1 00:00:51,051 --> 00:00:53,804 PERSONAZHET, VENDET DHE NGJARJE JANE FIKTIVE 2 00:00:53,888 --> 00:00:55,973 FËMIJËT DHE KAFSHËT U FOTOGRAFUAN TË SIGURT 3 00:00:56,682 --> 00:00:57,683 Dong-ju! 4 00:01:15,367 --> 00:01:16,744 I mrekullueshëm. 5 00:01:17,369 --> 00:01:18,370 Pidhi! 6 00:01:32,968 --> 00:01:36,138 Kështu thashë. Unë jam një ish-kampion. 7 00:01:44,063 --> 00:01:45,439 kisha te drejte. 8 00:01:46,982 --> 00:01:48,901 Ai nuk mund të shohë asgjë. 9 00:01:50,027 --> 00:01:52,947 e porosita për të monitoruar presionin e gjakut. 10 00:01:54,198 --> 00:01:57,701 Pikërisht për ty, kur nuk e besonit trajnerin tuaj. 11 00:01:58,828 --> 00:02:01,997 Si guxon të më luftosh në atë gjendje? 12 00:02:26,897 --> 00:02:29,066 Mund të të rrah edhe me sy mbyllur. 13 00:03:18,073 --> 00:03:22,995 EPISODI 15: NË PRAG TË SHKATËRRIMIT 14 00:03:23,078 --> 00:03:27,207 Kini kujdes! Ti po më bën të kërcej. 15 00:03:28,918 --> 00:03:30,544 pse po ecni 16 00:03:30,628 --> 00:03:33,589 Shkoni më fort! A doni që unë të rrjedh gjak të thatë? 17 00:03:35,132 --> 00:03:39,261 Ishte një plumb gome, kështu që do të jesh mirë. - Ose një plumb gome. 18 00:03:39,345 --> 00:03:42,222 Lëvizni me kujdes! - Hapni dyert e ambulancës! 19 00:03:46,268 --> 00:03:48,354 Hej, ki kujdes! 20 00:03:48,437 --> 00:03:49,939 Kujdes! 21 00:03:51,857 --> 00:03:54,318 Ju thashë të porosisni një helikopter. 22 00:03:55,444 --> 00:03:56,445 Yoon Dong-ju. 23 00:03:57,696 --> 00:03:58,697 Yoon Dong-ju. 24 00:04:00,658 --> 00:04:01,700 cfare po ben 25 00:04:03,285 --> 00:04:05,537 Çfarë ndodhi me ju? Çfarë po ndodh? 26 00:04:06,497 --> 00:04:08,832 Yoon Dong-ju, çfarë nuk shkon me ty? - Çlirohu! 27 00:04:08,916 --> 00:04:10,960 Hej, kalofshi mirë. Yoon Dong-ju! 28 00:04:11,043 --> 00:04:15,547 Kthehuni në realitet, ja ku jam! Më shiko, Yoon Dong-ju. 29 00:04:25,057 --> 00:04:26,225 Yoon Dong-ju. 30 00:04:37,528 --> 00:04:38,529 Jong-hyeon. 31 00:04:40,531 --> 00:04:41,657 Prit një minutë, ti… 32 00:04:42,783 --> 00:04:43,784 Unë nuk… 33 00:04:45,869 --> 00:04:47,705 Unë nuk mund të shoh asgjë. 34 00:04:54,878 --> 00:04:55,921 Yoon Dong-ju! 35 00:05:12,104 --> 00:05:13,105 Dong-ju. 36 00:05:13,188 --> 00:05:14,189 Dung-ju! 37 00:05:17,276 --> 00:05:20,320 Yoon Dong-ju! Jong-hyeon! 38 00:05:44,970 --> 00:05:46,138 Le të shkojmë. 39 00:05:57,399 --> 00:05:58,984 Min Ju-yeong tashmë po largohej fshehurazi. 40 00:05:59,777 --> 00:06:02,446 Ku shkoi ai bastard? Keni kontrolluar targat? 41 00:06:02,529 --> 00:06:05,074 Ne nuk kemi akses në kamerat e vëzhgimit në komisariat. 42 00:06:05,157 --> 00:06:07,159 I gjithë policia është në kaos. 43 00:06:07,242 --> 00:06:10,245 Të gjithë vetëm ankohen rreth shefit të policisë. 44 00:06:10,329 --> 00:06:12,706 Shefi i policisë fshihte një kriminel! 45 00:06:12,790 --> 00:06:15,459 A nuk është ai shefi i policisë? duhet hetuar fillimisht? 46 00:06:15,542 --> 00:06:17,503 Dhe kush e bën atë? 47 00:06:23,550 --> 00:06:24,927 Harroje atë. 48 00:06:25,010 --> 00:06:29,056 Studioni videot e kamerave të vëzhgimit dhe gjurmoni lëvizjet e automjetit. 49 00:06:29,139 --> 00:06:32,059 Ne po sfidojmë shefin e policisë. - Le të shkojmë. 50 00:06:33,811 --> 00:06:34,812 KIM JONG-HYEON 51 00:06:35,813 --> 00:06:37,815 Përshëndetje, shef polici Kim. E gjete Dong-ju? 52 00:06:41,652 --> 00:06:43,737 E qartë. Merre atje menjëherë. 53 00:06:45,030 --> 00:06:47,950 Çfarë nuk shkon me Dong-ju? - Nuk është mirë. 54 00:06:48,742 --> 00:06:50,619 Çfarë? - Komisioner i Lartë! 55 00:06:51,787 --> 00:06:54,540 Unë do t'ju them më vonë. Polic i lartë Ji! 56 00:06:55,332 --> 00:06:59,002 punë e mirë. Le të shkojmë te shefi i policisë. Hajde. 57 00:07:00,712 --> 00:07:03,632 Ku janë Dong-ju dhe Jong-hyeon? - Ata janë… 58 00:07:03,715 --> 00:07:05,717 Ata përpiqen të gjejnë Min Ju-yeong. 59 00:07:05,801 --> 00:07:07,261 Ata shkuan përpara. -E drejte. 60 00:07:07,344 --> 00:07:09,805 Hajde, le të shkojmë. -Ishin super të shpejtë. 61 00:07:11,223 --> 00:07:14,893 Unë bëj vdekjen. Nxitoni tani. 62 00:07:14,977 --> 00:07:17,020 O zot! 63 00:07:17,104 --> 00:07:19,773 Ajo dhemb aq shumë. Shpejto tani. 64 00:07:19,857 --> 00:07:21,316 Ndalo! 65 00:07:21,400 --> 00:07:22,484 Na vjen keq. 66 00:07:23,902 --> 00:07:25,571 Po tani? -Çfarë po bën? 67 00:07:27,698 --> 00:07:30,409 Shefi i policisë, ku është Min Ju-yeong? më thuaj. 68 00:07:30,492 --> 00:07:31,910 Ti e di ku është. 69 00:07:31,994 --> 00:07:33,829 Çfarë bëni ju… - Shkoni më tej! 70 00:07:35,956 --> 00:07:39,293 Ne kemi një stuhi në duart tona. Nuk do të bësh asgjë? 71 00:07:39,918 --> 00:07:41,712 Ti je shefi i mallkuar i policisë! 72 00:07:43,380 --> 00:07:45,382 Çfarë? "Dreqin e merr shefi i policisë?" 73 00:07:45,465 --> 00:07:47,301 Një pervers pa kurriz gjithashtu. 74 00:07:47,384 --> 00:07:50,053 Ju e pranuat punën, por ju jeni krejtësisht të padobishëm! 75 00:07:50,137 --> 00:07:51,513 "Një pervers pa kurriz?" 76 00:07:51,597 --> 00:07:53,974 Kjo është e drejtë! -Bur kurve! 77 00:07:54,850 --> 00:07:57,561 Ju dhe ekipi juaj nuk do t'i mbijetoni kësaj. 78 00:07:57,644 --> 00:08:00,731 Çfarë polic qëlloni pas shpine shefin e policisë? 79 00:08:02,482 --> 00:08:04,067 Ku është Ji Han-na? 80 00:08:04,151 --> 00:08:06,403 Përshëndetje, policia e trazirave. Kërkoni atë. 81 00:08:06,486 --> 00:08:08,822 Shmangni! Le të shkojmë. - Ku është Ji Han-na? 82 00:08:08,906 --> 00:08:10,574 Në lëvizje. 83 00:08:10,657 --> 00:08:13,452 Nuk ju vjen turp? Jeni oficerë policie? -Ik larg. 84 00:08:13,535 --> 00:08:15,120 Largojeni atë! 85 00:08:15,204 --> 00:08:16,872 Ndaloje atë. -Duhet të kesh turp! 86 00:08:18,081 --> 00:08:21,335 Sa turp të jesh pjesë e policisë koreane! 87 00:08:32,054 --> 00:08:33,055 Ku po shkojmë? 88 00:08:35,474 --> 00:08:36,475 Ku është Min Ju-yeong? 89 00:08:38,227 --> 00:08:41,980 Mos u shqetësoni për Min Ju-yeong tani. Përqendrohuni te vetja. 90 00:08:56,161 --> 00:08:57,663 SPITALI SEONGSIM 91 00:08:58,956 --> 00:09:00,123 Pse jemi këtu? 92 00:09:00,207 --> 00:09:01,708 Shkoni në kërkime. 93 00:09:01,792 --> 00:09:04,628 Doktori që ju ka ndihmuar po pret brenda. 94 00:09:05,295 --> 00:09:07,923 Ai e di gjendjen tuaj dhe mund të jetë me takt. 95 00:09:08,423 --> 00:09:10,884 Unë do t'i shpjegoj gjithçka Han-na-s. 96 00:09:11,426 --> 00:09:13,220 Harroje atë. Nuk kam nevojë për analiza. 97 00:09:16,348 --> 00:09:17,474 Keni frikë? 98 00:09:18,517 --> 00:09:19,851 Pse do të kisha frikë? 99 00:09:19,935 --> 00:09:23,772 Ti e di më mirë se kushdo, sa i rrezikshëm është dëmtimi i trurit tuaj. 100 00:09:34,074 --> 00:09:37,452 Të të mbaj për dorën? - Unë nuk jam fëmijë. 101 00:10:29,671 --> 00:10:30,672 Jong-hyeon. 102 00:10:34,926 --> 00:10:35,969 Yoon Dong-ju. 103 00:10:41,099 --> 00:10:42,559 Ai po ju thërret. 104 00:10:43,769 --> 00:10:44,853 Shkoni më tej. 105 00:10:58,742 --> 00:10:59,618 faleminderit. 