Kenny Burns.
644
00:37:16,537 --> 00:37:19,132
Nous avons gagné la Coupe de la Ligue,
nous avons gagné le championnat de la ligue.
645
00:37:19,177 --> 00:37:22,807
Euh, c'est un doublé unique pour le club.
je suis très ravi
646
00:37:22,857 --> 00:37:25,326
pour chaque personne
concerné par le club.
647
00:37:26,097 --> 00:37:30,171
Nous l'avons fait comme je suppose
tout le monde aime faire son travail.
648
00:37:30,257 --> 00:37:32,533
Bien, honorablement et bien.
649
00:37:32,657 --> 00:37:36,014
Beaucoup de choses positives pour le public
pour encourager à Nottingham Forest hier,
650
00:37:36,057 --> 00:37:39,209
comme Brian Clough et Peter Taylor
est sorti pour recevoir
651
00:37:39,337 --> 00:37:42,694
le trophée du championnat de première division
avant le match d'hier
652
00:37:42,777 --> 00:37:45,087
contre Birmingham City.
Comme le rapporte Hugh Johns.
653
00:37:45,177 --> 00:37:48,215
Le championnat de la ligue de football
vient dans la forêt de Nottingham.
654
00:37:48,337 --> 00:37:54,015
Une équipe de championnat constituée par ceux
deux hommes, Brian Clough et Peter Taylor.
655
00:37:55,617 --> 00:38:00,009
Un côté sur lequel ils sont tous les deux d'accord
a joué avec style.
656
00:38:00,857 --> 00:38:03,452
Voilà, c'est de ça qu'il s'agit.
657
00:38:03,537 --> 00:38:08,214
John McGovern, capitaine.
658
00:38:08,857 --> 00:38:10,211
Beaucoup de gens pensent que
659
00:38:10,257 --> 00:38:12,726
l'une des principales raisons
pour le succès de Nottingham Forest,
660
00:38:12,857 --> 00:38:16,214
c'est le succès que tu as montré
sur le terrain, John Robertson.
661
00:38:16,257 --> 00:38:19,534
Encore une fois, un joueur qui semble avoir été
amené par Brian Clough
662
00:38:19,577 --> 00:38:21,694
et l'influence de Peter Taylor. Oui ou non ?
663
00:38:22,737 --> 00:38:27,368
Bien joué, directement, euh,
John Robertson par la défense d'Ipswich...
664
00:38:27,457 --> 00:38:28,971
Et un objectif !
665
00:38:32,297 --> 00:38:36,769
Eh bien, c'est un beau
tourné par John Robertson.
666
00:38:38,577 --> 00:38:42,651
John Robertson était comme Ryan Giggs
mais avec deux bons pieds.
667
00:38:44,137 --> 00:38:47,255
Le joueur le plus influent
en Europe depuis environ,
668
00:38:47,297 --> 00:38:50,096
Je dirais peut-être
trois ans et demi, quatre ans.
669
00:38:50,137 --> 00:38:52,891
John Robertson,
jouant à gauche pour le Real Madrid.
670
00:38:53,017 --> 00:38:57,455
Il restera comme l'un des
les plus grands joueurs du côté gauche. Sans aucun doute.
671
00:38:57,577 --> 00:39:01,253
Je pense, tu sais, je pense que Robert
aurait pu être le fils secret de Clough.
672
00:39:01,417 --> 00:39:05,013
Nous avons un petit gros gars
cela le mettra à l’envers.
673
00:39:05,097 --> 00:39:06,451
- John Robertson ?
- Ouais.
674
00:39:06,577 --> 00:39:10,935
Très talentueux, hautement qualifié,
incroyable dehors gauche.
675
00:39:11,297 --> 00:39:14,529
Il va le retourner à l'envers.
676
00:39:16,817 --> 00:39:22,176
Je sais qu'il m'aimait bien, mais je l'aimais. je remercie
le jour où il est entré dans le club de football,
677
00:39:22,697 --> 00:39:24,495
parce que je ne l'aurais jamais fait
une carrière sans lui.
678
00:39:24,617 --> 00:39:28,327
Le plus important c'est qu'ils m'ont donné
confiance en quoi, ce que je pourrais bien faire
679
00:39:28,777 --> 00:39:32,930
et je ne me suis pas vraiment soucié de
ce que je ne pouvais pas faire aussi bien, tu sais ?
680
00:39:34,297 --> 00:39:37,608
Ils l'ont converti
dans un joueur large à gauche,
681
00:39:37,657 --> 00:39:40,126
et l'a encouragé à faire
ce pour quoi il était bon.
682
00:39:41,137 --> 00:39:42,810
Robertson... Oui !
683
00:39:42,977 --> 00:39:45,446
Robbo ne croyait pas à quel point il était bon,
Je serai honnête avec vous.
684
00:39:45,537 --> 00:39:48,894
Il paniquait comme un diable. Il a utilisé
de regarder la feuille d'équipe chaque semaine.
685
00:39:48,977 --> 00:39:50,127
Nous savions qu'il était là.
686
00:39:50,217 --> 00:39:52,686
Vous savez,
nous arriverions à la mi-temps
687
00:39:52,977 --> 00:39:55,811
et très souvent tu sais,
Cloughy a dû le modifier un peu.
688
00:39:55,857 --> 00:39:58,736
Les choses ne se sont pas déroulées comme prévu.
Et puis quelqu'un a dit :
689
00:39:58,817 --> 00:40:03,573
"Eh bien, attends une minute, Rob... Robbo est là-dedans."
Alors tu regardes... Dans la salle de bain, dans les toilettes.
690
00:40:04,177 --> 00:40:07,011
Alors tu regardes là-dedans
et vous voyez un panache de fumée.
691
00:40:07,137 --> 00:40:10,892
Cloughy, "Ah, laisse-le. Il le récupérera quand
il entre sur le terrain. Il saura quoi faire. »
692
00:40:11,177 --> 00:40:13,976
Et puis il avait l'habitude de
reste assis là à fumer une cigarette.
693
00:40:14,537 --> 00:40:17,177
Sur plus de 20 mètres, John ne le ferait pas
J'ai battu quelqu'un, tu sais ?
694
00:40:17,217 --> 00:40:18,367
Il n'aurait pas battu mon père.
695
00:40:18,497 --> 00:40:23,856
Aucun rythme du tout.
Je n'ai pas pu m'attaquer à un bon dîner de poisson.
696
00:40:24,337 --> 00:40:25,657
Je n'ai pas pu aborder ma grand-mère.
697
00:40:25,777 --> 00:40:28,770
Mais, du pied gauche,
698
00:40:28,857 --> 00:40:32,373
pied droit. Génie.
699
00:40:33,337 --> 00:40:35,329
Il pouvait toujours battre les gens
sans toucher le ballon.
700
00:40:35,377 --> 00:40:39,371
Quand vous le voyez, il vient juste
dépasse les gens qui sont rapides.
701
00:40:40,377 --> 00:40:42,528
Et il les laisserait morts.
702
00:40:42,617 --> 00:40:44,017
Il était si bon.
703
00:40:44,377 --> 00:40:48,166
Le pivot de l'équipe, on pourrait le penser
normalement, ce serait peut-être le milieu de terrain central,
704
00:40:48,297 --> 00:40:52,211
peut-être le défenseur central ou quel que soit le cas
peut-être, ou avant-centre.
705
00:40:52,417 --> 00:40:56,206
Le point d’appui de notre camp était à l’extérieur gauche.
C'est allé là-bas.
706
00:41:05,257 --> 00:41:08,773
C'était, c'était une période formidable,
juste, vous savez, des moments passionnants.
707
00:41:08,897 --> 00:41:11,810
Les habitants de Nottingham,
Je suis sûr qu'ils étaient meilleurs dans leur travail.
708
00:41:11,897 --> 00:41:15,652
Les joueurs qui étaient les plus grands
employeur de personnes à cette époque,
709
00:41:15,737 --> 00:41:20,289
Je suis sûr qu'ils, tu sais, le lundi matin
chez Les joueurs étaient beaucoup plus heureux
710
00:41:20,377 --> 00:41:26,214
qu'ils ne l'étaient cinq ou six ans auparavant,
donc ça a touché tout le monde. Cela a touché tout le monde.
711
00:41:30,577 --> 00:41:34,412
Un des gars quand je suis retourné à
Man City a dit : "Oh, quelle ville c'est !"
712
00:41:34,497 --> 00:41:36,614
a dit : "Cinq filles pour chaque gars."
713
00:41:36,737 --> 00:41:40,253
Ouais, Nottingham était en effervescence.
Vous savez, j'aime la ville.
714
00:41:40,297 --> 00:41:44,576
Vous savez, nous avions une équipe... Dans ces
les jours qui étaient, qui étaient des personnages.
715
00:41:44,737 --> 00:41:47,935
Vous savez, et ils le feront, les gars ne l'ont pas fait
ça vous dérange de sortir boire un verre.
716
00:41:48,017 --> 00:41:50,612
Nous étions en quelque sorte les seuls
équipe qui a reçu une amende si nous ne sortions pas
717
00:41:50,777 --> 00:41:53,417
un vendredi soir pour boire un verre.
C'était une de ces situations.
718
00:41:53,457 --> 00:41:56,336
C'était un super esprit
et la camaraderie à l'égard des joueurs.
719
00:41:56,417 --> 00:41:59,330
Je sais qu'on en parle toujours.
Partout où tu vas, des gens qui,
720
00:41:59,417 --> 00:42:02,808
ils gagnent un match ou deux,
les gens disent qu'il y a un grand esprit.
721
00:42:02,937 --> 00:42:03,927
Il y avait un grand esprit.
722
00:42:04,017 --> 00:42:07,454
Nous ne gagnions pas seulement un match ou deux,
nous gagnions beaucoup de matchs.
723
00:42:07,537 --> 00:42:10,848
Et nous gagnions gros
des trophées et nous battions tout le monde.
724
00:42:10,937 --> 00:42:14,977
La beauté de ça
l'équipe de football, c'était ces garçons,
725
00:42:15,097 --> 00:42:17,931
nous étions une famille très unie dans la mesure où,
726
00:42:17,977 --> 00:42:21,607
si quelqu'un qui sort le jour de son anniversaire,
nous sommes tous sortis le jour de l'anniversaire.
727
00:42:22,217 --> 00:42:25,608
Si quelqu'un mouillait la tête du bébé,
nous sommes tous sortis en mouillant la tête du bébé.
728
00:42:25,777 --> 00:42:28,337
Ce n'était certainement pas du travail.
Je ne pense pas qu'aucun footballeur
729
00:42:28,457 --> 00:42:31,973
devrait jamais dire qu'il doit aller travailler,
parce que, tu sais, il a besoin d'être éduqué.
730
00:42:32,057 --> 00:42:33,457
Dis-lui de venir me voir.
731
00:42:33,617 --> 00:42:36,177
Nous venons de passer un moment inoubliable,
c'était absolument génial.
732
00:42:36,297 --> 00:42:38,448
Nous étions également payés pour cela.
Est-ce que c'est bon ?
733
00:42:56,857 --> 00:42:59,656
Eh bien, ça fait gris
et matin brumeux à Londres.
734
00:42:59,697 --> 00:43:02,656
Malgré tout, une foule de 50 000 personnes
étaient à White Hart Lane,
735
00:43:02,737 --> 00:43:05,809
en attendant l'arrivée du ballon de football
champions de la ligue.
736
00:43:07,257 --> 00:43:10,694
Et les voici,
Nottingham Forest, champion d'Angleterre.
737
00:43:10,857 --> 00:43:16,012
Invaincu lors de ses 37 derniers matchs.
Invaincu lors de ses 39 derniers matches de championnat
738
00:43:16,057 --> 00:43:19,494
et avec une seule défaite
lors de leurs 59 derniers matchs.
739
00:43:19,697 --> 00:43:23,850
Ces hommes ont vraiment créé des records
à couper le souffle.
740
00:43:26,337 --> 00:43:28,693
Et tu n'as pas besoin que je te le dise
qui est derrière tout ça.
741
00:43:28,777 --> 00:43:32,566
Le voici, Brian Clough, bien sûr.
Gestionnaire extraordinaire.
742
00:43:32,697 --> 00:43:36,008
Et il serait le premier à vous dire que le
l'homme vient juste de disparaître du tableau,
743
00:43:36,057 --> 00:43:39,448
Peter Taylor, son bras droit,
a eu tout autant à faire
744
00:43:39,537 --> 00:43:41,369
avec ce succès phénoménal comme il l'a fait.
745
00:43:42,217 --> 00:43:45,972
Brian Clough obtient un excellent
réception de cette foule de Tottenham.
746
00:43:46,057 --> 00:43:49,892
C'est bon à voir
et il faut admettre qu'il le mérite.
747
00:43:49,937 --> 00:43:53,897
L'année précédente, c'était
la deuxième division que nous avons finalement eue,
748
00:43:53,937 --> 00:43:56,577
quoi que tu en dises,
presque précipitamment.
749
00:43:56,737 --> 00:43:58,057
Maintenant, nous avions gagné la ligue
750
00:43:58,097 --> 00:44:01,374
et je pense que nous aurions en quelque sorte prouvé
nous-mêmes dans ce sens.
751
00:44:01,417 --> 00:44:03,727
Vous savez, il y avait là,
il y avait quelque chose là.
752
00:44:03,817 --> 00:44:08,892
Il y avait plus pour le manager
pour au moins y réfléchir.
753
00:44:08,977 --> 00:44:11,572
Enfin, je vais t'avoir
pour avoir une idée de ça, Brian,
754
00:44:11,617 --> 00:44:13,654
et dis-moi ce que ça fait,
La Coupe d'Europe.
755
00:44:13,737 --> 00:44:17,094
Eh bien, au début, évidemment, le premier
le truc, c'est que ça semble très, très lourd.
756
00:44:17,257 --> 00:44:20,728
Mais tu sais, si nous pouvons l'obtenir
à la fin de cette saison à venir,
757
00:44:20,817 --> 00:44:23,093
ça ressemblera à une plume.
758
00:44:23,177 --> 00:44:25,567
Et j'aimerais le,
J'aimerais que notre nom soit dessus.
759
00:44:25,617 --> 00:44:27,097
Continuez à le tenir, cela vous va bien.
760
00:44:27,177 --> 00:44:30,090
Nous attendions tous avec impatience
pour, euh, jouer en Europe.
761
00:44:30,137 --> 00:44:34,928
Nous avions des idées pour aller à Rome
et Madrid et Paris et Milan et...
762
00:44:35,017 --> 00:44:36,087
Qui obtenons-nous ?
763
00:44:36,137 --> 00:44:37,173
- Claquer!
-Liverpool.
764
00:44:37,257 --> 00:44:38,293
Liverpool.
765
00:44:38,417 --> 00:44:41,967
Pas seulement un anti-climax parce que
tu es allé à Liverpool un million de fois,
766
00:44:42,097 --> 00:44:46,774
mais tu as probablement aussi dessiné
l'équipe la plus coriace de la compétition
767
00:44:46,937 --> 00:44:48,929
et les champions d'Europe en titre.
