1 00:03:10,900 --> 00:03:12,310 Duffy! Gaigin! La oss gå! 2 00:03:28,120 --> 00:03:30,580 Leger! Leger! 3 00:03:31,580 --> 00:03:34,710 Å, shit! Medisin, gud, noen skaffe meg en lege her. 4 00:03:34,800 --> 00:03:36,380 Motown! 5 00:03:36,420 --> 00:03:38,260 Kom deg ut herfra. 6 00:03:47,430 --> 00:03:49,270 Flytt den! Flytt den! 7 00:03:57,070 --> 00:03:59,200 Få meg fuglen her nede. 8 00:03:59,280 --> 00:03:59,900 Herregud! 9 00:04:00,530 --> 00:04:03,200 Red Barron to to denne Red 1-6 Charile 10 00:04:03,280 --> 00:04:07,660 Identifiser plasseringen vår på røyken min. Det er folk over alt. Det er over. 11 00:04:08,580 --> 00:04:10,290 La oss komme oss ut herfra. 12 00:04:18,970 --> 00:04:20,090 Dekk til høyre side. 13 00:04:23,470 --> 00:04:26,060 Gå videre! Gå videre! 14 00:04:28,100 --> 00:04:29,730 La oss gå! 15 00:04:30,440 --> 00:04:31,770 Jeg sa kom igjen! 16 00:05:01,140 --> 00:05:01,680 Hva heter du? 17 00:05:01,760 --> 00:05:04,140 Mark stranden. 18 00:05:04,680 --> 00:05:05,810 Hvor er du fra? 19 00:05:05,850 --> 00:05:06,980 Portwavs. 20 00:05:08,020 --> 00:05:09,730 Snakk med meg! Snakk med meg! 21 00:05:12,360 --> 00:05:14,400 Det er en helvetes by jeg hører. 22 00:05:16,360 --> 00:05:17,440 Troppen! 23 00:05:49,060 --> 00:05:51,860 Kom igjen, jente-san. Fortell meg hvordan du sier det en gang til. 24 00:05:54,070 --> 00:05:57,860 Hei, hvorfor ikke spørre henne hvordan å si 'jailbait'... på vietnamesisk? 25 00:06:00,910 --> 00:06:03,780 Se på ham, hvem tror han tuller han der borte? 26 00:06:04,580 --> 00:06:09,420 Hei Languilli, du bør få rumpa tilbake i denne lastebilen. Eller faren hennes kommer ut og skjærer av deg pikken. 27 00:06:10,250 --> 00:06:13,040 Ok, jente... vent, vent... 28 00:06:14,000 --> 00:06:17,170 Hvem tuller du mann? Du ville ikke vite det hva du skal gjøre med henne hvis du får henne. 29 00:06:19,590 --> 00:06:21,430 Utrolig 30 00:06:24,600 --> 00:06:27,890 Du souvenirer meg dette, Jeg forteller deg. Du nummer én. 31 00:06:27,940 --> 00:06:29,690 Ja, jo, jo, ja. 32 00:06:31,360 --> 00:06:32,820 Hei, tropp! 33 00:06:33,780 --> 00:06:36,650 Pikken din vil falle av hvis du komme nærmere den fitta. 34 00:06:36,740 --> 00:06:39,610 De vil holde deg på Filippinene med den svarte VD. Du kommer aldri hjem. 35 00:06:43,490 --> 00:06:45,290 Få rumpa tilbake på den lastebilen! 36 00:07:00,590 --> 00:07:01,930 Sersjant, Frants? 37 00:07:01,970 --> 00:07:05,220 Jeg trodde du kjøpte en vannbøffel og din egen rismark å drite i. 38 00:07:05,310 --> 00:07:06,770 Hvor i helvete har du vært, unge greier? 39 00:07:06,850 --> 00:07:07,810 Surfing. 40 00:07:23,490 --> 00:07:25,950 Jeg møtte en sykepleier. -Ja. 41 00:07:26,040 --> 00:07:27,540 Rundt øye. 42 00:07:28,370 --> 00:07:29,420 Det gjorde du ikke? 43 00:07:29,500 --> 00:07:31,540 Hun hadde sin egen trailer på stranden. 44 00:07:31,630 --> 00:07:32,550 Å nei. 45 00:07:33,170 --> 00:07:35,050 Jeg skjønte hva de kan gjøre med meg? 46 00:07:35,090 --> 00:07:38,720 Send meg til Vietnam? Jeg flyttet inn hos henne. 47 00:07:39,680 --> 00:07:40,970 Et rundt øye? 48 00:07:41,010 --> 00:07:41,850 Der er det. 49 00:07:41,890 --> 00:07:43,970 Mammaene og pappaene fant meg på stranden. 50 00:07:44,680 --> 00:07:45,390 Surfer? 51 00:07:54,610 --> 00:07:56,150 Sett deg ned, Vinstak 52 00:08:03,200 --> 00:08:06,160 Hva i helvete er du bære den dritten for? 53 00:08:07,460 --> 00:08:10,170 Det vil dehydrere rumpa din og ikke gjør deg noe godt. 54 00:08:10,210 --> 00:08:13,090 Men, Sarge, de fortalte oss kl Divisjonstrening vi måtte ha på... 55 00:08:14,880 --> 00:08:18,300 Vi hadde en... vi hadde kort tid på en gang. 56 00:08:18,380 --> 00:08:22,100 Johnny, jeg glemmer navnet hans... han hadde på seg en flack jakke 57 00:08:22,220 --> 00:08:24,560 to hjelmer... og rustningsundertøy. 58 00:08:25,140 --> 00:08:29,190 Ashau-dalen. Hvis din tiden er ute, tiden er ute. 59 00:08:33,150 --> 00:08:35,110 Hva er Anshaw Valley? 60 00:09:29,540 --> 00:09:30,880 Hei, damer, er dere fri i kveld? 61 00:09:49,900 --> 00:09:52,860 La oss gå. Hvilken vei er det? 62 00:09:58,700 --> 00:10:01,280 Herregud, se på dette! 63 00:10:02,330 --> 00:10:04,950 Jeg skal sette de nye gutta inn i troppen din. -Å shit! 64 00:10:05,040 --> 00:10:06,500 Hei, ikke 'oh shit' meg, tropp. 65 00:10:06,540 --> 00:10:09,750 Den gamle mannen får meg til å bryte inn en annen ny løytnant. Han ser ut som Palmolive-jævla-såpe. 66 00:10:09,830 --> 00:10:11,710 Ja, jeg trenger ikke denne f-n-g dritten, Worcester. 67 00:10:11,800 --> 00:10:14,210 Ja, vel skrive deg kongressmedlem og du kan fortelle ham. Jeg trenger en biff... 68 00:10:14,340 --> 00:10:16,590 en bøtte med kald øl og et rundt øye å vikle benet mitt rundt. 69 00:10:19,470 --> 00:10:20,970 Løytnant Eaden. -Sersjant? 70 00:10:21,010 --> 00:10:22,310 Hvordan har du det? 71 00:10:27,350 --> 00:10:31,610 Pass på ryggen. Kom igjen dette er ikke en parkeringsplass for guds skyld. 72 00:10:31,690 --> 00:10:32,690 Kom igjen, Gaigin. 73 00:10:36,150 --> 00:10:37,450 Her går du. 74 00:10:38,700 --> 00:10:39,820 Er det alt du har? 75 00:10:40,870 --> 00:10:42,790 Hva sa de det signalet for innkommende runder var? 76 00:10:42,870 --> 00:10:45,460 Hei mann, jeg kan ikke se forskjell mellom innkommende og utgående. 77 00:10:45,540 --> 00:10:48,170 Jeg dukket opp av shiteren oppe ved Evans og det var våre ting som gikk ut. 78 00:10:48,250 --> 00:10:49,920 Jeg tror det er to lange sirener. 79 00:10:50,000 --> 00:10:51,210 Ikke bekymre deg for det. 80 00:10:51,290 --> 00:10:55,340 Hei mann, jeg bryr meg ikke om det. Jeg tror bare at det er det viktig å kjenne signalene for innkommende runder, ok? 81 00:10:55,510 --> 00:10:57,800 Ikke bekymre deg, ingen kommer inn her i kveld. 82 00:10:58,390 --> 00:10:59,800 Hva er signalet for bakkeangrep? 83 00:10:59,890 --> 00:11:00,850 Tre korte. 84 00:11:00,890 --> 00:11:02,180 Grønn stjernehop. 85 00:11:02,220 --> 00:11:05,140 Å ja, det er flott for en natt, hva skal vi gjøre i løpet av dagen? 86 00:11:05,230 --> 00:11:07,480 Visste du at fugleskiten og fallskjermjegere er det eneste som faller ut av himmelen? 87 00:11:10,900 --> 00:11:13,360 Sarge. Er det noen kvinner her? 88 00:11:17,110 --> 00:11:18,740 Hei, jeg driver ikke med noen hore. 89 00:11:19,740 --> 00:11:20,700 Shit! 90 00:11:20,780 --> 00:11:22,580 Hvilken mann, du ville spist fitta hennes. 91 00:11:23,750 --> 00:11:25,710 Hei mann, hvis du ikke kan prøve det, Jeg spiser det ikke. 92 00:11:26,670 --> 00:11:28,710 Et år er lang tid, sier han. 93 00:11:34,300 --> 00:11:35,220 Det er Clare. 94 00:11:37,890 --> 00:11:40,600 Hvis hun knuller for fred mann, Jeg er på feil side. 95 00:11:43,640 --> 00:11:46,730 Stopp det, trekk deg tilbake. 96 00:11:48,440 --> 00:11:51,070 Kul det! 97 00:11:51,150 --> 00:11:53,110 Jeg gifter meg med henne, mann. 98 00:11:53,740 --> 00:11:55,650 Jeg mente ingenting med det. 99 00:11:57,280 --> 00:11:58,200 Beletsky. 100 00:11:58,280 --> 00:11:59,660 Languilli. 101 00:12:01,120 --> 00:12:03,410 Håndhilse, mann. 102 00:12:03,450 --> 00:12:07,250 Vi er luftbårne. Vi starter ikke kamper. 103 00:12:08,630 --> 00:12:10,340 Vi gjør dem ferdig. 104 00:12:16,180 --> 00:12:17,970 Vincent Languilli. 105 00:12:18,050 --> 00:12:19,970 Joseph Beletsky. 106 00:12:32,820 --> 00:12:34,320 Mamma San! 107 00:12:34,400 --> 00:12:36,700 Sersjant Watkistin! 108 00:12:36,780 --> 00:12:39,870 Hei. Hvor har du vært så lenge? 109 00:12:41,990 --> 00:12:43,660 Bye-bye. 110 00:12:45,750 --> 00:12:47,920 Utestående! Hva skjer mann? 111 00:12:58,720 --> 00:13:01,140 Å herregud. 112 00:13:02,850 --> 00:13:08,360 Vannbok så varmt, Girlsan. Nummer ti. Ahhh, jeg liker det varmt. 113 00:13:08,440 --> 00:13:10,690 Jeg vil få denne røde skitten ut av kroppen min. - Å, mann. 114 00:13:10,730 --> 00:13:14,280 Dere kan fortsatt ta hundre bad svette Vietnam, vet du hva jeg mener? 