106 00:11:02,496 --> 00:11:03,830 Kur kujdesesh për mua. 107 00:11:05,040 --> 00:11:08,126 Unë mendoj se keni një të mirë. Shko brenda. 108 00:11:12,631 --> 00:11:14,299 Mos buzëqesh përndryshe do të bie në dashuri me ty. 109 00:11:27,604 --> 00:11:29,314 JONG-HYEON 110 00:11:32,651 --> 00:11:36,446 Numri nuk mund të arrihet për momentin. Telefonata shkon te posta zanore. 111 00:11:38,073 --> 00:11:39,533 Sot rreth orës 2:20 të mëngjesit - 112 00:11:39,616 --> 00:11:42,077 Në stacionin e policisë Insung janë shkrepur të shtëna. 113 00:11:42,160 --> 00:11:44,746 Sipas informacioneve tona, ka ndodhur një depërtim një grup të dyshuarish, 114 00:11:44,830 --> 00:11:48,917 të cilët ikën të fundit nga bastisja e armëve dhe kartelet e drogës. 115 00:11:49,000 --> 00:11:51,962 Ata tentuan një atentat shefi i policisë Cho Pan-yeol. 116 00:11:52,045 --> 00:11:54,089 Njeri i tmerrshëm. 117 00:11:54,172 --> 00:11:55,382 E drejtë për të. 118 00:11:56,299 --> 00:11:58,427 Pse dilni vonë këto ditë? 119 00:11:59,094 --> 00:12:01,430 Dhuna tërbohet kudo. 120 00:12:01,513 --> 00:12:05,392 I pashë lajmet pa zemër. 121 00:12:05,475 --> 00:12:07,769 Mos bëni më asgjë kaq të rrezikshme. 122 00:12:07,853 --> 00:12:10,355 Bindjuni urdhrave por jini të arsyeshëm. 123 00:12:10,439 --> 00:12:11,606 Unë jam i kujdesshëm. 124 00:12:13,525 --> 00:12:14,693 Ku është Dung-ju? 125 00:12:14,776 --> 00:12:17,779 Burri im e çoi te veterineri. 126 00:12:17,863 --> 00:12:21,825 A është i sëmurë? - Nuk e di. Po bëhen disa teste mbi të. 127 00:12:21,908 --> 00:12:25,787 Duket e shëndetshme, por unë jam i çmendur nga shqetësimi. 128 00:12:36,298 --> 00:12:38,675 QITES I DYSHUAR HYRË NË STACIONIN E POLICISË 129 00:12:38,758 --> 00:12:42,179 Gërhitja e tij tingëllon si sharrë elektrike me zinxhir. 130 00:12:44,181 --> 00:12:46,349 Jastëku nuk të bëri asgjë. 131 00:12:46,433 --> 00:12:49,895 Burrë-sik, pse po fle këtu dhe jo në shtëpinë tuaj? 132 00:12:49,978 --> 00:12:52,272 Të shkosh në shtëpi është më stresuese. 133 00:12:52,355 --> 00:12:54,941 Shefi i Policisë SI OBJEKT… CHO ËSHTË NË KIRURGJEN URGJENTE 134 00:12:55,817 --> 00:12:57,986 Unë jam duke fluturuar atje sot. Duhet të flasim. 135 00:13:01,656 --> 00:13:05,285 Dong-ju është mirë. Nuk ka problem. U sigurova që ai të hetohej. 136 00:13:05,368 --> 00:13:06,661 KIM JONG-HYEON 137 00:13:19,966 --> 00:13:23,553 Kryetari Roh. Çfarë thashë vetëm? 138 00:13:24,137 --> 00:13:30,060 ju thatë se nesër mbrëma do të mbërrijë një anije nga Japonia. 139 00:13:30,143 --> 00:13:35,190 E drejta. Thashë se malli është të ngarkohem në anijen me të cilën nisem. 140 00:13:36,274 --> 00:13:38,652 Më lër të hip në anije dhe të shkoj. 141 00:13:39,277 --> 00:13:43,657 Unë do të bëj gjithçka që mundem, 142 00:13:43,740 --> 00:13:45,825 për ta bërë atë të ndodhë. 143 00:13:52,916 --> 00:13:54,918 Do t'ia dalësh nëse ia dal unë. 144 00:13:58,588 --> 00:13:59,756 faleminderit. 145 00:14:06,263 --> 00:14:07,472 A doni që ne të vdesim - 146 00:14:09,266 --> 00:14:12,519 me djalin, nusen dhe nipin? 147 00:14:12,602 --> 00:14:16,690 Unë jo. Unë do ta zgjidh. 148 00:14:16,773 --> 00:14:19,109 Mund të shkoni. -Faleminderit. 149 00:14:29,869 --> 00:14:31,913 Anija u largua nga Japonia. 150 00:14:31,997 --> 00:14:35,000 Duhet ta gjejmë Karkin së shpejti për dyqane. 151 00:14:35,083 --> 00:14:38,962 Nëse marrëveshjet nuk realizohen as këtë herë, 152 00:14:39,045 --> 00:14:41,965 japonezët nuk do ta lënë të shkojë. 153 00:14:43,133 --> 00:14:45,802 Kështu që ne duhet të marrim ngarkesën, të cilën e mori zoti Baek. 154 00:14:55,186 --> 00:14:57,647 Po Buk-dong dhe llojet e Dragoit të Zi? 155 00:14:57,731 --> 00:14:59,941 Ata nuk e marrin ngarkesën e zotit Min. 156 00:15:01,901 --> 00:15:03,570 Frikacakë budallenj. 157 00:15:04,779 --> 00:15:07,407 Mendoj se zoti Min po na kërkon. 158 00:15:07,991 --> 00:15:09,034 çfarë të bëjmë? 159 00:15:11,369 --> 00:15:12,370 Çfarë dreqin? 160 00:15:13,580 --> 00:15:14,789 Përshëndetje, mik. 161 00:15:14,873 --> 00:15:16,791 Çfarë tha ai idioti? 162 00:15:16,875 --> 00:15:18,168 "Shoku?" 163 00:15:18,251 --> 00:15:20,545 Unë nuk di anglisht, por unë e njoh atë fjalë. 164 00:15:20,629 --> 00:15:22,797 Ne nuk jemi miq. 165 00:15:27,552 --> 00:15:29,471 Jeez, zoti Min. 166 00:15:31,097 --> 00:15:33,391 Mendova se ke vdekur por ja ku je. 167 00:15:34,267 --> 00:15:37,395 Po në lidhje me të? Jeni të zhgënjyer? 168 00:15:38,271 --> 00:15:41,650 Sigurisht që jo. Ke keqkuptuar. 169 00:15:41,733 --> 00:15:44,778 atëherë pse dukesh kështu se do të kishe kapur duke vjedhur? 170 00:15:46,738 --> 00:15:49,032 Për vjedhje? Çfarë do të thotë? 171 00:15:50,784 --> 00:15:52,160 Ata duhet të jenë të miat. 172 00:15:55,872 --> 00:15:58,792 si jeni ju? 173 00:15:59,668 --> 00:16:01,419 Ata janë çmimi i gjakut të burrave të mi. 174 00:16:02,003 --> 00:16:04,714 Tani atë Humori im dhe macja e zezë kanë vdekur, 175 00:16:06,633 --> 00:16:10,136 ne të mbijetuarit mund ta ndajmë ngarkesën. Epo. 176 00:16:13,932 --> 00:16:15,058 Çfarë thoni ju? 177 00:16:19,562 --> 00:16:22,482 Kjo tingëllon mirë. Le ta bëjmë atë. 178 00:16:22,941 --> 00:16:26,820 Le të luajmë drejt, dhe i mbijetuari merr të gjithë tenxheren. 179 00:16:28,905 --> 00:16:29,823 Zhyt atë. 180 00:16:30,490 --> 00:16:32,867 Min Ju-yeong, bastard! 181 00:16:42,293 --> 00:16:43,712 Po, kryekomisar. 182 00:16:44,546 --> 00:16:46,172 Sapo mora vesh. 183 00:16:46,756 --> 00:16:49,259 Pra. Unë do të shkoj direkt atje. 184 00:16:50,093 --> 00:16:51,469 Oh Dong-ju? 185 00:16:51,553 --> 00:16:55,598 Ai u ekzaminua deri në mëngjes, kështu që ai duhet të jetë duke fjetur. 186 00:17:13,032 --> 00:17:14,951 Përshëndetje, të ka marrë malli për mua? 187 00:17:15,034 --> 00:17:16,661 Ju jeni rritur shumë. 188 00:17:17,746 --> 00:17:18,872 E bukura ime. 189 00:17:18,955 --> 00:17:20,957 Pse jeni këtu? Nuk iu përgjigj mesazhit tim. 190 00:17:41,102 --> 00:17:44,105 Na vjen keq. Telefoni im është i prishur. 191 00:17:47,275 --> 00:17:49,027 Po ndiqnit Min Ju-yeong? 192 00:18:05,710 --> 00:18:08,713 Është shumë mirë që të shoh. 193 00:18:32,278 --> 00:18:34,489 Oh sa e ëmbël. 194 00:18:34,572 --> 00:18:36,032 Ju jeni kthyer. 195 00:18:36,115 --> 00:18:39,369 Ju dukeni mirë së bashku. - Faleminderit, zonjë. 196 00:18:41,621 --> 00:18:42,622 Le të shkojmë. 197 00:18:47,418 --> 00:18:48,962 Këtu ai është. 198 00:18:51,714 --> 00:18:54,133 pershendetje. -Dung-ju, hajde këtu. 199 00:18:58,596 --> 00:18:59,597 Përshëndetje. 200 00:19:03,434 --> 00:19:06,104 Do të kishit qëndruar në spital. Pse keni ardhur këtu? 201 00:19:07,355 --> 00:19:09,399 Mund të punoj dhe të shkoj në trajtime. 202 00:19:09,482 --> 00:19:14,112 Nëse më bllokoni, nuk do të marr trajtim. Shkak veten nëse më ndodh diçka. 203 00:19:14,195 --> 00:19:17,365 Çfarë po shpjegoni? Ju jeni ende në kërkim! 