1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:05:00,520 --> 00:05:02,200
Энд чек байна.

2
00:05:09,360 --> 00:05:11,240
Би төлнө.

3
00:05:54,360 --> 00:05:56,280
Чи яагаад эргэж ирээгүй юм бэ?

4
00:05:57,520 --> 00:06:01,680
Намайг энд явуулсан хүн хэлсэн
Энэ бол чамайг аврах цорын ганц арга зам байсан

5
00:06:01,800 --> 00:06:04,280
Тиймээс та болон таны гэр бүл
амар амгалан амьдарч чадна.

6
00:06:04,400 --> 00:06:08,000
Та тэр хүнд юу тохиолдсоныг харсан
хэн чамайг энд явуулсан.

7
00:06:10,840 --> 00:06:13,960
Чиро, одоо Неаполь руу буцъя.

8
00:06:14,080 --> 00:06:16,080
Би болон чи.

9
00:06:16,200 --> 00:06:18,560
Бид бүгдийг хамтдаа шийднэ.

10
00:06:27,800 --> 00:06:30,240
Би буцаж явахгүй, Генна.

11
00:06:30,360 --> 00:06:32,520
Буцах арга байхгүй.

12
00:06:38,200 --> 00:06:41,280
Миний мэддэг ертөнц одоо байхгүй болсон.

13
00:06:41,400 --> 00:06:44,040
Миний хайртай бүх зүйл сүйрсэн,

14
00:06:45,480 --> 00:06:48,720
Амьдрах үнэ цэнэтэй зүйл бол үхсэн.

15
00:06:51,040 --> 00:06:53,000
За, би үүнд итгэдэг хэвээр байна.

16
00:06:55,640 --> 00:06:58,880
Чамд ч бас адилхан гэж бодсон
гэхдээ би буруу байсан.

17
00:07:05,840 --> 00:07:08,360
Одоо яах бол
Дон Аниелло үхсэн гэж үү?

18
00:07:09,400 --> 00:07:11,920
Өнөө орой би уулзаж байна
Оросын шинэ холбоо,

19
00:07:12,040 --> 00:07:14,520
Би түүнд тайлбарлах ёстой
яагаад эм ирэхгүй байгаа юм.

20
00:07:14,640 --> 00:07:18,440
-Энэ бол миний хувьд асуудал юм.
-Өнөө орой би чамтай хамт явна.

21
00:07:18,560 --> 00:07:21,600
Бид түүнийг шинэ ханган нийлүүлэгчтэй нь танилцуулах болно.

22
00:07:33,480 --> 00:07:36,600
Хэрэв та үүнийг бүгдийг нь хийж чадвал,
чи юу хийх байсан бэ?

23
00:07:38,360 --> 00:07:42,200
Миний хийсэн бүх зүйл,
тэр ч байтугай чиний төлөө амьдралаа зориулж байна.

24
00:07:43,240 --> 00:07:45,880
Харин дараа нь чи намайг ганцаараа орхисон.

25
00:07:47,120 --> 00:07:49,160
Би чамайг хамгаалахын тулд үүнийг хийсэн.

26
00:08:00,400 --> 00:08:04,200
Энэ нь ямар санагдаж байгааг та мэдэхгүй
чамайг ахыг алсан гэж бодохоор.

27
00:09:24,040 --> 00:09:26,120
- Димитри!
- Чиро!

28
00:09:26,240 --> 00:09:28,800
Энэ бол Женнаро Савастано.

29
00:10:32,960 --> 00:10:35,680
Би түүнд 5000 евро мөрий тавьсан.

30
00:10:35,800 --> 00:10:37,120
Үнэхээр!

31
00:10:37,240 --> 00:10:39,680
Илья Курианов.
Чиро Ди Марцио.

32
00:10:43,320 --> 00:10:46,240
Би гайхалтай зүйл сонссон
Чиро Ди Марцио, чиний тухай.

33
00:10:56,240 --> 00:10:58,960
Бид нууц албанд хамт байсан.