768
00:44:52,457 --> 00:44:53,937
Brian,
revenir à notre point de départ,
769
00:44:54,017 --> 00:44:55,610
parce que c'est la grande question
pour vous ce week-end.
770
00:44:55,657 --> 00:44:57,614
Comment vas-tu vraiment t'en sortir
avec Liverpool le week-end prochain ?
771
00:44:57,697 --> 00:44:59,370
Parce qu'ils ont
l'expérience européenne.
772
00:44:59,457 --> 00:45:01,176
Ils ont l'expérience
du système à deux jambes.
773
00:45:01,777 --> 00:45:04,372
Oui, ils ont 14 ans de retard contre nous,
774
00:45:04,457 --> 00:45:09,373
parce que je pense qu'ils ont été en Europe 14... 14
années au trot et c'est notre première année.
775
00:45:09,777 --> 00:45:12,497
Euh, nous allons nous en occuper
comme nous l'avons fait l'année dernière.
776
00:45:12,617 --> 00:45:17,294
Pour, vous savez, faire de notre mieux.
Nous ne pouvons pas trop nous inquiéter pour Liverpool.
777
00:45:17,377 --> 00:45:21,132
Si nous sommes inquiets pour Liverpool,
ils nous conduisent... Ils nous conduisent des crackers.
778
00:45:22,217 --> 00:45:23,856
C'était assez dégonflant.
779
00:45:24,017 --> 00:45:25,736
Nous avons tous été déçus.
780
00:45:25,977 --> 00:45:31,291
L’endroit était, euh, d’humeur sombre.
Pas question d'y échapper.
781
00:45:31,337 --> 00:45:34,171
Ils étaient
la mesure de ce que vous deviez réaliser.
782
00:45:34,297 --> 00:45:37,495
Pour les tirer au sort au premier tour,
les détenteurs également.
783
00:45:37,537 --> 00:45:42,328
Eh bien, j'étais un peu malade pour être honnête avec
vous. Si je dis probablement la vérité,
784
00:45:42,417 --> 00:45:45,410
J'ai pensé : "Peut-être qu'on ne fera pas ça."
785
00:45:50,177 --> 00:45:53,648
Le monde entier, enfin toute l'Europe
Je pensais que Liverpool allait nous battre.
786
00:45:53,817 --> 00:45:56,491
Experts,
les journalistes pensaient tous,
787
00:45:56,537 --> 00:46:01,009
"Eh bien, d'accord, Nottingham Forest a remporté le
ligue, mais maintenant ils ont leur récompense."
788
00:46:01,097 --> 00:46:04,568
Je ne peux pas battre Liverpool
sur deux jambes. Vous savez, cette foule.
789
00:46:04,697 --> 00:46:09,328
Euh, mais Brian et Peter, comme d'habitude, l'étaient.
étaient très confiants et optimistes à ce sujet.
790
00:46:09,697 --> 00:46:12,337
Nous allons donc nous concentrer
sur notre jeu, en le mettant en place.
791
00:46:12,377 --> 00:46:15,688
Nous allons nous concentrer sur l'essai
pour marquer un but chez nous, évidemment.
792
00:46:15,737 --> 00:46:17,694
Nous nous concentrerons sur le fait de garder notre cage inviolée.
793
00:46:17,737 --> 00:46:20,775
Les choses normales et nous nous concentrerons
sur la fourniture d'un bon football.
794
00:46:20,857 --> 00:46:22,576
Que vas-tu réaliser
enfin dans cette saison, Brian ?
795
00:46:22,697 --> 00:46:25,053
Vous nous avez stupéfiés la saison dernière.
Vous n'avez pas connu le meilleur des départs, mais...
796
00:46:25,217 --> 00:46:27,015
Et c'est un bon mot
aussi, parce que nous vous avons étourdi.
797
00:46:27,057 --> 00:46:28,127
Ouais, tu l'as fait.
798
00:46:28,217 --> 00:46:31,051
Et tout le monde, et les trophées
sont là pour le prouver.
799
00:46:31,217 --> 00:46:34,289
Dans deux ou trois jours,
800
00:46:35,217 --> 00:46:40,531
nous avons tous vidé nos têtes. On nous a dit
que nous sommes tout aussi bons, sinon meilleurs.
801
00:46:40,697 --> 00:46:43,576
Clough, quand il nous a appelé
ensemble, il a dit : "Écoutez."
802
00:46:44,377 --> 00:46:48,815
Il a dit : "Vous savez ce qu'ils vont dire
dans leur dressing ? 'Pas encore eux.'"
803
00:46:49,097 --> 00:46:51,089
Il a dit : "Si nous voulons gagner,
804
00:46:51,217 --> 00:46:54,096
"Vous devrez rencontrer Liverpool à un moment donné
étape, alors battez-les au premier tour.
805
00:46:54,217 --> 00:46:55,207
"Écartez-les."
806
00:46:55,297 --> 00:46:59,132
Heureusement pour nous,
le jeu est arrivé et nous étions géniaux.
807
00:47:02,417 --> 00:47:04,613
Anderson à nouveau à Burns.
808
00:47:06,337 --> 00:47:09,136
Vraiment au top de son jeu ce soir.
809
00:47:09,737 --> 00:47:11,649
Bowyer... Un petit film !
810
00:47:12,497 --> 00:47:15,569
Bécasse... Et Birt... Birtles l'a compris !
811
00:47:15,977 --> 00:47:21,177
Son tout premier but pour Nottingham Forest
et ce devait être la Coupe d'Europe.
812
00:47:21,577 --> 00:47:22,613
Un-rien.
813
00:47:26,097 --> 00:47:29,169
Eh bien, quelle soirée pour Garry Birtles.
814
00:47:29,257 --> 00:47:32,091
Garry était le Roy des Rovers
quand il nous a rejoint.
815
00:47:32,177 --> 00:47:37,252
Il était passé de l'obscurité à
la renommée fait la une des journaux du jour au lendemain.
816
00:47:37,457 --> 00:47:41,133
Tout le monde aime marquer contre Liverpool
et, euh, un sentiment formidable.
817
00:47:41,257 --> 00:47:44,933
A partir de ce moment,
il était brillant.
818
00:47:48,457 --> 00:47:50,210
Nous n'avons jamais cru cela
nous ne pouvions pas les battre.
819
00:47:50,297 --> 00:47:52,334
Même s'ils étaient
la grande équipe de Liverpool.
820
00:47:55,337 --> 00:47:57,852
C'était juste un cas de
on tient le coup, on le gardera à l'écart
821
00:47:58,017 --> 00:48:00,293
un-nil, un-nil, nous le ferons
broyez-le un à zéro.
822
00:48:00,377 --> 00:48:02,448
C'était Forest et ils ne pouvaient pas y croire
ce qui se passait.
823
00:48:02,617 --> 00:48:03,846
Le temps était compté.
824
00:48:03,977 --> 00:48:05,331
Et ils ont essayé de marquer un but.
825
00:48:05,457 --> 00:48:08,131
Ils obtiendraient un corner.
Nous l'avons dégagé de la ligne de touche.
826
00:48:08,217 --> 00:48:11,449
Phil Neal essaie de le passer
en haut de la ligne, Colin la bloque.
827
00:48:11,497 --> 00:48:12,533
Je pense qu'il l'a gagné deux fois.
828
00:48:12,657 --> 00:48:14,171
Et il a été envoyé à Birtles.
829
00:48:15,697 --> 00:48:17,848
Pour une raison quelconque, j'ai
parti au galop en avant.
830
00:48:19,657 --> 00:48:22,297
Tous deux, presque à l’unisson, se lèvent d’un bond.
831
00:48:22,497 --> 00:48:23,567
"Où va-t-il ?"
832
00:48:23,657 --> 00:48:26,331
« Que fait ce fou ?
Où va-t-il ? »
833
00:48:26,377 --> 00:48:29,529
Phil Thompson est arrivé en quelque sorte
mais je n'ai pas vraiment compris.
834
00:48:29,657 --> 00:48:33,287
Il l'a traversé et Tony est juste
a amorti le ballon pour Colin Barrett.
835
00:48:36,657 --> 00:48:38,296
Et je viens de le frapper doucement.
836
00:48:41,177 --> 00:48:42,691
"Qu'est-ce qu'il fait ! Superbe but."
837
00:48:43,017 --> 00:48:44,610
"Oh, quel objectif !"
838
00:48:44,657 --> 00:48:46,853
Et je me souviens
Peter Taylor a ensuite déclaré :
839
00:48:46,977 --> 00:48:50,368
"Nous les encourageions à aller de l'avant
dans les dernières minutes du match."
840
00:48:50,497 --> 00:48:52,648
Qu'est-ce que Colin fait là-haut, je ne sais pas.
841
00:48:52,817 --> 00:48:54,012
"Colin a marqué ça ?"
842
00:48:54,177 --> 00:48:57,568
Et je me souviens encore
Tony Woodcock m'attrape
843
00:48:57,697 --> 00:49:01,532
et je lui ai dit de f-off, parce que j'étais
en route. Je courais par terre.
844
00:49:02,337 --> 00:49:04,806
Si jamais tu as marqué un but contre
Liverpool dans un match comme celui-là,
845
00:49:04,857 --> 00:49:06,735
vous avez réalisé à quelle vitesse vous pouvez courir.
846
00:49:06,857 --> 00:49:10,214
De tous les matchs de Liverpool
nous avons joué au fil des années,
847
00:49:10,257 --> 00:49:12,055
Je me souviens toujours du but de Colin Barrett.
848
00:49:12,377 --> 00:49:15,848
Je pense en fait que le
but que Colin a marqué
849
00:49:16,257 --> 00:49:21,855
a fait ce match retour à Anfield
pas facile, mais plus facile.
850
00:49:22,217 --> 00:49:25,528
Je sais que le manager n'aimera pas ça
si nous sommes trop excités, vous voyez ce que je veux dire,
851
00:49:25,657 --> 00:49:27,853
mais tu es dans le vestiaire
pendant cinq minutes,
852
00:49:27,897 --> 00:49:31,937
le seul sujet de discussion est,
« Col, qu'est-ce que tu faisais là-haut ?
853
00:49:37,097 --> 00:49:39,737
Je n'ai jamais revu ce but
pendant environ 10 ans encore.
854
00:49:39,897 --> 00:49:42,856
C'était à peu près au moment où JR s'est fait tirer dessus,
JR Ewing s'est fait tirer dessus.
855
00:49:43,217 --> 00:49:46,051
C'est la femme. Alors elle l'a mis sur cassette
856
00:49:46,377 --> 00:49:49,211
et mon objectif était enregistré.
857
00:49:49,577 --> 00:49:52,456
...une certaine confiance pour le faire.
Une croix pas mal à l'air... Bécasse !
858
00:49:56,017 --> 00:49:57,770
C'était toi, Kristen.
859
00:49:58,737 --> 00:50:00,774
Histoire vraie. Les épouses, hein ?
860
00:50:05,577 --> 00:50:08,570
Le samedi précédant le match retour,
861
00:50:08,697 --> 00:50:12,088
Liverpool bat Tottenham
sept-zéro à Anfield.
862
00:50:12,217 --> 00:50:16,769
...mais il est parti à Dalglish et
il se retourne et... Dalglish au deuxième poteau.
863
00:50:17,657 --> 00:50:20,934
Ça y va, et cela devient une émeute.
864
00:50:22,097 --> 00:50:24,487
Donc cette performance
contre les Spurs, ça ne vous fait pas peur ?
865
00:50:24,617 --> 00:50:26,574
- Rien, pas grand-chose.
- Droite.
866
00:50:26,617 --> 00:50:29,610
Nous aurions dû marquer sept fois
Spurs sur le premier match de la saison.
867
00:50:29,737 --> 00:50:31,057
Quelles sont leurs faiblesses ?
868
00:50:31,297 --> 00:50:34,608
Eh bien, la faiblesse est qu'ils ne pouvaient pas
marqué un but contre nous la saison dernière.
869
00:50:34,977 --> 00:50:36,297
Ce n'est pas une mauvaise idée pour commencer,
870
00:50:36,417 --> 00:50:39,728
alors ne marque pas sept buts
ma gorge ou celle de quelqu'un d'autre.
871
00:50:40,257 --> 00:50:44,331
Colin s'est blessé
matchs qui ont suivi avant le match retour.
872
00:50:44,457 --> 00:50:49,816
Alors moi, j'ai joué le match retour là-haut
et c'était parfois un peu comme l'Alamo.
873
00:51:00,617 --> 00:51:03,257
Anfield était
l'endroit le plus difficile où aller.
874
00:51:03,297 --> 00:51:05,971
C'était incroyable.
C'était tellement électrique,
875
00:51:06,017 --> 00:51:10,136
et à cette époque, évidemment, le Kop
c'était, c'était debout. Ils se balançaient.
876
00:51:10,377 --> 00:51:13,336
Brian nous a toujours dit,
"Bien, sors sur le terrain avant."
877
00:51:13,377 --> 00:51:16,211
Alors nous sommes tous descendus le Kop et de
bien sûr, toutes les huées et tout,
878
00:51:16,337 --> 00:51:18,169
nous jeter des oranges et tout.
879
00:51:18,337 --> 00:51:20,454
J'adorais les nuits de Liverpool.
880
00:51:20,497 --> 00:51:25,208
Une balle de tennis est arrivée sur le terrain
et John Robertson l'a affiché,
881
00:51:25,617 --> 00:51:27,813
je l'ai lancé droit
dans le coin supérieur du filet.
882
00:51:28,017 --> 00:51:30,327
Tout d'un coup, l'ambiance a changé
et ils ont tous commencé à applaudir.
883
00:51:31,497 --> 00:51:33,853
Comment soulager la pression
en une seule leçon facile.
884
00:51:37,137 --> 00:51:41,177
En tant qu'équipe, nous avons très bien défendu
et cela commence par les joueurs de devant,
885
00:51:41,217 --> 00:51:44,369
les milieux de terrain et bien sûr,
les quatre derniers ont été brillants.
886
00:51:44,537 --> 00:51:47,006
Évidemment, ils avaient un peu
plus d'informations sur notre objectif.
887
00:51:47,137 --> 00:51:49,811
Ils ont eu plus d'attaques, plus de tirs.
Mais Shilts était en bonne forme,
888
00:51:49,857 --> 00:51:53,328
Burnsy et moi étions en bonne forme,
les arrières latéraux étaient en bonne forme.
889
00:51:53,377 --> 00:51:55,846
Nous savions juste que si
l'autre équipe a récupéré le ballon,
890
00:51:55,977 --> 00:51:58,492
alors je devrais le marquer,
il devrait faire ça.
891
00:51:58,537 --> 00:52:03,168
Et, et ça, et c'était juste nous,
il a juste pris forme si vous voulez.