204 00:19:18,241 --> 00:19:19,826 Han-na, skena e krimit është atje. 205 00:19:22,328 --> 00:19:23,997 Po sikur të të shohin policët e tjerë? 206 00:19:24,622 --> 00:19:27,667 Tashmë kam marrë vesh se ata janë këtu vetëm RIU dhe hetimi i vendit të ngjarjes. 207 00:19:28,209 --> 00:19:32,213 Unë as që jam vënë re në këtë situatë. - Mund ta trajtosh me gojë. 208 00:19:32,297 --> 00:19:34,340 Pse nuk më beson? -Hej, Dong-ju. 209 00:19:34,883 --> 00:19:37,093 pershendetje. - Çfarë tha doktori? 210 00:19:37,176 --> 00:19:38,595 Një mjek? A është dikush i sëmurë? 211 00:19:38,678 --> 00:19:42,265 Ha-min, Ha-jun, Ha-yul apo Ha-yeong? - Për çfarë po flisni? 212 00:19:42,849 --> 00:19:45,184 Dong-ju fjeti me mua. 213 00:19:46,603 --> 00:19:47,729 Në një dhomë tjetër. 214 00:19:48,479 --> 00:19:52,358 E drejta. Gruaja ime është e sëmurë. 215 00:19:52,442 --> 00:19:54,944 Çfarë ka ai? -Han-na nuk do ta kishte vënë re. 216 00:19:55,570 --> 00:19:59,032 do të ishte. Vërtet, Jae-hong. - E ndryshova pa probleme temën me gruan time. 217 00:20:01,910 --> 00:20:03,745 Ju shkoni përpara. 218 00:20:03,828 --> 00:20:05,663 E qartë. - Le të ndezim makinën. 219 00:20:13,004 --> 00:20:14,672 DËSHMI: Lëvozhgat e farave të lulediellit 220 00:20:15,298 --> 00:20:18,760 Ku është Baek Seok-chun? -Nuk ka trup, kështu që mendoj se ai iku. 221 00:20:20,178 --> 00:20:23,723 Vendasit dëgjuan të shtëna armësh dhe pa rusët dhe Min Ju-yeong. 222 00:20:23,806 --> 00:20:25,433 Nuk e dimë se ku janë zhdukur. 223 00:20:26,017 --> 00:20:29,687 Ne po shqyrtojmë pamjet, por nuk e dimë si arritën këtu. 224 00:20:30,855 --> 00:20:32,899 Prisni një minutë. Është e çuditshme. 225 00:20:33,441 --> 00:20:37,278 Çfarë do të thotë? - Për të arritur diku nga këtu - 226 00:20:37,362 --> 00:20:39,989 ai duhet të kalojë shtatë pika kontrolli. 227 00:20:40,073 --> 00:20:41,824 Si i shmangu të gjitha? 228 00:20:43,201 --> 00:20:44,661 ke te drejte. 229 00:20:44,744 --> 00:20:49,123 Pra dikush nga forcat e policisë e ndihmon Min Ju-yeong edhe më shumë. 230 00:20:49,207 --> 00:20:52,794 Pra ka një tjetër tradhtar përveç fillestarit tuaj. 231 00:20:52,877 --> 00:20:55,630 Pra. Megjithatë, ndoshta nuk ishte një fillestar. 232 00:20:55,713 --> 00:20:58,549 Ky është departamenti i policisë Pistoletë e kalibrit 38. 233 00:20:58,633 --> 00:21:01,344 Doreza përputhet me plagën e tij. 234 00:21:01,427 --> 00:21:05,306 A po përpiqeni të thoni se vrasësi është një polic? 235 00:21:05,390 --> 00:21:06,766 Kështu duket. 236 00:21:07,266 --> 00:21:10,728 Ne shikuam rishtarin, por asgjë çiftoje atë me Min Ju-yeong. 237 00:21:11,604 --> 00:21:14,691 Nëse tradhtari është polic, ndoshta ia mbylli gojën fillestarit pasi u kap. 238 00:21:15,817 --> 00:21:20,279 Është një gjë e keqe, por është e qartë. Tradhtari është njëri prej nesh. 239 00:21:34,377 --> 00:21:37,422 Nëse Min Ju-yeong shpëtoi shmangia e patrullave dhe pikave të kontrollit, 240 00:21:38,047 --> 00:21:39,424 ai duhet të ketë shkuar në perëndim. 241 00:21:40,174 --> 00:21:43,261 Nëse ai nuk është larguar nga Insung City, 242 00:21:43,344 --> 00:21:49,100 Vendet e mundshme të fshehjes janë Seo-gu, Daejeong-gu dhe Hoeun-gu. 243 00:21:49,183 --> 00:21:52,812 Këta persona morën pjesë në ceremoninë e themelimit të forcave speciale të goditjes. 244 00:21:52,895 --> 00:21:56,691 Shumica e tyre janë të lidhura Për Min Ju-yeong në një mënyrë ose në një tjetër. 245 00:21:56,774 --> 00:22:01,529 Disa prej tyre me siguri zotërojnë ndërtesa Në Seo-gu, Daejeong-gu dhe Hoeun-gu. 246 00:22:01,612 --> 00:22:04,532 Nëse fokusohemi në këto, ne kapim Min Ju-yeong. 247 00:22:04,615 --> 00:22:07,577 I gjithë kremi i Insung është në këtë listë. 248 00:22:07,660 --> 00:22:11,456 Është i ngadalshëm, por ne do të zbulojmë se kush ndërtesat e tyre në ato zona. 249 00:22:11,539 --> 00:22:14,459 Le të gjejmë vendin e fshehur të Min Ju-yeong. - Erdhi dikush. 250 00:22:15,460 --> 00:22:16,919 Kush është ai atje? 251 00:22:17,587 --> 00:22:20,339 Nuk dua të vijnë më shumë njerëz këtu. 252 00:22:20,423 --> 00:22:23,051 Shoku, ju jeni të gjithë këtu. 253 00:22:23,134 --> 00:22:25,178 Edhe një dezertor. 254 00:22:28,347 --> 00:22:29,307 Jo ju. 255 00:22:29,807 --> 00:22:30,683 Pse jeni këtu? 256 00:22:31,225 --> 00:22:34,020 Mendova se mund të dëshironit informacione për shefin e policisë. 257 00:22:34,520 --> 00:22:35,980 Unë jam i interesuar vetëm për 258 00:22:36,064 --> 00:22:38,316 a do të shkelmonte një bosh në operacion. 259 00:22:39,150 --> 00:22:40,693 Ai është mirë. 260 00:22:41,736 --> 00:22:45,198 Nga rruga, si keni arritur ta qëlloni atë - 261 00:22:45,281 --> 00:22:47,241 pa dëmtuar asnjë nerv? 262 00:22:47,325 --> 00:22:51,454 Edhe mjekët u mahnitën. Ju keni qenë një atlet i mirë për një arsye. 263 00:22:52,580 --> 00:22:56,000 Policja e lartë Ji është më e mira në të shtënat… Na vjen keq. 264 00:22:56,501 --> 00:22:57,668 Më falni. 265 00:22:57,752 --> 00:23:01,047 Mund të kishit synuar drejt në bythën e tij. 266 00:23:02,256 --> 00:23:05,259 Shefi i policisë ka problemet e veta. 267 00:23:06,677 --> 00:23:08,638 Ai anulon Reklama e kërkuar e Yoon Dong-ju. 268 00:23:12,433 --> 00:23:15,603 Pse ndryshoi mendje? - Ai nuk ndërhyn - 269 00:23:15,686 --> 00:23:18,523 dhe nuk do të reagojë, kur përpiqesh të kapësh Min Ju-yeong. 270 00:23:18,606 --> 00:23:20,733 Nëse diçka shkon keq, arsyeja do të jetë në qafën tonë. 271 00:23:20,817 --> 00:23:23,611 Çfarë dreqin po bën ai? Ai nuk mund të vendosë? 272 00:23:25,488 --> 00:23:27,865 nuk besoj që Min Ju-yeong dhe shefi i policisë - 273 00:23:28,658 --> 00:23:30,284 janë të lidhura drejtpërdrejt me njëra-tjetrën. 274 00:23:30,368 --> 00:23:34,539 Ai nuk mund të bëjë asgjë si kryetar bashkie dhe për shkak të njerëzve me ndikim. 275 00:23:34,622 --> 00:23:36,791 U përpoqa ta pyesja për këtë. 276 00:23:36,874 --> 00:23:40,461 Nuk mund të ndërhyj. Po sikur diçka të shkojë keq? 277 00:23:41,587 --> 00:23:44,215 kush e di çfarë ka ai në xhepin e pasmë? 278 00:23:47,176 --> 00:23:50,138 Mos harroni ato para… 279 00:23:53,141 --> 00:23:55,059 nuk është e vetmja gjë në xhepin tim të pasmë. 280 00:23:56,144 --> 00:23:59,981 A nuk janë paratë e vetmja gjë në xhepin e tij? Nëse nuk bëhet fjalë për para, 281 00:24:00,481 --> 00:24:03,734 pse të gjithë zvarriten Përballë Min Ju-yeong? 282 00:24:05,695 --> 00:24:09,991 Min Ju-yeong di si të gjejë dobësitë e të tjerëve dhe kontrolloni ato. 283 00:24:10,700 --> 00:24:13,744 Me ndihmën e informacionit të tij, ai ka mbajtur të tjerët të pafuqishëm për kaq shumë kohë. 284 00:24:15,163 --> 00:24:17,582 Personat në listë - 285 00:24:18,207 --> 00:24:21,752 vijnë nga familje që kanë fituar tregtimin e aseteve të tyre. 286 00:24:21,836 --> 00:24:25,840 Disa prej tyre kanë ende kompanitë e tyre, si babai i kryeprokurorit të departamentit. 