115 00:13:19,660 --> 00:13:22,950 Dere to, ikke MP er dere? 116 00:13:25,160 --> 00:13:28,750 De teller 10.000, de boomer boom hele tiden, 117 00:13:28,840 --> 00:13:32,210 men de betaler ikke, meg baby elsker grynt. 118 00:13:32,260 --> 00:13:35,050 Vel, vi er ti førsteklasses gjørmeruller. 119 00:13:35,130 --> 00:13:37,220 Massasje nummer én? -Ja! 120 00:13:37,300 --> 00:13:42,060 Du liker det så godt, ta meg tilbake til din verden. -Jeg er en stor PX. 121 00:13:42,810 --> 00:13:47,060 Jævla A - Jævla ja, ja. 122 00:13:47,100 --> 00:13:50,520 Elsker du ikke Vietnam? Vietnam nummer én. 123 00:13:50,570 --> 00:13:55,110 Nummer 10 etter vi Di Di mou Har ikke penger til boom boom. 124 00:13:55,200 --> 00:14:00,580 Å mann, den lille pikken. Samme samme, Marvin the Arvin. 125 00:14:01,330 --> 00:14:04,960 Arvin er ubrukelig. Han er sliten å kjempe din jævla krig. 126 00:14:05,040 --> 00:14:08,330 Min jævla krig? Min jævla krig? 127 00:14:08,960 --> 00:14:11,250 Du sier min jævla krig? Du vet hva jeg mener! 128 00:14:11,300 --> 00:14:17,050 Hei, hei. Kom nå. Det er vår jævla krig. 129 00:14:19,430 --> 00:14:25,060 Jeg tuller ikke med deg. GI liker å kjempe. Vietnamesere vil bare ha kort tid. 130 00:14:25,100 --> 00:14:27,150 PX perfekt sjanse. 131 00:14:28,360 --> 00:14:29,690 Der er det. 132 00:14:34,110 --> 00:14:37,490 GI forlater aldri. Ingen spørsmål. 133 00:14:42,910 --> 00:14:51,630 Hei, du var, som du var. 134 00:14:52,130 --> 00:15:02,020 Spørsmålet er hvor mange av oss som må boom boom før de mener små jævlene fra nord dukker opp. 135 00:15:02,100 --> 00:15:04,890 Nå er det spørsmålet. - Yahoo! 136 00:15:31,840 --> 00:15:35,550 Velkommen til første tropp. Jeg er lituenant Eaton. Følg oss med meg om du vil, mine herrer. 137 00:15:35,680 --> 00:15:39,140 Sett ditt fulle navn på linje én. Adresse på linje to. 138 00:15:39,180 --> 00:15:42,930 Greit, hvis du ikke vil ha noen varslet inn tilfelle av skade, merk av i boks tre. 139 00:15:43,020 --> 00:15:47,270 Ellers fyll inn navnet. Etternavn først, fornavn etter og adresse på linje fire. 140 00:15:47,360 --> 00:15:49,570 Linje fem er for mottaker. 141 00:15:49,610 --> 00:15:54,450 Greit, du har skjemaer i din besittelse for spareobligasjoner, seriøse E-typer. 142 00:15:54,990 --> 00:15:59,120 Faktisk anbefaler jeg denne planen for dere menn. Det er en god plan for fremtiden. 143 00:15:59,200 --> 00:16:01,830 Det hvite kortet skal være fylt ut av gifte menn. 144 00:16:01,910 --> 00:16:05,210 Dette gir mulighet for felles tilgang til pengene dine i nødstilfeller. 145 00:16:05,710 --> 00:16:07,590 Du har postkort, fyll ut disse. 146 00:16:07,630 --> 00:16:10,500 Fortell familien din om tryggheten din, hvordan komme i kontakt med deg. 147 00:16:10,550 --> 00:16:13,590 Greit, post er en prioritet. Du trenger ikke frimerker. 148 00:16:13,630 --> 00:16:19,050 Du kan skrive på en sjørotteboks, adressere den, det vil bli levert gratis. Spørsmål? 149 00:16:57,140 --> 00:16:57,970 Brors blod. 150 00:16:58,050 --> 00:16:58,970 Hvordan går det, doktor? 151 00:16:59,060 --> 00:17:00,470 For hånd, bror. 152 00:17:00,560 --> 00:17:03,230 Hvordan går det mann? -Hvordan skjer det? 153 00:17:03,270 --> 00:17:07,190 Buzz rundt leiren er... Doc har nettopp kommet tilbake fra R og R. 154 00:17:08,190 --> 00:17:10,150 Og du skal fortelle meg det alle de kåte, jack-off detaljene. 155 00:17:10,230 --> 00:17:12,740 Bangkok er ikke en utrolig mann. 156 00:17:12,900 --> 00:17:14,660 Hva skjedde etter Jeg fikk Med evakuert 157 00:17:14,780 --> 00:17:16,910 Charley hadde dritten sammen. Hører du meg? 158 00:17:16,990 --> 00:17:18,120 Rask. -WHO? 159 00:17:18,200 --> 00:17:22,080 Drittbrenneren fra andre lag. -Traumatisk kraniekontusjon. Jeg klarte ikke å lufte ham. 160 00:17:22,120 --> 00:17:24,080 Bror Jones ble blåst i dritt. 161 00:17:24,120 --> 00:17:26,000 Hvem er Jones? -FNG-mannen. 162 00:17:26,080 --> 00:17:28,460 Han visste alt fristelsene noensinne gjorde. 163 00:17:28,500 --> 00:17:30,590 Sørg for at vi har noen brødre i troppen. 164 00:17:30,670 --> 00:17:35,970 Jeg vil ikke høre mer om den opprøreren. Jeg mistet bilen min på mors jævla veien. 165 00:17:36,050 --> 00:17:40,470 Og jeg gråter over deg. 166 00:17:40,560 --> 00:17:45,310 Hei Sarge, Sarge. Se et øyeblikk. Jeg har en blits til deg. 167 00:17:46,730 --> 00:17:49,480 En bror jeg hang sammen med over hos Delta-selskapet. 168 00:17:49,570 --> 00:17:51,150 Driver jernravn. 169 00:17:51,990 --> 00:17:56,370 Ikke drite meg, Sarge. Ryktene sier det vi skal tilbake til Ashau. 170 00:17:58,660 --> 00:17:59,910 Shit. 171 00:17:59,990 --> 00:18:04,960 Kom igjen Sarge, mann du vet. Jeg er for kort for den dritten. Doktoren vil ikke gi meg en profil. 172 00:18:05,040 --> 00:18:07,420 Hvorfor ser du ikke om det er en jobb for meg på hovedkvarteret. 173 00:18:07,500 --> 00:18:11,340 De tar ikke negere tilbake på hovedkvarteret, bror. 174 00:18:11,380 --> 00:18:13,720 Hele den hvite moren jævla er tilbake der. 175 00:18:18,680 --> 00:18:20,600 Fjern beskyttelsen innpakning fra tannbørsten. 176 00:18:20,680 --> 00:18:22,520 Sett innpakningen ved siden av til venstre fot. 177 00:18:22,560 --> 00:18:25,150 Åpne tannpastaen med hetten på toppen av innpakningen. 178 00:18:25,190 --> 00:18:28,610 Sett nå generell mengde lim på de sterile bustene. 179 00:18:29,190 --> 00:18:33,200 Folk du vil pusse tennene dine i rask verital bevegelse i ett minutt. 180 00:18:33,780 --> 00:18:36,200 Det er opp og ned for din opprørske jævel. 181 00:18:37,530 --> 00:18:40,290 Når jeg sier Start, snur du deg til høyre for deg, børster du. Ferdig? 182 00:18:42,370 --> 00:18:43,420 Børste. 183 00:18:47,590 --> 00:18:50,510 Du kan merke en granulær smak. Det er pimpstein. 184 00:18:50,550 --> 00:18:53,880 Det er puopse er å forsegle tennene og la flouret trenge inn. 185 00:18:54,720 --> 00:18:59,060 Mine herrer, i Vietnam vil du være det konfrontert med mange organismer. 186 00:18:59,100 --> 00:19:03,900 I mat, vann, luft... som er fremmede for amerikanske kropper. 187 00:19:04,520 --> 00:19:10,780 Ringorm og Pataygo og Malaria, ameobic dysentary og skrittråte. 188 00:19:11,740 --> 00:19:18,540 Det har vist seg at riktig tannhygiene er viktig komponent i å opprettholde en sunn kampmann. 189 00:19:21,330 --> 00:19:24,000 Hva gjør du? 190 00:19:25,210 --> 00:19:27,000 Kom igjen lys opp bro. 191 00:19:37,510 --> 00:19:39,140 Jeg er ikke broren din. 192 00:19:40,100 --> 00:19:43,940 Sa jeg nå at du skulle spytte? -Nei, sir. 193 00:19:47,110 --> 00:19:49,820 Hvis du vil gå ut dette jævla stedet, 194 00:19:49,940 --> 00:19:53,110 du vil lytte til folk som vet. 195 00:19:53,200 --> 00:19:59,450 Du er et individ, og jeg skal merke den stygge tannløse ansikt på vei til en lang boks med metallhåndtak. 196 00:20:01,790 --> 00:20:05,420 Nå pusser tennene i en rask vertikal bevegelse. 197 00:20:06,460 --> 00:20:07,670 Troppen! 198 00:20:14,720 --> 00:20:15,850 La oss gå! 199 00:20:16,970 --> 00:20:19,600 Stige! Våken! Honnør! 200 00:20:19,640 --> 00:20:25,020 Nok en strålende morgen. Dere skumle drittsekker. 201 00:20:25,110 --> 00:20:27,230 Du fant et hjem i hæren, Wortchester. 202 00:20:27,320 --> 00:20:28,650 Hei takk for å høre deg unge fyr. 203 00:20:28,690 --> 00:20:31,950 Hei jeg er lavt liv på førtien og våkne opp og utenfor Vietnam, 204 00:20:31,990 --> 00:20:33,820 Viet jævla grønn maskin. 205 00:20:33,910 --> 00:20:37,620 Jeg vil nok være en jævla sivil med steder å gå, folk å se. Ting å gjøre. 206 00:20:44,420 --> 00:20:48,550 Jeg vil at du skal holde øye med disse gutta. I tilfelle vi må tilbake til Ashau. 207 00:20:50,470 --> 00:20:51,970 Ikke bety noe. 208 00:20:54,140 --> 00:20:56,510 Mann, ikke disse menneskene spill ingen Tammy Wynette. 209 00:21:02,140 --> 00:21:03,650 Har du sovet i natt? 210 00:21:03,730 --> 00:21:05,100 Jeg fortsatte å se ting. 211 00:21:05,190 --> 00:21:07,530 Hva mener du fortsatte du å se ting? 212 00:21:10,030 --> 00:21:11,240 Har du sovet? 