1 00:00:03,850 --> 00:00:09,870 A long, long time ago, a humble pastor dared to take up arms 2 00:00:09,870 --> 00:00:13,890 against the power that controlled the world, Rome. 3 00:00:14,750 --> 00:00:17,130 His name, Viriato. 4 00:00:17,470 --> 00:00:21,530 His mission, to recover the freedom of his town. 5 00:00:22,710 --> 00:00:28,310 During their extraordinary journey, four men joined the hero's fight, 6 00:00:28,310 --> 00:00:31,930 Jandro, Darío, Paulo and Héctor. 7 00:00:33,130 --> 00:00:37,810 Together, twinned, they formed a brave group of rebels who 8 00:00:37,810 --> 00:00:44,030 only armed with their courage and their falcatas managed to stagger 9 00:00:44,030 --> 00:00:45,430 a whole empire. 10 00:00:46,350 --> 00:00:52,490 However, after many years of confrontations, Hispanics live their 11 00:00:52,490 --> 00:00:53,890 darkest night 12 00:00:54,930 --> 00:01:00,810 History has told us how it was end of Viriatus, king of the Hispanics. 13 00:01:01,320 --> 00:01:05,519 but few know the truth of what It happened those days. 14 00:01:06,320 --> 00:01:11,120 Those days when the rebellious blood covered the Hispanic lands. 15 00:01:11,600 --> 00:01:15,040 Those days when Viriato passed into history. 16 00:01:16,500 --> 00:01:19,700 First the shepherd became warrior 17 00:01:20,480 --> 00:01:25,720 Now, with his death, the pastor will become a legend. 18 00:01:53,860 --> 00:01:58,600 Well, the Senate awaits your explanations, praetor. 19 00:01:59,060 --> 00:02:01,780 Rome awaits your explanations. 20 00:02:03,700 --> 00:02:10,039 Help us understand how a praetor of the Republic is responsible for the death 21 00:02:10,039 --> 00:02:13,000 of Viriatus, a friend from Rome. 22 00:02:13,920 --> 00:02:16,760 after the Senate had signed peace. 23 00:02:19,480 --> 00:02:26,440 Senators, since the day I arrived Hispania my only objective has 24 00:02:26,440 --> 00:02:30,720 been to honor Rome and serve it with humility. 25 00:02:35,860 --> 00:02:41,580 Senators, this is the only truth. 26 00:02:42,530 --> 00:02:43,970 On the death of Viriato. 27 00:02:46,450 --> 00:02:47,450 Hellene! 28 00:03:49,610 --> 00:03:50,610 You are not bastards! 29 00:03:50,770 --> 00:03:53,610 I will finish you all! and with you the first! 30 00:03:54,090 --> 00:03:55,090 Away from Urso! 31 00:04:08,070 --> 00:04:09,230 What is this about, Hispanic? 32 00:04:10,030 --> 00:04:11,850 Sir, she is the lover of the rebel Viriatus. 33 00:04:14,310 --> 00:04:15,490 And your wife, right? 34 00:04:16,430 --> 00:04:17,930 It's my proof of loyalty to Rome. 35 00:04:23,080 --> 00:04:25,420 Look at me, Hispanic. Don't touch me, pig. 36 00:04:25,640 --> 00:04:28,240 Watch that language, Hispanic, or I'll have to cut it off 37 00:04:35,200 --> 00:04:36,620 I told you to look at me. 38 00:04:39,960 --> 00:04:42,440 I didn't remember you had such eyes beautiful 39 00:04:46,320 --> 00:04:48,560 Okay, I accept your gift. 40 00:04:49,740 --> 00:04:51,400 I'm sure I'll be able to put it to some use. 41 00:04:51,830 --> 00:04:54,050 He will be a lover, he requests. I assure you. 42 00:04:54,730 --> 00:04:55,950 Is this the honor of Rome? 43 00:04:56,350 --> 00:04:58,110 Treat yourself to a woman who saved your life? life? 44 00:04:59,170 --> 00:05:00,170 Yes. 45 00:05:00,770 --> 00:05:02,310 It's clear you shouldn't have done it. 46 00:05:03,070 --> 00:05:04,190 That's funny, Marco. 47 00:05:04,410 --> 00:05:07,710 Not even the augurs could have predict it. Tomorrow, as for the Hispanic 48 00:05:07,710 --> 00:05:11,930 keep your end of the deal and kill Viriato, his lover will go to serve his 49 00:05:11,930 --> 00:05:12,929 biggest enemy 50 00:05:12,930 --> 00:05:13,930 Damn you! 51 00:05:14,390 --> 00:05:16,170 No Hispanic will betray Viriato. 52 00:05:16,390 --> 00:05:18,050 Is it not a Roman who brought you here? 53 00:05:18,910 --> 00:05:19,910 Do you overestimate your people? 54 00:05:20,910 --> 00:05:22,730 And worst of all, you underestimate me. 55 00:05:24,010 --> 00:05:26,610 If not even your own son has respected you as you expect. 56 00:05:27,090 --> 00:05:28,090 Shut up, Hispanic! 57 00:05:28,490 --> 00:05:29,490 Viriatus will kill you. 58 00:05:29,770 --> 00:05:32,750 He will come back for me and end your life, bastard Shut up once! 59 00:05:36,350 --> 00:05:37,510 Don't worry, Marco. 60 00:05:38,590 --> 00:05:41,190 Before the sun goes down they will have lost the desire to talk. 61 00:05:43,270 --> 00:05:44,270 Take her away from here. 62 00:05:45,050 --> 00:05:46,050 Follower! 63 00:05:48,970 --> 00:05:49,970 I'm sorry, sir. 64 00:05:50,480 --> 00:05:51,480 The woman is rebellious. 65 00:05:51,660 --> 00:05:52,720 Finish what you came to do. 66 00:05:53,220 --> 00:05:54,820 You are a merchant far from Urso. 67 00:05:56,380 --> 00:05:57,380 What do you want in return? 68 00:06:07,580 --> 00:06:08,580 Silence! 69 00:06:11,000 --> 00:06:13,660 This is the document that certifies me as ruler of Caura. 70 00:06:15,120 --> 00:06:16,400 With the approval of Rome. 71 00:06:19,100 --> 00:06:20,100 Silence! 72 00:06:20,680 --> 00:06:25,680 From today, I, Alejo de Urso, I will govern the designs of this people. and 73 00:06:25,680 --> 00:06:28,700 As long as you live in my lands, those of your lives. For the lands. 74 00:06:29,200 --> 00:06:30,200 Be quiet. 75 00:06:30,800 --> 00:06:33,740 Whoever disagrees can speak directly with the praetor Servius 76 00:06:33,740 --> 00:06:34,740 Ulpicio Galva. 77 00:06:35,920 --> 00:06:38,260 I doubt very much that he has more mercy than I with whom you dare. 78 00:06:39,040 --> 00:06:42,900 My first measure as a ruler is declare the viriate traitor enemy of 79 00:06:42,900 --> 00:06:43,900 this town. 80 00:06:44,640 --> 00:06:45,640 Silence! 81 00:06:48,340 --> 00:06:50,880 And I will do the same with everyone who is in his presence and do not kill him. 82 00:06:53,020 --> 00:06:54,020 People are cool. 83 00:06:55,040 --> 00:06:56,360 I want Viriatus's head. 84 00:07:21,630 --> 00:07:22,630 Let's go back to the cave. 85 00:07:22,990 --> 00:07:24,130 We have to hurry. 86 00:07:24,450 --> 00:07:26,870 We need the men you have recruited like the water we drink. 87 00:07:28,390 --> 00:07:29,390 There is no one. 88 00:07:30,010 --> 00:07:31,830 We have gone from town to town, from home at home. 89 00:07:32,590 --> 00:07:33,910 Nobody wants to fight Rome. 90 00:07:34,670 --> 00:07:35,670 They are afraid. 91 00:07:36,010 --> 00:07:38,770 Most Hispanic towns They are controlled by Rome. 92 00:07:39,630 --> 00:07:41,390 And people have gotten used to living like this. 93 00:07:41,710 --> 00:07:43,850 The only ones who continue fighting are the numantines. 94 00:07:44,310 --> 00:07:46,330 But they need their men as much as us. 95 00:07:47,370 --> 00:07:48,390 We are alone, Viriato. 96 00:07:49,230 --> 00:07:50,610 Come on, we have to tell Héctor. 97 00:08:03,060 --> 00:08:04,060 What is your evil? 98 00:08:05,540 --> 00:08:07,600 Whatever it is, my drinks will heal you. 99 00:08:08,180 --> 00:08:12,060 I have everything to cure guts twisted, to close wounds 100 00:08:12,060 --> 00:08:13,820 battle. What I have cannot be cured with drinkers 101 00:08:15,240 --> 00:08:18,340 Don't bother me, go on your way. The pains of the soul are the most difficult, 102 00:08:18,340 --> 00:08:20,780 but everything can be cured. I have told you that you leave me in peace. 103 00:08:21,640 --> 00:08:22,640 Haven't you heard me? 104 00:08:22,780 --> 00:08:23,780 Clearly. 105 00:08:24,260 --> 00:08:25,720 And despite everything, here you are still. 