287 00:24:29,427 --> 00:24:32,722 Këtu është një listë e kompanive. Secila prej këtyre - 288 00:24:32,805 --> 00:24:36,225 u ngrit pas kur Min Ju-yeong filloi t'i kujdesej për ta. 289 00:24:36,309 --> 00:24:39,020 Nëse zbuloni se çfarë bëri atëherë, 290 00:24:39,103 --> 00:24:41,314 ti zbulon dobësitë, me të cilat zhvat. 291 00:24:42,607 --> 00:24:44,400 Ku e keni marrë këtë? 292 00:24:44,483 --> 00:24:48,070 a mendoni ju që shkova në një udhëtim pune për argëtim? 293 00:24:48,154 --> 00:24:50,114 Besoni apo jo, unë punoja në inteligjencë. 294 00:24:51,908 --> 00:24:55,286 Min Ju-yeong mori një punë fillimisht nga departamenti i menaxhimit të informacionit doganor. 295 00:24:55,995 --> 00:24:58,623 Ai u përgjigj të menaxhimit të integruar të bazës së të dhënave. 296 00:24:59,207 --> 00:25:00,917 Një bazë të dhënash e integruar? 297 00:25:01,000 --> 00:25:04,003 Zakonet koreane u zhvendosën në atë kohë në sistemin elektronik. 298 00:25:04,795 --> 00:25:08,966 Ishte ai që dixhitalizoi dhe shkatërroi dokumente letre. 299 00:25:09,675 --> 00:25:11,385 Dokumentoni? 300 00:25:11,469 --> 00:25:12,720 Çfarë lloj dokumentesh? 301 00:25:25,691 --> 00:25:27,735 Faturë TATIMORE IMPORTI KOMPANIA: TRANSPORTI CHEONGIL 302 00:25:33,074 --> 00:25:35,493 Faturë TATIMORE IMPORTI KOMPANIA: TRANSPORTI CHEONGIL 303 00:25:36,410 --> 00:25:38,496 U përgjigj Lee Jin-su Rreth transportit të Cheongil. 304 00:25:38,579 --> 00:25:40,706 A mund të lidhet edhe kjo? 305 00:25:40,790 --> 00:25:44,126 Tani që e mendoj, Transporti Cheongil i inspektuar - 306 00:25:44,210 --> 00:25:47,797 për shkak të faturave tatimore mashtruese pak para falimentimit të saj. 307 00:25:47,880 --> 00:25:49,090 E pashë diku. 308 00:25:54,262 --> 00:25:55,429 Këtu. 309 00:25:56,514 --> 00:25:59,850 Sipas kësaj, një i brendshëm informoi se e cila ka nisur hetimet. 310 00:26:01,185 --> 00:26:04,605 Nëse personi i brendshëm ishte Min Ju-yeong… 311 00:26:05,731 --> 00:26:09,944 Ai gjeti fatura mashtruese tatimore para dixhitalizimit të dokumenteve. 312 00:26:11,195 --> 00:26:13,906 Një nga faturat ishte e sigurt Fatura e transportit Cheongil. 313 00:26:14,490 --> 00:26:17,243 Ose kështu. Gjithçka ka kuptim tani. 314 00:26:17,326 --> 00:26:19,996 Ai goditi një damar ari gjatë gjetjes së dokumenteve. 315 00:26:21,789 --> 00:26:26,961 Shantazhoi me dokumente ryshfet nga kompanitë dhe ndërtoi një rrjet. 316 00:26:28,504 --> 00:26:32,091 Pa mbështetjen e partive me ndikim ai ka humbur kontrollin. 317 00:26:32,633 --> 00:26:34,468 Unë thashë nuk e di! 318 00:26:34,552 --> 00:26:37,138 Pse po më pyet se ku është Oh Dollar? 319 00:26:37,221 --> 00:26:43,728 Ai vrau Oh Dollar dhe mashtroi Leon për të shkatërruar të gjitha bandat e tjera. 320 00:26:48,733 --> 00:26:49,817 GWANGHO LOGJISTIKA 321 00:26:49,900 --> 00:26:54,572 Min Ju-yeong gradualisht mori Insung me ndihmën e dokumenteve që kanë mbledhur. 322 00:26:56,115 --> 00:26:58,367 Një zinxhir i tillë në dorën e tij - 323 00:26:58,451 --> 00:26:59,744 ai nuk kishte frikë nga asgjë. 324 00:27:00,453 --> 00:27:01,996 Gjeni ato dokumente, 325 00:27:02,079 --> 00:27:06,334 kështu që ne mund të fshijmë nga Insung dekada skorje me një goditje. 326 00:27:06,834 --> 00:27:10,421 Ku i kërkojmë dokumentet? Nga kontejnerët si herën e kaluar? 327 00:27:10,504 --> 00:27:12,006 Unë nuk mendoj se ata janë atje. 328 00:27:12,089 --> 00:27:15,551 Një material kaq i vlefshëm ai do të fshihej në një vend më të sigurt. 329 00:27:15,634 --> 00:27:18,721 Nëse do të kishin qenë në kontejnerë, do t'i kishim gjetur deri tani. 330 00:27:18,804 --> 00:27:21,557 Ne kemi hetuar të gjitha kontejnerët e mundshëm. 331 00:27:22,350 --> 00:27:23,768 Le të pyesim një person, 332 00:27:25,186 --> 00:27:28,022 kush e di ku jane. -Nga kush? 333 00:27:30,775 --> 00:27:31,901 Nga Min Ju-yeong. 334 00:27:36,864 --> 00:27:40,701 Le t'i ngremë një kurth duke rrëshqitur, 335 00:27:41,869 --> 00:27:43,120 ku do të godasim. 336 00:27:44,413 --> 00:27:45,414 Si? 337 00:27:49,043 --> 00:27:50,461 Le të trajtojmë fillimisht RIU. 338 00:27:51,295 --> 00:27:53,422 SCIT menaxhon anën veriore. 339 00:27:53,506 --> 00:27:56,258 RIU mund eksploroni tërësisht anën jugore. 340 00:27:57,343 --> 00:28:00,262 Ne duhet të jemi sa më të padukshme. 341 00:28:01,931 --> 00:28:04,183 Nëse Min Ju-yeong përndiqet, është e gjitha e kotë. 342 00:28:05,309 --> 00:28:08,771 Ky është shansi ynë i fundit kap atë bastard. a e kuptoni? 343 00:28:09,355 --> 00:28:10,356 po. -Po. 344 00:28:13,150 --> 00:28:15,111 Mos përdorni telefonat tuaj. 345 00:28:15,903 --> 00:28:19,031 Ne përdorim walkie-talkies. Kanali i katërt. 346 00:28:20,783 --> 00:28:21,992 Këtu. 347 00:28:23,911 --> 00:28:24,912 Kanali i katërt! 348 00:28:25,496 --> 00:28:26,497 E qartë. 349 00:28:39,135 --> 00:28:42,138 Përdoret informatori i RIU siç sugjeroi Dong-ju. 350 00:28:42,847 --> 00:28:46,058 Tani nuk mund t'i besojmë askujt, edhe te Dae-yong. 351 00:28:48,602 --> 00:28:49,603 Tani. 352 00:28:51,647 --> 00:28:53,607 E qartë. Le të shkojmë. - E qartë. 353 00:29:03,868 --> 00:29:05,369 Mendoj se kjo funksionon? 354 00:29:09,206 --> 00:29:12,543 Pajisja duket si skrap, por CIA e përdori këtë në ditët e sotme. 355 00:29:12,626 --> 00:29:15,004 Punon shkëlqyeshëm në një zonë të gjerë. 356 00:29:15,087 --> 00:29:17,423 Dhe falë prekjes sime të shkathët… 357 00:29:17,506 --> 00:29:18,591 A dëgjon diçka? 358 00:29:20,885 --> 00:29:22,136 Falë prekjes sime… 359 00:29:26,432 --> 00:29:27,433 Ai thjesht po e thundron atë. 360 00:29:32,521 --> 00:29:34,106 Mbajeni drejt! - Samari. 361 00:29:35,149 --> 00:29:36,317 Këtë do ta bënit vetë. 362 00:29:36,400 --> 00:29:38,903 Nuk e gjej frekuencën! 363 00:29:40,946 --> 00:29:42,072 Mos e prekni. 364 00:29:43,407 --> 00:29:44,992 Gjithçka është mirë këtu! 365 00:29:45,075 --> 00:29:47,745 Asgjë nuk mund ta shpëtojë atë piston. Ai nuk di asgjë! 366 00:29:53,542 --> 00:29:55,169 Ai nuk shihet në kryqëzim. 367 00:29:55,252 --> 00:29:58,464 Ju djema duhet të bashkoheni. Ndaloni së turpëruari RIU. 368 00:29:58,547 --> 00:30:01,550 Por çfarë të bëjmë? A do ta kapim Min Ju-yeong kështu? 369 00:30:01,634 --> 00:30:04,220 nuk e di. Ne do të bëjmë atë që na thuhet. 370 00:30:04,303 --> 00:30:06,138 Nuk jeni ju, kryekomisar? 371 00:30:06,222 --> 00:30:08,140 Eh, kush dreqin është ai? - Prekja ime… 372 00:30:08,224 --> 00:30:10,518 Mendoj se Go Man-sik është i dyshimtë për mua. 373 00:30:10,601 --> 00:30:12,811 Unë po tërheq këmbëzën. Unë do të kthehem së shpejti. 374 00:30:12,895 --> 00:30:14,104 Nuk ka nevojë për bujë. 375 00:30:14,188 --> 00:30:15,898 jam i rraskapitur. - Mirë. 376 00:30:25,032 --> 00:30:28,452 Puna ime e palodhur u shpërblye. Njëri prej tyre po flet në telefon. 377 00:30:31,163 --> 00:30:33,958 a mund te me degjosh 378 00:30:34,625 --> 00:30:37,670 nuk jam i sigurt por ata dinë si t'ju kërkojnë, zoti Min. 379 00:30:37,753 --> 00:30:42,466 Jemi në misione vëzhgimi. Unë do t'ju ndihmoj kur destinacioni juaj të jetë i qartë. 