1 00:00:11,440 --> 00:00:14,079 Bli av med tandköttet, Salamander. 2 00:00:15,160 --> 00:00:17,720 Det är Salmander, ingen middle a. 3 00:00:18,240 --> 00:00:20,151 Bli av med tandköttet. 4 00:00:21,080 --> 00:00:24,231 Nikotingummi. Jag har slutat röka, så jag 5 00:00:24,560 --> 00:00:25,993 Bli av med det nu! 6 00:00:28,880 --> 00:00:29,869 Ja. 7 00:00:42,280 --> 00:00:43,599 Och fortsätt. 8 00:00:44,920 --> 00:00:49,311 Tja, det var... en vanlig självständighetsdag. 9 00:00:55,280 --> 00:00:56,474 Fint väder. 10 00:00:59,840 --> 00:01:01,831 Inga störningar. 11 00:01:02,720 --> 00:01:04,631 Köpte glass. 12 00:01:06,000 --> 00:01:08,639 Stoppade några berusade studenttjejer. 13 00:01:09,240 --> 00:01:10,036 Är du full? 14 00:01:10,160 --> 00:01:11,718 Kom till saken! 15 00:01:14,080 --> 00:01:15,069 Gunnar... 16 00:01:15,200 --> 00:01:15,996 Hm? 17 00:01:16,960 --> 00:01:18,075 Min häst. 18 00:01:18,720 --> 00:01:19,835 Han... 19 00:01:20,920 --> 00:01:22,831 betedde sig väldigt konstigt. 20 00:01:23,560 --> 00:01:26,358 Gunnar. Gunnar. Stirra inte på mig. 21 00:01:27,120 --> 00:01:28,633 Han stukade foten och... 22 00:01:30,080 --> 00:01:31,069 Och? 23 00:01:31,640 --> 00:01:32,914 Ramlade ner. 24 00:01:38,920 --> 00:01:40,069 Vad fan? 25 00:01:41,720 --> 00:01:42,675 Gunnar. 26 00:01:43,720 --> 00:01:45,551 Går det inte så bra? 27 00:01:45,960 --> 00:01:49,714 Gunnar. Det är Salmander. Din pappa. 28 00:01:49,840 --> 00:01:51,671 Jag kollade i manualen. 29 00:01:51,800 --> 00:01:54,268 "Rutiner för skadade djur. Bedöm skick." 30 00:01:54,400 --> 00:01:58,712 "Om djuret lider, den måste läggas ner omedelbart." 31 00:01:59,240 --> 00:02:00,559 Lägg ner, okej. 32 00:02:00,680 --> 00:02:01,749 Gunnar. 33 00:02:04,760 --> 00:02:06,079 Flytta bort. 34 00:02:06,560 --> 00:02:08,391 Jag måste döda honom. 35 00:02:20,480 --> 00:02:21,754 Du sköt hästen? 36 00:02:22,160 --> 00:02:24,037 -Gunnar. -Hästen! 37 00:02:25,000 --> 00:02:27,673 Jag försökte bara göra det rätta. 38 00:02:31,680 --> 00:02:32,749 Gunnar? 39 00:02:42,200 --> 00:02:43,349 Hej! Du! 40 00:02:44,120 --> 00:02:46,680 Ta det här. Och sedan surra av. 41 00:02:58,280 --> 00:03:02,273 Du sköt hästen, slog den med en tuba, och backade en bil över den. 42 00:03:17,440 --> 00:03:18,873 TORTERAD HÄST 43 00:03:19,000 --> 00:03:22,470 Jag vet att vi frågade dig för att bli mer synliga på gatorna, 44 00:03:22,600 --> 00:03:24,955 men det här var inte vad vi ville. 45 00:03:27,000 --> 00:03:29,230 Vet du vad som är lättast att göra? 46 00:03:29,800 --> 00:03:31,392 Att säga att du har fått sparken. 47 00:03:33,040 --> 00:03:35,076 Så det är vad jag gör. 48 00:03:35,240 --> 00:03:37,595 Du har fått sparken, Salamander. 