1 00:00:12,300 --> 00:00:16,060 قبل 300 سنة، نقابة الفلاسفة 2 00:00:16,060 --> 00:00:19,700 أصبح فضوليًا بشأن السند بين أصغر الذرات. 3 00:00:23,980 --> 00:00:27,580 لقد قاموا بتزوير أداة، سكين، 4 00:00:27,580 --> 00:00:30,100 أن في أيدي الشخص المناسب 5 00:00:30,100 --> 00:00:33,260 يمكن أن تقطع القماش ذاته الذي ينضم إلى العوالم. 6 00:00:35,580 --> 00:00:38,460 لقد قاموا بتعميد ذلك الشخص الحامل. 7 00:00:39,700 --> 00:00:43,420 والسكين سموه السكين الرقيقة. 8 00:00:49,180 --> 00:00:52,820 قامت النقابة ببناء برج فيها مدينة سيتاجازي. 9 00:00:58,340 --> 00:01:02,900 نصب تذكاري للسكين التي أخفوها بداخلها. 10 00:01:05,180 --> 00:01:09,700 وأبقوا صلاحياتها سرية، ولكن كان لديه خيار. 11 00:01:09,700 --> 00:01:13,940 استخدم هذا السكين لصالح من كل الوجود 12 00:01:13,940 --> 00:01:16,580 أو فقط لمصلحة خاصة بهم. 13 00:01:18,820 --> 00:01:23,580 لقد اختاروا بشكل سيئ، وسرقوا الحلي لتسمين جيوبهم الخاصة. 14 00:01:26,540 --> 00:01:30,580 تسللت قوة شريرة غريبة من الظلال. 15 00:01:32,260 --> 00:01:33,580 أشباح. 16 00:01:38,420 --> 00:01:42,100 وبعد ذلك جاءت دمعة أسريئيل العظيمة في السماء. 17 00:01:43,580 --> 00:01:47,900 ومعه جاء فيضان هائل من الأشباح. 18 00:01:47,900 --> 00:01:49,500 وباء. 19 00:01:52,140 --> 00:01:55,380 وفر الذين نجوا. 20 00:01:59,820 --> 00:02:05,220 لقد ولد السكين الخفي من الأمل ولكن تستخدم مع الجشع. 21 00:02:07,620 --> 00:02:09,820 وبعد، 22 00:02:09,820 --> 00:02:12,780 في اليد اليمنى، 23 00:02:12,780 --> 00:02:15,380 لا يزال بإمكانه إنقاذنا جميعًا. 24 00:03:50,260 --> 00:03:51,460 كيف ننهض؟ 25 00:03:54,580 --> 00:03:56,620 حسنًا، بالتأكيد لا يمكننا التسلق هناك. 26 00:04:00,220 --> 00:04:02,820 هيا، دعنا نذهب وإلقاء نظرة فاحصة. 27 00:04:02,820 --> 00:04:04,460 لا بد أننا فاتنا شيئًا ما. 28 00:04:47,540 --> 00:04:49,540 لي، لدينا نقص في المياه. 29 00:04:51,820 --> 00:04:53,860 جرومان يجب أن يكون هنا. 30 00:05:01,020 --> 00:05:04,060 أنت تعرف ماذا يقولون - الطريق المسدود هو بداية جديدة. 31 00:05:07,620 --> 00:05:10,220 هناك شيء غريب هنا. هل تشعر بذلك أيضا؟ 32 00:05:10,220 --> 00:05:12,180 ليس كثيرًا يا هيستر. 33 00:05:12,180 --> 00:05:15,180 لم أرغب أبدًا في رؤية السماء سيئة للغاية في حياتي كلها! 34 00:05:15,180 --> 00:05:16,580 سوف نجده قريبا. 35 00:05:17,940 --> 00:05:21,980 مصاصو الدماء القذرة! افركي عليها بعض مرهم عشبة جيمسون! 36 00:05:21,980 --> 00:05:24,020 أنا ثلاث بوصات سميكة في جيمسون-ويد. 37 00:05:26,740 --> 00:05:29,620 أريد الخروج من هذا المستنقع. أريد أن أرى السماء. 38 00:05:33,540 --> 00:05:37,300 لي سكورسبي، كنا نظن أنك ستكون كذلك أرنب أكثر من السلحفاة. 39 00:05:37,300 --> 00:05:39,300 يا! 40 00:05:39,300 --> 00:05:41,460 من نحن؟ هل أنت شيطان الساحرة؟ 41 00:05:41,460 --> 00:05:43,900 سترى قريبا بما فيه الكفاية. الآن حاول ومواكبة! 42 00:05:46,740 --> 00:05:48,940 أتمنى حقا أن يكون لديك ما أبحث عنه! 43 00:05:56,460 --> 00:05:58,700 لا شيء واضح هنا. 44 00:05:58,700 --> 00:06:00,900 حسنًا، إذا كان بإمكانه الدخول، فيمكننا أيضًا. 45 00:06:10,060 --> 00:06:12,140 إنه مثل سرداب الأردن هنا. 46 00:06:12,140 --> 00:06:13,420 ماذا يمكنك أن ترى؟ 47 00:06:13,420 --> 00:06:15,100 يبدو الأمر كذلك شخص ما كان يعيش هنا 48 00:06:15,100 --> 00:06:16,740 لكني...لا أستطيع رؤية المدخل. 49 00:06:18,740 --> 00:06:20,420 ثم علينا أن نفكر على نطاق أوسع. 50 00:06:20,420 --> 00:06:22,300 ربما هناك شيء هنا؟ 51 00:06:29,540 --> 00:06:33,980 هذا هو المكان الذي نعزل فيه ونراقب جسيمات الظل أو المادة المظلمة. 52 00:06:33,980 --> 00:06:36,140 نحن نسميها الكهف. 53 00:06:36,140 --> 00:06:39,180 حتى الآن، زميلي الدكتور مالون، لديه دليل على انخفاض مستوى النشاط، 54 00:06:39,180 --> 00:06:44,780 ولكن الأمل هو تسجيل علامات - أجرؤ على قول ذلك - السلوك الواعي. 55 00:06:44,780 --> 00:06:47,180 إذا نجحنا، سيكون لدينا القدرة على الفهم 56 00:06:47,180 --> 00:06:50,260 ما الذي يشكل النسيج ذاته من الكون المعروف. 