34
00:11:02,840 --> 00:11:05,000
Зах зээл тэлж байна.

35
00:11:05,120 --> 00:11:07,680
Таны чанар, үнийн талаархи үг

36
00:11:07,800 --> 00:11:09,760
Санкт-Петербург хүртэл тархсан.

37
00:11:09,880 --> 00:11:11,920
Танд хэр их хэрэгтэй вэ?

38
00:11:12,040 --> 00:11:13,680
100.

39
00:11:13,800 --> 00:11:17,080
Эхлэхийн тулд 100 кг хэтэрхий их байна уу?

40
00:11:22,080 --> 00:11:23,880
Асуудал биш.

41
00:11:24,000 --> 00:11:26,240
Тэр өнөөдрөөс эхлэн таны зуучлагч.

42
00:11:27,440 --> 00:11:29,240
Тэр бол дэлхийн хамгийн шилдэг нь.

43
00:11:32,960 --> 00:11:36,200
Илья, энэ бол аз юм
чамайг бидэнтэй хамт байлгах.

44
00:11:36,320 --> 00:11:38,760
Хоёр азын цохилт.

45
00:11:40,160 --> 00:11:42,600
Найзтайгаа дахин уулзах аз жаргал

46
00:11:43,520 --> 00:11:46,120
мөн уулзалтын тухай
шинэ бизнесийн түншүүд.

47
00:11:48,640 --> 00:11:51,440
Шарсан талх хийцгээе
Манай хамгийн сайн шампан дарсаар.

48
00:12:08,840 --> 00:12:10,560
Чи түүнд юу гэж хэлсэн бэ?

49
00:12:10,680 --> 00:12:14,080
Миний найз хамгийн сайн нь
өөрийн салбарт дэлхийд.

50
00:12:16,640 --> 00:12:19,200
Нөхөрлөл бол хамгийн сайхан зүйл юм

51
00:12:20,320 --> 00:12:23,400
найзтай байх нь дээр
эмэгтэй хүнтэй байхаас илүү.

52
00:12:23,520 --> 00:12:26,000
Найздаа хайртай бол туйлын хайр.

53
00:12:27,560 --> 00:12:31,080
Гэхдээ найз үргэлж байдаг
чин сэтгэлээсээ, үнэнч байх ёстой.

54
00:12:33,080 --> 00:12:35,760
Хэрэв найз чинь урвавал
тэр найз хэвээрээ юу?

55
00:12:40,040 --> 00:12:42,080
Би чамаас хэзээ ч урваж байгаагүй.

56
00:12:56,160 --> 00:12:58,240
Ямар сайхан шөнө вэ!

57
00:12:58,360 --> 00:13:00,280
Бид маш сайн гэрээ хийсэн,

58
00:13:03,240 --> 00:13:05,240
сайн найзуудтайгаа.

59
00:15:49,320 --> 00:15:50,840
Үүнийг хөдөлгө.

60
00:15:53,400 --> 00:15:54,640
Илүү хурдан!

61
00:16:11,760 --> 00:16:13,600
Бүсээ өгөөч.

62
00:16:14,880 --> 00:16:15,880
Алив.

63
00:16:18,880 --> 00:16:20,680
Бөгж, зүүлт.

64
00:16:33,200 --> 00:16:34,600
Хүзүүний зүүлт.

65
00:21:32,640 --> 00:21:34,720
Та энэ газар юу болохыг мэдэх үү?

66
00:21:37,800 --> 00:21:40,120
Тэд үүнийг гулаг гэж нэрлэдэг.

67
00:21:41,720 --> 00:21:44,840
Энэ нь шорон шиг, гэхдээ зөвхөн биш.

68
00:21:47,680 --> 00:21:49,640
Энэ бол цагаатгалын газар,

69
00:21:51,160 --> 00:21:52,880
зовлонгийн.

70
00:21:54,560 --> 00:21:57,960
Чи зөвхөн эндээс яв
бүх гэм нүглээ төлсний дараа.