49 00:03:38,960 --> 00:03:41,952 Jag önskar att jag kunde skriva ut dig nu, 50 00:03:42,080 --> 00:03:47,677 men de nya reglerna från 2001 säger alla har rätt till 3 månaders uppsägningstid. 51 00:03:47,920 --> 00:03:48,557 OK? 52 00:03:48,680 --> 00:03:52,639 När du är en vandrande PR-katastrof, vi kan inte hålla dig här, 53 00:03:52,760 --> 00:03:56,548 och du blev accepterad via invandringskvoten, så... 54 00:03:57,600 --> 00:03:59,511 Ja. Eh, i alla fall... 55 00:04:03,600 --> 00:04:04,669 Hellfård? 56 00:04:04,840 --> 00:04:06,159 Hellfjord! 57 00:04:07,080 --> 00:04:08,638 Vad är Hellfjord? 58 00:04:08,760 --> 00:04:11,593 Det ligger helvetiskt långt upp i norr. 59 00:04:12,120 --> 00:04:15,271 Och du ska rapportera i Hellfjord 60 00:04:15,400 --> 00:04:17,630 inom 24 timmar, Salamander. 61 00:04:17,760 --> 00:04:21,594 Du kommer att vara där i 3 månader som häradsfogde. 62 00:04:21,720 --> 00:04:26,191 Och så är du klar, och jag kommer aldrig att se dig igen. 63 00:04:28,520 --> 00:04:29,794 Men... 64 00:04:30,320 --> 00:04:32,436 tänk om jag gör ett bra jobb där? 65 00:04:34,080 --> 00:04:35,798 Det kommer inte att hända. 66 00:04:56,760 --> 00:04:57,954 Hej. 67 00:04:58,520 --> 00:05:00,829 -Hej. -Hej. 68 00:05:01,280 --> 00:05:04,078 Är du Salamander? 69 00:05:04,440 --> 00:05:05,350 Ja. 70 00:05:07,840 --> 00:05:09,432 Salmander, ingen mitten a. 71 00:05:14,960 --> 00:05:17,474 -Är du norsk? -Ja. 72 00:05:19,080 --> 00:05:22,197 Här är mina transferpapper från Oslo. 73 00:05:29,320 --> 00:05:31,197 Nej, lämna dem. 74 00:05:34,880 --> 00:05:37,713 Kristoffer Wegelius Tangstad. 75 00:05:37,840 --> 00:05:39,034 Salmander. 76 00:05:39,400 --> 00:05:41,789 Du kan bara kalla mig Kobba. 77 00:05:42,240 --> 00:05:44,629 Alla jag inte gillar gör det. 78 00:05:51,360 --> 00:05:52,270 Säker. 79 00:05:53,160 --> 00:05:57,153 Så det är här... Ska jag jobba i 3 månader? 80 00:06:00,280 --> 00:06:01,395 Nej. 81 00:06:42,040 --> 00:06:42,916 Okej. 82 00:06:43,360 --> 00:06:46,193 Det verkar som om vi har en landkrabbe ombord. 83 00:06:46,320 --> 00:06:47,275 va? 84 00:06:47,560 --> 00:06:48,754 Där? 85 00:06:49,240 --> 00:06:50,229 Här? 86 00:06:54,480 --> 00:06:55,310 åh! 87 00:06:56,200 --> 00:06:57,394 Havet! 88 00:06:58,480 --> 00:06:59,754 Jag gillar havet. 89 00:07:00,360 --> 00:07:01,713 Sydlänning. 90 00:07:01,880 --> 00:07:03,233 Vad var det? 91 00:07:03,360 --> 00:07:05,590 Du har något här. 92 00:07:17,200 --> 00:07:18,474 Vad fan? 93 00:07:18,840 --> 00:07:20,193 Vad fan var det? 94 00:07:20,320 --> 00:07:24,552 Oroa dig inte för det. Det är bara Tulla. 95 00:07:25,160 --> 00:07:26,309 Tulla? 