57 00:06:50,260 --> 00:06:51,980 ربما أكوان متعددة. 58 00:06:51,980 --> 00:06:54,260 نعم، انها غير مفهومة قليلا في البداية. 59 00:06:54,260 --> 00:06:57,660 وليس لديك سوى بضعة أيام قبل أن يغلقوا عليك؟ 60 00:06:57,660 --> 00:06:58,940 نعم. 61 00:06:58,940 --> 00:07:03,300 على الرغم من أنني آمل أن تتمكن من ذلك تكون قادرة على مساعدتنا في ذلك. 62 00:07:03,300 --> 00:07:05,420 على الهاتف الذي ذكرته "المصلحة الخاصة"؟ 63 00:07:07,420 --> 00:07:09,540 من فضلك، ادخل. 64 00:07:09,540 --> 00:07:13,020 ماري، سهر آخر طوال الليل؟ لم تحصل على النص الخاص بي؟ 65 00:07:14,100 --> 00:07:16,420 آسف، أنت... تشارلز لاتروم. 66 00:07:16,420 --> 00:07:18,020 أعتبر أنك دكتور مالون؟ 67 00:07:18,020 --> 00:07:19,620 إيه، نعم، آسف. 68 00:07:19,620 --> 00:07:23,340 لا، لا، لا، لا تقلق. أستطيع أن أرى أنك قضيت ليلة طويلة. 69 00:07:23,340 --> 00:07:27,060 لقد أعجبت دائما بالنساء مع أخلاقيات العمل الجيدة. 70 00:07:30,060 --> 00:07:31,980 ارم، هل نجلس؟ 71 00:07:38,940 --> 00:07:41,220 أفهم من الدكتور باين التي كنت قد تم صنعها 72 00:07:41,220 --> 00:07:44,460 بعض الاكتشافات الرائعة في مجال مادة الظل. 73 00:07:44,460 --> 00:07:46,380 أعلم أنك لم تنشر 74 00:07:46,380 --> 00:07:48,940 ولكن أنا هنا لأنني مهتمة في تمويل عملك. 75 00:07:50,220 --> 00:07:51,620 أنت لست جاد؟ 76 00:07:52,660 --> 00:07:54,380 أنا جاد جدا. 77 00:07:54,380 --> 00:07:55,420 آسف يا... 78 00:07:56,460 --> 00:07:59,300 ما هي المنظمة التي قلتها عملت ل؟ 79 00:07:59,300 --> 00:08:01,660 أنت على وشك شيء ما رائد... 80 00:08:02,860 --> 00:08:07,300 ..شيء يمكن أن يستغرق نظرية إمكانات المادة المظلمة 81 00:08:07,300 --> 00:08:10,620 الوعي إلى أبعد من ذلك بكثير، 82 00:08:10,620 --> 00:08:13,900 وحتى جذب تمويل الدفاع، 83 00:08:13,900 --> 00:08:17,780 والتي، كما تعلمون، لا تزال وفيرة 84 00:08:17,780 --> 00:08:22,740 وبالتأكيد لا تخضع لتلك عمليات التطبيق مرهقة. 85 00:08:22,740 --> 00:08:25,100 أعتقد أن هذه المحادثة قد انتهت. 86 00:08:26,660 --> 00:08:28,700 أوه، حسنا، أنا... أعتقد هناك المزيد للمناقشة. 87 00:08:28,700 --> 00:08:30,900 لا، أريدك أن تغادر، من فضلك. 88 00:08:44,540 --> 00:08:46,580 سوف أرى نفسي خارجا. 89 00:08:46,580 --> 00:08:50,620 تمويل الدفاع؟! على محمل الجد، أوليفر، ماذا كنت تفكر؟ 90 00:08:50,620 --> 00:08:54,860 أنا أعرف! لم نكن كذلك بالضبط مغمورة بالعروض. 91 00:08:54,860 --> 00:08:58,500 نحن بحاجة إلى أن نكون واقعيين. تلك الأموال سيسمح لنا بمواصلة عملنا. 92 00:08:58,500 --> 00:09:02,020 علينا...علينا أن نتوقف ونفكر. 93 00:09:02,020 --> 00:09:03,700 لو تمكنت من رؤية ما فعلته ليرا، 94 00:09:03,700 --> 00:09:06,100 كان الكهف يتواصل بصدق معها. 95 00:09:06,100 --> 00:09:07,780 إنها مميزة يا أوليفر. 96 00:09:07,780 --> 00:09:11,740 أين هي إذن؟ ليس لديك أي دليل، ماري. 97 00:09:11,740 --> 00:09:15,180 أنا أقول لك ذلك ما نتعامل معه هنا هو 98 00:09:15,180 --> 00:09:17,660 قوية تتجاوز فهمنا. 99 00:09:17,660 --> 00:09:20,380 لا يمكننا أن ندع ذلك يسقط في الأيدي الخطأ. 100 00:09:20,380 --> 00:09:22,020 لا يا ماري، ما الذي نتعامل معه مع هنا 101 00:09:22,020 --> 00:09:23,940 هي حقيقة ذلك أنت لم تنم منذ أسابيع. 102 00:09:31,380 --> 00:09:32,780 إنها مثل المتاهة هنا! 103 00:09:33,780 --> 00:09:36,940 ربما نبحث عن نفق إذا كان تحت الأرض؟ 104 00:09:36,940 --> 00:09:37,980 ليرا. 105 00:09:40,180 --> 00:09:41,580 ملاك. 106 00:09:45,140 --> 00:09:46,460 سوف! 107 00:09:48,420 --> 00:09:49,460 سوف! 108 00:09:54,780 --> 00:09:57,060 ماذا وجدت؟ 109 00:09:57,060 --> 00:10:01,380 إنه هذا الباب. انظر، إنه يطابق الملائكة على البرج. 110 00:10:01,380 --> 00:10:02,420 تعال. 111 00:10:25,020 --> 00:10:27,340 هل تهتم بإخباري إلى أين نتجه؟ 112 00:10:27,340 --> 00:10:30,020 آمل أن يكون هناك شطيرة لحم الخنزير المقدد في الطرف الآخر! 