1 00:00:35,577 --> 00:00:37,287 Dette er Willowbrook, 2 00:00:37,370 --> 00:00:39,456 den minste byen med det største hjertet 3 00:00:39,539 --> 00:00:41,541 akkurat her inne sentrum av Kansas. 4 00:00:41,624 --> 00:00:43,710 Du vet, jeg vet alle i denne byen, 5 00:00:43,793 --> 00:00:45,295 og jeg kjenner alle historiene deres. 6 00:00:45,378 --> 00:00:47,714 Men ingen historie er galere 7 00:00:47,797 --> 00:00:51,926 enn historien om Gail Daughtry og kjendis-sex-passet. 8 00:01:52,487 --> 00:01:53,738 Hei, Ollie. 9 00:01:53,822 --> 00:01:55,323 Og det er Gail akkurat der. 10 00:01:55,406 --> 00:01:58,076 Hun er et skinnende lys rundt disse delene. 11 00:01:58,159 --> 00:01:59,369 Du vet, jeg gjør ikke det som å spille favoritter 12 00:01:59,452 --> 00:02:00,620 med folk i byen 13 00:02:00,703 --> 00:02:01,788 men faen, Jeg bryr meg ikke. 14 00:02:01,871 --> 00:02:03,039 Gail er min favoritt. 15 00:02:03,123 --> 00:02:04,124 Og på akkurat et par uker, 16 00:02:04,207 --> 00:02:05,625 vi skal alle være å samle 17 00:02:05,708 --> 00:02:06,960 å gå til henne bryllup med Tom, 18 00:02:07,043 --> 00:02:08,378 kjæresten hennes på videregående. 19 00:02:08,461 --> 00:02:10,130 -Hei, Frank. -Morgen! 20 00:02:11,047 --> 00:02:12,340 Og når det gjelder meg, 21 00:02:12,423 --> 00:02:14,050 - Vel, jeg heter Frank. - Hei, Frank! 22 00:02:14,134 --> 00:02:15,635 Og hvis du ikke har skjønt det ut av kontekst, 23 00:02:15,718 --> 00:02:17,220 hva jeg driver med, 24 00:02:17,303 --> 00:02:19,139 kanskje denne store posen med post vil hjelpe deg med ledetråd. 25 00:02:19,848 --> 00:02:21,266 Fortsatt stum? 26 00:02:21,349 --> 00:02:23,685 Vel, la meg gi deg enda et lite hint. 27 00:02:23,768 --> 00:02:25,854 Jeg er postbud. 28 00:02:25,937 --> 00:02:28,398 Tror du at du har det nå? Men nok om meg. 29 00:02:28,481 --> 00:02:30,233 Denne historien er virkelig om Gail. 30 00:02:30,316 --> 00:02:32,610 Det er en tornado brygger i horisonten, 31 00:02:32,694 --> 00:02:34,988 og det hele begynner med en uskyldig samtale 32 00:02:35,071 --> 00:02:36,573 på frisørsalongen hvor hun jobber 33 00:02:36,656 --> 00:02:38,241 - med bestevennen hennes, Otto. - Hei. 34 00:02:38,324 --> 00:02:40,285 -God morgen! -Hallo! Hei, kjære! 35 00:02:40,368 --> 00:02:42,495 Hei Ronald! Beklager at jeg er sen! 36 00:02:42,579 --> 00:02:44,247 Gail, kjære, vi snakker bare om 37 00:02:44,330 --> 00:02:46,499 kjendisfrikortet. Hvem er din? 38 00:02:46,583 --> 00:02:47,792 -Frikort for kjendiser? -Ja. 39 00:02:47,876 --> 00:02:49,169 -Hva er det? - Å, du vet, 40 00:02:49,252 --> 00:02:50,503 det er som, eh, hver medlem av et par 41 00:02:50,587 --> 00:02:52,005 får en kjendis som, 42 00:02:52,088 --> 00:02:53,840 gitt sjansen, de kunne ha sex med. 43 00:02:53,923 --> 00:02:55,550 - Ah! -Høyre? 44 00:02:55,633 --> 00:02:56,676 Og den andre gir dem et gratispass for å gjøre det. 45 00:02:56,759 --> 00:02:58,469 -Min er Liam Neeson. -Å. 46 00:02:58,553 --> 00:03:00,430 Fordi jeg mistenker på soverommet, 47 00:03:00,513 --> 00:03:02,390 han har et bestemt sett med ferdigheter. 48 00:03:02,473 --> 00:03:04,893 Å, du er dårlig! 49 00:03:04,976 --> 00:03:07,770 Tom er tydeligvis kjendispasset mitt. 50 00:03:07,854 --> 00:03:10,565 Han var tross alt starten quarterback på Wildcats. 51 00:03:10,648 --> 00:03:11,816 Ok, men hvis du hadde det å velge noen 52 00:03:11,900 --> 00:03:13,818 hvem var ikke kjæresten din? 53 00:03:13,902 --> 00:03:16,196 -Han er forloveden min, Otto. -Å. 54 00:03:16,279 --> 00:03:17,697 Jeg fikk ham endelig å kjøpe kua 55 00:03:17,780 --> 00:03:19,282 etter å ha gitt ham all melken min gratis. 56 00:03:19,365 --> 00:03:21,659 -Ta den, mamma! -Kjære, vet jeg det ikke? 57 00:03:21,743 --> 00:03:23,620 Jeg mener, jeg blir stående right by your side, 58 00:03:23,703 --> 00:03:25,914 absolutely sobbing like I'm watching 59 00:03:25,997 --> 00:03:27,498 Schindler's List for the 12th time. 60 00:03:27,582 --> 00:03:28,958 I thought you only watched it 11 times. 61 00:03:29,042 --> 00:03:30,668 Jeg så den igjen i går kveld. 62 00:03:30,752 --> 00:03:32,420 Uansett, jeg må ta meg selv en fancy dress for den store dagen 63 00:03:32,503 --> 00:03:34,255 når jeg er i LA denne helgen. 64 00:03:34,339 --> 00:03:36,007 -That's right! -Mm-hmm. 65 00:03:36,090 --> 00:03:38,009 Du skal til vestkysten Hairstyling Expo. 66 00:03:38,092 --> 00:03:39,636 Jeg er virkelig misunnelig på deg. 67 00:03:39,719 --> 00:03:41,554 Oh, well, get ready to be mucho jealous. 68 00:03:41,638 --> 00:03:44,432 "Mucho jealous"? Se på deg. 69 00:03:44,515 --> 00:03:45,683 Sprinkling a little 70 00:03:45,767 --> 00:03:46,976 -Spansk der inne? -Mm. 71 00:03:47,060 --> 00:03:49,229 Hvem visste det var du tospråklig? 72 00:03:49,312 --> 00:03:50,688 Å, kjære, Jeg er bi-alt. 73 00:03:50,772 --> 00:03:51,856 annenhver uke? 74 00:03:51,940 --> 00:03:53,191 -Ok, du har meg. - Fikk deg. 75 00:03:53,274 --> 00:03:54,442 Uansett, poenget mitt er, 76 00:03:54,525 --> 00:03:56,486 gjett hvem som skal være på messen? 77 00:03:56,569 --> 00:03:58,363 -WHO? -Hårstylingguru... 78 00:03:58,446 --> 00:03:59,697 Vent på det. 79 00:04:00,782 --> 00:04:02,242 Remy Fontaine. 80 00:04:02,325 --> 00:04:03,910 Remy Fontaine er vil være der? 81 00:04:03,993 --> 00:04:05,453 – Det stemmer! - Remy Fontaine! 82 00:04:05,536 --> 00:04:07,914 King of the whip curl Remy Fontaine? 83 00:04:07,997 --> 00:04:09,666 Hans Kongelige Høyhet selv. 84 00:04:09,749 --> 00:04:12,919 – Jeg er enda mer sjalu. - Mm-hmm. 85 00:04:13,002 --> 00:04:14,295 Jeg har aldri vært i California. 86 00:04:14,379 --> 00:04:15,672 Jeg har aldri vært det ut av staten. 87 00:04:17,048 --> 00:04:17,966 Kjære, hvorfor ikke du bli med meg? 88 00:04:18,049 --> 00:04:19,467 Rask tredagers tur. 89 00:04:19,550 --> 00:04:22,136 Vi skal koke med alle Hollywood-stjernene 90 00:04:22,220 --> 00:04:23,680 på Universal CityWalk. 91 00:04:23,763 --> 00:04:25,682 Uff. Jeg kan ikke, det er det så mye som skjer her. 92 00:04:25,765 --> 00:04:27,267 Jeg tvinger Tom til det kjøre meg inn til byen 93 00:04:27,350 --> 00:04:28,810 for å gå til en boksignering senere 94 00:04:28,893 --> 00:04:30,979 og bryllupet er inne to uker, så... 95 00:04:31,062 --> 00:04:32,313 Los Angeles høres fantastisk ut. 96 00:04:32,397 --> 00:04:33,940 Ikke sant, Ronald? 97 00:04:34,023 --> 00:04:36,442 Los Angeles? Uff. For mye folk der. 98 00:04:36,526 --> 00:04:38,236 Ja, det er det hva Ronald sa. 99 00:04:38,319 --> 00:04:39,904 Og hva angår det med gratispass, 100 00:04:39,988 --> 00:04:42,031 den eneste kjendisen Jeg har noen gang vært forelsket i 101 00:04:42,115 --> 00:04:43,908 er en viss Wildcats cheerleader. 102 00:04:43,992 --> 00:04:45,243 Å, det er søtt. 103 00:04:45,326 --> 00:04:46,577 Det har du alltid gjort vært bagelen 104 00:04:46,661 --> 00:04:48,496 under og på toppen av kremosten min. 105 00:04:48,579 --> 00:04:50,873 Åh. Men hvis du hadde å velge en kjendis... 106 00:04:50,957 --> 00:04:52,542 Tilda Swinton. Hun ville være mitt pass. 107 00:04:52,625 --> 00:04:53,751 Åh. 108 00:04:53,835 --> 00:04:55,336 -Hva med deg? -Jeg vet ikke. 109 00:04:55,420 --> 00:04:56,921 Ærlig talt, jeg aldri tenkte på det. 110 00:04:57,005 --> 00:04:58,339 Hva med Jon Hamm? 111 00:04:58,423 --> 00:04:59,882 Tenkte du ikke på ham 112 00:04:59,966 --> 00:05:01,592 når du pleide å bruke det håndholdte dusjhodet? 113 00:05:01,676 --> 00:05:03,386 Da jeg var 16... 114 00:05:03,469 --> 00:05:04,762 til og med 19. 115 00:05:04,846 --> 00:05:07,390 Nå angrer jeg virkelig forteller deg det. 116 00:05:07,473 --> 00:05:08,725 Vi får aldri steinet igjen. 117 00:05:08,808 --> 00:05:11,060 Uff. Fint av meg. Det er for dyrt. 118 00:05:11,144 --> 00:05:12,353 Uansett, det er perfekt. 119 00:05:12,437 --> 00:05:14,105 hos Jon Hamm kjendispasset ditt. 120 00:05:14,188 --> 00:05:15,857 Ok. Kan vi gå videre nå? 121 00:05:15,940 --> 00:05:19,027 -Hva som helst for bagelen min. -Takk, kremosten min! 122 00:05:19,110 --> 00:05:21,321 "Kutt en middels stor løk. 123 00:05:21,404 --> 00:05:22,488 "Fint. 124 00:05:22,572 --> 00:05:24,657 "Kutt en stilk av selleri. 125 00:05:24,741 --> 00:05:27,410 "Fint. Hakk to fedd hvitløk. 126 00:05:27,493 --> 00:05:29,454 "Legg til ett pund av kjøttdeig..." 127 00:05:29,537 --> 00:05:30,997 Hun er utrolig. 128 00:05:31,080 --> 00:05:34,042 Nei, du tar ikke feil. Farge meg imponert. 129 00:05:34,125 --> 00:05:36,669 "Salt og pepper etter smak. 130 00:05:36,753 --> 00:05:40,423 «Nyt med ett til to glass springvann." 131 00:05:41,341 --> 00:05:43,217 Wow. 132 00:05:43,301 --> 00:05:46,179 -Å, takk. - Huff! 133 00:05:46,262 --> 00:05:47,597 Ja. Bare... 134 00:05:47,680 --> 00:05:49,223 - Tusen takk. - Hei. 135 00:05:49,307 --> 00:05:51,893 Tusen takk for at du kom. 136 00:05:51,976 --> 00:05:53,436 Setter så stor pris på det. 137 00:05:53,519 --> 00:05:55,855 Å, hei. Jeg er Gail. Jeg er så stor fan av deg. 138 00:05:55,938 --> 00:05:57,940 Og ikke bare av kokeboken. Jeg har sett skuespillet ditt på TV, 139 00:05:58,024 --> 00:05:59,275 -og filmene... -Takk. 140 00:05:59,359 --> 00:05:59,942 ...til og med før Morgenshowet. 141 00:06:00,026 --> 00:06:01,694 Det er så søtt. 142 00:06:01,778 --> 00:06:04,030 Beklager, hvor er oppførselen min? Dette er forloveden min, Tom. 143 00:06:04,113 --> 00:06:05,490 Jeg har aldri sett noen av tingene dine. 144 00:06:05,573 --> 00:06:07,033 Vi skal gifte oss den 27. 145 00:06:07,116 --> 00:06:08,493 Åh, du er så søt. 146 00:06:08,576 --> 00:06:09,786 Jeg skal gjøre noe spesielt for deg. 147 00:06:09,869 --> 00:06:11,871 - Er du det? - Ja. Ja, det er jeg. 148 00:06:14,290 --> 00:06:16,042 Å, jeg vil ikke jukse. 149 00:06:17,085 --> 00:06:18,294 Mm-hmm. 150 00:06:18,836 --> 00:06:20,463 Jepp. 151 00:06:20,546 --> 00:06:21,756 Hun lukter så godt. 152 00:06:21,839 --> 00:06:22,632 Ok. 153 00:06:25,593 --> 00:06:27,303 - Nyt det. - Tusen takk. 154 00:06:27,387 --> 00:06:28,513 Du er så velkommen. 155 00:06:29,472 --> 00:06:31,099 Å herregud! 156 00:06:31,182 --> 00:06:34,060 Hun er enda hyggeligere personlig enn hun er i kokeboken. 157 00:06:34,143 --> 00:06:37,313 Jeg må innrømme at jeg aldri følte det på en eller annen måte om henne. 158 00:06:37,397 --> 00:06:39,232 Men du hadde rett. Hun er fantastisk. 159 00:06:39,315 --> 00:06:40,983 -Hun har fått en ny fan. -Ja? 160 00:06:41,067 --> 00:06:42,402 Å, du vil forandre deg 161 00:06:42,485 --> 00:06:43,486 kjendisen din går til Jennifer Aniston? 162 00:06:43,569 --> 00:06:44,487 Vet du hva? 163 00:06:44,570 --> 00:06:46,155 Ja, visst. Hvorfor ikke? 164 00:06:46,239 --> 00:06:47,698 Ok, Jennifer Aniston, det er det. 165 00:06:47,782 --> 00:06:50,326 Men det betyr at hvis du møtes Tilda Swinton et sted, 166 00:06:50,410 --> 00:06:52,620 du må beholde hendene for deg selv. 167 00:06:52,703 --> 00:06:54,539 Skjønner det. Hvis Tilda Swinton banker på døren 168 00:06:54,622 --> 00:06:55,957 og vil hoppe i sekken, 169 00:06:56,040 --> 00:06:57,041 Jeg skal fortelle henne, "Ikke i dag, Tilda." 170 00:06:57,125 --> 00:06:58,418 Ikke i dag! 171 00:06:59,377 --> 00:07:00,878 Husker du 172 00:07:00,962 --> 00:07:02,171 -hvor parkerte vi bilen? -Ja, det er sånn. 173 00:07:02,255 --> 00:07:03,381 Forloveden din husker alt. 174 00:07:03,464 --> 00:07:04,632 Ah! Bortsett fra nøklene mine. 175 00:07:04,715 --> 00:07:06,050 Åh. 176 00:07:06,134 --> 00:07:07,718 som er i jakken min, som jeg lot være inne. 177 00:07:07,802 --> 00:07:09,178 -Ok. -Jeg beklager. 178 00:07:09,262 --> 00:07:10,513 - Det er greit! Ok. -Gi meg to minutter. 179 00:07:13,182 --> 00:07:15,601 Ok. eggerøre, smør toast, pannekaker. 180 00:07:15,685 --> 00:07:17,353 Bare tilsett vann. Det høres så bra ut. 181 00:07:17,437 --> 00:07:19,021 Øyeblikkelig havregryn med honning. 182 00:07:19,105 --> 00:07:21,566 Bagel med kremost. "Bagel med kremost." 183 00:07:21,649 --> 00:07:22,692 Hvor er han? 184 00:07:22,775 --> 00:07:24,652 Sir! Sir? 185 00:07:24,735 --> 00:07:26,195 Hei. Unnskyld meg, sir. 186 00:07:26,279 --> 00:07:28,448 Forloveden min kom tilbake her for over en time siden. 187 00:07:29,115 --> 00:07:32,285 Tom? Hallo? 188 00:07:32,368 --> 00:07:34,370 -Prøv her. - Tusen takk. 189 00:07:34,454 --> 00:07:35,746 Hallo? 190 00:07:35,830 --> 00:07:37,498 Å, ja. Ja, akkurat der. 191 00:07:37,582 --> 00:07:38,374 Så, hva synes du? Vi starter med sesong én, eller... 192 00:07:38,458 --> 00:07:39,876 Ja, visst. 193 00:07:39,959 --> 00:07:40,751 Jeg skal ha assistenten min skaff deg DVD-ene. 194 00:07:40,835 --> 00:07:42,670 Tom? 195 00:07:42,753 --> 00:07:45,923 Gail! Jeg var bare i ferd med å sende deg tekstmeldinger. 196 00:07:46,007 --> 00:07:48,676 Jeg trodde du lette for frakken din. Men du er... 197 00:07:49,385 --> 00:07:50,470 Du er... 198 00:07:50,553 --> 00:07:52,096 Gail, dette var mitt ene gratiskort. 199 00:07:52,180 --> 00:07:53,222 Husker du tidligere? 200 00:07:53,306 --> 00:07:55,766 Tok du det bokstavelig? 201 00:07:55,850 --> 00:07:57,518 Hold fast. jeg får litt bekymret her. 202 00:07:57,602 --> 00:07:59,604 Bare et sekund. Du vet, um... 203 00:07:59,687 --> 00:08:01,397 Tom sa det du var ok med dette. 204 00:08:01,481 --> 00:08:04,025 Jeg mener, ellers ville jeg gjort det aldri gjort det, vet du? 205 00:08:04,108 --> 00:08:06,152 Jeg mener, jeg respekterer deg engasjement for mye. 206 00:08:06,235 --> 00:08:07,570 Tom, sa du hun var ok med dette. 207 00:08:07,653 --> 00:08:09,197 Ja, vi snakket sammen om dette før. 208 00:08:09,280 --> 00:08:10,907 Så, hva skjer? Jeg forstår ikke. 209 00:08:10,990 --> 00:08:12,742 Gail, fortell Jennifer Aniston om frikortet. 210 00:08:12,825 --> 00:08:14,577 -Kall meg Jen. -Dette skjer ikke. 211 00:08:14,660 --> 00:08:16,913 Jeg kom akkurat inn for å hente jakken min og jeg kunne ikke finne den. 212 00:08:16,996 --> 00:08:18,623 Ja. Og så Jeg så ham virkelig fortvilet, 213 00:08:18,706 --> 00:08:20,416 så jeg tenkte, "Ok, la meg hjelpe ham." 214 00:08:20,500 --> 00:08:22,168 Og så tenkte jeg, "Dette er en veldig spesiell fyr." 215 00:08:22,251 --> 00:08:23,753 - Å. -Og vel, du ville vite det. 216 00:08:23,836 --> 00:08:25,338 Jeg mener, du gifter deg med ham. 217 00:08:25,421 --> 00:08:27,423 Og så fortalte han meg om kjendispasset, 218 00:08:27,507 --> 00:08:29,133 og jeg tenkte, "Vel, hva i helvete?" 219 00:08:29,217 --> 00:08:31,052 Vi er her. Hvorfor ikke? 220 00:08:31,135 --> 00:08:33,137 Vær en flott historie for dere å fortelle i bryllupet ditt. 221 00:08:33,221 --> 00:08:34,931 Morsom halvtime for meg. 222 00:08:35,014 --> 00:08:37,934 Men vet du hva? Jeg er en veldig instinktiv person, 223 00:08:38,017 --> 00:08:39,727 og jeg er liksom får virkelig ideen 224 00:08:39,810 --> 00:08:41,395 at du er super ikke inn i dette. 225 00:08:46,150 --> 00:08:47,818 Jeg er så glad du ombestemte deg. 226 00:08:47,902 --> 00:08:50,905 Jeg trodde det var sånn en dum liten øvelse. 227 00:08:50,988 --> 00:08:54,492 Ikke bokstavelig lisens å ha sex med Rachel fra Friends. 228 00:08:54,575 --> 00:08:56,077 Glem ham, Gail. 229 00:08:56,160 --> 00:08:57,620 Vi kommer til å ha det så gøy i LA denne helgen. 230 00:08:57,703 --> 00:08:59,372 Ja. 231 00:08:59,455 --> 00:09:01,749 - Hva er her inne? - Det er bare hårbørster. 232 00:09:01,832 --> 00:09:04,210 jeg er en... Jeg er frisør. 233 00:09:05,711 --> 00:09:07,255 Ikke bekymre deg. Jeg er... Jeg er kul. 234 00:09:07,338 --> 00:09:09,799 Jeg har en stålplate i hodet, 235 00:09:09,882 --> 00:09:12,927 og jeg har papirene fra legen min her. 236 00:09:13,010 --> 00:09:15,012 Ja, jeg hadde en ulykke med en pinata. 237 00:09:15,096 --> 00:09:17,473 Synes du jeg ser dårlig ut? Du bør se pinataen. 238 00:09:17,557 --> 00:09:20,268 Greit, Universal CityWalk. Bubba Gump reker. Whoo! 239 00:09:36,576 --> 00:09:38,744 Velkommen til Los Angeles. 240 00:09:38,828 --> 00:09:40,246 For din sikkerhet, 241 00:09:40,329 --> 00:09:41,872 vær oppmerksom av gjørmeskred... 242 00:09:41,956 --> 00:09:43,499 Hei. Jeg heter Gail. 243 00:09:43,583 --> 00:09:45,084 ...og jordskjelv. 244 00:09:45,167 --> 00:09:47,211 Øh, hør, det er nei blomstrende måte å si dette på. 245 00:09:47,295 --> 00:09:50,172 Jeg må ta en mondo dritt, så jeg kommer tilbake om et sekund. 246 00:09:50,256 --> 00:09:51,757 Mm. 247 00:09:57,763 --> 00:09:59,682 kom igjen, det er ingen sjanse for at det er ham. 248 00:09:59,765 --> 00:10:01,100 - Herregud. -Det er ham. 249 00:10:02,310 --> 00:10:03,686 Herregud. 250 00:10:03,769 --> 00:10:05,521 Mr. Henry Winkler. Vi er store fans. 251 00:10:05,605 --> 00:10:07,231 -Tusen takk. -Å, herregud... Otto! 252 00:10:07,315 --> 00:10:09,108 Mr. Winkler, hei, se, se, se. 253 00:10:09,191 --> 00:10:11,277 - Jeg har en tatovering av ansiktet ditt! - Ser akkurat ut som meg. 254 00:10:11,360 --> 00:10:13,696 Ja, jeg fikk dette da jeg var dumme full i Key West. 255 00:10:13,779 --> 00:10:14,822 Ingen angrer, Mr. Winkler. 256 00:10:14,905 --> 00:10:16,532 - Ingen angrer. - Otto! 257 00:10:16,616 --> 00:10:17,575 - Kan vi få et bilde? - Det ville vært min glede. 258 00:10:17,658 --> 00:10:19,035 -Virkelig? -Kom igjen, kom igjen. 259 00:10:19,118 --> 00:10:20,369 - Ja? - La oss gjøre det raskt. 260 00:10:20,453 --> 00:10:21,787 Jeg har et fly å ta. 261 00:10:21,871 --> 00:10:23,289 Vil du at jeg skal ta bildet? 262 00:10:23,372 --> 00:10:25,166 - Å, ja. - Bare gå hit. 263 00:10:25,249 --> 00:10:27,251 Belysning er alt. Her går vi. 264 00:10:27,335 --> 00:10:29,462 Glade dager. Nattskift. Arrestert utvikling. 265 00:10:29,545 --> 00:10:31,464 -Barry. -Hei, det er kredittene mine. 266 00:10:31,547 --> 00:10:32,757 Henry knuser Winkler! 267 00:10:32,840 --> 00:10:34,091 Jeg har et fly. 268 00:10:34,175 --> 00:10:35,509 -Takk, takk. -Ok. 269 00:10:35,593 --> 00:10:36,802 -Takk, unge dame. -Tusen takk. 270 00:10:36,886 --> 00:10:38,012 – Jeg er en stor fan. - Takk. 271 00:10:38,095 --> 00:10:39,930 -Hei! -Hei! 272 00:10:40,014 --> 00:10:41,641 Ja, jeg pleide å si det. 273 00:10:41,724 --> 00:10:43,851 Takk. Pass på, folkens. 274 00:10:43,934 --> 00:10:45,686 Wow! Og de sier aldri møte heltene dine. 275 00:10:45,770 --> 00:10:48,314 -For en mensch. -Å! Utrolig. 276 00:10:48,397 --> 00:10:50,524 Hei, hva er du... Ikke legg saken fra deg. 277 00:10:50,608 --> 00:10:52,568 Vi mister dette, vi er døde menn. 278 00:10:52,652 --> 00:10:54,028 Vel, noen ganger vi gjør unntak fra selv 279 00:10:54,111 --> 00:10:55,321 de viktigste reglene... 280 00:10:55,404 --> 00:10:57,782 ...når kjendiser er involvert. 281 00:10:57,865 --> 00:11:00,076 Beklager. Jeg slapp et sekund. Kan du gjenta det, vær så snill? 