106 00:08:26,600 --> 00:08:29,780 If you don't need anything, you would continue I walk without looking back. 107 00:08:40,159 --> 00:08:42,000 What if he will need to kill? 108 00:08:44,760 --> 00:08:46,100 What do you have to take life? 109 00:08:47,040 --> 00:08:49,680 Give me a poison, a quick one, and don't leave a trace 110 00:08:52,970 --> 00:08:55,030 The venom of this snake does not fail ever. 111 00:08:57,910 --> 00:08:59,210 Just a few drops. 112 00:08:59,670 --> 00:09:02,390 And whoever drinks them will not see a new day. 113 00:09:08,630 --> 00:09:11,790 To have so much desire to kill you go something worthless. 114 00:09:12,350 --> 00:09:13,350 I can increase it. 115 00:09:14,010 --> 00:09:15,490 Practicing with a witch like you. 116 00:09:17,470 --> 00:09:20,350 Don't play with me, woman. tell me you price and finish at once. 117 00:09:22,380 --> 00:09:23,900 It will cost you ten hectares. 118 00:09:24,300 --> 00:09:26,060 And I assure you that this poison is worth it. 119 00:09:28,740 --> 00:09:30,940 The snake? How much is the snake? 120 00:10:06,600 --> 00:10:07,600 What has happened? 121 00:10:10,200 --> 00:10:12,980 Alejo has escaped. He has taken Elena to the camp. 122 00:10:13,560 --> 00:10:14,560 Very sorry. 123 00:10:16,820 --> 00:10:18,680 I swear I would get your mother out of there. 124 00:10:19,880 --> 00:10:20,880 At all costs. 125 00:10:23,580 --> 00:10:26,560 Pirate, we should think about something before. 126 00:10:26,860 --> 00:10:29,900 At this point, even in the Senate, They must be aware of our 127 00:10:29,900 --> 00:10:32,420 weakness. We have to find Hector whatever. 128 00:10:32,740 --> 00:10:33,740 Hector is here. 129 00:10:37,920 --> 00:10:39,100 Yes. There wasn't. 130 00:10:39,880 --> 00:10:43,480 Thank you. Don't worry. you would do it for any of us. 131 00:10:43,900 --> 00:10:44,900 Without hesitation. 132 00:10:48,620 --> 00:10:49,880 I think your husband has arrived. 133 00:10:50,660 --> 00:10:52,900 They discovered him in the camp and had than flee. 134 00:10:53,720 --> 00:10:55,200 He's hurt, but he'll recover. 135 00:10:56,300 --> 00:10:58,480 Fortune is not avoided by gods. 136 00:10:59,840 --> 00:11:00,840 Hector. 137 00:11:02,320 --> 00:11:03,320 How are you? 138 00:11:06,030 --> 00:11:08,330 How I wanted to leave that legionnaire, no I can complain. 139 00:11:13,170 --> 00:11:15,390 Idiot. I can't go back to camp. 140 00:11:15,670 --> 00:11:16,930 Hector, that doesn't matter now. 141 00:11:17,430 --> 00:11:19,390 Get well soon, I'm sure you will. we are going to need. 142 00:11:20,010 --> 00:11:21,530 Sandro and Elena don't have much time. 143 00:11:21,830 --> 00:11:22,830 We must put an end to them. 144 00:11:23,690 --> 00:11:26,150 Let's gather all the men and attack the Roman camp right now. 145 00:11:26,670 --> 00:11:29,810 You won't expect it, we will surprise you. Paulo, we can't do that. With the 146 00:11:29,810 --> 00:11:31,550 few men we have would be a suicide. 147 00:11:31,790 --> 00:11:32,790 We have to wait. 148 00:11:32,890 --> 00:11:33,609 That? 149 00:11:33,610 --> 00:11:34,690 Let them kill us all? 150 00:11:35,790 --> 00:11:36,790 I say we fight. 151 00:11:37,410 --> 00:11:40,930 We have 500 men to take the camp. 500 Hispanic warriors. what 152 00:11:40,930 --> 00:11:41,990 They will die if we do. 153 00:11:44,530 --> 00:11:46,730 I'd rather die fighting than grow old alone in this cave. 154 00:11:47,950 --> 00:11:49,170 I already lost Nerea. 155 00:11:49,750 --> 00:11:52,390 And I'm not going to wait in here while He also killed Sandra Elena. 156 00:11:54,670 --> 00:11:55,670 Come with me, Pablo. 157 00:11:59,290 --> 00:12:00,310 I understand you, Pablo. 158 00:12:00,510 --> 00:12:01,610 And I know how you feel. 159 00:12:02,060 --> 00:12:04,800 And I swear there is no one in this cave who has more desire than me to enter 160 00:12:04,800 --> 00:12:07,400 this camp and wipe out all the Romans. Let's do it then. 161 00:12:07,760 --> 00:12:09,820 Your men will follow you to the end of the world and you know it. 162 00:12:10,060 --> 00:12:12,900 Pablo, you can't ask men let them fight knowing that there is none 163 00:12:12,900 --> 00:12:13,900 possibility of winning. 164 00:12:17,640 --> 00:12:20,600 You couldn't bear the pain of having them dragged to certain death. 165 00:12:22,640 --> 00:12:26,060 Wars are won with a cool head and they are lost with their hearts burning. 166 00:12:27,420 --> 00:12:30,680 I swear to you that when the time comes We will fight, but for now I need you 167 00:12:30,680 --> 00:12:31,680 trust me 168 00:12:38,190 --> 00:12:42,290 An ant is small, it is insignificant, but all together they are 169 00:12:42,290 --> 00:12:44,990 capable of anything. In their union there is his strength. 170 00:12:46,050 --> 00:12:47,690 And now I need you all with me. 171 00:12:51,610 --> 00:12:52,610 I started by your side in this. 172 00:12:56,410 --> 00:12:58,070 And if I have to die, it will be in the same place. 173 00:12:59,990 --> 00:13:01,770 Let's rescue them, don't hesitate. 174 00:13:34,540 --> 00:13:35,540 Who is it? 175 00:13:36,820 --> 00:13:38,020 Sandro, it's me, Elena. 176 00:13:48,400 --> 00:13:49,740 What are you doing here? 177 00:13:50,340 --> 00:13:52,140 The gods, what have they done to you? 178 00:13:52,420 --> 00:13:56,120 The only thing these Romans know how to do. 179 00:13:58,340 --> 00:13:59,340 Are you OK? 180 00:14:00,140 --> 00:14:01,360 Have they done something to you? 181 00:14:01,900 --> 00:14:02,900 I'm not well. 182 00:14:04,340 --> 00:14:06,820 Soon Iriato will come and save us, seen how they brought me. 183 00:14:08,040 --> 00:14:09,940 I'm sure he's thinking how to get us out. from here. 184 00:14:11,380 --> 00:14:12,380 You hold on. 185 00:14:20,440 --> 00:14:21,440 Mister. 186 00:14:23,320 --> 00:14:24,340 What do you want, Marco? 187 00:14:26,880 --> 00:14:29,320 Are you coming to tell me that Iriato has finished with more men? 188 00:14:29,880 --> 00:14:32,860 What have you done this time? Have you deleted a century, perhaps? 189 00:14:33,290 --> 00:14:35,210 We have received news of camps nearby. 190 00:14:36,190 --> 00:14:39,050 It seems that Virieto has been trying recruit men for your cause. 191 00:14:40,930 --> 00:14:42,230 They have all refused, sir. 192 00:14:47,690 --> 00:14:51,130 Finally these barbarians have realized that there is no point in fighting 193 00:14:51,130 --> 00:14:53,710 Rum. Has no support at all Lusitania. 194 00:14:56,590 --> 00:15:00,670 Sir, can I organize troops and comb the forests until you find him? 195 00:15:00,870 --> 00:15:01,870 No. 196 00:15:01,930 --> 00:15:04,390 The goatherd sinks without needing let's do nothing. 197 00:15:05,370 --> 00:15:07,930 Let's stay like this and wait for news of Hector. 198 00:15:08,290 --> 00:15:11,450 Alone, without support and at the hands of one of the yours. 199 00:15:13,150 --> 00:15:15,370 There can be a more dishonorable death. 200 00:15:27,210 --> 00:15:28,210 Dad. 201 00:15:29,910 --> 00:15:30,910 Are you hungry? 202 00:15:31,530 --> 00:15:32,530 I bring you food. 203 00:15:34,050 --> 00:15:35,250 Thank you very much, daughter. 204 00:15:41,630 --> 00:15:42,630 What's the matter? 205 00:15:43,590 --> 00:15:45,650 You are going to save Elena and Sandro. 206 00:15:46,370 --> 00:15:47,370 Of course. 207 00:15:48,750 --> 00:15:49,750 Do you even doubt it? 208 00:15:52,010 --> 00:15:53,690 I would never let anything happen to them. 209 00:15:54,070 --> 00:15:58,610 I'm going to enter that camp and I'll to get out safe and sound. What if the 210 00:15:58,610 --> 00:15:59,710 Romans won't let you? 211 00:16:02,700 --> 00:16:06,280 For the Romans, Hispania is only a more territory to conquer. 212 00:16:07,420 --> 00:16:10,740 But we are defending our way of life. 213 00:16:11,340 --> 00:16:14,860 The lands in which we were born, the forests in which we grew up, the 214 00:16:14,860 --> 00:16:15,980 nature that we love. 215 00:16:16,580 --> 00:16:18,480 It doesn't matter what the Romans want. 216 00:16:18,940 --> 00:16:20,880 The only thing that matters is what you want Hispania. 