113 00:10:30,020 --> 00:10:32,100 أوه! 114 00:10:57,740 --> 00:10:58,780 جيد. 115 00:10:59,980 --> 00:11:01,420 أنت هنا. 116 00:11:01,420 --> 00:11:02,900 من أنت؟ 117 00:11:02,900 --> 00:11:05,100 يسمونني جوباري. 118 00:11:05,100 --> 00:11:06,780 ولكن كان لدي بعض الأسماء في وقتي. 119 00:11:06,780 --> 00:11:10,500 حسنا، أنا أبحث للدكتور ستانيسلاوس جرومان - هل هذا واحد منهم؟ 120 00:11:10,500 --> 00:11:12,460 إنه كذلك، نعم. 121 00:11:12,460 --> 00:11:15,140 لكن اتصل بي جوباري في الوقت الحالي. 122 00:11:15,140 --> 00:11:18,140 سيد جوباري، اسمي لي سكورسبي. 123 00:11:18,140 --> 00:11:20,380 أنا من دولة تكساس. 124 00:11:20,380 --> 00:11:22,860 أنت بعيد عن المنزل، السيد سكورسبي. 125 00:11:22,860 --> 00:11:26,900 حسنا، هناك رياح غريبة تهب من خلال العالم الآن، يا سيدي. 126 00:11:26,900 --> 00:11:28,940 هل تحب الحساء؟ 127 00:11:28,940 --> 00:11:30,740 ربما شطيرة لحم الخنزير المقدد؟ 128 00:11:34,060 --> 00:11:38,140 سيد جوباري، لقد أتيت إلى هنا بكل تواضع لطلب مساعدتكم. 129 00:11:38,140 --> 00:11:40,740 لدي سبب للاعتقاد بأنك في حيازة العنصر الذي 130 00:11:40,740 --> 00:11:42,660 يمنح الحماية لأي شخص من يحملها... 131 00:11:42,660 --> 00:11:45,100 أنت مخطئ، سيد سكورسبي، أنت لم تأتي لي. 132 00:11:45,100 --> 00:11:46,820 لقد دعوتك. 133 00:11:46,820 --> 00:11:49,580 نعم، أرجو المعذرة. لقد خاطرت بحياتي وأطرافي 134 00:11:49,580 --> 00:11:52,860 وبشرتي المثالية من خلال المستنقعات والثلوج للوصول إلى هنا. 135 00:11:52,860 --> 00:11:54,820 أنت لم تستدعيني! هنا. 136 00:12:01,260 --> 00:12:02,860 كانت هذه والدتي. 137 00:12:02,860 --> 00:12:04,380 لقد أحضرتك إلى هنا. 138 00:12:04,380 --> 00:12:08,340 أنا... لم أرى هذا لمدة 20 عاما. لا أفهم. 139 00:12:08,340 --> 00:12:10,900 لقد سافرت شوطا طويلا. يجب أن تكون جائعا. 140 00:12:10,900 --> 00:12:12,340 من بحق الجحيم تعتقد أنك؟ 141 00:12:12,340 --> 00:12:15,420 اجلس يا سيد سكورسبي وسأخبرك. 142 00:12:35,140 --> 00:12:37,180 من برأيك يملك هذا المكان؟ 143 00:12:38,860 --> 00:12:41,140 إنهم مجموعة تسمى "النقابة". 144 00:12:42,740 --> 00:12:44,700 أخبرتني أنجليكا عنهم. 145 00:12:49,420 --> 00:12:51,420 ابقَ قريبًا يا بان. 146 00:12:51,420 --> 00:12:52,820 أنت لست خائفا، أليس كذلك؟ 147 00:12:52,820 --> 00:12:54,580 مِقلاة! نعم! 148 00:13:04,980 --> 00:13:08,180 سأذهب أولا. لا، سأذهب أولاً... 149 00:13:08,180 --> 00:13:10,020 ..seeing لأن كل هذا هو خطأي. 150 00:13:10,020 --> 00:13:12,580 بما أن هذا خطأك، عليك أن تفعل كما أقول. 151 00:13:55,940 --> 00:14:00,220 منذ قرون مضت، بعض رؤوس الخنازير اخترع الفلاسفة أداة... 152 00:14:01,220 --> 00:14:02,780 ..for التراجع الخاصة بهم. 153 00:14:03,940 --> 00:14:08,420 سكين خفية, المعروف أيضًا باسم الصحاطر. 154 00:14:08,420 --> 00:14:12,580 هذه السكين لا يمكنها أن تقطع اللحم فقط، لكن الروح. 155 00:14:12,580 --> 00:14:17,500 يمكنها أن تقطع بين العوالم، يمكن أن تقتل الخالدين. 156 00:14:17,500 --> 00:14:19,380 لديك هذا السكين، أليس كذلك؟ 157 00:14:20,420 --> 00:14:21,980 لا. 158 00:14:21,980 --> 00:14:24,700 ولكن أريد أن أجد الشخص الذي يفعل. 159 00:14:24,700 --> 00:14:27,340 أعتقد حامل جديد من السكين خفية هو 160 00:14:27,340 --> 00:14:29,380 قريبا لتولي عباءة. 161 00:14:29,380 --> 00:14:32,620 نحن بحاجة للعثور عليهم وأخذهم إلى اللورد أسرييل. 162 00:14:34,460 --> 00:14:35,860 أسرييل. 163 00:14:35,860 --> 00:14:37,140 هل تعرفه؟ 164 00:14:38,340 --> 00:14:41,180 أنا لا أحب أسرييل. مثله؟ 165 00:14:41,180 --> 00:14:44,020 من يفعل؟ وهذا أكبر بكثير من ذلك. 166 00:14:45,060 --> 00:14:47,380 لا تخلط بين الرجل مع البعثة. 167 00:14:49,420 --> 00:14:53,500 سيد سكورسبي، هناك قوتان التي كانت دائما في حالة حرب 168 00:14:53,500 --> 00:14:56,140 مع بعضهم البعض - أولئك الذين يقمعون، الذين يأمرون، 169 00:14:56,140 --> 00:14:59,300 الذين لا يريدون لنا أن نكون واعين، كائنات متسائلة، 170 00:14:59,300 --> 00:15:01,700 وأولئك الذين يريدون أن نعرف المزيد، 171 00:15:01,700 --> 00:15:04,380 أن تكون أقوى وأكثر حكمة ، لاستكشاف. 