282 00:11:00,159 --> 00:11:02,578 sa jeg noen ganger vi gjør unntak 283 00:11:02,662 --> 00:11:05,373 til selv de viktigste reglene når kjendiser er involvert. 284 00:11:06,082 --> 00:11:07,541 Hei. 285 00:11:07,625 --> 00:11:09,293 Jeg så nettopp min første Hollywood-kjendis. 286 00:11:09,377 --> 00:11:11,212 Ingen måte. WHO? Gi meg et hint. 287 00:11:11,295 --> 00:11:12,505 -Jødisk. -Henry Winkler. 288 00:11:12,588 --> 00:11:13,923 – Ja! – Ja! 289 00:11:14,006 --> 00:11:15,966 Å herregud! Wow! 290 00:11:16,050 --> 00:11:18,761 Ok. Det er vi definitivt i Hollywood nå, ikke sant? Wow. 291 00:11:20,930 --> 00:11:22,348 Velkommen til LAX... 292 00:11:25,017 --> 00:11:26,102 Kom inn. 293 00:11:33,901 --> 00:11:36,362 Um... Unnskyld meg. 294 00:11:36,445 --> 00:11:38,197 Vi snakker ikke italiensk. 295 00:11:38,280 --> 00:11:41,117 Ok, så jeg spør igjen. 296 00:11:41,200 --> 00:11:44,662 Har kofferten forlot personen din når som helst? 297 00:11:44,745 --> 00:11:48,124 Beklager, du sa «jeg spør igjen» men for å være rettferdig, 298 00:11:48,207 --> 00:11:50,376 dette er første gang vi hører spørsmålet 299 00:11:50,459 --> 00:11:51,627 på et språk vi forstår. 300 00:11:51,711 --> 00:11:53,504 Og nei, jeg forsikrer deg, 301 00:11:53,587 --> 00:11:56,465 Jeg har hatt saken ved min side hele turen. 302 00:11:56,549 --> 00:11:58,008 Mm. 303 00:11:58,092 --> 00:12:00,886 Du vet, som tenåring, 304 00:12:00,970 --> 00:12:03,264 Jeg drømte bare om to ting. 305 00:12:03,347 --> 00:12:07,017 Den første var å kvitte meg av det som var på den tiden, 306 00:12:07,101 --> 00:12:09,520 et virkelig forferdelig tilfelle av akne. 307 00:12:09,603 --> 00:12:10,730 Åh. 308 00:12:10,813 --> 00:12:13,899 Den andre drømmen var å demontere 309 00:12:13,983 --> 00:12:17,027 den korrupte globale finanssystem, 310 00:12:17,111 --> 00:12:22,491 forlater på sin plass en storm av kaos og anarki. 311 00:12:22,575 --> 00:12:24,618 Jeg mener, gå stort eller gå hjem, ikke sant? 312 00:12:24,702 --> 00:12:26,829 Drøm nummer én ble realisert 313 00:12:26,912 --> 00:12:29,165 da jeg var 19. 314 00:12:30,666 --> 00:12:32,835 -Ser du? Se? Se. -Å, ja, ja, ja. 315 00:12:32,918 --> 00:12:34,420 - Vakkert. - Alt klart. 316 00:12:34,503 --> 00:12:36,088 -Som en porselensdukke. -Som et ferskt skrelt egg. 317 00:12:36,172 --> 00:12:38,048 Men drøm nummer to... 318 00:12:38,132 --> 00:12:41,177 Vel, teknisk sett, det kan være drøm nummer tre 319 00:12:41,260 --> 00:12:44,597 fordi det var kort tid når drøm nummer to 320 00:12:44,680 --> 00:12:48,392 var å synge en arie fra La Boheme på La Scala. 321 00:12:48,476 --> 00:12:49,685 - Wow. - Å, hellige shmoly. 322 00:12:49,769 --> 00:12:52,021 Men det var mye, du vet... 323 00:12:52,104 --> 00:12:54,774 Da presset kom til å skyve, Jeg ønsket meg et sosialt liv. 324 00:12:54,857 --> 00:12:56,567 -Ja, jo, jo. -Mm. Ja. 325 00:12:56,650 --> 00:12:58,194 Så drøm... 326 00:12:58,277 --> 00:13:00,488 La oss kalle det drøm nummer tre 327 00:13:00,571 --> 00:13:03,199 hadde blitt igjen bare det, en drøm. 328 00:13:03,282 --> 00:13:04,909 Den om demontering det finansielle systemet. 329 00:13:04,992 --> 00:13:06,535 Det er den. 330 00:13:06,619 --> 00:13:10,039 Et liv med offer, 331 00:13:10,122 --> 00:13:12,208 smerte og sorg 332 00:13:12,291 --> 00:13:15,211 har ført meg til hva som er inne i denne saken. 333 00:13:16,128 --> 00:13:19,381 Min drøm, nummer tre. 334 00:13:19,465 --> 00:13:20,883 -For en reise. -Utrolig. 335 00:13:32,311 --> 00:13:33,437 -Det er deg. - Du vil at jeg skal... 336 00:13:33,521 --> 00:13:34,897 Jepp. 337 00:13:34,980 --> 00:13:36,732 Er du helt sikker... 338 00:13:37,733 --> 00:13:40,236 du slipper aldri taket av min sak? 339 00:13:41,195 --> 00:13:42,029 Ganske sikker. 340 00:13:43,113 --> 00:13:44,824 Jeg ville satset mitt liv på det. 341 00:13:46,116 --> 00:13:49,328 Å herregud! Å herregud! 342 00:13:49,411 --> 00:13:51,330 Å, min Herre! 343 00:13:51,413 --> 00:13:53,249 Sergio, kan du forklare dette? 344 00:13:53,332 --> 00:13:55,751 Tenker... Tenker nøyere... 345 00:13:55,835 --> 00:13:59,129 Ja, det var det et øyeblikk på flyplassen 346 00:13:59,213 --> 00:14:00,840 hvor han la ned saken. 347 00:14:00,923 --> 00:14:02,550 Jeg var veldig sint. 348 00:14:02,633 --> 00:14:05,845 Men, ja, han la det fra seg. Jeg var veldig sint på deg. Eh... 349 00:14:05,928 --> 00:14:08,848 - "Gail Daughtry, frisør." - Gud. 350 00:14:13,686 --> 00:14:15,104 Igjen, jeg... 351 00:14:15,187 --> 00:14:16,480 Vet du hva? 352 00:14:16,564 --> 00:14:19,191 Jeg tror... tror jeg Jeg skjønner følelsen. 353 00:14:19,275 --> 00:14:21,151 Du vil... Du vil at jeg skal finne... 354 00:14:21,235 --> 00:14:23,445 Du vil at jeg skal finne jenta og så få... 355 00:14:23,529 --> 00:14:24,864 -Så få saken tilbake? -Nå! 356 00:14:24,947 --> 00:14:26,198 Ja! Ja! Ja! 357 00:14:32,746 --> 00:14:34,498 Det er vi ikke i Kansas lenger. 358 00:14:34,582 --> 00:14:36,250 Ja. Høyre? 359 00:14:36,333 --> 00:14:38,085 Velkommen til englenes by, folkens... 360 00:14:38,168 --> 00:14:39,295 - Huff! -...hvor gatene 361 00:14:39,378 --> 00:14:40,588 er belagt med gull. 362 00:14:40,671 --> 00:14:42,381 Å takk. Jeg heter Gail. 363 00:14:42,464 --> 00:14:43,549 - Dette er... -Nei, nei. 364 00:14:43,632 --> 00:14:44,842 Navn er ikke nødvendig. 365 00:14:44,925 --> 00:14:46,760 Alt jeg trenger er en destinasjon. 366 00:14:46,844 --> 00:14:50,180 Ja. Sunset Grandeur Hotel. 367 00:14:50,264 --> 00:14:51,432 -3225... -3225 368 00:14:51,515 --> 00:14:52,808 Hollywood Boulevard. Jeg kjenner det godt. 369 00:14:52,892 --> 00:14:54,935 Hmm. 370 00:14:55,019 --> 00:14:56,604 Nå skal jeg gi deg et lite råd 371 00:14:56,687 --> 00:14:58,272 Jeg gir alle når de kommer. 372 00:14:58,355 --> 00:15:00,232 Mange mennesker kommer inn bytenkning over natten 373 00:15:00,316 --> 00:15:02,192 de kommer til å bli den neste Elizabeth Perkins. 374 00:15:02,276 --> 00:15:03,694 Men la meg fortelle deg noe. 375 00:15:03,777 --> 00:15:05,029 Liz Perkins ble det ikke 376 00:15:05,112 --> 00:15:06,989 Tom Hanks elsker interesse i Big 377 00:15:07,072 --> 00:15:08,824 - med en gang. - Hmm. 378 00:15:08,908 --> 00:15:11,535 Og det kan du ikke hva Liz Perkins gjør. 379 00:15:11,619 --> 00:15:12,995 Du må være deg! 380 00:15:13,078 --> 00:15:14,413 Det er bare én Liz Perkins, 381 00:15:14,496 --> 00:15:18,083 og navnet hennes skjer å være Elizabeth Perkins. 382 00:15:18,167 --> 00:15:19,752 Vet du hva? Jeg er veldig sliten. 383 00:15:19,835 --> 00:15:22,421 Har du noe imot at jeg stopper, ta en rask power nap? 384 00:15:22,504 --> 00:15:24,632 Klarer du ikke det? 385 00:15:24,715 --> 00:15:26,175 Vet du hva? Jeg kan strømme gjennom. 386 00:15:26,258 --> 00:15:27,927 Jeg vil makte... Jeg kan gjøre det. Jeg kan strømme gjennom. 387 00:15:28,010 --> 00:15:29,803 Alle er en slik karakter 388 00:15:29,887 --> 00:15:31,180 - i denne byen, ikke sant? -Ja. 389 00:15:31,263 --> 00:15:33,098 Gjorde du levere saken? 390 00:15:33,182 --> 00:15:34,642 Det var et problem. 391 00:15:34,725 --> 00:15:37,853 Sjefen var ikke fornøyd, så hun, eh... 392 00:15:37,937 --> 00:15:40,439 Hun drepte Marco rett foran ansiktet mitt. 393 00:15:40,522 --> 00:15:43,984 Åh. Gud. Jeg er så lei meg, Sergio. 394 00:15:44,068 --> 00:15:46,570 Jeg må finne denne Gail Daughtry, 395 00:15:46,654 --> 00:15:48,072 eller Ludovica kommer til å gjøre det drep meg også. 396 00:15:49,114 --> 00:15:51,408 Ja, vi finner denne "Gail". 397 00:15:53,285 --> 00:15:56,246 Og så mye som vi sørger tapet av Marco... 398 00:15:56,330 --> 00:15:58,123 vi skal feire livet han førte, ikke sant? 399 00:15:58,207 --> 00:15:59,583 ja, livet hans ble forkortet 400 00:15:59,667 --> 00:16:02,211 men han var heldig å være en av svært få 401 00:16:02,294 --> 00:16:04,254 å telle Mr. Henry Winkler som en av hans gode venner. 402 00:16:04,338 --> 00:16:05,381 -Hæ? -Å! 403 00:16:06,256 --> 00:16:07,466 Jeg begravde ledet. 404 00:16:07,549 --> 00:16:09,468 Vi møtte Henry friggin' Winkler på LAX! 405 00:16:09,551 --> 00:16:10,844 - Ingen dritt? -Ja. 406 00:16:10,928 --> 00:16:12,429 -Vinnie Barbarino. – En og samme. 407 00:16:13,847 --> 00:16:16,058 Her går vi. Gail Daughtry. 408 00:16:16,141 --> 00:16:17,935 Ankom LAX i morges. 409 00:16:18,018 --> 00:16:19,186 Avreise søndag. 410 00:16:19,269 --> 00:16:21,563 Ingen hotellreservasjoner. 411 00:16:21,647 --> 00:16:24,274 -Vi må finne den saken. - La meg fortelle deg noe. 412 00:16:24,358 --> 00:16:26,568 Vi skal finne saken, 413 00:16:26,652 --> 00:16:29,488 og Gail Daughtry kommer til å få en kule 414 00:16:29,571 --> 00:16:31,240 på baksiden av hjernen. 415 00:16:40,332 --> 00:16:42,084 Her er vi. Rett ved 416 00:16:42,167 --> 00:16:43,836 Hollywood Walk of Fame. 417 00:16:43,919 --> 00:16:45,921 Hold nå øynene åpne, fordi Liz Perkins 418 00:16:46,005 --> 00:16:47,464 -kan være hvor som helst. -Å. 419 00:16:48,841 --> 00:16:50,884 Dette stedet er utrolig. 420 00:16:50,968 --> 00:16:52,302 Det er det virkelig. 421 00:16:52,386 --> 00:16:54,471 Det er Remy Fontaine! 422 00:16:54,555 --> 00:16:56,515 Ok, du vet det han skapte piskekrøllen, ikke sant? 423 00:16:56,598 --> 00:16:58,017 Ja. Hva? Selvfølgelig. 424 00:16:58,100 --> 00:16:59,852 Jeg er like mye av en Fontaine narkoman som du er. 425 00:16:59,935 --> 00:17:01,687 Jeg bare forsikrer meg. 426 00:17:01,770 --> 00:17:03,272 Ok, vi har deg for to netter. 427 00:17:03,355 --> 00:17:05,065 Jeg kan sette deg i et rom i toppetasjen. 428 00:17:05,149 --> 00:17:07,901 Hei, hei, hei. Øverste etasje. Fancy. 429 00:17:07,985 --> 00:17:09,319 Bare fortell meg det har du heis? 430 00:17:09,403 --> 00:17:10,738 Kjære, dette er Hollywood. 431 00:17:10,821 --> 00:17:13,240 Nesten hvert hotell har heis. 432 00:17:13,323 --> 00:17:14,742 -Utrolig. - Wow. 433 00:17:14,825 --> 00:17:16,535 Nå blir ikke rommet ditt det klar for en time. 434 00:17:16,618 --> 00:17:17,870 Vi kan holde sekkene dine, 435 00:17:17,953 --> 00:17:19,121 og du kan ta en tur ned 436 00:17:19,204 --> 00:17:21,498 den eneste Hollywood Boulevard. 437 00:17:21,582 --> 00:17:23,167 Å herregud. 438 00:17:23,250 --> 00:17:25,544 Jeg kan ikke vente. Hvor begynner vi i det hele tatt? 439 00:17:25,627 --> 00:17:28,714 Å! Jeg skal vise deg listen min av destinasjoner du må se. 440 00:17:28,797 --> 00:17:31,592 - Ok. – Her er en killer burger joint. 441 00:17:31,675 --> 00:17:33,761 - Mm! – Og den beste kaffebaren 442 00:17:33,844 --> 00:17:35,471 denne siden av Mason-Dixon-linjen, 443 00:17:35,554 --> 00:17:37,181 akkurat her. 444 00:17:37,264 --> 00:17:39,183 Nå, hvis du vil handle litt, 445 00:17:39,266 --> 00:17:40,768 kosmetikk, ting til rundt huset, 446 00:17:40,851 --> 00:17:43,020 gå hit og spør dem 447 00:17:43,103 --> 00:17:44,938 å vise dere alle deres forskjellige tannkjøtt. 448 00:17:45,022 --> 00:17:46,690 - Ah. - Eller hvis... 449 00:17:46,774 --> 00:17:48,692 ... få pikken din sugd... 450 00:17:48,776 --> 00:17:51,487 ...er mer farten din, gå hit, 451 00:17:51,570 --> 00:17:53,906 gå rundt tilbake bak søppelcontaineren. 452 00:17:53,989 --> 00:17:56,617 Spør etter Glenn Stein. Han er best. 453 00:17:56,700 --> 00:17:59,119 Ok! Vel, hva pokker venter vi på? 454 00:17:59,203 --> 00:18:00,079 Ja! 455 00:18:08,003 --> 00:18:09,088 - Mm. - Mm! 456 00:18:11,256 --> 00:18:12,925 Kan du vise oss tannkjøttet ditt? 457 00:18:13,008 --> 00:18:14,593 Wow. 458 00:18:16,011 --> 00:18:17,096 - Lykke til. - Ok. 459 00:18:22,142 --> 00:18:23,936 Ah! 460 00:18:24,019 --> 00:18:26,146 Det er Tom. Bør jeg hente? 461 00:18:26,230 --> 00:18:27,773 -Ei. Ikke gjør det. -Jeg vil bare si... 462 00:18:27,856 --> 00:18:29,108 Nei, ta plass. Det er egentlig ingenting å si. 463 00:18:29,191 --> 00:18:30,359 Hei, hva vil du? 464 00:18:30,442 --> 00:18:31,610 Hei, vi trenger å fortelle cateringfirmaene 465 00:18:31,693 --> 00:18:33,195 innen mandag hvis vi avlyser. 466 00:18:33,278 --> 00:18:35,280 Ellers taper vi hele innskuddet vårt. 467 00:18:35,364 --> 00:18:36,907 Det er mye penger, Gail. 468 00:18:36,990 --> 00:18:38,200 Vel, kanskje du burde spørre 469 00:18:38,283 --> 00:18:39,827 din gode venn Jennifer Aniston. 470 00:18:39,910 --> 00:18:41,578 Hun hadde råd til å dekke kostnaden, vil jeg tro. 471 00:18:41,662 --> 00:18:43,455 Ja. Kanskje hun klarer det med fitta hennes, Tom. 472 00:18:43,539 --> 00:18:45,165 -Du kan bare spise det. -Ja, spis det! 473 00:18:45,249 --> 00:18:46,542 -Ok? Adjø. -Nei, ikke... 474 00:18:46,625 --> 00:18:47,584 Jeg la på ham. 475 00:18:47,668 --> 00:18:49,169 Ok. Det er min Gail. 476 00:18:49,253 --> 00:18:51,296 Gal. Pike. Bra for deg, dukke. 477 00:18:51,380 --> 00:18:52,714 Ja, bra for meg. 478 00:18:52,798 --> 00:18:55,134 Åh. Dette kan bli gøy. 479 00:18:55,217 --> 00:18:56,218 Vil du få 480 00:18:56,301 --> 00:18:57,719 -en synsk lesning? -Mm... 481 00:18:57,803 --> 00:18:59,012 -Hvorfor? -Jeg mener, jeg er helt for moro skyld, 482 00:18:59,096 --> 00:19:00,222 men det ser litt ekkelt ut, 483 00:19:00,305 --> 00:19:01,598 gjør det ikke? 484 00:19:01,682 --> 00:19:04,184 Kommer fra en fyr som nettopp har fått en blåsejobb, 485 00:19:04,268 --> 00:19:06,353 bak en søppelcontainer i en sølepytt av jeg vet ikke hva. 486 00:19:06,436 --> 00:19:07,855 For ordens skyld, Glenn sa at sølepytten 487 00:19:07,938 --> 00:19:08,981 var faktisk filtrert vann. 488 00:19:09,064 --> 00:19:10,399 -Ok. - Men du vet, 489 00:19:10,482 --> 00:19:12,943 denne psykiske greia, alt er BS, ikke sant? 490 00:19:13,026 --> 00:19:14,903 Ja, hvis BS står for "Beste synske." Kom igjen. 491 00:19:14,987 --> 00:19:16,363 Det ville faktisk være "BP." 492 00:19:16,446 --> 00:19:18,615 ok, Mr. Harvard Law School. 493 00:19:18,699 --> 00:19:20,659 Hei, det var jeg ikke skal spille det kortet. 494 00:19:24,538 --> 00:19:26,248 Bingo-bango. Der er hun. 495 00:19:26,331 --> 00:19:28,417 Ja, nå er vi bare må studere dette bildet 496 00:19:28,500 --> 00:19:30,085 for ledetråder om hvor den ble tatt. 497 00:19:30,169 --> 00:19:32,212 Ok, greit, det er utenfor. 498 00:19:32,296 --> 00:19:34,089 ja, det ser ut som Asia. 499 00:19:34,173 --> 00:19:35,465 – Kanskje Japan? – Som Fjernøsten. 500 00:19:35,549 --> 00:19:37,384 Fargerik. Spider-Man er der. 501 00:19:37,467 --> 00:19:38,802 -Er det Supermann? -Ja. 502 00:19:41,096 --> 00:19:43,015 Ok, la oss være ekte. Dette kommer til å ta en stund. 503 00:19:43,098 --> 00:19:44,683 Jeg bør sette på en kanne kaffe. 504 00:19:44,766 --> 00:19:46,059 Hei, jeg heter Gail... 505 00:19:46,143 --> 00:19:47,853 - Det er $20 på forhånd. -Ok. 506 00:19:49,688 --> 00:19:52,274 Alt jeg har er en tier og to femmere. Er det greit? 507 00:19:52,357 --> 00:19:54,651 Ja. Det er en perfekt legitim måte å tjene $20 på. 508 00:19:54,735 --> 00:19:56,445 -Ok. -Hmm. 509 00:19:59,114 --> 00:20:03,285 Nå ser jeg på deg... 510 00:20:03,368 --> 00:20:04,870 ...og jeg lytter til din ånd. 511 00:20:04,953 --> 00:20:08,457 Og det merker jeg noe er i tankene dine. 512 00:20:08,540 --> 00:20:09,583 Har jeg rett? 513 00:20:09,666 --> 00:20:10,918 Herregud. 514 00:20:11,001 --> 00:20:12,044 Hvordan visste du det? 515 00:20:12,127 --> 00:20:14,421 Det er min sak å vite. 516 00:20:14,504 --> 00:20:16,131 Derav ti og to femmere. 517 00:20:16,215 --> 00:20:17,132 Men det ville jeg virkelig setter pris på om vi kunne 518 00:20:17,216 --> 00:20:18,759 legg pengene til side. 519 00:20:18,842 --> 00:20:20,969 Ok, vel, det har jeg vært prøver å glemme dette, 520 00:20:21,053 --> 00:20:23,472 men du tastet tydeligvis inn i noe. 521 00:20:23,555 --> 00:20:25,015 Jeg er forlovet med å bli gift, 522 00:20:25,098 --> 00:20:27,476 og jeg virkelig, virkelig elsker forloveden min, Tom. 523 00:20:27,559 --> 00:20:30,520 Men... noe skjedde, og jeg vet ikke hva jeg skal gjøre. 524 00:20:30,604 --> 00:20:32,231 La meg koble til dette. 525 00:20:34,691 --> 00:20:35,859 Hmm. 526 00:20:37,152 --> 00:20:39,947 Jeg føler deg elsker virkelig denne Tom. 527 00:20:40,030 --> 00:20:41,823 Mm. Og han elsker deg. 528 00:20:41,907 --> 00:20:43,533 -Hvordan fant hun ut av det? - Shh. 529 00:20:43,617 --> 00:20:44,910 -Otto! -Beklager. 530 00:20:44,993 --> 00:20:48,330 Men... dere hadde alle en avtale, ja? 531 00:20:48,413 --> 00:20:50,958 For å kunne ha sex med en viss kjendis, 532 00:20:51,041 --> 00:20:52,709 gitt muligheten. 533 00:20:52,793 --> 00:20:54,211 Ja, akkurat! 534 00:20:54,294 --> 00:20:57,297 Og Tom gikk for langt med Jennifer Aniston 535 00:20:57,381 --> 00:20:58,548 på baksiden av en bokhandel. 536 00:20:58,632 --> 00:21:00,509 Ja. Wow. Så hva gjør jeg? 537 00:21:00,592 --> 00:21:01,927 Du må jevne poengsummen. 538 00:21:02,010 --> 00:21:03,845 Utjevne spillefeltet. 539 00:21:03,929 --> 00:21:06,723 Hvis du skal fortsette ditt forhold til Tom, 540 00:21:06,807 --> 00:21:10,352 du må ha sex med kjendisforelskelsen din. 541 00:21:10,435 --> 00:21:12,312 Åh. 542 00:21:12,396 --> 00:21:14,856 Vel, det kommer ikke til å skje. 543 00:21:14,940 --> 00:21:16,775 Du tror ikke Jon Hamm vil du finne deg attraktiv? 544 00:21:16,858 --> 00:21:18,277 jeg gjør ikke... 545 00:21:18,360 --> 00:21:20,529 Jammen! jeg mener, 20 dollar er et røverkjøp, ikke sant? 546 00:21:20,612 --> 00:21:22,197 Nei, jeg gjør ikke... Jeg vet ikke... Jeg vet ikke. 547 00:21:22,281 --> 00:21:24,408 Det er bare det høres ut som en ganske merkelig måte å... 548 00:21:24,491 --> 00:21:26,743 Nei. Selv om jeg ville, hvordan skulle jeg finne ham? 549 00:21:26,827 --> 00:21:29,955 Du er i Hollywood. Jon Hamm bor i Hollywood. 550 00:21:30,038 --> 00:21:31,415 Dette høres sprøtt ut. 551 00:21:31,498 --> 00:21:33,125 Vel, noen ganger de galeste problemene 552 00:21:33,208 --> 00:21:34,793 krever de galeste løsningene. 553 00:21:34,876 --> 00:21:37,796 Og noen ganger, søster, de galeste løsningene... 554 00:21:39,006 --> 00:21:41,717 er de mest fornuftige. 555 00:21:41,800 --> 00:21:44,344 Så hvis jeg vil reparere mitt forhold til Tom... 556 00:21:44,428 --> 00:21:47,889 Du må ha sex med Jon Hamm. 557 00:21:51,184 --> 00:21:52,561 Jeg vet ikke, Otto. 558 00:21:52,644 --> 00:21:54,021 Tror du virkelig at vi skal gjøre dette? 559 00:21:54,104 --> 00:21:55,522 Hvorfor ikke? 560 00:21:55,605 --> 00:21:57,065 Husk at Tom ga deg et gratiskort også. 561 00:21:57,149 --> 00:21:58,942 Det er sant. 562 00:21:59,026 --> 00:22:00,444 Men hva med hårkonvensjonen? 