1
00:00:22,940 --> 00:00:25,024
- No estaban bromeando
sobre ti, ¿lo eran?

2
00:00:25,150 --> 00:00:26,984
- ¡Sí, hoo, hoo!

3
00:00:30,781 --> 00:00:32,824
- Oye, podríamos haber usado eso.

4
00:00:38,414 --> 00:00:41,833
Eso fue realmente algo.

5
00:00:41,959 --> 00:00:46,587
- Tendrás que perdonarme.
si me dejé llevar un poco ahí atrás.

6
00:00:46,714 --> 00:00:51,134
Es un poco como Navidad en julio.

7
00:00:51,260 --> 00:00:53,386
- ¿Otra vez?

8
00:00:54,763 --> 00:00:57,890
Supongo que es por eso
Te llaman Máquina Sexual.

9
00:00:59,560 --> 00:01:03,187
- Cariño, ni siquiera tenemos
al tiro de dinero todavía.

10
00:01:31,091 --> 00:01:33,843
- Dijiste que ibas
para llevarnos a la sangre.

11
00:01:33,969 --> 00:01:37,513
¿Entonces? ¿Por qué tarda tanto, profesor?
¿Mmm?

12
00:01:37,639 --> 00:01:41,893
- Estoy estancado.
- Quieres decir que tu polla está atrapada dentro de esta mujer.

13
00:01:42,019 --> 00:01:45,313
- Vamos, hombre.
Tienes que dejarme deslizarme en este. Es nuevo.

14
00:01:45,439 --> 00:01:47,732
- ¿Nuevo?

15
00:01:47,858 --> 00:01:52,403
- Cuando era niño... perdí mis cosas.

16
00:01:53,697 --> 00:01:55,740
Fue un accidente de fundición.

17
00:01:55,866 --> 00:01:59,327
¿Por qué diablos crees que usé esa Derringer?
¿Allí abajo todos esos años?

18
00:01:59,453 --> 00:02:01,788
Quiero decir, piénsalo.
¿Quién se hace llamar Sex Machine?

19
00:02:01,914 --> 00:02:03,581
Estaba sobrecompensando.

20
00:02:03,707 --> 00:02:07,418
Cuando me hice Culebro...
¡volvió a crecer!

21
00:02:09,046 --> 00:02:10,588
¿Me culpas?

22
00:02:13,008 --> 00:02:14,717
Le di mi veneno, hogareño.

23
00:02:16,929 --> 00:02:22,266
Vale, mira, vale, la conclusión es:
Sabemos que faltan cuatro enlaces.

24
00:02:22,392 --> 00:02:25,311
Y... pensé que podía solucionarlo.
Sin ellos.

25
00:02:25,437 --> 00:02:28,147
Pero no puedo. Necesito esas páginas que faltan.

26
00:02:31,985 --> 00:02:33,945
- Entonces será mejor que los encuentre.

27
00:02:34,071 --> 00:02:36,531
- No. ¡Escucha! Espera...

28
00:02:41,995 --> 00:02:45,122
Oh, hombre, ¿por qué hiciste eso?

29
00:02:45,249 --> 00:02:47,667
- Concéntrese, profesor.

30
00:02:47,793 --> 00:02:51,087
Nuestro futuro, su futuro, depende de ello.

31
00:03:21,410 --> 00:03:21,617
- Escuché todas las historias.

32
00:03:21,618 --> 00:03:23,619
- Escuché todas las historias.

33
00:03:23,745 --> 00:03:26,122
Los Rangers se hicieron un mal nombre
para ellos mismos en aquel entonces.

34
00:03:26,248 --> 00:03:28,666
Por eso lo llaman
los malos viejos tiempos.

35
00:03:31,753 --> 00:03:33,337
- A veces...

36
00:03:34,798 --> 00:03:38,718
...incluso el peor tipo
de brutalidad tiene su lugar.

37
00:03:38,844 --> 00:03:40,511
- ¿Qué lugar es ese?

38
00:03:42,306 --> 00:03:46,767
- Lugar de caminos muertos.
Última parada antes del infierno.