217 00:16:21,580 --> 00:16:25,780 And I swear I won't stop until you can grow up in a free Hispania. 218 00:16:26,960 --> 00:16:28,300 That is my only wish. 219 00:16:29,040 --> 00:16:30,400 I wish it too. 220 00:16:32,620 --> 00:16:33,880 Well if you want it, you will have it. 221 00:16:36,680 --> 00:16:38,660 The Romans have 5,000 men. 222 00:16:39,720 --> 00:16:41,620 In addition to the palisade that protects them. 223 00:16:42,840 --> 00:16:44,140 We are barely 500. 224 00:16:45,880 --> 00:16:48,360 We would lose at least 100 before get in. 225 00:16:49,680 --> 00:16:52,360 That's without counting the men who we would have to send to cauda. 226 00:16:52,880 --> 00:16:55,460 Now that it is under Roman control, we can abandon them. 227 00:17:01,960 --> 00:17:04,060 Fabio, you know the camp best than none. 228 00:17:04,599 --> 00:17:08,680 If we had 5,000 men, the victory would not be assured. With 500 229 00:17:08,680 --> 00:17:12,280 defeat is certain. No, yes not even we try. Calm down, calm down. 230 00:17:12,819 --> 00:17:14,140 What if we weren't 500? 231 00:17:17,359 --> 00:17:19,220 What if we were 5,000 men? 232 00:17:20,940 --> 00:17:22,839 Paulo, do you remember the anthill that did we see before? 233 00:17:23,420 --> 00:17:27,420 Ants use anthills as home, but they also use it 234 00:17:27,420 --> 00:17:28,420 as a hiding place 235 00:17:28,490 --> 00:17:32,650 A few are shown, but below There are many more, hidden. 236 00:17:33,690 --> 00:17:35,170 They use the terrain to their advantage. 237 00:17:35,710 --> 00:17:36,830 We will do the same. 238 00:17:37,590 --> 00:17:41,590 In the forest we are much faster, we move better and we are also more 239 00:17:41,590 --> 00:17:45,690 prepared. The formation of troops It prevents them from moving with agility. and he 240 00:17:45,690 --> 00:17:47,870 weight of the armor makes them more slow 241 00:17:50,150 --> 00:17:53,490 We need to separate the Romans and ambush them in different 242 00:17:53,490 --> 00:17:54,490 points in the area. 243 00:17:55,390 --> 00:17:56,390 In Gerizane. 244 00:17:56,800 --> 00:17:58,600 In Baécula and in Turgallium. 245 00:17:59,820 --> 00:18:03,900 We will arrive 500, but we will look like 5,000 and We will fight as 10,000. 246 00:18:06,360 --> 00:18:10,360 Divide your men into small groups and distributed throughout each area. 247 00:18:11,040 --> 00:18:12,040 Prepare the ambushes. 248 00:18:12,880 --> 00:18:14,480 They won't know what attacked them. 249 00:18:15,200 --> 00:18:17,160 But how will we get them out of the camp? 250 00:18:27,630 --> 00:18:28,630 What do you do? 251 00:18:32,230 --> 00:18:33,270 Don't touch her. 252 00:18:33,790 --> 00:18:35,450 I have orders to prepare you for dinner. 253 00:18:35,890 --> 00:18:36,890 Come with me. 254 00:18:38,030 --> 00:18:39,950 Be quiet. You haven't suffered enough. 255 00:18:41,530 --> 00:18:42,530 No, Sandra! 256 00:18:42,650 --> 00:18:43,730 No! No! 257 00:18:43,970 --> 00:18:44,970 No! 258 00:18:46,190 --> 00:18:47,190 No no! 259 00:18:47,470 --> 00:18:48,470 No! 260 00:18:51,110 --> 00:18:52,110 No! 261 00:18:52,550 --> 00:18:53,550 Don't do it! 262 00:18:55,710 --> 00:18:56,710 Take her away. 263 00:18:58,060 --> 00:18:59,740 Bring someone to get me out of here this body. 264 00:19:02,540 --> 00:19:03,600 Galba will know about this. 265 00:19:05,260 --> 00:19:06,820 You will pay for what you have done, beast. 266 00:19:07,580 --> 00:19:09,040 You don't even scare me. 267 00:19:11,800 --> 00:19:12,800 Biodes! 268 00:19:47,810 --> 00:19:49,890 By eating you not only offend Bacchus and Ceres. 269 00:19:50,410 --> 00:19:51,510 You offend me too. 270 00:19:55,990 --> 00:19:57,030 You should try something. 271 00:20:02,150 --> 00:20:05,330 I assure you that no Hispanic woman has taken nothing so delicious. 272 00:20:12,270 --> 00:20:14,710 Not even you, no matter how much you love Viriato that you are. 273 00:20:18,820 --> 00:20:20,020 See how it wasn't so terrible? 274 00:20:20,660 --> 00:20:22,120 It doesn't cost that much to please me. 275 00:20:24,160 --> 00:20:26,540 As long as it's in my power I'll never do anything to please you. 276 00:20:27,380 --> 00:20:29,680 Besides, I don't expect you to offer this to me. change of nothing. 277 00:20:31,920 --> 00:20:35,020 Hispanics are a tremendous race distrustful 278 00:20:37,080 --> 00:20:38,800 I invited you to lunch out of courtesy. 279 00:20:41,560 --> 00:20:44,260 Because I always like to eat well before of sex. 280 00:20:45,740 --> 00:20:47,500 You can take me as many times as you want. 281 00:20:49,420 --> 00:20:51,900 But the only thing you'll get from me is the deepest hatred. 282 00:20:52,900 --> 00:20:55,980 Don't rush to confirm your feelings. Over time you 283 00:20:55,980 --> 00:20:57,660 you will be surprised at what they can achieve change. 284 00:21:01,440 --> 00:21:04,860 I'm going to bring you here night after night and I will feed you. 285 00:21:05,380 --> 00:21:07,680 And night after night I will order you torture 286 00:21:08,740 --> 00:21:12,960 And I assure you that you will end up begging me to make you mine. 287 00:21:14,040 --> 00:21:15,080 Like Nerea did. 288 00:21:18,220 --> 00:21:19,220 Mister. 289 00:21:19,500 --> 00:21:22,980 What's up, legionnaire? It's his wife, sir. He has fainted in his 290 00:21:22,980 --> 00:21:23,980 store. 291 00:21:25,860 --> 00:21:26,860 My son. 292 00:21:27,960 --> 00:21:29,220 You, come with me. 293 00:21:36,520 --> 00:21:37,760 Tell me he's okay. 294 00:21:38,380 --> 00:21:39,860 He will recover quickly. 295 00:21:40,660 --> 00:21:43,460 It's a perfectly fade normal in its condition. 296 00:21:45,080 --> 00:21:46,120 What has happened to me? 297 00:21:47,100 --> 00:21:48,520 You have lost consciousness. 298 00:21:49,610 --> 00:21:51,310 But it was nothing. It's because of you pregnancy. 299 00:21:53,130 --> 00:21:55,050 You'll regain your strength soon, right? 300 00:21:55,430 --> 00:21:59,670 I just need to wait for rest and... not make efforts for a while. 301 00:22:03,190 --> 00:22:04,370 What a scare you've given me. 302 00:22:05,570 --> 00:22:06,670 But, calm down. 303 00:22:07,750 --> 00:22:09,370 I'm not going to let anything happen to you. 304 00:22:09,590 --> 00:22:12,830 This slave is going to take care personally to take care of your health and 305 00:22:12,830 --> 00:22:13,830 that of my cane. 306 00:22:27,660 --> 00:22:28,660 You will pay with yours. 307 00:22:36,060 --> 00:22:37,060 Tell me. 308 00:22:37,420 --> 00:22:38,520 What's wrong with me? 309 00:22:39,180 --> 00:22:42,840 As? Has he fainted? It's something normal being pregnant. 310 00:22:43,600 --> 00:22:44,780 Don't lie to me. 311 00:22:46,160 --> 00:22:48,500 If I have something serious, I want to know what it happens to me 312 00:22:49,820 --> 00:22:51,160 Ma'am, there's nothing serious. 313 00:22:51,620 --> 00:22:52,720 She is pregnant. 314 00:22:53,760 --> 00:22:56,160 It is very recent, but there is no doubt. 315 00:24:04,520 --> 00:24:05,520 What has happened? 316 00:24:05,720 --> 00:24:07,520 The gods, what is that animal doing here? 317 00:24:11,940 --> 00:24:15,040 I tell you that snake did not get there By chance, I'm sure. 318 00:24:15,380 --> 00:24:16,440 What are you implying? 319 00:24:17,940 --> 00:24:19,860 That last night they tried to murder Viriato. 320 00:24:21,380 --> 00:24:24,020 Darío, you have to be careful with what it is said. 321 00:24:24,420 --> 00:24:25,640 Does it seem crazy to you? 322 00:24:26,160 --> 00:24:29,380 Isn't it quite a coincidence that all the men who slept in the 323 00:24:29,380 --> 00:24:32,460 cave the snake chose him precisely to him just when we are going to 324 00:24:32,460 --> 00:24:33,460 attack the camp? 325 00:24:34,090 --> 00:24:35,090 Dario is right. 