213 00:21:13,860 --> 00:21:15,200 Hørte du noe? 214 00:21:15,240 --> 00:21:18,330 Å, dette er dritt. 215 00:21:19,200 --> 00:21:20,580 Du må sove. 216 00:21:21,960 --> 00:21:24,210 Hva skal gjøre bli hørt i årevis? 217 00:21:26,590 --> 00:21:27,920 Greit, hør etter. 218 00:21:29,670 --> 00:21:32,180 Dere mennesker dør ikke på meg i kamp. 219 00:21:32,220 --> 00:21:35,140 Du faen, nye gutter vil gjøre det alt for å bevise at jeg tar feil. 220 00:21:35,180 --> 00:21:38,010 Du vil gå på stier, kickcans... sove på vakt, røyk dop og diddely-bop... 221 00:21:38,100 --> 00:21:40,810 gjennom bushen som om du var tilbake på blokka. 222 00:21:41,390 --> 00:21:45,520 På vakt om natten vil du skrive brev, spille med orgelet ditt... og tenk på jenta di der hjemme. Glem henne. 223 00:21:45,560 --> 00:21:48,730 Et hårhode har henne på henne akkurat nå... og ber henne knulle for fred. 224 00:21:48,820 --> 00:21:50,240 Dette er Han. 225 00:21:57,080 --> 00:22:00,580 De av dere som er dumme vil tenke av ham som... gok, skråning, skrå eller dink. 226 00:22:00,660 --> 00:22:01,790 Han er din fiende. 227 00:22:01,870 --> 00:22:06,670 Han kom over på Chieu Hoi-programmet. Og han vil gå tilbake dit etter at han har fetet på C-rasjoner. 228 00:22:06,750 --> 00:22:10,300 Og han vil jakte på din unge rumper i Ashau-dalen. 229 00:22:10,380 --> 00:22:12,260 Glem nå denne Viet Cong-dritten. 230 00:22:13,470 --> 00:22:17,060 Det du vil møte der ute er... hard kjerne. NVA, nordvietnamesisk... 231 00:22:17,180 --> 00:22:19,430 motivert, høyt trent og godt utstyrt. 232 00:22:20,480 --> 00:22:22,980 Hvis du møter Hanor hans fettere, du vil gi ham respekt. 233 00:22:23,100 --> 00:22:26,190 Og referer til de små jævlene som Nathanial Victor. 234 00:22:26,770 --> 00:22:31,780 Møt dem to ganger og overlev, du vil kall ham herr Nathanial Victor. 235 00:22:32,610 --> 00:22:37,870 Folk, jeg er lei... av å fylle kroppsposer med dine dumme jævla feil. 236 00:22:39,750 --> 00:22:41,120 Synes du dette er morsomt? 237 00:22:44,920 --> 00:22:46,000 Alfabet. 238 00:22:46,040 --> 00:22:47,420 Languilli. 239 00:22:48,590 --> 00:22:52,090 Han nærmer seg posisjonen din. Det er natt, se på meg. 240 00:22:52,800 --> 00:22:55,100 Jeg skal redde livet ditt og du skal redde min. 241 00:22:56,850 --> 00:22:58,640 Det er natt, det regner. 242 00:22:58,680 --> 00:23:01,640 Mens du tenker på fred, kjærlighet og om vi skal være i Vietnam eller ikke. 243 00:23:01,730 --> 00:23:05,360 Han kommer til å kutte halsen av deg. Og du sover. -Nei, sersjant. 244 00:23:05,440 --> 00:23:09,110 Du har pusset opp i flere måneder. Din tur til å sove, du har lov til å sove. 245 00:23:09,280 --> 00:23:12,410 Hva tror du Han kommer til å gjøre? Kommer han til å våkne Alphabet og smile? 246 00:23:12,490 --> 00:23:13,910 Og snakk om kvinner? 247 00:23:13,990 --> 00:23:17,290 Mister Nathanial Victor får sin steiner av å se deg dø. 248 00:23:18,160 --> 00:23:20,540 Noen av dere tror dere har problemer fordi du er imot krigen. 249 00:23:20,620 --> 00:23:24,710 Du demonstrerte på skolen... du bærer fredssymboler på stålet ditt. Og du har holdninger. 250 00:23:28,000 --> 00:23:31,300 Jeg er foreldreløs, min brors skeive, byen Chicago fikk klappet av søsteren min. 251 00:23:31,340 --> 00:23:33,010 Mamma drikker, pappa hoster blod. 252 00:23:33,090 --> 00:23:35,390 Jeg har ringorm, emersion fot... den uhelbredelige crud 253 00:23:35,470 --> 00:23:38,770 og utkastet ødela sjansene mine av å være en hjernebølge på mennesker. 254 00:23:38,850 --> 00:23:40,480 Du har ikke noe problem. 255 00:23:43,400 --> 00:23:44,860 Bortsett fra meg. 256 00:23:46,690 --> 00:23:48,030 Og ham. 257 00:24:54,390 --> 00:24:55,510 Hei, kompis. 258 00:24:59,060 --> 00:25:01,900 Du vet hvor jeg kan finne general Rufferman? 259 00:25:02,440 --> 00:25:06,480 Ikke venn av meg. Han er generalmajor, to stjerner. 260 00:25:06,570 --> 00:25:09,070 Jeg skal levere dette til trailer til ham. 261 00:25:09,110 --> 00:25:11,150 Og jeg finner ingen til å signere for det. 262 00:25:11,280 --> 00:25:13,160 Hei, jeg signerer for det. 263 00:25:13,200 --> 00:25:15,080 Jeg er ansvarlig for dette. 264 00:25:15,700 --> 00:25:16,740 Se vel på det. 265 00:25:16,830 --> 00:25:19,410 Holde i hæren for alltid for å betale det ned. 266 00:25:19,460 --> 00:25:23,290 Alle skyter på meg. Spesielt grynt. 267 00:25:25,880 --> 00:25:28,800 Jeg ruller bare motorveien sinder jakt og søk. 268 00:25:29,420 --> 00:25:31,800 Hør, kanskje du kan få en marinesoldat til å signere for det. 269 00:25:31,880 --> 00:25:37,180 Ja. Ja, tusen takk. De gutta danser. 270 00:25:54,830 --> 00:25:56,580 Dette er et merkelig sted. 271 00:25:58,450 --> 00:26:03,750 Sytten våkner opp og jeg kommer aldri til å spise denne dritten igjen. 272 00:26:03,840 --> 00:26:07,630 Hører du hva jeg sier, sarge? -Vi er i hæren, mann. 273 00:26:08,720 --> 00:26:10,430 Hva skal du gjøre når er du tilbake i verden? 274 00:26:11,630 --> 00:26:15,430 Jeg har steder å gå, ting å gjøre, folk å se. 275 00:26:15,470 --> 00:26:17,180 Ja, men hvordan skal du oppføre deg? 276 00:26:19,190 --> 00:26:24,060 Som en PFC, privat jævla sivilist. 277 00:26:24,150 --> 00:26:27,190 Du snakker, du vet ikke hva du sier, bror. 278 00:26:27,280 --> 00:26:29,200 Har du noen gang hørt om bra rap? 279 00:26:29,280 --> 00:26:32,110 Faen dette, shit på det, ingen faen måte. 280 00:26:32,200 --> 00:26:34,450 Jeg elsker den jævla mammaen. 281 00:26:34,530 --> 00:26:37,250 Du trekker deg fra Motown Fordi jeg fikk min jævla handling. 282 00:26:42,380 --> 00:26:45,500 Se mann, jeg tok meg sammen. OK? 283 00:26:45,550 --> 00:26:47,460 Dritten min er straight mann. 284 00:26:48,300 --> 00:26:51,840 Du vet en rettere og mer intelligent bror i første tropp så meg? 285 00:26:52,970 --> 00:26:56,390 Hei, hør, han har college. 286 00:26:58,140 --> 00:27:00,940 En gang dro jeg hjem i spesiell nødpermisjon, 287 00:27:01,020 --> 00:27:03,360 Mammaen min gjorde meg en spesiell måltid mann med 288 00:27:03,400 --> 00:27:08,530 alt jeg elsker, jeg mener grønt, ferske grønnsaker, poteter, godteri... 289 00:27:08,570 --> 00:27:10,280 Jeg likte tilfeldigvis bakt skinke. 290 00:27:10,400 --> 00:27:15,870 Så hele familien min var der, og jeg sa til meg selv, Motown du fikk disse menneskene lurt. 291 00:27:15,950 --> 00:27:19,000 Jeg mener dagen før det, vi pukket i Ashau-dalen, 292 00:27:19,080 --> 00:27:21,500 og nå er jeg hjemme med familien min. 293 00:27:21,580 --> 00:27:24,590 Og jeg er en skatinmann. Ingen problemer. Nummer én. 294 00:27:24,670 --> 00:27:28,920 Jeg smiler til mamma. Godt måltid, mamma. 295 00:27:30,090 --> 00:27:33,010 Kan du sende de jævla potetene. 296 00:27:35,350 --> 00:27:39,520 Skinken er jævla A, ma. 297 00:27:40,810 --> 00:27:44,650 Du vet ikke hvordan... hvordan jævla flott det er å være hjemme. 298 00:27:49,240 --> 00:27:51,110 Hvordan vil du oppføre deg, ikke sant? 299 00:27:51,820 --> 00:27:53,780 Vil du virkelig vite det, Motown? 300 00:27:56,950 --> 00:27:59,750 Jeg skal gå ned Central Avenue. 301 00:28:00,460 --> 00:28:02,840 Hoppestøvlene mine, medaljene mine. 302 00:28:04,960 --> 00:28:06,880 Shit, det kommer til å gå bra. 303 00:28:07,630 --> 00:28:09,340 Du bør ikke bruke uniformen din. 304 00:28:10,340 --> 00:28:12,140 Hvem snakker til deg? 305 00:28:16,390 --> 00:28:23,020 Denne mannen... har kjempet for jævla USA i hvitt Amerika. 306 00:28:24,150 --> 00:28:29,780 Og du skal prøve å gi ham råd... at han ikke kan bruke hoppestøvlene. 307 00:28:29,820 --> 00:28:34,450 Dere... vet ikke dritt. 308 00:28:53,430 --> 00:28:55,970 Det mener rosende general et av de mest deprimerende problemene 309 00:28:56,060 --> 00:28:59,600 vi står overfor i Vietnam i dag er Vineraal sykdom. 310 00:28:59,690 --> 00:29:04,110 Vi har funnet den beste måten å kontrahere noen av de ni kjente trådene 311 00:29:04,190 --> 00:29:10,660 av syfilis, og eller Gohnorrea er for å unngå kontakt med urbefolkningen. 312 00:29:10,740 --> 00:29:13,080 Vietnamesisk kvinnelig personell. 