96 00:07:27,120 --> 00:07:29,076 Vår sjöorm. 97 00:07:29,600 --> 00:07:31,158 Sjöorm, visst. 98 00:07:33,280 --> 00:07:36,955 Måste ge henne ett mellanmål när man färdas i hennes vatten, 99 00:07:37,080 --> 00:07:39,435 annars blir hon helt galen. 100 00:07:41,960 --> 00:07:45,873 Av någon anledning hon är galen i gethuvud. 101 00:07:49,480 --> 00:07:51,596 Middagen serveras! 102 00:07:57,640 --> 00:08:00,950 Det verkar som att du också får efterrätt. 103 00:08:11,120 --> 00:08:13,236 SHERIFFENS KONTOR 104 00:08:19,240 --> 00:08:22,949 Tja, här är poliskontoret. 105 00:08:24,160 --> 00:08:27,436 Du kan se att det står sheriffens kontor. 106 00:08:28,720 --> 00:08:29,994 På skylten. 107 00:08:45,760 --> 00:08:49,878 De som har knäckt siffrorna, och känner till siffrorna, 108 00:08:50,000 --> 00:08:55,996 säga att Hellfjord är platsen i Norge med flest kvadratmeter per capita. 109 00:08:56,120 --> 00:08:58,031 -Ja. Konstig. -Ja. 110 00:08:58,960 --> 00:09:01,713 Nåväl, säg hej till... 111 00:09:01,920 --> 00:09:03,990 Riina. Min gamla dam. 112 00:09:04,840 --> 00:09:08,276 Så hälsa Salmander, ingen mitten a, på ett trevligt sätt. 113 00:09:08,400 --> 00:09:12,359 Han är en kändis, dödade en häst i Oslo, stod i tidningarna. 114 00:09:12,840 --> 00:09:13,750 Hej. 115 00:09:14,840 --> 00:09:18,674 -Trevligt att träffas. -Håll käften, prata norska! 116 00:09:19,400 --> 00:09:21,311 Likaledes. 117 00:09:23,600 --> 00:09:26,672 Spring in i köket och göra lite kaffe. 118 00:09:35,200 --> 00:09:37,475 Postorderbrud från Finland. 119 00:09:38,800 --> 00:09:40,916 Inte så illa, Kobba. 120 00:09:41,040 --> 00:09:45,033 Nej, inte till det priset, det var inte så illa. 121 00:09:45,160 --> 00:09:47,993 Potatisbrist i norra Finland. 122 00:09:49,400 --> 00:09:51,834 Du känner säkert till min situation. 123 00:09:52,200 --> 00:09:56,910 Jag tror att om jag gör det ett fantastiskt jobb här uppe, 124 00:09:58,080 --> 00:09:59,354 det kanske... 125 00:10:01,480 --> 00:10:03,152 Då kanske det... 126 00:10:04,080 --> 00:10:05,513 vara det... 127 00:10:05,840 --> 00:10:08,513 Jag får inte sparken av pojkarna i Oslo. 128 00:10:08,640 --> 00:10:11,438 -Säger du inte. - Att jag kanske... 129 00:10:12,840 --> 00:10:15,957 kan behålla mitt jobb inom polisen. 130 00:10:17,240 --> 00:10:19,879 Kan du informera mig om Hellfjord? 131 00:10:22,000 --> 00:10:23,035 Säker. 132 00:10:23,160 --> 00:10:26,311 Som du vet, Hellfjord är en ganska liten plats. 133 00:10:26,960 --> 00:10:29,758 Genomsnittsåldern är 67 år, 134 00:10:29,880 --> 00:10:34,112 och vi är den enda byn i Norge där alla röker. 135 00:10:34,520 --> 00:10:38,638 Vi har också det högsta antalet KOL, 136 00:10:38,760 --> 00:10:41,752 men jag ser inget samband. 