563 00:22:00,527 --> 00:22:02,112 Å, ærlig talt, Jeg har det bra. Jeg har det bra. 564 00:22:02,195 --> 00:22:03,530 Så lenge vi kommer tilbake i tid 565 00:22:03,613 --> 00:22:05,032 for Remy Fontaines Blås ut Blås ut. 566 00:22:05,115 --> 00:22:06,658 Jeg mener, konvensjoner kom og gå. 567 00:22:06,742 --> 00:22:08,327 Hvor mange ganger gjør du komme til å knulle Jon Hamm? 568 00:22:08,410 --> 00:22:09,661 Det er et godt poeng. 569 00:22:09,745 --> 00:22:11,455 Men hvor ville begynner vi til og med? 570 00:22:11,538 --> 00:22:14,708 Tjue dollar får du et kart med hjemmeadressene 571 00:22:14,791 --> 00:22:16,626 av alle de største stjernene 572 00:22:16,710 --> 00:22:18,628 - i HollyWeird. - Ja. 573 00:22:18,712 --> 00:22:21,214 Den eneste byen i Amerika hvor hvis du vil ha en kopp kaffe, 574 00:22:21,298 --> 00:22:22,883 du må lage en avtale 575 00:22:22,966 --> 00:22:25,093 ved Creative Artists Agency. 576 00:22:25,177 --> 00:22:28,013 -Hei. Unnskyld meg, sir. Jeg er Gail. -Hei, Gail. 577 00:22:28,096 --> 00:22:30,057 Vi ønsker et kart med Jon Hamms hjemmeadresse. 578 00:22:30,140 --> 00:22:33,185 Tuller du, dame? Jeg fikk stjerner opp i wazooen. 579 00:22:33,268 --> 00:22:35,145 -Perfekt. -Jeg har Johnny Carson. 580 00:22:35,228 --> 00:22:37,606 Jeg har Ed McMahon. Jeg har doktor Severinsen. 581 00:22:37,689 --> 00:22:39,149 -Nevn det. -Ok, hva med Jon Hamm? 582 00:22:39,232 --> 00:22:40,484 Ååå. 583 00:22:40,567 --> 00:22:42,778 Nei. Nei, jeg har ikke Jon Hamm. 584 00:22:42,861 --> 00:22:45,113 I en hvilken som helst annen by, Jeg vil si sjekk telefonboken. 585 00:22:45,197 --> 00:22:46,490 Men i denne byen, 586 00:22:46,573 --> 00:22:48,200 Jeg vil si ta deg selv en avtale 587 00:22:48,283 --> 00:22:50,118 ved Creative Artists Agency. 588 00:22:50,202 --> 00:22:51,411 Hmm. 589 00:22:52,996 --> 00:22:57,876 ♪ C-A-A ♪ 590 00:22:57,959 --> 00:22:59,336 Hei, jeg heter Gail. 591 00:22:59,419 --> 00:23:01,088 - Hei. - Hei. 592 00:23:01,171 --> 00:23:02,839 Vi er her for å se Jon Hamm. Er han her? 593 00:23:02,923 --> 00:23:04,633 Åh. Vel, nei. 594 00:23:04,716 --> 00:23:05,842 Men det er agenten til Jon Hamm 595 00:23:05,926 --> 00:23:07,219 Herr Leo Martin. 596 00:23:07,302 --> 00:23:08,512 Det er han faktisk en god kompis av meg. 597 00:23:08,595 --> 00:23:10,430 Nei, det er han ikke. 598 00:23:10,514 --> 00:23:12,099 Du ladet opp bilen hans en gang, dritt. 599 00:23:12,182 --> 00:23:14,101 Ignorer ham. jeg kan ta en melding til Leo Martin. 600 00:23:14,184 --> 00:23:16,061 -Hvem er dere sammen med? -Jeg er sammen med min venn Otto. 601 00:23:16,144 --> 00:23:17,312 Åh. Og jeg er sammen med venninnen min Gail. 602 00:23:18,313 --> 00:23:19,815 Ok, flott. 603 00:23:19,898 --> 00:23:23,068 Jeg burde kunne få dette til Leos skrivebord innen mandag. 604 00:23:23,151 --> 00:23:25,237 Åh. Nei, nei, nei. Det er... Det er alt for sent. 605 00:23:25,320 --> 00:23:28,448 - Da er vi borte. -Beklager. 606 00:23:28,532 --> 00:23:29,950 Det er... Takk. Setter pris på det. 607 00:23:31,868 --> 00:23:33,245 Hei, vi prøvde. 608 00:23:33,328 --> 00:23:34,704 -Men vi var så nærme. -Jeg vet. 609 00:23:34,788 --> 00:23:35,956 Hva er vi skal gjøre? 610 00:23:36,039 --> 00:23:36,873 Jeg vil ikke ser deg gråte. 611 00:23:36,957 --> 00:23:39,084 Hei, folkens. 612 00:23:39,167 --> 00:23:40,669 Som agent i opplæring, 613 00:23:40,752 --> 00:23:42,671 Jeg er veldig god til vurdere situasjoner. 614 00:23:42,754 --> 00:23:44,256 Og det kan jeg fortelle dere 615 00:23:44,339 --> 00:23:45,966 trenger virkelig å se Jon Hamm før mandag. 616 00:23:46,049 --> 00:23:48,009 -Ja. -Ja. Ja, det må vi. 617 00:23:48,093 --> 00:23:49,636 Vi er her kun i helgen. 618 00:23:49,719 --> 00:23:51,721 Jeg hadde et gratiskort for kjendiser ting med forloveden min, 619 00:23:51,805 --> 00:23:53,014 men han tok det bokstavelig. 620 00:23:53,098 --> 00:23:54,766 Så nå må jeg ha sex med Jon Hamm 621 00:23:54,850 --> 00:23:56,601 for å utjevne poengsummen og redde forholdet mitt. 622 00:23:56,685 --> 00:23:59,062 Har du. Han gjorde gjerningen. Nå må du gjøre det. 623 00:23:59,146 --> 00:24:00,272 -Ja. -Nøyaktig. 624 00:24:00,355 --> 00:24:01,898 Kan du vennligst hjelp oss? 625 00:24:01,982 --> 00:24:03,024 Jeg skal fortelle deg hva. 626 00:24:03,108 --> 00:24:04,651 Dere, bli med meg. 627 00:24:04,734 --> 00:24:06,319 Unnskyld meg. 628 00:24:06,403 --> 00:24:07,863 - La meg spørre deg om noe. -Kan jeg spørre deg om noe? 629 00:24:07,946 --> 00:24:09,906 – Har du sett denne personen? - Ikke i dag. 630 00:24:09,990 --> 00:24:11,575 Har du sett disse to personene? Har du sett denne personen? 631 00:24:11,658 --> 00:24:13,201 -En av disse to? -Nei, det har jeg ikke. 632 00:24:13,285 --> 00:24:15,328 -Beklager. Nei, jeg så dem ikke. -Charles Boyle. 633 00:24:15,412 --> 00:24:17,164 Det får jeg mye til. Har du ikke sett dem? 634 00:24:17,247 --> 00:24:18,665 - Enten? -Nei. Jeg er positiv. 635 00:24:18,748 --> 00:24:20,125 Å, ja, Jeg har sett de to. 636 00:24:20,208 --> 00:24:21,376 -Har du? -Ja. 637 00:24:21,460 --> 00:24:23,170 -Hvor er de? - Helvete hvis jeg vet. 638 00:24:23,253 --> 00:24:24,671 Jeg har mange folk som kommer her hele dagen. 639 00:24:24,754 --> 00:24:25,922 Jeg kan ikke føre oversikt over hvor 640 00:24:26,006 --> 00:24:27,424 alle er på vei neste, vet du? 641 00:24:27,507 --> 00:24:28,717 Det er alt jeg kan gjøre å holde oversikt 642 00:24:28,800 --> 00:24:30,135 av hvor mange kart Jeg kom i haugen min her. 643 00:24:30,218 --> 00:24:31,261 jeg mener, hvor mange er det? 644 00:24:31,344 --> 00:24:33,138 To? Fire? Ti? 645 00:24:33,221 --> 00:24:37,726 Jeg mener, det kan til og med være ni. Men det er Hollywood for deg. 646 00:24:37,809 --> 00:24:40,187 Det er det, eh, studio bønne tellere 647 00:24:40,270 --> 00:24:43,356 på Paramount Pictures kalle "kreativt regnskap." 648 00:24:43,440 --> 00:24:45,650 Vel, dette er bortkastet tid. Hvorfor tar vi ikke kaffe? 649 00:24:45,734 --> 00:24:48,069 Kaffe? Du vil få kaffe i denne byen, 650 00:24:48,153 --> 00:24:50,739 du trenger en avtale ved Creative Artists Agency. 651 00:24:50,822 --> 00:24:52,699 - Ok. - Som nå som jeg tenker på det, 652 00:24:52,782 --> 00:24:55,285 er akkurat hvor Jeg ba vennene dine gå. 653 00:24:55,368 --> 00:24:57,412 ♪ C-A-A ♪ 654 00:24:57,496 --> 00:24:59,748 Nyt øynene dine. Velkommen til bakrommene 655 00:24:59,831 --> 00:25:01,124 av underholdningen industri, venner, 656 00:25:01,208 --> 00:25:02,667 hvor den virkelige beslutninger tas, 657 00:25:02,751 --> 00:25:04,503 hvor hele karrierer klekkes ut og destrueres 658 00:25:04,586 --> 00:25:06,505 med en kontroll-shift-delete fra dette rommet. 659 00:25:06,588 --> 00:25:07,923 - Wow. - Hei, sjekk dette. 660 00:25:08,006 --> 00:25:09,549 Robert fra Shark Tank. 661 00:25:09,633 --> 00:25:10,759 Det er blod i vannet. Hvordan i helvete har du det? 662 00:25:10,842 --> 00:25:12,552 Når skal vi spille golf, ikke sant? 663 00:25:12,636 --> 00:25:14,054 - Ikke snakk til meg. -Du har det, Bobby Business. 664 00:25:14,137 --> 00:25:15,847 Hei, sjekk dette. 665 00:25:15,931 --> 00:25:17,432 Mammaen min har laget dem for meg. Jeg synes de er ganske kule. 666 00:25:17,516 --> 00:25:18,767 Må drømme stort 667 00:25:18,850 --> 00:25:20,393 - på et sted som dette. -Det liker jeg. 668 00:25:20,477 --> 00:25:22,187 Og en dag er det kanskje ikke det kommer til å være CAA lenger. 669 00:25:22,270 --> 00:25:24,147 Det blir CA og CA: 670 00:25:24,231 --> 00:25:26,233 Kreative kunstnere og Caleb Agency. 671 00:25:26,316 --> 00:25:28,026 Jeg elsker det! Men jeg bare sjekker. 672 00:25:28,109 --> 00:25:29,736 Det er greit for oss å være tilbake her? 673 00:25:29,819 --> 00:25:31,571 Teknisk sett, nei, men i denne bransjen, 674 00:25:31,655 --> 00:25:33,031 det handler om utstråler selvtillit. 675 00:25:33,114 --> 00:25:34,658 Du bare falsk det til du klarer det. Se dette. 676 00:25:34,741 --> 00:25:36,243 Hei, Megan. Whazzup? Hva jobber du med her? 677 00:25:36,326 --> 00:25:37,536 - Har du mange avtaler? -Ingen. Stoppe. 678 00:25:37,619 --> 00:25:38,995 Ikke rør alt på skrivebordet mitt. 679 00:25:39,079 --> 00:25:41,122 Store gamle tilbud? Se, vi trenger 411 på én 680 00:25:41,206 --> 00:25:42,457 Mr. Jonathan Daniel Hamm. 681 00:25:42,541 --> 00:25:45,961 Å! Leo Martin! Der er fyren min. 682 00:25:46,044 --> 00:25:48,630 Gutter, dette er Mr. Leo Martin, agent for stjernene. 683 00:25:48,713 --> 00:25:50,340 Du vil ha garantert backend-punkter, 684 00:25:50,423 --> 00:25:51,841 du snakker med denne fyren. 685 00:25:51,925 --> 00:25:53,552 Hei. Caleb. Jeg ladet bilen din den 29. 686 00:25:54,594 --> 00:25:55,971 Ikke noe? Ingen? 687 00:25:56,054 --> 00:25:57,806 Vel, denne vakre pose med bein er Gail, 688 00:25:57,889 --> 00:25:59,683 og denne knokehodet er Otto. 689 00:25:59,766 --> 00:26:02,227 Nå, Gail her trenger å gjøre det ekle 690 00:26:02,310 --> 00:26:04,396 med Mr. Jon Hamm ASAP. 691 00:26:04,479 --> 00:26:07,065 Tro meg, alt er på opp og opp, Mr. Martin, sir. 692 00:26:07,148 --> 00:26:08,650 Ja, ikke bekymre deg. Vi er ikke som 693 00:26:08,733 --> 00:26:10,569 crazy-stalker-fans eller noe sånt. 694 00:26:13,905 --> 00:26:15,699 Så, hva sier du? 695 00:26:15,782 --> 00:26:18,618 Jeg er så, så lei meg at vi fikk deg sparket. 696 00:26:18,702 --> 00:26:19,911 Jeg er bokstavelig talt så dumt. 697 00:26:19,995 --> 00:26:21,288 Jeg er bokstavelig talt så dum 698 00:26:21,371 --> 00:26:22,831 for å tenke det Jeg kunne vært en agent. 699 00:26:22,914 --> 00:26:24,624 Jeg har bare ikke mentaliteten for det! 700 00:26:24,708 --> 00:26:27,836 Og hva skal jeg fortelle mamma? 701 00:26:27,919 --> 00:26:29,421 -Ehm... -Spør ham. 702 00:26:29,504 --> 00:26:30,964 Caleb, er det noen måte 703 00:26:31,047 --> 00:26:33,258 at du bare kunne slippe oss av på hotellet? 704 00:26:33,341 --> 00:26:35,677 - Ja. - Takk. 705 00:26:35,760 --> 00:26:36,886 - Takk. - Det kunne jeg gjort. 706 00:26:36,970 --> 00:26:39,306 Eller jeg kan gi deg et løft 707 00:26:39,389 --> 00:26:41,975 rett til Herr Jon Hamms hus 708 00:26:42,058 --> 00:26:46,104 fordi jeg sveipet adressen fra Megans skrivebord. 709 00:26:46,187 --> 00:26:48,398 Caleb, du vakre en jævel. 710 00:26:48,481 --> 00:26:50,442 - Hva? - Ja! 711 00:26:50,525 --> 00:26:53,028 Tuller du med meg? 712 00:26:53,111 --> 00:26:54,279 Er du trøtt? 713 00:26:54,362 --> 00:26:55,822 Ja. Jeg er alltid sliten. 714 00:26:55,905 --> 00:26:57,991 Alltid sliten, ja. 715 00:26:58,074 --> 00:27:01,578 Dette er det, Byrå for kreative kunstnere. 716 00:27:01,661 --> 00:27:03,288 Jeg trodde det ville vær litt, eh... 717 00:27:03,371 --> 00:27:04,289 ...fancier eller noe. 718 00:27:04,372 --> 00:27:05,665 Det er parkeringshuset. 719 00:27:05,749 --> 00:27:07,125 - Jaja! - Vent litt. 720 00:27:07,208 --> 00:27:09,127 Det er henne. Det er henne! 721 00:27:09,210 --> 00:27:10,629 Er det henne? Hei! Hei! 722 00:27:12,756 --> 00:27:14,341 -Vent... -Jeg skal ikke løpe etter en bil. 723 00:27:14,424 --> 00:27:16,926 Hva faen... Er du gal? Det er et stoppskilt der oppe. 724 00:27:17,010 --> 00:27:19,512 -Så løper du etter bilen. -Fin! 725 00:27:19,596 --> 00:27:21,348 Ok. Nei. Skru den. Jeg skal ikke løpe etter bilen. 726 00:27:21,431 --> 00:27:22,515 Nei, du skal ikke løpe etter bilen. 727 00:27:22,599 --> 00:27:23,892 - Vi er parkert på denne måten. -Ok. 728 00:27:30,315 --> 00:27:32,442 Å, wow! Ok. 729 00:27:34,944 --> 00:27:36,112 Vi burde være stille. 730 00:27:40,116 --> 00:27:41,534 Vel, hva er du venter på, Gail? Buzz ham. 731 00:27:41,618 --> 00:27:43,286 Buzz ham? Jeg kjenner ham knapt. 732 00:27:49,668 --> 00:27:51,544 "Brus ham. Jeg kjenner ham nesten ikke." 733 00:27:51,628 --> 00:27:53,004 Vi er for morsomme. 734 00:27:53,088 --> 00:27:55,757 Morsomme vitser til side, 735 00:27:55,840 --> 00:27:57,717 tror du kjendiser normalt 736 00:27:57,801 --> 00:27:59,302 slippe inn fremmede med sexforespørsler? 737 00:27:59,386 --> 00:28:00,470 Mm. 738 00:28:00,553 --> 00:28:02,263 Det er et godt poeng. 739 00:28:02,347 --> 00:28:04,140 Jeg tror vi må ta deg på den andre siden av porten 740 00:28:04,224 --> 00:28:05,934 slik at Hamm Dog kan se deg ansikt til ansikt. 741 00:28:06,017 --> 00:28:07,977 Mm-hmm. Så han må knulle deg. 742 00:28:14,776 --> 00:28:15,694 Jeg har en idé. 743 00:28:16,945 --> 00:28:18,029 Ta av deg klærne. 744 00:28:19,114 --> 00:28:20,824 Jeg har baken din! 745 00:28:20,907 --> 00:28:22,784 - Å, skyt. - Huff! 746 00:28:22,867 --> 00:28:23,952 Hyggelig og sakte. 747 00:28:24,035 --> 00:28:25,328 – Jeg har fått fotfeste. - Ok. 748 00:28:25,412 --> 00:28:26,746 Bare klatre over og vi vil sakte 749 00:28:26,830 --> 00:28:27,580 - Senk deg ned. - Vi har deg. 750 00:28:27,664 --> 00:28:28,707 Vent, vent, vent! 751 00:28:31,793 --> 00:28:32,669 Oops. 752 00:28:33,878 --> 00:28:35,338 - Er du flink? - Å! 753 00:28:35,422 --> 00:28:37,590 – Men ja, jeg er flink. - Ok! 754 00:28:39,092 --> 00:28:41,261 Se? Ikke noe litt klestau vil ikke fikse. 755 00:28:41,344 --> 00:28:42,595 Det viste seg at den var ulåst. 756 00:28:42,679 --> 00:28:44,931 Se på dette stedet. Wow. 757 00:28:45,014 --> 00:28:46,433 hos Jon Hamm gjort det bra for seg selv. 758 00:28:46,516 --> 00:28:49,644 -Vente. Hvordan ser jeg ut? -Å, fabelaktig. 759 00:28:49,728 --> 00:28:51,730 Og det er min profesjonell mening. 760 00:28:53,523 --> 00:28:54,733 Unnskyld meg! 761 00:29:01,322 --> 00:29:02,407 Unnskyld meg. Hvem er du? 762 00:29:02,490 --> 00:29:03,533 Du er "rare Al" Yankovic. 763 00:29:03,616 --> 00:29:05,577 Kanskje. 764 00:29:05,660 --> 00:29:07,162 Bor du sammen med Jon Hamm? 765 00:29:07,245 --> 00:29:10,206 Nei. Jeg kjøpte dette huset fra ham for et år siden. 766 00:29:10,290 --> 00:29:12,459 - Kjenner dere Jon? -Ikke akkurat. 767 00:29:12,542 --> 00:29:14,419 Vel, hvordan nøyaktig kom du inn her? 768 00:29:14,502 --> 00:29:16,254 Vi laget et klestau. 769 00:29:16,337 --> 00:29:18,715 – Selvfølgelig! - Ut av klærne våre. 770 00:29:20,091 --> 00:29:21,342 Fortalte dere det var en god idé. 771 00:29:22,510 --> 00:29:24,179 Du vet... 772 00:29:24,262 --> 00:29:25,388 morsom ting om Hollywood. 773 00:29:26,681 --> 00:29:27,932 -Hva gjør han? - Hva skal han... 774 00:29:29,142 --> 00:29:30,685 Folk tror det er en parodi. 775 00:29:30,769 --> 00:29:33,605 Som om vi alle er rettferdige spiller late som. 776 00:29:33,688 --> 00:29:36,483 Bortsett fra når det kommer å forsvare vår eiendom. 777 00:29:36,566 --> 00:29:37,859 Hva skal vi gjøre? 778 00:29:41,529 --> 00:29:43,281 Vel, vel, vel. 779 00:29:43,364 --> 00:29:45,867 Gail og vennene hennes er i en skikkelig sylteagurk nå. 780 00:29:45,950 --> 00:29:47,786 Hvordan skal de komme seg ut av denne? 781 00:29:47,869 --> 00:29:48,870 De trenger en smart løsning, 782 00:29:48,953 --> 00:29:50,747 og de trenger det raskt. 783 00:29:50,830 --> 00:29:53,082 Vel, noen ganger den beste ideen 784 00:29:53,166 --> 00:29:55,794 er den samme ideen du hadde for noen minutter siden. 785 00:29:56,920 --> 00:29:58,296 Jeg har en idé. 786 00:29:58,379 --> 00:30:00,590 -Fort, ta av deg klærne. -Ok! 787 00:30:00,673 --> 00:30:02,217 Tenker dere 788 00:30:02,300 --> 00:30:04,886 bare fordi du har kjøpt billett til en av konsertene mine, 789 00:30:04,969 --> 00:30:07,680 du har rett å invadere min helligdom? 790 00:30:09,182 --> 00:30:11,100 Nå! Sug det! 791 00:30:11,184 --> 00:30:13,269 - Buksene mine! - Genser! 792 00:30:13,353 --> 00:30:14,604 - Skjorte! - Flere bukser! 793 00:30:15,605 --> 00:30:17,857 Løp! 794 00:30:24,239 --> 00:30:26,699 Jeg kommer for deg! 795 00:30:35,416 --> 00:30:36,543 Går det bra? 796 00:30:36,626 --> 00:30:38,336 Hei! 797 00:30:38,419 --> 00:30:40,338 Dette er mitt jævla tre! Finn ditt eget jævla tre! 798 00:30:40,421 --> 00:30:41,881 Hvem er du? 799 00:30:41,965 --> 00:30:43,591 Hvem er jeg? Spis meg ute. Det er den jeg er. 800 00:30:43,675 --> 00:30:45,093 Jeg har vært leir her ute i to dager 801 00:30:45,176 --> 00:30:47,053 prøver å få et bilde av "Weird Al" Yankovic, 802 00:30:47,136 --> 00:30:48,263 og dere sprenger dekket mitt! 803 00:30:48,346 --> 00:30:50,098 Så beklager. Vi mente virkelig ikke... 804 00:30:50,181 --> 00:30:51,766 Aha! Der er du! 805 00:30:51,850 --> 00:30:53,017 Løp! Løp! 806 00:30:53,101 --> 00:30:54,102 - Spis den! - Løp! Løp! 807 00:30:54,185 --> 00:30:55,603 Spis det! 808 00:30:55,687 --> 00:30:57,522 Få deg selv et egg og pisk det! 809 00:31:03,820 --> 00:31:05,905 - Herregud! -Hei! Hei! 810 00:31:05,989 --> 00:31:08,032 Beklager! Vi mente ikke å høre på prosjektet ditt. 811 00:31:08,116 --> 00:31:09,492 Virkelig, virkelig beklager. 812 00:31:09,576 --> 00:31:13,538 Å, nei, nei, nei. Jeg er... Jeg er... Beklager, jeg... 813 00:31:13,621 --> 00:31:16,416 Jeg mente ikke å være så fiendtlig. Jeg... jeg... Jeg er ikke sint på deg. 814 00:31:16,499 --> 00:31:18,001 - Ikke sant? - Jeg er sint på meg. 815 00:31:18,084 --> 00:31:19,752 - Jeg er sint på denne fyren her. - Å. 816 00:31:19,836 --> 00:31:20,879 Vel, vet du hva? Vi spilte en rolle 817 00:31:20,962 --> 00:31:22,255 i å skape den situasjonen, 818 00:31:22,338 --> 00:31:23,673 og det beklager vi, 819 00:31:23,756 --> 00:31:24,507 - ikke sant, gutter? - Det gjør vi. Vi var alle 820 00:31:24,591 --> 00:31:25,592 veldig, veldig stresset 821 00:31:25,675 --> 00:31:26,676 - der ute. -Ja. 822 00:31:26,759 --> 00:31:28,052 Vær så snill, ikke nedlatende meg. 823 00:31:28,136 --> 00:31:29,387 Jeg vet hva folk tenk på paparazzi. 824 00:31:29,470 --> 00:31:30,680 Du vet, det de er hjerteløse, 825 00:31:30,763 --> 00:31:31,931 bunnmatende skurker 826 00:31:32,015 --> 00:31:34,058 som ikke tar en dusj. Og, um... 827 00:31:34,142 --> 00:31:35,685 det er derfor jeg prøver så hardt 828 00:31:35,768 --> 00:31:37,145 å være en hyggelig fyr, vet du? 829 00:31:37,228 --> 00:31:39,522 Og så bare blåser jeg pakningen min en gang, 830 00:31:39,606 --> 00:31:42,191 og alt det harde arbeidet er skutt til shit. 831 00:31:42,275 --> 00:31:43,693 Herregud! 832 00:31:43,776 --> 00:31:45,612 Vær så snill, ikke bank deg selv opp. 833 00:31:45,695 --> 00:31:47,196 Ah. Åh. 834 00:31:47,280 --> 00:31:49,449 Bilen min! Ingen! 835 00:31:49,532 --> 00:31:51,951 Jeg er så dum! 836 00:31:52,035 --> 00:31:54,120 Dette er bare flott. Dette er bare flott. 837 00:31:54,203 --> 00:31:55,914 Det er som, du vet, "Å. Å, hei, mamma. 838 00:31:55,997 --> 00:31:57,957 «Jeg ringer bare for å gi deg beskjed vet at bilen min ble tauet, 839 00:31:58,041 --> 00:31:59,125 "og jeg fikk sparken i dag. 840 00:31:59,208 --> 00:32:00,627 "Hvordan var dagen din? Var det bra? 841 00:32:00,710 --> 00:32:02,295 "Gikk du til hiphop-klassen? Var det gøy? 842 00:32:02,378 --> 00:32:03,379 "Eller følte du deg for gammel og dra halvveis?" 