326 00:24:35,230 --> 00:24:37,690 He gave me a hundred men and we slept at the entrance to the cave. 327 00:24:38,110 --> 00:24:39,590 Why didn't he attack any of us? us? 328 00:24:42,070 --> 00:24:43,070 Here is a traitor. 329 00:24:44,510 --> 00:24:45,510 Calm. 330 00:24:45,790 --> 00:24:46,790 I'm still alive. 331 00:24:47,250 --> 00:24:50,510 And I don't think it's the best time to start accusing each other. No 332 00:24:50,510 --> 00:24:53,790 when we have to save Elena and Sandro. You are getting too alarmed. 333 00:24:54,270 --> 00:24:56,730 We are in the middle of a forest. This is full of vipers. 334 00:24:57,870 --> 00:24:59,730 You're right. Maybe everything has been a coincidence 335 00:25:00,130 --> 00:25:01,510 No, it wasn't just any snake. 336 00:25:01,920 --> 00:25:04,540 That snake does not belong to these lands. He couldn't have gotten here 337 00:25:04,540 --> 00:25:05,540 coincidence 338 00:25:06,200 --> 00:25:07,200 Vidiato! 339 00:25:07,640 --> 00:25:08,720 Is this bag yours? 340 00:25:09,460 --> 00:25:11,420 No. And from any of you? 341 00:25:15,740 --> 00:25:17,760 Well then there's not much left discuss. 342 00:25:32,900 --> 00:25:33,900 Javier, get up. 343 00:25:36,340 --> 00:25:37,340 What's happening? 344 00:25:37,440 --> 00:25:40,260 Has something happened to Viriato? That's what that you would want. It isn't true? 345 00:25:42,280 --> 00:25:43,280 Here comes that. 346 00:25:44,360 --> 00:25:45,580 If you want to say something, speak. 347 00:25:46,900 --> 00:25:48,460 I want you to confess what everyone we know. 348 00:25:49,260 --> 00:25:50,260 Recognize that you are the traitor. 349 00:25:50,900 --> 00:25:52,340 Recognize that you tried to kill Viriato. 350 00:25:52,700 --> 00:25:55,000 I can't admit to having done something that I haven't done it. 351 00:25:55,440 --> 00:25:56,940 Why would I want to kill Viriatus? 352 00:25:58,040 --> 00:25:59,620 Because you are a Roman and you will be always. 353 00:26:00,309 --> 00:26:01,990 Leeches can't be another thing. 354 00:26:07,750 --> 00:26:08,750 Don't worry. 355 00:26:09,590 --> 00:26:11,230 I understand your hatred of the Romans. 356 00:26:12,290 --> 00:26:13,330 But I'm not with them. 357 00:26:13,950 --> 00:26:14,950 I'm here. 358 00:26:15,070 --> 00:26:16,070 I am with you. 359 00:26:16,670 --> 00:26:19,450 And I know it's hard to look at me and not make myself guilty of the death of your 360 00:26:19,450 --> 00:26:20,730 relatives. From your friends. 361 00:26:21,690 --> 00:26:22,790 And you hate me if you want. 362 00:26:25,210 --> 00:26:26,210 Use me as a balm. 363 00:26:27,310 --> 00:26:28,350 I understand that you feel that way. 364 00:26:30,120 --> 00:26:32,040 Don't you dare name the dirty Roman? 365 00:26:35,700 --> 00:26:36,700 Serpentine, I don't think so. 366 00:26:37,600 --> 00:26:44,580 It won't be the only wound you receive today. Stop fighting. 367 00:26:44,620 --> 00:26:45,620 Paul! 368 00:26:46,080 --> 00:26:47,080 Paul! Paul! 369 00:26:48,460 --> 00:26:49,460 Get him out of here! 370 00:26:49,640 --> 00:26:50,740 And the rest of you, go. 371 00:26:57,000 --> 00:26:58,680 Let me see the cut. Alright. 372 00:26:59,950 --> 00:27:01,070 Well, it doesn't seem very deep. 373 00:27:02,450 --> 00:27:03,590 I apologize, Fabio. 374 00:27:04,190 --> 00:27:05,910 They are very nervous about everything that has happened occurred. 375 00:27:06,430 --> 00:27:09,430 But I promise you that I will talk to Pablo and I will make him see reason. To him and everyone 376 00:27:09,430 --> 00:27:10,430 the others. 377 00:27:10,470 --> 00:27:11,470 You won't get anything. 378 00:27:12,630 --> 00:27:13,890 I will never be one of yours. 379 00:27:15,290 --> 00:27:17,950 Pablo will always see me as a Roman. and No one is going to change that. 380 00:27:18,590 --> 00:27:19,590 Not even you. 381 00:27:29,390 --> 00:27:30,390 Have I called for you, sir? 382 00:27:30,770 --> 00:27:34,370 Marco, from today the lover of Viriato will be my wife's slave. 383 00:27:34,890 --> 00:27:38,170 Even so, she will have a man escorting her permanently. I could try 384 00:27:38,170 --> 00:27:39,410 flee. Yes sir. 385 00:27:39,790 --> 00:27:40,790 Anything else? 386 00:27:41,590 --> 00:27:42,810 No, thank you, sir. 387 00:27:43,030 --> 00:27:45,350 Ask for everything you need for him care of Claudia. 388 00:27:46,330 --> 00:27:49,950 And sit down. And I want you to take charge personally that everything 389 00:27:49,950 --> 00:27:51,610 request that it arrive as soon as possible. 390 00:27:53,690 --> 00:27:54,890 Is something wrong with the lady? 391 00:27:55,490 --> 00:27:56,490 Nothing important. 392 00:27:57,070 --> 00:28:00,290 Last night he fainted. Nothing that Rest doesn't fix it. 393 00:28:01,970 --> 00:28:05,950 The same Hispanic woman has confirmed that the pregnancy is going well. 394 00:28:07,710 --> 00:28:08,710 Pregnant? 395 00:28:10,510 --> 00:28:11,970 The lady is pregnant. 396 00:28:12,230 --> 00:28:13,230 That's how it is. 397 00:28:14,370 --> 00:28:17,950 I'm going to be a father once again. Although maybe I should say for the first time. 398 00:28:18,370 --> 00:28:19,510 Javier is no longer my son. 399 00:28:21,010 --> 00:28:22,570 No, after what he's done. 400 00:28:24,270 --> 00:28:27,590 But this is not the time to regret. The arrival of a child is always a reason for 401 00:28:27,590 --> 00:28:29,250 joy. Let's toast, Marco. 402 00:28:30,630 --> 00:28:31,630 For my offspring. 403 00:28:32,370 --> 00:28:33,370 For his offspring. 404 00:28:44,610 --> 00:28:45,610 Are you quiet? 405 00:28:48,850 --> 00:28:49,850 Who is there? 406 00:28:57,670 --> 00:28:59,310 You would have preferred it to be galva. 407 00:28:59,950 --> 00:29:00,950 TRUE? 408 00:29:02,050 --> 00:29:05,130 You no longer need your general at all favorite. 409 00:29:06,230 --> 00:29:07,510 Go away, Marco, please. 410 00:29:08,150 --> 00:29:12,010 I don't have the strength to hold on drunks I need to rest. Clear. 411 00:29:13,910 --> 00:29:14,930 For your pregnancy. 412 00:29:21,550 --> 00:29:23,330 My most sincere congratulations, Claudia. 413 00:29:24,720 --> 00:29:26,760 You already have what you wanted, right? 414 00:29:28,900 --> 00:29:35,180 Tell me... What does it feel like to know that you're going to deliver a bastard to Calva? 415 00:29:38,620 --> 00:29:40,140 Are you delighted? 416 00:29:41,080 --> 00:29:42,580 Or are you toasting me? 417 00:29:49,200 --> 00:29:50,340 It's funny, isn't it? 418 00:29:55,820 --> 00:29:56,960 I would have preferred justice. 419 00:29:58,760 --> 00:30:00,760 If I knew that that son was mine. 420 00:30:02,360 --> 00:30:03,720 Don't be confused, Marco. 421 00:30:04,900 --> 00:30:06,340 That child will always be legal. 422 00:30:42,610 --> 00:30:45,910 goodbye, don't touch her, shut up 423 00:31:19,690 --> 00:31:20,730 You disappoint me, Hector. 424 00:31:21,610 --> 00:31:23,830 I don't see that you bring Viriato's head with you. 425 00:31:26,510 --> 00:31:28,510 No, but I will get it, I swear. 426 00:31:28,810 --> 00:31:31,490 I just need a little more time. It is just what I don't have. 427 00:31:31,710 --> 00:31:33,050 Please, sir, please. 428 00:31:34,170 --> 00:31:37,370 Now Viriato is more alert than ever. It is almost impossible to get close to him. 429 00:31:38,550 --> 00:31:39,770 That was not what was agreed. 430 00:31:40,390 --> 00:31:41,430 One more day. 431 00:31:42,100 --> 00:31:43,340 I just need one more day. 432 00:31:43,920 --> 00:31:47,540 I'll make sure to stay alone this night with Viriato. I will not fail there. You 433 00:31:47,540 --> 00:31:49,300 I swear I will bring his head before let the sun come out 434 00:31:49,840 --> 00:31:52,040 This unforeseen event means the cancellation of our agreement. 