137 00:10:42,560 --> 00:10:47,554 Vi har vår egen läkare, tandläkare, rörmokare, brevbärare, 138 00:10:47,680 --> 00:10:49,955 mekaniker och sotare. 139 00:10:50,880 --> 00:10:52,677 Han heter Roger. 140 00:10:53,200 --> 00:10:55,998 Fick vår egen pub. Kjells kök. 141 00:10:57,080 --> 00:11:01,596 Där kan du titta på nakna damer, bli full, knulla och slåss. 142 00:11:03,040 --> 00:11:06,828 Eller bara ta med familjen till en trevlig söndagsmiddag. 143 00:11:08,640 --> 00:11:14,476 Då har vi själva livsnerven av området, fiskberedningen Hellfish. 144 00:11:14,600 --> 00:11:18,195 Omkring 60 procent av invånarna arbetar här, 145 00:11:18,400 --> 00:11:23,758 filé, penetrerande, rengöring och frakt av fisken. 146 00:11:24,480 --> 00:11:28,155 Det drivs av en svensk namnet Bosse Nova. 147 00:11:29,160 --> 00:11:32,152 Mycket trevlig kille. 148 00:11:33,120 --> 00:11:34,314 Bosse Nova? 149 00:11:35,800 --> 00:11:37,472 Vill du se min kuk? 150 00:11:37,760 --> 00:11:38,636 Hm? 151 00:11:44,760 --> 00:11:45,954 Förlåta? 152 00:11:51,720 --> 00:11:53,756 Vill du se ditt kontor? 153 00:11:54,240 --> 00:11:59,394 Förlåt, jag är van vid bara mig och Riina är här. 154 00:12:00,280 --> 00:12:01,679 Kontor, visst. 155 00:12:01,920 --> 00:12:04,036 Här är vad som är viktigt. 156 00:12:05,760 --> 00:12:07,876 Det finns bara en regel. 157 00:12:08,960 --> 00:12:13,351 Om du tar något från kylen, stor som liten, 158 00:12:14,240 --> 00:12:17,198 stäng kylen efteråt. 159 00:12:23,360 --> 00:12:24,759 Hörde du det? 160 00:12:26,080 --> 00:12:31,438 Stäng kylen! 161 00:12:32,520 --> 00:12:33,430 Ja. 162 00:12:50,320 --> 00:12:53,790 Bättre kalla det en dag. Vi fixade ett rum åt dig. 163 00:12:53,920 --> 00:12:56,150 -Stor dag imorgon. -Bra. 164 00:12:56,400 --> 00:13:01,793 Både byns borgmästare och journalist vill prata med dig. 165 00:13:03,440 --> 00:13:04,839 Kändis. 166 00:13:05,000 --> 00:13:07,798 Blir inte mörkt under denna säsong. 167 00:13:07,920 --> 00:13:13,040 Jag lät den gamla damen sätta upp några draperier så du får din skönhetssömn. 168 00:13:13,360 --> 00:13:18,434 Och det är mycket asbest i väggarna, så oroa dig inte 169 00:13:18,920 --> 00:13:20,751 hålla armen. 170 00:13:21,760 --> 00:13:23,398 Gå och sova. 171 00:13:32,360 --> 00:13:34,874 Tvätta din smutsiga mugg. 172 00:14:23,840 --> 00:14:25,068 Gunnar. 173 00:14:28,160 --> 00:14:30,037 Du får sparken. 174 00:14:31,080 --> 00:14:36,279 Visste du att Hellfjord är den bästa platsen i världen? 175 00:14:38,600 --> 00:14:41,831 Vill du se min kuk? 176 00:14:42,600 --> 00:14:45,353 Min kuk. 177 00:14:56,120 --> 00:14:56,836 Kväll. 178 00:14:58,840 --> 00:15:00,671 Så du är vaken också? 