313 00:29:16,120 --> 00:29:22,380 Men husk, lyv da homo chai bokoo eeon. 314 00:29:23,460 --> 00:29:26,380 Lie da homo chai bokoo eeon. 315 00:29:26,460 --> 00:29:30,430 Det er det samme hvor som helst Galvan. Du må kjenne de riktige ordene for å score. 316 00:29:34,180 --> 00:29:35,640 Jeg skal hente sjampo til oss. 317 00:29:53,080 --> 00:29:54,030 Tafee. 318 00:29:54,080 --> 00:29:55,540 Hva gjør du? 319 00:29:57,200 --> 00:29:58,460 Det kalles meditasjon. 320 00:30:03,460 --> 00:30:05,010 Hvordan vet du det om det fungerer eller ikke? 321 00:30:06,260 --> 00:30:09,220 Innkommende! 322 00:30:22,610 --> 00:30:26,070 Kaldt stål. Sjekk punkt fem... To. Over. 323 00:30:27,070 --> 00:30:28,700 Brannoppdrag. Over. 324 00:30:32,780 --> 00:30:34,740 Brannoppdrag. Over. 325 00:30:37,210 --> 00:30:40,210 De må ha en spotter i den tregrensa. 326 00:31:02,480 --> 00:31:05,150 Ild! Står på 327 00:31:07,820 --> 00:31:11,740 Avrundes. Avrundes. Avrundes. 328 00:31:49,700 --> 00:31:52,240 Slutt med brann. Slutt med brann! 329 00:32:01,420 --> 00:32:05,010 Rød 16. Dette er 16. Hva er situasjonen. Over. 330 00:32:06,550 --> 00:32:11,550 Rød 16. Dette er 16. Hva er situasjonen. Over. 331 00:32:32,740 --> 00:32:33,700 Hvem er det? 332 00:32:35,250 --> 00:32:40,420 Hvordan i helvete vet jeg det. Han har ikke noe hode. 333 00:32:43,050 --> 00:32:44,880 Det er en av de nye gutta. 334 00:32:46,090 --> 00:32:50,470 Du må be disse mennene om å sette et ekstra sett med ID. Merker på støvlene en hver. 335 00:32:50,550 --> 00:32:54,970 Da ville ikke denne typen dritt skje. Hvordan i helvete skal jeg identifisere disse menneskene. 336 00:32:58,140 --> 00:33:00,100 Nå tar du det med ro, doktor. 337 00:33:10,160 --> 00:33:12,280 Jeg tar det så godt jeg kan. 338 00:33:20,710 --> 00:33:23,090 Jeg må vite hvem du er. 339 00:33:26,930 --> 00:33:28,300 Hvordan er dette. Hvordan er dette? 340 00:33:36,730 --> 00:33:38,600 Hvor er Gates? Han er der hele natten. 341 00:33:39,230 --> 00:33:42,150 Jeg vet at jeg kommer til å bli neste. Jeg vet det, for helvete! 342 00:33:42,940 --> 00:33:46,400 Jeg er neste, doktor. -Du er ikke neste! 343 00:33:46,490 --> 00:33:47,610 Jeg er neste, doktor. 344 00:33:47,660 --> 00:33:52,200 Jeg bryr meg ikke om hva dere sier. Du har det livet alt du vil ha. 345 00:33:52,290 --> 00:33:58,120 Nå får vi se, for helvete. Jeg er lei av all dritten din. 346 00:33:58,170 --> 00:34:01,340 Sju kort er firkantet. Single pupper er ville. 347 00:34:04,510 --> 00:34:05,420 Du sier det sjefen. 348 00:34:58,730 --> 00:35:02,320 Ja, du kan fise i en ballong og male den rød og Marine ville elske den. 349 00:35:03,150 --> 00:35:04,070 Det er sant. 350 00:35:11,410 --> 00:35:12,990 Du er for stor for henne. 351 00:35:16,040 --> 00:35:18,670 Hva gjør Elstavitz? Vinstock. 352 00:35:18,750 --> 00:35:21,630 Jeg kjenner ikke Sarge. - Det burde du. 353 00:35:21,710 --> 00:35:23,210 Er han... 354 00:35:23,920 --> 00:35:26,340 Dere hvite gutter er merkelige med det. 355 00:35:28,390 --> 00:35:31,430 Ikke gå deg vill Beanie. Wooahh. 356 00:35:32,310 --> 00:35:35,430 Se på å gjøre i Vietnam. Gutt. 357 00:35:38,650 --> 00:35:40,360 Meldte seg frivillig, bror. 358 00:35:40,440 --> 00:35:44,400 Du vet, brødrene er her, fordi vi er svarte. 359 00:35:44,940 --> 00:35:46,570 De tror ikke vi er utdannet. 360 00:35:47,110 --> 00:35:48,910 Det er tull. 361 00:35:54,290 --> 00:35:58,920 Si hva FNG? FNG? 362 00:36:15,270 --> 00:36:17,600 Hei Andy, mangler av, mangler av! 363 00:36:17,650 --> 00:36:23,490 Jeg heter ikke Alphabet. Det er Languilly, Vinny. Mitt fornavn er Vincent. 364 00:36:25,240 --> 00:36:27,160 Hva heter jeg, doktor? 365 00:36:28,870 --> 00:36:30,490 Du heter Vincent. 366 00:36:33,540 --> 00:36:35,160 Greit, få ham ut herfra. 367 00:36:38,130 --> 00:36:43,130 Dere GI er alle... 368 00:36:46,510 --> 00:36:48,390 Dere folk vil ikke dø på meg i kamp. 369 00:36:48,470 --> 00:36:50,100 Galvin var god. Han gjorde alltid alt riktig. 370 00:36:50,140 --> 00:36:52,770 Hvilken forskjell gjør det. Vi har vært opp og ned samme terrenget siden jeg kom hit. For hva? 371 00:36:52,850 --> 00:36:53,980 Ok se. 372 00:36:54,140 --> 00:36:55,980 Når du kommer hjem. Du kan kaste støvlene. 373 00:36:56,020 --> 00:36:58,230 Få skjegg, bli en jævla hippiedemonstrant. 374 00:36:58,310 --> 00:36:59,110 Jeg vil ikke høre denne dritten. 375 00:36:59,190 --> 00:37:01,570 Se, jeg kjenner for mange Goddamm navn, Wortchester. 376 00:37:02,150 --> 00:37:05,030 Og jeg tror ikke en av dem er det verdt hele Vietnamrepublikken... 377 00:37:05,150 --> 00:37:07,410 Se bare ikke fall fra hverandre på folket ditt, Francz. -Å hvorfor ikke? 378 00:37:08,030 --> 00:37:10,790 Så jeg kan lære dem å fylle sandposer og brenne dritt. -Hei! 379 00:37:11,830 --> 00:37:14,120 De vil trenge deg inn Ashau. Vi går inn igjen. 380 00:37:14,620 --> 00:37:16,290 Hva i helvete tror du Jeg tok deg hit for. 381 00:41:10,910 --> 00:41:13,750 Rød seks, rød seks. Rød en sekser Charlie. Over. 382 00:41:13,790 --> 00:41:15,080 Rød seks. Over. 383 00:41:15,170 --> 00:41:16,960 Vi har LG sikkert. 384 00:41:17,000 --> 00:41:18,250 Negativ kontakt. Over. 385 00:41:18,420 --> 00:41:22,090 Yo Mire! Francz. Smitty! Flytt disse menneskene ut. 386 00:41:24,220 --> 00:41:26,260 Du vil klare deg bra LT. Helt greit. 387 00:41:28,640 --> 00:41:30,180 Disse gutta vet hva de gjør. 388 00:41:30,220 --> 00:41:31,770 Å ja, absolutt. 389 00:41:45,160 --> 00:41:48,700 10-mai-69 390 00:42:46,220 --> 00:42:50,270 Faen deg! Alle dere jævler! 391 00:42:55,310 --> 00:42:55,850 Faen! 392 00:43:10,580 --> 00:43:11,200 Tispe! 393 00:43:14,540 --> 00:43:16,130 Flytt opp Mac, på nett! 394 00:43:19,090 --> 00:43:21,510 Washburn, Beletsky, Bienstock. Flytt ut! 395 00:43:22,680 --> 00:43:24,970 Hei! Gi meg litt ammunisjon! 396 00:43:26,800 --> 00:43:28,180 Skynd deg, skynd deg, skynd deg, skynd deg! 397 00:43:29,100 --> 00:43:30,560 Kom deg ned! Kom deg ned! 398 00:43:30,600 --> 00:43:32,560 Gi det til meg! Gi det til meg! 399 00:43:32,600 --> 00:43:35,400 Du gir det til meg, din jævla idiot! Gi det! 400 00:43:37,650 --> 00:43:39,110 Tafee, Gaigin, gå opp! 401 00:43:39,150 --> 00:43:43,570 Flytte! Fortsett! Comon! Flytte! Herregud! Jævla mor. 402 00:43:54,290 --> 00:43:57,920 Faen! Må flytte inn... 403 00:44:24,280 --> 00:44:27,660 Doc! De fikk Mac! De fikk Mac! 404 00:44:31,000 --> 00:44:32,870 Så du ham? -Ingen. 405 00:44:34,290 --> 00:44:35,380 Vi har et blodspor. 406 00:44:35,420 --> 00:44:37,040 Finn den lille jævelen. 407 00:44:53,440 --> 00:44:55,610 Du er på poenget. -Meg? 408 00:44:55,650 --> 00:44:58,980 Du har ingen vennskapskamper der ute. Fikk full last. 409 00:46:35,540 --> 00:46:38,710 Nathanial Victor. FNG type. Går rundt Ashau 410 00:46:38,760 --> 00:46:41,470 med en halv kantine, som lager mye støy. 411 00:46:43,140 --> 00:46:43,970 Hvor er kroppen? 412 00:46:47,260 --> 00:46:51,190 Maggie Kung flåte fot, ansikt fullt av svart sot snakker på varmen satt 413 00:46:51,270 --> 00:46:54,360 planter i bedet, men ikke stopp dem uansett. Maggie sier det er greit. 414 00:46:54,440 --> 00:46:58,320 Her er den, 19. oktober. Vi har vært her seks måneder. 415 00:46:58,400 --> 00:47:01,320 Nå er det halvveis. Greit? Nå skal jeg markere meg i blått. 416 00:47:01,400 --> 00:47:04,820 Men jeg har penner i forskjellige farger for alle. Du kan være rød hvis du vil. O.K. 417 00:47:04,870 --> 00:47:07,240 Men det jeg må vite er Washburn komme hit samme dag som oss? 418 00:47:07,330 --> 00:47:08,750 Ja. -O.K. 419 00:47:09,500 --> 00:47:12,500 Og den andre fyren og alfabetet dagen før. -Takk sir. 420 00:47:13,790 --> 00:47:15,090 Hei folkens, sjekk dette ut. 421 00:47:17,500 --> 00:47:18,960 Elsker denne Camaroen. 422 00:47:19,050 --> 00:47:21,010 Det er deg. Det er en tur, mann. 423 00:47:30,980 --> 00:47:32,900 Vi gjorde det bra i dag, ikke sant? 424 00:47:34,360 --> 00:47:37,070 Vi fikk kirsebærene våre ødelagt i dag, gjorde vi ikke Sarge? 