892
00:52:06,377 --> 00:52:07,857
Bon tacle de Bowyer.
893
00:52:08,017 --> 00:52:10,577
Ils vous montrent comment gagner le ballon,
ces milieux de terrain forestiers.
894
00:52:10,897 --> 00:52:13,571
Nous étions compacts,
dès que des gens viennent dans notre moitié,
895
00:52:13,697 --> 00:52:16,257
C'est à ce moment-là que nous avons commencé à les fermer.
896
00:52:16,537 --> 00:52:18,529
Et nous sommes devenus vraiment experts en la matière.
897
00:52:18,697 --> 00:52:20,529
Vous avez retroussé vos manches.
898
00:52:20,697 --> 00:52:25,408
Tu creuses et tu sais à quel point c'est bon
ils le sont, mais vous devez simplement continuer.
899
00:52:27,737 --> 00:52:28,932
Nous sommes dans le temps ajouté maintenant
900
00:52:29,057 --> 00:52:33,449
par l'arbitre français pour les arrêts et là
ce ne sera pas de trop. Il n'y en aura pratiquement pas !
901
00:52:33,577 --> 00:52:37,730
Ce coup de sifflet signale la fin de
L'emprise de Liverpool sur la Coupe d'Europe.
902
00:52:37,777 --> 00:52:44,889
L'organisation et le flair de Nottingham Forest
et le style sur les deux matches était trop bon,
903
00:52:44,937 --> 00:52:48,977
même pour les champions d'Europe.
C'est la fin d'une époque.
904
00:52:49,097 --> 00:52:51,737
C'était un grand honneur pour nous,
parce que Liverpool était, vous savez,
905
00:52:51,897 --> 00:52:57,416
une grande équipe, il y avait de grands joueurs,
mais nous avions ce petit plus.
906
00:52:57,457 --> 00:53:01,576
Le Kop est silencieux.
Silencieux en hommage à Forest
907
00:53:01,657 --> 00:53:05,970
qui a gagné une égalité, qui au début, beaucoup
les gens ne pensaient pas avoir beaucoup de chances d'y parvenir.
908
00:53:06,097 --> 00:53:09,932
Quand nous avons battu Liverpool,
Je me souviens que Bob Paisley avait dit plus tard :
909
00:53:10,057 --> 00:53:11,889
il pensait que nous pourrions continuer et gagner.
910
00:53:11,937 --> 00:53:16,136
Et vous réalisez : "Mmm, je pense que nous devons avoir
un peu de respect dans ce monde.
911
00:53:16,257 --> 00:53:18,453
Se lancer dans la Coupe d'Europe
C'était la chose la plus difficile,
912
00:53:18,497 --> 00:53:20,056
parce que tu devais gagner la ligue,
913
00:53:20,097 --> 00:53:23,886
mais une fois passé Liverpool,
Je pense que nous avons pensé : « On ne sait jamais ».
914
00:53:23,937 --> 00:53:27,453
Si c'est ce que l'Europe a de mieux, vous
sais, peut-être que nous avons une chance.
915
00:53:27,617 --> 00:53:30,610
Jusqu'où pensez-vous que votre
votre équipe peut-elle participer à la Coupe d'Europe ?
916
00:53:30,737 --> 00:53:33,775
Je pense que nous nous en sortirons raisonnablement bien, John.
Nous ne savons pas, voyez-vous.
917
00:53:33,817 --> 00:53:36,616
Nous sommes des bébés dans le bois
concernant le football européen.
918
00:53:36,737 --> 00:53:38,968
Euh, ce que nous savons
c'est que nous avons battu Liverpool.
919
00:53:39,097 --> 00:53:43,808
C'est tout ce que nous pouvons faire. Nous les avons frappés
dehors. Nous ne savons pas qui nous allons dessiner.
920
00:53:43,857 --> 00:53:46,929
Nous n'aimons pas parler,
vous savez, hypothétiquement.
921
00:53:46,977 --> 00:53:50,971
Personnellement, je ne parle pas de choses
cela, vous savez, n’est pas encore là.
922
00:53:51,137 --> 00:53:53,811
Nous n'allons pas anticiper.
Nous rentrons à la maison ce soir.
923
00:53:53,937 --> 00:53:58,011
Nous allons nous coucher, en prendre quelques-uns
de bières, peut-être dans le car,
924
00:53:58,377 --> 00:54:00,812
et nous allons nous préparer
pour Aston Villa samedi.
925
00:54:00,937 --> 00:54:03,850
Et je ne plaisante pas,
c'est tout ce que cela va.
926
00:54:03,977 --> 00:54:07,857
Après cette confrontation presque domestique
avec Liverpool, Nottingham Forest
927
00:54:07,977 --> 00:54:12,688
première véritable aventure dans l'inconnu
les domaines de la Coupe d'Europe commencent ici,
928
00:54:12,817 --> 00:54:15,013
au stade de l'AEK Athènes.
929
00:54:15,177 --> 00:54:21,208
Nous les considérions presque comme
des aventures pionnières pour nous, vous savez ?
930
00:54:24,497 --> 00:54:26,216
Il y a plus
une sorte de jeu,
931
00:54:26,337 --> 00:54:29,694
ou une forme étrange de jeu avec ces derniers
équipes étrangères, bien qu'en dehors du terrain, Brian.
932
00:54:30,177 --> 00:54:34,137
Ah oui. Eux, ils jettent tout sur
toi, à part littéralement l'évier de la cuisine
933
00:54:34,177 --> 00:54:36,692
et s'ils pouvaient s'en sortir comme ça,
ils feraient ça aussi.
934
00:54:37,177 --> 00:54:41,012
Vous avez marqué quatre buts en sélection nationale
face à la Finlande hier, Mavrus.
935
00:54:41,137 --> 00:54:43,129
Pouvez-vous marquer quatre buts
contre Peter Shilton ?
936
00:54:43,417 --> 00:54:49,095
C'était notre première expérience du
l'hostilité que l'on peut trouver en Europe.
937
00:54:49,377 --> 00:54:52,017
Je pense que c'était Archie Gemmill,
ou quelqu'un comme ça, disant :
938
00:54:52,057 --> 00:54:55,209
c'est une atmosphère intimidante, Athènes.
939
00:54:55,577 --> 00:54:57,250
Ces Grecs,
ils sont très dangereux.
940
00:54:57,377 --> 00:55:01,690
Tu sais, tu dois le regarder ici ce soir.
Ils pourraient se présenter devant les portes.
941
00:55:01,777 --> 00:55:03,370
C'est du bon travail que nous ayons la sécurité ici.
942
00:55:03,497 --> 00:55:06,092
Nous sommes restés quelque part
sur la plage et nous avions des petits chalets,
943
00:55:06,217 --> 00:55:10,211
et j'étais avec Tony Woodcock.
Et je me souviens être retourné tôt dans ma chambre.
944
00:55:10,697 --> 00:55:14,532
15h moins dix, 20 minutes plus tard,
il y a eu une coupure de courant totale.
945
00:55:14,737 --> 00:55:17,571
Et les lumières s'éteignent.
Et je me dis "Ooh".
946
00:55:17,617 --> 00:55:18,892
Et alors vous imaginez les choses.
947
00:55:18,937 --> 00:55:20,929
Et avant d'arriver dans la chambre,
il pouvait m'entendre venir.
948
00:55:21,057 --> 00:55:23,049
J'étais coincé dans les toilettes,
parce que j'avais peur,
949
00:55:23,097 --> 00:55:26,374
dans les toilettes en pensant,
« Est-ce qu'ils viennent nous chercher ?
950
00:55:26,457 --> 00:55:29,529
"Qui est là ?" Tu sais,
et je frappe à la porte.
951
00:55:29,577 --> 00:55:31,728
"Qui est là ? Restez à l'écart !" Tu sais?
952
00:55:32,617 --> 00:55:34,893
Eh bien, je pensais ça, parce que tout le monde dit
ils intimident
953
00:55:34,937 --> 00:55:38,408
et ils feraient n'importe quoi pour obtenir trois points.
Je me dis : "Ils viennent me chercher."
954
00:55:38,617 --> 00:55:40,734
Si Brian Clough et Peter Taylor
je veux apprendre un nouveau truc
955
00:55:40,897 --> 00:55:44,811
pour leur répertoire managérial lorsqu'ils viennent
à Athènes, puis eux, comme nous tous,
956
00:55:44,937 --> 00:55:47,611
je découvrirai que tu peux toujours apprendre
des anciens Grecs.
957
00:55:48,417 --> 00:55:50,374
Leur stade
c'était incroyable, tu sais ?
958
00:55:50,417 --> 00:55:54,775
Je veux dire, ils s'intéressent vraiment au football
là-bas et ils sont très excités.
959
00:55:55,097 --> 00:55:59,137
Il y a eu une véritable agression
qui a germé depuis les terrasses...
960
00:55:59,937 --> 00:56:01,291
Mais nous avons obtenu un bon résultat.
961
00:56:01,457 --> 00:56:04,973
Les gens parlent de la foule, mais je n'ai jamais
vu un spectateur marquer un but.
962
00:56:05,097 --> 00:56:08,295
Tu sais? Et c'était un de mes moments
de gloire lors du match à l'extérieur.
963
00:56:08,337 --> 00:56:11,774
En fait, c'est probablement la seule fois dans, dans
tout le temps où je jouais avec John Robertson
964
00:56:11,817 --> 00:56:13,649
que je l'ai dépassé en courant.
965
00:56:13,897 --> 00:56:15,251
Était-ce Frank Clark qui s'était avancé ?
966
00:56:15,297 --> 00:56:17,971
Je pense qu'il a saigné du nez, tu sais,
parce qu'il est allé aussi loin.
967
00:56:18,137 --> 00:56:20,254
Pour une raison quelconque,
J'ai donné le ballon à John et j'ai pensé :
968
00:56:20,297 --> 00:56:22,607
"Je vais continuer à courir ici,
Je pourrais surprendre tout le monde."
969
00:56:22,737 --> 00:56:26,617
J'ai continué à courir et j'ai eu, j'ai eu
jusqu'au bout avec le ballon, puis j'ai obtenu
970
00:56:26,657 --> 00:56:30,014
très près du but et puis j'ai en quelque sorte regardé
autour et j'ai pensé : « Au secours !
971
00:56:30,177 --> 00:56:33,807
Il a croisé le ballon pour moi et c'est arrivé
pour moi, j'aurais pu le mettre la première fois,
972
00:56:33,937 --> 00:56:37,009
mais pour une raison ou une autre, je ne l'ai pas fait, j'ai pris un
touche, qui a contourné le gardien,
973
00:56:37,137 --> 00:56:38,287
puis mettez-le dans le filet vide.
974
00:56:38,337 --> 00:56:40,977
Je pense que John McGovern a marqué
l'autre et il n'a pas marqué beaucoup.
975
00:56:41,137 --> 00:56:43,254
Un rapide coup d'oeil au banc pour voir
si je devais me faire rouler
976
00:56:43,297 --> 00:56:45,607
pour avoir été si loin
en avant, tu sais, mais...
977
00:56:46,497 --> 00:56:49,649
Ce n’étaient pas des mugs.
Ils nous ont passés au fil de l'épée en seconde période
978
00:56:49,777 --> 00:56:54,977
et ils n'en ont récupéré qu'un, mais c'était
super de prendre le chemin du retour à Nottingham.
979
00:57:01,617 --> 00:57:04,177
C'est une très bonne équipe...
980
00:57:06,057 --> 00:57:08,333
Et il joue un très bon football.
981
00:57:09,617 --> 00:57:12,132
Euh, il y a beaucoup de bons joueurs.
982
00:57:12,337 --> 00:57:15,136
Puskas arrive avec l'équipe de l'AEK.
983
00:57:15,177 --> 00:57:18,136
Ils se sont un peu échauffés. Je pensais,
"Je vais rester et le surveiller un peu."
984
00:57:18,177 --> 00:57:21,727
Et il frappe des coups depuis le bord
de la boîte et il frappe tout le monde
985
00:57:21,857 --> 00:57:25,567
dans le coin supérieur du filet et
les gardiens ne pouvaient pas les approcher.
986
00:57:25,697 --> 00:57:28,053
Et je pense qu'il essayait de se montrer
un peu, parce que je pensais,
987
00:57:28,177 --> 00:57:30,851
"Eh bien, ce n'est pas vraiment une construction
la confiance du gardien a augmenté."
988
00:57:31,017 --> 00:57:33,532
Puskas, qui a joué
pour la Hongrie à Wembley
989
00:57:33,657 --> 00:57:38,686
Il y a 25 ans ce mois-ci, dans le match le
Les Hongrois ont gagné six-trois contre l'Angleterre
990
00:57:38,737 --> 00:57:41,491
puis il a écrit son nom
partout dans la Coupe d'Europe.
991
00:57:41,537 --> 00:57:45,372
D'abord en tant que joueur du Real Madrid,
puis en tant que manager du club grec,
992
00:57:45,417 --> 00:57:50,094
Le Panathinaikos, qui a atteint
la finale à Wembley en 1971.
993
00:57:50,537 --> 00:57:53,336
Et peut-être ce soutien
c'est aussi pour Brian Clough.
994
00:59:19,657 --> 00:59:22,968
Eh bien, tu es évidemment le meilleur
joueur dans ce qui est une pauvre équipe de Birmingham,
995
00:59:23,017 --> 00:59:26,454
mais tu penses vraiment
tu vaux un million de livres ?
996
00:59:26,497 --> 00:59:31,492
Eh bien, je suis allé voir Brian Clough et moi
dit, euh, j'ai dit : "Je vais me marier."
997
00:59:31,697 --> 00:59:35,532
Il dit : « Encore ? Je dis: "Ouais." Il dit,
998
00:59:36,857 --> 00:59:39,008
"D'accord. Qu'en penses-tu
de Trevor Francis?"
999
00:59:39,177 --> 00:59:41,692
Je dis : "C'est un bon joueur.
Bon joueur. Très bien."
1000
00:59:42,297 --> 00:59:44,493
Il a dit : "Nous allons le signer."
Je dis: "Bien".
1001
00:59:55,057 --> 00:59:56,491
Je n'ai pas fait de demande de transfert.
1002
00:59:56,537 --> 00:59:59,336
Non, mais tu veux y aller.
Tu veux quitter le club, n'est-ce pas ?
1003
00:59:59,377 --> 01:00:01,175
Euh, eh bien, je préfère ne pas le dire, Gary.
1004
01:00:01,297 --> 01:00:04,813
Qu'est-ce que la perspective de
Jouer pour Brian Clough, ça vous dit ?
1005
01:00:04,897 --> 01:00:09,176
Euh, ça me plaît beaucoup.
J'ai toujours, euh, respecté Brian.
1006
01:00:09,577 --> 01:00:12,172
Sauf quand il m'a dit
sortir mes mains de mes poches.