179 00:15:01,720 --> 00:15:02,709 Ja. 180 00:15:03,240 --> 00:15:06,437 Ja. Försök att sova lite då. 181 00:15:08,040 --> 00:15:08,870 Säker. 182 00:15:14,840 --> 00:15:16,478 Ska du bara vara... 183 00:15:18,600 --> 00:15:19,794 står där? 184 00:15:20,520 --> 00:15:21,919 Ja tack. 185 00:15:24,200 --> 00:15:25,155 Ja. 186 00:16:08,400 --> 00:16:10,516 Herr Hellfjord, antar jag? 187 00:16:11,960 --> 00:16:15,191 Fy fan! Varför? Det är därför! 188 00:16:25,520 --> 00:16:29,274 Du skriker och skriker, det är inte... Du! 189 00:16:32,680 --> 00:16:38,676 Vi kan inte ha sånt skrik och skrik och kliar varje gång vi ligger i sängen. 190 00:16:38,800 --> 00:16:40,950 Det är inte så jävla bra. 191 00:16:42,960 --> 00:16:44,598 -Grrr! -Nej... 192 00:16:45,160 --> 00:16:47,071 Gå bort! Få ut! 193 00:16:47,200 --> 00:16:49,794 Men pois! Mene pois! 194 00:16:51,760 --> 00:16:52,909 Morgon. 195 00:16:55,600 --> 00:16:58,398 -Sitt där! -Är vi iväg? 196 00:16:58,520 --> 00:17:02,035 -Vi ska träffa journalisten och allt. -Ja. 197 00:17:03,240 --> 00:17:09,110 Bli inte besviken om lokalbefolkningen kommer inte att välkomna dig med öppna armar. 198 00:17:09,680 --> 00:17:12,831 De är skeptiska till nya människor, för att uttrycka det så. 199 00:17:21,080 --> 00:17:22,672 Jag har knullat henne. 200 00:17:22,920 --> 00:17:24,035 Sjuk. 201 00:17:24,640 --> 00:17:27,200 -Stram. -Nej, sjuk. 202 00:17:34,160 --> 00:17:35,354 OK, gott folk. 203 00:17:35,680 --> 00:17:42,358 Byråkraterna don South bestämde sig för att skicka en polis till oss här uppe 204 00:17:42,840 --> 00:17:44,876 i vårt avlägsna hörn. 205 00:17:45,200 --> 00:17:50,797 Tja, vi vet att vi inte behöver en distrikts sheriff här uppe, men 206 00:17:50,960 --> 00:17:54,873 som de har sänt honom, vi kommer att ta emot honom väl. 207 00:17:58,000 --> 00:17:59,319 Gör vi det? 208 00:18:02,480 --> 00:18:08,032 Tja, låt mig presentera vår nya medborgare, eh, länsman. 209 00:18:08,320 --> 00:18:10,356 Salamander. 210 00:18:10,480 --> 00:18:12,311 -Salmander. -Ja. 211 00:18:16,280 --> 00:18:20,910 Jag hör din borgmästare säga du behöver ingen sheriff här uppe. 212 00:18:21,520 --> 00:18:24,796 Jag håller inte helt med om det. 213 00:18:25,080 --> 00:18:30,677 Jag tror att varje skitstad i Norge, stor eller liten, behöver en sheriff. 214 00:18:31,160 --> 00:18:34,550 För att det är en sak jag har lärt mig. 215 00:18:35,760 --> 00:18:38,797 Oavsett hur liten en mysig stad är, 216 00:18:40,680 --> 00:18:43,240 något sjuder under ytan. 217 00:18:44,720 --> 00:18:48,030 Så det enda kvar att säga, s 218 00:18:48,320 --> 00:18:50,675 tack för att du kom. 219 00:18:52,160 --> 00:18:56,756 Och tveka inte att höra av dig om du behöver något. 