425 00:47:41,030 --> 00:47:42,660 En av mine folk ble drept. 426 00:47:44,700 --> 00:47:46,080 Det var alt som skjedde i dag. 427 00:47:52,540 --> 00:47:55,670 Du visste at mannen ikke kom til å gjøre det slappe av fordi han var lav. 428 00:47:58,510 --> 00:48:00,670 Du kjente den broren skulle gjøre jobben sin. 429 00:48:00,840 --> 00:48:02,720 Så hvorfor satte du ham ikke på profil? 430 00:48:02,840 --> 00:48:05,970 Fordi... han er et sunt individ. 431 00:48:06,060 --> 00:48:10,230 Jeg har folk i denne jævla pelotonen som er så syke at de ikke får lov på sykehuset. 432 00:48:10,310 --> 00:48:13,020 Men her ute må de rykk opp, flytt ut og trykk videre. 433 00:48:14,730 --> 00:48:16,230 Det betyr ingenting, mann. 434 00:48:16,320 --> 00:48:17,730 Det betyr ingenting... 435 00:48:20,860 --> 00:48:21,860 Kom igjen, mann... 436 00:48:21,950 --> 00:48:25,740 Du skylder deg selv... deg selv. 437 00:48:34,540 --> 00:48:37,500 Det betyr ingenting. Ikke en ting mann. 438 00:48:37,590 --> 00:48:59,280 Det betyr ingenting. Ikke en ting. 439 00:48:59,320 --> 00:49:03,410 Høyre. Du mener ikke ingenting bror, ikke en ting. 440 00:49:03,490 --> 00:49:10,040 Det betyr ingenting mann, ikke en ting. Ikke noe. 441 00:49:26,270 --> 00:49:30,690 Vi har en... vi har McDaniels karosseri på en tilhengerbil. 442 00:49:36,110 --> 00:49:38,570 Alt han ville var å gå hjemme i hoppstøvlene. 443 00:49:42,280 --> 00:49:44,280 Kunne ikke tro at de kalte ham en dust. 444 00:49:45,950 --> 00:49:47,200 Og verre. 445 00:49:51,080 --> 00:49:55,920 Du vet, folk blir skadet her ute. 446 00:49:55,960 --> 00:50:00,340 Kom igjen. Ikke fortell meg at han døde for Gud, land og ett hundre og først i luften... 447 00:50:00,430 --> 00:50:03,300 Hei mann, det ville jeg aldri si den dritten til noen. 448 00:50:05,260 --> 00:50:06,470 Dan døde ikke for noe. 449 00:50:06,560 --> 00:50:10,810 Han forlot ikke sin jævla tarm på et jævla spor inn forbanna Ashaw Valley. 450 00:50:10,850 --> 00:50:13,980 For en hjembymedalje eller noe av det tullet. 451 00:50:17,610 --> 00:50:20,780 Vevet automatvåpenet sitt og tok den ut. For deg og for 452 00:50:20,820 --> 00:50:24,280 den tredje troppen. Mann, ikke sant gi ham noe mindre. 453 00:50:27,040 --> 00:50:29,210 Du kommer deg ut av denne dalen, Worcester. 454 00:50:31,120 --> 00:50:32,750 Jeg skal sparke deg. 455 00:50:37,210 --> 00:50:40,180 Bataljon vil at vi skal gå tilbake til hvor Frantz tok kontakt i dag. 456 00:50:40,220 --> 00:50:44,050 De sier det er noen etternølere venstre på dette området Hill 937. 457 00:50:44,140 --> 00:50:47,060 Disse KIA-ene var rene og friske utstyrt. De var ikke etternølere. 458 00:50:47,100 --> 00:50:51,730 Militær etterretning sier at det ikke er noen organisert... Militær etterretning kan knulle en våt drøm, sir. 459 00:50:51,810 --> 00:50:56,610 Ok mann, la oss kalle det. Greit? Vi er på samme side her, ikke sant? I morgen tidlig skal vi bare få folket vårt stille ut av denne bakken. 460 00:50:56,780 --> 00:51:01,610 I morgen skal vi gjenopprette 937, ringe inn alog fugl for varm chow og rene sokker. 461 00:51:02,820 --> 00:51:05,030 Er det ikke riktig, løytnant? - Roger det. 462 00:51:07,040 --> 00:51:11,580 Murphy ringer inn. H og I deltalinje tango detalj november side 463 00:51:11,670 --> 00:51:14,590 Lagledere sørger for folket ditt har 464 00:51:14,670 --> 00:51:19,220 tørre sokker, rent vann, saltfyll, ammunisjon, for sikkerhets skyld. 465 00:51:23,550 --> 00:51:25,930 Ok samles rundt. Kom igjen. Hør på. 466 00:51:29,850 --> 00:51:32,520 8:00 går vi inn igjen. 467 00:51:41,450 --> 00:51:43,450 Red Six 1-6 Charlie. Over. 468 00:51:45,450 --> 00:51:50,620 1-6 Charlie forbereder seg på angrep 3-0 nord for fazelinjen. Over. 469 00:51:52,040 --> 00:51:53,630 Greit, vi får 2 T håndvåpen. 470 00:51:53,710 --> 00:51:56,380 11. mai Der oppe vil Black Jack opp for å tørke opp eventuelle etterlatte. 471 00:51:56,460 --> 00:52:00,970 Første og andre lag og rykker ut herfra. Jeg vil at du skal ta folket ditt og flytte dem i en flankerende posisjon. 472 00:52:01,640 --> 00:52:03,800 Gjør troende ut av disse beklagelige drittsekkene. 473 00:52:07,730 --> 00:52:09,900 O.K. La oss flytte den. Andre lag. Gå videre. 474 00:52:11,060 --> 00:52:12,230 Første lag. Flytt ut. 475 00:52:13,400 --> 00:52:14,480 Dette er ikke planen vi utarbeidet mann. 476 00:52:14,570 --> 00:52:16,070 Det skal vi være går opp den andre bakken. 477 00:52:16,150 --> 00:52:20,410 Det er den samme gamle drittmannen. Menneske og fugl vil leke krig. 478 00:52:48,020 --> 00:52:51,360 Røde seks... ut dette er 1-6 ut... Brad!! Beveg folket ditt! 479 00:53:02,450 --> 00:53:06,200 Rød seks... ut dette er 1-6 ut mark fire koordinater for kaldt stål. Over. 480 00:53:06,290 --> 00:53:07,040 Duffy! 481 00:53:08,960 --> 00:53:11,630 Ta våpnene frem til du dekker langt inn i vennskapskampene. 482 00:53:12,290 --> 00:53:13,630 Flytte. Flytte. Flytte. 483 00:53:15,550 --> 00:53:17,970 Sett deg rundt syttifem meter ned. 484 00:53:28,140 --> 00:53:29,230 Det var det jeg ville. 485 00:53:40,160 --> 00:53:42,660 Disse riktige radioprosedyrene... 486 00:54:14,530 --> 00:54:15,780 Hørt fra din gamle dame? 487 00:54:17,860 --> 00:54:19,200 Har noen gang skjedd. 488 00:54:42,640 --> 00:54:45,060 Languilli, husker du det grunnleggende? 489 00:54:45,060 --> 00:54:48,230 De fortalte oss måten å dekke et øye på i tilfelle blusene slik at vi mister nattsynet? 490 00:54:48,310 --> 00:54:49,060 De sa det. 491 00:54:49,140 --> 00:54:50,650 OK, så hva mente de? 492 00:54:51,400 --> 00:54:54,230 Spiller det noen rolle om hvilket øye vi dekker? 493 00:54:54,320 --> 00:54:58,320 Godt øye for nattsynet eller den for blusset. 494 00:54:59,070 --> 00:55:03,580 Beletsky holder du deg våken om natten ting du bør bekymre deg for? 495 00:55:19,340 --> 00:55:20,680 Hva gjør du? 496 00:55:20,680 --> 00:55:22,260 Vi hadde bare litt varm sjokolade. 497 00:55:23,350 --> 00:55:25,350 Du her hva som helst. -Ikke noe. 498 00:55:25,430 --> 00:55:28,940 Camp på Deltaposten. Samme samme. Negativ sit rep. 499 00:55:29,100 --> 00:55:30,850 Ser ut som vi kommer oss ut her i morgen. 500 00:55:31,020 --> 00:55:33,770 Jeg går rett til PX og bestiller den Firebird. 501 00:55:35,690 --> 00:55:37,030 Hva skjedde med Camaro? 502 00:55:41,370 --> 00:55:43,370 Faren min vil ikke kjøre bil alt annet enn en Buick. 503 00:55:53,040 --> 00:55:54,630 Press inn på drittnettet. 504 00:55:55,550 --> 00:55:56,720 Hva er drittnettet? 505 00:55:56,720 --> 00:55:57,970 Hanoi Hanna. 506 00:55:58,050 --> 00:56:01,390 Beste lyder i dalen. Og gutt har hun en rap. 507 00:56:02,050 --> 00:56:03,390 Vi elsker deg for mye... 508 00:56:03,470 --> 00:56:06,810 slipp våpnene og onkel Ho vil gi deg en vannbøffel... 509 00:56:06,890 --> 00:56:09,060 din egen rismark å drite i. 510 00:56:12,320 --> 00:56:16,900 Noen ganger får de amerikanske drittsekker... for å fortelle oss hvilke drittsekker vi er. 511 00:56:19,410 --> 00:56:21,410 Ingen løgn, mann. Det er en tur. 512 00:56:22,240 --> 00:56:24,660 Amerikanske soldater... og marinesoldater 513 00:56:24,830 --> 00:56:30,420 omfavn det heroiske folket i Vietnam ... som mange av dine heroiske landsmenn... 514 00:56:31,420 --> 00:56:34,420 hvorfor kjempe mot det heroiske folks hær... mens din egen 515 00:56:34,500 --> 00:56:38,760 Regjeringen forråder deg... og de heroiske Amerikanske venner av Vietnam... 516 00:56:38,760 --> 00:56:41,350 Hvis du må røyke det i nærheten legg en poncho over hodet. 517 00:56:41,430 --> 00:56:46,430 Og jeg vil gjerne sende denne spesielle dedikasjonen... til Screaming Eagles i Ashau-dalen. 518 00:56:47,520 --> 00:56:50,940 Du kan bli drept hvilken som helst tid dag eller natt... 519 00:56:51,020 --> 00:56:54,530 som din skygge følger døden deg... 520 00:56:54,610 --> 00:56:56,450 Overalt. 521 00:57:04,790 --> 00:57:07,120 Dårlig drøm. 522 00:57:11,710 --> 00:57:13,710 Hvor mye skal jeg husk all denne dritten. 