39
00:03:50,981 --> 00:03:53,649
Guardabosques González,
Hemos examinado los cinco cuerpos.

40
00:03:53,775 --> 00:03:55,359
que encontraste en la fosa común.

41
00:03:55,485 --> 00:03:59,655
Confirmamos que todas sus rodillas
fueron rotos con el mismo instrumento contundente.

42
00:03:59,781 --> 00:04:02,325
Y la profundidad de las sangrías
en sus frentes

43
00:04:02,451 --> 00:04:05,536
sugerir que las marcas fueron hechas
con una uña humana.

44
00:04:05,662 --> 00:04:08,664
Había otra fosa común
encontrado en el 87.

45
00:04:08,790 --> 00:04:13,294
Los mismos inmigrantes con rodilleras,
símbolos, todo el asunto.

46
00:04:13,420 --> 00:04:15,338
- ¿Alguien se resistió?
- Lo hicieron.

47
00:04:15,464 --> 00:04:19,467
Nuestra víctima tiene algo de sangre del asesino.
debajo de sus uñas.

48
00:04:22,012 --> 00:04:25,222
- ¿Puedes darnos un segundo?
Me gustaría pasar un rato con la víctima.

49
00:04:25,349 --> 00:04:26,807
- Bien.

50
00:04:31,647 --> 00:04:33,189
- No tienes que hacer esto.

51
00:04:34,524 --> 00:04:37,777
- Scott se enfureció
sólo para demostrar su valía ante esta gente.

52
00:04:37,903 --> 00:04:40,696
y me gustaria
saber cómo combatirlos.

53
00:05:08,684 --> 00:05:11,102
¿Cuáles son esos?
- Bonos al portador.

54
00:05:11,228 --> 00:05:14,480
Robado por los Geckos
a petición de las culebras.

55
00:05:14,606 --> 00:05:18,442
Seth intentó dárselos a su ex esposa,
pero los intercepté.

56
00:05:20,862 --> 00:05:22,989
Esas víboras se quedaron con el resto.

57
00:05:23,115 --> 00:05:24,782
- ¿Cómo lo sabes?

58
00:05:25,909 --> 00:05:28,327
- Tu hermano me los mostró.

59
00:05:28,453 --> 00:05:30,955
Cuando intercambiamos sangre.

60
00:05:31,081 --> 00:05:34,667
Las Culebras se creen claves
a alguna antigua fuente de sangre.

61
00:05:35,460 --> 00:05:38,421
De alguna manera, están relacionados
a este asesino en serie.

62
00:05:38,547 --> 00:05:40,715
- Vale, eso parece una posibilidad remota.

63
00:05:40,841 --> 00:05:45,344
- Sí, tal vez.
Pero mi mentor solía decir...

64
00:05:45,470 --> 00:05:50,516
"El trabajo de un Ranger es parecer indescriptiblemente malvado
en el ojo...

65
00:05:50,642 --> 00:05:53,019
y escupir."

66
00:05:53,145 --> 00:05:58,190
- ¿Y quién era ese?
- Earl McGraw. Una leyenda.

67
00:05:59,443 --> 00:06:02,945
- Bueno, dudo que Earl McGraw
Alguna vez tuve que mirar a una culebra a los ojos.

68
00:06:05,115 --> 00:06:08,159
Yo... no creo que eso sea
Voy a trabajar con un tipo muerto.

69
00:06:08,285 --> 00:06:12,496
- No es su sangre lo que me interesa.
El asesino dejó algunos de los suyos.

70
00:06:30,307 --> 00:06:31,932
- ¡¿Ranger González?!

71
00:06:45,781 --> 00:06:48,240
Freddie! Freddie!

72
00:07:00,796 --> 00:07:03,589
Freddie! Freddie, ¿puedes oírme?
¿Puedes oírme?

73
00:07:03,715 --> 00:07:05,966
Los vi morir

74
00:07:07,135 --> 00:07:09,095
Los vi morir a todos.

75
00:07:32,911 --> 00:07:34,537
- Puedes quedarte fuera de esto.