380 00:30:43,300 --> 00:30:47,221 Dhe unë do të ndihmoj vetëm kur paratë të jenë transferuar. 381 00:30:48,138 --> 00:30:50,432 Unë dua që ju ta premtoni atë. 382 00:30:51,308 --> 00:30:52,643 Në fund të fundit, nuk është Dae-yong. 383 00:30:57,273 --> 00:30:58,274 NJË DAE-YONG 384 00:31:07,241 --> 00:31:09,410 Edhe ai bastard. - Tani çfarë? 385 00:31:09,493 --> 00:31:11,537 Sikur nuk e dinit. - Çfarë? 386 00:31:11,620 --> 00:31:13,372 E ke serioze kopil? 387 00:31:13,455 --> 00:31:15,040 Pidhi! - Largohu nga rruga! 388 00:31:15,124 --> 00:31:16,375 Edhe një dreq! 389 00:31:16,458 --> 00:31:17,918 Rrahni atë atje! 390 00:31:19,044 --> 00:31:21,213 Çfarë dreqin nuk shkon me ju? 391 00:31:21,297 --> 00:31:23,465 Ju e dini shumë mirë! - Komisioneri i Lartë. 392 00:31:25,092 --> 00:31:26,760 Cili është problemi juaj? 393 00:31:26,844 --> 00:31:29,597 Çfarë është kjo? -Largohu nga unë! Çfarë po bën në telefonin tim? 394 00:31:29,680 --> 00:31:33,601 Ku është telefoni juaj me parapagesë? - Çfarë? Për çfarë dreqin po flisni? 395 00:31:34,310 --> 00:31:36,103 Pse po e kontrolloni makinën? Dil prej andej. 396 00:31:37,354 --> 00:31:39,398 Ne dimë gjithçka, bastard. 397 00:31:39,481 --> 00:31:42,067 Ne dëgjuam kur folët me Min Ju-yeong. 398 00:31:42,985 --> 00:31:44,695 Për çfarë dreqin po flisni? 399 00:31:45,696 --> 00:31:48,073 Pse do të flas me Min Ju-yeong? 400 00:31:48,157 --> 00:31:49,742 Çfarë nuk shkon me ju? 401 00:31:55,205 --> 00:31:56,206 Pra, çfarë është kjo? 402 00:32:00,711 --> 00:32:01,962 Çfarë tha Min Ju-yeong? 403 00:32:05,674 --> 00:32:09,261 Flisni! -Ai nuk tha asgjë. 404 00:32:09,345 --> 00:32:10,763 Pidhi! 405 00:32:10,846 --> 00:32:12,264 Unë po them të vërtetën. 406 00:32:13,098 --> 00:32:15,643 Ai tha se do të telefononte përsëri dhe i dha fund telefonatës. 407 00:32:16,226 --> 00:32:20,397 Sa kohë keni qenë spiun i tij? - Jo shumë, të betohem. 408 00:32:20,981 --> 00:32:22,524 Çfarë i tha atij? 409 00:32:22,608 --> 00:32:25,569 Unë vetëm thashë atë çfarë di nga hetimi i fundit. 410 00:32:26,737 --> 00:32:27,738 Përshëndetje? 411 00:32:28,322 --> 00:32:29,740 je mire? 412 00:32:29,823 --> 00:32:33,702 SCIT ka kërkuar mbështetje në sfond. Doja të sigurohesha që gjithçka ishte në rregull. 413 00:32:35,371 --> 00:32:36,288 Më thuaj… 414 00:32:40,167 --> 00:32:41,543 pse e vrave rishtarin? 415 00:32:41,627 --> 00:32:45,089 Edhe ti ai goca! 416 00:32:50,928 --> 00:32:52,096 Përgjigju. 417 00:32:53,472 --> 00:32:56,225 Sepse jam kapur. 418 00:32:56,308 --> 00:32:57,309 Jong-hun. 419 00:32:59,853 --> 00:33:04,525 A keni diçka për të thënë? - Do të shpjegoj gjithçka. Eja me mua. 420 00:33:04,608 --> 00:33:08,737 Më thuaj këtu. - Unë do të shpjegoj gjithçka, le të flasim atje. 421 00:33:14,785 --> 00:33:16,453 A jeni më njeri? 422 00:33:21,291 --> 00:33:23,043 A e di tashmë Min Ju-yeong? 423 00:33:25,045 --> 00:33:26,547 Le të shtrydhim të gjitha informacionet rreth tij. 424 00:33:28,424 --> 00:33:29,675 Jo, ende në pritje. 425 00:33:30,926 --> 00:33:32,386 Ai bën lëvizjen i pari. 426 00:33:33,470 --> 00:33:34,930 Si mund të jeni i sigurt? 427 00:33:35,472 --> 00:33:37,766 Min Ju-yeong është me sa duket indiferent, 428 00:33:38,350 --> 00:33:40,436 por humbja e parave të fshehura duhet të ketë qenë një tronditje. 429 00:33:42,438 --> 00:33:45,691 Pas një goditjeje, edhe një goditje e rreme të bën të dridhesh. 430 00:33:57,119 --> 00:33:58,579 E di që ai do të bëjë lëvizjen. 431 00:34:07,796 --> 00:34:11,842 Përgjigju. Kjo është gjëja e fundit që mund të bëni… 432 00:34:13,886 --> 00:34:14,928 për fillestarin. 433 00:34:21,852 --> 00:34:22,770 Përshëndetje? 434 00:34:29,193 --> 00:34:30,569 NUMRI SEKRET 435 00:34:36,074 --> 00:34:38,952 Sigurohuni që kryqëzimi Gumyeon të jetë bosh. 436 00:34:39,787 --> 00:34:42,706 Më duhet edhe një kamion. -Do të sigurohem dhe do të të thërras përsëri. 437 00:34:55,302 --> 00:34:56,386 Çfarë po pret? 438 00:34:58,222 --> 00:35:00,474 si është ai? A ishte i keq lëndimi i kokës? 439 00:35:00,557 --> 00:35:03,602 A u bë inteligjent brenda natës? - Le të shkojmë. 440 00:35:24,790 --> 00:35:26,333 Shin, a je gati? 441 00:35:26,416 --> 00:35:29,169 Min shkon në Gumyeon-dong Përmes Kalimit Gumyeon. 442 00:35:29,253 --> 00:35:31,046 Mbajini sytë hapur. - E qartë. 443 00:35:38,554 --> 00:35:40,973 Ne do të hapim rrugën për ju. Nuk ka problem. 444 00:35:43,100 --> 00:35:44,726 Ai shkon në shkollën e mesme Insung. 445 00:35:44,810 --> 00:35:47,020 A duhet të dërgoj një makinë patrullimi? -Po. 446 00:35:48,146 --> 00:35:49,606 Patrulla shtatë, shko. 447 00:36:11,628 --> 00:36:12,629 Patrullë, mund të shkosh. 448 00:36:20,888 --> 00:36:21,972 Makina po lëviz përsëri. 449 00:36:22,055 --> 00:36:24,975 U kthye majtas Nga kryqëzimi Jungang - 450 00:36:25,058 --> 00:36:27,269 dhe me makinë drejt Zonës Industriale Insung. 451 00:36:32,858 --> 00:36:34,902 Makinat shkojnë në tunelin Gumyeon-dong. 452 00:36:38,530 --> 00:36:40,115 Ndal, Misha. 453 00:36:43,076 --> 00:36:44,620 Pse nuk dalin? 454 00:36:46,371 --> 00:36:50,042 Makinat hynë në tunel, por nuk kane dale akoma. 455 00:36:50,626 --> 00:36:54,338 Çfarë do të thotë? -Jae-hong, jemi gati aty. 456 00:37:15,901 --> 00:37:16,944 A është ai atje? -Jo. 457 00:37:26,828 --> 00:37:29,748 Ai bastard vodhi makinën dhe ikën në një drejtim tjetër. 458 00:37:29,831 --> 00:37:31,625 Kontrolloni makinat që kanë dalë nga tuneli! 459 00:37:31,708 --> 00:37:34,711 a mund t'i shohim makinat kush doli nga tuneli? 460 00:37:35,295 --> 00:37:37,172 Ata po e kontrollojnë tani. 461 00:37:37,255 --> 00:37:41,093 Për më tepër, kamioni u braktis. -Pra çfarë? 462 00:37:42,386 --> 00:37:43,679 Kryekomisar. 463 00:37:43,762 --> 00:37:46,848 Po sikur Min Ju-yeong nuk do të aplikoni për dokumente? 464 00:37:51,895 --> 00:37:53,814 Shkatërroni të gjitha menjëherë. 465 00:37:58,527 --> 00:38:03,240 Shkëputni çdo faqe dhe shkatërroni të gjitha. 466 00:38:03,865 --> 00:38:05,617 Ku i mbante dokumentet? 467 00:38:08,620 --> 00:38:11,873 Mund ta arrini pas tunelit Yeonsang-gun në Unseon-dong - 468 00:38:11,957 --> 00:38:15,127 ose Jeong-gun në Geumjeong-dong, te Chungmu-dong dhe Anseong-dong. 469 00:38:15,210 --> 00:38:16,878 Yeonsang-gu? 470 00:38:17,379 --> 00:38:22,092 Prisni një minutë. Kryebashkiaku dikur ishte kryetar i qarkut. 471 00:38:22,801 --> 00:38:26,555 Drejtor i qarkut? -Kam jetuar atje! 472 00:38:26,638 --> 00:38:28,640 Punë e shkëlqyer, jam krenar për ju. 473 00:38:28,724 --> 00:38:32,185 Kryetari i bashkisë lindi dhe u rrit atje, kështu që ai ishte atje për një kohë të gjatë. 474 00:38:34,104 --> 00:38:37,566 Ai ka nevojë për një hapësirë të madhe për të ruajtur dokumentet që do të shkatërrohen. 475 00:38:38,150 --> 00:38:41,570 Në një vend të sigurt dokumentet ruhen për një kohë të gjatë. 