172 00:15:04,380 --> 00:15:07,860 وهاتان القوتان تصطفان للقتال بينما نتحدث. 173 00:15:07,860 --> 00:15:10,980 وإذا كان لدى الجانب الأيمن أي فرصة من النجاح، 174 00:15:10,980 --> 00:15:13,220 سوف يحتاج أسرييل إلى السكين. 175 00:15:13,220 --> 00:15:15,100 ربما يكون ذلك كذلك، 176 00:15:15,100 --> 00:15:18,860 لكني أتيت إلى هنا لسبب واحد وهذه فتاة تدعى ليرا، 177 00:15:18,860 --> 00:15:20,780 لا لمساعدة والدها. 178 00:15:20,780 --> 00:15:23,140 إنها أفضل شخص أعرفه وهي في خطر. 179 00:15:23,140 --> 00:15:26,420 إذا لم يكن لديك السكين وأنت لا أستطيع مساعدتها، سأكون في طريقي. 180 00:15:26,420 --> 00:15:27,900 تحب هذه الفتاة؟ 181 00:15:27,900 --> 00:15:30,740 نعم، أكثر من إسرائيل. 182 00:15:30,740 --> 00:15:33,540 لقد تركها للتو لتدافع عن نفسها. 183 00:15:33,540 --> 00:15:36,460 تخيل أنك تترك طفلك هكذا. 184 00:15:38,420 --> 00:15:41,060 لم يكن لدي ابنة قط. لم أكن محظوظا إلى هذا الحد. 185 00:15:42,660 --> 00:15:48,380 ولكن إذا فعلت ذلك، آمل أن تكون كذلك نصف قوية وشجاعة وجيدة. 186 00:15:52,580 --> 00:15:53,700 فعلتُ. 187 00:15:56,820 --> 00:15:59,020 فعلت ماذا؟ 188 00:15:59,020 --> 00:16:00,580 لقد تركت ابني. 189 00:16:03,820 --> 00:16:05,100 ابني. 190 00:16:13,260 --> 00:16:14,700 لقد أصيب! 191 00:16:16,620 --> 00:16:17,900 من أنت؟ 192 00:16:17,900 --> 00:16:21,420 اسمي جياكومو باراديسي. أنا الحامل. 193 00:16:21,420 --> 00:16:23,700 الحامل؟ هناك صبي يختبئ في هذا البرج. 194 00:16:23,700 --> 00:16:25,140 لقد سرق السكين مني! 195 00:16:25,140 --> 00:16:26,940 بسرعة، ساعدني في هذه. 196 00:16:35,260 --> 00:16:36,420 السكين. 197 00:16:37,460 --> 00:16:40,540 من أنت؟ لماذا أنت هنا؟ ماذا تريد؟ 198 00:16:40,540 --> 00:16:43,140 انظر، نحن بحاجة إلى تلك السكين. احذري يا ليرا. 199 00:16:43,140 --> 00:16:44,900 لا بأس. فقط، فقط اهدأ. 200 00:16:44,900 --> 00:16:46,940 لا، انها لي! اخرج! 201 00:16:59,460 --> 00:17:00,740 سوف! 202 00:17:07,060 --> 00:17:08,460 ليرا، مساعدته! 203 00:17:49,700 --> 00:17:51,060 لقد حصلت على السكين! 204 00:17:55,060 --> 00:17:56,300 لا تلمسه! 205 00:18:09,420 --> 00:18:11,940 يعارك! قتال الصبي! يعارك! 206 00:18:26,740 --> 00:18:29,700 أنت! اخرج من هنا بينما لا يزال بإمكانك ذلك! 207 00:18:41,860 --> 00:18:43,380 أصابعك. 208 00:18:48,420 --> 00:18:50,460 سوف؟ 209 00:18:50,460 --> 00:18:53,420 سوف؟ أعتقد أنه يستيقظ. 210 00:18:54,820 --> 00:18:56,060 لقد عدت! 211 00:19:03,300 --> 00:19:04,620 أين أنا؟ 212 00:19:04,620 --> 00:19:06,260 نحن في مقر جياكومو. 213 00:19:07,580 --> 00:19:09,420 اشربه كله. 214 00:19:11,340 --> 00:19:12,580 ما هذا؟ 215 00:19:12,580 --> 00:19:13,980 براندي البرقوق. 216 00:19:13,980 --> 00:19:15,780 انها سوف تساعد في الصدمة. 217 00:19:17,580 --> 00:19:20,420 أنا لا أعرف أيا منكما هم من هذا العالم. 218 00:19:20,420 --> 00:19:23,780 لقد واجهت الشياطين من قبل. 219 00:19:23,780 --> 00:19:25,220 ليس لدينا وقت طويل. 220 00:19:25,220 --> 00:19:27,660 أريدك أن تركز الآن. 221 00:19:27,660 --> 00:19:29,780 التركيز على ماذا؟ 222 00:19:29,780 --> 00:19:32,980 السكين يعرف متى تترك يد واحدة 223 00:19:32,980 --> 00:19:35,060 واستقر على آخر. 224 00:19:35,060 --> 00:19:38,140 إنها أنظف قطع في كل الأكوان. 225 00:19:42,180 --> 00:19:45,660 حاربت وفقدت نفس الأصابع. 226 00:19:45,660 --> 00:19:49,540 أنا لا أعرف من أنت، أو من أين أنت ولكن... 227 00:19:49,540 --> 00:19:55,060 ..ويل، أنت الحامل من السكين الرقيقة. 228 00:20:00,700 --> 00:20:05,260 لقد خرجت من عالمي منذ سنوات عديدة وتركتهم وراءهم. 229 00:20:05,260 --> 00:20:07,380 زوجتي. 230 00:20:07,380 --> 00:20:09,260 ابني. 231 00:20:13,380 --> 00:20:16,620 اعتقدت أن عملي كان أكثر أهمية. 232 00:20:16,620 --> 00:20:17,740 هذا أحمق. 233 00:20:19,460 --> 00:20:21,460 لسنوات حاولت العودة لهم، 234 00:20:21,460 --> 00:20:23,860 لكن الطريقة التي جئت بها اختفت. 