76
00:07:34,663 --> 00:07:37,665
En realidad. Deberías descansar un poco.

77
00:07:37,791 --> 00:07:39,792
- No necesito descansar, Richard.

78
00:07:46,800 --> 00:07:50,094
Esto será bueno para ti.

79
00:07:50,220 --> 00:07:53,347
¿Por qué se lo dijiste al tío Eddie?

80
00:07:53,473 --> 00:07:55,141
Podríamos haberlo descubierto
alguna otra obra,

81
00:07:55,267 --> 00:07:58,185
entonces habría terminado con mi hermano
y todas sus tonterías.

82
00:07:58,311 --> 00:08:00,688
- No quieres terminar con él.
Y está en algo.

83
00:08:00,814 --> 00:08:03,691
Si conseguimos una parte de este alijo del cartel,
estamos listos.

84
00:08:03,817 --> 00:08:06,861
- Escucha, escúchame.
Esto es lo que no entiendes, ¿vale?

85
00:08:06,987 --> 00:08:09,363
Mi hermano no está mezclado con ningún cártel.

86
00:08:09,489 --> 00:08:12,950
Son... mucho peores.
Estas personas son animales.

87
00:08:16,621 --> 00:08:21,458
- ¿Es por eso que estás tan preocupado?
Quiero decir, ella no puede ser tan mala, ¿verdad?

88
00:08:21,585 --> 00:08:23,419
- Sólo espera.

89
00:08:35,307 --> 00:08:39,351
- Buenas noches, muchachos. Bienvenido a Char. Soy Todd.
¿Alguna pregunta sobre el menú hasta ahora?

90
00:08:39,477 --> 00:08:42,688
- No. Voy a comer chuletón.
Medio raro.

91
00:08:42,814 --> 00:08:45,816
Para empezar, beefsteak con tomate y cebolla.
Puré de ajo al lado.

92
00:08:45,942 --> 00:08:49,320
Ella va a comer el petit filet
con la ensalada de pera y manchego.

93
00:08:49,446 --> 00:08:51,071
Hazlo saltar.
- No como carne.

94
00:08:51,198 --> 00:08:52,698
- ¿Qué?
- Sí, no como carne.

95
00:08:52,824 --> 00:08:55,910
¿Puedo por favor tener la ensalada?
Y espárragos al lado. Al vapor.

96
00:08:56,036 --> 00:08:57,578
Sin mantequilla, por favor.

97
00:08:57,704 --> 00:08:59,663
- Ejem. Um, ¿qué hay para ustedes?

98
00:08:59,789 --> 00:09:03,250
- Dividiremos el Porterhouse. Extraño.

99
00:09:03,376 --> 00:09:06,545
Y... patatas lionesas.

100
00:09:07,464 --> 00:09:10,257
- ¿Ensalada con eso?
- Vino.

101
00:09:10,383 --> 00:09:12,593
Tu tinto más antiguo.
- Justo.

102
00:09:12,719 --> 00:09:15,721
- Volveré contigo en un segundo.

103
00:09:17,974 --> 00:09:21,185
- DE ACUERDO. Vayamos al grano.

104
00:09:21,311 --> 00:09:23,687
Jacknife Jed's. Es una parada de camiones.

105
00:09:23,813 --> 00:09:27,650
También es un frente para una muy grande,
equipo muy antiguo regentado por Amancio Malvado,

106
00:09:27,776 --> 00:09:30,527
quien es, a falta de una palabra mejor, la marca.

107
00:09:30,654 --> 00:09:32,947
¿Por qué estamos todos aquí hablando de eso?

108
00:09:33,073 --> 00:09:36,700
Porque si queremos usar la información del tío Eddie,
necesitamos trabajar juntos.

109
00:09:36,826 --> 00:09:39,787
Son los hermanos Gecko y él.
o no es nadie.

110
00:09:39,913 --> 00:09:41,622
Todavía tenemos mucho trabajo de reconocimiento por hacer.