1007
01:00:12,417 --> 01:00:15,137
Jeune homme, pour être le meilleur en tout,
1008
01:00:15,177 --> 01:00:17,851
tu dois être le meilleur parmi
ce que tu as vu là-bas,
1009
01:00:17,977 --> 01:00:21,573
ça doit être très spécial.
Sortez vos mains de vos poches.
1010
01:00:21,897 --> 01:00:26,574
Il a un formidable palmarès et si j'obtiens
l'occasion, j'aimerais lui parler.
1011
01:00:27,017 --> 01:00:30,897
Tu sais, j'ai senti à ce moment-là que
c'est une grande opportunité pour moi,
1012
01:00:30,937 --> 01:00:34,408
parce qu'ils étaient la seule équipe de la ligue
qui pourrait réellement rivaliser avec Liverpool.
1013
01:00:34,537 --> 01:00:36,768
Vous savez, je n'ai encore rien gagné.
1014
01:00:36,897 --> 01:00:38,570
J'ai toujours espéré que les choses changeraient.
1015
01:00:38,777 --> 01:00:42,691
Vous savez, le club a progressé jusqu'à
les quarts de finale de la Coupe d'Europe.
1016
01:00:43,057 --> 01:00:47,210
Je sais que cela a été dit tellement de fois, mais je
Je ne pense pas qu'un joueur vaille un million.
1017
01:00:47,377 --> 01:00:51,007
Pour aller payer un million de livres tu sais,
était une véritable déclaration d’intention. C'était,
1018
01:00:51,217 --> 01:00:54,574
Je pense que c'était deux ou trois fois
frais d'enregistrement avant ça, vous savez.
1019
01:00:54,737 --> 01:00:58,856
C'était le plus grand jour
dans ma, euh, carrière de footballeur
1020
01:00:58,897 --> 01:01:02,732
et nous étions sur le point de,
tu sais, battre le record de transfert,
1021
01:01:02,777 --> 01:01:06,134
en gardant à l'esprit que le, le
le record actuel n'était que de 500 000.
1022
01:01:06,257 --> 01:01:08,852
Donc, c'était en fait le doubler.
Je me souviens du président, euh,
1023
01:01:08,897 --> 01:01:14,097
passant la tête par la porte,
demandant à Brian comment se déroulent les négociations,
1024
01:01:14,217 --> 01:01:16,049
comment allaient-ils.
1025
01:01:16,257 --> 01:01:20,774
"Monsieur le Président, quand j'ai quelque chose à dire
toi, je te le ferai savoir. Maintenant, sortez. »
1026
01:01:22,257 --> 01:01:25,568
Je l'ai mis là au cas où
il en fait des boules.
1027
01:01:25,617 --> 01:01:28,086
Brian dirigeait le club, euh, à cette époque.
1028
01:01:28,137 --> 01:01:31,448
Et ça devait être sur une somme d'argent égale à de l'argent
chaque année, tu sais ?
1029
01:01:31,617 --> 01:01:33,973
Il n'y avait pas de Sugar Daddy riche.
1030
01:01:34,097 --> 01:01:36,612
venir et jeter
des millions de livres dans le club.
1031
01:01:36,657 --> 01:01:38,569
Cela n'a tout simplement pas été géré de cette façon.
1032
01:01:38,617 --> 01:01:42,054
Maintenant, qu'est-ce qui fait
Trevor vaut un million de livres pour toi ?
1033
01:01:42,097 --> 01:01:43,736
Son talent, jeune homme.
1034
01:01:44,617 --> 01:01:46,609
Qu'attendez-vous de lui pour Forest ?
1035
01:01:46,657 --> 01:01:50,128
Fondamentalement, pour marquer des buts et être
partie intégrante d’un bon côté.
1036
01:01:50,257 --> 01:01:53,933
Vous savez, j'étais habitué à faire
titres de la dernière page,
1037
01:01:53,977 --> 01:01:55,616
mais c'était la une des journaux.
1038
01:01:55,737 --> 01:01:58,809
Pensez-vous qu'avoir
Cette étiquette de millions de livres autour de ton cou
1039
01:01:58,857 --> 01:02:00,576
sera un fardeau dans votre
faire carrière maintenant ?
1040
01:02:01,657 --> 01:02:06,857
Euh, j'espère que non. Pour le moment, c'est certainement
ce n'est pas le cas. J'en suis très excité.
1041
01:02:07,257 --> 01:02:10,853
Mais euh, je me rends compte que
ce que j'obtiens sur ce terrain,
1042
01:02:11,817 --> 01:02:14,537
Je dois l'oublier alors
et continuez simplement à jouer.
1043
01:02:14,657 --> 01:02:15,977
C'est le facteur le plus important.
1044
01:02:16,297 --> 01:02:19,654
Il ne faisait aucun doute que Trevor
était un joueur de haut niveau.
1045
01:02:19,777 --> 01:02:23,657
C'était donc une véritable déclaration d'intention.
Cela nous a donné un coup de pouce, à nous les joueurs.
1046
01:02:23,777 --> 01:02:26,337
De toute évidence, une ou deux personnes
en le regardant, les joueurs réfléchissent,
1047
01:02:26,457 --> 01:02:28,210
"Oh, j'espère qu'il n'aura pas ma place."
1048
01:02:28,337 --> 01:02:31,648
Mais je savais qu'il n'allait pas jouer
je suis reparti mais...
1049
01:02:31,817 --> 01:02:34,013
Alors oui, ça a donné au club
un ascenseur sans aucun doute.
1050
01:02:34,137 --> 01:02:38,336
Il y avait de gros joueurs là-bas.
Des gens comme Gemmill et Shilton
1051
01:02:38,457 --> 01:02:43,737
et Woodcock et Robertson, et c'était
c'est juste un tel honneur pour moi, tu sais,
1052
01:02:43,857 --> 01:02:45,211
être parmi ces joueurs.
1053
01:02:45,337 --> 01:02:47,852
Et quand attends-tu
jouer votre premier jeu pour Forest ?
1054
01:02:47,897 --> 01:02:49,695
Quand je le choisis.
1055
01:02:51,017 --> 01:02:56,137
Ce n'était pas si facile, tu sais, parce que
J'ai rejoint le club au mois de février,
1056
01:02:56,177 --> 01:02:59,056
et c'était visiblement juste fini
à mi-saison.
1057
01:02:59,337 --> 01:03:04,412
Il n'a pas été dans l'équipe pendant environ trois heures.
ou quatre semaines. Il était sur le banc.
1058
01:03:04,537 --> 01:03:06,017
Les veux-tu
signer ou pas ? Non?
1059
01:03:06,177 --> 01:03:09,011
Il l'a fait.
Non, il l'a fait une fois. C'est fait.
1060
01:03:10,257 --> 01:03:15,332
Celui qui était soumis, si je voulais une tasse
de thé, il m'apportera une tasse de thé.
1061
01:03:15,857 --> 01:03:19,328
Et Cloughy est entré avec Trevor
derrière lui. Il dit : "Qu'est-ce que tu fais ?"
1062
01:03:19,697 --> 01:03:22,531
"Rien." "Qu'est-ce que tu as dans la main ?"
J'ai dit : « Tasse de thé ».
1063
01:03:22,857 --> 01:03:25,929
"Remettez ça. Remettez ça."
1064
01:03:26,057 --> 01:03:29,209
Alors je me lève, je le pose.
Il s'est tourné vers Trevor et il a dit :
1065
01:03:29,377 --> 01:03:31,369
"Trevor, tu lui apportes une tasse de thé.
1066
01:03:31,417 --> 01:03:34,888
"Parce que tu as tout foutu pendant
45 minutes, c'est donc votre travail."
1067
01:03:35,057 --> 01:03:41,008
Imprévisible, euh, impitoyable,
euh, plutôt brillant dans son travail.
1068
01:03:41,417 --> 01:03:45,570
Euh, il peut être assez excentrique parfois,
mais il était à la limite du génie.
1069
01:03:47,297 --> 01:03:48,777
Et vous remarquez tout de suite
1070
01:03:48,897 --> 01:03:52,368
que Peter Taylor mène
Forêt de Nottingham.
1071
01:03:52,777 --> 01:03:58,250
Où est Brian Clough ? C'est son bras droit
l'homme Peter Taylor, qui obtient l'honneur.
1072
01:03:58,417 --> 01:04:01,455
J'en ai discuté avec Peter il y a environ une semaine
et je lui ai dit, j'ai dit,
1073
01:04:01,577 --> 01:04:04,092
tu sais, il a besoin d'exercice
plus que moi, Brian.
1074
01:04:04,137 --> 01:04:07,096
Je joue au squash et il prend du poids
comme... je plaisante.
1075
01:04:07,217 --> 01:04:08,571
J'en ai discuté avec lui
il y a une semaine et j'ai dit :
1076
01:04:08,737 --> 01:04:13,254
"Ça te ferait du bien de sortir avec eux
cette fois." Ils ne nous laissaient pas sortir tous les deux.
1077
01:04:13,737 --> 01:04:15,729
Aller jusqu'au bout... Birtles !
1078
01:04:16,417 --> 01:04:21,811
Si cela signifie enseigner de bonnes habitudes aux joueurs, si
c'est leur donner de la fierté en eux-mêmes,
1079
01:04:22,217 --> 01:04:26,416
si cela signifie en respecter quelques-uns
petites règles et si on a de la discipline
1080
01:04:26,457 --> 01:04:29,495
courant à travers le club,
pour qu'ils puissent revenir à la mi-temps
1081
01:04:29,617 --> 01:04:33,247
et je gagne la finale de la coupe, alors ils me veulent
tous les jours de la semaine.
1082
01:04:33,577 --> 01:04:36,775
Nous avons senti à la mi-temps, vous savez, que
si nous pouvions juste intensifier un peu les choses,
1083
01:04:36,817 --> 01:04:39,616
nous pourrions gagner le match,
et c'est comme ça que ça s'est passé.
1084
01:04:39,937 --> 01:04:43,567
C'était 400 parties ? Ou plus
pour Newcastle et un transfert gratuit en 1975.
1085
01:04:43,617 --> 01:04:44,846
Tu n'aurais jamais pu penser que tout ça
1086
01:04:44,977 --> 01:04:46,570
ça allait t'arriver
à la forêt de Nottingham.
1087
01:04:46,617 --> 01:04:50,770
Non, non, j'étais plutôt content d'être réparé
à l'époque en deuxième division.
1088
01:04:50,817 --> 01:04:53,127
Peu importe de penser
à propos de venir ici, tu sais ?
1089
01:04:53,257 --> 01:04:55,647
Je pensais que Frank Clark était
le meilleur joueur sur le terrain aujourd'hui.
1090
01:04:55,777 --> 01:05:00,135
Sa constance lui faisait honneur
et un exemple pour tout le monde.
1091
01:05:17,177 --> 01:05:21,296
Les gens disaient : « Les sauterelles d'Europe
battre le Real Madrid." Vous savez, "Allez".
1092
01:05:21,377 --> 01:05:25,291
C'est une balle utile et celle de Mayer
pour la première fois, le ballon était destiné à Sulzer
1093
01:05:25,337 --> 01:05:29,809
et ce n'était pas mal non plus
et Sulzer entre ici pour Grasshoppers !
1094
01:05:29,857 --> 01:05:33,851
Et bien, ne dites pas que Forest n'a pas été prévenu.
1095
01:05:34,897 --> 01:05:39,847
Ouais, c'était très, très proche.
Je pense qu'il n'y en avait qu'un chacun,
1096
01:05:39,977 --> 01:05:43,573
ça aurait pu être deux un pour nous
avec très peu de temps restant.
1097
01:05:43,897 --> 01:05:49,017
Il reste trois minutes
aller et Forest veut vraiment le troisième but.
1098
01:05:49,417 --> 01:05:53,013
Voici Gemmill ! Archie Gemmill !
1099
01:05:53,697 --> 01:05:57,532
Et nous en avons coupé deux à la dernière minute pour
rendez-le vraiment quatre-un convaincant.
1100
01:05:57,737 --> 01:06:00,855
Cela nous a donné une vraie plateforme pour y aller.
1101
01:06:01,177 --> 01:06:05,569
Et bon sang, n'avions-nous pas besoin de ces objectifs ?
Really did. Ils nous ont fait passer un moment torride.
1102
01:06:05,697 --> 01:06:07,689
Je pense qu'ils ont marqué un penalty
après environ 20 minutes.
1103
01:06:07,897 --> 01:06:12,050
Sulzer contre Shilton.
Oui! Les sauterelles un-rien...
1104
01:06:12,097 --> 01:06:15,568
C'était très, très hostile
étonnamment, pour moi, à Zurich.
1105
01:06:15,737 --> 01:06:21,176
Je ne m'attendais pas à ce que la Suisse soit aussi volatile
comme ils l'étaient la nuit.
1106
01:06:21,257 --> 01:06:24,887
It was hard work out
playing there. It really was.
1107
01:06:25,057 --> 01:06:28,846
John aurait le ballon sur la main gauche
côté, comme il avait le droit de l'obtenir,
1108
01:06:28,897 --> 01:06:34,017
parce qu'il était un génie. My job was
pour essayer d'entrer dans le post arrière.
1109
01:06:34,297 --> 01:06:38,894
Je fais toutes ces courses en arrière et
en avant là. Personne ne les a remarqués.
1110
01:06:38,937 --> 01:06:42,897
Je suis tout aussi fatigué qu'eux,
où tu fais le travail là-bas,
1111
01:06:43,057 --> 01:06:46,607
mais je dois faire tout ça, on les appelle des toutous
dans le jeu. Alors Clough et Taylor
1112
01:06:46,737 --> 01:06:50,526
ils me rugissaient dessus dans ce match contre
Les sauterelles entrent dans la surface de réparation.
1113
01:06:50,577 --> 01:06:53,137
...avec la croix,
O'Neill! Oui !
1114
01:06:53,257 --> 01:06:56,091
Eh bien, cela a choqué la foule ici.
1115
01:06:56,217 --> 01:06:59,813
Ils étaient pleins d'éloges pour moi
dans la surface de réparation en premier lieu,
1116
01:06:59,937 --> 01:07:03,931
directement dans le banc des pénalités, mais je pense
ils étaient eux-mêmes particulièrement contents
1117
01:07:03,977 --> 01:07:08,096
qu'ils m'avaient dit d'entrer là-dedans
et a dit que s'ils ne l'avaient pas fait,
1118
01:07:08,137 --> 01:07:11,130
Je ne l'aurais peut-être pas fait. je le ferais
j'ai fait, parce que c'est ce que j'ai fait.
1119
01:07:24,617 --> 01:07:25,607
Je sais que tu essaies toujours
1120
01:07:25,737 --> 01:07:28,457
et garde les pieds sur terre
dans ce club, mais tu ne commences pas
1121
01:07:28,497 --> 01:07:32,411
réfléchir à la possibilité de vraiment
gagner la Coupe d'Europe maintenant ?
1122
01:07:33,137 --> 01:07:37,450
Nous, nous, nous pensons toujours à
gagner n'importe quelle compétition à laquelle nous participons.