235 00:20:23,860 --> 00:20:28,700 ثم أصبحت عالما والشامان لإيجاد وسيلة، 236 00:20:28,700 --> 00:20:31,100 ولكن يبدو أن عالمي هو مغلق مني. 237 00:20:31,100 --> 00:20:34,860 ولكن كانت هناك أبواب أخرى، اكتشافات أخرى يتعين القيام بها. 238 00:20:34,860 --> 00:20:39,340 تخيل دهشتي للتعلم هذا الجزء من طبيعتي أنثوي. 239 00:20:39,340 --> 00:20:40,900 على شكل طائر. 240 00:20:40,900 --> 00:20:42,260 جميل. 241 00:20:44,620 --> 00:20:45,940 إذن لقد استسلمت؟ 242 00:20:49,300 --> 00:20:52,820 لم يستسلم. لقد تصالحت للتو مع قيودي. 243 00:20:54,020 --> 00:20:57,140 إذا أردت أن أكون أباً هذا جيد، الآن، 244 00:20:57,140 --> 00:20:59,780 أحتاج إلى مغادرة العالم خلفي من أجله، 245 00:20:59,780 --> 00:21:02,940 حيث يكون قادرا على التفكير لنفسه. 246 00:21:04,940 --> 00:21:06,500 أين هو حر. 247 00:21:10,780 --> 00:21:12,540 لهذا السبب أنا بحاجة لمساعدة أسرييل. 248 00:21:13,700 --> 00:21:15,980 أنت تقدم حجة جيدة جدًا، السيد جوباري. 249 00:21:18,940 --> 00:21:20,660 ماذا عن أن نعقد صفقة؟ 250 00:21:20,660 --> 00:21:25,100 أقسمت أن تضع ليرا تحت حماية تلك السكين الدقيقة... 251 00:21:27,060 --> 00:21:29,660 ..سوف يأخذك أينما تريد الذهاب. 252 00:21:29,660 --> 00:21:32,980 أقسم بالحب الذي لديك لابنك. 253 00:21:34,980 --> 00:21:36,380 سأفعل ذلك بكل سرور. 254 00:21:37,660 --> 00:21:38,820 لديك كلمتي. 255 00:21:39,900 --> 00:21:42,740 ليرا سوف تكون تحت حماية السكين. 256 00:21:42,740 --> 00:21:45,700 لكن يجب أن تعلم يا سيد سكورسبي، 257 00:21:45,700 --> 00:21:49,100 حامل السكين سيكون لديهم مهمتهم الخاصة 258 00:21:49,100 --> 00:21:51,660 والتي يمكن أن تضع ليرا في خطر أكبر. 259 00:21:53,180 --> 00:21:55,060 ولا يسعني إلا أن أهتدي إليهم. 260 00:21:56,020 --> 00:21:58,260 لا أستطيع أن أتحدث عن شخصية الحامل. 261 00:22:08,220 --> 00:22:10,820 هناك وجهان إلى السكين الرقيقة. 262 00:22:12,900 --> 00:22:16,660 سوف تقطع هذه الحافة أي مادة في العالم. 263 00:22:16,660 --> 00:22:19,580 وسوف حتى درء واقتل الأطياف. 264 00:22:19,580 --> 00:22:22,420 لقد رأيت هذا اللون من قبل. 265 00:22:22,420 --> 00:22:24,740 يبدو مثل الذي في Bolvangar. 266 00:22:24,740 --> 00:22:27,700 مثل النصل الذي حاول قطعني وبان بعيدا! 267 00:22:27,700 --> 00:22:31,180 الحافة الأخرى لا تزال أكثر دقة. 268 00:22:31,180 --> 00:22:35,740 مع ذلك، يمكنك قطع الافتتاح خارج هذا العالم تماماً 269 00:22:37,780 --> 00:22:40,340 وهذا عبء عظيم لشخص صغير جدًا، 270 00:22:40,340 --> 00:22:43,860 لكن السكين، الصحاطر، لقد اختارك. 271 00:22:52,660 --> 00:22:59,620 الآن، ليس السكين فقط هو ما يفعله يجب أن تقطع، إنه عقلك الخاص. 272 00:22:59,620 --> 00:23:04,100 لذا ضع عقلك على طرف السكين. 273 00:23:04,100 --> 00:23:06,940 ركز يا فتى 274 00:23:06,940 --> 00:23:09,060 أنت تبحث عن فجوة صغيرة. 275 00:23:11,060 --> 00:23:12,660 إنه غير مرئي تقريبًا، 276 00:23:12,660 --> 00:23:17,140 لكن طرف السكين سيجده إذا وضعت عقلك هناك. 277 00:23:19,420 --> 00:23:23,740 قف ثابتًا حتى ترى تظهر أصغر فجوة. 278 00:23:28,020 --> 00:23:29,940 أنت لا تصفي عقلك. 279 00:23:31,140 --> 00:23:33,100 أنا آسف، لا أستطيع. 280 00:23:38,140 --> 00:23:39,860 ويل، يمكنك أن تفعل هذا. 281 00:23:46,820 --> 00:23:48,420 مِقلاة! 282 00:23:48,420 --> 00:23:50,100 هل فعلت شيئا خاطئا؟ 283 00:23:51,740 --> 00:23:53,180 رقم لا. 284 00:23:57,140 --> 00:24:01,260 في عالمي ليس من المفترض أن تفعلي ذلك لمس شيطان شخص آخر، 285 00:24:01,260 --> 00:24:03,620 ولكنك لم تفعل شيئا خاطئا. 286 00:24:03,620 --> 00:24:06,580 لقد كان أنا، ويل، الذي أردت ذلك. 287 00:24:06,580 --> 00:24:08,220 أراد المساعدة. 288 00:24:14,780 --> 00:24:17,340 كنت أحاول القراءة الأليثيومتر 289 00:24:17,340 --> 00:24:19,260 عندما كنت خائفة مرة واحدة. 290 00:24:19,260 --> 00:24:21,420 ولم أتمكن من إيقاف الخوف، 291 00:24:21,420 --> 00:24:23,540 مثلما لا يمكنك أن تغلق الألم خارج. 292 00:24:25,620 --> 00:24:27,620 لذلك كان علي أن أتقبل الأمر. 