111
00:09:41,748 --> 00:09:44,250
pero es una apuesta segura la de Malvado
consiguió su botín bajo tierra,

112
00:09:44,376 --> 00:09:45,918
en una especie de alijo antiguo.

113
00:09:46,044 --> 00:09:48,796
- ¿Antiguo?
- Es sólo una figura retórica.

114
00:09:48,922 --> 00:09:52,758
- Esto no tiene sentido.
¿Por qué estamos siquiera discutiendo esto con ellos?

115
00:09:52,884 --> 00:09:55,261
- Porque Eddie dijo
Tuvimos que comer al respecto.

116
00:09:55,387 --> 00:09:58,639
Es algo que aprendió en el pasado,
como roadie de Los Lobos.

117
00:09:58,765 --> 00:10:02,476
Cada vez que la banda se quedaba atascada en una canción,
No podía escribir un gancho o descifrar una letra,

118
00:10:02,602 --> 00:10:04,812
Tendrían una comida, descúbrelo.

119
00:10:04,938 --> 00:10:06,772
- Solíamos hacer lo mismo.
antes de cada trabajo.

120
00:10:06,898 --> 00:10:08,899
- Funciona.

121
00:10:09,025 --> 00:10:11,068
- Esta vez no.

122
00:10:11,194 --> 00:10:13,988
Son dos trabajos diferentes.
Quieres matar al jefe.

123
00:10:14,114 --> 00:10:17,700
Sólo queremos robarle.
si es que estamos interesados.

124
00:10:17,826 --> 00:10:21,453
- Vamos. Un golpe y un atraco.
Juega como un dos-fer.

125
00:10:21,579 --> 00:10:23,914
- Sí.
- Tiene sentido para mí.

126
00:10:28,795 --> 00:10:31,880
- Es un bonito lugar.
Muy de la zona alta, ¿eh?

127
00:10:33,425 --> 00:10:35,467
Cambia tus servilletas y todo, ¿eh?

128
00:10:35,593 --> 00:10:39,555
Verás, cariño, este es el tipo de lugar
Traes a alguien cuando quieres impresionarlo.

129
00:10:39,681 --> 00:10:41,473
Hazles pensar que puedes ejecutar el juego.

130
00:10:41,599 --> 00:10:44,351
cuando el único puntaje que has hecho
ha sido una bandeja.

131
00:10:44,477 --> 00:10:48,188
Has estado usando All-Stars toda tu vida.
¿Y ahora te vas a poner los Jordans?

132
00:10:48,315 --> 00:10:50,941
- Es una quinella de Kentucky.
Lo hemos hecho antes.

133
00:10:51,067 --> 00:10:54,611
- Sí, y fue una división de mierda.
- No hay división. Puedes tenerlo todo.

134
00:10:54,738 --> 00:10:59,158
- Para nosotros no se trata de dinero.
- DE ACUERDO.

135
00:10:59,284 --> 00:11:01,827
- Realmente no es tan difícil, ¿sabes?

136
00:11:01,953 --> 00:11:04,204
- ¿Qué es eso?
- Montar escopeta.

137
00:11:04,331 --> 00:11:07,666
Lo he estado haciendo toda mi vida, hermano.

138
00:11:07,792 --> 00:11:12,546
Verás, Seth conduce coches realmente rápidos.
Yo hago todo el trabajo real.

139
00:11:12,672 --> 00:11:16,884
- Está bien, mira,
¿Por qué no contamos todos hasta diez?

140
00:11:17,010 --> 00:11:19,928
y... intentar ayudarnos unos a otros.

141
00:11:20,055 --> 00:11:21,930
- No necesito tu ayuda.

142
00:11:22,057 --> 00:11:24,600
De hecho,
No necesito la ayuda de nadie.

143
00:11:24,726 --> 00:11:27,019
- ¿En realidad? recuerdame que pasa
cuando tienes hambre.

144
00:11:27,145 --> 00:11:29,938
- Tienes algo que decirle.
dímelo.

145
00:11:30,065 --> 00:11:33,817
- No quiero que me muerdan en mitad del trabajo.
- ¿Poco? ¿De qué estás hablando, "poco"?