1123
01:07:37,577 --> 01:07:41,014
En fait, ça nous arrange de jouer le
Allemands dans un sens du terme,
1124
01:07:41,137 --> 01:07:45,609
parce que je pense qu'ils jouent le plus près de l'anglais
le football parmi tous ceux que nous connaissons.
1125
01:07:45,657 --> 01:07:49,492
Euh, comment ils vont se comparer à Liverpool, je
je ne sais pas vraiment. Je ne pense pas qu'ils le seront
1126
01:07:49,537 --> 01:07:53,326
aussi bon que Liverpool, parce que je pense
Liverpool est une aussi bonne équipe en Europe
1127
01:07:53,457 --> 01:07:55,847
comme ils l'ont prouvé au cours des deux dernières années.
1128
01:07:55,977 --> 01:07:57,536
Donc, de votre point de vue,
1129
01:07:57,657 --> 01:07:59,808
quels soucis
tu as joué à Cologne ?
1130
01:07:59,977 --> 01:08:04,654
La préparation du match, c'est l'Angleterre
contre l'Allemagne, donc ça va être, euh,
1131
01:08:04,697 --> 01:08:05,813
pincer et replier.
1132
01:08:05,857 --> 01:08:10,329
Cologne était la meilleure équipe d'Allemagne
et favoris pour remporter le titre
1133
01:08:10,457 --> 01:08:12,176
après la sortie du Real Madrid.
1134
01:08:12,337 --> 01:08:16,331
Vous jouez en demi-finale
de la Coupe d'Europe
1135
01:08:16,457 --> 01:08:18,130
et ce sont des moments comme ça ici
que tu pensais,
1136
01:08:18,177 --> 01:08:21,853
"Eh bien, je me demande comment Puskas et Di Stefano et
tous ces joueurs pensaient tous aux matchs."
1137
01:08:21,897 --> 01:08:26,210
Il est essentiel que vous réussissiez bien
maison. Tout n'est pas perdu si vous ne gagnez pas
1138
01:08:26,337 --> 01:08:30,854
par une marge de deux, trois, quatre buts, mais
il est essentiel que vous mettiez en place un bon affichage
1139
01:08:30,977 --> 01:08:33,572
et prendre les devants dans le camp de l'opposition.
1140
01:08:33,697 --> 01:08:40,046
Et la seule chose que nous devrons conquérir, et
Nous ne l'avons pas fait contre Zurich, c'était nos nerfs.
1141
01:08:40,537 --> 01:08:44,975
Je ne pense pas que la nuit où j'ai jamais été
donc prêt à jouer au football.
1142
01:08:45,057 --> 01:08:50,894
Peter était allé voir jouer Cologne
et il a dit : "Écoutez, ne les craignez pas."
1143
01:08:51,017 --> 01:08:56,536
Je pense que le joueur anglais livre pour livre,
du point de vue du tempérament, des compétences, du physique,
1144
01:08:56,657 --> 01:08:59,172
Je pense que c'est le meilleur au monde,
sans l'ombre d'un doute.
1145
01:08:59,257 --> 01:09:00,930
Il a dit,
"Les deux choses que je regarde,
1146
01:09:01,097 --> 01:09:02,690
« Peuvent-ils diriger le ballon ?
Ils ne peuvent pas diriger le ballon.
1147
01:09:02,737 --> 01:09:05,206
"Sont-ils rapides ? Non.
1148
01:09:05,257 --> 01:09:07,408
"Ils n'ont pas de rythme dans l'équipe."
Il a dit : « Nous allons les assassiner. »
1149
01:09:07,577 --> 01:09:10,172
C'est Kanaka,
Muller est libre de l'autre côté.
1150
01:09:10,217 --> 01:09:12,413
L'a-t-il vu ?
Oui, il l'a fait.
1151
01:09:12,457 --> 01:09:16,610
J'ai commencé le jeu en tant qu'arrière gauche
et Archie Gemmill a été blessé,
1152
01:09:16,737 --> 01:09:18,694
Je suis allé au milieu de terrain et Frank est entré.
1153
01:09:18,737 --> 01:09:20,376
Et nous étions partout
place, défensivement.
1154
01:09:20,737 --> 01:09:22,091
Notre jeu normal est, vous savez,
1155
01:09:22,257 --> 01:09:25,409
nous allons bousculer l'opposition,
nous allons les précipiter.
1156
01:09:25,537 --> 01:09:28,211
Mais je n'avais pas réalisé
à quel point Cologne était bonne à la pause.
1157
01:09:28,257 --> 01:09:30,408
C'est l'équipe la plus rapide
nous avons déjà joué,
1158
01:09:30,537 --> 01:09:32,768
et le terrain n'a pas
ça les a dérangés d'un seul mot.
1159
01:09:32,937 --> 01:09:35,406
Je pense que nous avons presque donné un
regard collectif vers Taylor.
1160
01:09:35,537 --> 01:09:38,371
Comme pour dire : « De quoi parlez-vous ?
1161
01:09:39,457 --> 01:09:42,097
Balle en profondeur pour Glowacz.
1162
01:09:42,137 --> 01:09:45,767
Glowacz poursuivi par Needham,
c'est une bonne balle pour Van Gool.
1163
01:09:45,897 --> 01:09:47,934
Bon entraînement et but !
1164
01:09:47,977 --> 01:09:49,093
Oui !
1165
01:09:50,057 --> 01:09:53,494
Van Gool, et c'est un objectif dramatique.
1166
01:09:54,297 --> 01:09:56,050
Et encore une fois la pause de Cologne,
1167
01:09:56,097 --> 01:09:58,896
et la longue marche
Herbert Neumann jette un coup d'oeil,
1168
01:09:58,937 --> 01:10:01,497
et trouve Van Gool et il va bien.
1169
01:10:01,617 --> 01:10:04,496
C'est un contre un, Van
Gool contre Shilton
1170
01:10:04,617 --> 01:10:07,655
et maintenant c'est Muller qui doit
marquer le but numéro deux.
1171
01:10:07,777 --> 01:10:11,293
Oh, mon Dieu, moi,
Les forêts sont en grande difficulté.
1172
01:10:11,417 --> 01:10:12,817
Mené à 2-0, ce fut un choc.
1173
01:10:13,577 --> 01:10:15,728
Tu sais, peut-être que nous ne sommes pas aussi bons
comme nous pensons l'être.
1174
01:10:15,777 --> 01:10:18,451
Nous leur avons tout balancé,
mais nous sommes menés à zéro.
1175
01:10:18,497 --> 01:10:21,649
Deux échappées,
et j'étais juste dans un état second, vraiment.
1176
01:10:22,577 --> 01:10:24,296
Et il y avait tellement de choses
se passe dans le jeu,
1177
01:10:24,417 --> 01:10:25,567
c'était de bout en bout.
1178
01:10:25,657 --> 01:10:27,011
Ça allait être un objectif,
ça allait être un objectif.
1179
01:10:27,137 --> 01:10:31,848
Tout ça,
que vous pensiez que le football pourrait être.
1180
01:10:33,297 --> 01:10:34,936
Je pense que Roger Van Gool a réussi,
1181
01:10:34,977 --> 01:10:36,809
et il l'a coupé juste à côté du poteau.
1182
01:10:36,857 --> 01:10:39,167
Parce que nous aurions été
mort et enterré à trois heures, j'en suis sûr.
1183
01:10:39,337 --> 01:10:41,294
Il a une chance...
1184
01:10:41,337 --> 01:10:43,693
Oh, et il est juste large !
1185
01:10:43,817 --> 01:10:46,377
Et il tient sa tête dans ses mains.
1186
01:10:48,497 --> 01:10:51,012
Encore une fois, tout ce dont nous avons besoin c'est d'un seul objectif
et nous reviendrons dans le match.
1187
01:10:55,057 --> 01:10:56,969
Needham...
1188
01:10:57,657 --> 01:10:59,614
Et il cherche Birtles !
1189
01:10:59,657 --> 01:11:02,616
Et c'était un beau but
de Garry Birtles.
1190
01:11:02,657 --> 01:11:04,376
Nous avons récupéré un but juste avant la mi-temps.
1191
01:11:04,697 --> 01:11:07,815
...a marqué son premier
But en Coupe d'Europe contre Liverpool.
1192
01:11:07,857 --> 01:11:09,894
Deux un maintenant à Cologne.
1193
01:11:10,217 --> 01:11:11,731
J'ai marqué un but.
1194
01:11:11,857 --> 01:11:14,167
Bonne puce...
Birtles le renverse...
1195
01:11:14,217 --> 01:11:16,686
Et Bowyer marque le but !
1196
01:11:17,977 --> 01:11:21,175
Magnifiquement construit
but pour Ian Bowyer.
1197
01:11:21,337 --> 01:11:24,250
Cet homme de toutes parts, homme de toutes saisons.
1198
01:11:24,657 --> 01:11:25,977
Il est deux-deux.
1199
01:11:26,257 --> 01:11:28,374
John Robertson, croyez-le ou non,
marqué de la tête.
1200
01:11:29,657 --> 01:11:32,411
Voici la bécasse... McGovern...
1201
01:11:32,537 --> 01:11:34,335
Voilà Birtles...
1202
01:11:36,377 --> 01:11:37,697
Se retourne et oh, c'est génial !
1203
01:11:37,817 --> 01:11:39,376
Et un superbe but !
1204
01:11:39,497 --> 01:11:41,056
John Robertson !
1205
01:11:42,057 --> 01:11:43,571
Il ne se fixe jamais d'objectif dans sa vie,
1206
01:11:43,697 --> 01:11:46,371
et il a plongé de tout son long,
en-tête de plongée, dans le coin inférieur.
1207
01:11:46,497 --> 01:11:47,772
Alors tu penses,
"Il se passe quelque chose ici."
1208
01:11:48,377 --> 01:11:51,893
Quel but fantastique de John Robertson.
1209
01:11:52,057 --> 01:11:56,768
Trois-deux Forêt de Nottingham.
17 minutes après le début de la seconde mi-temps.
1210
01:11:58,457 --> 01:12:02,770
Cologne veut faire un remplacement
et faites venir leur international japonais.
1211
01:12:05,297 --> 01:12:08,574
Je n'avais pas vraiment grand-chose à faire,
même si j'avais laissé passer deux buts.
1212
01:12:08,737 --> 01:12:10,569
Je me souviens qu'il a eu le ballon
sur le bord de la boîte
1213
01:12:10,617 --> 01:12:13,530
vers la fin du jeu
et il s'est retourné et a tiré...
1214
01:12:17,737 --> 01:12:19,729
... et je m'attendais à ce qu'il dérape.
1215
01:12:21,777 --> 01:12:24,895
Oh ! Oh, mon Dieu, moi !
1216
01:12:24,937 --> 01:12:27,736
Quelle façon de devenir remplaçant.
1217
01:12:32,297 --> 01:12:34,289
C'est un mauvais objectif à donner.
1218
01:12:34,417 --> 01:12:35,817
C'est un moment terrible.
1219
01:12:35,937 --> 01:12:38,657
Mais du point de vue
où nous étions à deux zéro,
1220
01:12:38,977 --> 01:12:41,048
nous aurions pris le trois-trois.
1221
01:12:41,897 --> 01:12:43,616
Je n'arrivais tout simplement pas à y croire.
Absolument vidé.
1222
01:12:43,657 --> 01:12:50,097
Je suis satisfait de ce résultat. je pense
c'est une bonne base pour la prochaine étape.
1223
01:12:50,457 --> 01:12:53,131
Un match nul trois-trois,
dans l'une des meilleures ambiances
1224
01:12:53,177 --> 01:12:56,295
Je pense que je m'en souviens toujours
jouant au City Ground.
1225
01:12:56,737 --> 01:12:58,410
Juste une ambiance incroyable ce soir-là.
1226
01:12:58,617 --> 01:13:02,770
Je pensais honnêtement,
quand je suis arrivé, dans lequel j'avais joué
1227
01:13:04,337 --> 01:13:07,933
à peu près le plus
jeu atmosphérique imaginable.
1228
01:13:08,617 --> 01:13:10,609
Je dois admettre cependant,
c'était un peu gênant,
1229
01:13:10,697 --> 01:13:12,689
le lendemain matin
quand j'ai pris le journal,
1230
01:13:12,817 --> 01:13:16,333
et le titre disait,
"Le sous-marin japonais coule Shilton."
1231
01:13:16,697 --> 01:13:19,087
Malgré nous, tu sais,
réussir à revenir dans le jeu
1232
01:13:19,137 --> 01:13:21,606
et dessiner le jeu,
parce qu'ils ont marqué trois buts à l'extérieur,
1233
01:13:21,657 --> 01:13:24,252
nous devons aller gagner, à Cologne.
1234
01:13:41,777 --> 01:13:44,849
Nous sommes évidemment découragés,
je ne vais pas à Cologne avec une avance,
1235
01:13:44,977 --> 01:13:46,969
mais loin d'être hors de toute compétition.
1236
01:13:47,017 --> 01:13:49,293
C'est là que Cloughy prend tout son sens.
1237
01:13:49,337 --> 01:13:51,488
Il dit : "Écoutez, ceci
le jeu n'est pas encore terminé."
1238
01:13:51,537 --> 01:13:54,848
Il dit: "Ne sois pas si stupide
penser que nous sommes sortis de là.
1239
01:13:54,977 --> 01:13:56,457
"Nous y irons et gagnerons."
1240
01:13:56,657 --> 01:13:59,331
J'espère que personne n'est assez stupide
pour nous radier.
1241
01:13:59,497 --> 01:14:00,817
Et c'était tout.
1242
01:14:00,857 --> 01:14:03,008
Un regard persistant dans la caméra,
1243
01:14:03,057 --> 01:14:05,367
juste pour être sûr que tout le monde l'a compris,
tu sais?
1244
01:14:05,497 --> 01:14:07,375
Je pensais vraiment qu'il le pensait.
1245
01:14:07,417 --> 01:14:09,568
Et il n'arrêtait pas de nous le dire.
1246
01:14:09,697 --> 01:14:11,131
"Nous gagnerons là-bas. Pas de problème."
1247
01:14:11,217 --> 01:14:12,810
Nous pensons toujours que nous pouvons gagner.
1248
01:14:12,857 --> 01:14:14,814
Vraiment, nous pensons toujours que nous pouvons gagner.
1249
01:14:14,857 --> 01:14:20,057
Et la façon dont ils se sont défendus
après avoir débuté avec deux buts,
1250
01:14:20,097 --> 01:14:22,089
ils ne nous ont pas trop impressionnés non plus.
1251
01:14:22,217 --> 01:14:24,095
C'était toujours : "Tu es meilleur qu'eux".
1252
01:14:24,217 --> 01:14:27,688
Ça t'a fait sentir un million de dollars
sachez : « Nous sommes meilleurs que l’opposition ».
1253
01:14:27,737 --> 01:14:29,330
Nous pensions pouvoir obtenir un résultat.