293 00:24:27,620 --> 00:24:30,660 هذا ما عليك فعله، عليك أن تقول، 294 00:24:30,660 --> 00:24:32,660 "أعلم أن الأمر مؤلم.. 295 00:24:34,420 --> 00:24:37,100 "..ولكن الآن الأهم الشيء هو السكين." 296 00:24:44,260 --> 00:24:45,300 حسنًا. 297 00:24:46,340 --> 00:24:47,900 صحيح. 298 00:24:47,900 --> 00:24:49,220 دعونا نفعل هذا. 299 00:24:52,860 --> 00:24:56,980 جيد. الآن انظر إلي وركز. 300 00:25:17,060 --> 00:25:21,180 روتا، أنا آسف جدا. أراضيك. بحيرة لوبانا؟ 301 00:25:21,180 --> 00:25:22,980 لقد دمروا كل شيء. 302 00:25:22,980 --> 00:25:26,220 استدعينا الأمطار لوضعها إطفاء الحريق، ولكن بعد فوات الأوان. 303 00:25:26,220 --> 00:25:28,420 مئات السحرة ماتوا 304 00:25:28,420 --> 00:25:30,380 وهذا على ضميري. 305 00:25:30,380 --> 00:25:32,500 لا تسمح لهذا أن يستهلكك. 306 00:25:32,500 --> 00:25:34,380 لقد تم ذلك. 307 00:25:34,380 --> 00:25:35,940 وغضبي الآن لهم. 308 00:25:35,940 --> 00:25:39,500 وسأحتاج الملكة روتا سكادي لما هو التالي. 309 00:25:39,500 --> 00:25:41,420 تحدثت Kaisa مع Bear King. 310 00:25:41,420 --> 00:25:45,620 ليرا غير واضحة لأنها تبع أسرييل من خلال الشذوذ. 311 00:25:45,620 --> 00:25:47,500 ليرا في هذا العالم الآخر. 312 00:25:48,460 --> 00:25:51,860 هل ستنضم إلينا من خلال الشذوذ؟ 313 00:25:51,860 --> 00:25:55,580 سأذهب معك بكل سرور لكنها تخضع لحراسة مشددة. 314 00:25:55,580 --> 00:25:57,260 أنا مستعد للقتال. 315 00:25:58,380 --> 00:26:02,220 السلطة التعليمية ضعيفة. مثير للشفقة. 316 00:26:02,220 --> 00:26:04,700 يختبئون خلف الطائرات الحربية والقنابل. 317 00:26:06,260 --> 00:26:08,100 نحن لا نفعل ذلك. 318 00:26:08,100 --> 00:26:11,100 بمجرد أن ننتهي، انا ذاهب للحصول على أسرييل. 319 00:26:12,180 --> 00:26:14,780 يحتاج إلى العودة وأكمل ما بدأه. 320 00:26:17,740 --> 00:26:20,980 سوف تدفع السلطة التعليمية على ما فعلوه بنا. 321 00:26:40,220 --> 00:26:42,860 يستريح. أنت تمسك به بشدة. 322 00:26:50,260 --> 00:26:53,620 رأيت شيئا! مثل الخيوط الرفيعة التي كانت غير مرئية تقريبا. 323 00:26:53,620 --> 00:26:56,180 شعرت بهم يتواصلون مع السكين. 324 00:26:56,180 --> 00:26:58,260 نعم! جيد. 325 00:26:58,260 --> 00:27:01,340 هذه المرة، لا تغفل عن تلك الخيوط. 326 00:27:02,740 --> 00:27:06,540 لكل سلسلة فتحة إلى عالم آخر فريد من نوعه. 327 00:27:07,980 --> 00:27:10,900 حرك السكين داخلهم ولأسفل. 328 00:27:10,900 --> 00:27:13,180 اصنع قطعًا. 329 00:27:13,180 --> 00:27:15,780 سوف تشعر بمقاومة قوية. 330 00:27:15,780 --> 00:27:17,300 نعم. 331 00:27:39,500 --> 00:27:40,860 ها! 332 00:27:41,980 --> 00:27:45,100 رائع! لقد فعلتها يا ويل! 333 00:27:46,780 --> 00:27:48,660 الآن عليك أن تتعلم الإغلاق. 334 00:27:49,900 --> 00:27:51,140 غمد السكين. 335 00:27:55,020 --> 00:27:58,340 لهذا عليك أن تضع روحك في متناول يدك. 336 00:27:58,340 --> 00:28:01,620 المس بدقة شديدة حتى تشعر بالحافة. 337 00:28:01,620 --> 00:28:03,260 ثم قرصة معا. 338 00:28:15,060 --> 00:28:16,500 لقد ذهب. 339 00:28:16,500 --> 00:28:18,500 كان ذلك سهلا. 340 00:28:18,500 --> 00:28:21,580 أنت سريع التعلم، أسرع بكثير مما كنت عليه. 341 00:28:23,620 --> 00:28:27,580 استمع الآن، هناك أربعة أشياء عليك أن تعرف. 342 00:28:28,940 --> 00:28:33,540 أولاً، لا تفتح نافذة أبداً دون إغلاقه. 343 00:28:35,300 --> 00:28:38,460 لقد فعلت النوافذ التي تركت مفتوحة ضرر كبير. 344 00:28:38,460 --> 00:28:43,020 ثانيا، لا تدع أي شخص آخر استخدم السكين. 345 00:28:43,020 --> 00:28:46,780 ثالثا، لا تستخدمه للأغراض الأساسية - 346 00:28:46,780 --> 00:28:51,580 لا تظهر ذلك، لا تدع ذلك يضخم غرورك. 347 00:28:51,580 --> 00:28:55,540 وأخيرًا، احتفظ بالأمر سرًا. 348 00:28:55,540 --> 00:28:58,380 لا يجب أن يقع فيه الأيدي الخطأ. 349 00:28:58,380 --> 00:29:01,020 لقد أتيت إلى هنا لغرض يا فتى 350 00:29:01,020 --> 00:29:05,540 ربما لا تعرف ما هو، لكنك شجاع. 351 00:29:05,540 --> 00:29:09,220 وصديقك هنا مع الشيطان هو الحكمة. 