71
00:22:00,320 --> 00:22:02,920
Энэ нь ихэвчлэн нас барсны дараа тохиолддог.

72
00:22:05,640 --> 00:22:08,040
Чи яагаад надад ингэж байгаа юм бэ?

73
00:22:12,240 --> 00:22:13,920
Яагаад?

74
00:22:15,360 --> 00:22:17,040
Чи ноцтой байна уу?

75
00:22:21,240 --> 00:22:24,720
Учир нь чи надад хэрэгтэй үед
чи тоосонгүй.

76
00:22:28,200 --> 00:22:30,640
Чи намайг хаясан
мөн тоосонгүй.

77
00:22:34,040 --> 00:22:37,320
Чи өөрөө хэлсэн биз дээ?
Манай ертөнц үхсэн.

78
00:22:39,640 --> 00:22:41,480
Би үхсэн.

79
00:22:44,320 --> 00:22:48,440
Та ганцаараа явахыг хүссэн
урьдын адил хүн бүрийг орхих.

80
00:22:48,560 --> 00:22:50,640
Гэхдээ энэ удаад би чамайг зогсоож байна.

81
00:22:52,280 --> 00:22:55,360
Та хийж байна
таны амьдралын хамгийн том алдаа.

82
00:22:55,480 --> 00:22:58,200
Би ирэхээсээ өмнө оростой холбогдож байсан.

83
00:23:03,400 --> 00:23:07,040
Би түүнд ачааны мөнгийг нөхөн төлсөн
Та болон таны найз хулгайлсан,

84
00:23:07,160 --> 00:23:09,080
тэгээд л бид хамтрагчид болсон.

85
00:23:13,560 --> 00:23:17,560
Гэхдээ энэ бүхэнд хүрэхээсээ өмнө
Би чиний нүд рүү харах ёстой байсан

86
00:23:17,680 --> 00:23:19,520
Би ойлгох ёстой байсан.

87
00:23:35,240 --> 00:23:38,240
Одооноос тэд чамайг халамжлах болно.

88
00:23:38,360 --> 00:23:41,880
Та өдөр бүрийг өнгөрөөх болно
энд таны амьдралын тухай,

89
00:23:42,000 --> 00:23:45,920
өглөө болсныг ч мэдэлгүй
эсвэл шөнө, бороотой эсвэл нартай.

90
00:23:48,640 --> 00:23:50,880
Тэд чамд хоол, ус,

91
00:23:52,520 --> 00:23:54,000
Хэрэв та өвчтэй бол тэд чамайг харах болно.

92
00:23:54,120 --> 00:23:56,400
Ард түмнийг бодоод хөгширнө

93
00:23:56,520 --> 00:23:58,800
Хэн чамд хайртай байсан ч чи тэднийг алсан.

94
00:23:58,920 --> 00:24:00,840
Дебора шиг.

95
00:24:02,240 --> 00:24:04,000
Мария Рита шиг.

96
00:24:07,440 --> 00:24:09,360
Бас над шиг.

97
00:24:12,760 --> 00:24:15,600
Би чамтай ертөнцийг хуваалцах байсан.

98
00:24:25,720 --> 00:24:29,120
Та хэзээ ч чадаагүй
надтай хамт байх.

99
00:24:32,080 --> 00:24:34,720
Чи тэр хүүхэд хэвээрээ
айж сэрдэг,

100
00:24:37,120 --> 00:24:39,720
шөнө унтаж чадахгүй байна

101
00:24:39,840 --> 00:24:42,320
мөн тусламж гуйн уйлж сэрдэг.

102
00:24:44,400 --> 00:24:47,120
Чи буруу хүү хэвээрээ байна
тэр аавынх.

103
00:24:48,640 --> 00:24:51,480
Дон Пьетро намайг илүү хүндэлдэг байсан

104
00:24:51,600 --> 00:24:54,760
би түүнийг алах үед
тэр чиний төлөө хэзээ ч хийж байгаагүй.