1254
01:14:29,377 --> 01:14:31,494
Nous allons gagner ce match.
Nous allons aller jusqu'en finale.
1255
01:14:31,537 --> 01:14:33,893
C'est la seule langue
ils comprennent, monsieur.
1256
01:14:33,937 --> 01:14:36,008
Vous voyez, ils n'aiment pas ça,
ils n'aiment pas ça.
1257
01:14:48,417 --> 01:14:51,569
Tu ne penses pas
ça va mal tourner alors, comme ça s'est passé à la maison.
1258
01:14:51,617 --> 01:14:53,051
Bon sang, j'espère que non !
1259
01:14:53,217 --> 01:14:55,607
J'en ai assez de trois
les objectifs nous dépassent
1260
01:14:55,737 --> 01:14:58,855
pour me durer les cinq prochaines années,
sans parler du prochain match.
1261
01:15:03,097 --> 01:15:05,612
L'arbitre,
Nicola Serenier de Roumanie,
1262
01:15:05,737 --> 01:15:07,569
démarre le match retour,
1263
01:15:07,697 --> 01:15:11,771
avec Forest commençant une conversation simple,
sinon tâche simple.
1264
01:15:12,137 --> 01:15:15,050
Ils ont besoin de leur 13e victoire à l'extérieur de la saison
1265
01:15:15,097 --> 01:15:17,134
et ils ont 90 minutes pour y parvenir.
1266
01:15:17,257 --> 01:15:21,774
Au moment où nous sommes arrivés en Allemagne,
nous avons senti que si nous ne concédons pas tôt,
1267
01:15:21,817 --> 01:15:24,127
nous le ferons, nous pouvons gagner ce match.
1268
01:15:25,097 --> 01:15:26,292
Müller...
1269
01:15:26,457 --> 01:15:29,928
Ils ont eu leur chance très tôt,
avec un garçon appelé Dieter Muller.
1270
01:15:29,977 --> 01:15:31,616
- Et il a raté la cible.
- Oh !
1271
01:15:31,737 --> 01:15:34,457
Encore une fois, c'est un match de coupe
et vous avez besoin de tout le côté vert.
1272
01:15:34,497 --> 01:15:35,613
Nous étions sous le choc.
1273
01:15:35,737 --> 01:15:37,808
Tout est une question de concentration
au plus haut niveau.
1274
01:15:37,937 --> 01:15:40,452
Si vous éteignez,
perdre ma concentration pendant une seconde,
1275
01:15:40,497 --> 01:15:42,170
tu es déchiré.
1276
01:15:42,297 --> 01:15:43,777
Ils n'avaient besoin que du tirage au sort,
1277
01:15:43,817 --> 01:15:46,616
ou un-un ou deux-deux,
c'était encore assez bien pour eux.
1278
01:15:46,737 --> 01:15:49,571
Je ne suis pas sûr qu'ils l'aient su au bout d'un moment,
que faire eux-mêmes
1279
01:15:49,617 --> 01:15:52,849
et je pense que nous avons senti
cette incertitude à leur sujet
1280
01:15:52,977 --> 01:15:54,297
au cours du match.
1281
01:15:54,417 --> 01:15:57,569
Cela a mis un doute dans leur esprit,
vous savez."Comment allons-nous aborder cela ?
1282
01:15:57,617 --> 01:16:00,655
"Nous sommes à la maison, on y va
et jouez à notre jeu habituel,
1283
01:16:00,697 --> 01:16:03,769
"où nous devons prendre l'initiative
et les équipes d'attaque,
1284
01:16:03,817 --> 01:16:07,606
"et risquer de concéder un but, ou doit
on reste assis et on reste serré ?"
1285
01:16:07,657 --> 01:16:10,092
Et parfois ces choses
peut jouer sur l'esprit des gens.
1286
01:16:10,137 --> 01:16:13,335
J'ai vu cela arriver plusieurs fois,
plusieurs fois dans le football aller-retour.
1287
01:16:13,377 --> 01:16:16,654
O'Neill !
Oh, il a vraiment frappé ça.
1288
01:16:17,657 --> 01:16:21,776
J'ai vraiment eu ce Martin O'Neill
et est arrivé très brusquement.
1289
01:16:22,617 --> 01:16:23,971
Alors que nous arrivons à la mi-temps...
1290
01:16:24,137 --> 01:16:27,528
Forest en quête de la victoire
qu'ils doivent avoir,
1291
01:16:28,697 --> 01:16:31,849
il faut se prémunir contre
se laissant trop nu à l'arrière.
1292
01:16:31,977 --> 01:16:34,173
Le jeu oscille d'un bout à l'autre.
1293
01:16:34,297 --> 01:16:38,814
Mais ils doivent jouer parce que
ils ont besoin de la victoire, pas Cologne.
1294
01:16:39,017 --> 01:16:41,532
Et il frappe directement Shilton.
1295
01:16:41,897 --> 01:16:45,174
Nous avons bien joué
en tant qu'unité qui devait défendre
1296
01:16:45,297 --> 01:16:48,893
quand nous avions besoin de défendre, mais nous avons quand même
avait cette capacité à marquer un but.
1297
01:16:50,657 --> 01:16:52,694
Cologne dans sa cinquième demi-finale européenne.
1298
01:16:52,817 --> 01:16:55,013
Ils ne sont jamais allés plus loin.
1299
01:16:55,137 --> 01:16:57,413
Et ici,
nous avons l'occasion de tirer un corner.
1300
01:16:57,537 --> 01:17:00,371
Nous ne pourrons peut-être pas forcer
que de belles ouvertures
1301
01:17:00,497 --> 01:17:03,376
au cours du match,
c'est une opportunité.
1302
01:17:03,497 --> 01:17:04,851
Ils ont l'air un peu inquiets.
1303
01:17:04,977 --> 01:17:07,890
John Robertson a pris le virage
et l'a envoyé au premier poteau.
1304
01:17:08,057 --> 01:17:10,413
Garry Birtles vient de recevoir
devant le défenseur...
1305
01:17:11,257 --> 01:17:13,897
Et j'ai dirigé le truc vers le filet.
1306
01:17:13,937 --> 01:17:16,372
Voilà Bowyer !
Oui, il l'a fait !
1307
01:17:16,417 --> 01:17:19,091
Un-zéro, c'est tout ce dont nous avons besoin.
Un seul but nous suffit.
1308
01:17:19,897 --> 01:17:21,934
En fait, j'ai mal compris,
mais ne le dis à personne.
1309
01:17:22,057 --> 01:17:24,208
...joué dans tant d'endroits
pour la forêt de Nottingham.
1310
01:17:24,337 --> 01:17:25,566
Vous pouvez sentir cette victoire.
1311
01:17:32,537 --> 01:17:38,249
Je m'accroche aux 20 dernières minutes, euh,
c'était quelque chose que je ressentais
1312
01:17:38,377 --> 01:17:41,017
nous étions aussi forts que
n'importe quel camp en Europe à faire.
1313
01:17:41,057 --> 01:17:43,208
L'arbitre regardant sa montre,
1314
01:17:43,257 --> 01:17:47,410
et la forêt de Nottingham sont
en finale de la Coupe d'Europe.
1315
01:17:47,457 --> 01:17:49,733
Après avoir battu Liverpool,
1316
01:17:49,857 --> 01:17:53,567
ils ont continué à partir de là
pour conserver le drapeau anglais en finale,
1317
01:17:53,697 --> 01:17:54,926
pour la troisième année consécutive.
1318
01:17:54,977 --> 01:17:58,095
Cette victoire 1-0 à Cologne pour moi,
1319
01:17:58,137 --> 01:18:01,414
était aussi important que n'importe quel jeu
nous avons joué en Europe.
1320
01:18:02,537 --> 01:18:05,928
C'est ce que ça signifiait, tu sais,
chaque tour était une nouvelle aventure.
1321
01:18:05,977 --> 01:18:09,254
À chaque tour, c'était le plus loin,
évidemment, ce que le club avait toujours été.
1322
01:18:09,377 --> 01:18:13,257
...par Ian Bowyer
à la 64ème minute du match.
1323
01:18:13,617 --> 01:18:17,816
C'était irréel. C'était irréel. C'était...
Tout le monde vivait dans un rêve.
1324
01:18:17,937 --> 01:18:20,771
Deux ou trois saisons avant,
nous étions en deuxième division.
1325
01:18:21,257 --> 01:18:22,486
Équipe de milieu de tableau, deuxième division.
1326
01:18:23,177 --> 01:18:26,773
C'est, vous savez, c'est tout simplement du jamais vu.
C'est vraiment un truc de conte de fées.
1327
01:18:29,457 --> 01:18:30,652
Il l'a fait !
1328
01:18:30,777 --> 01:18:31,972
Après avoir joué à Nottingham,
1329
01:18:32,017 --> 01:18:33,815
peu de gens pensaient
nous allions le faire,
1330
01:18:33,977 --> 01:18:35,297
mais je l'ai fait.
1331
01:18:35,417 --> 01:18:37,090
Au fond, tu en étais encore sûr ?
1332
01:18:37,137 --> 01:18:40,448
Eh bien, je te l'ai dit après le match,
que quiconque pensait
1333
01:18:40,577 --> 01:18:42,614
nous étions sortis de là
la concurrence était stupide.
1334
01:18:42,657 --> 01:18:44,489
J'espère qu'il ne parle pas de nous !
1335
01:18:57,297 --> 01:19:00,529
Je me suis dit : "Eh bien, c'est
ça, je joue une finale de coupe.
1336
01:19:07,137 --> 01:19:09,493
Je me suis toujours souvenu
la finale de la Coupe d'Europe en 1960.
1337
01:19:09,617 --> 01:19:12,212
Le Real Madrid contre, euh, l'Eintract Francfort.
1338
01:19:12,337 --> 01:19:16,650
Dominguez, Marquitos, Pachin,
Vidal, Santamaria, Zarraga, Canario,
1339
01:19:16,697 --> 01:19:18,848
Del Sol, Di Stéfano, Puskas, Gento.
1340
01:19:18,977 --> 01:19:20,331
Et Puskas en marque quatre.
1341
01:19:22,017 --> 01:19:25,852
Je pensais que les Coupes d'Europe étaient pour lui,
et les gens l'aiment.
1342
01:19:25,897 --> 01:19:28,492
Je viens de Glasgow
et j'ai joué dans les rues
1343
01:19:28,537 --> 01:19:32,372
et jamais de ma vie je n'ai jamais
je pense que j'arriverais à une finale de Coupe d'Europe.
1344
01:19:32,537 --> 01:19:34,654
Mon Dieu, tu penses
vous pourriez être champion d'Europe.
1345
01:19:34,697 --> 01:19:36,370
C'est quelque chose dont vous rêvez.
1346
01:19:39,217 --> 01:19:40,412
Nous étions favoris, vous savez.
1347
01:19:40,537 --> 01:19:45,896
Au début, la pression était sur nous
et, tu sais, ça allait être un vrai test.
1348
01:19:46,017 --> 01:19:49,215
C'est difficile
pour me souvenir de vos sentiments réels,
1349
01:19:49,257 --> 01:19:51,817
parce que tu es un peu
j'y pense, d'accord,
1350
01:19:51,857 --> 01:19:53,655
nous allons à Munich
pour la finale de la Coupe d'Europe.
1351
01:19:53,697 --> 01:19:56,690
La première chose dont je veux m'assurer est
que je suis à côté.
1352
01:19:56,737 --> 01:19:58,330
Est-ce que je vais jouer ?
1353
01:19:58,377 --> 01:20:00,255
Parce qu'il y a toujours
concours pour les places.
1354
01:20:05,217 --> 01:20:08,733
Je pense que c'était quelque chose comme
notre 70ème match, ou quelque chose comme ça, de la saison.
1355
01:20:09,537 --> 01:20:12,894
Et nous n'avions qu'une équipe de 15 ou 16 personnes,
tu sais, euh...
1356
01:20:14,057 --> 01:20:18,017
Tout cela repose les joueurs
et choisir une équipe totalement différente
1357
01:20:18,057 --> 01:20:21,095
pour un match après l'autre, c'était...
Cela n'était jamais arrivé à cette époque.
1358
01:20:21,217 --> 01:20:27,407
Cette affaire de rotation qui
nous l'avons, euh... Ce n'était pas pour nous.
1359
01:20:27,457 --> 01:20:31,610
Tu es devenu extrêmement déçu
si vous étiez laissé de côté pendant une minute.
1360
01:20:31,737 --> 01:20:33,615
Vous êtes devenu tout aussi déçu,
1361
01:20:33,737 --> 01:20:36,696
si jamais tu étais enlevé
dans un jeu aussi, vous savez.
1362
01:20:36,737 --> 01:20:38,091
Tu dois jouer en finale.
1363
01:20:38,137 --> 01:20:41,926
Si vous n'y jouez pas,
alors inutile de faire la fête.
1364
01:20:41,977 --> 01:20:43,616
Très bien, vous êtes heureux pour tout le monde,
1365
01:20:43,737 --> 01:20:46,730
mais si vous n'y jouez pas réellement,
alors vous n'en faites pas partie.
1366
01:20:46,777 --> 01:20:48,769
Nous savions que Trevor allait jouer.
1367
01:20:48,817 --> 01:20:51,377
C'était le premier match en Europe
auquel il avait droit.
1368
01:20:51,417 --> 01:20:52,771
Il ne faisait aucun doute qu'il allait jouer.
1369
01:20:52,897 --> 01:20:54,616
J'ai quelque chose
remercier l'UEFA pour,
1370
01:20:54,657 --> 01:21:00,096
parce que les règles permettaient à n'importe qui
qui a signé quand j'ai signé,
1371
01:21:00,217 --> 01:21:04,257
au cours de la saison, si l'équipe a progressé
en finale, ils pourraient jouer en finale.
1372
01:21:04,417 --> 01:21:07,728
Moi-même, Martin O'Neill
et Archie, Archie Gemmill,
1373
01:21:07,777 --> 01:21:09,973
avaient tous eu des blessures insignifiantes.
1374
01:21:10,097 --> 01:21:11,929
Rien de grave, mais des blessures insignifiantes.
1375
01:21:11,977 --> 01:21:17,257
Je me suis blessé lors du match aller
la demi-finale, et il m'a dit,
1376
01:21:17,297 --> 01:21:22,452
"Si tu te remets en forme, mon fils,
tu joueras en finale. Si ce n'est pas le cas..."
1377
01:21:22,577 --> 01:21:25,092
Je me suis remis en forme.
1378
01:21:25,857 --> 01:21:28,133
Nous nous entraînions tous les trois
et nous nous regardions tous
1379
01:21:28,177 --> 01:21:30,772
parce que nous savions tous
nous avons eu la chance de jouer.
1380
01:21:30,817 --> 01:21:33,969
Je pourrais jouer arrière gauche,
et Ian Bowyer serait au milieu de terrain,
1381
01:21:34,097 --> 01:21:37,295
et Trevor serait large sur la droite,
et ce serait l'équipe.