352 00:29:10,900 --> 00:29:12,740 السكين سوف يحميك. 353 00:29:15,060 --> 00:29:18,740 لكن وعدني أنك ستحميه أيضًا. 354 00:29:19,900 --> 00:29:21,020 أعدك. 355 00:29:21,020 --> 00:29:24,700 أشعر أنك ستكون حاملًا أفضل مما كنت عليه. اذهب الآن. 356 00:29:26,900 --> 00:29:29,300 لكن بدون السكين سوف تحصل عليك الأشباح. 357 00:29:29,300 --> 00:29:31,180 تعال معنا، ستكون آمنًا. 358 00:29:31,180 --> 00:29:34,140 لا يا ويل، لقد قمت بواجبي. 359 00:29:34,140 --> 00:29:38,140 لقد تم تمرير السكين. يجب أن تجد طريقك الخاص الآن. 360 00:29:39,340 --> 00:29:41,940 أود أن أقابل قدري على انفراد. 361 00:30:02,220 --> 00:30:03,460 سوف. 362 00:30:04,740 --> 00:30:06,060 دعه يذهب. 363 00:30:08,420 --> 00:30:09,940 هيا، نحن بحاجة للذهاب. 364 00:30:16,580 --> 00:30:19,100 مساء الخير يا سيدة السيدة كولتر. 365 00:30:19,100 --> 00:30:21,780 نعم صديقك هو في انتظاركم. شكرًا لك. 366 00:30:23,860 --> 00:30:26,380 ماريسا. كارلو. 367 00:30:29,500 --> 00:30:30,540 تبدو جيدا. 368 00:30:31,700 --> 00:30:34,660 الشمال كان دائما اتفق معك. 369 00:30:48,940 --> 00:30:50,260 هتافات. 370 00:30:53,260 --> 00:30:55,860 يا له من استدعاء غامض يا كارلو. 371 00:30:55,860 --> 00:30:57,340 ماذا فعلت؟ 372 00:31:00,620 --> 00:31:02,140 شكرًا لك. 373 00:31:08,020 --> 00:31:09,700 إنها ليرا. 374 00:31:09,700 --> 00:31:11,220 لقد وجدتها. 375 00:31:13,100 --> 00:31:15,660 إنها في أكسفورد. 376 00:31:15,660 --> 00:31:17,700 ليس فقط هذا أكسفورد. 377 00:31:19,660 --> 00:31:25,540 أسرييل، دائما مصرة جدا يكون أول من يفعل كل شيء. 378 00:31:27,460 --> 00:31:30,860 خرق طريقه من خلال عوالم متعددة. 379 00:31:30,860 --> 00:31:36,180 البعض منا وجد أبسط، أبواب أقل دراماتيكية. 380 00:31:37,660 --> 00:31:38,740 استمر. 381 00:31:42,780 --> 00:31:47,140 لقد وجدت نافذة، إلى أكسفورد أخرى. 382 00:31:49,220 --> 00:31:52,820 ولدهشتي، كانت ليرا هناك. 383 00:31:55,580 --> 00:31:59,940 لقد حاصرتها، هي وبعض الصبي التي كانت تسافر معها. 384 00:32:01,540 --> 00:32:02,620 جيد. 385 00:32:05,340 --> 00:32:08,700 لكنك تدرك أن ليرا لديها الميل للهروب من الفخاخ. 386 00:32:11,540 --> 00:32:16,540 لقد عقدت صفقة - أنها و الصبي يكتسب شيئا بالنسبة لي. 387 00:32:18,340 --> 00:32:22,340 شيء بعيد عن متناول يدي. 388 00:32:24,180 --> 00:32:26,060 إنهم يجلبونها الآن. 389 00:32:26,060 --> 00:32:30,140 والحين يرجعونها لي انها لك. 390 00:32:33,380 --> 00:32:37,180 أوه، لذلك، في الواقع، ليس لديك لها على الإطلاق؟ 391 00:32:40,100 --> 00:32:44,020 لدي شيء وهذا حيوية لها. شيء حيوي؟ 392 00:32:47,740 --> 00:32:49,300 سوف تعود. 393 00:32:51,740 --> 00:32:53,220 ثم أنها لي. 394 00:32:55,060 --> 00:32:56,420 نعم. 395 00:32:57,740 --> 00:32:59,140 هدية. 396 00:33:02,220 --> 00:33:03,780 مني... 397 00:33:09,460 --> 00:33:10,940 ..لك. 398 00:33:18,420 --> 00:33:20,020 جيد جداً، كارلو. 399 00:33:20,020 --> 00:33:23,580 خذني إلى عالم آخر. 400 00:33:42,460 --> 00:33:43,820 ما هذا؟ 401 00:33:44,980 --> 00:33:47,420 ويل، علينا أن نذهب، هيا. 402 00:33:47,420 --> 00:33:49,220 هيا يا ويل، علينا أن نذهب. 403 00:33:49,220 --> 00:33:51,220 نحن بحاجة للذهاب الآن، ويل. تعال. 404 00:36:06,220 --> 00:36:09,140 ابق معي وتحرك بسرعة. 405 00:37:35,460 --> 00:37:37,180 هيا يا باولا. حان وقت النوم. 406 00:37:40,540 --> 00:37:41,580 انجليكا! 407 00:38:44,700 --> 00:38:47,540 لا تقلق. أنا لا أبحث. القادمة إلى الوراء. 408 00:38:47,540 --> 00:38:49,260 سأحضر المناشف فقط. 409 00:39:02,540 --> 00:39:06,700 أنا آسف جدا، ويل. أنا آسف جدا. 410 00:39:11,860 --> 00:39:14,060 يجب أن أقول لك شيئا. 411 00:39:14,060 --> 00:39:18,220 قبل أن أفقد مقياس الأليثيومتر، لقد أخبرني أنك مهم - 412 00:39:18,220 --> 00:39:20,820 الذي كنت متصلا به هذا المكان. 413 00:39:20,820 --> 00:39:22,500 أعتقد أنها تعني السكين. 414 00:39:22,500 --> 00:39:25,900 كما قال السيد باراديسي، لقد تم اختيارك يا ويل 415 00:39:25,900 --> 00:39:28,140 وهذا بسبب الشخص الذي أنت عليه. 416 00:39:30,780 --> 00:39:32,660 إذن ماذا تريد أن تفعل الآن؟ 