220 00:18:56,880 --> 00:18:59,997 Det är därför jag är här. Tack för uppmärksamheten. 221 00:19:04,240 --> 00:19:06,470 Ja, det gick bra. 222 00:19:15,520 --> 00:19:18,592 -Hej. Johanne. -Nej, Salmander. 223 00:19:20,240 --> 00:19:22,674 -Är du journalisten? -Ja. 224 00:19:22,800 --> 00:19:25,268 Såg det i hur du ställde frågor. 225 00:19:27,920 --> 00:19:31,276 - Har inte ställt några frågor. -Polis. 226 00:19:33,160 --> 00:19:34,388 Total kontroll. 227 00:19:38,320 --> 00:19:41,676 -Ja? -Kan vi ta en kaffe och prata? 228 00:19:41,800 --> 00:19:43,711 Till saken. Jag gillar det. 229 00:19:44,400 --> 00:19:46,550 Du är bra. Grundlig. 230 00:20:00,000 --> 00:20:02,753 Hur hittar du Hellfjord så här långt? 231 00:20:03,520 --> 00:20:06,671 Hellfjord? jag finner det... 232 00:20:09,160 --> 00:20:12,630 Folk här är väldigt... lättsam. 233 00:20:14,000 --> 00:20:15,991 Skriv det. Lättsam. 234 00:20:17,040 --> 00:20:19,508 Goda levnadsvillkor. 235 00:20:19,720 --> 00:20:21,438 Det är... 236 00:20:21,920 --> 00:20:22,909 soligt. 237 00:20:23,080 --> 00:20:26,277 Solen skiner hela tiden... hela tiden. 238 00:20:26,760 --> 00:20:28,034 Vilket är bra. 239 00:20:28,880 --> 00:20:30,791 Jag är glad över att vara här. 240 00:20:32,400 --> 00:20:36,518 Jag måste säga det på en gång. Något pågår här. 241 00:20:37,000 --> 00:20:38,149 Här inne? 242 00:20:38,320 --> 00:20:43,235 Ja. Vet inte om det är just här, men någon annanstans med människor. 243 00:20:44,840 --> 00:20:48,435 Tja, det är yokels grej, Nordnorge? 244 00:20:48,560 --> 00:20:53,076 Nej, inte det. Något konstigt, har du inte märkt det? 245 00:20:54,280 --> 00:20:55,508 Hej. 246 00:20:56,640 --> 00:20:57,675 Och hej! 247 00:20:58,280 --> 00:21:01,556 Okej, så här sitter vår nya... 248 00:21:02,400 --> 00:21:03,992 polisman. 249 00:21:04,400 --> 00:21:07,790 Bra tal du höll tidigare. Det känns... 250 00:21:07,920 --> 00:21:10,275 Det känns... tryggt. 251 00:21:11,920 --> 00:21:13,114 Det är bra. 252 00:21:14,280 --> 00:21:20,037 Och du sitter här med vår egen lilla nyfikna parkare. 253 00:21:20,160 --> 00:21:24,790 Fantastisk historia du skrivit om den där katten i trädet. 254 00:21:25,480 --> 00:21:26,230 Ja. 255 00:21:27,920 --> 00:21:30,593 -Skål! -Jag dricker inte när jag är i tjänst. 256 00:21:31,320 --> 00:21:33,595 Skitsnack. En välkommen skål. 257 00:21:33,720 --> 00:21:35,358 -Ja. -Skål! 258 00:21:37,480 --> 00:21:39,436 -Ja! -Ja! 259 00:21:42,000 --> 00:21:47,028 Förlåt, jag glömde presentera mig. Bosse Nova, fiskerichef. 260 00:21:47,160 --> 00:21:50,789 -Visst, fiskförädlingen. -Ja, precis. 