843 00:32:03,463 --> 00:32:04,964 Kom hit. 844 00:32:05,048 --> 00:32:06,841 Kom hit. Det er greit. 845 00:32:06,925 --> 00:32:08,801 Men hei, se på den lyse siden. 846 00:32:08,885 --> 00:32:10,428 Vi må møtes "Rare Al" Yankovic. 847 00:32:10,511 --> 00:32:13,181 - Ja! Det er ganske kult, ikke sant? - Ikke sant? 848 00:32:13,264 --> 00:32:14,807 Og hvem var den andre mannen? 849 00:32:14,891 --> 00:32:16,392 Jeg... Jeg tror det var Penn Jillette. 850 00:32:16,476 --> 00:32:18,144 - Nei dritt. - Ikke sikker på hvorfor, men ja. 851 00:32:18,227 --> 00:32:20,313 - Ser du? - Men hei, Gail, jeg mener, 852 00:32:20,396 --> 00:32:22,398 uten bil, hvordan har vi det skal finne Jon Hamm? 853 00:32:22,482 --> 00:32:24,150 Vent. 854 00:32:24,233 --> 00:32:25,777 Sa du Jon Hamm? 855 00:32:25,860 --> 00:32:27,570 Ja. Jeg må finne ham og sov med ham innen søndag. 856 00:32:27,654 --> 00:32:29,364 -Hvorfor? -Hamm... 857 00:32:30,657 --> 00:32:31,950 er min hellige gral. 858 00:32:33,701 --> 00:32:35,411 2007, 859 00:32:35,495 --> 00:32:37,246 Jeg var en våt-bak-ørene slå fotograf 860 00:32:37,330 --> 00:32:39,415 hos People magazine. jeg var 861 00:32:39,499 --> 00:32:41,376 den nye ungen på blokka. 862 00:32:41,459 --> 00:32:42,710 Men jeg var flink. Virkelig bra. 863 00:32:42,794 --> 00:32:44,587 Enhver kjendis du heter, 864 00:32:44,671 --> 00:32:47,048 Jeg sporet dem opp og jeg fikk det det perfekte oppriktige skuddet. 865 00:32:47,131 --> 00:32:48,257 Hva gjør du har for meg? 866 00:32:48,341 --> 00:32:49,676 Jeg har Banks stranding i Baja. 867 00:32:49,759 --> 00:32:51,094 Banker i Baja? 868 00:32:51,177 --> 00:32:52,387 Jeg har Paris banker en pastrami. 869 00:32:52,470 --> 00:32:54,305 Spyd som spreller i Spania. 870 00:32:54,389 --> 00:32:56,182 Lohan slapper av i Lisboa. Cruisesang i julen. 871 00:32:56,265 --> 00:32:57,642 Tara soling toppløs i Tulum. Beyonce soler seg på Barbados. 872 00:32:57,725 --> 00:32:58,893 Mary-Kate mediterer i Marrakesh. 873 00:32:58,977 --> 00:33:00,812 Jeg har Schreiber tur med hunden sin. 874 00:33:00,895 --> 00:33:02,355 Ja! 875 00:33:02,438 --> 00:33:04,857 Jeg var i brann. Jeg mislyktes aldri en gang. 876 00:33:04,941 --> 00:33:06,109 Rundt kontoret de ringte meg 877 00:33:06,192 --> 00:33:07,860 "Mr. får alltid skuddet sitt, 878 00:33:07,944 --> 00:33:09,696 "Selv når Det er et vanskelig skudd å få." 879 00:33:09,779 --> 00:33:12,782 Det var en munnfull, men det var det en nøyaktig beskrivelse. 880 00:33:12,865 --> 00:33:14,659 - Ta en titt på dette. - Og så en dag, 881 00:33:14,742 --> 00:33:16,869 redaktøren min ga meg en grei oppgave. 882 00:33:16,953 --> 00:33:20,331 Få et ærlig bilde av stjernen av det nye hotte showet Mad Men. 883 00:33:20,415 --> 00:33:23,501 En skuespiller jeg ikke hadde hørt om ved navn Jon Hamm. 884 00:33:23,584 --> 00:33:27,922 Lite visste jeg at han ville bli min hvite hval. 885 00:33:28,006 --> 00:33:29,215 - Han unngikk meg. - Hei, hei. 886 00:33:29,298 --> 00:33:30,425 - Ingen paparazzier. Flytte. -Hei, kom igjen! 887 00:33:30,508 --> 00:33:31,592 Gang på gang... 888 00:33:31,676 --> 00:33:32,719 Faen! 889 00:33:32,802 --> 00:33:34,512 ...dag etter dag, 890 00:33:34,595 --> 00:33:35,847 natt etter natt. 891 00:33:36,973 --> 00:33:38,433 Fristen var ute, 892 00:33:38,516 --> 00:33:40,018 og jeg hadde ingen anelse hva jeg skulle gjøre. 893 00:33:40,101 --> 00:33:41,269 Men så... 894 00:33:41,352 --> 00:33:43,271 Hmm? 895 00:33:43,354 --> 00:33:44,522 Snakk med meg. 896 00:33:44,605 --> 00:33:45,898 Er han der akkurat nå? 897 00:33:45,982 --> 00:33:47,483 ...et hett tips. 898 00:33:47,567 --> 00:33:50,611 Og denne gangen var jeg ikke det skal la ham slippe unna. 899 00:33:52,572 --> 00:33:53,781 Og der var han, 900 00:33:53,865 --> 00:33:56,034 min hvite hannhval. 901 00:33:56,117 --> 00:33:57,618 Jeg har deg, din jævel! 902 00:33:57,702 --> 00:33:59,954 Dette var mitt øyeblikk å låse identiteten min 903 00:34:00,038 --> 00:34:01,998 som Mr. Allways Gets His Shot, 904 00:34:02,081 --> 00:34:03,791 Selv om det er... Det var en vanskelig... 905 00:34:03,875 --> 00:34:05,376 Eller noe sånt. 906 00:34:05,460 --> 00:34:06,294 Jeg trykket på knappen. 907 00:34:06,377 --> 00:34:08,046 Men så... ingenting. 908 00:34:09,630 --> 00:34:10,882 Ingen film! 909 00:34:15,136 --> 00:34:16,262 Og han var borte. 910 00:34:18,056 --> 00:34:20,975 Ting gikk i spiral etter det. Narkotika, alkohol, gambling. 911 00:34:21,059 --> 00:34:23,269 Mistet jobben min. Begynte å leve ut av bilen min. 912 00:34:24,145 --> 00:34:25,730 Solgte håret mitt for parykker. 913 00:34:25,813 --> 00:34:27,440 Det var ikke lenge etter det begynte jeg... 914 00:34:28,566 --> 00:34:31,319 selger parykkene mine for hår. 915 00:34:31,402 --> 00:34:33,863 Men sannheten er at jeg tapte mer enn jobben min den dagen. 916 00:34:33,946 --> 00:34:35,948 Jeg mistet noe her inne. 917 00:34:36,032 --> 00:34:38,117 Ja, jeg frilanser fortsatt for noen få dollar i disse dager, 918 00:34:38,201 --> 00:34:39,911 men det er lenge siden 919 00:34:39,994 --> 00:34:42,622 siden Mr. Always dager Får skuddet sitt selv når han... 920 00:34:44,791 --> 00:34:46,042 Uh, faen. Hva var det igjen? 921 00:34:46,125 --> 00:34:47,543 Selv når det var et hardt skudd å få. 922 00:34:47,627 --> 00:34:49,921 Ja. Noe sånt. 923 00:34:51,047 --> 00:34:52,090 Men nå, i disse dager... 924 00:34:53,091 --> 00:34:54,383 Jeg har alltid med meg en reserverull 925 00:34:54,467 --> 00:34:56,010 - av film med meg. - Mm. 926 00:34:56,094 --> 00:34:57,386 Men alt er digital nå. 927 00:34:57,470 --> 00:34:58,971 Det er en påminnelse, Jacko! 928 00:35:00,306 --> 00:35:01,974 Å aldri forlate hva som er viktig bak. 929 00:35:02,058 --> 00:35:04,227 Mm-hmm. - Ah. 930 00:35:04,310 --> 00:35:05,645 Uansett, det er det min lange historie kort. 931 00:35:07,063 --> 00:35:08,314 Var ikke så kort historie. 932 00:35:08,397 --> 00:35:10,566 Jeg trodde det var det en flott historie, eh... 933 00:35:10,650 --> 00:35:12,276 -Vincent. -Hyggelig å møte deg, Vincent. 934 00:35:12,360 --> 00:35:13,945 Jeg heter Gail. Dette er Otto og Caleb. 935 00:35:15,571 --> 00:35:17,240 Hei, dette høres kanskje sprøtt ut, 936 00:35:17,323 --> 00:35:19,659 men vi kunne virkelig, virkelig bruke din kunnskap 937 00:35:19,742 --> 00:35:22,120 når det gjelder oppsporing kjendiser. Vil du... 938 00:35:23,371 --> 00:35:25,665 vil bli med oss finne Jon Hamm? 939 00:35:28,835 --> 00:35:30,128 Vel, vel, vel. 940 00:35:31,420 --> 00:35:34,132 Den hvite hvalen «våter». 941 00:35:35,466 --> 00:35:37,051 - Hva? - "Wet's woll." 942 00:35:37,135 --> 00:35:39,929 Hei. Ja! 943 00:35:40,012 --> 00:35:41,722 - La oss gå. – Dette er spennende. 944 00:35:41,806 --> 00:35:42,723 Hei, vi hopper over. Se på oss. Vi hopper over. 945 00:35:52,984 --> 00:35:54,944 - Min sak? - Å, um... 946 00:35:55,027 --> 00:35:56,070 - Ikke mye hell. -Ennå. 947 00:35:56,154 --> 00:35:59,991 Men vi har noen veldig gode leads. 948 00:36:01,826 --> 00:36:04,579 Så du kom hit for å fortelle meg det at du ikke har min sak? 949 00:36:04,662 --> 00:36:06,664 Øh, ja... Ja, det gjorde vi. 950 00:36:06,747 --> 00:36:09,458 Og også det vi er litt sultne, 951 00:36:09,542 --> 00:36:12,086 så tenkte vi når du er i Roma... 952 00:36:12,170 --> 00:36:13,796 - temarestaurant - Å. 953 00:36:15,047 --> 00:36:16,132 Sitt. 954 00:36:17,300 --> 00:36:19,177 Jeg har det bra. Jeg hadde en matbit tidligere. 955 00:36:23,598 --> 00:36:25,433 Sergio. 956 00:36:25,516 --> 00:36:29,020 - Sergio, Sergio, Sergio. - Takk. 957 00:36:29,103 --> 00:36:30,188 Det er dumt. 958 00:36:30,271 --> 00:36:31,856 Å! Se på dette. 959 00:36:31,939 --> 00:36:33,065 - Takk. - Du er sulten. 960 00:36:33,149 --> 00:36:34,859 Så kanskje du bare trenger å spise! 961 00:36:43,492 --> 00:36:44,785 kom igjen, alle sammen. 962 00:36:59,467 --> 00:37:01,761 Nei, jeg elsker Baja. Husker du ikke? 963 00:37:01,844 --> 00:37:05,139 People magazine hadde de bildene av meg i 2007. 964 00:37:05,223 --> 00:37:08,684 Jeg er egentlig ikke det føler meg italiensk plutselig. 965 00:37:08,768 --> 00:37:10,228 La oss gå til det Thai sted nær deg. 966 00:37:11,270 --> 00:37:12,438 Ok. 967 00:37:16,567 --> 00:37:17,693 Noen andre som er sultne? 968 00:37:17,777 --> 00:37:19,320 -Ingen! - Vi må hente saken. 969 00:37:19,403 --> 00:37:21,072 - Vi tar saken. -Bravi. 970 00:37:21,155 --> 00:37:23,866 Bravi, små aper, bravi. 971 00:37:23,950 --> 00:37:25,910 Finn den jævla saken! 972 00:37:32,375 --> 00:37:33,251 Bagasjen vår. Kom inn! 973 00:37:33,918 --> 00:37:35,127 Bobby Snaps. 974 00:37:35,211 --> 00:37:38,172 Hei, mann, det er Vincent. 975 00:37:38,256 --> 00:37:39,632 Jeg skal kutte til CliffsNotes. 976 00:37:39,715 --> 00:37:41,926 Jeg er i markedet for en herr Jonathan Hamm. 977 00:37:42,009 --> 00:37:43,427 Uh, unnskyld meg, sir, 978 00:37:43,511 --> 00:37:44,845 vi skulle egentlig å ha to senger. 979 00:37:44,929 --> 00:37:46,264 Jeg kan ta med en sammenleggbar, hvis det ville fungere. 980 00:37:46,347 --> 00:37:49,016 Takk! Vente. 981 00:37:49,100 --> 00:37:50,977 La meg gi deg et tips. 982 00:37:51,060 --> 00:37:53,062 Jeg vil ikke være med feil side av historien. 983 00:37:53,145 --> 00:37:55,231 Å nei. Jeg brukte alle pengene mine tidligere. 984 00:37:55,314 --> 00:37:56,857 Kan jeg bruke kredittkortet mitt? 985 00:37:56,941 --> 00:37:57,984 Du kan bruke kredittkort for hva som helst i disse dager. 986 00:37:58,943 --> 00:38:00,278 Bare i LA. 987 00:38:01,237 --> 00:38:02,530 – Otto? - Ja? 988 00:38:02,613 --> 00:38:05,116 Hvor mye bør Jeg tipser ham? Som 75 cent? 989 00:38:05,199 --> 00:38:06,742 -Disse gutta lever på tipsene sine. -Ok. 990 00:38:12,206 --> 00:38:13,416 - Takk. - Når som helst. 991 00:38:14,750 --> 00:38:16,502 Noe? 992 00:38:16,585 --> 00:38:17,753 Ikke noe. 993 00:38:17,837 --> 00:38:19,338 Hun er et jævla spøkelse. 994 00:38:20,840 --> 00:38:22,133 Å, vent. 995 00:38:22,216 --> 00:38:24,176 Noen ganger til og med et spøkelse 996 00:38:24,260 --> 00:38:25,553 må opp for luft. 997 00:38:25,636 --> 00:38:28,389 Bingo-bango! Vi har deg, Gail Daughtry! 998 00:38:28,472 --> 00:38:29,557 Skjønner deg! 999 00:38:39,275 --> 00:38:41,193 Skjønner deg! Vi har deg! 1000 00:38:41,277 --> 00:38:42,570 Er du sikker er han der? Er du sikker? 1001 00:38:42,653 --> 00:38:44,238 Greit, er han der akkurat nå? 1002 00:38:44,322 --> 00:38:45,740 - Hva? - Ok. Takk, mann! 1003 00:38:45,823 --> 00:38:48,159 Takk, mann! 1004 00:38:48,242 --> 00:38:49,410 Hvem er klar til å møtes 1005 00:38:49,493 --> 00:38:51,912 en Mr. Jonathan Daniel Hamm? 1006 00:38:51,996 --> 00:38:53,539 Ingen måte! Ingen måte! 1007 00:38:53,622 --> 00:38:56,625 Jeg er klar til å gjøre det mye mer enn å møte ham! 1008 00:38:58,711 --> 00:39:00,379 Å! Ew! 1009 00:39:00,463 --> 00:39:02,506 -Vent, vent, skjønner du det? -Ja. 1010 00:39:02,590 --> 00:39:04,175 Ok, jeg må kle på meg. Jeg må gjøre håret mitt. 1011 00:39:04,258 --> 00:39:05,843 Hva? Ok. 1012 00:39:05,926 --> 00:39:07,428 Hei, hva gjør vi her? 1013 00:39:07,511 --> 00:39:09,180 Vi må ut på veien nå. Vi vil ikke savne ham. 1014 00:39:09,263 --> 00:39:10,181 Ok, ta med deg hårting med deg. 1015 00:39:10,264 --> 00:39:11,223 Vi skal få dere alle sammen 1016 00:39:11,307 --> 00:39:13,017 -på vei. -Ok. 1017 00:39:13,100 --> 00:39:14,226 Jepp. Jeg tror dette er det. 1018 00:39:16,520 --> 00:39:17,688 Ja. Her borte. 1019 00:39:17,772 --> 00:39:19,065 Å, jeg glemte det å gjøre håret mitt! 1020 00:39:19,148 --> 00:39:20,358 Å, ikke bekymre deg for det. Du ser flott ut. 1021 00:39:20,441 --> 00:39:22,234 Det er min profesjonelle mening. 1022 00:39:22,318 --> 00:39:24,445 Å, Otto, hva ville Klarer jeg meg uten deg? 1023 00:39:24,528 --> 00:39:26,197 Jeg antar at du ville være død. 1024 00:39:28,908 --> 00:39:29,909 Hehe. 1025 00:39:29,992 --> 00:39:31,118 Faen deg! 1026 00:39:31,202 --> 00:39:32,828 Dette er ikke det der jeg tenkte 1027 00:39:32,912 --> 00:39:34,705 en storfilm stjernen ville leve. 1028 00:39:34,789 --> 00:39:36,999 Jeg synes han burde sparke virksomhetslederen hans. 1029 00:39:42,171 --> 00:39:44,090 Vent, det er Jon Hamm? 1030 00:39:44,173 --> 00:39:45,966 Nei, det er John Slattery. 1031 00:39:46,050 --> 00:39:48,177 Han spilte hovedrollen sammen med Jon Hamm på Mad Men, husker du? 1032 00:39:48,260 --> 00:39:50,679 Høyre! Han spilte Roger Sterling. Kjøle! 1033 00:39:50,763 --> 00:39:52,390 Men jeg trodde vi var det skal til Jon Hamms hus. 1034 00:39:54,058 --> 00:39:56,560 Hei, denne fyren er mye nærmere 1035 00:39:56,644 --> 00:39:58,771 til Jon Hamm enn noen av oss, ok? 1036 00:39:58,854 --> 00:40:00,439 Jeg ser ingen her 1037 00:40:00,523 --> 00:40:02,900 med Hamms nummer på deres telefon datamaskiner, gjør du? 1038 00:40:02,983 --> 00:40:04,652 - Ingen sier det... -Hvem sier "telefondatamaskin"? 1039 00:40:04,735 --> 00:40:07,446 Otto, er dere gode venner med Jon Hamm? Nei, det er du ikke. 1040 00:40:07,530 --> 00:40:09,907 Caleb, er du Jon Hamms personlig faen kompis? 1041 00:40:09,990 --> 00:40:11,867 -Hva? Ingen. -Nei, jeg tror ikke det, ok? 1042 00:40:11,951 --> 00:40:13,285 Dette er en ledetråd! 1043 00:40:13,369 --> 00:40:15,246 Hva jeg gjør hver dag er å finne kjendiser, 1044 00:40:15,329 --> 00:40:17,081 og slik gjør jeg det! 1045 00:40:17,164 --> 00:40:19,083 Ok, greit. Du har rett. Vi beklager. Bare roe deg ned. 1046 00:40:19,166 --> 00:40:21,669 Hvis det er en blindvei, det er en blindvei, ok? 1047 00:40:21,752 --> 00:40:24,296 Jada, John Slattery har ikke hatt det en skuespillerjobb på over et tiår, 1048 00:40:24,380 --> 00:40:26,507 men han jobbet med Jon Hamm i årevis, ok? 1049 00:40:26,590 --> 00:40:28,426 Så hva er vi vil gjøre? Ikke prøve? 1050 00:40:28,509 --> 00:40:30,136 Jeg sier bare, kanskje vi kunne ta det ned et hakk. 1051 00:40:30,219 --> 00:40:31,512 Hva med deg ta det ned et hakk? 1052 00:40:31,595 --> 00:40:32,763 Vincent. Vincent, se på meg! Se på meg! 1053 00:40:32,847 --> 00:40:33,764 Hva med å slutte? Du tror... 1054 00:40:33,848 --> 00:40:35,099 Vi er alle på samme lag! 1055 00:40:35,182 --> 00:40:36,267 Nå trenger jeg at du gjør det holde det sammen. 1056 00:40:36,350 --> 00:40:37,852 Ok. Jeg beklager, det er bare det 1057 00:40:37,935 --> 00:40:39,520 disse to gjøre-gjøre-do-ene trykker på knappene mine. 1058 00:40:39,603 --> 00:40:41,981 -Hva kalte du meg akkurat? -Det er greit. 1059 00:40:42,064 --> 00:40:45,359 Jeg beklager. Jeg har nettopp vært gjennom så mye. 1060 00:40:45,443 --> 00:40:46,902 Jeg skjønner det helt. 1061 00:40:46,986 --> 00:40:49,071 Men vi må beholde våre øyne på premien. 1062 00:40:49,155 --> 00:40:51,824 som sklir Hamms D inn i Gails V. 1063 00:40:51,907 --> 00:40:53,242 Høyre. 1064 00:40:55,244 --> 00:40:57,955 Hallo? Hei. 1065 00:40:58,038 --> 00:40:59,707 -Stoppe! - Huff. 1066 00:40:59,790 --> 00:41:01,917 Jeg har lovlig rett til å forsvare meg selv mot inntrengere. 1067 00:41:02,001 --> 00:41:03,794 Nei, nei, nei, det er vi ikke inntrengere. Vi vil bare... 1068 00:41:03,878 --> 00:41:05,546 California straffelov seksjon 602 ville være uenig. 1069 00:41:05,629 --> 00:41:07,131 Inngang til en annens eiendom 1070 00:41:07,214 --> 00:41:08,716 uten tillatelse er overtredelse. 1071 00:41:08,799 --> 00:41:10,885 Jeg har derfor det juridiske rett til å sparke deg 1072 00:41:10,968 --> 00:41:12,178 og ta aldri navn. 1073 00:41:14,221 --> 00:41:15,347 Å! 1074 00:41:15,431 --> 00:41:17,641 Å, å, åå. 1075 00:41:17,725 --> 00:41:19,393 - Beklager. - Bare ta det. Ta alt. 1076 00:41:19,477 --> 00:41:21,854 Nøkkelen til safen er inne spiskammeret i en falsk suppeboks. 1077 00:41:21,937 --> 00:41:23,147 Å! 1078 00:41:23,230 --> 00:41:24,482 Jeg... tror jeg det er biffbygget. 1079 00:41:26,066 --> 00:41:27,485 Vær så snill, bare vær så snill ikke gjør meg vondt. 1080 00:41:27,568 --> 00:41:28,944 Nei, nei, vi er... we're not here to hurt you. 1081 00:41:29,028 --> 00:41:30,905 Hva snakker du om? Det gjorde du nettopp! 1082 00:41:30,988 --> 00:41:32,781 Hva gjorde du det for? I wasn't doing anything to you. 1083 00:41:32,865 --> 00:41:34,575 Jeg bare prøvde å skremme deg. 1084 00:41:34,658 --> 00:41:37,244 Jeg er så lei meg. It was just self-defense. 1085 00:41:37,328 --> 00:41:38,412 Vel, hva gjør du snike seg på meg 1086 00:41:38,496 --> 00:41:39,914 når jeg er i et møte? 1087 00:41:39,997 --> 00:41:41,749 Med hvem? 1088 00:41:41,832 --> 00:41:43,792 A commitment to one's self is as important a meeting as any. 1089 00:41:43,876 --> 00:41:45,419 Ok, sannheten er, 1090 00:41:45,503 --> 00:41:47,171 we're here because my fiance's kjendis gratispass 1091 00:41:47,254 --> 00:41:48,839 var Jennifer Aniston, og han gjorde det. 1092 00:41:48,923 --> 00:41:51,342 Så nå må jeg finne kjendispasset mitt, Jon Hamm. 1093 00:41:53,177 --> 00:41:55,346 - Burde ha gjettet. -Kan du hjelpe oss å finne ham? 1094 00:41:55,429 --> 00:41:57,097 Ja, jeg kunne. Men jeg vil ikke. 1095 00:41:57,181 --> 00:41:59,558 Ok. Jeg forstår. 1096 00:41:59,642 --> 00:42:00,935 Det er du ikke den første personen 1097 00:42:01,018 --> 00:42:02,394 å komme til meg med denne typen forespørsel. 1098 00:42:02,478 --> 00:42:04,855 Alle vil ha en pikk fra J.D.H. 1099 00:42:04,939 --> 00:42:07,191 Tilbake i dag, vi pleide å dele opp byttet. 1100 00:42:07,274 --> 00:42:09,860 Sikker. Golden Globes etterfest, 2007? 1101 00:42:09,944 --> 00:42:11,862 - Glem det. - Eh-he. 1102 00:42:11,946 --> 00:42:14,031 I disse dager... 1103 00:42:16,033 --> 00:42:17,785 Fortell deg hva jeg skal gjøre. 1104 00:42:17,868 --> 00:42:19,745 La vennene dine gå rundt blokken, og jeg skal gjøre deg kjent. 1105 00:42:19,828 --> 00:42:21,372 Det må fortsatt være det verdt noe, ikke sant? 1106 00:42:21,455 --> 00:42:22,748 For guds skyld, jeg var med 1107 00:42:22,831 --> 00:42:24,458 den syvende største tidenes show, 1108 00:42:24,542 --> 00:42:26,252 ifølge magasinet Rolling Stone. 1109 00:42:26,335 --> 00:42:27,670 Og det ville det ha vært nummer én 1110 00:42:27,753 --> 00:42:29,588 hvis det ikke var for Seinfeld, Fleabag, 1111 00:42:29,672 --> 00:42:32,007 Breaking Bad, The Wire, The Simpsons og The Sopranos. 1112 00:42:32,091 --> 00:42:33,259 Men jeg ser ikke Homer Simpson 1113 00:42:33,342 --> 00:42:34,301 står her klar å piske det ut, 1114 00:42:34,385 --> 00:42:36,011 så, eh, hva sier du? 1115 00:42:36,095 --> 00:42:37,429 Du vil sluttføre denne freak-festen? 1116 00:42:37,513 --> 00:42:38,973 Det er en veldig søt tilbud, Mr. Slattery. 1117 00:42:39,056 --> 00:42:40,641 Du har forbanna rett. 1118 00:42:40,724 --> 00:42:41,850 Men det er ikke hva jeg leter etter. 