435 00:31:52,320 --> 00:31:54,280 For whatever you want, sir. so more want. One more day. 436 00:31:54,520 --> 00:31:57,540 Just one more day. I swear I will kill him. I'll bring you his head. But give me a day 437 00:31:57,540 --> 00:31:58,540 more. 438 00:32:09,840 --> 00:32:10,840 Alright. 439 00:32:11,180 --> 00:32:12,680 Thank you, sir, thank you. I don't know will regret. 440 00:32:16,240 --> 00:32:18,240 But this delay has its consequences. 441 00:32:22,440 --> 00:32:23,440 Hector. 442 00:32:25,380 --> 00:32:26,380 Clear. 443 00:32:27,520 --> 00:32:28,520 Brother. 444 00:32:30,000 --> 00:32:31,000 What have they done to you? 445 00:32:32,060 --> 00:32:33,160 Why are you free? 446 00:32:34,520 --> 00:32:36,240 That's it, Hector. Why are you free? 447 00:32:37,700 --> 00:32:38,700 Explain it to your brother. 448 00:32:39,820 --> 00:32:42,420 Tell him that you are going to save his life change from killing Viriatus. 449 00:32:45,960 --> 00:32:46,960 Hector, no. 450 00:32:50,120 --> 00:32:51,420 Don't hand over Viriato. 451 00:32:54,760 --> 00:32:56,140 I don't know what surprises me more. 452 00:32:57,020 --> 00:32:59,380 If his loyalty to Viriatus or your lack of humanity. 453 00:33:00,400 --> 00:33:03,280 Would you be able to give your life brother for giving her a man who is not from 454 00:33:03,280 --> 00:33:04,280 your blood? 455 00:33:05,120 --> 00:33:07,060 No wonder you are savages. 456 00:33:09,040 --> 00:33:12,980 I'm not going to let my brother die. Said that I will kill Viriato, I do 457 00:33:12,980 --> 00:33:13,980 I will do. Hector! 458 00:33:14,200 --> 00:33:16,380 Finally a little civilization. 459 00:33:18,080 --> 00:33:20,420 But you have failed to fulfill your part of the agreement. 460 00:33:21,360 --> 00:33:22,540 And that has a price. 461 00:33:24,300 --> 00:33:26,200 If I'm not mistaken, your brother is blacksmith 462 00:33:26,980 --> 00:33:28,920 And I doubt I can forge without fingers. 463 00:33:29,540 --> 00:33:30,540 The thumb. 464 00:33:30,780 --> 00:33:32,140 Please, please. 465 00:33:32,380 --> 00:33:34,700 No, no, no, please. 466 00:33:35,600 --> 00:33:36,600 Get him away! 467 00:33:36,840 --> 00:33:38,500 No, sir, please! 468 00:33:38,860 --> 00:33:40,320 I will do what you ask me, please, true. 469 00:33:41,020 --> 00:33:42,920 Yesterday you called me scum and now I'm a sir. 470 00:33:43,460 --> 00:33:44,700 A little late, don't you think? 471 00:33:45,480 --> 00:33:46,480 I speak at once. 472 00:33:47,940 --> 00:33:48,940 No! 473 00:33:49,660 --> 00:33:51,240 Raise his head and open his eyes. 474 00:33:51,920 --> 00:33:55,960 If you see your own blood flowing brother, you will not forget what you have 475 00:33:55,960 --> 00:33:56,960 what to do 476 00:34:08,940 --> 00:34:10,940 Viriato must be protected until the battle comes. 477 00:34:11,600 --> 00:34:15,139 We need your generals to form a permanent and trustworthy guard, as 478 00:34:15,139 --> 00:34:16,360 those that the praetors have in Rome. 479 00:34:16,659 --> 00:34:18,960 If the Romans tried to kill him, They will do it again. 480 00:34:19,320 --> 00:34:21,679 Viriato has become an obsession for my father. 481 00:34:22,500 --> 00:34:23,500 I know him. 482 00:34:24,020 --> 00:34:25,719 And I know that he won't stop until he sees him dead. 483 00:34:25,920 --> 00:34:27,800 They have realized that it is much more than a man 484 00:34:28,340 --> 00:34:30,000 It is a symbol for Hispanics. 485 00:34:30,739 --> 00:34:34,020 I already know how we will attack the Romans. I know How to make him leave the camp. 486 00:34:36,670 --> 00:34:39,429 We will maintain our division into groups with ambushes in them 487 00:34:39,429 --> 00:34:40,429 places. 488 00:34:40,690 --> 00:34:41,690 But we will not attack. 489 00:34:42,969 --> 00:34:44,370 We'll make them think we're running away. 490 00:34:46,310 --> 00:34:49,630 And as you say, I am an obsession for Galba. will follow me anywhere with 491 00:34:49,630 --> 00:34:50,630 about killing me. 492 00:34:50,750 --> 00:34:55,270 So I just have to run away and make myself continue. They won't believe you're running away. Yes. Not you. 493 00:34:55,449 --> 00:34:56,449 Yes, Paulo. 494 00:34:57,250 --> 00:34:58,510 We have never been so weak. 495 00:34:58,810 --> 00:35:01,170 We have few men and I am I'm sure they know it. 496 00:35:02,210 --> 00:35:03,210 Plus they'll see me run away. 497 00:35:03,850 --> 00:35:04,950 And when I do... 498 00:35:05,280 --> 00:35:08,740 They will follow me, they will leave me unprotected camp and that is when we will enter. 499 00:35:09,580 --> 00:35:12,660 Even if I made them leave, it would only come out a group. No, because I will be in all 500 00:35:12,660 --> 00:35:13,660 parts. 501 00:35:14,240 --> 00:35:16,460 Maybe you've lost your mind. How do you plan to do that? 502 00:35:16,900 --> 00:35:19,040 There is no need to do it. Enough appear. 503 00:35:19,720 --> 00:35:21,860 Who would be able to distinguish a ant from another? 504 00:35:22,620 --> 00:35:23,620 Nobody could. 505 00:35:24,540 --> 00:35:25,860 Not even a Roman. 506 00:35:27,700 --> 00:35:29,180 Fabio, I need your help. 507 00:35:29,600 --> 00:35:30,600 I want you to write something. 508 00:35:41,609 --> 00:35:44,510 Are you sure we shouldn't accompany you? You are in too much danger 509 00:35:44,510 --> 00:35:45,288 going alone. 510 00:35:45,290 --> 00:35:46,350 Don't worry, I won't risk it. 511 00:35:46,770 --> 00:35:49,950 I don't need the Romans to chase me, just let them see me and believe in me 512 00:35:49,950 --> 00:35:52,770 surrender. And that's when they will be at our mercy. 513 00:35:54,210 --> 00:35:58,270 Viriato, men do not finish trust your plan. 514 00:35:58,790 --> 00:35:59,790 They think it's crazy. 515 00:36:00,610 --> 00:36:01,610 AND? 516 00:36:02,310 --> 00:36:05,890 The risks are there, I already know. but every moment that passes, Sandro and Elena 517 00:36:05,890 --> 00:36:08,070 They are in more danger. You know what I think just like you. 518 00:36:08,330 --> 00:36:11,640 But even if they think you're running away, even though come out for you, how will we get 519 00:36:11,640 --> 00:36:12,640 enter the camp? 520 00:36:13,360 --> 00:36:14,940 Fighting, Dario, fighting. 521 00:36:15,640 --> 00:36:17,220 I can't think of a better way. 522 00:36:17,860 --> 00:36:19,880 The risk will be high and many will die men. 523 00:36:20,620 --> 00:36:24,500 But if our plan works, we will have taken out most of the camp. Yes 524 00:36:24,500 --> 00:36:27,800 we managed to overcome the palisade, we We will win, do not doubt it. 525 00:36:42,220 --> 00:36:43,560 May the gods be with you. 526 00:36:44,900 --> 00:36:46,220 And they are fair, they will do it. 527 00:37:24,440 --> 00:37:25,440 Stop, Hispanic! 528 00:37:25,560 --> 00:37:26,560 Speaks! Who are you? 529 00:37:29,380 --> 00:37:30,740 I am Viriato de Caura! 530 00:37:33,180 --> 00:37:36,340 I want Praetor Galba to read this I have written for him. 531 00:37:42,020 --> 00:37:44,060 So now Viriato wants to give up. 532 00:37:44,980 --> 00:37:48,500 If we deliver his lover alive and to the barbarian And he swears and swears that 533 00:37:48,500 --> 00:37:49,900 will leave these lands forever. 534 00:37:50,400 --> 00:37:52,980 I don't know which is worse, his cowardice or his prose. 535 00:37:54,350 --> 00:37:55,930 How does this goatherd know how to write? 536 00:37:57,150 --> 00:37:58,490 I don't think you know, sir. 537 00:37:59,770 --> 00:38:01,270 Instead, it is his son, Fabio. 538 00:38:04,450 --> 00:38:07,650 A lifetime of educating him to finish being the scribe of a goatherd. 