261 00:21:51,200 --> 00:21:54,715 Om ditt jobb går åt helvete, du kan filéa fisk. 262 00:21:54,840 --> 00:21:55,875 Ja. 263 00:21:56,560 --> 00:21:59,950 Du förstår, i Hellfjord vi... 264 00:22:01,480 --> 00:22:04,233 hålla ihop, hjälpa varandra. 265 00:22:05,440 --> 00:22:09,433 Så om du får problem, någonting alls, 266 00:22:09,560 --> 00:22:11,551 bara kom och hälsa på mig. 267 00:22:12,680 --> 00:22:13,510 OK? 268 00:22:16,120 --> 00:22:20,079 Jag visste det. Du är smart, fattade det direkt. 269 00:22:21,880 --> 00:22:25,350 Bra. Vi ses på Hellquiz på fredag. 270 00:22:25,480 --> 00:22:29,029 Och nu vinner du inte, för jag har tränat. 271 00:22:29,200 --> 00:22:32,749 Hur kan du veta allt om fotosyntes? 272 00:22:34,920 --> 00:22:36,319 -Hejdå, hejdå. - Hejdå. 273 00:22:36,880 --> 00:22:39,440 -Killevippen. -Killevippen. 274 00:22:42,160 --> 00:22:44,594 Trevlig kille. Skriv det. 275 00:22:45,360 --> 00:22:46,429 Trevlig kille. 276 00:22:53,520 --> 00:22:55,158 Är det en ko? 277 00:23:01,600 --> 00:23:02,715 Det är trevligt. 278 00:23:04,480 --> 00:23:06,710 Om det är det, skulle jag vilja gå. 279 00:23:07,520 --> 00:23:09,351 Har lite jobb att göra. 280 00:23:10,280 --> 00:23:11,315 OK. 281 00:24:24,000 --> 00:24:26,719 Har du sett en bit av mitt Eiffeltorn? 282 00:24:32,520 --> 00:24:34,476 Nej, det har jag inte sett. 283 00:24:35,520 --> 00:24:40,275 Kom inte hit för att hjälpa till ditt pussel eller jäkla kylskåp. 284 00:24:41,160 --> 00:24:43,958 Jag är här för att göra polisarbete. 285 00:24:44,080 --> 00:24:48,551 Skjut människor, lösa mordmysterier, våldtäkt. 286 00:24:49,120 --> 00:24:51,076 Vi är poliser, Kobba. 287 00:24:52,440 --> 00:24:54,032 Det är jag åtminstone. 288 00:24:58,840 --> 00:24:59,909 Där är den. 289 00:25:05,000 --> 00:25:07,150 Finns det inget jag kan göra? 290 00:25:09,880 --> 00:25:11,632 Surfar du efter porr? 291 00:25:15,480 --> 00:25:19,393 Dendrofili. 292 00:25:24,560 --> 00:25:26,710 De har sex med träd. 293 00:25:31,760 --> 00:25:33,512 Kommer han att få splitter? 294 00:25:54,800 --> 00:25:58,679 Kan du göra dessa medan du ändå sitter här? 295 00:26:09,360 --> 00:26:13,148 Minns inte att du satte baloney på min smörgås. 296 00:26:25,600 --> 00:26:30,993 Var snäll om du kunde gnugga Riinas bestick medan du sitter där. 297 00:26:38,200 --> 00:26:39,633 Jag måste bajsa. 298 00:27:11,360 --> 00:27:14,432 -Hur kan jag hjälpa till? - Saker är inte här! 299 00:27:15,040 --> 00:27:19,556 -Inga? Var är du? -Saker här är inte som de verkar. 300 00:27:19,920 --> 00:27:22,957 Jag måste prata med dig. Kom till fisket. 301 00:27:23,080 --> 00:27:25,833 -Kom nu till Hellfish. -Hej? 302 00:27:29,160 --> 00:27:30,195 Hej? 303 00:29:00,680 --> 00:29:01,556 Hej?