476 00:38:41,653 --> 00:38:43,321 LISTA E NDËRTESAVE 477 00:38:46,241 --> 00:38:47,075 Është kjo. 478 00:38:47,701 --> 00:38:51,204 jam dakort me ty. 479 00:38:53,999 --> 00:38:56,168 Kur kryetari i bashkisë mori detyrën tek drejtori i qarkut, 480 00:38:56,251 --> 00:38:59,963 ai donte të ndërtonte së pari Biblioteka Yeonsang-gun. 481 00:39:00,047 --> 00:39:02,007 Ka një depo nëntokësore. 482 00:39:02,758 --> 00:39:05,052 Ndalo! -Policia. Ndalo tani! 483 00:39:05,552 --> 00:39:08,096 Ndaloje! -Ndalo grirësen e letrës! 484 00:39:11,600 --> 00:39:13,518 Mos lëviz! 485 00:39:16,146 --> 00:39:18,982 Pra janë këto? dokumente lidhur me korrupsionin? 486 00:39:19,066 --> 00:39:22,277 Për fat të mirë, ata nuk shkatërruan shumë. Shumica janë ende këtu. 487 00:39:22,903 --> 00:39:24,154 EMRI: TAE KOMPANIA 488 00:39:24,237 --> 00:39:26,406 E gjeti. 489 00:39:26,907 --> 00:39:28,116 kompanitë TAE. 490 00:39:30,368 --> 00:39:31,369 KOMPANITË TAE FATURAT TATIMORE 491 00:39:33,205 --> 00:39:34,289 Këtu. 492 00:39:37,042 --> 00:39:38,794 Kjo largon korrupsionin. 493 00:39:40,879 --> 00:39:41,838 Le ta marrim atë. 494 00:39:45,592 --> 00:39:46,927 Çfarë ndodhi? 495 00:39:47,010 --> 00:39:49,805 Çfarë tha shefi Cho? - Askush nuk mund të arrijë atje. 496 00:39:49,888 --> 00:39:52,557 Samari edhe ai bastard! 497 00:39:52,641 --> 00:39:55,102 Pra, u kthyet me duar bosh? 498 00:39:56,269 --> 00:39:58,105 Nuk mund të jesh serioz! 499 00:39:58,188 --> 00:40:00,023 Unë jam duke u përzier! 500 00:40:00,857 --> 00:40:03,026 Dhe Cho Pan-yeol nuk i përgjigjet telefonit! 501 00:40:03,110 --> 00:40:06,029 Mos qëndroni vetëm aty. Shkoni duke ndezur makinën! 502 00:40:13,245 --> 00:40:14,663 Përpara, Mars! 503 00:40:18,125 --> 00:40:19,459 Kthesë djathtas, Mars! 504 00:40:22,587 --> 00:40:26,299 Ai zbret nga shkallët. Ndaloje atë. -Po vij lart. 505 00:40:35,308 --> 00:40:36,393 Thas! 506 00:40:52,909 --> 00:40:54,244 Uau. 507 00:40:56,997 --> 00:40:58,748 Ndalo! - Një, dy! 508 00:41:03,170 --> 00:41:05,297 Nuk di gje tjeter. 509 00:41:06,506 --> 00:41:09,718 Min Ju-yeong ishte ai që dha urdhrat. 510 00:41:09,801 --> 00:41:13,096 A e kupton se çfarë po them? 511 00:41:13,180 --> 00:41:18,185 Ka një histori të gjatë të përfshirë. Unë jam serioz. 512 00:41:22,814 --> 00:41:25,066 Ata janë këtu. -Çfarë do të thuash? 513 00:41:25,150 --> 00:41:27,736 Kush është këtu? Jeni Cho Pan-ye? 514 00:41:27,819 --> 00:41:29,946 Ne morëm atë që donim. 515 00:41:32,657 --> 00:41:35,202 Le të ndalemi këtu. - Le të përfundojmë çfarë? 516 00:41:35,285 --> 00:41:37,621 Çfarë nuk shkon me ju? 517 00:41:38,121 --> 00:41:38,997 Mos tani! 518 00:41:43,335 --> 00:41:45,086 Jo, mos e bëj këtë! 519 00:41:45,170 --> 00:41:46,463 Hej, telefononi policët! 520 00:41:46,546 --> 00:41:49,049 Jo, thjesht telefononi numrin e urgjencës! 521 00:41:49,132 --> 00:41:50,258 Ose në numrin e urgjencës. 522 00:41:50,842 --> 00:41:52,844 A e di shefi i policisë për këtë? 523 00:41:52,928 --> 00:41:55,472 Ku është Cho Pan-yeol? Sillni këtu! 524 00:41:55,555 --> 00:41:57,599 Unë tashmë ju thashë gjithçka që di! 525 00:41:57,682 --> 00:42:00,143 Nuk e njoh aq mirë Min Ju-yeong! 526 00:42:00,227 --> 00:42:01,895 Ruani shpjegimet për redaktorët. 527 00:42:07,108 --> 00:42:09,110 Jo, ndalo! 528 00:42:09,194 --> 00:42:11,780 Fillo! 529 00:42:19,246 --> 00:42:21,498 Hej, le të flasim për këtë. 530 00:42:21,581 --> 00:42:23,875 Ne të dy mund të largohemi pa u vënë re. 531 00:42:23,959 --> 00:42:24,960 Mirupafshim. 532 00:42:33,718 --> 00:42:37,764 QEVERIA E INSUNG INSUNG I GËZUAR 533 00:42:46,773 --> 00:42:48,191 Më lër të jem! 534 00:42:51,278 --> 00:42:53,029 Pse po ma bën këtë? 535 00:43:03,164 --> 00:43:04,165 Më befasove! 536 00:43:05,500 --> 00:43:08,420 Ai thotë se nuk është kryetar bashkie. - Atëherë kush? 537 00:43:15,010 --> 00:43:16,261 Po, ai po rrotullohet. 538 00:43:18,722 --> 00:43:20,265 Ai duhet të jetë i trullosur. 539 00:43:24,519 --> 00:43:28,940 Sipas autoriteteve, për kontrabandë droge ish doganier i atashuar Min - 540 00:43:29,024 --> 00:43:34,404 po komplotonte me kryebashkiakun Roh Deok-gyun dhe me zyrtarë të tjerë. 541 00:43:34,487 --> 00:43:36,072 Informacioni është tronditës. 542 00:43:36,656 --> 00:43:39,242 Uau, çfarë lehtësimi. 543 00:43:39,326 --> 00:43:40,577 Të hamë? 544 00:43:43,705 --> 00:43:45,540 Më është kthyer oreksi. 545 00:43:47,667 --> 00:43:49,044 Unë jam duke marrë ujë. 546 00:43:52,630 --> 00:43:55,091 Yoon Dong-ju. A jeni mirë? 547 00:43:55,175 --> 00:43:57,510 Duket se nuk po kaloni mirë. 548 00:43:58,094 --> 00:44:00,388 A u përpoqët shumë? Dukesh i rraskapitur. 549 00:44:03,975 --> 00:44:06,186 Unë? Sigurisht që jo. 550 00:44:10,774 --> 00:44:12,609 Ky mish është vërtet i butë. 551 00:44:12,692 --> 00:44:14,944 Zonjë, a mund të kemi edhe pak mish? -Sigurisht. 552 00:44:15,028 --> 00:44:16,446 Dhe kimchi. - E qartë. 553 00:44:17,697 --> 00:44:19,240 Këtu. 554 00:44:20,617 --> 00:44:21,451 faleminderit. 555 00:44:24,204 --> 00:44:25,038 Hani. 556 00:44:29,542 --> 00:44:31,920 Ku janë Dong-ju dhe Jong-hyeon? - Në banjë. 557 00:44:50,688 --> 00:44:51,689 a jeni budallenj? 558 00:44:52,982 --> 00:44:55,402 Mos shty. Atëherë është e qartë. 559 00:44:55,944 --> 00:44:57,779 Ilaçet shkaktojnë marramendje. 560 00:44:58,530 --> 00:45:03,284 Unë mendoj se ai doktor është një budalla. -Butose këmishën që Han-na të mos e shohë. 561 00:45:14,087 --> 00:45:15,130 Çfarë? 562 00:45:25,098 --> 00:45:26,099 Çfarë po shikon? 563 00:45:30,395 --> 00:45:32,313 Duhet të kem qenë i rëndësishëm për ty. 564 00:45:33,606 --> 00:45:34,691 Mos fol marrëzi. 565 00:45:37,235 --> 00:45:38,611 Komisioneri i Lartë tha gjithçka. 566 00:45:41,781 --> 00:45:43,908 Ju duhet të falënderoni shefin e policisë Kim. 567 00:45:44,909 --> 00:45:47,579 Nuk mund ta besoj atë që ai sakrifikoi për ju. 568 00:45:47,662 --> 00:45:48,997 Për çfarë po flisni? 569 00:45:53,460 --> 00:45:58,006 Shefi i policisë Kim dha dorëheqjen pjesën e tij të plotë për t'ju shpëtuar. 570 00:45:58,465 --> 00:45:59,299 Na ndihmoni. 571 00:46:01,593 --> 00:46:02,594 Unë e kuptoj. 572 00:46:03,595 --> 00:46:08,099 Unë jam mjaft simpatik të vlejë pasurinë tuaj. 573 00:46:08,183 --> 00:46:09,142 Yoon Dong-ju. 574 00:46:10,351 --> 00:46:13,021 Medikamentet tuaja kanë mjaft efekte anësore. 575 00:46:23,156 --> 00:46:25,158 Përgjigju. Thirrje nga shtëpia e të moshuarve. 576 00:46:28,703 --> 00:46:29,704 Përshëndetje? 577 00:47:02,612 --> 00:47:03,613 me vjen keq. 578 00:47:06,741 --> 00:47:08,910 Është faji im që u lëndove. 579 00:47:11,329 --> 00:47:12,497 me vjen keq. 580 00:47:14,374 --> 00:47:15,542 Mos e thuaj këtë. 581 00:47:17,710 --> 00:47:19,420 Nuk ka nevojë të kesh keqardhje. 582 00:47:21,256 --> 00:47:22,966 Kam dëgjuar të gjithë historinë. 583 00:47:25,593 --> 00:47:27,303 Faleminderit, Dong-ju. 584 00:47:35,228 --> 00:47:38,690 Çfarë ndodhi me fytyrën tuaj? 585 00:47:39,732 --> 00:47:42,694 Më bën të trishtuar. 