523 00:57:13,800 --> 00:57:16,720 Panchos over hodet ditt, ingen halvkantiner. 524 00:57:16,720 --> 00:57:20,970 Hundemerker på støvlene dine. Bær detonatoren mens du setter dem opp. 525 00:57:21,050 --> 00:57:23,970 Oransje piller en gang i uken, hvite daglig, daglig. 526 00:57:24,560 --> 00:57:28,650 Å aldri gå på stier. Støvle i sokken. Harver på vannet. 527 00:57:28,730 --> 00:57:32,150 Sikre fragsene dine. Og nå, nå dette tullet. 528 00:57:32,230 --> 00:57:35,150 Og hele tiden er jeg bekymret Jeg kan glemme noe. 529 00:58:03,680 --> 00:58:05,350 Greit, på beina, våkn opp... 530 00:58:05,430 --> 00:58:06,690 det er på tide å tjene kamplønnen din. 531 00:58:06,690 --> 00:58:08,440 Kom igjen. -Kom igjen. La oss gå. 532 00:58:10,110 --> 00:58:11,690 Hei Motown, faen deg! 533 00:58:11,770 --> 00:58:13,530 Jeg trenger noen jævla støvler, Sarge. 534 00:58:13,610 --> 00:58:15,610 Hele kroppen min gjør vondt. 535 00:58:15,690 --> 00:58:16,860 Pikken min gjør vondt! 536 00:58:16,860 --> 00:58:18,360 Slipp deretter ti og slå den. 537 00:58:19,280 --> 00:58:21,030 Jeg vil ikke høre lenger av denne dritten. 538 00:58:21,700 --> 00:58:23,370 Nå får du din hodet ut av rumpa. 539 00:58:24,200 --> 00:58:26,210 Black Jack vil at vi skal ta denne bakken. 540 00:58:26,210 --> 00:58:27,710 Hva skal han med det? 541 00:58:30,460 --> 00:58:33,300 Asfalter den og snu den inn på en jævla parkeringsplass. 542 00:58:33,880 --> 00:58:35,050 Flytt nå ut. 543 00:58:42,350 --> 00:58:43,930 Du er min! Jævla mor! 544 00:59:02,620 --> 00:59:04,040 Du stinker for helvete! 545 00:59:04,870 --> 00:59:05,620 Duffy! 546 00:59:12,460 --> 00:59:13,290 Se opp! 547 00:59:19,720 --> 00:59:22,300 Rydd dette området Motown! Dekk den høyre flanken! 548 00:59:22,390 --> 00:59:23,970 Sett opp den pistolen! 549 00:59:26,980 --> 00:59:27,640 Hvor er Doc? 550 00:59:29,730 --> 00:59:32,820 Ta ham og hornet og fortell ham det vi har den jævla bunkeren hans! 551 00:59:33,730 --> 00:59:35,150 Kjør hornet. 552 00:59:35,230 --> 00:59:36,320 Jeg kan ikke høre deg. 553 00:59:36,320 --> 00:59:38,280 1-6 Johnny! 554 00:59:39,990 --> 00:59:41,910 Det er 1-6 der ute! 555 00:59:46,660 --> 00:59:47,830 Kom igjen, hjelp meg der nede. 556 00:59:47,910 --> 00:59:49,830 Det er ikke noe galt med deg. 557 00:59:49,920 --> 00:59:51,080 Gå inn der. 558 00:59:53,000 --> 00:59:54,500 Snakk med meg! Snakk med meg! 559 00:59:58,010 --> 01:00:01,180 Si alfabetet! Alfabet! Si det! 560 01:00:02,510 --> 01:00:06,020 Kom igjen Duffy! Duffy! Si alfabetet! 561 01:00:32,880 --> 01:00:33,800 Sarge, 562 01:00:34,960 --> 01:00:37,800 Jeg spurte alle hvem de synes. 563 01:00:39,130 --> 01:00:42,470 Ingen gjorde det. Var det deg? 564 01:00:42,640 --> 01:00:44,390 Kanskje han døde av naturlige årsaker. 565 01:00:47,810 --> 01:00:49,480 Halve hodet hans ble blåst bort. 566 01:00:50,310 --> 01:00:52,070 Høres ut som en naturlig årsak for meg. 567 01:00:52,230 --> 01:00:53,900 Når kan du få ham ut herfra? 568 01:00:55,900 --> 01:00:59,410 I en støvel coot knullet dude fra den andre troppen foran Duffy. 569 01:01:00,160 --> 01:01:01,490 Hei, det betyr ingenting. 570 01:01:05,000 --> 01:01:06,160 Hvor er våpenet mitt? 571 01:01:42,030 --> 01:01:43,950 Vi har tatt bunkeren 572 01:01:44,040 --> 01:01:45,620 Og forbereder seg på å flytte opp bakken. 573 01:01:45,790 --> 01:01:47,040 Greit. Worcester. 574 01:01:58,300 --> 01:02:00,800 La oss flytte folk og ta denne jævla bakken. 575 01:02:02,640 --> 01:02:03,640 La oss gå! 576 01:03:08,290 --> 01:03:11,210 Skaff meg ammunisjon! 577 01:03:12,460 --> 01:03:15,880 Duffy! Jeg kommer. 578 01:03:53,090 --> 01:03:56,260 Nei. Ingen våpenhvile. 579 01:03:59,850 --> 01:04:02,850 Hold det oppe og skyt hos folket vårt. Hold det opp! 580 01:04:15,280 --> 01:04:21,450 Stopp det! Mann! Herregud! Jesus Kristus! 581 01:05:33,530 --> 01:05:36,280 De sa at de skal send litt påfyll i dag. 582 01:05:40,120 --> 01:05:48,540 Kom tilbake på hornet ditt og fortell dem at vi, vårt folk, trenger mat og vann nå ikke senere. 583 01:05:51,210 --> 01:05:55,550 Dette er 16 alfa over. 584 01:06:02,720 --> 01:06:04,140 Ta en titt på det kartet. 585 01:06:08,480 --> 01:06:09,400 Sergent. 586 01:06:15,570 --> 01:06:17,410 Vi er i Ashau-dalen. 587 01:06:18,320 --> 01:06:21,660 Og vi skal ikke noe sted bortsett fra tilbake opp til den jævla bakken. 588 01:06:28,590 --> 01:06:30,000 Jeg skal skaffe deg et kart. 589 01:06:38,010 --> 01:06:41,180 Du setter båndet inn der og du trykker på den knappen. 590 01:06:43,100 --> 01:06:44,600 Det er fra jenta mi Claire. 591 01:06:44,600 --> 01:06:45,850 Bare ikke bruk all juicen min. 592 01:06:49,110 --> 01:06:52,610 Nå er det umoralsk, urettferdig og ulovlig. 593 01:06:52,690 --> 01:06:53,940 Få denne Beenie. -Hva? 594 01:06:56,610 --> 01:06:59,120 Herregud! De er enorme. 595 01:06:59,780 --> 01:07:05,620 Hun liker å ligge naken på stranden. Og la kjæresten lese fortjenesten for henne. 596 01:07:05,710 --> 01:07:08,710 Å ja, det er han sannsynligvis en langhåret, firøyet faggut. 597 01:07:09,380 --> 01:07:12,380 Jeg vet bare ikke hva jeg skal si. jeg- 598 01:07:12,380 --> 01:07:15,220 Jeg vet ikke når det er der du er. 599 01:07:15,300 --> 01:07:19,140 Jeg vil gjerne pakke inn hans langt hår rundt kroppen min... 600 01:07:19,140 --> 01:07:22,390 mens han elsker til meg hele natten. 601 01:07:22,470 --> 01:07:24,980 Jeg spiste middag med din mor og far. 602 01:07:25,060 --> 01:07:29,150 Vi leste alle brevene dine og så på bildene du sendte. 603 01:07:29,150 --> 01:07:33,570 Hun ble hans kjærlighetsfange. Hun ville gjøre hva som helst for ham. 604 01:07:33,650 --> 01:07:37,490 Herregud, jeg kommer aldri til å klippe meg igjen så lenge jeg lever. 605 01:07:37,990 --> 01:07:39,660 Hvis du kan... Joe. 606 01:07:40,490 --> 01:07:43,000 Prøv å smil mer på bildene. 607 01:07:43,580 --> 01:07:44,910 Det ville hjelpe din mor. 608 01:07:45,580 --> 01:07:47,420 Faren din sa ikke så mye. 609 01:07:47,920 --> 01:07:49,750 Vi vet begge hvordan han er. 610 01:07:50,670 --> 01:07:55,260 Katherine sier... han reiser seg tidlig hver morgen og... 611 01:07:55,340 --> 01:08:00,350 ser på nyhetene. Og han spiser sitt middag foran TVen om kvelden. 612 01:08:00,930 --> 01:08:02,680 Jeg tror han ser etter deg. 613 01:08:03,680 --> 01:08:09,360 Jeg er glad du har så gode venner som... som Bienstock og Langarelli. 614 01:08:09,360 --> 01:08:10,780 Languilli. 615 01:08:10,860 --> 01:08:12,860 Galvan og Frantz. 616 01:08:16,870 --> 01:08:18,950 Jeg, jeg vil at du skal vite en ting... 617 01:08:20,790 --> 01:08:24,540 Jeg vil alltid være tro mot deg. Jeg venter på deg. 618 01:08:26,040 --> 01:08:29,290 Jeg vet det må være veldig vanskelig for deg der borte og... 619 01:08:29,380 --> 01:08:32,470 Hvis du ikke kan være sann... 620 01:08:33,380 --> 01:08:36,470 hvis du ikke kan vente... så forstår jeg det. 621 01:08:37,300 --> 01:08:39,060 Jeg vet at du elsker meg. 622 01:08:40,390 --> 01:08:43,730 Jeg elsker denne kvinnen, hun ber ham om å legge seg. 623 01:08:47,400 --> 01:08:51,820 Jeg skulle ønske du ikke var der. Jeg skulle ønske ingen av dere var der. 624 01:08:53,820 --> 01:08:58,990 Men jeg er stolt av deg Joe. Jeg, jeg, jeg synes bare ikke det er rettferdig... 625 01:08:59,080 --> 01:09:04,000 at alle er tilbake her... opptrer... oppfører seg som om ingenting skjer. 626 01:09:04,000 --> 01:09:08,750 Livene deres er de samme. Det er bare ikke rettferdig. 627 01:09:10,000 --> 01:09:12,840 Og jeg tror ikke hva de sier om deg. 628 01:09:14,760 --> 01:09:15,840 Uansett... 629 01:09:17,680 --> 01:09:21,270 Jeg bryr meg ikke fordi jeg elsker dere alle. 630 01:09:22,600 --> 01:09:29,110 Spesielt deg, min kjære. Spesielt du min... 631 01:09:32,610 --> 01:09:33,860 Ta det med ro med det. 632 01:09:35,110 --> 01:09:36,200 Jeg tar det uansett jeg kan. 633 01:09:36,280 --> 01:09:38,280 Jeg sa at du ikke skulle bruke alle batteriene. 