417 00:39:35,300 --> 00:39:37,420 علينا أن نحصل على مقياس الأليثيومتر العودة... 418 00:39:39,180 --> 00:39:40,700 .. لذلك سيتعين علينا سرقته. 419 00:39:44,060 --> 00:39:45,780 لاتروم خطير. 420 00:39:48,060 --> 00:39:49,300 سنفعل ذلك. 421 00:39:50,660 --> 00:39:51,700 معاً. 422 00:39:55,500 --> 00:39:57,220 تصبح على خير يا ويل باري... 423 00:39:58,740 --> 00:40:00,300 ..حامل السكين. 424 00:40:02,260 --> 00:40:04,180 ليلة سعيدة، ليرا سيلفر تونج. 425 00:40:51,380 --> 00:40:52,700 ها هي! 426 00:40:58,100 --> 00:40:59,740 قد لا تبدو مثل الكثير. 427 00:41:03,060 --> 00:41:05,100 انتظر حتى تراها تطير 428 00:41:05,100 --> 00:41:06,780 من الأفضل أن نتحرك. 429 00:41:06,780 --> 00:41:09,540 أنا نوع من الرجل المطلوب حول هذه الأجزاء. 430 00:41:09,540 --> 00:41:13,060 السلطة التعليمية ورائي وهم يعرفون أنني طيار. 431 00:41:13,060 --> 00:41:16,020 على أية حال، ربما كان ينبغي عليّ فعل ذلك قلت لك كل ذلك من قبل. 432 00:41:16,020 --> 00:41:17,900 على أية حال، دعونا نأمل في ريح طيبة. 433 00:41:17,900 --> 00:41:20,260 فقط اترك الرياح لي. 434 00:41:25,980 --> 00:41:29,060 يبدو مثل قبعة الشامان لدينا ولا ماشية. 435 00:41:31,100 --> 00:41:32,900 نحن لا نذهب إلى أي مكان بسرعة. 436 00:41:54,020 --> 00:41:56,380 رائع! 437 00:41:57,540 --> 00:42:01,740 شامان، ذكرني بإضافة "رائد طيران" إلى قائمة إنجازاتك. 438 00:42:03,220 --> 00:42:05,900 ليرا سيلفر تونج، نحن في طريقنا! 439 00:42:26,060 --> 00:42:27,540 دعونا نحاول هذا مرة أخرى. 440 00:42:43,540 --> 00:42:46,100 ركز كل الاهتمام على الاهتمام نفسه. 441 00:42:48,380 --> 00:42:52,060 لا مشروع. فقط... لاحظ. 442 00:42:58,860 --> 00:43:00,140 حسنًا، حسنًا. 443 00:43:05,140 --> 00:43:06,380 أرِنِي. 444 00:43:17,660 --> 00:43:19,340 اطرح سؤالاً. 445 00:43:27,740 --> 00:43:28,940 نعم. 446 00:43:30,540 --> 00:43:31,620 نعم. 447 00:43:44,060 --> 00:43:45,540 هل أنت الظلال؟ 448 00:43:47,500 --> 00:43:48,740 نعم. 449 00:43:55,300 --> 00:43:58,220 هل الظلال هي نفس غبار ليرا؟ 450 00:43:58,220 --> 00:43:59,660 نعم. 451 00:44:01,540 --> 00:44:03,180 وهل الغبار مادة مظلمة؟ 452 00:44:03,180 --> 00:44:04,420 نعم. 453 00:44:06,140 --> 00:44:09,220 إذن المادة المظلمة واعية؟ 454 00:44:09,220 --> 00:44:10,540 من الواضح. 455 00:44:16,780 --> 00:44:19,940 العقل الذي يجيب هذه الأسئلة - 456 00:44:19,940 --> 00:44:21,540 انها ليست الإنسان، أليس كذلك؟ 457 00:44:21,540 --> 00:44:22,660 لا. 458 00:44:22,660 --> 00:44:26,260 لكن البشر عرفونا دائمًا. 459 00:44:26,260 --> 00:44:28,700 هناك أكثر من واحد منكم؟ 460 00:44:28,700 --> 00:44:30,980 مليارات لا تعد ولا تحصى. 461 00:44:32,740 --> 00:44:34,740 ولكن ما أنت؟ 462 00:44:34,740 --> 00:44:36,180 الملائكة. 463 00:44:43,220 --> 00:44:45,460 الملائكة؟ نعم. 464 00:44:52,380 --> 00:44:58,580 الملائكة مخلوقات مخلوقة من مادة الظل، من الغبار؟ 465 00:44:58,580 --> 00:44:59,820 نعم. 466 00:44:59,820 --> 00:45:04,260 والمادة الظل هي ما نسميه الروح؟ 467 00:45:04,260 --> 00:45:07,460 من ما نحن عليه، الروح. 468 00:45:07,460 --> 00:45:10,580 من ما نقوم به، يهم. 469 00:45:10,580 --> 00:45:14,180 المادة والروح واحد. 470 00:45:14,180 --> 00:45:15,980 لقد كنت دائما هناك؟ 471 00:45:17,060 --> 00:45:18,380 تحضير. 472 00:45:18,380 --> 00:45:19,940 تحفيز. 473 00:45:19,940 --> 00:45:21,300 إرشاد. 474 00:45:21,300 --> 00:45:27,340 فهل هذا يعني أن الملائكة لديها هل تدخل في تطور الإنسان؟ 475 00:45:27,340 --> 00:45:28,940 نعم. 476 00:45:28,940 --> 00:45:30,020 لكن لماذا؟ 477 00:45:31,980 --> 00:45:33,860 الانتقام. 478 00:45:54,940 --> 00:45:56,540 هناك شيء هناك. 479 00:46:05,900 --> 00:46:08,900 اثنان، ثلاثة، أربعة الأجسام الطائرة الواردة. 480 00:46:14,380 --> 00:46:17,300 السحرة! نار! نار! 481 00:46:17,300 --> 00:46:18,380 رجل البنادق!