539 00:38:09,330 --> 00:38:12,690 According to the letter, at this moment Viriato is at the border waiting for us 540 00:38:12,690 --> 00:38:14,110 to seal your surrender, sir. 541 00:38:16,450 --> 00:38:17,450 Well, wait. 542 00:38:18,390 --> 00:38:20,290 I will not accept a surrender from that man. 543 00:38:20,550 --> 00:38:23,090 And even less now, when it is completely alone. 544 00:38:25,740 --> 00:38:28,640 I wouldn't leave Hispania without your head on a tray. 545 00:38:29,520 --> 00:38:32,600 And if Héctor doesn't bring it to me, I will be myself the one who is in charge of cutting it. 546 00:38:36,060 --> 00:38:39,920 One moment, Rector Galva. 547 00:38:40,800 --> 00:38:41,980 Yes, Senator Cattel. 548 00:38:42,500 --> 00:38:49,260 If I have not misunderstood, Hispanics They offered a surrender with hardly any 549 00:38:49,260 --> 00:38:50,260 conditions. 550 00:38:51,640 --> 00:38:52,820 I haven't misunderstood it. 551 00:38:54,680 --> 00:38:59,590 This would have ended once and for all Hispanic problems. 552 00:39:00,470 --> 00:39:05,630 Lusitania would have been defeated without shed a single drop of blood. And you, 553 00:39:05,750 --> 00:39:07,370 Did you not accept? 554 00:39:07,830 --> 00:39:08,830 Exactly. 555 00:39:09,910 --> 00:39:11,710 I said I would tell you the truth. 556 00:39:12,350 --> 00:39:13,850 And that's what I'm doing. 557 00:39:15,330 --> 00:39:18,330 But the truth is sometimes a dish hard to swallow 558 00:39:25,100 --> 00:39:26,920 Wait a moment, senators. Silence. 559 00:39:32,200 --> 00:39:33,420 Explain yourself, Praetor. 560 00:39:34,860 --> 00:39:40,740 What was the reason why Did you not reach an agreement with Lispan? 561 00:39:41,560 --> 00:39:42,820 Prudence. 562 00:39:45,360 --> 00:39:48,700 Viriato was a cunning man and obstinate 563 00:39:50,180 --> 00:39:52,240 I knew he wouldn't give up so easily. 564 00:39:58,670 --> 00:39:59,670 Everything has gone as expected. 565 00:40:00,330 --> 00:40:03,150 The soldiers have seen me with this outfit and Galva has not shown up. 566 00:40:03,430 --> 00:40:04,590 He has not accepted the surrender. 567 00:40:06,990 --> 00:40:07,990 Villato. 568 00:40:12,170 --> 00:40:15,070 Tuvo and Clouto have left. and they have taken to his men. 569 00:40:16,610 --> 00:40:17,610 They have deserted. 570 00:40:21,310 --> 00:40:22,310 How many men in total? 571 00:40:22,750 --> 00:40:23,750 50. 572 00:40:24,030 --> 00:40:26,130 They have given up the fight. They say that they prefer... 573 00:40:27,060 --> 00:40:28,880 Hide rather than expose yourself to a certain death. 574 00:40:31,460 --> 00:40:33,220 Viriato, we have time to cancel the plan. 575 00:40:33,640 --> 00:40:35,820 We are not prepared. That is not a option. 576 00:40:37,800 --> 00:40:40,060 Gather our remaining men. I want to talk to everyone. 577 00:40:54,830 --> 00:40:56,790 I have sent for you because I want tell you something 578 00:40:58,410 --> 00:41:00,210 I want you to know that you can go. 579 00:41:01,610 --> 00:41:04,250 Go away. Leave if you wish. 580 00:41:08,470 --> 00:41:09,830 I understand your doubts. 581 00:41:10,790 --> 00:41:12,210 I understand your fears. 582 00:41:14,810 --> 00:41:17,270 But I don't know how to appease them. 583 00:41:18,860 --> 00:41:22,340 What I do know is that I don't want none of you remain between 584 00:41:22,340 --> 00:41:24,580 these rows if that is not your true wish. 585 00:41:25,560 --> 00:41:27,800 I can't ask you to fight if you don't you want to fight 586 00:41:28,600 --> 00:41:30,360 I can only offer you to die at my side. 587 00:41:32,240 --> 00:41:36,180 And I promise you that even if you are not with me, I will die for your freedom. 588 00:41:37,960 --> 00:41:42,040 But for those of you who do want to leave it to your children a legacy of value and 589 00:41:42,040 --> 00:41:45,120 justice, lands in which grow. 590 00:41:46,090 --> 00:41:49,310 A place where you can live a life to be proud of. 591 00:41:49,910 --> 00:41:51,470 I invite you to die by my side. 592 00:41:52,330 --> 00:41:54,430 Tomorrow we will attack that camp. 593 00:41:54,690 --> 00:41:59,710 Hispania for Hispanics! Spain for Hispanics! 594 00:42:09,190 --> 00:42:10,330 I have what you asked for. 595 00:42:12,610 --> 00:42:13,610 Break away. 596 00:42:17,480 --> 00:42:18,480 Excuse me, sister. 597 00:42:19,760 --> 00:42:20,760 Where is? 598 00:42:21,100 --> 00:42:22,100 Speaks! 599 00:42:33,560 --> 00:42:35,100 If this fails it will be your fault. 600 00:42:36,420 --> 00:42:37,560 And you will pay for it. 601 00:42:39,060 --> 00:42:40,380 Are you sure what you are going to do? 602 00:42:42,080 --> 00:42:43,680 Are you going to kill the prince's son? 603 00:42:46,570 --> 00:42:47,630 Make no mistake, Hispanic. 604 00:42:48,530 --> 00:42:49,910 You are here to follow orders. 605 00:42:50,710 --> 00:42:51,890 Not to question them. 606 00:43:03,310 --> 00:43:05,390 I wish time passed more fast. 607 00:43:08,730 --> 00:43:11,490 The truth is that I want to see him face this creature. 608 00:43:12,410 --> 00:43:14,310 And what sex would you like it to be? Domi? 609 00:43:17,320 --> 00:43:21,760 A man could make a career in Rome, become someone important 610 00:43:21,760 --> 00:43:22,760 everyone will respect. 611 00:43:23,940 --> 00:43:24,940 Like his father? 612 00:43:26,060 --> 00:43:27,180 Like his father, yes. 613 00:43:30,060 --> 00:43:33,100 But a female is always cause for joy and blessing for a family. 614 00:43:33,800 --> 00:43:35,840 Whatever it is, you will be welcome to it. 615 00:43:48,200 --> 00:43:49,760 Tonight I will be the one to keep your backs. 616 00:43:57,880 --> 00:44:00,820 Why don't you try to get some sleep? Tomorrow is going to be a hard day. You will need 617 00:44:00,820 --> 00:44:01,820 all your strength. 618 00:44:02,440 --> 00:44:03,960 What more would I like than to be able to sleep? 619 00:44:05,540 --> 00:44:07,880 Elena and Sandro I can't take them off of thought. 620 00:44:09,080 --> 00:44:10,440 I'm worried about them too. 621 00:44:13,940 --> 00:44:17,000 But tired you won't be of much use to them. At least try. I will stay 622 00:44:17,000 --> 00:44:18,000 awake. 623 00:45:12,870 --> 00:45:13,870 I never trusted you. 624 00:45:14,230 --> 00:45:16,510 My father always surrounds himself with people like you Enough! 625 00:45:17,050 --> 00:45:18,050 What is happening? 626 00:45:19,570 --> 00:45:20,570 We are looking for a traitor. 627 00:45:21,790 --> 00:45:24,010 Mind, mind, life! You have to believe me! I haven't done anything! 628 00:45:24,710 --> 00:45:27,490 I swear to you! I swear to you that all this has an explanation! If you would let me speak, 629 00:45:27,550 --> 00:45:28,550 you wouldn't understand each other! 630 00:45:28,570 --> 00:45:29,570 Come on, damn it! 631 00:45:35,550 --> 00:45:38,190 Of all my men, it had to be you. 632 00:45:46,600 --> 00:45:48,760 I say we pay Galba with the same currency. 633 00:45:49,500 --> 00:45:51,060 Let's cut off his head and make it arrive. 634 00:45:51,300 --> 00:45:53,420 No, he deserves a slow death for traitor 635 00:45:54,260 --> 00:45:57,980 He is not an ally of the Romans who They are crucified in front of the camp. No, 636 00:45:59,380 --> 00:46:00,880 Listen to me, listen to me for a moment. 637 00:46:01,940 --> 00:46:04,780 It is true and fair that we should kill Hector. 638 00:46:05,700 --> 00:46:06,860 But we're not going to do it. 639 00:46:09,280 --> 00:46:12,280 We needed a simple way to enter the camp. Something that we 640 00:46:12,280 --> 00:46:13,820 avoid a direct confrontation. 641 00:46:15,210 --> 00:46:18,450 When we want to end a anthill, we set fire to it so that 642 00:46:18,450 --> 00:46:20,450 The ants come out to create chaos. 