634 01:09:40,950 --> 01:09:42,960 Det er den jævla negeren musikk du hører på. 635 01:09:47,630 --> 01:09:49,630 Greit, kom igjen. Bryt det opp. 636 01:09:49,630 --> 01:09:51,630 Alfabet, legg spaden ned. 637 01:09:54,380 --> 01:09:55,640 Hva skjer nå her? 638 01:09:57,640 --> 01:09:58,810 Krig skjer. 639 01:10:18,280 --> 01:10:23,330 Ingen! Faen! Å faen! Doc! 640 01:10:23,460 --> 01:10:27,250 På vei! På vei! - Å, å faen! 641 01:10:36,350 --> 01:10:39,930 Kom igjen gutt. La oss gå. Opp 642 01:10:41,850 --> 01:10:45,100 Flytt! Flytte! 643 01:11:21,060 --> 01:11:22,980 Det er definitivt veterinæren. 644 01:11:23,140 --> 01:11:24,730 Du kan ikke score på veterinæren. 645 01:11:24,810 --> 01:11:30,190 Å mann, slutt å drømme med chichen shit detaljer? 646 01:11:30,230 --> 01:11:32,320 La meg fortelle deg noe, Linguilli. 647 01:11:32,400 --> 01:11:37,330 Jeg bombet mamma san og på søppelplassen under to og en halv mens en jente leser et blad 648 01:11:37,410 --> 01:11:41,330 og sugde på pepsi. Du kan score hos veterinæren. 649 01:11:41,410 --> 01:11:43,920 Du skylder deg selv. 650 01:11:44,000 --> 01:11:46,920 Hei sarge, tror du de må du sende oss fotpulver? 651 01:11:46,920 --> 01:11:50,050 Slutt å bekymre deg for ingenting for Kristi skyld. 652 01:11:50,170 --> 01:11:53,760 Gå tilbake til verden med dårlige føtter. Hva kan de gjøre med deg, sende deg til Vietnam? 653 01:11:54,430 --> 01:11:57,100 Jeg er en selger. Disse føttene er livet mitt. 654 01:11:58,180 --> 01:12:00,600 Huden min har flettet av. 655 01:12:01,270 --> 01:12:05,190 Sokkene mine har en tendens til å krympe. 656 01:12:06,770 --> 01:12:08,190 Det er fra kjæresten min. 657 01:12:11,940 --> 01:12:16,030 Hun sa at hun ikke kommer til å skrive mer. 658 01:12:18,620 --> 01:12:21,540 Venner på college fortalte henne at det er umoralsk. 659 01:12:22,540 --> 01:12:24,120 Å skrive til meg. 660 01:13:29,360 --> 01:13:31,860 Legedoktor! Få din for helvete lege her oppe. 661 01:13:35,200 --> 01:13:40,960 Hjelp! Kom opp! Jammen utslitt! 662 01:13:48,920 --> 01:13:50,380 Få en lege her! 663 01:13:56,760 --> 01:13:58,970 Kom igjen, la oss gå! 664 01:14:05,110 --> 01:14:06,900 Kom igjen folkens, la oss gå 665 01:14:06,980 --> 01:14:08,730 og bryte denne jævla bakken! 666 01:14:19,580 --> 01:14:21,290 Ok, la oss gjøre oss klare, la oss ta denne troppen. 667 01:14:21,330 --> 01:14:23,830 Teddy Ford. 17. mai. 668 01:14:27,550 --> 01:14:29,920 Hvor lenge har du vært på denne bakken, soldat? 669 01:14:32,010 --> 01:14:33,010 Hva? 670 01:14:34,760 --> 01:14:37,890 Hei bror, hvor mange ganger har du det vært opp og ned denne bakken? 671 01:14:38,430 --> 01:14:39,560 Hva gjør du her? 672 01:14:39,600 --> 01:14:40,060 Det er jobben min. 673 01:14:40,180 --> 01:14:41,350 Bullshit. 674 01:14:41,940 --> 01:14:45,770 Vi har vært opp og ned denne bakken... ni jævla ganger. 675 01:14:45,770 --> 01:14:48,610 Hei, det er snakk om divisjon dere kan ikke ta denne bakken. 676 01:14:48,610 --> 01:14:52,950 Hva har du å si om det? Faktisk, sier senator Kennedy 677 01:14:53,070 --> 01:14:55,160 dere har ikke en sjanse i det hele tatt. 678 01:14:57,790 --> 01:15:00,210 Du liker virkelig denne dritten, gjør du ikke? 679 01:15:01,210 --> 01:15:03,630 Det er jobben din. En historie. 680 01:15:03,710 --> 01:15:08,050 Du venter her som en jævla gribb. Ser på at noen dør, så du kan ta et bilde. 681 01:15:08,170 --> 01:15:08,760 Det er jobben min. 682 01:15:08,880 --> 01:15:11,470 Jeg har mer respekt for de små jævlene der oppe. De tar i det minste en side. 683 01:15:12,130 --> 01:15:15,390 Du bare tar bilder. Du sannsynligvis ikke engang gjør din egen jævla. 684 01:15:16,220 --> 01:15:17,310 Ingen spør min AO. 685 01:15:17,390 --> 01:15:18,220 Hva? 686 01:15:18,310 --> 01:15:19,810 Du hører på meg. 687 01:15:21,560 --> 01:15:24,150 Vi tar dette jævla bakke, Newsman. 688 01:15:24,980 --> 01:15:28,480 Jeg ser deg på toppen bilder av noen av mine folk 689 01:15:28,530 --> 01:15:31,110 Jeg skal blåse hodet av deg. 690 01:15:32,070 --> 01:15:34,780 Nå har du ikke tjent retten til å være her. 691 01:15:36,240 --> 01:15:37,830 Forstår du det? 692 01:15:40,500 --> 01:15:42,170 Forstår det. 693 01:15:58,010 --> 01:16:00,180 Jeg burde ha dratt til Canada. 694 01:16:00,270 --> 01:16:02,520 Alt de har er eskimoer der oppe, Beenie. 695 01:16:03,100 --> 01:16:05,190 De smarte hvite menneskene går på college. 696 01:16:05,360 --> 01:16:10,110 Ikke meg. Jeg skal gå mine to år, gifte meg. Og glemmer alt om denne dritten. 697 01:16:10,240 --> 01:16:10,950 Har aldri skjedd. 698 01:16:13,030 --> 01:16:14,870 Dere må være klar over... 699 01:16:14,910 --> 01:16:20,290 at brødrene... er her. Fordi de har ikke råd til utdanning. 700 01:16:22,040 --> 01:16:23,250 Hva gjør jeg? 701 01:16:23,250 --> 01:16:28,300 Sitter i en... jævla countryklubb nipper til sjuer og syvere... og spise en biff. 702 01:16:29,550 --> 01:16:32,380 Ta en titt rundt ser jeg alle slags hvite ansikter her. 703 01:16:33,470 --> 01:16:37,970 Ok. Krigen startet for deg... 704 01:16:38,890 --> 01:16:40,480 når du fiset... 705 01:16:41,060 --> 01:16:44,310 og sa god morgen Vietnam. 706 01:16:45,570 --> 01:16:47,980 Se nå jeg ble født inn i denne dritten. 707 01:16:48,070 --> 01:16:51,450 Og de trakk gullskjeen... ut av munnen så jeg kunne komme hit. 708 01:16:51,570 --> 01:16:55,080 Og se hvordan du laver klasse elleve buos live. Er det det? 709 01:17:24,270 --> 01:17:26,400 Bror blod. 710 01:17:34,450 --> 01:17:35,950 Hei, hvordan kom du hit, Sarge? 711 01:17:36,030 --> 01:17:39,370 Å, Sargen... Sargen meldte seg frivillig for denne dritten. 712 01:17:41,000 --> 01:17:42,290 Nei, mann. 713 01:17:42,290 --> 01:17:47,170 Jeg ble draftet, tatt i ed... og hadde frisyren min før jeg var edru. 714 01:17:48,130 --> 01:17:50,630 Den eneste grunnen til at jeg dro luftbåren er Collins. 715 01:17:50,840 --> 01:17:52,050 Hvem faen er Collins? 716 01:17:55,140 --> 01:17:57,810 Vi meldte oss frivillig for realiteten. 717 01:18:02,560 --> 01:18:05,940 Tror du ikke jeg jaget kvinne og god tid... før Jeg gikk inn i den grønne maskinen. 718 01:18:11,700 --> 01:18:18,450 Vi fikk bestillingene våre fra den store vannpytten. Collins sier... han kommer ikke. 719 01:18:18,500 --> 01:18:20,750 Og denne ene strac. - Det må du respektere. 720 01:18:22,580 --> 01:18:24,080 Ingen måte. 721 01:18:24,170 --> 01:18:27,590 Hvis du ikke vil trekke på de små menneskene. Ingen svette. 722 01:18:28,170 --> 01:18:34,930 Ikke bruk våpenet ditt. Alt jeg vil ha fra noen er... for å få rumpa deres i gress med oss andre. 723 01:18:36,220 --> 01:18:39,850 Du trenger ikke å like det. Men du må møte opp. 724 01:18:46,030 --> 01:18:47,530 Ingen FNG-er, ingen krig. 725 01:18:53,910 --> 01:18:55,030 Der er det. 726 01:19:17,560 --> 01:19:18,430 Leger! 727 01:19:18,560 --> 01:19:22,230 Dok... nei! Doc! 728 01:19:36,740 --> 01:19:38,910 Hei dere jævler! 729 01:19:53,680 --> 01:19:55,760 Baletsky! Doc's hit! 730 01:19:57,020 --> 01:19:58,020 Ingen! 731 01:19:58,060 --> 01:20:00,020 Baletsky! Skjønner at han er truffet! 732 01:20:02,230 --> 01:20:05,110 Diggs! Diggs! 733 01:20:07,110 --> 01:20:10,610 Doc, han er død! Han er død! 734 01:20:10,700 --> 01:20:11,450 O! 735 01:20:11,570 --> 01:20:17,290 Bli hos meg! Bli hos meg! Bli hos meg! 736 01:20:18,120 --> 01:20:32,220 Gaigin, bli hos meg, bli hos meg, bli... 737 01:20:49,150 --> 01:20:50,320 Kom i gang! 738 01:20:56,830 --> 01:20:58,160 Fortsett! 739 01:21:35,080 --> 01:21:36,870 Stå ikke opp!!! 740 01:23:02,710 --> 01:23:04,750 Greit, la oss gjøre det rett. 741 01:23:06,260 --> 01:23:07,800 Du har en god mann. 742 01:23:09,220 --> 01:23:10,800 Du skal hjem. 743 01:23:10,890 --> 01:23:12,550 Se... 744 01:23:13,600 --> 01:23:15,140 Vi sees hjemme. 745 01:23:20,650 --> 01:23:26,900 Han er helt i orden. Jeg føler ikke en ting. Jeg er boo koo dopet opp. 746 01:23:30,910 --> 01:23:35,580 Nå, kom igjen nå. Du skylder dette til deg selv, ok? 747 01:23:36,250 --> 01:23:42,250 Black Jack... vil ikke være glad... til han får alt mitt folk... drept. 