146
00:11:33,943 --> 00:11:35,694
¿Mmm?
- No es nada.

147
00:11:35,820 --> 00:11:39,198
- Sí, es sólo una forma de hablar.
- Es miedo.

148
00:11:40,992 --> 00:11:45,162
Es muy gracioso cómo corren todos
como pequeños monos.

149
00:11:45,288 --> 00:11:48,082
No le tengo miedo a Malvado.
Sé dónde está.

150
00:11:48,208 --> 00:11:50,834
Sólo necesito llegar allí y matarlo.

151
00:11:50,960 --> 00:11:53,045
- No podemos simplemente entrar.
Necesitamos una obra de teatro.

152
00:11:53,171 --> 00:11:55,714
- No necesitamos a tu hermano.
y su pequeña novia sucia.

153
00:11:55,840 --> 00:11:58,759
- ¿Sucia? ¿A quién llamas sucia, perra?
- Oye, cuida tu boca.

154
00:11:58,885 --> 00:12:01,095
- Podrían ser una buena distracción.
-Ah.

155
00:12:01,221 --> 00:12:04,973
Entonces eso es lo que somos. Una distracción.
¿Qué te dije, Sonja? Animales.

156
00:12:05,100 --> 00:12:09,478
No queremos hacer negocios con esta gente.
- ¿Porque hacemos lo que sea necesario para sobrevivir?

157
00:12:09,604 --> 00:12:12,439
¿No es eso lo que hacen los animales, Seth?

158
00:12:18,238 --> 00:12:20,739
- Está bien, bueno, este animal tiene sed.

159
00:12:20,865 --> 00:12:23,283
Voy a ir al bar.

160
00:12:30,959 --> 00:12:33,585
- Eso fue alucinante.

161
00:12:33,711 --> 00:12:35,337
- Sí.

162
00:12:35,463 --> 00:12:39,049
Seguiste divagando
cómo los viste morir a todos.

163
00:12:40,844 --> 00:12:44,680
- Mil personas. Enterrado vivo.

164
00:12:45,682 --> 00:12:49,184
Arrojado a un hoyo
por uno de los Nueve Señores.

165
00:12:49,310 --> 00:12:52,020
- ¿Te refieres a uno de los jefes?
- Sí.

166
00:12:52,147 --> 00:12:56,233
- ¿No viste a uno de ellos cuando...?
¿Hiciste lo mismo con Scott?

167
00:12:56,359 --> 00:12:59,570
- No, ese fue Malvado. Chico diferente.

168
00:12:59,696 --> 00:13:01,530
- Oh.
- Éste...

169
00:13:03,116 --> 00:13:04,908
No pude verlo.

170
00:13:05,034 --> 00:13:07,411
Pero podía sentirlo.

171
00:13:09,706 --> 00:13:11,540
Esto es una locura.

172
00:13:12,917 --> 00:13:17,921
- No, yo... creo que acabamos de salir de Crazy Town.
y entró en Batshit City.

173
00:13:19,716 --> 00:13:23,135
Nunca vas a creer
quién era el Ranger en este caso.

174
00:13:26,306 --> 00:13:30,476
Encontró una fosa común en el 87,
y comenzó a investigar a los inmigrantes locales.

175
00:13:39,944 --> 00:13:42,821
Vale, aquí dice
ese conde mcgraw

176
00:13:42,947 --> 00:13:46,492
fue a un almacén de mejoras para el hogar
en el lado este de la ciudad--

177
00:13:46,618 --> 00:13:48,619
- ¿Y?

178
00:13:48,745 --> 00:13:53,165
- Nada. No encontró nada.

179
00:13:54,167 --> 00:13:56,460
- ¿No hay declaraciones de testigos?

180
00:13:56,586 --> 00:13:59,463
Él los habría archivado.
Es como si simplemente se hubiera detenido.

181
00:13:59,589 --> 00:14:01,924
¿Por qué se detendría?
- Estoy seguro de que tenía sus razones.