1119 00:42:41,934 --> 00:42:43,686 Ok. 1120 00:42:43,769 --> 00:42:45,104 Hvis vennene dine vil bli og se, det er greit, 1121 00:42:45,187 --> 00:42:46,814 men de må gjemme seg i skapet, 1122 00:42:46,897 --> 00:42:48,190 og de kan ikke lage mye av støy. Det kaster meg av. 1123 00:42:48,274 --> 00:42:49,567 Dette er en blindvei. La oss komme oss ut herfra. 1124 00:42:49,650 --> 00:42:51,235 -Takk. - Beklager at jeg plager deg. 1125 00:42:51,318 --> 00:42:52,695 Ja, greit. Jeg var heller ikke glad i deg. 1126 00:42:52,778 --> 00:42:54,321 Jeg skal fortelle deg noe, søte kinn, 1127 00:42:54,405 --> 00:42:57,825 Jeg liker mine kvinner liker Jeg liker mennene mine, tykke som faen. 1128 00:42:57,908 --> 00:42:59,994 - Hva? – Jeg sa god dag! 1129 00:43:02,329 --> 00:43:03,455 Slå ansiktet rett av. 1130 00:43:03,539 --> 00:43:05,165 Se? Der ligger den på gulvet. 1131 00:43:05,249 --> 00:43:06,417 Hva skal du gjøre nå? Du har ansiktet i gulvet. 1132 00:43:06,500 --> 00:43:07,751 Vent, folkens. 1133 00:43:09,128 --> 00:43:10,588 La meg ta en sving på denne. 1134 00:43:17,678 --> 00:43:19,096 Mr. Slattery. 1135 00:43:19,179 --> 00:43:21,640 California straffelov seksjon 602. Gå bort. 1136 00:43:21,724 --> 00:43:23,017 Orville og Wilbur. 1137 00:43:23,100 --> 00:43:24,435 -Hva? -Wright-brødrene. 1138 00:43:24,518 --> 00:43:25,811 De oppfant flyet. 1139 00:43:25,894 --> 00:43:27,271 Ja. Nei duh. Hva med det? 1140 00:43:27,354 --> 00:43:29,815 Hva med det? De var brødre, John. 1141 00:43:29,898 --> 00:43:32,651 De var partnere. De var likeverdige. 1142 00:43:32,735 --> 00:43:34,111 De har laget noe flott sammen, 1143 00:43:34,194 --> 00:43:35,571 og det var en stor hit. 1144 00:43:35,654 --> 00:43:38,198 Flyet var en storfilm. 1145 00:43:38,282 --> 00:43:40,159 Men hva skjedde til brødrene? 1146 00:43:40,242 --> 00:43:42,411 Orville, vel, han er en helt, er han ikke? 1147 00:43:42,494 --> 00:43:43,704 Han er i historiebøkene. 1148 00:43:44,747 --> 00:43:47,666 Men når det gjelder Wilbur... 1149 00:43:47,750 --> 00:43:49,752 ...han klarte bare ikke varmen, kunne han? 1150 00:43:49,835 --> 00:43:51,003 Han hadde ikke motet. 1151 00:43:51,962 --> 00:43:53,088 Så, hva gjorde han? 1152 00:43:54,590 --> 00:43:56,592 Han sa opp selv å være en fotnote, 1153 00:43:56,675 --> 00:43:58,260 et trivia spørsmål, 1154 00:43:58,344 --> 00:44:01,013 kaste bort finalen dyrebare år av livet hans 1155 00:44:01,096 --> 00:44:02,014 slå en pose i en garasje. 1156 00:44:03,557 --> 00:44:04,600 Du ser sammenhengen som jeg lager, John? 1157 00:44:04,683 --> 00:44:06,060 -Jeg er Orville? -Du er Wilbur. 1158 00:44:06,143 --> 00:44:08,646 Ok, ja da Jeg ser sammenhengen tydelig. 1159 00:44:10,064 --> 00:44:12,358 John... 1160 00:44:12,441 --> 00:44:14,276 ser deg gi at det er en "hva for", 1161 00:44:14,360 --> 00:44:16,862 Jeg kan se at brannen brenner fortsatt i magen. 1162 00:44:18,238 --> 00:44:19,948 Så det har jeg bare ett spørsmål til deg. 1163 00:44:20,032 --> 00:44:22,576 Skal du bruke resten av livet ditt 1164 00:44:22,660 --> 00:44:24,662 å tro at du er feil Wright-bror? 1165 00:44:27,247 --> 00:44:28,916 Eller skal du begynne å tro 1166 00:44:29,917 --> 00:44:32,002 det innerst inne, 1167 00:44:33,212 --> 00:44:36,298 det kan være to ikke sant brødrene Wright? 1168 00:44:38,425 --> 00:44:40,052 Har jeg rett, bror? 1169 00:45:00,948 --> 00:45:02,074 Så, lang historie kort, 1170 00:45:02,157 --> 00:45:03,367 Jeg beholder filmrullen som en påminnelse. 1171 00:45:03,450 --> 00:45:04,660 Var ikke det kort en historie. 1172 00:45:04,743 --> 00:45:06,412 Nå, hvordan finner vi Hamm? 1173 00:45:06,495 --> 00:45:08,706 Det første vi bør gjøre ringer agenten hans hos CAA. 1174 00:45:08,789 --> 00:45:10,541 Vi prøvde det. Ja, det skipet har seilt. 1175 00:45:10,624 --> 00:45:12,710 Å! Uh, jeg... jeg vet han har et hus i Bel-Air. 1176 00:45:12,793 --> 00:45:14,002 Solgte den for et år siden. 1177 00:45:14,086 --> 00:45:15,170 Jeg trodde du var fortsatt venner. 1178 00:45:15,254 --> 00:45:16,422 Ja, vi er fortsatt venner. 1179 00:45:16,505 --> 00:45:18,090 Vi er bare opptatt begge to. 1180 00:45:18,173 --> 00:45:19,800 Så vi tekster stort sett i dag. Vent, la meg se. 1181 00:45:42,197 --> 00:45:44,032 Hva er det? 1182 00:45:44,116 --> 00:45:45,325 Det gjør ikke... Du får det ikke. 1183 00:46:14,146 --> 00:46:16,482 Ok, du vet, gå opp hit til solnedgang. 1184 00:46:16,565 --> 00:46:17,649 Er du sikker bor han her fortsatt? 1185 00:46:17,733 --> 00:46:19,234 Hvor lenge siden var den teksten? 1186 00:46:19,318 --> 00:46:20,819 - For seks måneder siden. - Ok. 1187 00:46:20,903 --> 00:46:22,863 Super hjelpsom. 1188 00:46:22,946 --> 00:46:25,657 Hei, kanskje, Otto, det kan du komme opp med en bedre idé 1189 00:46:25,741 --> 00:46:27,284 før du kveler livet ut av denne, 1190 00:46:27,367 --> 00:46:29,620 liker pikken din på en ensom lørdagskveld! 1191 00:46:29,703 --> 00:46:31,205 - Hei, hei! - Vil du gå? La oss gå! 1192 00:46:31,288 --> 00:46:32,998 -Jeg er ikke redd for deg! -Kom igjen! Kom igjen, kom igjen! 1193 00:46:33,081 --> 00:46:34,875 Hei, se. Se, se, se. 1194 00:46:34,958 --> 00:46:37,044 Der er det. Chateau Marmont. 1195 00:46:37,127 --> 00:46:40,172 Wow. Det er vakrere enn jeg selv forestilte meg 1196 00:46:40,255 --> 00:46:42,841 da jeg først hørte om dette stedet for 30 minutter siden. 1197 00:46:42,925 --> 00:46:43,801 Kom igjen! 1198 00:46:46,804 --> 00:46:48,263 Hei, jeg heter Gail. 1199 00:46:48,347 --> 00:46:50,140 - Hei. – Er Jon Hamm her? 1200 00:46:50,224 --> 00:46:51,975 Vi gir oss ikke den slags informasjon. 1201 00:46:52,059 --> 00:46:54,728 Ok, jeg tror det er på tide å slippe nøytronbomben. 1202 00:46:54,812 --> 00:46:56,271 - Her går vi. Hallo. -Hallo. 1203 00:46:56,355 --> 00:46:58,357 -Jeg er John Slattery. -Jeg vet hvem du er. 1204 00:46:58,440 --> 00:47:00,442 Å, vel, ok. 1205 00:47:00,526 --> 00:47:01,860 Nå lager vi mat. 1206 00:47:01,944 --> 00:47:03,487 Så gi oss 411. 1207 00:47:03,570 --> 00:47:05,697 Hva er greia med gutten min Jonny Hammer Sticks? 1208 00:47:05,781 --> 00:47:07,199 Kan ikke hjelpe deg. Hotellpolicy. 1209 00:47:08,367 --> 00:47:10,118 Wow. Hun er tøff. Jeg er tom for bevegelser. 1210 00:47:10,202 --> 00:47:11,537 - Ja, hun er flink. - Det er greit. 1211 00:47:11,620 --> 00:47:13,330 Du gjorde bokstavelig talt alt at du kunne. 1212 00:47:13,413 --> 00:47:15,499 Resepsjon. Hvordan kan jeg hjelpe deg? 1213 00:47:15,582 --> 00:47:17,918 En bestilling med ananas kokosnøttpannekaker til rom 203. 1214 00:47:18,001 --> 00:47:19,294 - Med en gang, sir. -Stoppe. 1215 00:47:20,420 --> 00:47:22,130 Hammertid. 1216 00:47:22,214 --> 00:47:24,341 Vel, det er 203, ok. 1217 00:47:24,424 --> 00:47:25,592 Vil du banke på? 1218 00:47:25,676 --> 00:47:26,426 - Nei, du banker på. - Ok. 1219 00:47:29,179 --> 00:47:31,890 -Kan jeg hjelpe deg? -Hei. Vi er her for å se Jon Hamm. 1220 00:47:31,974 --> 00:47:33,517 Har du en avtale? 1221 00:47:33,600 --> 00:47:36,353 -Nei, men jeg er, eh, John... -Slatter! Ja, jeg vet. 1222 00:47:39,565 --> 00:47:41,233 - Hei. Hva skjer, mann? - Hei, hei. 1223 00:47:41,316 --> 00:47:43,193 Respekt for arbeidet, bror. Jeg setter stor pris på det. 1224 00:47:43,277 --> 00:47:44,862 -Å takk, mann. Takk. -Hyggelig å møte deg. Ja. 1225 00:47:44,945 --> 00:47:46,280 Greit, det har dere en god dag. 1226 00:47:46,363 --> 00:47:47,364 - Vent, nei. Nei, kom tilbake. - Vent. Vente. 1227 00:47:47,447 --> 00:47:48,532 Vente. Å! 1228 00:47:48,615 --> 00:47:51,201 - Å! Å! Å! - Å! Å! 1229 00:47:51,285 --> 00:47:53,203 -Flytte. Flytt ut veien. - Å! Å! 1230 00:47:53,287 --> 00:47:55,080 Å! Å! 1231 00:47:55,163 --> 00:47:56,540 Slat-mann! 1232 00:47:56,623 --> 00:47:58,625 - Å! Å! Å! -Flytte! 1233 00:47:58,709 --> 00:47:59,501 - Stopp! Stopp det! - Å! Å! 1234 00:48:00,878 --> 00:48:02,004 -Hva gjør du? - Å! 1235 00:48:02,087 --> 00:48:03,463 - Slutt med det! Ingen! - Å! Å! 1236 00:48:03,547 --> 00:48:04,923 Stopp det! 1237 00:48:05,007 --> 00:48:07,509 Å! Å! 1238 00:48:08,927 --> 00:48:10,971 Vennligst stopp. Bare stopp. 1239 00:48:11,054 --> 00:48:14,182 Å! Å! Hei, Jon Hamm! 1240 00:48:15,517 --> 00:48:16,977 Hva i helvete? 1241 00:48:17,060 --> 00:48:18,395 Hvorfor måtte du slå ham slik, mister? 1242 00:48:18,478 --> 00:48:19,980 Jeg skal gjøre et helvete mye verre enn det 1243 00:48:20,063 --> 00:48:21,565 hvis du ikke marsjerer alle dritt herfra. 1244 00:48:21,648 --> 00:48:23,400 Verre enn å slå ham i ansiktet? 1245 00:48:23,483 --> 00:48:25,611 -Hva skal du gjøre med ham? -Jeg kommer til å gjøre ham veldig syk. 1246 00:48:26,820 --> 00:48:28,572 -Hva? Hvordan? - Nok spørsmål. 1247 00:48:28,655 --> 00:48:32,326 Med mindre du vil at jeg skal gjør dere alle veldig, veldig syke. 1248 00:48:32,409 --> 00:48:34,995 Bare hør på oss, ok? Jeg kan forklare veldig raskt. 1249 00:48:35,078 --> 00:48:36,997 Kulepunkter er kjendis gratis pass. 1250 00:48:37,080 --> 00:48:38,707 Forloveden min var Aniston. Min er Hamm. 1251 00:48:38,790 --> 00:48:40,792 Han gjorde det. jeg gjorde ikke, og jeg trenger det. 1252 00:48:43,045 --> 00:48:44,338 Jeg forstår helt. 1253 00:48:44,421 --> 00:48:46,173 Og jeg sympatiserer med din situasjon. 1254 00:48:46,256 --> 00:48:47,966 Så jeg skal ikke gjøre dere alle syke. 1255 00:48:49,217 --> 00:48:51,470 Men jeg kan ikke slippe deg inn. 1256 00:48:51,553 --> 00:48:52,846 Kom deg ut herfra før Jeg ombestemmer meg 1257 00:48:52,930 --> 00:48:54,389 og gjøre dere alle skikkelig syke. 1258 00:48:55,974 --> 00:48:58,143 Vel, ingen vil bli syk, ikke sant, gutter? 1259 00:48:58,226 --> 00:48:59,436 Nei, det gjør jeg definitivt ikke vil bli syk. 1260 00:48:59,519 --> 00:49:01,021 Jeg kom akkurat over noe. 1261 00:49:01,104 --> 00:49:02,773 - Ok. La oss komme oss ut herfra. - Jesus. 1262 00:49:06,860 --> 00:49:09,363 Jeg vet ikke, kanskje hele denne ideen, 1263 00:49:09,446 --> 00:49:11,740 jeg tenker det å ha sex med Jon Hamm 1264 00:49:11,823 --> 00:49:14,993 ville løse forholdet mitt, er bare latterlig. Det er dumt. 1265 00:49:15,077 --> 00:49:16,995 Bare en helt meningsløst premiss. 1266 00:49:17,079 --> 00:49:18,455 Det er som, hvorfor? 1267 00:49:18,538 --> 00:49:19,957 Nei, Gail, nei. 1268 00:49:20,040 --> 00:49:21,291 Vi er for langt inne denne tingen å gi opp nå. 1269 00:49:21,375 --> 00:49:23,377 Ja, Gail. John Slattery har rett. 1270 00:49:23,460 --> 00:49:24,836 Hvis vi jobber sammen som et team, 1271 00:49:24,920 --> 00:49:26,672 vi kan få til bokstavelig talt hva som helst. 1272 00:49:26,755 --> 00:49:29,633 Ikke bekymre deg, Gail, på en eller annen måte får vi deg inn dit. 1273 00:49:29,716 --> 00:49:31,093 Han har rett. 1274 00:49:31,176 --> 00:49:33,178 Og så skal vi få ham inn der. 1275 00:49:33,261 --> 00:49:36,640 Å! Gutter. Jeg vet vi møttes alle i dag, 1276 00:49:36,723 --> 00:49:38,141 men det føles virkelig som 1277 00:49:38,225 --> 00:49:39,810 vi har kjent hverandre i over en uke. 1278 00:49:41,561 --> 00:49:42,854 -Hei. -Å! 1279 00:49:42,938 --> 00:49:44,356 Jeg ville ta deg før du dro. 1280 00:49:44,439 --> 00:49:46,108 Når jeg sa Jeg sympatiserte med deg, 1281 00:49:46,191 --> 00:49:48,193 Jeg fortalte deg det ikke den nøyaktige sannheten. 1282 00:49:48,276 --> 00:49:51,279 Sannheten er at jeg mer enn sympatiserer med deg. 1283 00:49:51,363 --> 00:49:52,739 Jeg føler med deg. 1284 00:49:52,823 --> 00:49:54,199 Som er veldig annerledes. Slå det opp. 1285 00:49:54,282 --> 00:49:55,450 Ok. 1286 00:49:55,534 --> 00:49:56,493 På telefonen din. Slå det opp. 1287 00:49:56,576 --> 00:49:57,786 Eh... 1288 00:50:02,666 --> 00:50:04,126 Å! 1289 00:50:04,209 --> 00:50:05,711 -Så du sier at... - Det stemmer. 1290 00:50:07,004 --> 00:50:08,255 Hun het Rebecca. 1291 00:50:09,047 --> 00:50:11,008 Vi var i Mexico. 1292 00:50:11,091 --> 00:50:12,467 Rebecca elsket tyrefekting. 1293 00:50:12,551 --> 00:50:14,594 Jeg hatet dem, men jeg elsket henne. 1294 00:50:15,470 --> 00:50:17,514 Så, kaos. 1295 00:50:17,597 --> 00:50:20,517 Oksen hopper over gjerdet, går rett mot Rebecca. 1296 00:50:20,600 --> 00:50:22,436 Jeg trekker henne vekk, men hun har rødt på seg. 1297 00:50:22,519 --> 00:50:24,312 Det er over på sekunder. Jeg glir på noe. 1298 00:50:24,396 --> 00:50:25,564 Det er leveren til Rebecca. 1299 00:50:25,647 --> 00:50:27,315 Jesus Kristus! 1300 00:50:27,399 --> 00:50:29,818 Ja. Så, ja, jeg føler med hva du går gjennom. 1301 00:50:31,778 --> 00:50:35,115 Det er faktisk ganske annerledes fra Gails situasjon. 1302 00:50:35,198 --> 00:50:36,700 Ok, kanskje det er det at jeg sympatiserer 1303 00:50:36,783 --> 00:50:38,577 mer enn empati. 1304 00:50:38,660 --> 00:50:41,538 Bunnlinjen, om det er en gratis kjendispass tatt for langt 1305 00:50:41,621 --> 00:50:44,041 eller en okse som ikke har kontroll fjerner min Rebecca, 1306 00:50:44,124 --> 00:50:45,459 Jeg vet hvordan det er når noen 1307 00:50:45,542 --> 00:50:47,335 kommer mellom dere og den du elsker. 1308 00:50:47,419 --> 00:50:49,671 Så jeg gikk videre og jeg snakket med 1309 00:50:49,755 --> 00:50:50,839 - Herr Hamm på dine vegne. - Hva? 1310 00:50:50,922 --> 00:50:53,175 Gjorde du det? Hva sa han? 1311 00:50:53,258 --> 00:50:55,135 Han er på utkikk for sitt neste filmprosjekt. 1312 00:50:55,218 --> 00:50:56,720 Han sa hvis dere kunne bringe ham 1313 00:50:56,803 --> 00:50:58,388 en god filmidé for ham å spille i, 1314 00:50:58,472 --> 00:51:00,098 en som elektrifiserer publikum 1315 00:51:00,182 --> 00:51:01,933 men snakker også til Jon personlig, 1316 00:51:02,017 --> 00:51:05,145 så lover han at han skal hjelpe deg med det du trenger. 1317 00:51:06,021 --> 00:51:07,606 Hva enn vi trenger? 1318 00:51:07,689 --> 00:51:10,776 Vent, så vi må gi ham en filmidé? 1319 00:51:10,859 --> 00:51:12,235 Nei, mer enn bare en idé. 1320 00:51:12,319 --> 00:51:13,987 Han trenger en fullverdig historie. 1321 00:51:14,071 --> 00:51:16,323 Og selvfølgelig kommer jeg om bord som produsent. 1322 00:51:16,406 --> 00:51:18,492 Jeg må få nok penger til å hjelpe Rebecca med en skikkelig begravelse. 1323 00:51:18,575 --> 00:51:20,410 - Vent, hun er ikke begravet ennå? - Ikke ennå. 1324 00:51:20,494 --> 00:51:22,913 -Hvor er hun nå? -Hør, hold deg i kjørefeltet. 1325 00:51:22,996 --> 00:51:25,082 Gutter, jeg tror vi kunne komme på noe 1326 00:51:25,165 --> 00:51:27,250 virkelig flott hvis vi setter hodene våre sammen. 1327 00:51:27,334 --> 00:51:28,919 Jeg vet ikke hvordan vi kommer opp 1328 00:51:29,002 --> 00:51:30,545 med en hel filmidé før vi drar hjem. 1329 00:51:30,629 --> 00:51:32,089 Jeg sa ikke det skulle bli lett. 1330 00:51:34,841 --> 00:51:36,218 Noen ideer? 1331 00:51:36,301 --> 00:51:37,594 Nei. Jeg tenker fortsatt om leveren. 1332 00:51:37,677 --> 00:51:39,429 Ja. 1333 00:51:39,513 --> 00:51:43,016 Hva med noe om, hm, som en hund eller noe? 1334 00:51:43,100 --> 00:51:44,935 Nei, det er allerede gjort. Marley og meg? 1335 00:51:45,018 --> 00:51:47,354 Å, ja. Høyre. 1336 00:51:47,437 --> 00:51:49,481 Faen. Gud, det er det så god idé. 1337 00:51:49,564 --> 00:51:52,150 Hvis det ikke var for jævla Marley og meg! 1338 00:51:52,234 --> 00:51:53,652 Ok, ok. Hva med, eh... 1339 00:51:55,237 --> 00:51:57,364 Uff, jeg får ikke tak i Ottos hundeidé ut av hodet mitt. 1340 00:51:57,447 --> 00:51:58,865 -Jeg vet. -Jeg vet at vi ikke kan 1341 00:51:58,949 --> 00:51:59,950 på grunn av Marley og meg, men det var liksom 1342 00:52:00,033 --> 00:52:01,368 -den nøyaktige perfekte ideen. -Det var det. 1343 00:52:01,451 --> 00:52:02,410 Dessuten kan jeg ikke tenke meg noe originalt 1344 00:52:02,494 --> 00:52:03,954 fordi jeg sulter. 1345 00:52:04,037 --> 00:52:05,622 Jeg har en proteinbar i min sak i baksetet. 1346 00:52:05,705 --> 00:52:07,415 -Vil du ha det? -Ja, vær så snill. Jeg dør. 1347 00:52:07,499 --> 00:52:08,875 Ja. Jeg tar en proteinbar. 1348 00:52:08,959 --> 00:52:09,835 – Vil du også ha en? - Jeg vil ha to. 1349 00:52:09,918 --> 00:52:11,419 Å! 1350 00:52:11,503 --> 00:52:13,004 Hva med en katt? 1351 00:52:13,088 --> 00:52:14,589 - Er kattens navn Marley? – Ja, selvfølgelig. 1352 00:52:14,673 --> 00:52:16,049 Så teknisk sett, det er fortsatt Marley og meg. 1353 00:52:16,133 --> 00:52:17,717 - Hvordan? – Skal den være låst? 1354 00:52:17,801 --> 00:52:18,927 Nei, det er det sannsynligvis bare satt fast. 1355 00:52:19,010 --> 00:52:20,720 Ok. Hei-ja! 1356 00:52:20,804 --> 00:52:22,347 - Garfield. - Fikk det fortsatt. 1357 00:52:22,430 --> 00:52:24,015 Uff, Jeg hater mandager! 1358 00:52:24,099 --> 00:52:26,184 – Dette er tøft. - Eh... 1359 00:52:26,268 --> 00:52:28,061 Jeg ser ingen proteinbarer her. 1360 00:52:28,145 --> 00:52:29,771 - Hva? - Bare en haug med papirer. 1361 00:52:32,649 --> 00:52:35,068 - Dette er ikke min sak. - Hva? 1362 00:52:35,152 --> 00:52:37,654 "Topp hemmelig." Hva pokker er dette? 1363 00:52:37,737 --> 00:52:39,656 – USAs patentkontor. -Hva i helvete er det? 1364 00:52:39,739 --> 00:52:41,032 Huff! 1365 00:52:42,492 --> 00:52:44,119 Jeg vet ikke. Jeg føler meg rar med dette. 1366 00:52:44,202 --> 00:52:45,579 Er du sikker på at vi bør ser på dette? 1367 00:52:45,662 --> 00:52:46,955 Det er en annens eiendom. Det føles rart. 1368 00:52:47,038 --> 00:52:48,832 Gutter, jeg har lest mange manus 1369 00:52:48,915 --> 00:52:50,167 i løpet av mine mange måneder ved CAA. 1370 00:52:51,126 --> 00:52:52,627 Dette slår dem alle. 1371 00:52:52,711 --> 00:52:55,338 Det har vold og intriger 1372 00:52:55,422 --> 00:52:57,174 og spionasje og doble identiteter. 1373 00:52:57,257 --> 00:52:58,758 Jeg mener, skjebnen til helheten verden står på spill. 1374 00:52:58,842 --> 00:53:00,677 -Så, hva sier du? -Jeg sier, 1375 00:53:00,760 --> 00:53:02,095 du plopper Jon Hamm inn i denne historien, 1376 00:53:02,179 --> 00:53:03,597 det skriver seg selv. 1377 00:53:03,680 --> 00:53:05,265 Dette er vår filmpitch. 1378 00:53:05,348 --> 00:53:06,600 Vent, vent, vent. Du sier at vi skal 1379 00:53:06,683 --> 00:53:08,310 snu disse filene inn i en filmpitch? 1380 00:53:08,393 --> 00:53:09,853 Caleb har rett. Dette er detaljer fra det virkelige liv 1381 00:53:09,936 --> 00:53:11,313 at du bare ikke kunne gjøre opp. 1382 00:53:11,396 --> 00:53:13,023 Jeg mener, alt vi har å gjøre er bare 1383 00:53:13,106 --> 00:53:14,816 form dem bare en liten bit. 1384 00:53:14,900 --> 00:53:16,151 Hei, Vincent, du høres ut som en profesjonell manusforfatter. 1385 00:53:16,234 --> 00:53:17,235 Gjør han ikke det? 1386 00:53:17,319 --> 00:53:18,570 - Det gjør du. - Det gjør han. 1387 00:53:18,653 --> 00:53:20,071 Vel, morsom du si det, du vet, 1388 00:53:20,155 --> 00:53:21,990 fordi jeg opprinnelig kom til Hollywood 1389 00:53:22,073 --> 00:53:23,074 å bli manusforfatter. 