586 00:47:49,409 --> 00:47:52,537 Ti je si djali im për mua. 587 00:47:54,706 --> 00:47:56,624 Unë isha shumë i ashpër me ju. 588 00:47:58,501 --> 00:48:02,338 Duhet të kesh qenë i mërzitur, kur thashë se nuk mund të takohemi më. 589 00:48:04,882 --> 00:48:05,925 Nuk ka problem. 590 00:48:13,516 --> 00:48:14,517 Dong-ju. 591 00:48:16,436 --> 00:48:17,437 Pra? 592 00:48:18,771 --> 00:48:19,814 Që tani e tutje… 593 00:48:22,275 --> 00:48:26,154 jetojmë si nënë e bir. 594 00:48:27,739 --> 00:48:33,077 Le të qëndrojmë afër dhe ne mbështesim njëri-tjetrin. 595 00:48:40,710 --> 00:48:42,211 I dashur Dong-ju. 596 00:48:44,505 --> 00:48:45,757 djali im. 597 00:49:02,649 --> 00:49:04,108 mos qaj. 598 00:49:05,693 --> 00:49:06,944 me vjen keq. 599 00:49:37,392 --> 00:49:39,268 Japonezët anuluan marrëveshjet. 600 00:49:39,352 --> 00:49:42,647 Ata thanë, se një ndëshkim kontraktual nuk është i nevojshëm. 601 00:49:47,276 --> 00:49:49,112 Kështu që ata do të më vrasin. 602 00:49:49,195 --> 00:49:51,155 Çfarë të bëjmë me Karkei? 603 00:50:00,081 --> 00:50:03,084 Ai u përfshi me Min Ju-yeong kur merrnin ryshfet nga kompanitë. 604 00:50:04,669 --> 00:50:07,672 Ai kishte borxhe kumari dhe ai mori hua nga fajdexhinjtë. 605 00:50:14,595 --> 00:50:15,888 Shefi i policisë Kim. 606 00:50:17,390 --> 00:50:18,766 A e gjetët Oh Jong-gun? 607 00:50:28,443 --> 00:50:30,111 Pse hipët në makinë? Jashtë! 608 00:50:30,194 --> 00:50:33,239 Ku mendoni se po shkoni? -Min Ju-yeong duhet të kapet. 609 00:50:34,449 --> 00:50:36,659 Çfarë po pret? Le të shkojmë. 610 00:50:40,121 --> 00:50:41,289 Mirësia. 611 00:50:46,335 --> 00:50:50,214 Duhet të ketë diçka këtu që do të ndihmojë ne zbulojmë se ku është Min Ju-yeong. 612 00:50:51,799 --> 00:50:55,052 Unë do të shkoj në fushë për një kohë. - Këtu do të jemi mirë. 613 00:50:57,555 --> 00:50:59,056 NËNA 614 00:51:00,641 --> 00:51:01,851 Le të vazhdojmë të gërmojmë. 615 00:51:01,934 --> 00:51:04,729 Mami, jam i zënë. Do të telefonoj më vonë. 616 00:51:07,023 --> 00:51:08,024 Çfarë? 617 00:51:09,400 --> 00:51:10,777 Pse po kërkoni Dong-ju? 618 00:51:10,860 --> 00:51:13,905 Unë kam një pyetje të garancive të tij, 619 00:51:13,988 --> 00:51:16,073 por ai nuk i pergjigjet telefonit. 620 00:51:16,157 --> 00:51:18,826 Çfarë ka ai gjithsesi? A është ai i sëmurë? 621 00:51:19,327 --> 00:51:22,246 A jeni duke u takuar me të? 622 00:51:25,082 --> 00:51:26,125 Nuk është serioze. 623 00:51:28,044 --> 00:51:33,174 Dhe mami, unë do të kujdesem për punën time. Mos ndërhy me këtë. 624 00:51:35,426 --> 00:51:36,928 SIGURIA ESHTE PERPARESI 625 00:51:42,058 --> 00:51:43,100 E ke kapur? 626 00:51:43,184 --> 00:51:46,395 Ne jo, por ai ndoshta është ende këtu. Le të shpërndahemi për të gjetur. 627 00:51:48,022 --> 00:51:51,108 hej cfare po ben -Mos bëj asgjë. Qëndro këtu. 628 00:51:52,068 --> 00:51:53,528 Çfarë do të thotë? 629 00:51:53,611 --> 00:51:54,779 Le të shkojmë. -Hapi prangat! 630 00:51:54,862 --> 00:51:57,615 Prisni atje. -Hej, Jae-hong! 631 00:51:57,698 --> 00:51:59,617 Kim Jong-hyeon! Komisioner i Lartë! 632 00:51:59,700 --> 00:52:03,496 Nuk mund të më lini këtu! Le të shkojmë së bashku! 633 00:52:08,584 --> 00:52:09,794 Samari. 634 00:52:23,349 --> 00:52:24,600 O Jong-gu! 635 00:52:27,770 --> 00:52:28,646 Ai nuk është këtu. 636 00:52:29,897 --> 00:52:34,151 Shefi i policisë Kim. Nuk mund të dalë Dung-ju nga prangat? 637 00:52:34,819 --> 00:52:36,696 Ju definitivisht nuk mundeni. 638 00:52:38,447 --> 00:52:40,658 Përshëndetje, O Jong-gu! 639 00:52:48,791 --> 00:52:50,126 Deuce. 640 00:52:59,427 --> 00:53:00,720 Ku është udhëtimi? 641 00:53:01,596 --> 00:53:03,055 Nuk mund të shpëtosh. 642 00:53:07,727 --> 00:53:09,145 Po tani? 643 00:53:09,228 --> 00:53:10,813 Të të rrah përsëri? 644 00:53:12,106 --> 00:53:16,027 Më ndoqët sepse doni të vdisni? - Unë jo. 645 00:53:16,944 --> 00:53:17,945 Unë do të të arrestoj. 646 00:54:03,032 --> 00:54:03,908 pershendetje. 647 00:54:08,663 --> 00:54:09,830 faleminderit. 648 00:54:10,665 --> 00:54:12,291 Ishte goxha e pakëndshme. 649 00:54:13,084 --> 00:54:15,419 A do të fillojmë një revansh? 650 00:54:15,503 --> 00:54:17,046 Ose një revansh. 651 00:54:24,845 --> 00:54:25,846 Hajde. 652 00:54:37,858 --> 00:54:39,527 Po përpiqeni të përdorni kokën? 653 00:54:40,194 --> 00:54:41,654 Po përpiqesh të më lodhësh? 654 00:54:41,737 --> 00:54:44,407 Më në fund e vutë re. Ndoshta nuk jeni idiot. 655 00:54:45,282 --> 00:54:47,994 Të them të vërtetën, ju goditni shumë fort. 656 00:54:52,039 --> 00:54:56,419 Hej, fokusohu. Kjo është arsyeja pse ju nuk mund ta lexoni kundërshtarin tuaj. 657 00:54:57,169 --> 00:54:58,713 Ju guxoni të më mësoni. 658 00:54:58,796 --> 00:55:00,297 A dukem si klloun? 659 00:55:01,173 --> 00:55:02,425 Ju nuk e bëni. 660 00:55:02,508 --> 00:55:03,759 Dukesh patetike. 661 00:55:05,469 --> 00:55:06,512 Kjo çfarë? 662 00:55:06,595 --> 00:55:11,475 Mendova se ishe një atlet i lezetshëm, kur ishe në ring. 663 00:55:11,559 --> 00:55:15,229 Për shkak të teje u bëra kështu, edhe ky është një kar. 664 00:55:15,813 --> 00:55:17,648 Nëse nuk e kishit refuzuar kontratën, 665 00:55:17,732 --> 00:55:20,401 Unë nuk do të isha bërë Qeni në prehër i Min Ju-yeong. 666 00:55:21,027 --> 00:55:24,572 Mos i fajësoni të tjerët. Fajësoni marrëzinë tuaj. 667 00:55:25,781 --> 00:55:26,866 cfare the 668 00:55:26,949 --> 00:55:30,119 Kështu më the kur humba kualifikueset e kombëtares. 669 00:55:30,745 --> 00:55:34,707 Nuk mësova shumë nga ju, por une e mbaj mend kete. 670 00:55:34,790 --> 00:55:37,293 Gomar i vogël i pafytyrë. 671 00:55:44,175 --> 00:55:45,426 Deuce. 672 00:55:45,509 --> 00:55:47,928 Vazhdoni të praktikoni. Kështu përdoret koka. 673 00:56:07,198 --> 00:56:08,240 Ngrihuni. 674 00:56:25,216 --> 00:56:28,344 Tani që e mendoj, Më kujtohet një gjë tjetër. 675 00:56:30,763 --> 00:56:33,891 Më ke thënë gjithmonë këtë kur hyra në ring. 676 00:56:36,352 --> 00:56:40,064 Ke thënë shumë lakmi taksoni grushtet tuaja. 677 00:56:41,899 --> 00:56:44,944 Dhe nëse ndodh, ky është fundi juaj! 678 00:56:59,542 --> 00:57:02,002 Yoon Dong-ju! Të thashë rri në makinë! 679 00:57:03,462 --> 00:57:04,463 Çfarë është kjo? 680 00:57:07,883 --> 00:57:11,470 Yoon Dong-ju! Ai raft thjesht nuk do të qëndrojë i vendosur. 681 00:57:11,554 --> 00:57:14,098 Mos e merrni. E rrëzova Oh Jong-gun. 682 00:57:14,181 --> 00:57:15,516 Mirë për ju! 683 00:57:15,599 --> 00:57:18,352 O Jong-gu, je arrestuar për shkelje të ligjit të drogës - 684 00:57:18,435 --> 00:57:21,856 dhe shitja e paligjshme e targave. - Polic Ji! 685 00:57:29,155 --> 00:57:32,324 Ju gjithashtu e dinit që Dong-ju nuk ishte mirë, apo çfarë? 686 00:57:34,326 --> 00:57:35,828 A e dinit? 687 00:57:38,581 --> 00:57:41,584 A është përkeqësuar gjendja e tij? -Ajo... 688 00:57:41,667 --> 00:57:44,170 Kim së fundmi e çoi në spital. 