1382
01:21:37,417 --> 01:21:39,852
Je n'ai jamais su que j'étais
je vais jouer dans cette finale,
1383
01:21:39,977 --> 01:21:41,855
jusqu'au jour du match.
1384
01:21:41,977 --> 01:21:45,971
Clough en fait
est passé devant moi et m'a dit doucement :
1385
01:21:46,097 --> 01:21:47,770
"J'allais avoir
une partie de tennis avec toi aujourd'hui,
1386
01:21:47,817 --> 01:21:49,376
"mais tu joues demain."
1387
01:21:49,497 --> 01:21:50,647
Tranquillement.
1388
01:21:50,777 --> 01:21:52,496
Martin pourrait
regarde l'équipe et réfléchis bien,
1389
01:21:52,617 --> 01:21:53,971
"Trevor va jouer, donc je ne serai pas là.
1390
01:21:54,137 --> 01:21:57,653
"Eh bien, je pourrais jouer au milieu de terrain central
et Ian Bowyer pourrait jouer à l'arrière gauche."
1391
01:21:57,817 --> 01:21:59,012
Et Archie pensait la même chose,
1392
01:21:59,137 --> 01:22:03,211
"Eh bien, je peux jouer au milieu de terrain
et Ian Bowyer peut jouer arrière gauche."
1393
01:22:03,777 --> 01:22:06,337
Et heureusement, il m'avait choisi.
1394
01:22:07,697 --> 01:22:11,373
Les deux joueurs
ont dit au manager qu'ils étaient en forme à 100 %.
1395
01:22:11,497 --> 01:22:15,889
Il dit : "Eh bien, c'est une excellente nouvelle,
parce que vous êtes tous les deux sur le banc."
1396
01:22:16,497 --> 01:22:20,047
Quand il a annoncé l'équipe
et je n'étais pas dedans,
1397
01:22:20,977 --> 01:22:24,049
Il y a eu des mots très durs prononcés par les deux.
1398
01:22:24,857 --> 01:22:28,737
Il est allé avec Frank,
parce que Frank était plus en forme.
1399
01:22:28,857 --> 01:22:32,009
Archie et Martin étaient
dévasté, évidemment.
1400
01:22:32,137 --> 01:22:34,527
Archie est tellement mauvais qu'il
j'ai quitté le club, tu sais.
1401
01:22:34,657 --> 01:22:36,694
Il n'a pas joué un autre match pour Forest.
1402
01:22:36,817 --> 01:22:39,730
Il s'est débarrassé de moi la saison suivante,
à Birmingham.
1403
01:22:44,537 --> 01:22:46,893
J'aurais été dévasté.
1404
01:22:47,017 --> 01:22:50,374
Je veux dire, j'étais vraiment désolé pour les deux gars
parce que tu sais, je les aime tous les deux,
1405
01:22:50,497 --> 01:22:53,012
mais tu sais, c'est vraiment la vie.
1406
01:23:01,377 --> 01:23:03,209
J'ai eu beaucoup de chance.
1407
01:23:03,257 --> 01:23:08,412
Tu sais, pour avoir cette opportunité
de faire mes débuts en Europe,
1408
01:23:08,457 --> 01:23:10,369
dans une compétition européenne, en finale.
1409
01:23:46,617 --> 01:23:49,610
Tu dois te rappeler, encore une fois, que je suis arrivé en 1973
1410
01:23:49,657 --> 01:23:54,448
où la fréquentation moyenne de Forest serait
quelque chose, seulement 12 000 ou 13 000,
1411
01:23:54,577 --> 01:23:58,617
et il y avait 20 000 personnes
qui avait fait le voyage jusqu'à Munich.
1412
01:23:59,617 --> 01:24:02,291
Tant d'histoires
sur les gens qui arrivent en finale.
1413
01:24:02,337 --> 01:24:06,126
Mon propre frère, tu sais,
il a travaillé pour Rolls Royce.
1414
01:24:06,177 --> 01:24:08,976
Il a sauté d'un avion cargo à Bristol.
1415
01:24:09,497 --> 01:24:11,295
J'ai été surpris, vous savez,
1416
01:24:11,337 --> 01:24:15,126
dans les années passées
juste au nombre de supporters de football,
1417
01:24:15,177 --> 01:24:16,850
pas nécessairement
Les partisans de la forêt de Nottingham,
1418
01:24:16,977 --> 01:24:19,173
qui est réellement venu
Soutenez la forêt de Nottingham.
1419
01:24:19,297 --> 01:24:24,656
Les gens font du stop, les gens font du vélo,
des gens qui vont à ces matches européens.
1420
01:24:24,697 --> 01:24:27,257
Et je pense que la ville a grandi avec l'équipe.
1421
01:24:27,297 --> 01:24:28,651
Le temps était fabuleux.
1422
01:24:28,777 --> 01:24:32,657
Je suis sûr qu'il y en avait littéralement des centaines
des habitants de Nottingham
1423
01:24:32,697 --> 01:24:36,168
qui dormait dans le parc
du stade olympique de Munich.
1424
01:24:36,337 --> 01:24:37,612
Alors que nous regardons le stade maintenant,
1425
01:24:37,657 --> 01:24:39,808
nous pouvons voir qu'ils sont plus nombreux
les supporters de Malmö.
1426
01:24:39,937 --> 01:24:41,815
Quelque chose comme deux contre un.
1427
01:24:41,857 --> 01:24:44,929
Ils sont très conscients, comme je l'ai dit,
qu'ils portent le flambeau,
1428
01:24:44,977 --> 01:24:49,290
et ils ont l'intention d'être le troisième anglais
équipe pour remporter cette Coupe d'Europe.
1429
01:24:49,337 --> 01:24:50,691
Et ce sera un record.
1430
01:24:50,817 --> 01:24:54,049
Nous sommes tous assis,
en attendant que le dernier descende.
1431
01:24:54,177 --> 01:24:55,896
Et ce dernier était Garry Birtles.
1432
01:24:56,017 --> 01:24:58,054
Garry descend et il ne se rase pas,
1433
01:24:58,177 --> 01:25:01,215
il a quelques jours de croissance,
ou autre chose, encore une fois.
1434
01:25:02,017 --> 01:25:03,815
Et Brian Clough lui dit...
1435
01:25:03,857 --> 01:25:05,849
"Qu'est-ce que tu as sur le visage ?"
J'ai dit : « Que veux-tu dire ?
1436
01:25:05,897 --> 01:25:08,014
Il a dit : « Autour de ton menton. »
1437
01:25:08,177 --> 01:25:12,217
"Quand je transpire et que je me suis rasé,
tu sais, j'ai vraiment mal,
1438
01:25:12,377 --> 01:25:14,687
"et ça m'irrite et ça me distrait."
1439
01:25:14,817 --> 01:25:17,696
"Montez à l'étage et rasez-le maintenant!"
1440
01:25:17,737 --> 01:25:20,377
"Cinq minutes, sinon
tu ne joues pas."
1441
01:25:21,537 --> 01:25:22,812
Il était de retour dans les cinq minutes.
1442
01:25:22,857 --> 01:25:26,055
Il a un morceau de papier ici,
morceau de papier là, morceau de papier là.
1443
01:25:26,697 --> 01:25:28,848
C'était de la chance
il ne s'était pas vraiment tranché la gorge.
1444
01:25:29,017 --> 01:25:30,497
Je pense que cela a été fait exprès.
1445
01:25:30,537 --> 01:25:32,210
Il peut voir à quel point vous êtes nerveux.
1446
01:25:32,337 --> 01:25:35,250
Il a dit : "Bien, je dois le sortir
de la situation dans laquelle il se trouve en ce moment.
1447
01:25:35,377 --> 01:25:37,050
« Changez-lui simplement la tête. »
1448
01:25:37,097 --> 01:25:38,850
Encore une fois, une excellente gestion des hommes.
1449
01:25:38,897 --> 01:25:41,731
Nous avons parlé,
J'allais en dire très peu.
1450
01:25:41,777 --> 01:25:44,736
Nous avons parlé, en fait,
pas du tout à propos de l'opposition.
1451
01:25:44,777 --> 01:25:47,087
Quelle ambiance.
Quelle époque.
1452
01:25:47,537 --> 01:25:51,087
Vous savez, le terrain était magnifique.
Tout était magnifique.
1453
01:25:51,217 --> 01:25:53,049
Cela s'appelle le Foehn.
1454
01:25:53,177 --> 01:25:56,534
Et c'est un vent chaud qui
descend des montagnes
1455
01:25:56,577 --> 01:25:59,695
ça change l'ambiance
un peu et des trucs comme ça.
1456
01:25:59,737 --> 01:26:01,774
Et ce fut une nuit vraiment collante.
1457
01:26:02,457 --> 01:26:05,211
Et j'ai juste ressenti ça, tu sais,
1458
01:26:05,257 --> 01:26:09,888
J'ai dû justifier mon choix,
en jouant à un niveau supplémentaire.
1459
01:26:10,457 --> 01:26:12,733
...avec la forêt de Nottingham
1460
01:26:12,777 --> 01:26:17,932
sur le point d'obtenir
la 24ème Finale de la Coupe d'Europe est en cours.
1461
01:26:19,137 --> 01:26:23,529
Attaquer le but à droite
et s'aligner avec deux attaquants,
1462
01:26:23,577 --> 01:26:26,649
même si Robertson était de l'autre côté.
1463
01:26:27,097 --> 01:26:28,656
Voici Birtles...
1464
01:26:29,937 --> 01:26:34,216
Le pays des géants qu’ils étaient. Tout
plus de six pieds, géré par un Anglais.
1465
01:26:34,257 --> 01:26:37,091
Très bien organisé.
Vraiment difficile à décomposer.
1466
01:26:39,097 --> 01:26:42,056
Je pense qu'ils avaient une demi-chance
quand, lors d'une rare attaque,
1467
01:26:42,097 --> 01:26:46,137
Kenny Burns, qui était magnifique,
fait une erreur rare
1468
01:26:46,177 --> 01:26:47,657
quand il m'a renvoyé une tête mal dirigée,
1469
01:26:47,777 --> 01:26:49,655
et un de leurs joueurs s'est mis entre nous.
1470
01:26:49,777 --> 01:26:52,975
Des brûlures...
Oh, il l'a donné à Kinnvall !
1471
01:26:53,017 --> 01:26:55,612
Et sauvé par Shilton.
1472
01:26:55,697 --> 01:26:58,610
Kenny Burns est définitivement partagé.
1473
01:26:59,177 --> 01:27:01,646
Encore une bécasse, pleine d'industrie.
1474
01:27:03,617 --> 01:27:05,654
C'est la photo de McGovern !
1475
01:27:08,217 --> 01:27:10,573
Le plan le plus net de la soirée.
1476
01:27:10,657 --> 01:27:14,810
Eh bien, je me souviens que le ballon était
joué large à John Robertson.
1477
01:27:14,857 --> 01:27:18,294
Et j'étais probablement à une bonne quarantaine de mètres
vous savez, depuis le but.
1478
01:27:18,417 --> 01:27:23,537
J'avais l'impression que c'était la première fois
dans la mi-temps, ou jusque-là,
1479
01:27:24,137 --> 01:27:28,051
où j'ai eu une balle
de plus de cinq mètres, à 10 mètres.
1480
01:27:28,577 --> 01:27:30,853
Et c'est presque devenu hors jeu.
Je ne l'ai presque jamais gardé dedans.
1481
01:27:31,177 --> 01:27:34,170
Malmö l'avait doublé,
alors ils lui ont mis deux joueurs.
1482
01:27:34,257 --> 01:27:36,408
Les deux joueurs étaient très proches l'un de l'autre.
1483
01:27:36,497 --> 01:27:38,329
Eh bien, c'est ma chance,
Je vais essayer ici.
1484
01:27:38,377 --> 01:27:40,937
S'il dépasse l'arrière latéral, ce qui,
1485
01:27:41,017 --> 01:27:45,216
il y avait de fortes chances qu'il le fasse,
et lance un ballon et je ne suis pas là,
1486
01:27:45,337 --> 01:27:48,694
Je vais en acheter un autre, tu sais,
se déguiser de Brian Clough,
1487
01:27:48,777 --> 01:27:51,167
et vous n'en avez pas besoin de trop.
1488
01:27:51,217 --> 01:27:52,412
J'y suis allé et encore,
1489
01:27:52,537 --> 01:27:56,850
ne pas chercher ni choisir quoi que ce soit,
j'essaie juste de le clipser là-dedans.
1490
01:27:58,617 --> 01:28:00,256
Et j'allais y aller.
1491
01:28:00,377 --> 01:28:04,417
Vous pouvez me voir sur la photo,
je prends un peu de recul.
1492
01:28:04,537 --> 01:28:05,857
Parce que si j'avais opté pour ça,
Je l'aurais raté,
1493
01:28:05,937 --> 01:28:07,849
parce que c'était trop rapide,
Je l'aurais mis large.
1494
01:28:11,217 --> 01:28:13,288
Robertson...
1495
01:28:29,817 --> 01:28:33,049
Le million de livres est
oublié immédiatement.
1496
01:28:33,737 --> 01:28:35,933
Parce que les frais battent des records...
1497
01:28:36,297 --> 01:28:39,096
A marqué un but en finale de la Coupe d'Europe.
1498
01:28:39,577 --> 01:28:42,775
Le meilleur moment
dans ma carrière de footballeur, de loin.
1499
01:28:42,897 --> 01:28:45,332
C'était juste le sentiment le plus magique,
tu sais ?
1500
01:28:45,417 --> 01:28:47,886
Voir cette balle toucher le fond des filets.
1501
01:28:49,737 --> 01:28:52,457
Francis, encore une bonne course.
1502
01:28:52,577 --> 01:28:55,251
Vient de derrière Birtles
et voici Robertson !
1503
01:28:55,297 --> 01:28:57,289
Et il touche le poteau !
1504
01:29:08,417 --> 01:29:11,251
Quinze secondes maintenant,
nous le faisons sous la montre,
1505
01:29:11,337 --> 01:29:13,408
pour le gagner par le seul but.
1506
01:29:14,697 --> 01:29:16,609
Je n'ai pas trop vu ce genre de chose
d'Anderson,
1507
01:29:16,697 --> 01:29:18,928
juste un souvenir inoubliable en première mi-temps.
1508
01:29:18,977 --> 01:29:23,017
Mais ça n'a plus d'importance,
Nottingham Forest l'a fait !
1509
01:29:32,657 --> 01:29:33,977
Le score ne les dérange pas.
1510
01:29:34,137 --> 01:29:35,810
Ils ne s'inquiètent que du fait,
1511
01:29:35,937 --> 01:29:39,977
que la Coupe d'Europe
est venu dans la forêt de Nottingham.
1512
01:30:05,857 --> 01:30:09,976
En tant que John McGovern,
qui est sorti d'un terrain de parc à Hartlepool
1513
01:30:10,657 --> 01:30:14,048
pour suivre Brian Clough
à tous ses clubs, sauf un.