1390 00:53:23,158 --> 00:53:24,367 -Hva? -Ja. 1391 00:53:24,451 --> 00:53:25,702 Men så hadde jeg det fem munner å mette, 1392 00:53:25,785 --> 00:53:27,704 så jeg måtte gi det opp tout suite. 1393 00:53:27,787 --> 00:53:29,789 – Vent, du har fem barn? - Ja. 1394 00:53:29,873 --> 00:53:31,291 De begynner alle høyskole i år. 1395 00:53:31,374 --> 00:53:33,335 Vent, Vincent, du burde være den 1396 00:53:33,418 --> 00:53:34,628 å skrive vår Jon Hamm kjøretøy. 1397 00:53:35,337 --> 00:53:36,504 Du burde. 1398 00:53:36,588 --> 00:53:38,340 Og Caleb, hvis du selger det til ham 1399 00:53:38,423 --> 00:53:41,343 med samme chutzpah som du viser oss akkurat nå, 1400 00:53:41,426 --> 00:53:44,471 Jeg vet det han kommer til å elske det. 1401 00:53:44,554 --> 00:53:46,765 jeg mener, ja, og... og John Slattery, 1402 00:53:46,848 --> 00:53:48,683 Jeg føler at du ville være perfekt å spille en av delene. 1403 00:53:48,767 --> 00:53:50,393 - Å herregud. Ja. -Virkelig? 1404 00:53:50,477 --> 00:53:51,436 -Kan du ha en italiensk aksent? -Ja! 1405 00:53:51,519 --> 00:53:53,563 Vel, nei, men... 1406 00:53:53,647 --> 00:53:55,023 Jeg har engelsk aksent 1407 00:53:55,106 --> 00:53:56,816 det er ikke så ille. 1408 00:53:56,900 --> 00:53:58,485 Lyst på en te? 1409 00:53:58,568 --> 00:54:01,029 Nei takk. Jeg har vondt i magen, ikke sant? 1410 00:54:02,614 --> 00:54:04,115 Meg japansk aksent 1411 00:54:04,199 --> 00:54:05,700 ikke så verst heller, vet du ikke? 1412 00:54:09,246 --> 00:54:11,248 Ok, vel, jeg sier at vi skal pitche Jon Hamm akkurat nå, ikke sant? 1413 00:54:11,331 --> 00:54:12,958 Vent litt. 1414 00:54:13,041 --> 00:54:14,918 Vi må fortsatt stramme inn og støpe og sette en spitt glans 1415 00:54:15,001 --> 00:54:17,254 på denne banen før den er klar for beste sendetid. 1416 00:54:18,880 --> 00:54:19,714 Dere skal du spise resten av dette? 1417 00:54:26,054 --> 00:54:27,555 - Tuller du med meg? - Ikke sant? 1418 00:54:27,639 --> 00:54:29,683 - Herregud. - Huff. 1419 00:54:29,766 --> 00:54:31,184 -Hva skjedde? -Hva i helvete? 1420 00:54:31,268 --> 00:54:32,269 Dere lot det ikke være slik? 1421 00:54:32,352 --> 00:54:33,311 Nei. 1422 00:54:33,395 --> 00:54:35,230 -Hei, Gail... -Datter. 1423 00:54:35,313 --> 00:54:36,606 Herregud. 1424 00:54:36,690 --> 00:54:38,233 Har du noen anelse 1425 00:54:38,316 --> 00:54:40,110 hvor mye uro du har forårsaket i livet vårt? 1426 00:54:40,193 --> 00:54:41,945 De aner ikke. 1427 00:54:42,028 --> 00:54:44,531 Ok. Gi oss saken og vi vil være ute av håret ditt. 1428 00:54:44,614 --> 00:54:47,242 Ok. Vær kul. Gi ham saken. 1429 00:54:47,325 --> 00:54:48,785 Vent, da har vi ingen filmpitch. 1430 00:54:48,868 --> 00:54:50,912 Vent, vent. Slatteri... 1431 00:54:50,996 --> 00:54:52,872 Jeg skal distrahere dem, og du angriper dem. 1432 00:54:52,956 --> 00:54:55,333 Nei, nei, nei, det har jeg aldri faktisk kjempet mot en ekte person. 1433 00:54:55,417 --> 00:54:57,210 -Jeg skal kaste opp. -Hei! 1434 00:54:57,294 --> 00:55:00,171 Jeg skal snart begynne å skyte. Og det vil du ikke. 1435 00:55:00,255 --> 00:55:02,549 Beklager. 1436 00:55:02,632 --> 00:55:04,426 Ok. Du har en rulleseng kommer rett... 1437 00:55:04,509 --> 00:55:06,344 - Herregud. - Hvem er denne fyren? 1438 00:55:06,428 --> 00:55:08,138 Hei, smil. 1439 00:55:13,893 --> 00:55:16,438 Løp. Løp! 1440 00:55:19,607 --> 00:55:21,151 Jeg kan ikke se! 1441 00:55:21,234 --> 00:55:22,402 - Kom igjen! - Greit! 1442 00:55:23,737 --> 00:55:24,654 Løp! 1443 00:55:25,947 --> 00:55:26,990 Ned trappene! 1444 00:55:33,288 --> 00:55:34,331 Gi meg den saken. 1445 00:55:35,832 --> 00:55:37,584 Velkommen til the Blow out Blow out. 1446 00:55:37,667 --> 00:55:41,546 Her er din whip curl konge, Remy Fontaine! 1447 00:55:41,629 --> 00:55:42,630 Savner du meg? 1448 00:55:44,174 --> 00:55:45,550 Lag noen støy for Remy! 1449 00:55:47,510 --> 00:55:49,137 Hvem vil ha en piskekrøll? Du? Du? 1450 00:55:50,513 --> 00:55:52,140 Jeg ser dem! Jeg tror jeg ser dem. 1451 00:55:58,897 --> 00:56:02,317 Grip den, snu den og pisk den. 1452 00:56:03,443 --> 00:56:04,944 Du fikk bare fingre. 1453 00:56:05,820 --> 00:56:08,114 Remy! 1454 00:56:08,198 --> 00:56:09,991 Jeg tok litt litt ketamin. 1455 00:56:10,075 --> 00:56:12,452 Så dette er litt skremmende. 1456 00:56:12,535 --> 00:56:15,830 Jeg elsker deg, jeg elsker deg, gi meg et kyss. 1457 00:56:15,914 --> 00:56:17,290 - Det er Remy. - Ikke akkurat nå, kjære. 1458 00:56:17,374 --> 00:56:19,417 Å! Der. Utgangen. La oss gå. 1459 00:56:19,501 --> 00:56:21,044 -Ok. - Gå, gå, gå, gå! 1460 00:56:21,127 --> 00:56:22,837 Vent, vent. 1461 00:56:22,921 --> 00:56:24,172 Otto, hva gjør du? 1462 00:56:24,255 --> 00:56:25,965 - Stol på meg. - Remy elsker deg. 1463 00:56:26,049 --> 00:56:27,842 Sørg for å vise din kjærlighet til Remy 1464 00:56:27,926 --> 00:56:29,260 ved varebordet. 1465 00:56:29,344 --> 00:56:31,096 Har alle registrert seg for meet and greet? 1466 00:56:31,179 --> 00:56:33,056 Jeg vet ikke hva faen dette er. Gå den veien. 1467 00:56:35,058 --> 00:56:37,936 Pisk det godt. Pisk det skikkelig godt. 1468 00:56:38,019 --> 00:56:41,231 - Nei, nei, nei. Gail. Otto! - Otto. Gail. 1469 00:56:41,314 --> 00:56:43,274 – Det er piskekrøll-galskap. - Vincent! 1470 00:56:43,358 --> 00:56:44,401 Caleb! 1471 00:56:44,484 --> 00:56:45,652 - Gail! -Otto! 1472 00:56:45,735 --> 00:56:47,153 John Slattery! 1473 00:56:47,237 --> 00:56:48,530 Jeg vil piske krøllene mine i den. 1474 00:56:48,613 --> 00:56:51,032 Gail, vi må gå. 1475 00:56:51,116 --> 00:56:54,035 Gi det opp for Remy... Herregud. Han har en pistol. 1476 00:56:55,703 --> 00:56:57,747 - Fant deg. - Gå, gå. Gå, gå, gå. 1477 00:57:02,252 --> 00:57:04,170 Uh... Ok. 1478 00:57:05,505 --> 00:57:06,631 Nok! 1479 00:57:07,465 --> 00:57:09,467 Slutt å løpe. 1480 00:57:09,551 --> 00:57:11,678 – Jeg er sliten. Gi den over. - Vent, vent, vent. 1481 00:57:11,761 --> 00:57:13,763 Ok, ikke skyt. Vi kan ordne dette. 1482 00:57:13,847 --> 00:57:16,975 Nei, nei, nei. Det er ingenting å finne på. 1483 00:57:17,058 --> 00:57:19,436 -Farvel, Gail Daughtry. -Nei, nei, nei. 1484 00:57:29,529 --> 00:57:31,072 Herregud. Herregud. 1485 00:57:32,115 --> 00:57:33,700 - Har du det bra? -Ja, ja. 1486 00:57:33,783 --> 00:57:37,245 Metallplaten i hodet mitt reddet livet mitt. 1487 00:57:37,328 --> 00:57:38,913 – Hvem er disse menneskene? - Kom tilbake hit. 1488 00:57:41,166 --> 00:57:42,375 Å! 1489 00:57:42,459 --> 00:57:44,127 Niccolo! 1490 00:57:44,210 --> 00:57:48,298 Niccolo. Å nei. Niccolo. 1491 00:57:48,381 --> 00:57:49,924 Det var en ulykke, jeg sverger. 1492 00:57:50,008 --> 00:57:51,468 Jeg vet ikke hvordan det skjedde. 1493 00:57:51,551 --> 00:57:54,137 -Jeg er så, så, så lei meg. -Du. 1494 00:57:54,220 --> 00:57:57,515 Vet du hva? Jeg kan også forårsake ulykker. 1495 00:57:57,599 --> 00:57:59,559 Gjør deg klar til å brenne inn... 1496 00:57:59,642 --> 00:58:01,019 Å! 1497 00:58:01,102 --> 00:58:03,271 Du roter med showet mitt, du kommer til å brenne deg. 1498 00:58:03,354 --> 00:58:04,814 Bokstavelig talt. 1499 00:58:09,235 --> 00:58:11,279 Det er det Fontaine 3XL, ikke sant? 1500 00:58:11,362 --> 00:58:13,156 Ja. Det er de. 1501 00:58:13,239 --> 00:58:16,159 Du vet, de sier den hunden er en manns beste venn? Ja? 1502 00:58:16,242 --> 00:58:17,869 - Ja. - Jeg sier dette også, 1503 00:58:17,952 --> 00:58:20,497 men denne krølltangen er det også en veldig god venn av... 1504 00:58:20,580 --> 00:58:22,415 Å! 1505 00:58:22,499 --> 00:58:24,334 Å! 1506 00:58:25,668 --> 00:58:27,170 Gi meg det. 1507 00:58:30,256 --> 00:58:31,966 Gå, gå, gå! La oss gå! 1508 00:58:33,801 --> 00:58:34,969 Hei, beklager, vi har det holdt ut litt... 1509 00:58:35,053 --> 00:58:36,095 Huff. Åh. 1510 00:58:38,014 --> 00:58:39,974 Dette er en klassisk sak av to karer på bakken. 1511 00:58:53,196 --> 00:58:55,698 Hvor er vi? Hvem er du? Hva ønsker du fra oss? 1512 00:58:55,782 --> 00:58:56,950 Vente. Nei, nei, nei. Vær så snill, kom tilbake. 1513 00:58:57,033 --> 00:58:57,992 Nei, nei, kom tilbake. Kom tilbake! 1514 00:58:58,076 --> 00:58:59,536 Kom tilbake! 1515 00:59:00,578 --> 00:59:01,955 Hva, skal de drepe oss? 1516 00:59:02,038 --> 00:59:03,039 Jeg vet ikke. Jeg vil ikke dø. 1517 00:59:03,122 --> 00:59:04,374 Ikke jeg heller. 1518 00:59:05,291 --> 00:59:06,918 Vente. Otto. 1519 00:59:07,001 --> 00:59:08,503 Ja? 1520 00:59:08,586 --> 00:59:10,505 Jeg husket akkurat... 1521 00:59:10,588 --> 00:59:13,174 -Jeg kan sprette ut ankelen. -Hæ? 1522 00:59:13,258 --> 00:59:15,051 -Ok, gjør det. Gjør det. -Ok. 1523 00:59:16,511 --> 00:59:18,221 Gjorde du det? 1524 00:59:18,304 --> 00:59:19,430 Ja. 1525 00:59:21,099 --> 00:59:22,225 Men det gjorde det ikke oppnå hva som helst, 1526 00:59:22,308 --> 00:59:23,059 så jeg skal ta den inn igjen, ok? 1527 00:59:23,142 --> 00:59:24,310 Ok. Ja. 1528 00:59:24,394 --> 00:59:25,436 -Sett den inn igjen. Gjør det. -Det gjør vondt. 1529 00:59:25,520 --> 00:59:26,771 Åh. 1530 00:59:28,064 --> 00:59:29,440 Å, Gail. 1531 00:59:29,524 --> 00:59:30,733 Jeg beklager at jeg snakket med deg 1532 00:59:30,817 --> 00:59:31,943 til å komme til Los Angeles med meg. 1533 00:59:32,026 --> 00:59:33,778 Otto, ikke gjør det. 1534 00:59:33,861 --> 00:59:38,408 Du har vært min mest konsekvente, min mest... kjærlige, lojale venn 1535 00:59:38,491 --> 00:59:41,786 helt siden foreldrene mine dobbelt selvmord. 1536 00:59:41,869 --> 00:59:43,580 Og som jeg har sagt til du før, du vet, 1537 00:59:43,663 --> 00:59:45,206 Jeg kunne aldri anta å forstå 1538 00:59:45,290 --> 00:59:46,833 hva det er du har gått gjennom. 1539 00:59:46,916 --> 00:59:48,293 Jeg mener å finne din mor og far 1540 00:59:48,376 --> 00:59:50,295 i sengen din sånn. 1541 00:59:50,378 --> 00:59:52,672 -Og på bursdagen din, ikke mindre. -Ja. 1542 00:59:52,755 --> 00:59:56,426 Men alt jeg kan gjøre er vær din venn. 1543 00:59:57,468 --> 00:59:58,511 Uansett hva. 1544 00:59:59,220 --> 01:00:01,055 Helt til slutten. 1545 01:00:03,182 --> 01:00:04,892 Gail Daughtry. 1546 01:00:04,976 --> 01:00:06,811 Frisør. 1547 01:00:06,894 --> 01:00:08,479 Endelig møtes vi. 1548 01:00:08,563 --> 01:00:13,192 Feilfritt ansikt til feilfritt ansikt. 1549 01:00:14,360 --> 01:00:15,445 Hvem er du? 1550 01:00:16,237 --> 01:00:17,739 Hvor er vi? 1551 01:00:17,822 --> 01:00:20,158 Kanskje du kjenner igjen denne salongen 1552 01:00:20,241 --> 01:00:23,119 fra filmen Blod på vogna. 1553 01:00:23,202 --> 01:00:24,704 Beklager, det gjør jeg ikke. 1554 01:00:24,787 --> 01:00:26,706 Jeg er mer interessert i, liksom svart-hvitt Holocaust-dritt. 1555 01:00:26,789 --> 01:00:28,124 Forlatt for år siden. 1556 01:00:28,207 --> 01:00:30,668 Et spøkelsesby-filmsett. 1557 01:00:30,752 --> 01:00:34,839 Ironien med å bygge den nye verdens finansielle orden 1558 01:00:34,922 --> 01:00:39,135 fra ruinene av falsk amerikansk mytologi 1559 01:00:39,218 --> 01:00:41,638 gjør meg så vanskelig. 1560 01:00:41,721 --> 01:00:45,224 Først trodde jeg at du var det en innleid operatør. 1561 01:00:45,308 --> 01:00:47,060 -Men nei. -Mm-mmm. 1562 01:00:47,143 --> 01:00:50,897 Du er bare en jente fra Kansas som dukket opp i byen min 1563 01:00:50,980 --> 01:00:52,899 prøver å gjøre Jeg vet ikke hva. 1564 01:00:52,982 --> 01:00:54,484 Ha sex med Jon Hamm. 1565 01:00:54,567 --> 01:00:56,277 Å, som en greie med kjendispass? 1566 01:00:56,361 --> 01:00:57,987 – Akkurat. – Lykke til med det. 1567 01:00:58,071 --> 01:00:59,405 Å takk. 1568 01:00:59,489 --> 01:01:00,698 Tusen takk. 1569 01:01:00,782 --> 01:01:01,991 -Drep henne. -Mm-hmm. 1570 01:01:02,075 --> 01:01:05,203 Vent, hva? Hva sa hun nettopp? 1571 01:01:05,286 --> 01:01:08,498 -Og den lille vennen hennes også. -Nei, nei, nei, nei, nei, vær så snill. 1572 01:01:08,581 --> 01:01:10,041 - La oss gjøre dette. - Vær så snill, ikke Otto! 1573 01:01:16,964 --> 01:01:18,341 Stoppe! 1574 01:01:19,467 --> 01:01:21,511 Hvem faen er Remy Fontaine? 1575 01:01:25,807 --> 01:01:28,976 Han er konge av piskekrøllen. 1576 01:01:29,060 --> 01:01:30,603 Og så sa jeg til ham: 1577 01:01:30,687 --> 01:01:33,523 "Øh, hvis du roter med showet mitt, du kommer til å brenne deg. 1578 01:01:33,606 --> 01:01:34,899 "Øh, bokstavelig talt." Det bare... 1579 01:01:34,982 --> 01:01:37,735 Det virket bare som noe å si. 1580 01:01:37,819 --> 01:01:40,071 Et slagord. 1581 01:01:40,154 --> 01:01:41,781 Hallo? 1582 01:01:41,864 --> 01:01:44,492 Vennene dine forteller meg at du har noe som er mitt. 1583 01:01:44,575 --> 01:01:46,202 Hvem er dette? Hvilke venner? 1584 01:01:46,285 --> 01:01:49,622 Er dette som leirvenner? Er dette Lieberman? 1585 01:01:49,706 --> 01:01:51,457 Caleb, gjør hva hun sier. Hun kommer til å drepe oss. 1586 01:01:51,541 --> 01:01:53,793 Lieberman, jeg sverger til Gud, hvis dette er en av bitene dine 1587 01:01:53,876 --> 01:01:55,962 det er ikke engang så morsomt fordi Jeg har faktisk noen venner 1588 01:01:56,045 --> 01:01:56,838 som er i legitime fare akkurat nå. 1589 01:01:56,921 --> 01:01:59,382 Caleb, det er Gail! 1590 01:01:59,465 --> 01:02:03,177 Ta med rapportene mine til 25933 1591 01:02:03,261 --> 01:02:04,804 Sand Canyon Way, 1592 01:02:04,887 --> 01:02:09,684 Santa Clarita, California, 91387. 1593 01:02:09,767 --> 01:02:11,978 Og ta dem med innen en time. 1594 01:02:12,061 --> 01:02:14,731 Hvis ikke, vil vennene dine dø! 1595 01:02:16,858 --> 01:02:20,153 Vel, enten Liebermans økte spillet hans dramatisk, 1596 01:02:20,236 --> 01:02:22,989 eller Gail og Otto er med virkelig betydelig fare. 1597 01:02:23,072 --> 01:02:25,283 -Vi må gå til den adressen. - Hei, vent. 1598 01:02:25,366 --> 01:02:26,743 Hvem tuller vi? 1599 01:02:26,826 --> 01:02:28,828 De vil ikke la oss bare rusle inn dit, 1600 01:02:28,911 --> 01:02:30,997 redde våre venner, og deretter rusle rett ut igjen. 1601 01:02:31,080 --> 01:02:33,875 Kom igjen, la oss innse det. De er... 1602 01:02:33,958 --> 01:02:35,168 De er allerede døde. 1603 01:02:37,295 --> 01:02:38,755 - Vincent. - Hei, hei, hei. 1604 01:02:39,839 --> 01:02:41,132 Hvorfor er dette her? 1605 01:02:41,215 --> 01:02:43,760 Det er bare en rull med film, mann. 1606 01:02:43,843 --> 01:02:46,262 -Hvorfor er dette her inne? -Det er bare en filmrull. 1607 01:02:46,345 --> 01:02:48,055 -Hvorfor er dette her inne? -Det er en filmrull! 1608 01:02:48,139 --> 01:02:49,974 -Hvorfor er det her inne? -Det er en filmrull! 1609 01:02:50,057 --> 01:02:51,809 -Vincent! -Ok, det er der for å minne meg på det 1610 01:02:51,893 --> 01:02:54,061 å aldri forlate hva er viktig bak! 1611 01:02:58,483 --> 01:03:00,443 -La oss redde vennene våre. -Wet's woll. 1612 01:03:01,277 --> 01:03:02,695 Hei, kan jeg gå? 1613 01:03:02,779 --> 01:03:03,905 For hvis jeg ikke gjør det fullfør showet mitt, 1614 01:03:03,988 --> 01:03:05,823 - Jeg er ute av 600 dollar. - Sir, 1615 01:03:05,907 --> 01:03:06,699 - du må roe deg ned. -Nei, nei... 1616 01:03:14,791 --> 01:03:16,209 Jeg kjenner dette stedet. 1617 01:03:16,292 --> 01:03:17,710 Vi filmet en episode av Love Boat her. 1618 01:03:17,794 --> 01:03:19,003 - Virkelig? - Her? 1619 01:03:19,086 --> 01:03:20,671 Det var det en flaskeepisode. 1620 01:03:20,755 --> 01:03:22,256 Vent, hvor gammel er du? 1621 01:03:22,340 --> 01:03:23,800 Hører dere det? 1622 01:03:23,883 --> 01:03:24,967 - Hører dere det? - Hva i helvete? 1623 01:03:25,051 --> 01:03:25,635 - Otto! - Gail! Herregud. 1624 01:03:25,718 --> 01:03:27,053 Herregud. 1625 01:03:27,136 --> 01:03:28,346 Takk Gud for at du er ok. 1626 01:03:28,429 --> 01:03:29,806 Jeg fikk det. 1627 01:03:30,431 --> 01:03:31,682 Takk. 1628 01:03:32,433 --> 01:03:33,559 Å takk Gud. 1629 01:03:33,643 --> 01:03:35,228 -Hei. Har du det bra? -Ja, ja. 1630 01:03:38,022 --> 01:03:39,816 - Hei. - Hei. 1631 01:03:46,697 --> 01:03:48,407 Mine rapporter, vær så snill. 1632 01:03:48,491 --> 01:03:49,951 Rapportene er... 1633 01:03:50,034 --> 01:03:51,828 Whoa, whoa, whoa. Hold hestene dine, Slattery. 1634 01:03:51,911 --> 01:03:54,539 Alle holder hestene dine. 1635 01:03:54,622 --> 01:03:56,249 Vi fikk rapportene. De er like ved. 1636 01:03:56,332 --> 01:03:58,000 Men først skal vi trenger litt forsikring 1637 01:03:58,084 --> 01:03:59,460 som vi får ut herfra i live. 1638 01:03:59,544 --> 01:04:01,879 Hva? Stoler du ikke på meg? 1639 01:04:01,963 --> 01:04:03,589 Dame, jeg stoler på bare tre ting. 1640 01:04:03,673 --> 01:04:05,675 Mammaen min, døden og skatter. 1641 01:04:05,758 --> 01:04:07,468 Og sist jeg sjekket, Jeg er fortsatt i live. 1642 01:04:07,552 --> 01:04:09,554 Jeg bruker TurboTax, og ingen her ammer meg. 1643 01:04:09,637 --> 01:04:13,432 Så, ja, vi har et par av forespørsler fra vår side. 1644 01:04:13,516 --> 01:04:15,768 Du er med ingen posisjon til å forhandle. 1645 01:04:15,852 --> 01:04:17,353 Vi ser ting litt annerledes, 1646 01:04:17,436 --> 01:04:19,522 fordi det virker for oss uten disse dokumentene, 1647 01:04:19,605 --> 01:04:21,065 du har ikke det du vil ha. 1648 01:04:21,148 --> 01:04:23,109 Og det virker for meg at de eneste menneskene 1649 01:04:23,192 --> 01:04:25,069 som vet hvor dokumentene er oss. 1650 01:04:25,152 --> 01:04:28,865 Så det virker som akkurat nå du trenger oss i live. 1651 01:04:30,825 --> 01:04:32,076 Hva vil du? 1652 01:04:32,159 --> 01:04:33,452 Fortell det til guttene dine 1653 01:04:33,536 --> 01:04:34,787 å slippe våpnene sine og la oss være i fred. 1654 01:04:34,871 --> 01:04:36,372 Vi går ut herfra uskadd. 1655 01:04:36,455 --> 01:04:38,040 Du får dokumentene dine. Det er en vinn-vinn. 1656 01:04:41,836 --> 01:04:44,422 Ok. 1657 01:04:44,505 --> 01:04:46,883 Alle sammen, stikk våpnene inn søpla og ta en pause. 1658 01:04:48,634 --> 01:04:49,886 Glad nå? 1659 01:04:54,015 --> 01:04:56,142 Vel, jeg føler at de gjorde det alt vi ba om. 1660 01:04:56,225 --> 01:04:57,894 De satte våpnene i søpla... 1661 01:04:57,977 --> 01:04:59,645 De ga noe, vi må gi noe. 1662 01:04:59,729 --> 01:05:00,563 - Vil dere stemme? - Ja. Vi alle med? 1663 01:05:00,646 --> 01:05:02,064 -Vincent? -Ok. 1664 01:05:02,148 --> 01:05:02,899 - Gi henne rapportene. - Ja. 1665 01:05:05,109 --> 01:05:07,778 Her går vi. 1666 01:05:09,488 --> 01:05:10,531 Akkurat der. En til. 1667 01:05:12,617 --> 01:05:14,994 Disse er... Ja, akkurat der. Der er du. 1668 01:05:15,077 --> 01:05:16,537 – Og vi har en til. En til. – Trenger du hjelp? 1669 01:05:16,621 --> 01:05:19,165 -Gail, gi meg en hånd? - Ja, visst. 1670 01:05:19,248 --> 01:05:22,793 - Ok. - Akkurat der. Og en til. 1671 01:05:22,877 --> 01:05:24,754 En til. Kom igjen. 