689 00:57:47,798 --> 00:57:50,259 Dong-ju nuk duhet të jetë këtu. 690 00:58:01,312 --> 00:58:02,146 O Jong-gu. 691 00:58:17,661 --> 00:58:21,874 A dhemb? -Nuk dhemb fare. Hidhini një sy. 692 00:58:25,669 --> 00:58:27,588 Oh Jong-gu ka një kokë vërtet të vështirë. 693 00:58:27,671 --> 00:58:30,549 Rastësisht. - Kjo nuk është asgjë. 694 00:58:31,425 --> 00:58:33,219 Unë jam mirë. Një gjë e vogël. 695 00:58:33,928 --> 00:58:36,931 Dora mund të ketë një thyerje të vijës së flokëve, 696 00:58:37,556 --> 00:58:40,100 por për sa kohë që unë e menaxhoj atë ... - Nuk është pak! 697 00:58:47,191 --> 00:58:48,400 Po tani? 698 00:58:49,735 --> 00:58:51,946 Deri kur do të më tregosh, se gjithçka është në rregull? 699 00:58:53,864 --> 00:58:58,869 Unë kërkova t'ju them nëse ju lëndon. Më beso dhe mos lufto vetëm! 700 00:58:59,995 --> 00:59:01,747 Nuk jeni më vetëm. 701 00:59:02,248 --> 00:59:04,750 Unë nuk dua që ju të lëndoheni. Nëse kujdesesh për mua… 702 00:59:15,219 --> 00:59:16,887 Sa kohë keni njohur? 703 00:59:17,513 --> 00:59:18,889 Pse nuk do ta dija? 704 00:59:24,603 --> 00:59:26,730 Prita derisa të jesh gati të tregoje. 705 00:59:30,025 --> 00:59:31,151 Na vjen keq. 706 00:59:32,695 --> 00:59:35,656 Pse po kërkoni falje? Nuk të thashë këtu. 707 00:59:38,951 --> 00:59:43,122 Nuk doja që të shqetësoheshe kur e pashe unë i sëmurë. Prandaj nuk i thashë. 708 00:59:45,416 --> 00:59:46,292 Na vjen keq. 709 00:59:50,963 --> 00:59:52,131 Po tani? 710 00:59:54,216 --> 00:59:55,301 Mos u shqetësoni shumë. 711 00:59:58,053 --> 01:00:01,181 Shikoni kur Kim Jong-hyeon - 712 01:00:02,016 --> 01:00:04,268 më gjeni një mjek të mirë. 713 01:00:04,351 --> 01:00:06,562 Do të jem mirë për sa kohë të marr ilaçet e mia. 714 01:00:11,025 --> 01:00:12,026 Do të ishte më mirë. 715 01:00:13,027 --> 01:00:14,862 Përndryshe do të të vras ​​vetë. 716 01:00:15,738 --> 01:00:17,781 Më thuaj nëse ndihesh keq. 717 01:00:18,282 --> 01:00:22,536 Më mbaj të informuar për vizitat e mjekut. Mos lini asgjë pa thënë. 718 01:00:23,120 --> 01:00:23,954 E qartë. 719 01:00:24,705 --> 01:00:28,000 Sapo mora ilaçin, kështu që jam pak i trullosur. 720 01:00:41,305 --> 01:00:43,849 si keni qenë? 721 01:00:45,100 --> 01:00:46,518 Vetëm mirë. 722 01:00:48,937 --> 01:00:50,731 Unë nuk kam marrë ilaçe për shumë vite. 723 01:00:53,776 --> 01:00:54,777 Unë jam ilaçi juaj. 724 01:00:57,404 --> 01:01:00,240 Ndoshta. - Kjo është e bukur. 725 01:01:02,326 --> 01:01:03,535 Më fal, Han-na. 726 01:01:11,752 --> 01:01:12,836 Më jep dorën. 727 01:01:15,130 --> 01:01:17,966 A dhemb? - Nuk dhemb. 728 01:01:26,767 --> 01:01:28,435 Ndryshe… - Po? 729 01:01:29,436 --> 01:01:30,562 A mund ta bëjmë këtë? 730 01:01:35,109 --> 01:01:36,235 sigurisht. 731 01:01:37,736 --> 01:01:39,154 Absolutisht. 732 01:01:46,328 --> 01:01:47,955 NUMRI SEKRET 733 01:02:06,807 --> 01:02:08,642 Samari. 734 01:02:15,524 --> 01:02:16,442 Po gjërat? 735 01:02:28,579 --> 01:02:32,458 Kjo duket ndryshe nga ajo, ajo që tregove më parë. 736 01:02:33,375 --> 01:02:34,626 A është kjo e rreme? 737 01:03:09,119 --> 01:03:10,996 Sa kushton kjo? 738 01:03:17,044 --> 01:03:18,128 Me kamion. 739 01:03:19,922 --> 01:03:22,758 Është më shumë se sa mund të marrim. 740 01:03:23,342 --> 01:03:26,136 Nuk ka para. -E merrni falas. 741 01:03:27,304 --> 01:03:30,224 Më duhet vetëm një favor kthimi. 742 01:03:49,117 --> 01:03:54,414 NJËSIA E KUJDESIT INTENSIV 743 01:04:08,428 --> 01:04:10,514 “Mjegulla zbret”. 744 01:04:11,348 --> 01:04:12,683 "Rruga shtrëngon së bashku." 745 01:04:15,018 --> 01:04:16,687 “Nuk ka liman ku të pushosh. 746 01:04:18,397 --> 01:04:21,900 Unë jam duke qëndruar në cep të rrugës duart në një kuti postare të kuqe." 747 01:04:30,617 --> 01:04:31,994 Përshëndetje, djalë i mirë. 748 01:04:32,077 --> 01:04:34,580 Ktheje librin tim. 749 01:04:40,043 --> 01:04:41,086 Min Ju-yeong. 750 01:04:42,337 --> 01:04:45,257 Ai është më i ngatërruar nga sa mund ta imagjinoni. 751 01:04:46,008 --> 01:04:48,343 Ai nuk është i kënaqur, nëse nuk e merrni atë që dëshironi - 752 01:04:48,427 --> 01:04:51,471 ose të shkatërrojë atë që nuk mund të ketë. 753 01:04:53,515 --> 01:04:57,894 Nuk e di kur do të këputet. Ndoshta së shpejti, sepse ai nuk mund të shpëtojë. 754 01:05:00,856 --> 01:05:01,857 Kini kujdes. 755 01:05:04,860 --> 01:05:06,445 Jeni në prag të shkatërrimit. 756 01:05:11,742 --> 01:05:13,410 179-45, FABRIKE, CHEONGMA-DONG 757 01:05:16,830 --> 01:05:17,998 GO MAN SIK 758 01:05:19,916 --> 01:05:20,959 Po, kryekomisar? 759 01:05:21,043 --> 01:05:24,504 Ne zbuluam se kamionët e drogës do të shkojnë në Cheongma-dong. 760 01:05:24,588 --> 01:05:26,173 Jae-hong dhe unë jemi në rrugën tonë. 761 01:05:26,256 --> 01:05:27,799 Po largohem me Jong-hyeon. 762 01:05:34,556 --> 01:05:36,058 Oficeri Yoon! 763 01:05:38,018 --> 01:05:40,145 Yoon, unë jam këtu! 764 01:05:41,813 --> 01:05:42,773 Çelësat e makinës! 765 01:05:43,482 --> 01:05:44,483 Merre atë. 766 01:05:49,529 --> 01:05:52,282 Han-na, je rrugës? Kamioni mund të shpërthejë. 767 01:05:52,866 --> 01:05:54,910 Le ta ndalojmë në rrugë para Cheongma-dong. 768 01:05:55,494 --> 01:05:56,703 Në rregull. - E qartë. 769 01:05:56,787 --> 01:05:58,163 Kini kujdes. 770 01:06:32,656 --> 01:06:33,490 A është ai kamioni? 771 01:06:35,033 --> 01:06:37,035 Kjo është ajo! 772 01:06:38,453 --> 01:06:39,454 A ishte ai Jong-hyeon? 773 01:06:47,087 --> 01:06:48,088 Mbani qetësinë. 774 01:07:03,019 --> 01:07:03,895 Pritni. 775 01:08:05,332 --> 01:08:06,166 Jashtë. 776 01:08:06,249 --> 01:08:07,417 Dil tani. 777 01:08:10,086 --> 01:08:11,630 Samari. 778 01:08:11,713 --> 01:08:13,799 Dil që andej! -Erë mut! 779 01:08:13,882 --> 01:08:16,384 Mos u afro më shumë! 780 01:08:35,278 --> 01:08:36,404 Vetëm prisni. 781 01:08:36,905 --> 01:08:40,116 Sot do të jetë një ditë e paharrueshme. 782 01:09:21,324 --> 01:09:23,493 Çfarë do të bëjë më pas Min Ju-yeong? 783 01:09:23,577 --> 01:09:26,705 Zgjidhni fjalët tuaja me kujdes. -Kush do ta ndihmonte Min Ju-yeong? 784 01:09:26,788 --> 01:09:28,707 Është koha. Kini kujdes. 785 01:09:29,332 --> 01:09:30,959 Dëgjo çfarë kam për të thënë. 786 01:09:31,501 --> 01:09:37,090 Dhjetra zyrtarë të Insung janë flirtoi me Min Ju-yeong për një kohë të gjatë. 787 01:09:37,716 --> 01:09:39,593 A do ta zgjidhni brenda natës korrupsionin? 788 01:09:40,302 --> 01:09:42,053 Ju merrni një shans. 789 01:09:42,137 --> 01:09:45,724 Le ta gjejmë shpejt para se të hedhë një top tjetër spirale. 790 01:09:47,142 --> 01:09:48,727 Kur kishte ende pasionin... 791 01:09:50,562 --> 01:09:52,480 Shmangni! 792 01:09:52,564 --> 01:09:56,109 Një bastard si ju nuk mund ta shpjegoni. 793 01:09:56,192 --> 01:09:57,402 Do të të kap! 794 01:09:58,111 --> 01:10:01,114 Nuk ka mbaruar edhe pse unë jam larguar. 795 01:10:01,197 --> 01:10:03,825 Ne ishim heronj. 796 01:10:06,036 --> 01:10:09,039 Titrat: Alma von Creutlein