1514
01:30:15,257 --> 01:30:18,489
Je viens recevoir le trophée
qui porte de nombreux noms célèbres,
1515
01:30:18,577 --> 01:30:20,330
de l'attaquant du Real Madrid.
1516
01:30:20,417 --> 01:30:24,411
Eh bien, mon père est mort quand j'avais 11 ans.
Il ne m'a jamais vu jouer au football.
1517
01:30:26,497 --> 01:30:29,774
Quand j'ai reçu la coupe,
les gens disaient que je ne souriais pas.
1518
01:30:29,857 --> 01:30:33,328
J'étais plutôt souriant
mais ce n'était pas vraiment très joyeux.
1519
01:30:33,777 --> 01:30:35,848
C'était la première chose
ça m'est venu à l'esprit,
1520
01:30:35,937 --> 01:30:37,257
J'aurais aimé que mon père soit là...
1521
01:30:37,617 --> 01:30:40,177
Le trophée en ce moment,
éclipsant John McGovern.
1522
01:30:40,257 --> 01:30:43,534
Larry Lloyd, qui a quitté Liverpool
un peu hâtivement peut-être,
1523
01:30:43,617 --> 01:30:45,051
était dans le désert pendant un certain temps,
1524
01:30:45,177 --> 01:30:49,888
sourit comme John McGovern
tient la Coupe d'Europe en l'air.
1525
01:30:50,537 --> 01:30:55,248
Et les objectifs de Brian Clough
et Peter Taylor a réalisé,
1526
01:30:55,377 --> 01:30:57,528
mais je suis sûr qu'ils ne le sont pas
vont se reposer sur leurs lauriers.
1527
01:30:57,617 --> 01:31:01,213
C'est l'un de leurs grands secrets,
ils ne font rien de ce genre.
1528
01:31:01,297 --> 01:31:05,689
Ils vont planifier l'avenir maintenant,
pour le conserver.
1529
01:31:06,297 --> 01:31:09,210
John Robertson a été transformé
d'une promenade également,
1530
01:31:09,297 --> 01:31:12,734
en un acteur international
par Clough et Taylor.
1531
01:31:13,217 --> 01:31:15,049
Trevor Francis vient de passer.
1532
01:31:15,137 --> 01:31:18,733
Francis, qui est parti depuis très longtemps,
très long chemin ce soir
1533
01:31:18,817 --> 01:31:21,377
pour justifier l'argent payé pour lui.
1534
01:31:24,217 --> 01:31:26,095
Comment ça se passe
Vous jouez sous Clough et Taylor ?
1535
01:31:26,217 --> 01:31:28,732
Ils vous l'ont promis
qu'ils vous donneraient des trophées.
1536
01:31:28,817 --> 01:31:29,887
Que puis-je dire ?
1537
01:31:29,937 --> 01:31:31,417
Tu sais,
Je suis ici depuis trois mois et demi,
1538
01:31:31,457 --> 01:31:33,767
et ça a parfaitement fonctionné.
1539
01:31:33,937 --> 01:31:35,257
Peter Taylor,
toi et Brian Clough
1540
01:31:35,297 --> 01:31:37,732
j'ai gagné tellement de choses,
mais comment se passe la nuit dernière,
1541
01:31:37,817 --> 01:31:39,456
la Coupe d'Europe ?
1542
01:31:39,577 --> 01:31:42,137
Eh bien, tout d'abord, Gary,
nous avons accompli ce pour quoi nous sommes venus.
1543
01:31:42,257 --> 01:31:44,328
Nous ramenons la coupe, numéro un.
1544
01:31:44,417 --> 01:31:46,648
Il a coulé
dès qu'on est descendu de l'avion vraiment
1545
01:31:46,737 --> 01:31:49,013
à l'aéroport d'East Midlands, vous savez ?
1546
01:31:49,097 --> 01:31:51,134
La foule était fantastique.
1547
01:31:51,257 --> 01:31:52,657
Jean,
tu as gagné tellement de trophées
1548
01:31:52,777 --> 01:31:54,416
sous Brian Clough et Peter Taylor,
1549
01:31:54,497 --> 01:31:56,409
à quoi ressemble celui-ci
par rapport à tous les autres ?
1550
01:31:56,457 --> 01:31:58,130
Un peu plus lourd.
1551
01:31:58,257 --> 01:32:00,249
C'est évidemment très agréable de gagner.
1552
01:32:00,297 --> 01:32:01,936
Mais comment faites-vous face à tout ce succès ?
1553
01:32:02,017 --> 01:32:03,337
Je veux dire, est-ce que vous le prenez avec calme ?
1554
01:32:03,417 --> 01:32:05,773
Parce que je pense que la plupart des gens
sont stupéfaits du succès
1555
01:32:05,817 --> 01:32:07,934
cette forêt de Nottingham
avoir eu en si peu de temps.
1556
01:32:08,017 --> 01:32:10,691
Eh bien, c'est à cause de la direction,
tu sais?
1557
01:32:10,777 --> 01:32:13,611
Nous avons évidemment une bonne gestion
et nous avons de bons joueurs.
1558
01:32:13,697 --> 01:32:16,007
Nous travaillons dur dans notre travail
et nous obtenons les résultats.
1559
01:32:17,297 --> 01:32:21,371
J'avais dépensé, en quelque sorte,
11, 12 ans dans les divisions inférieures,
1560
01:32:21,457 --> 01:32:24,336
mais quand j'ai dû faire tout ça,
J'étais vraiment mature.
1561
01:32:24,457 --> 01:32:26,847
Je pourrais tout comprendre et en profiter.
1562
01:32:26,977 --> 01:32:30,288
Certains des plus jeunes, je ne pense pas
savait réellement ce qui se passait.
1563
01:32:30,377 --> 01:32:32,050
Vous savez, ça leur arrivait justement.
1564
01:32:32,137 --> 01:32:35,289
Nous nous sommes tous retrouvés à la Maison Pierrepoint,
la base nautique.
1565
01:32:35,377 --> 01:32:37,733
À environ six kilomètres du centre-ville.
1566
01:32:37,817 --> 01:32:41,447
Nous sommes donc allés
à un mille et demi de la Maison Pierrepoint,
1567
01:32:41,497 --> 01:32:42,977
nous n'avions pas vu âme qui vive.
1568
01:32:43,017 --> 01:32:46,294
Nous arrivons à West Bridgford
et bien sûr, il n'y a personne.
1569
01:32:46,377 --> 01:32:48,130
Personne autour,
ça va être embarrassant.
1570
01:32:49,417 --> 01:32:54,856
Robbo et Larry sont descendus du bus
et j'ai couru sur la route jusqu'à un arrêt de bus.
1571
01:32:54,977 --> 01:32:57,253
C'étaient les deux premiers
qui a en fait fait signe au bus.
1572
01:32:58,977 --> 01:33:02,812
- Bonjour?
- Il y a du monde, il y a du monde !
1573
01:33:03,337 --> 01:33:05,249
Il y a du monde !
1574
01:33:27,617 --> 01:33:29,848
Nous sommes allés partout
et nous avons vu des gens
1575
01:33:29,897 --> 01:33:32,366
que tu n'avais jamais vu depuis des années et des années,
sortir pour célébrer.
1576
01:33:32,457 --> 01:33:34,369
C'était juste un moment fantastique.
1577
01:33:34,417 --> 01:33:39,776
Eh bien, c'est incroyable à quel point le football signifie
à la vie des gens, parfois, vous savez ?
1578
01:33:40,377 --> 01:33:44,417
Femmes, bébés, bébés avec des bandes,
les drapeaux s'en vont.
1579
01:33:44,537 --> 01:33:49,373
C'est à ce moment-là que tu sais,
J'ai réalisé ce que cela signifiait pour les gens.
1580
01:33:49,457 --> 01:33:50,686
Cela m'a mis les larmes aux yeux.
1581
01:33:50,737 --> 01:33:54,128
J'ai passé le moment le plus émouvant
J'en ai jamais eu dans le football.
1582
01:33:59,417 --> 01:34:01,374
Larry Lloyd,
que pensez-vous de cet accueil ?
1583
01:34:01,457 --> 01:34:05,053
Incroyable. Je ne pensais pas qu'il y en avait
autant de monde à Nottingham.
1584
01:34:05,097 --> 01:34:06,213
Est-ce que vous vous amusez ?
1585
01:34:06,257 --> 01:34:10,490
Absolument incroyable, c'est, tu sais,
c'est difficile à décrire, tu sais ?
1586
01:34:10,577 --> 01:34:14,253
Ces gens sont formidables.
Au-dessus, tu sais... Magnifique, magnifique.
1587
01:34:17,217 --> 01:34:20,733
Eh bien, c'est le moment
où la signification
1588
01:34:20,817 --> 01:34:22,615
de ce que vous avez accompli fait vraiment mouche.
1589
01:34:23,937 --> 01:34:26,736
Vous savez, il y a tellement de monde.
1590
01:34:26,777 --> 01:34:30,327
Euphorie,
tout le monde a été dépassé.
1591
01:34:30,417 --> 01:34:32,010
Vous savez, nous mettrions Nottingham sur la carte.
1592
01:34:32,097 --> 01:34:35,977
C'est ma ville, c'est ma ville,
et je veux en faire partie.
1593
01:34:37,257 --> 01:34:42,935
Je ne peux pas mettre de mots.
Tu sais? C'était tout simplement génial.
1594
01:34:42,977 --> 01:34:45,936
Génial.
Je ne peux pas le dire plus clairement.
1595
01:34:46,017 --> 01:34:50,773
Tu sais, tu es très...
Quel est le mot, très humble.
1596
01:34:51,417 --> 01:34:53,010
Hé, j'aime être un héros, d'accord ?
1597
01:34:53,097 --> 01:34:54,929
Les gens me font signe,
quand je me promène.
1598
01:34:55,017 --> 01:34:57,452
J'aime que les gens viennent vers moi,
quand je bois une pinte.
1599
01:34:57,537 --> 01:35:00,655
"Très bien, Larry, puis-je t'acheter une pinte ?"
"Eh bien, ouais, ouais, tu peux si tu veux."
1600
01:35:00,777 --> 01:35:02,291
Cela ne me dérangeait pas du tout.
1601
01:35:02,337 --> 01:35:03,612
C'était un moment génial
1602
01:35:03,697 --> 01:35:07,327
et j'aimerais penser à tous les supporters
ont également passé des moments inoubliables.
1603
01:35:07,457 --> 01:35:08,652
Je pense qu'ils sont venus avec nous.
1604
01:35:08,777 --> 01:35:11,053
Ils faisaient ce voyage avec nous,
ne vous y trompez pas.
1605
01:35:42,057 --> 01:35:44,572
Vous savez,
pour qu'une équipe obtienne une promotion
1606
01:35:44,657 --> 01:35:47,172
dans ce qui est aujourd'hui la Premier League,
l'ancienne première division,
1607
01:35:47,257 --> 01:35:50,728
et puis finir par faire ce que nous avons fait,
deux Coupes d'Europe.
1608
01:35:51,337 --> 01:35:52,487
Cela n'arrivera plus jamais.
1609
01:35:52,577 --> 01:35:55,490
Cela se résume comme
probablement l'une des plus grandes réalisations,
1610
01:35:55,537 --> 01:35:57,017
Je dirais dans le football mondial.
1611
01:35:57,057 --> 01:35:58,696
C'était un moment fantastique
1612
01:35:58,817 --> 01:36:01,173
et évidemment nous en parlons
maintenant 35 ans plus tard,
1613
01:36:01,217 --> 01:36:05,496
c'est une grande réussite et je tiens
les médailles très chères à mon cœur.
1614
01:36:38,217 --> 01:36:40,209
Ils étaient brillants ensemble.
1615
01:36:40,257 --> 01:36:43,375
En plus d'une connaissance massive du jeu
ils étaient en bonne compagnie,
1616
01:36:43,457 --> 01:36:46,450
et ils pourraient vous faire rire.
C'étaient des gens brillants.
1617
01:36:52,577 --> 01:36:55,217
Il y a eu un changement
quand cet homme est arrivé à Nottingham.
1618
01:36:55,297 --> 01:36:58,927
Et c'était presque comme monter dans un train
et je ne parviens tout simplement pas à m'en sortir.
1619
01:37:57,617 --> 01:38:00,371
Vous pouvez parler et parler
et parlez et parlez de votre métier,
1620
01:38:00,457 --> 01:38:02,972
mais vous devez sortir et le faire.
1621
01:38:03,017 --> 01:38:04,974
Tu sais, ça ne sert à rien
rien qu'en en parlant,
1622
01:38:05,017 --> 01:38:06,656
et essayer de convaincre les gens que vous avez raison.
1623
01:38:06,817 --> 01:38:09,457
Vous devez leur donner l'exemple
puis parlez-en.
1624
01:38:09,977 --> 01:38:14,972
Et nous pensons que nous devrions avoir une voix
dans la gestion de notre industrie, et je parle de la nôtre.
1625
01:38:15,057 --> 01:38:18,368
Je ne parle pas du mien, je veux dire du nôtre.
Parce que le football appartient à tout le monde.
1626
01:40:47,777 --> 01:40:50,292
Étiez-vous fort dans un
un mur défensif, Martin ?
1627
01:40:50,377 --> 01:40:52,289
Je peux t'imaginer dans le mur
avec tes lunettes,
1628
01:40:52,377 --> 01:40:56,451
on bronche un peu, comme Benzema
l'avez fait, ou étiez-vous... Avez-vous tenu bon ?
1629
01:40:56,497 --> 01:40:58,693
Eh bien, c'est très gentil de
à vous de dire ceci, ici.
1630
01:40:58,817 --> 01:41:00,729
En fait, je n'ai pas porté
des lunettes quand j'étais...
1631
01:41:00,817 --> 01:41:02,888
Non, je ne l'ai pas fait...
1632
01:41:02,977 --> 01:41:05,811
Alors, ce que tu vois maintenant
est un monsieur plus âgé.
1633
01:41:05,857 --> 01:41:08,133
Mais j'ai effectivement joué
le jeu en même temps.
1634
01:41:08,177 --> 01:41:10,817
- Oui.
- Fabio n'en était pas vraiment sûr...
1635
01:41:12,297 --> 01:41:15,051
Tu sais, je devais lui rappeler
que malgré le fait,
1636
01:41:15,137 --> 01:41:17,049
qu'il y a deux vainqueurs de la Coupe du monde ici,
1637
01:41:17,137 --> 01:41:20,050
en fait, quand il s'agit de
la Ligue des Champions...
1638
01:41:20,177 --> 01:41:22,169
- Ouais.
- On l'appelait autrefois la Coupe d'Europe,
1639
01:41:22,257 --> 01:41:23,327
J'en ai gagné deux.
1640
01:41:23,377 --> 01:41:26,211
j'aimerais juste savoir
combien vous en avez gagné tous les deux ?