105
00:24:54,880 --> 00:24:58,880
Тийм учраас чи намайг энд түгжиж байгаа юм.
чи мэдэж байгаа биз дээ?

106
00:24:59,000 --> 00:25:02,320
Намайг дэргэд байгаа цагт
чи үргэлж хоёрдугаарт орох болно.

107
00:25:08,720 --> 00:25:11,760
Намайг эндээс хэзээ ч гарахгүй байгаасай гэж залбир.

108
00:29:00,480 --> 00:29:03,240
Хоол идэхгүй байна, новшийн хүү?

109
00:29:03,360 --> 00:29:04,640
Бос!

110
00:30:44,160 --> 00:30:47,160
Энэ новшийг миний нохой ч идэхгүй.

111
00:31:32,840 --> 00:31:34,400
Игорь, энд ор!

112
00:31:37,800 --> 00:31:39,000
Түүнийг тайл!

113
00:31:46,480 --> 00:31:48,160
Хурдлаарай.

114
00:31:48,280 --> 00:31:50,720
Хэрэв тэр үхвэл бид галзуурах болно.

115
00:31:59,480 --> 00:32:02,640
- Бид Куриановт мэдэгдэх ёстой.
- Яв, би энд түүнтэй хамт үлдье.

116
00:32:57,200 --> 00:32:59,640
Виктор!

117
00:33:10,520 --> 00:33:13,760
- Тэр зугтсан, бид түүнийг олох ёстой!
- Хурдлаарай, новш!

118
00:33:14,960 --> 00:33:17,000
Болгоомжтой, тэр зэвсэглэсэн байна.

119
00:33:17,120 --> 00:33:18,240
Хурдан!

120
00:34:12,800 --> 00:34:15,280
Тэр ийм замаар явсан!

121
00:34:15,400 --> 00:34:18,160
Тэр ой руу гүйв!

122
00:35:39,560 --> 00:35:41,760
<i>Тэр гол руу явж байна.</i>

123
00:37:33,120 --> 00:37:35,440
Чи хэн бэ? Та юу хүсч байна вэ?

124
00:38:39,120 --> 00:38:40,640
Энд.

125
00:38:55,680 --> 00:38:57,280
Танд таалагдаж байна уу?

126
00:38:58,520 --> 00:39:00,600
Би чадсан.

127
00:39:00,720 --> 00:39:02,080
Баярлалаа.

128
00:39:02,200 --> 00:39:03,920
Маш сайн байна.

129
00:39:09,480 --> 00:39:11,120
Бас талх идээрэй.

130
00:39:22,680 --> 00:39:25,640
Та явахаасаа өмнө амарч болно.

131
00:39:29,400 --> 00:39:31,520
Тэд намайг хайсаар л байна,

132
00:39:31,640 --> 00:39:33,120
аюулгүй биш.

133
00:39:36,600 --> 00:39:40,000
Шөнийн цагаар ойд аюулгүй байдаггүй.
үлдсэн нь дээр.

134
00:40:31,400 --> 00:40:33,160
Оройн мэнд.

135
00:40:50,320 --> 00:40:52,920
Бид эрэгтэй хайж байна,

136
00:40:53,040 --> 00:40:55,240
итали хүн.

137
00:40:55,360 --> 00:40:57,400
Бид хэнийг ч хараагүй.

138
00:41:04,960 --> 00:41:06,640
Дотроо хар!

139
00:41:06,760 --> 00:41:09,960
Нэг нь тэнд нөгөө нь тэнд.

140
00:41:10,080 --> 00:41:13,480
-Би чамайг орж болно гэж хэлээгүй.
-Би чамд итгэхгүй байна.

141
00:41:13,600 --> 00:41:15,360
Латвийн новш!

142
00:42:30,960 --> 00:42:32,560
Баяртай.

143
00:42:34,360 --> 00:42:35,840
Болгоомжтой байгаарай.

144
00:44:10,000 --> 00:44:11,760
Хаашаа явах вэ?

145
00:44:11,880 --> 00:44:13,600
Найздаа зочлох.