1672 01:05:24,837 --> 01:05:26,964 Der er det. Og en til, en til. 1673 01:05:34,639 --> 01:05:36,682 Vel, det er det. 1674 01:05:36,766 --> 01:05:39,101 - Så mye for filmpitchen vår. - Vi er i hvert fall i live. 1675 01:05:39,185 --> 01:05:40,728 Hei, Caleb, det er du litt av en forhandler. 1676 01:05:40,811 --> 01:05:42,188 -Ja. - Wow. 1677 01:05:42,271 --> 01:05:43,940 Det er alt her. 1678 01:05:44,023 --> 01:05:45,191 Hei. 1679 01:05:45,274 --> 01:05:47,777 - Drep dem. - Vent, hva? 1680 01:05:47,860 --> 01:05:49,445 Vent, vent, vent... Nei, nei, nei, nei, nei. 1681 01:05:49,528 --> 01:05:51,030 Vent, vent, vent, vent, vent. 1682 01:05:51,113 --> 01:05:52,740 Vi burde ha forutsett at de ville komme tilbake 1683 01:05:52,823 --> 01:05:54,283 og få våpnene sine igjen. 1684 01:05:54,367 --> 01:05:56,077 Ja. Ikke klandre deg selv. Jeg savnet det også. 1685 01:05:56,160 --> 01:05:58,371 Disse gutta er profesjonelle mordere, ikke sant? 1686 01:05:58,454 --> 01:05:59,664 – Vi savnet det begge to. - Vi savnet det alle sammen. 1687 01:05:59,747 --> 01:06:01,415 - Ja. – Jeg sparker meg selv nå. 1688 01:06:01,499 --> 01:06:03,042 Det var det rett i ansiktet mitt. 1689 01:06:03,125 --> 01:06:04,168 Hei, Slattery, nå ville være en god tid 1690 01:06:04,251 --> 01:06:05,795 å trekke av noen av disse trekkene. 1691 01:06:05,878 --> 01:06:07,046 Jeg sa til deg, jeg kan ikke... Jeg kan ikke gjøre det. 1692 01:06:07,129 --> 01:06:08,631 Virkelig vold får meg til å kaste opp. 1693 01:06:08,714 --> 01:06:11,258 John, ingen flyvende maskin 1694 01:06:11,342 --> 01:06:13,678 noensinne vil fly fra New York til Paris. 1695 01:06:13,761 --> 01:06:17,014 -Hva? -Orville Wright sa det. 1696 01:06:17,098 --> 01:06:18,432 Nå forstår du hva jeg sier? 1697 01:06:19,100 --> 01:06:20,643 Ja. 1698 01:06:20,726 --> 01:06:21,936 Ja, jeg forstår. 1699 01:06:22,937 --> 01:06:24,355 Stå tilbake, alle sammen. 1700 01:06:24,438 --> 01:06:26,023 - Jeg har dette. - Ok. 1701 01:06:26,107 --> 01:06:27,817 Gutter, gutter. 1702 01:06:27,900 --> 01:06:30,152 Ingen ønsker å bli såret, ikke sant? 1703 01:06:30,236 --> 01:06:31,821 Så hvorfor ikke bare håndtere det slik? 1704 01:06:35,741 --> 01:06:36,867 Huff! 1705 01:06:38,577 --> 01:06:39,870 Hei-ja! 1706 01:06:42,289 --> 01:06:44,000 - Hei, hei, hei. - Ikke verst, ikke sant? 1707 01:06:45,751 --> 01:06:47,878 Hei, gutter. Kom igjen! 1708 01:06:50,339 --> 01:06:51,257 Ta det. 1709 01:06:52,383 --> 01:06:54,301 For sakte. 1710 01:06:54,385 --> 01:06:55,886 - Bra jobbet. - Nei. 1711 01:06:59,348 --> 01:07:02,268 Hva faen? 1712 01:07:02,351 --> 01:07:03,561 Tenk på det som en skilsmisse. 1713 01:07:03,644 --> 01:07:04,812 Hei, du er min! 1714 01:07:04,895 --> 01:07:06,480 Du vil ha noen, også, skallet? 1715 01:07:06,564 --> 01:07:08,065 Ta det. 1716 01:07:08,149 --> 01:07:11,068 Dette er gøy. Jeg kan gjøre dette hele dagen. 1717 01:07:11,152 --> 01:07:12,862 Har øyet, jævel. 1718 01:07:12,945 --> 01:07:14,697 Ååå! 1719 01:07:14,780 --> 01:07:16,115 Går opp, jævel. 1720 01:07:16,198 --> 01:07:17,324 Jeg har deg, drittsekk! 1721 01:07:21,370 --> 01:07:23,122 Ned går Frazier. 1722 01:07:23,205 --> 01:07:24,540 Slattery, din gamle en jævel. 1723 01:07:26,751 --> 01:07:28,294 Å! Fikk det fortsatt. 1724 01:07:30,212 --> 01:07:32,506 Dette er for Nico og Marco 1725 01:07:32,590 --> 01:07:34,175 og alt det unødvendige agita du forårsaket meg 1726 01:07:34,258 --> 01:07:35,801 over det siste 11 og en halv time. 1727 01:07:35,885 --> 01:07:37,136 -Nei, nei, nei, nei. -Du dreper vennene mine, 1728 01:07:37,219 --> 01:07:39,346 Jeg dreper vennene dine. Bye-bye. 1729 01:07:39,430 --> 01:07:41,348 Nei, nei, nei, nei. Vær så snill. 1730 01:07:41,432 --> 01:07:43,851 Ikke sant? 1731 01:07:46,228 --> 01:07:48,064 Stikk. 1732 01:07:55,404 --> 01:07:57,281 - Huff. - La oss innse det. 1733 01:07:57,364 --> 01:07:59,116 Du kan pakke ganske mye. "La oss innse det." 1734 01:08:00,868 --> 01:08:02,078 Wow. 1735 01:08:02,161 --> 01:08:03,621 Hvor gjorde du lære det, mann? 1736 01:08:03,704 --> 01:08:06,248 Jeg er selvlært. Helt selvlært. 1737 01:08:06,332 --> 01:08:07,708 Jeg har en praksis hodet i garasjen min. 1738 01:08:07,792 --> 01:08:09,001 Så du det? Han reddet livet mitt. 1739 01:08:09,085 --> 01:08:10,544 - Jeg må fortelle deg... - Uvirkelig. 1740 01:08:10,628 --> 01:08:11,921 Å, shit. 1741 01:08:17,843 --> 01:08:21,180 Ding-ding. Runde to, jævler. 1742 01:08:21,263 --> 01:08:22,681 Jeg tar dem en etter en. 1743 01:08:32,733 --> 01:08:34,944 Wow, jeg trodde det skulle gå ta mye mer tid og energi. 1744 01:08:35,027 --> 01:08:36,821 Ja, du vet, vi valgte nettopp opp de døde guttenes våpen. 1745 01:08:36,904 --> 01:08:38,364 -Vi bare gikk for det. -Improviserte litt. 1746 01:08:38,447 --> 01:08:39,782 Våpnene gjøre det enklere. 1747 01:08:39,865 --> 01:08:41,325 Jeg har aldri skutt en pistol før i livet mitt. 1748 01:08:41,408 --> 01:08:42,368 - Takk. – Jeg ville aldri ha gjettet. 1749 01:08:43,911 --> 01:08:45,412 - Faen. - Ta henne! 1750 01:08:53,587 --> 01:08:54,964 - Tom? Jeg må ringe deg tilbake. - Gail. 1751 01:08:55,047 --> 01:08:56,006 Jeg klarte det forlenge innskuddet. 1752 01:08:56,090 --> 01:08:57,299 Vi snakker om dette senere. 1753 01:08:57,383 --> 01:08:58,342 Jeg er bokstavelig talt med midt i en ting. 1754 01:08:58,425 --> 01:08:59,593 Jeg må ringe deg tilbake. 1755 01:08:59,677 --> 01:09:00,970 Er du på en tredemølle akkurat nå? 1756 01:09:08,894 --> 01:09:10,146 Kom tilbake hit! 1757 01:09:15,734 --> 01:09:17,862 Hei, gi oss en god grunn 1758 01:09:17,945 --> 01:09:20,281 hvorfor vi ikke burde drep deg... akkurat nå. 1759 01:09:20,364 --> 01:09:22,992 -Jeg har veldig sterke venner. - Eh-he. 1760 01:09:23,075 --> 01:09:24,451 - Vi kan gjøre en avtale. - Som hva? 1761 01:09:24,535 --> 01:09:26,871 La meg forklare. 1762 01:09:26,954 --> 01:09:28,205 – Hva synes dere? - Ja, ja. 1763 01:09:28,289 --> 01:09:29,582 -Ja, gi henne en sjanse. - Er du sikker? 1764 01:09:29,665 --> 01:09:30,666 - Ja. - Ja, la henne forklare. 1765 01:09:30,749 --> 01:09:32,543 La henne forklare. 1766 01:09:32,626 --> 01:09:35,337 - Vi lytter. -Ok. Hva om... 1767 01:09:35,421 --> 01:09:37,089 Caleb! 1768 01:09:37,173 --> 01:09:39,300 Vi sa bare at vi ville lytte til hva hun har å si. 1769 01:09:39,383 --> 01:09:41,427 Jeg beklager. Det er adrenalinet. Jeg måtte bare gjøre det. 1770 01:09:41,510 --> 01:09:43,888 Ok. Fortsett, eh... 1771 01:09:43,971 --> 01:09:46,515 -Ludovica. - Det er så fint. 1772 01:09:46,599 --> 01:09:47,725 - Takk. - Jeg har aldri hørt det... 1773 01:09:47,808 --> 01:09:49,560 Vincent. Hva sa jeg akkurat? 1774 01:09:49,643 --> 01:09:50,895 Jeg vet, men du så hva de prøvde å gjøre mot oss der. 1775 01:09:50,978 --> 01:09:52,146 Hun prøvde å drepe oss alle. 1776 01:09:52,229 --> 01:09:53,689 Vi sa det vi ville i det minste lytte 1777 01:09:53,772 --> 01:09:55,566 til det hun har å foreslå... 1778 01:09:55,649 --> 01:09:58,110 - Gutter, hva skjer? -Hvorfor hører de ikke på deg? 1779 01:09:58,194 --> 01:09:59,695 Ludovica, bare la meg... 1780 01:09:59,778 --> 01:10:00,946 Du er allerede på tynn is, 1781 01:10:01,030 --> 01:10:02,448 så bare hold kjeft et sekund, ok? 1782 01:10:02,531 --> 01:10:03,949 -Otto, ikke slå henne. -Ja? Beklager. Ja. 1783 01:10:04,033 --> 01:10:05,534 -Slatter. -Hva? 1784 01:10:05,618 --> 01:10:06,827 Trenger du å få en inn før vi kan lytte 1785 01:10:06,911 --> 01:10:07,870 -til hva hun har å si? -Ingen. Jeg har det bra. 1786 01:10:07,953 --> 01:10:08,913 Jeg fikk alle mine der ute. 1787 01:10:08,996 --> 01:10:10,831 -Ok. Slapp av alle? -Ja. 1788 01:10:10,915 --> 01:10:11,999 Ja, jeg er super chill. Super chill. 1789 01:10:12,082 --> 01:10:13,500 -Ludovica. -Ja? 1790 01:10:13,584 --> 01:10:17,546 - Gulvet er ditt. -Virkelig? Nå? 1791 01:10:17,630 --> 01:10:21,258 - Ok? Så hvis du lar meg gå... - Å! 1792 01:10:21,342 --> 01:10:23,636 Gutter, hva i helvete? 1793 01:10:31,185 --> 01:10:32,228 Du er helt ute. 1794 01:10:34,521 --> 01:10:36,106 Vente. Vente. 1795 01:10:44,365 --> 01:10:47,868 Ikke sant? Liker du det? 1796 01:10:56,752 --> 01:11:00,339 Greit, greit. Greit, du gjorde det. Du er flink. 1797 01:11:04,260 --> 01:11:06,053 - Herregud. - Gail. 1798 01:11:07,221 --> 01:11:08,514 Hun sa: "Vent." Hvorfor gjorde du... 1799 01:11:08,597 --> 01:11:10,266 Jeg ble også oppslukt av det. Hva kan jeg si? 1800 01:11:10,349 --> 01:11:13,519 Jeg er menneskelig. Jeg er ikke perfekt. 1801 01:11:13,602 --> 01:11:15,646 Selvfølgelig. Selvfølgelig. Nei, vi dømmer ikke. 1802 01:11:15,729 --> 01:11:17,064 Jøss. 1803 01:11:19,024 --> 01:11:21,110 La oss fullføre hva vi startet, ikke sant? 1804 01:11:23,779 --> 01:11:25,322 - Er dere klare? – Ja! 1805 01:11:25,406 --> 01:11:26,865 Du har alle papirene? 1806 01:11:26,949 --> 01:11:28,659 Wow, den umiddelbare flekken remover penn fungerer virkelig. 1807 01:11:28,742 --> 01:11:29,535 - Gjør det ikke? - Ja. 1808 01:11:31,829 --> 01:11:34,206 Du er tilbake. Jeg liker dere, 1809 01:11:34,290 --> 01:11:35,916 men hvis du fortsetter å komme hit uten noe å tilby, 1810 01:11:36,000 --> 01:11:37,876 Jeg er faglig forpliktet å gjøre deg syk. 1811 01:11:37,960 --> 01:11:39,753 Vi har en filmpitch for Jon Hamm. 1812 01:11:39,837 --> 01:11:41,839 Hva handler det om? Legg den ned på to minutter eller mindre. 1813 01:11:41,922 --> 01:11:43,966 Vel, Terrence, jeg kunne gi deg den gamle verbale tonehøyden. 1814 01:11:44,049 --> 01:11:45,801 Det ville vært enkelt. Men jeg skal gjøre deg en bedre 1815 01:11:45,884 --> 01:11:49,221 fordi noen ganger, en gigant stabel med løse papirer 1816 01:11:49,305 --> 01:11:50,723 er verdt tusen plasser. 1817 01:11:52,391 --> 01:11:55,436 -Er det blod her? -Ja. 1818 01:11:55,519 --> 01:11:56,562 Vil du forklare hvor kom det fra? 1819 01:11:56,645 --> 01:11:57,479 Nei. 1820 01:11:58,188 --> 01:11:59,231 Ok. 1821 01:12:06,530 --> 01:12:08,574 Wow. 1822 01:12:08,657 --> 01:12:11,410 Dette er den typen del Jon Hamm ville ødelegge. 1823 01:12:11,493 --> 01:12:13,829 Ja! 1824 01:12:13,912 --> 01:12:16,874 Jeg tror det endelig er på tide for at du skal møte Mr. Hamm. 1825 01:12:34,433 --> 01:12:36,518 Hei. Jeg er Jon. Hva skjer? 1826 01:12:36,602 --> 01:12:39,646 Wow. Det er slik en ære å møte deg. 1827 01:12:39,730 --> 01:12:42,775 Jeg heter Gail, og dette er vennene mine. 1828 01:12:42,858 --> 01:12:46,570 -Otto, Caleb, Vincent og... -Slatt-mann! Jeg skylder deg en tekst. 1829 01:12:46,653 --> 01:12:48,405 Dude, ingen bekymringer i det hele tatt. 1830 01:12:48,489 --> 01:12:50,491 - Alt er bra. -Så, forteller min venn Terrence til meg 1831 01:12:50,574 --> 01:12:52,076 dere har en film å pitche meg? 1832 01:12:52,159 --> 01:12:54,411 Ja, det gjør vi, og det er et hjemmeløp. 1833 01:12:54,495 --> 01:12:56,413 Vel, det er bedre, fordi hvis det er det, 1834 01:12:56,497 --> 01:12:58,499 Jeg vil bokstavelig talt gjøre det noe for deg. 1835 01:12:58,582 --> 01:13:00,459 - Jeg skal holde deg til det. - Ok, og Slattery, 1836 01:13:00,542 --> 01:13:01,877 du kommer til å bli medvirkende i dette? 1837 01:13:01,960 --> 01:13:03,253 -Hva? -Don Draper, Roger Sterling, 1838 01:13:03,337 --> 01:13:04,588 sammen igjen? 1839 01:13:04,671 --> 01:13:06,215 Ja! 1840 01:13:06,298 --> 01:13:08,050 Jeg må sjekke timeplanen min, men ja. 1841 01:13:08,133 --> 01:13:10,260 Å, og, Vince her er en utmerket forfatter. 1842 01:13:10,344 --> 01:13:11,720 Han skal lage manus. 1843 01:13:11,804 --> 01:13:13,931 Å, det aller viktigste skriver. Ja, sir. 1844 01:13:15,557 --> 01:13:18,268 Og jeg antar er du forhandleren? 1845 01:13:18,352 --> 01:13:19,895 Å, ja. Vel, jeg jobbet i CAA, 1846 01:13:19,978 --> 01:13:21,271 men jeg er mellom byråer for øyeblikket. 1847 01:13:21,355 --> 01:13:22,981 Vel, ikke lenge, 1848 01:13:23,065 --> 01:13:24,400 hvis denne tingen gjør det jeg tror det kommer til å gjøre, har jeg rett? 1849 01:13:24,483 --> 01:13:27,403 Ja, han har rett i det. 1850 01:13:27,486 --> 01:13:28,862 Nå, hva med håret mitt? 1851 01:13:28,946 --> 01:13:30,948 Hvem skal ta seg av det? Noen ideer der? 1852 01:13:31,031 --> 01:13:34,118 Um, du ser på det. Tre års kombinert erfaring. 1853 01:13:34,201 --> 01:13:36,412 Perfekt. Jeg er psyket. 1854 01:13:36,495 --> 01:13:38,205 La oss høre denne tonehøyden. 1855 01:13:38,288 --> 01:13:40,874 Vel, hør, Jonny, Jeg ville gitt den gamle verbale tonehøyden. 1856 01:13:40,958 --> 01:13:42,668 Det ville vært enkelt. Men jeg skal gjøre deg en bedre 1857 01:13:42,751 --> 01:13:45,254 fordi noen ganger, en perm full av løse papirer 1858 01:13:45,337 --> 01:13:46,547 er verdt tusen plasser. 1859 01:13:46,630 --> 01:13:48,674 Ok, men det gjør jeg ikke ønsker å lese den. 1860 01:13:48,757 --> 01:13:50,884 -Du... - Bare fortell meg historien. 1861 01:13:50,968 --> 01:13:52,511 Fortell deg... Han vil høre historien. 1862 01:13:52,594 --> 01:13:54,304 - Vil du at jeg skal dra? - Å, ja. 1863 01:13:54,388 --> 01:13:56,974 Hva skal jeg si? Gutter? Gutter... Det er en historie om spionasje. 1864 01:13:57,057 --> 01:13:59,059 Av doble identiteter. 1865 01:13:59,143 --> 01:14:00,519 Et hemmelig globalt nettverk... 1866 01:14:00,602 --> 01:14:01,895 Ok, la meg stoppe deg der 1867 01:14:01,979 --> 01:14:03,522 fordi jeg tror jeg får det verden av dette. 1868 01:14:03,605 --> 01:14:05,357 Men hvor er hjertet? 1869 01:14:05,441 --> 01:14:07,526 -Hjertet? -Hjertet, hjertet. 1870 01:14:07,609 --> 01:14:09,695 Det er der karakteren din kommer inn. 1871 01:14:09,778 --> 01:14:12,281 Han er en fyr som har vært det satt på prøve... 1872 01:14:12,364 --> 01:14:14,741 -Ja. -Ok? Helt til han endelig skjønner det 1873 01:14:14,825 --> 01:14:16,743 hva det handler om. Menneskene du elsker. 1874 01:14:16,827 --> 01:14:18,203 Ok, jeg liker det, 1875 01:14:18,287 --> 01:14:19,955 men jeg vil ikke at det skal være det for dumt. 1876 01:14:20,038 --> 01:14:22,040 Ikke bekymre deg for det. Det er det motsatte av dum. 1877 01:14:22,124 --> 01:14:23,792 Det blåser lokket av hele sjangeren, 1878 01:14:23,876 --> 01:14:25,794 og alt er sentrert rundt en løs haug med papirer 1879 01:14:25,878 --> 01:14:27,713 som ikke kan falle inn feil hender eller annet... 1880 01:14:27,796 --> 01:14:29,298 Få dette, Jon. 1881 01:14:29,381 --> 01:14:31,300 -Stor clusterfuck. -Klyngefan. Det er smart. 1882 01:14:31,383 --> 01:14:33,594 Ok, så det er smart og den har hjerte. 1883 01:14:33,677 --> 01:14:35,095 - Ja. - Men har den cojones? 1884 01:14:35,179 --> 01:14:38,056 Å, kompis, store. Prøv denne for størrelse. 1885 01:14:38,140 --> 01:14:42,519 En mann, to never, drepte kanskje 20, kanskje 30 håndlangere. 1886 01:14:42,603 --> 01:14:44,354 Jeg vet ikke, det føltes som de samme åtte gutta 1887 01:14:44,438 --> 01:14:45,439 resirkulert om og om igjen. 1888 01:14:45,522 --> 01:14:47,983 Men det virkelige liv. Rå. Usensurert. 1889 01:14:48,066 --> 01:14:50,611 -Fysisk. Visceral. -Jeg får gåsehud. 1890 01:14:51,862 --> 01:14:53,405 Dette er galskap. 1891 01:14:53,489 --> 01:14:54,364 – Dette har fått baller! – Ja! 1892 01:14:56,074 --> 01:14:57,159 Ja. 1893 01:14:57,951 --> 01:14:58,911 Pass. 1894 01:15:00,787 --> 01:15:02,122 -Hva? -Hva? 1895 01:15:02,206 --> 01:15:04,458 Ja. Med respekt, Jeg skal gi dette videre. 1896 01:15:04,541 --> 01:15:06,418 Men takk folkens for å komme innom. Hva moro. 1897 01:15:06,502 --> 01:15:08,170 Jeg må hoppe på en zoom, så... 1898 01:15:08,253 --> 01:15:10,005 Vent, vent, vent. Er det det? 1899 01:15:10,088 --> 01:15:12,007 Hva liker du ikke? Fordi vi er ikke gift med noe. 1900 01:15:12,090 --> 01:15:14,468 -Ja, vi kan endre hva som helst. - Bokstavelig talt alt. 1901 01:15:14,551 --> 01:15:16,970 Nei. Ja, nei, nei, Jeg føler det bare ikke i det hele tatt. 1902 01:15:17,054 --> 01:15:18,764 Så, Terrence kommer til å gjøre det vise deg ut. Takk igjen. 1903 01:15:19,890 --> 01:15:21,225 -Moro. - Kompis... 1904 01:15:21,308 --> 01:15:22,976 Å, hei. Dere hørte ham alle sammen. Alle ute. 1905 01:15:23,060 --> 01:15:24,811 Alle ute. La oss komme oss ut. 1906 01:15:24,895 --> 01:15:27,481 Du tapte. Det skjer noen ganger. Det er... Det er sånn det er. 1907 01:15:27,564 --> 01:15:28,732 Hvor er jenta? 1908 01:15:30,984 --> 01:15:32,194 Hva? 1909 01:15:33,237 --> 01:15:34,571 Dette er ikke en Zoom. 1910 01:15:34,655 --> 01:15:37,157 Å, skam deg, Jon Hamm. 1911 01:15:37,241 --> 01:15:40,285 Vi kom hele denne veien. Vi risikerte livet for å finne deg. 1912 01:15:40,369 --> 01:15:41,662 Og for hva? 1913 01:15:41,745 --> 01:15:43,205 Du lover til hver av oss 1914 01:15:43,288 --> 01:15:45,958 som du hadde ingen intensjon om å beholde. 1915 01:15:46,041 --> 01:15:48,001 Du er ikke personen som jeg trodde du var. 1916 01:15:50,504 --> 01:15:51,630 Du har helt rett. 1917 01:15:54,716 --> 01:15:55,634 Den ærlige sannheten er... 1918 01:15:56,468 --> 01:15:57,761 Jeg er bare redd. 1919 01:15:59,680 --> 01:16:01,515 Beklager, herr Hamm. Hun snek seg forbi meg... 1920 01:16:01,598 --> 01:16:03,100 Terrence, det er greit. Vær så snill. 1921 01:16:03,183 --> 01:16:04,935 Ikke gjør henne syk. 1922 01:16:05,018 --> 01:16:08,981 - Han kommer til å gjøre deg syk, Gail. - Gutter, gutter, se. 1923 01:16:09,064 --> 01:16:11,024 Jeg fikk det til å virke som Jeg kan sette opp prosjektet ditt 1924 01:16:11,108 --> 01:16:14,486 fordi det var det jeg trodde du ville høre. 1925 01:16:14,570 --> 01:16:16,989 Men sannheten er at du ikke kan gjøre det noe for noen av oss. 1926 01:16:17,072 --> 01:16:19,992 Du er bare en skuespiller. 1927 01:16:20,075 --> 01:16:21,577 Du vet ikke mer om hvordan du setter opp 1928 01:16:21,660 --> 01:16:23,745 muttere og bolter i en film enn noen av oss gjør. 1929 01:16:25,706 --> 01:16:28,584 -Er ikke det riktig? - Ærlig talt, ja. 1930 01:16:28,667 --> 01:16:30,711 Jeg er en voksen mann, men innvendig er jeg fortsatt bare en... 1931 01:16:31,503 --> 01:16:33,130 liten gutt. 1932 01:16:33,213 --> 01:16:36,592 Den samme tafatte vandreren som endelig fant sin plass 1933 01:16:36,675 --> 01:16:39,553 da han ble kastet som Winnie-the-Pooh i første klasse. 1934 01:16:39,636 --> 01:16:40,887 -Å. -Læreren min sa at jeg var det 1935 01:16:40,971 --> 01:16:43,265 en av de beste Årets Brumm. 1936 01:16:43,348 --> 01:16:44,850 Jeg vedder på at du var en stor Brumm. 1937 01:16:44,933 --> 01:16:46,518 Det var da jeg ble litt av den fungerende feilen. 1938 01:16:46,602 --> 01:16:48,103 - Hehe. - Og jeg ble aldri kurert. 