182
00:14:03,760 --> 00:14:05,427
- Buenas tardes, Capitán.

183
00:14:05,553 --> 00:14:09,473
- D.P.S. dice tony mendoza
No se ha presentado a trabajar en tres días.

184
00:14:09,599 --> 00:14:12,935
Su esposa no puede encontrarlo.
A sus hermanos no se les ve piel ni pelo.

185
00:14:13,061 --> 00:14:16,647
GPS en su vehículo Ranger?
No se está registrando.

186
00:14:16,773 --> 00:14:18,607
- Mmm. Eso no tiene ningún sentido.

187
00:14:18,733 --> 00:14:22,319
- Nunca confío mucho
en esa tecnocharla de todos modos.

188
00:14:22,445 --> 00:14:25,906
¿No estaba trabajando en un caso contigo?
- Ya no.

189
00:14:31,246 --> 00:14:32,496
- Señora.

190
00:14:35,792 --> 00:14:38,043
- ¿Qué fue eso?
- Nada.

191
00:14:38,169 --> 00:14:40,963
- Algo le pasó a ese policía.

192
00:14:42,257 --> 00:14:44,132
- No era sólo un policía.

193
00:14:44,259 --> 00:14:46,093
Era el padrino de Billy.

194
00:14:46,219 --> 00:14:47,928
La máquina sexual lo mató.

195
00:14:48,054 --> 00:14:50,889
No importa ahora.
- ¿No importa?

196
00:14:51,015 --> 00:14:52,724
- Están tramando algo, Kate.

197
00:14:52,850 --> 00:14:56,270
Cuanto más tiempo perdamos,
más cerca estarán de descubrirlo.

198
00:15:16,624 --> 00:15:20,294
Vale, eso es simplemente malo.

199
00:15:23,214 --> 00:15:25,007
- Bienvenido a casa.

200
00:15:26,884 --> 00:15:31,763
- Sabes, tú y yo tenemos algo en común.
- ¿Qué es eso?

201
00:15:31,889 --> 00:15:37,436
- Soy el único otro vato
quien alguna vez superó el Laberinto.

202
00:15:37,562 --> 00:15:41,565
- Bueno, eso no te hace especial.

203
00:15:41,691 --> 00:15:43,317
- Tal vez.

204
00:15:43,443 --> 00:15:45,402
- No hay nada especial.

205
00:15:50,908 --> 00:15:53,452
- ¿Qué voy a hacer contigo, Carlitos?

206
00:16:02,211 --> 00:16:04,838
- Toma de Patrón. Añejo.
- Ese tipo de noche, ¿eh?

207
00:16:04,964 --> 00:16:09,926
- Oh, no tienes idea, amigo.
- Te solucionaremos rápidamente.

208
00:16:10,053 --> 00:16:11,887
- Está bien, gracias.

209
00:16:16,351 --> 00:16:18,185
Relajarse.

210
00:16:18,311 --> 00:16:21,563
Te dije que te llamaría
cuando pude, ¿vale?

211
00:16:21,689 --> 00:16:25,692
Acabo de llegar. DE ACUERDO.

212
00:16:27,570 --> 00:16:29,488
- Yo tampoco podía soportarlo.

213
00:16:32,909 --> 00:16:34,660
¿Llamar a alguien?

214
00:16:37,121 --> 00:16:38,622
- Gracias.

215
00:16:42,669 --> 00:16:45,545
tienes algo
quieres decirme?

216
00:16:48,675 --> 00:16:51,593
yo soy el indicado
que convenció a Seth para que viniera aquí,

217
00:16:51,719 --> 00:16:54,846
y por lo que puedo decir,
No estaremos aquí por mucho tiempo.

218
00:16:54,972 --> 00:16:58,266
Así que cuanto menos tenga que hablar contigo, mejor.

219
00:17:00,937 --> 00:17:03,063
Maldita sea. Mierda.

220
00:17:03,189 --> 00:17:05,232
Maldita sea. Mierda.

221
00:17:10,405 --> 00:17:12,364
- Déjame ayudarte.
- No.