748 01:23:42,290 --> 01:23:44,840 Hei, hvordan skal du opptre, hvordan skal du opptre? Du skal tilbake til den virkelige verden. 749 01:23:44,880 --> 01:23:46,590 Gå tilbake, Doc. 750 01:23:47,670 --> 01:23:52,930 Jeg er akkurat det verden trenger. Nok en neger som halter. 751 01:23:53,010 --> 01:23:55,180 Kom igjen, slutt med den dritten. 752 01:23:56,350 --> 01:23:58,940 Jeg utelater deg ikke, blod. 753 01:23:59,980 --> 01:24:06,360 Vi har det ikke bra alle sammen... dumme niggere på denne bakken. 754 01:24:06,440 --> 01:24:11,200 Blod. Og sjel. Typer. 755 01:24:14,080 --> 01:24:16,790 Men vi kommer til å lure dem denne gangen, ikke sant? 756 01:24:16,870 --> 01:24:19,460 Jævla en mann. Jævla A. 757 01:24:19,540 --> 01:24:24,380 Vi har vært opp den bakken... ti ganger... 758 01:24:25,050 --> 01:24:27,880 og de tror fortsatt ikke vi mener det seriøst. 759 01:24:30,390 --> 01:24:31,550 Hvem er vi? 760 01:24:31,550 --> 01:24:32,850 Hei Doc, kom igjen. 761 01:24:32,890 --> 01:24:34,430 Kom igjen. 762 01:24:35,730 --> 01:24:37,060 Hvem er vi? 763 01:24:37,140 --> 01:24:37,890 Hundre og første. 764 01:24:37,980 --> 01:24:39,560 Screaming Eagles, mann. 765 01:24:42,570 --> 01:24:44,320 Jævla musvåger. 766 01:24:46,570 --> 01:24:48,820 Ta bakken. 767 01:24:49,320 --> 01:24:53,830 Og de jævlene tilbake i verden... kan aldri ta det fra meg. 768 01:24:59,380 --> 01:25:01,000 Hold fast mann. 769 01:25:03,090 --> 01:25:09,180 Hold fast mann. Nå holder du på der, Doc. Hold ut nå. 770 01:25:58,850 --> 01:26:00,440 Spar litt til den gamle mannen. 771 01:26:01,150 --> 01:26:04,480 Sir, vil du ha en kopp kaffe? 772 01:26:20,670 --> 01:26:23,840 Black Jack vil at vi skal manøvrerer aggressivt. 773 01:26:27,550 --> 01:26:30,760 Jeg fortalte ham det meste av det første peloton var fortsatt på bakken. 774 01:26:35,430 --> 01:26:37,480 Vi skal ingen steder, sersjant. 775 01:26:37,600 --> 01:26:38,850 Drikk kaffen din. 776 01:26:44,030 --> 01:26:45,780 Hvorfor fortsatte du å komme tilbake? 777 01:26:48,780 --> 01:26:52,200 Spør meg det når vi er tilbake i verden 778 01:26:52,200 --> 01:26:54,700 Drikker kald øl og jager hotte kvinner. 779 01:27:01,380 --> 01:27:04,880 Jeg tror, når jeg kommer tilbake, Jeg forlater den aldri igjen. 780 01:27:05,970 --> 01:27:10,140 Skylling av toaletter, varme dusjer, pizza. 781 01:27:12,640 --> 01:27:14,890 Jeg vil ha en maishund med sennep. 782 01:27:18,100 --> 01:27:20,400 Jeg vil ha noe av det gratis kjærlighet som jeg hører om. 783 01:27:20,480 --> 01:27:22,150 Jeg hører alltid om det. 784 01:27:23,570 --> 01:27:24,820 Det er overvurdert. 785 01:27:26,240 --> 01:27:29,070 Men du har rett til at de elsker alle der bak, sir. 786 01:27:29,820 --> 01:27:35,580 De tatoverer det til pannen deres, og eh, 787 01:27:36,160 --> 01:27:40,840 de bærer kjærlighetsknapper, på sine blomstrede skjorter, vet du. 788 01:27:40,920 --> 01:27:43,420 Ja, de elsker alle der inne. 789 01:27:44,670 --> 01:27:55,020 Katter, hunder, niggere, pigger, kikes, waps, niks, greaseballs. 790 01:27:56,730 --> 01:28:00,190 Ja, og de er veldig glade i løkka hjemme det tror dere alle. 791 01:28:01,690 --> 01:28:03,780 De har også knapper til dem. 792 01:28:07,450 --> 01:28:10,030 De elsker alle andre enn deg. 793 01:28:14,620 --> 01:28:18,630 Jeg ble friskmeldt etter Dak To. 794 01:28:21,040 --> 01:28:22,800 Det var en bakke. 795 01:28:23,880 --> 01:28:29,890 Og vi ble møtt i Oakland, av ganske små ting 796 01:28:29,970 --> 01:28:31,310 Du vet hva jeg mener. Jeg mener de hadde 797 01:28:31,310 --> 01:28:33,720 håret nede rumpa deres vet du. 798 01:28:35,560 --> 01:28:44,150 Og de hadde poser fulle av dumpeskiter. 799 01:28:48,160 --> 01:28:49,570 vel ikke bety noe, 800 01:28:49,660 --> 01:28:53,160 Jeg er tilbake Vietnam mann. 801 01:28:54,080 --> 01:28:58,500 Jeg får hjem kone er sitter over gulvet, 802 01:28:59,920 --> 01:29:02,090 ungen løper rundt barbeint. 803 01:29:02,840 --> 01:29:05,930 Det var hårhode som tok en slikk. 804 01:29:07,010 --> 01:29:09,010 Beklager det sa jeg. 805 01:29:11,260 --> 01:29:13,180 Det betyr ingenting heller. 806 01:29:13,850 --> 01:29:19,860 Gå ned til polly's for øl, gammel mann drakk skyttere. 807 01:29:21,530 --> 01:29:23,860 Polly sa gutten hans i I drain Vally 808 01:29:23,940 --> 01:29:31,870 ble sendt hjem i en gummipose... 809 01:29:34,370 --> 01:29:36,540 Det betyr ingenting 810 01:29:36,620 --> 01:29:40,210 Det betyr ingenting han sa. 811 01:29:42,800 --> 01:29:45,880 Han fortsetter å få telefon fra barna, 812 01:29:45,970 --> 01:29:47,220 høyskolebarna. 813 01:29:48,890 --> 01:29:51,140 For å si hvor glad de var 814 01:29:51,220 --> 01:29:54,980 at gutten ble drept av republikken Vietnam 815 01:29:55,060 --> 01:29:57,310 av den heroiske folkehæren 816 01:30:00,230 --> 01:30:02,740 som sitter på dette jævla toppen av denne bakken. 817 01:30:07,910 --> 01:30:09,580 Det er derfor jeg er tilbake her. 818 01:30:25,010 --> 01:30:26,840 Rødt 1-6. Det er Blackjack. 819 01:30:26,930 --> 01:30:29,260 Du blir spilt til spill krigen ikke diskutere det. 820 01:30:41,610 --> 01:30:42,860 Følg meg! 821 01:30:52,790 --> 01:30:54,040 Hold LG dekket! 822 01:30:59,630 --> 01:31:02,460 Sarge! Svev, svev! 823 01:31:03,380 --> 01:31:05,220 Vil disse sekstitallet stoppe de små jævlene. 824 01:31:06,640 --> 01:31:07,720 Flytt de seksti! 825 01:31:07,800 --> 01:31:09,890 Det jævla folket der ute, mann! 826 01:31:09,970 --> 01:31:12,220 Jeg vet det, trekk nå den jævla pistolen! 827 01:31:20,820 --> 01:31:25,320 Fortsett å bevege deg! Herregud! 828 01:31:45,430 --> 01:31:46,680 Gi meg hornet ditt. 829 01:31:50,510 --> 01:31:53,430 Kaldt stål dette er 1-6. Brannoppdrag over. 830 01:31:58,270 --> 01:32:01,940 Kaldt stål dette er 1-6. Brannoppdrag over. 831 01:32:05,280 --> 01:32:10,120 Brannoppdrag. Jeg sier igjen, kaldt stål, brannoppdrag. 832 01:32:28,220 --> 01:32:33,480 Jeg skal rette, kopiere. 833 01:32:33,480 --> 01:32:38,560 Sir, sir! Sir, sir! 834 01:32:38,730 --> 01:32:42,820 Hva? - Armen din. 835 01:32:54,920 --> 01:32:56,250 Greit, se, ta tak i armen hans. 836 01:32:58,340 --> 01:32:59,250 Få ham ned 837 01:33:03,340 --> 01:33:05,760 Hei, Washburn, bli hos ham. 838 01:33:05,760 --> 01:33:07,260 La oss gå! Kom igjen. 839 01:33:12,270 --> 01:33:15,020 Det ordner seg. Jeg skal skaffe deg en lege. 840 01:33:15,100 --> 01:33:15,520 Jesus! 841 01:33:16,270 --> 01:33:17,440 Det går bra med deg. Ikke bekymre deg. 842 01:33:17,440 --> 01:33:18,190 Hvor er Worchester. 843 01:33:18,270 --> 01:33:19,520 Han er der oppe med Motown. 844 01:33:27,700 --> 01:33:29,620 Det er greit. 845 01:34:39,610 --> 01:34:40,940 Å gud nei. 846 01:35:54,600 --> 01:35:56,360 Vi må ut herfra. 847 01:35:57,690 --> 01:35:58,940 Sersjant. 848 01:35:59,530 --> 01:36:01,780 Sersjant, vi må kom deg vekk herfra. 849 01:36:04,700 --> 01:36:05,870 Sersjant. 850 01:36:06,700 --> 01:36:10,290 Skynd deg, sersjant. 851 01:36:11,120 --> 01:36:12,540 Skynd deg, sersjant. 852 01:36:16,040 --> 01:36:17,380 Det betyr ingenting. 853 01:37:00,590 --> 01:37:04,510 Følg med. Stå på, vi går å ta disse gode knullene. 854 01:37:21,280 --> 01:37:24,780 Beanie! Beanie! Stå opp! Stå opp! 855 01:37:34,040 --> 01:37:38,710 Beanie! Stå opp! 856 01:38:32,350 --> 01:38:33,850 Alfabet. 857 01:38:36,440 --> 01:38:42,110 Det er Vincent. Vincent Linguilli. 858 01:38:43,780 --> 01:38:47,450 Husk meg. OK? 859 01:38:57,630 --> 01:38:59,210 Flytt det folkens. 860 01:38:59,300 --> 01:39:01,800 La oss gå, folkens! Flytt den! 861 01:42:38,110 --> 01:42:41,110 Velkommen til Hamburger Hill. 862 01:43:12,060 --> 01:43:21,740 Rød 1-6 dette er rød 6, over. 863 01:43:25,240 --> 01:43:35,090 Rød 1-6 alfa, dette er rød 6, over. 864 01:43:37,760 --> 01:43:47,270 Rød 1-6 Charlie, dette er rød 6, over. 865 01:43:50,100 --> 01:43:55,270 Rød 1-6 dette er rød 6, hva er din...