1939 01:16:48,186 --> 01:16:49,855 På videregående gjorde jeg det en fantastisk produksjon 1940 01:16:49,938 --> 01:16:51,106 -of spell. -La oss komme til delen 1941 01:16:51,189 --> 01:16:52,316 om Mad Men. 1942 01:16:54,151 --> 01:16:56,737 Vel, Mad Men var en narr utover mine villeste drømmer. 1943 01:16:56,820 --> 01:16:58,739 Av alle jobbene jeg gjorde i 2007, 1944 01:16:58,822 --> 01:17:01,241 det var uten tvil den høyest profilerte. 1945 01:17:01,325 --> 01:17:03,452 Det var dagene. Vegg-til-vegg trim. 1946 01:17:03,535 --> 01:17:04,786 Men så så jeg meg rundt. 1947 01:17:04,870 --> 01:17:06,038 Folk begynte ser meg annerledes. 1948 01:17:06,121 --> 01:17:08,290 De begynte å se «Jon Hamm» 1949 01:17:08,373 --> 01:17:11,043 fyren som er større enn livet med den store kjeven 1950 01:17:11,126 --> 01:17:13,712 og den perfekte hårfesten. Vet du? 1951 01:17:13,795 --> 01:17:15,672 Så jeg har vel nettopp startet reflekterer tilbake til publikum 1952 01:17:15,756 --> 01:17:17,257 hva jeg trodde de ville se. 1953 01:17:17,341 --> 01:17:20,969 Jon Hamm de ser på reklametavlene, det er ikke meg. 1954 01:17:21,053 --> 01:17:22,638 Jeg er bare fyren bak forhenget, 1955 01:17:23,764 --> 01:17:25,098 trekke i spakene. 1956 01:17:25,182 --> 01:17:27,476 Jeg antar at vi alle kom lang vei for ingenting. 1957 01:17:29,186 --> 01:17:30,812 Beklager å kaste bort tiden din. 1958 01:17:32,773 --> 01:17:35,359 - La oss gå. - Vent, vent. 1959 01:17:35,442 --> 01:17:37,736 Jeg kan kanskje ikke hjelpe deg sette opp dette prosjektet, 1960 01:17:37,819 --> 01:17:39,780 men jeg kan gjøre noe for dere. 1961 01:17:41,657 --> 01:17:44,910 Caleb, hva om jeg var det å ringe CAA 1962 01:17:44,993 --> 01:17:48,538 og foreslår det sterkt gir de deg jobben tilbake? 1963 01:17:48,622 --> 01:17:50,457 - Det ville vært fantastisk... -Ja. 1964 01:17:50,540 --> 01:17:52,250 Og, Slattery, det har jeg snudd til å gjøre 1965 01:17:52,334 --> 01:17:54,002 min advokats barn student film, 1966 01:17:54,086 --> 01:17:56,380 men jeg vedder på at jeg kunne overbevise dem å gi deg jobben i stedet. 1967 01:17:56,463 --> 01:17:57,506 Wow. Takk, mann. 1968 01:17:57,589 --> 01:17:58,882 De sier at studentfilmer 1969 01:17:58,965 --> 01:18:00,217 er inngangsporten til større ting noen ganger. 1970 01:18:00,300 --> 01:18:01,510 -Vincent? -Ja? 1971 01:18:01,593 --> 01:18:02,761 Du ville bli manusforfatter? 1972 01:18:03,595 --> 01:18:04,680 Vel... 1973 01:18:06,056 --> 01:18:08,767 Jeg er mer av en fotograf i disse dager. 1974 01:18:08,850 --> 01:18:10,394 Har du noe imot det hvis jeg får et skudd av deg? 1975 01:18:10,477 --> 01:18:11,645 - Jeg ville vært beæret. -Ja! 1976 01:18:11,728 --> 01:18:12,688 Noe ærlig? Som dette? 1977 01:18:15,691 --> 01:18:18,110 Perfekt. 1978 01:18:21,321 --> 01:18:22,197 Bare perfekt. 1979 01:18:25,409 --> 01:18:27,577 Å, og, Otto, Jeg har noe til deg. 1980 01:18:27,661 --> 01:18:30,580 Min swag bag fra Film- og TV-priser. 1981 01:18:30,664 --> 01:18:32,749 Den har en hel haug av ting jeg aldri kommer til å bruke, 1982 01:18:32,833 --> 01:18:35,585 inkludert noen VIP-pass til Magic Mountain. 1983 01:18:37,129 --> 01:18:38,755 Å, Magic Mountain. Jeg vil dra. 1984 01:18:38,839 --> 01:18:40,716 -Takk. - Det er det minste jeg kunne gjøre. 1985 01:18:40,799 --> 01:18:42,134 Dere... 1986 01:18:42,217 --> 01:18:43,635 Takk for alt, Jon. jeg mener... 1987 01:18:43,719 --> 01:18:46,388 Vent, vent. Hva med Gail? 1988 01:18:46,471 --> 01:18:49,099 Hun er liksom hele grunnen vi kom hit i første omgang. 1989 01:18:49,182 --> 01:18:51,685 Det stemmer. Hva med Gail? 1990 01:18:51,768 --> 01:18:54,104 Ja. Jon. Gjør Gail neste gang. 1991 01:18:54,187 --> 01:18:55,355 - Gutter. - Å. 1992 01:18:56,106 --> 01:18:58,859 Gail, hva er drømmen din? 1993 01:18:58,942 --> 01:19:01,737 Du ville bli frisør for filmene, har jeg rett? 1994 01:19:02,529 --> 01:19:03,739 Eh... 1995 01:19:06,658 --> 01:19:08,243 Nei. 1996 01:19:09,035 --> 01:19:10,245 Jeg faktisk... 1997 01:19:12,080 --> 01:19:13,749 har en annen slags forespørsel. 1998 01:19:40,484 --> 01:19:42,569 Hei, vi lar... Vi lar dere to tar det herfra. 1999 01:19:42,652 --> 01:19:43,570 - Kom igjen. La oss gå. - Ja. 2000 01:20:16,603 --> 01:20:19,356 Sånn, mamma. Jeg er tilbake i spillet. 2001 01:20:19,439 --> 01:20:20,273 Juniorassistent. 2002 01:20:23,360 --> 01:20:24,653 - Rullelyd. - Rullende lyd. 2003 01:20:24,736 --> 01:20:26,780 Fart. Styreromsscene. Ta syv. 2004 01:20:26,863 --> 01:20:28,323 - Markør. - Handling. 2005 01:20:28,406 --> 01:20:30,575 Hvor mange ganger gjør Jeg må fortelle dere 2006 01:20:30,659 --> 01:20:32,077 hva skjer rundt her? 2007 01:20:32,160 --> 01:20:34,162 Ja. Hva gjør du? Du kan ikke smile... 2008 01:20:34,246 --> 01:20:36,081 Ingen ser ut til å vite... Ingen er på samme side. 2009 01:20:41,002 --> 01:20:42,462 Beklager at dette er 15 år for sent. 2010 01:20:42,546 --> 01:20:45,507 - Vent, hva? - Å. Og forresten... 2011 01:20:47,300 --> 01:20:48,635 Jeg sluttet. 2012 01:20:48,718 --> 01:20:50,720 Jeg beklager, hvem er du? Hva er dette? 2013 01:20:50,804 --> 01:20:53,348 Debbie, hvem faen slapp du akkurat inn på kontoret mitt? 2014 01:20:53,431 --> 01:20:56,518 Vent litt. Ha! Den jævelen. 2015 01:20:56,601 --> 01:20:58,311 Han fikk sin hvite hval. 2016 01:20:58,395 --> 01:21:00,564 Jeg blir forbannet. 2017 01:21:00,647 --> 01:21:02,482 Vincent, din gamle jævel. 2018 01:21:02,566 --> 01:21:04,776 Han er borte. Vil du at jeg skal hente ham? 2019 01:21:04,860 --> 01:21:06,069 Å nei. Det er greit. Jeg kan sende ham tekstmeldinger. 2020 01:21:06,152 --> 01:21:07,445 Bare minn meg på det. Sett den på listen. 2021 01:21:07,529 --> 01:21:08,864 Og dette skulle handle om... 2022 01:21:08,947 --> 01:21:10,574 Bare legg "sønn". 2023 01:21:10,657 --> 01:21:12,534 Jeg vet hva det betyr. 2024 01:21:15,745 --> 01:21:17,205 Jeg vet hva det betyr. 2025 01:21:34,222 --> 01:21:35,223 Jeg føler at... 2026 01:21:36,683 --> 01:21:38,560 "Jeg svever over skyene." 2027 01:21:41,104 --> 01:21:43,899 "Gårsdagens kjeder løses opp som morgentåke." 2028 01:21:45,692 --> 01:21:48,695 "Når jeg reiser meg på nyvunne vinger, 2029 01:21:48,778 --> 01:21:50,488 "Mot uendelig blått..." 2030 01:21:51,698 --> 01:21:52,949 "I skylandskap ren og lys." 2031 01:21:53,033 --> 01:21:54,284 "I skylandskap ren og lys." 2032 01:21:54,367 --> 01:21:55,452 -"Jeg er gjort ny." -"Jeg er gjort ny." 2033 01:21:55,535 --> 01:21:57,412 Hva? 2034 01:21:57,495 --> 01:21:59,205 Jeg har aldri møtt noen som kjenner det diktet. 2035 01:21:59,289 --> 01:22:01,541 Hvem elsker ikke J.M. Stansel? 2036 01:22:01,625 --> 01:22:03,460 Tuller du med meg? Jeg er en Stansel-junkie. 2037 01:22:06,004 --> 01:22:07,380 Jeg vet at dette høres sprøtt ut, 2038 01:22:07,464 --> 01:22:09,591 men jeg kunne forestille meg deg og meg reiser seg på vinger 2039 01:22:09,674 --> 01:22:11,217 -mot uendelig blått. -Mm. 2040 01:22:11,301 --> 01:22:12,844 Ville ikke det være noe? 2041 01:22:13,845 --> 01:22:15,347 Et annet liv, kanskje. 2042 01:22:16,139 --> 01:22:16,973 Sikker. 2043 01:22:17,849 --> 01:22:19,017 Et annet liv. 2044 01:22:23,480 --> 01:22:25,523 Jon Hamm. 2045 01:22:26,733 --> 01:22:28,985 Hvem visste det? 2046 01:22:29,069 --> 01:22:30,654 Det er for dårlig du gifter deg. 2047 01:22:30,737 --> 01:22:32,113 For jeg vil gjerne ta deg 2048 01:22:32,197 --> 01:22:34,199 til dette magiske stedet Jeg vet i St. Blarts. 2049 01:22:35,742 --> 01:22:38,161 Soomer i St. Blarts høres utrolig ut. 2050 01:22:39,663 --> 01:22:41,247 Jeg er så smigret. 2051 01:22:41,331 --> 01:22:44,960 Men ja, jeg skal gifte meg 2052 01:22:45,043 --> 01:22:47,712 og så kan jeg ikke gå til St. Blarts med deg. 2053 01:22:48,421 --> 01:22:50,465 Men... 2054 01:22:50,548 --> 01:22:53,677 oppriktig, det var det så flott å knulle deg. 2055 01:22:53,760 --> 01:22:55,929 Og takk for alt. 2056 01:22:58,473 --> 01:22:59,933 - Ha det bra. -Du også. 2057 01:23:07,899 --> 01:23:10,110 For en dag. 2058 01:23:10,193 --> 01:23:13,113 - LØS, vær så snill. - Du har det. 2059 01:23:13,196 --> 01:23:14,656 Du er sikkert flink komme seg ut av byen. 2060 01:23:14,739 --> 01:23:16,658 Jeg er sikker på at du hørte det om rotet som skjedde 2061 01:23:16,741 --> 01:23:18,994 på den forlatte filmplassen den andre natten. 2062 01:23:20,203 --> 01:23:21,663 - Fortsett. Gå rundt meg. - Eh... 2063 01:23:22,789 --> 01:23:24,082 Nei, nei. Jeg... Jeg har ikke hørt. 2064 01:23:24,165 --> 01:23:25,750 -Hva skjedde? -Har du ikke hørt? Å... 2065 01:23:25,834 --> 01:23:28,420 De fant dusinvis av døde kropper der ute. 2066 01:23:28,503 --> 01:23:31,172 Det er bare umulig å behandle. 2067 01:23:31,256 --> 01:23:34,092 Jeg mener, ikke noe sånt noen gang har skjedd før. 2068 01:23:34,175 --> 01:23:36,636 Hei, beklager, Jeg tror jeg kjenner deg igjen. 2069 01:23:36,720 --> 01:23:39,014 Er du Elizabeth Perkins, tilfeldigvis? 2070 01:23:39,097 --> 01:23:40,390 Ja. 2071 01:23:40,473 --> 01:23:41,683 Hei, der. 2072 01:23:45,020 --> 01:23:46,479 Kom hit, Solly. 2073 01:23:46,563 --> 01:23:48,481 Seremonien starter på noen få minutter. 2074 01:23:48,565 --> 01:23:49,774 Vet du hva som fungerer... 2075 01:23:49,858 --> 01:23:51,192 - Hva? - ...med brudepiker? 2076 01:23:51,276 --> 01:23:54,029 Litt Slattery smiger. 2077 01:23:54,112 --> 01:23:56,364 Hva med noen... Hva med noen Caleb... 2078 01:24:00,493 --> 01:24:01,870 Ok. 2079 01:24:01,953 --> 01:24:03,830 Så når jeg forteller deg det du kan kysse bruden, 2080 01:24:03,913 --> 01:24:05,415 det er din signal til, eh... 2081 01:24:05,498 --> 01:24:07,625 Vel, jeg kommer til å beholde denne PG. 2082 01:24:07,709 --> 01:24:10,295 Jeg er ikke sikker på at jeg forstår. 2083 01:24:10,378 --> 01:24:12,505 Mm. Ingen rocker en piskkrøll som jenta mi. 2084 01:24:14,883 --> 01:24:17,594 Hei, du føler deg fortsatt greit med alt dette, ikke sant? 2085 01:24:17,677 --> 01:24:20,597 Nei. Ja. Ja, nei. Nei, jeg har det bra. 2086 01:24:20,680 --> 01:24:21,848 - Er du sikker? -Ja. 2087 01:24:21,931 --> 01:24:23,725 Jeg mener, Tom er langt fra perfekt. 2088 01:24:24,976 --> 01:24:26,770 Som, han jobber for mye. 2089 01:24:26,853 --> 01:24:28,730 Han drikker litt mer enn jeg vil at han skal. 2090 01:24:28,813 --> 01:24:30,899 Han snorker så høyt. 2091 01:24:30,982 --> 01:24:33,985 Han vil aldri si ting som "Takk" eller "Beklager." 2092 01:24:34,069 --> 01:24:36,488 Og når jeg hadde det full hysterektomi, 2093 01:24:36,571 --> 01:24:39,449 og jeg trengte virkelig han skal være der for meg, 2094 01:24:40,825 --> 01:24:42,285 - Han sjekket egentlig ut. -Ja. 2095 01:24:42,368 --> 01:24:44,788 Jeg tror det bare handler om plukke giften din. 2096 01:24:44,871 --> 01:24:48,333 Og jeg antar Tom er giften min. 2097 01:24:48,416 --> 01:24:50,168 Sørg for å si alt det i dine løfter. 2098 01:24:51,795 --> 01:24:56,049 Og nå, tid for $64 000-spørsmålet. 2099 01:24:57,842 --> 01:24:59,302 Gail Elizabeth Daughtry, 2100 01:24:59,385 --> 01:25:01,763 tar du Tom Soursap McNoodleman 2101 01:25:01,846 --> 01:25:03,223 å være mannen din, 2102 01:25:03,306 --> 01:25:04,766 å ha og å holde fra denne dagen og fremover, 2103 01:25:04,849 --> 01:25:06,351 på godt og vondt, 2104 01:25:06,434 --> 01:25:09,312 ved sykdom og helse, til døden skilles dere? 2105 01:25:17,028 --> 01:25:18,113 jeg... 2106 01:25:19,239 --> 01:25:20,115 Gail? 2107 01:25:27,413 --> 01:25:29,415 Nei, jeg... jeg er... 2108 01:25:29,499 --> 01:25:31,793 Wow. Jeg beklager. Jeg vil ikke gifte meg med deg. 2109 01:25:31,876 --> 01:25:34,129 Å! Takk Gud. 2110 01:25:35,421 --> 01:25:39,801 Tom, det har du vært hele min verden. 2111 01:25:39,884 --> 01:25:42,428 Men det er en helhet universet der ute 2112 01:25:42,512 --> 01:25:44,764 venter på at jeg skal utforske. 2113 01:25:44,848 --> 01:25:47,308 Det er kjendiser, det er fancy hoteller 2114 01:25:47,392 --> 01:25:49,519 og uventede vennskap. 2115 01:25:49,602 --> 01:25:50,395 -Hallo. -Hei. 2116 01:25:53,898 --> 01:25:55,150 Jeg vil ikke skade deg. 2117 01:25:56,526 --> 01:26:00,238 Men jeg må vel, Tom. 2118 01:26:00,321 --> 01:26:03,032 Er dette fordi av Aniston-tingen? 2119 01:26:03,116 --> 01:26:05,160 Endrer det noe hvis Jeg sa at jeg bare var halvferdig? 2120 01:26:06,703 --> 01:26:09,122 Gail! 2121 01:26:12,959 --> 01:26:15,587 Gail! 2122 01:26:16,546 --> 01:26:17,380 Gail! 2123 01:26:19,924 --> 01:26:21,759 - Gail! - Jon. 2124 01:26:21,843 --> 01:26:23,553 Ååå! 2125 01:26:24,762 --> 01:26:25,847 Jon. 2126 01:26:28,600 --> 01:26:30,101 Hva gjør du her? 2127 01:26:30,185 --> 01:26:33,271 Gail, du er den eneste kvinne jeg noen gang har møtt 2128 01:26:33,354 --> 01:26:36,900 som har fått meg til å føle meg bra om å være den virkelige meg. 2129 01:26:36,983 --> 01:26:40,653 Og så fløy jeg 1400 miles i denne ballongen for å fortelle deg 2130 01:26:40,737 --> 01:26:42,614 Jeg vil være sammen med deg. For alltid. 2131 01:26:42,697 --> 01:26:45,867 Wow. Jon Hamm... 2132 01:26:45,950 --> 01:26:48,369 Jeg har aldri drømt at jeg ville se deg igjen. 2133 01:26:48,453 --> 01:26:49,662 Men som du ser, 2134 01:26:49,746 --> 01:26:51,289 Jeg får bare ut av noe. 2135 01:26:51,372 --> 01:26:53,041 Hei, Jon. 2136 01:26:53,124 --> 01:26:56,211 Jeg er definitivt nede å henge. Kanskje vi kan holde det uformelt? 2137 01:26:56,294 --> 01:26:58,504 Å, helt. Hvorfor ikke bare holde det løst og freaky? 2138 01:26:58,588 --> 01:26:59,839 Løst og freaky høres bra ut. 2139 01:27:00,506 --> 01:27:01,341 Kom inn her. 2140 01:27:08,306 --> 01:27:10,058 Gå, Gail, gå. 2141 01:27:12,602 --> 01:27:13,436 Ja. 2142 01:27:18,149 --> 01:27:20,151 Hva faen er det som skjer? 2143 01:27:35,375 --> 01:27:36,793 Og hvis du lurer 2144 01:27:36,876 --> 01:27:39,254 hva skjedde med Gail og Mr. Hamm... 2145 01:27:39,337 --> 01:27:40,630 Jeg vet ikke. 2146 01:27:40,713 --> 01:27:42,423 Han plukket henne nettopp opp på den ballongen, 2147 01:27:42,507 --> 01:27:44,467 og det skjer akkurat nå mens vi snakker. 2148 01:27:44,550 --> 01:27:47,345 jeg mener, Jeg er ingen spåkone. 2149 01:27:47,428 --> 01:27:49,889 Og hvis jeg skal være ærlig, når ble det jobben min 2150 01:27:49,973 --> 01:27:52,976 å skje-mate deg hver minste liten nyansert poeng i denne historien? 2151 01:27:53,059 --> 01:27:54,936 jeg mener, du er 35 år, ikke sant? 2152 01:27:55,019 --> 01:27:56,854 Du kan finne ut noen ting på egen hånd. 2153 01:27:58,147 --> 01:27:59,274 Jeg mener, for å fortelle deg sannheten, 2154 01:27:59,357 --> 01:28:00,275 Jeg fikk mye av mine egne problemer. 2155 01:28:00,358 --> 01:28:02,026 Du vet, ikke at du bryr deg, 2156 01:28:02,110 --> 01:28:03,528 fordi for deg er alt bare, "Hva skjedde med Gail?" 2157 01:28:03,611 --> 01:28:05,071 du vet, "Gail, Gail, Gail." 2158 01:28:05,154 --> 01:28:06,739 For ikke for ingenting, 2159 01:28:06,823 --> 01:28:08,741 Jeg har virkelig gått gjennom mye dritt, vet du? 2160 01:28:08,825 --> 01:28:10,076 Har du noen anelse hvordan det er 2161 01:28:10,159 --> 01:28:12,287 å ha en blodpropp i beinet ditt? 2162 01:28:12,370 --> 01:28:14,539 Det er et jævla mareritt, det er det det er. 2163 01:28:14,622 --> 01:28:15,957 Og så datteren min, 2164 01:28:16,040 --> 01:28:17,542 Jeg vil ikke engang gå inn i den dritten. 2165 01:28:17,625 --> 01:28:19,168 Hun har ikke kommet tilbake telefonsamtalene mine om åtte måneder. 2166 01:28:19,252 --> 01:28:20,336 Åtte måneder! 2167 01:28:20,420 --> 01:28:21,713 Og så på toppen av det, 2168 01:28:21,796 --> 01:28:23,756 det er hele denne mishegoss med taket mitt. 2169 01:28:23,840 --> 01:28:26,759 Takmannen, han sa $600. Ikke en jævla krone mer. 2170 01:28:26,843 --> 01:28:28,636 Og han ga meg en regning for det dobbelte. 2171 01:28:28,720 --> 01:28:31,055 Denne fyren er en jævla kriminell. Han burde sitte i fengsel. 2172 01:28:31,139 --> 01:28:33,308 Ansett aldri, aldri Scott Lindhome 2173 01:28:33,391 --> 01:28:34,767 å gjøre noe i huset ditt. 2174 01:32:00,306 --> 01:32:02,350 Kommer til å gjøre dere alle syke. 2175 01:32:04,560 --> 01:32:07,647 Jeg skal gjøre dere alle veldig syke. 2176 01:32:10,441 --> 01:32:12,360 Kom deg vekk herfra før jeg ombestemme meg 2177 01:32:12,443 --> 01:32:13,528 og gjøre dere alle skikkelig syke. 2178 01:32:15,696 --> 01:32:17,406 Nok spørsmål. 2179 01:32:17,490 --> 01:32:21,536 Med mindre du vil at jeg skal lage dere er alle veldig, veldig syke. 2180 01:32:21,619 --> 01:32:23,287 Ingen vil ha å bli syk, ikke sant, gutter? 2181 01:32:23,371 --> 01:32:24,664 Nei, jeg definitivt vil ikke bli syk. 2182 01:32:24,747 --> 01:32:26,624 jeg bare kom over noe. 2183 01:32:26,707 --> 01:32:28,834 Hei, jeg er Scott Lindhome, Scott Lindhome Taktekking. 2184 01:32:28,918 --> 01:32:30,419 Se, la meg fortelle deg, 2185 01:32:30,503 --> 01:32:32,463 det er to sider til hver historie. 2186 01:32:32,547 --> 01:32:35,091 Hva vårt vennlige nabolag "postmann" glemmer å nevne 2187 01:32:35,174 --> 01:32:38,386 er vaskebjørnangrepet bor under helvetesilden hans. 2188 01:32:38,469 --> 01:32:40,179 Gud! Hva? Skal jeg betale for det? 2189 01:32:40,263 --> 01:32:41,597 Er du ute av deg? 2190 01:32:41,681 --> 01:32:44,767 Det er $600 for basic shingel erstatning. 2191 01:32:44,850 --> 01:32:47,895 Se. Se? "Overraskelser ikke inkludert." 2192 01:32:47,979 --> 01:32:49,188 Og forresten, 2193 01:32:49,272 --> 01:32:52,108 $600 betaler knapt for de jævla neglene. 2194 01:32:52,191 --> 01:32:53,651 Tror du meg ikke? Du hodet ned 2195 01:32:53,734 --> 01:32:55,152 til Home Depot og sjekk selv. 2196 01:32:55,236 --> 01:32:56,279 Og ikke fortell meg det du har ikke nok tid. 2197 01:32:56,362 --> 01:32:57,655 For jeg vet det 2198 01:32:57,738 --> 01:32:59,240 du har ikke hatt jobb siden april. 2199 01:32:59,323 --> 01:33:01,033 Kanskje jeg belastet ham dobbelt, men vet du hva? 2200 01:33:01,117 --> 01:33:02,868 Hans jævla tak er blir vanntett 2201 01:33:02,952 --> 01:33:04,620 for de neste 20 årene, ok? 2202 01:33:05,162 --> 01:33:05,997 Slutt på historien. 2203 01:33:09,292 --> 01:33:11,544 Jøss. Hva i helvete? 2204 01:33:15,256 --> 01:33:17,592 Hei, Scott, det er Gail Daughtry. 2205 01:33:17,675 --> 01:33:19,677 Jeg har nok ikke sett deg siden min mor og fars begravelse. 2206 01:33:19,760 --> 01:33:21,387 Uansett, gal historie. 2207 01:33:21,470 --> 01:33:22,888 Jeg er faktisk oppe en varmluftsballong akkurat nå, 2208 01:33:22,972 --> 01:33:24,599 og jeg kan se taket på huset mitt. 2209 01:33:24,682 --> 01:33:26,475 Det ser ut som det kan trenger litt vedlikehold. 2210 01:33:26,559 --> 01:33:28,394 Hva synes du? Uansett, ingen hast. 2211 01:33:28,477 --> 01:33:30,229 Bare ring meg når du kan. 2212 01:33:30,313 --> 01:33:32,023 Dette er Gail Daughtry... og kjendis-sex-passet.