222
00:17:12,490 --> 00:17:14,950
Por favor, gracias.

223
00:17:49,193 --> 00:17:49,484
- Aquí están esos archivos, guardabosques González.
- Gracias.

224
00:17:49,485 --> 00:17:52,028
- Aquí están esos archivos, guardabosques González.
- Gracias.

225
00:17:54,073 --> 00:17:55,991
Esto es todo lo que limpiaron.
de la oficina de Earl.

226
00:17:56,117 --> 00:17:59,369
Tal vez podamos encontrar algo.
en sus viejos cuadernos.

227
00:18:03,499 --> 00:18:05,375
- Ay dios mío.

228
00:18:06,252 --> 00:18:07,836
¿Eres tu?

229
00:18:07,962 --> 00:18:09,880
- Sí, ese soy yo.

230
00:18:13,926 --> 00:18:16,553
- Fue como un padre para ti, ¿no?

231
00:18:16,679 --> 00:18:19,014
- No como un padre.

232
00:18:24,771 --> 00:18:26,646
- Vale, aquí hay algo.

233
00:18:26,773 --> 00:18:30,776
Earl encontró un trabajador migrante
con el nombre de Gabriel Cruz.

234
00:18:30,902 --> 00:18:33,904
tenia la frente vendada
y una herida parcial.

235
00:18:34,030 --> 00:18:36,448
Una víctima que se escapó.

236
00:18:54,842 --> 00:18:58,136
Le dijo a Earl que lo atacaron.
después de que lo contratara un chico

237
00:18:58,262 --> 00:19:00,764
en una camioneta con este símbolo.

238
00:19:07,688 --> 00:19:10,649
Las notas dicen que pertenece a una compañía petrolera.

239
00:19:10,775 --> 00:19:11,983
- ¿Compañía petrolera?

240
00:19:14,362 --> 00:19:16,071
Sí, pero no hizo el seguimiento.

241
00:19:16,197 --> 00:19:18,240
- Bueno, entonces supongo que tendremos que hacerlo.

242
00:19:27,041 --> 00:19:29,209
- Entonces visité al profesor.

243
00:19:29,335 --> 00:19:33,296
Se ha golpeado contra la pared intentando
descifrar el resto del mapa.

244
00:19:33,965 --> 00:19:36,007
Faltan cuatro bonos.

245
00:19:36,926 --> 00:19:39,135
¿Sabes dónde están?

246
00:19:43,683 --> 00:19:47,477
Vamos, dejemos de joder, Carlitos.

247
00:19:47,603 --> 00:19:50,480
Tomemos nuestros lugares naturales en este escenario.

248
00:19:50,606 --> 00:19:53,900
Yo, el empresario. Tú, el empresario.

249
00:19:54,026 --> 00:19:58,363
Oh, podemos hacer un trato
eso es beneficioso para ambos. ¿Eh?

250
00:19:58,489 --> 00:20:01,825
- Te doy el mapa.
¿Qué recibo a cambio?

251
00:20:03,494 --> 00:20:07,664
- ¿El tornado?
Ejecútelo como desee.

252
00:20:07,790 --> 00:20:11,668
Eres bueno en eso, Carlitos, ¿eh?
Claramente no lo soy.

253
00:20:13,129 --> 00:20:15,005
- Eres bueno robando.

254
00:20:15,131 --> 00:20:17,173
Narciso Menéndez.

255
00:20:32,857 --> 00:20:34,482
¿Y ahora qué?

256
00:20:34,609 --> 00:20:37,903
me vas a permitir
ser su empleado?

257
00:20:38,029 --> 00:20:39,404
- Mm-mm.

258
00:20:39,530 --> 00:20:41,197
Socios, cabrón.

259
00:20:41,324 --> 00:20:44,618
Deberías decirme
donde está el resto del mapa.

260
00:20:44,744 --> 00:20:48,830
Podemos encontrar esta fuente de sangre,
y... compartiremos la recompensa.

261
00:20:50,583 --> 00:20:52,208
- No te creo.