643 00:46:23,930 --> 00:46:25,310 You are going to be our fire. 644 00:46:26,070 --> 00:46:28,470 Galba doesn't know that we have discovered you, still trust you. 645 00:46:29,450 --> 00:46:32,210 So you yourself will open the doors for us from that camp. 646 00:46:33,050 --> 00:46:35,850 And when we are inside we will free Sandro and Elena. 647 00:46:36,950 --> 00:46:39,630 We will kill Galba and it will be the end of this war. 648 00:46:47,610 --> 00:46:51,350 Sir, the lookouts have located a group of rebels on the northern road, in 649 00:46:51,350 --> 00:46:52,350 direction Erisane. 650 00:46:52,750 --> 00:46:53,790 They're running away, sir. 651 00:46:54,070 --> 00:46:55,230 And Viriato is with them. 652 00:46:55,790 --> 00:46:57,110 He leaves without his mind. 653 00:46:57,610 --> 00:46:59,570 For Jupiter, who is desperate. 654 00:47:00,770 --> 00:47:03,730 Prepare a game of three centuries and finish them. 655 00:47:04,510 --> 00:47:06,090 But bring Viriato to me alive. 656 00:47:06,950 --> 00:47:09,490 Maybe we should wait for Hector, sir. It's still early. 657 00:47:11,590 --> 00:47:15,130 I have already decided. And those sangriujeles They're not even going to be introduced. 658 00:47:15,360 --> 00:47:16,760 For me as if it did not exist. 659 00:47:19,800 --> 00:47:21,340 What do I do with the two Hispanics, sir? 660 00:47:21,940 --> 00:47:22,940 Nothing. 661 00:47:23,160 --> 00:47:26,400 When you cut off the head of your wounded man he wants blood to splash from his 662 00:47:26,400 --> 00:47:27,400 face. 663 00:47:31,140 --> 00:47:32,140 Let the first ones know. 664 00:47:45,130 --> 00:47:46,310 Let's hope they are not the only ones. 665 00:47:59,430 --> 00:48:01,910 About three centuries advance here with General Marco at the helm. 666 00:48:02,530 --> 00:48:04,570 Good. Everything is going according to plan. 667 00:48:05,250 --> 00:48:06,250 Organize your men. 668 00:48:08,010 --> 00:48:10,330 Christmas, we still have time. No you have to fight. 669 00:48:10,610 --> 00:48:11,850 Dario, we are in this together. 670 00:48:12,610 --> 00:48:13,610 There is nothing more to talk about. 671 00:48:18,990 --> 00:48:20,150 Do you think the plan will work? 672 00:48:21,830 --> 00:48:22,830 I think it's better for us. 673 00:48:49,480 --> 00:48:50,720 The lookouts are safe, sir. 674 00:48:51,140 --> 00:48:54,460 They have seen Viriatus gathered with his men near Tutsi. It just can't be. 675 00:48:54,620 --> 00:48:57,820 Marco just left to capture him Gisane road. How is it possible? 676 00:48:58,380 --> 00:49:01,500 I don't know, sir. But the watchers are sure of what they have seen. It was 677 00:49:01,500 --> 00:49:02,500 Viriato. 678 00:49:05,280 --> 00:49:07,420 The first sighting has to be a signal. 679 00:49:08,560 --> 00:49:10,120 He is preparing to attack. 680 00:49:12,560 --> 00:49:15,860 The goat herder is trying to play me. Let a centurion come. 681 00:49:16,220 --> 00:49:17,940 I am also going to send troops to Tutsi. 682 00:49:18,640 --> 00:49:22,100 Unless the gods have given him the gift of ubiquity in one of the two 683 00:49:22,100 --> 00:49:23,100 sides. It has to be. 684 00:50:01,460 --> 00:50:02,700 Mister. And now what happens? 685 00:50:03,060 --> 00:50:05,480 Sir, we have also sighted Viriato Baécula road. 686 00:50:08,480 --> 00:50:10,460 I'm trying to get my men out of the camp. 687 00:50:11,840 --> 00:50:13,000 It's probably not far from here. 688 00:50:14,580 --> 00:50:17,480 In case that bastard thinks he can play with me, you are very wrong. 689 00:50:18,100 --> 00:50:20,580 I don't want one more man to leave from the camp, is that clear? 690 00:50:20,800 --> 00:50:21,800 Yes sir. 691 00:50:28,120 --> 00:50:29,120 They were seen around here. 692 00:50:29,640 --> 00:50:30,640 So stay tuned. 693 00:51:07,210 --> 00:51:08,210 What a shield! 694 00:51:49,550 --> 00:51:50,990 More troops should have left by now. 695 00:51:51,890 --> 00:51:53,850 My father was able to discover the deception. 696 00:51:56,290 --> 00:51:57,350 Then it's your turn. 697 00:52:10,370 --> 00:52:11,370 High. 698 00:52:12,210 --> 00:52:13,210 Who are you? 699 00:52:13,530 --> 00:52:15,790 Let me pass, I'm Héctor de Caura. I want to see Praetor Galva. 700 00:52:16,450 --> 00:52:19,550 We have orders not to let you pass if You don't have Viriato's corpse with you. 701 00:52:21,290 --> 00:52:24,270 Tell your praetor that I bring something much better. Something that will help you kill 702 00:52:24,270 --> 00:52:26,370 not only to Viriato, but to all the Hispanic rebels. 703 00:52:29,150 --> 00:52:30,290 Let's say what you have to say. 704 00:52:57,100 --> 00:53:00,140 Raze your gods so that they do not discover. But if you also breed 705 00:53:00,140 --> 00:53:01,140 yours. 706 00:53:03,380 --> 00:53:05,280 So you know where you are leader. 707 00:53:05,600 --> 00:53:07,860 Yes. He has set a trap for you. 708 00:53:08,340 --> 00:53:09,800 A pretty smart one, by the way. 709 00:53:10,120 --> 00:53:12,860 Oh yeah, Hispanic? And tell me, which one is that? trap? 710 00:53:15,020 --> 00:53:16,020 I. 711 00:54:09,610 --> 00:54:13,450 still can't stand the guards yet they are in their positions 712 00:54:53,109 --> 00:54:54,450 You? Who were you expecting? 713 00:54:55,230 --> 00:54:56,230 And you? 714 00:56:20,100 --> 00:56:21,260 Back to camp! 715 00:56:21,720 --> 00:56:22,740 It's a trap! 716 00:56:23,160 --> 00:56:24,240 Son of that girl! 717 00:56:30,020 --> 00:56:31,020 Boy, with him! 718 00:56:44,680 --> 00:56:46,100 Do you still want me to go home? 719 00:59:47,120 --> 00:59:48,360 What's happening out there? 720 00:59:48,660 --> 00:59:52,560 Sir, the Hispanics are attacking the camp. They have taken us by surprise. 721 00:59:52,680 --> 00:59:55,520 There are few men and we are having problems containing the attack. 722 00:59:56,220 --> 00:59:58,060 How have these artists entered? 723 00:59:58,440 --> 00:59:59,980 They've started a fire, sir. 724 01:00:01,460 --> 01:00:03,680 Damn, damn the gods! 725 01:00:04,520 --> 01:00:08,080 I was going to find my wife and bring her here with me! Yes sir. 726 01:00:35,760 --> 01:00:37,020 Hispanics are taming the camp. 727 01:00:37,400 --> 01:00:38,980 The praetor has given orders to escort the... 728 01:01:37,610 --> 01:01:38,589 He is my grandson. 729 01:01:38,590 --> 01:01:39,650 I told you it was hers. 730 01:01:40,050 --> 01:01:41,050 Let's see it here. 731 01:01:42,130 --> 01:01:43,130 Get me out of here. 732 01:03:02,510 --> 01:03:04,770 Hey, the originators will arrive in any time. Run away! 733 01:03:05,210 --> 01:03:06,210 I'm not going to insist! 734 01:03:07,790 --> 01:03:08,910 It's about to give in! 735 01:03:10,270 --> 01:03:11,270 Sandra! 736 01:03:11,930 --> 01:03:13,350 Get away! Get away! 737 01:03:13,750 --> 01:03:14,770 Come on! Come on! 738 01:03:34,280 --> 01:03:35,280 I didn't know! 739 01:03:37,560 --> 01:03:39,360 No, no, no! I left them! I left them! 740 01:03:40,320 --> 01:03:41,320 I left them! 741 01:03:41,940 --> 01:03:42,940 I left them! 742 01:03:43,880 --> 01:03:45,060 I left them! I left them! I left them! The I left! 743 01:03:48,880 --> 01:03:49,880 I left them! 744 01:03:57,980 --> 01:03:58,980 I left them! 745 01:04:01,960 --> 01:04:02,960 I left them! 746 01:04:06,069 --> 01:04:08,910 Run away, run away, brother, for the most you want. In the end you can stay in 747 01:04:08,910 --> 01:04:10,030 foot. I'm not going to leave you alone. 748 01:04:10,670 --> 01:04:11,710 I'm going to go fighting. 749 01:04:20,230 --> 01:04:21,930 My grandson has defeated you, Galba. 750 01:04:22,770 --> 01:04:25,990 What am I going to do now? and what will make my son? Shut up, woman. This is not 751 01:04:25,990 --> 01:04:28,190 ends until I die. That's your order, Roman. 752 01:04:29,390 --> 01:04:31,410 You don't know how long I've been wanting this. 753 01:04:32,330 --> 01:04:33,930 How long have you been waiting for one? deceitful 754 01:04:34,190 --> 01:04:35,790 You're going to have to keep waiting, Hispanic 755 01:04:36,530 --> 01:04:37,730 And there is nothing to avenge. 756 01:04:38,030 --> 01:04:40,090 Your lover enjoyed every thing I read. 757 01:05:03,660 --> 01:05:04,660 they are going to enslave him 758 01:05:42,819 --> 01:05:44,340 Brother. Brother. 759 01:05:44,780 --> 01:05:45,780 No. 760 01:05:45,840 --> 01:05:46,840 Not now. 761 01:05:48,600 --> 01:05:49,760 Not now. 762 01:05:50,440 --> 01:05:51,680 I'm sorry. 763 01:05:51,980 --> 01:05:53,780 Very sorry. 764 01:05:54,120 --> 01:05:55,120 No. 765 01:05:57,140 --> 01:06:01,800 I wish I had been a better man. 766 01:06:02,100 --> 01:06:03,100 No. 767 01:06:04,400 --> 01:06:06,460 No, no. You saved my life. 768 01:06:06,720 --> 01:06:08,080 You have saved my life. 769 01:07:00,080 --> 01:07:00,959 Our son. 770 01:07:00,960 --> 01:07:02,520 He is in the cave waiting for his mother. 771 01:07:02,860 --> 01:07:04,120 Don't worry about anything. 772 01:07:18,460 --> 01:07:19,960 You took away what I wanted most! 773 01:07:20,500 --> 01:07:21,560 Move for the gods! 774 01:07:28,260 --> 01:07:29,460 This is Hispanic honor. 775 01:07:30,830 --> 01:07:32,070 Kill an unarmed man. 776 01:07:33,870 --> 01:07:35,190 You don't deserve anything else. 777 01:07:37,290 --> 01:07:39,310 Don't you think that every man deserves, Clemency? 778 01:07:40,650 --> 01:07:41,870 A second chance. 779 01:07:44,130 --> 01:07:48,390 If you end my life, I will only You will become someone worse than me. 780 01:07:55,610 --> 01:07:56,610 Whoops! 781 01:07:58,690 --> 01:08:00,210 The camp is lost. 782 01:08:00,730 --> 01:08:03,610 And it won't take long for them to come looking for you. Believe me they will make us pressure. 783 01:08:04,210 --> 01:08:05,570 I knew you wouldn't betray us. 784 01:08:08,290 --> 01:08:09,550 Blood can do everything. 785 01:08:10,090 --> 01:08:13,370 There is a free way on 2-4. If you escape there, follow the path that leads 786 01:08:13,370 --> 01:08:15,070 medical. You will not find problems. 787 01:08:17,210 --> 01:08:18,210 Come with us. 788 01:08:18,910 --> 01:08:21,830 Whether you like it or not by saving my life, you have become a deserter for both 789 01:08:21,830 --> 01:08:24,930 sides. In one of them is your family, In the other you have nothing. 790 01:08:25,550 --> 01:08:26,870 I will not leave with you, father. 791 01:08:27,450 --> 01:08:28,689 That you bind yourself to those barbarians. 792 01:08:30,160 --> 01:08:31,560 Sabina, you are a fool. 793 01:08:32,240 --> 01:08:33,420 You could have a thousand like her. 794 01:08:33,720 --> 01:08:34,859 I don't pretend you understand. 795 01:08:35,859 --> 01:08:36,859 I know I couldn't. 796 01:08:39,540 --> 01:08:40,600 Take it away. Let's go. 797 01:08:42,100 --> 01:08:44,540 If you have saved my life it is because Deep down you know who you are. 798 01:08:44,819 --> 01:08:46,000 You know where you belong. 799 01:09:30,350 --> 01:09:31,490 By the gods who have made you. 800 01:09:32,810 --> 01:09:33,810 And Hector? 801 01:09:33,890 --> 01:09:34,890 Where is Hector? 802 01:09:40,830 --> 01:09:41,830 No. 803 01:09:43,569 --> 01:09:44,569 I'm sorry. 804 01:09:45,910 --> 01:09:47,550 Everything he did was to protect you. 805 01:09:47,870 --> 01:09:49,029 It was the only thing he wanted. 806 01:09:50,790 --> 01:09:52,930 Well now I only want to kill Romans. 807 01:09:53,470 --> 01:09:54,590 Sandro, you are very weak. 808 01:09:55,730 --> 01:09:57,730 You have to hide until everything is clear calm down. 809 01:09:58,770 --> 01:09:59,790 And what are you going to do? 810 01:10:00,780 --> 01:10:02,020 Put an end to all this. 811 01:10:13,220 --> 01:10:14,220 Paulo. 812 01:10:15,540 --> 01:10:16,540 Paulo. 813 01:10:17,400 --> 01:10:18,400 What has happened? 814 01:10:18,680 --> 01:10:19,680 They have hit you. 815 01:10:20,880 --> 01:10:22,520 Luckily you have a very hard head. 816 01:10:24,380 --> 01:10:25,380 I know that. 817 01:10:26,560 --> 01:10:28,880 Who had Galva and his wife in front of him of me 818 01:10:30,410 --> 01:10:32,030 We started fighting and I managed to disarm him. 819 01:10:33,810 --> 01:10:35,030 But I don't remember more. 820 01:10:36,430 --> 01:10:40,050 Don't worry. Luckily that bastard didn't We will not need it. 821 01:10:49,830 --> 01:10:50,830 Damned! 822 01:10:51,190 --> 01:10:53,290 Why listen? What has happened? Speaks! 823 01:10:53,510 --> 01:10:54,870 The Hispanics have won! 824 01:11:25,740 --> 01:11:27,000 I know we have lost a lot. 825 01:11:33,560 --> 01:11:35,240 Some of you have sacrificed too much. 826 01:11:37,320 --> 01:11:41,140 And my words cannot bring you back yours. I know it too. 827 01:11:45,340 --> 01:11:51,160 But if they are watching you, wherever They are, they will be proud of you. 828 01:11:56,089 --> 01:11:58,830 Come on! Today we return home! 829 01:12:40,430 --> 01:12:42,510 that you were finally defeated. 830 01:12:46,190 --> 01:12:52,030 A goatherd razed their camp and He wiped out an entire Roman legion. 831 01:12:58,270 --> 01:13:03,210 How could you then, escaped and humiliated, end the life of 832 01:13:03,210 --> 01:13:06,330 Viriato? That's what I've been trying Explain to them from the beginning. 833 01:13:06,910 --> 01:13:08,170 I didn't do it. 834 01:13:09,130 --> 01:13:13,570 Hispanics are greedy, violent and now also traitors. 835 01:13:14,270 --> 01:13:19,470 Senators, you are going to meet Hispanics responsible for murdering Viriato. 836 01:13:26,970 --> 01:13:32,390 These men and not me were the ones They ended their lives. They did it and 837 01:13:32,390 --> 01:13:35,750 then they crawled before me looking a reward. 838 01:13:41,640 --> 01:13:44,300 What they didn't know is that Rome doesn't pay traitors. 839 01:13:53,940 --> 01:13:57,300 Finario, warn your praetor. Tell him that he General Quintus Marcus Cornelius wants 840 01:13:57,300 --> 01:13:58,300 talk to him. 841 01:13:58,320 --> 01:14:01,400 Lord, the Hispanics have given us a trap. They have taken my camp. 842 01:14:01,640 --> 01:14:05,160 If we give him peace now, the republic will be kneeling before a shortcut of 843 01:14:05,160 --> 01:14:07,120 goatherds Rome has spoken, Galba. 844 01:14:07,540 --> 01:14:11,570 Griato will become king of the Hispanics. I can't believe it. Rome has 845 01:14:11,570 --> 01:14:12,570 put its conditions. 846 01:14:12,610 --> 01:14:15,910 Now Hispania puts its own. that man is friend of Galba. There is nothing 847 01:14:15,910 --> 01:14:18,170 to fight. On the contrary, Paulo, we must think it all. 848 01:14:18,410 --> 01:14:19,810 I can't support you on this, Iriato. 849 01:14:22,530 --> 01:14:24,070 Iriato will testify against you. 850 01:14:24,270 --> 01:14:28,050 The situation is desperate. my only possibility is to try to escape. there is no 851 01:14:28,050 --> 01:14:29,050 nothing we can do. 852 01:14:29,310 --> 01:14:32,230 We can't, Claudia. Rome has already decided. I don't care, Galba, but 853 01:14:32,230 --> 01:14:33,470 I will do anything for my son. 854 01:14:33,930 --> 01:14:35,890 What brings you here? I want to see my father. 855 01:14:36,410 --> 01:14:37,450 I need you to contact. 856 01:14:38,530 --> 01:14:41,470 I will attack caura and kill everyone who They have sunk me. I have the name of 857 01:14:41,470 --> 01:14:44,550 Galba. Viriato has to die before Let Galba leave for Rome. 858 01:14:44,770 --> 01:14:48,270 I myself will travel to Rome to speak at against him before the Senate. And your life? 859 01:14:48,670 --> 01:14:51,350 I started this war and it is my obligation end it. 860 01:14:52,130 --> 01:14:53,130 You will die.