262
00:20:54,211 --> 00:20:58,924
- No somos animales, Carlitos.
Vivimos según un código. ¿No es así?

263
00:20:59,050 --> 00:21:04,387
Ahora mi conductor me está esperando afuera.
Necesito una respuesta.

264
00:21:16,192 --> 00:21:20,278
- ¿Qué haces, pequeño?
- Simplemente relajándome. ¿Qué estás haciendo?

265
00:21:32,249 --> 00:21:35,752
- La respuesta, Carlitos.

266
00:21:35,878 --> 00:21:38,505
Casi listo para funcionar.
- Sí.

267
00:21:39,799 --> 00:21:41,716
Sí es usted.

268
00:21:47,807 --> 00:21:51,226
Veo que encontraste tu océano para cruzar.
Bien.

269
00:21:52,561 --> 00:21:54,229
¿Qué aprendiste?

270
00:21:54,355 --> 00:21:56,272
- Aprendí que no me gusta el océano.

271
00:21:59,151 --> 00:22:00,735
Relajarse.

272
00:22:00,861 --> 00:22:02,654
Vivimos según un código.

273
00:22:13,708 --> 00:22:16,710
Tenías razón, Kate.
Esta es una compañía petrolera.

274
00:22:22,466 --> 00:22:26,720
Esta mansión está construida como una fortaleza.
Definitivamente están ocultando algo.

275
00:22:26,846 --> 00:22:28,888
- No parece que haya nadie en casa.

276
00:22:30,266 --> 00:22:32,267
- Empresa en el título.

277
00:22:33,686 --> 00:22:35,562
El nombre del propietario no aparece.

278
00:22:35,688 --> 00:22:38,690
- Bueno, entonces deberíamos estar listos para recibirlo.

279
00:22:43,487 --> 00:22:45,155
- He estado pensando, Kate.

280
00:22:46,240 --> 00:22:47,532
- ¿Acerca de?

281
00:22:47,658 --> 00:22:51,202
- Sobre la próxima vez que veas a Scott.

282
00:22:51,328 --> 00:22:54,330
- ¿Y qué pasa con eso?
- ¿Qué pasa entonces?

283
00:22:58,335 --> 00:23:00,378
- Lo que tenga que pasar.

284
00:23:01,922 --> 00:23:03,089
- DE ACUERDO.

285
00:23:15,728 --> 00:23:17,812
- Todavía hace frío, Freddie.

286
00:23:17,938 --> 00:23:20,398
Freddie, ¡cuidado!

287
00:23:30,659 --> 00:23:32,911
- ¡Kate!

288
00:23:46,467 --> 00:23:50,720
- Eres fuerte.
Estará encantado de verte.

289
00:23:50,846 --> 00:23:52,555
Muy contento.

290
00:23:52,681 --> 00:23:54,182
- ¿OMS?

291
00:24:30,302 --> 00:24:33,930
- No llevas tu estrella.
- Manos en el aire.

292
00:24:39,687 --> 00:24:41,104
¿Quién eres?

293
00:24:41,230 --> 00:24:45,108
- ¿Quieres la respuesta real o la críptica?
Soy muy bueno en ambos.

294
00:24:45,234 --> 00:24:47,986
- Su nombre.
- Celestino Oculto.

295
00:24:48,112 --> 00:24:51,406
Lo sé, lo sé. Un poco demasiado.

296
00:24:51,532 --> 00:24:53,366
Cuando llegamos aquí,

297
00:24:53,492 --> 00:24:56,786
Fue un espectáculo muy, muy grande.

298
00:24:56,912 --> 00:24:59,998
- ¿Llegaste aquí?
- A este reino.

299
00:25:02,084 --> 00:25:04,627
- Levantarse.
- ¿Qué vas a hacer?

300
00:25:04,753 --> 00:25:07,964
¿Llevarme al centro y hacerme preguntas?
- Dije levántate.

301
00:25:08,090 --> 00:25:09,966
- Ahórrate el problema.

302
00:25:38,621 --> 00:25:40,872
- Kate, encontramos a nuestro asesino en serie.

303
00:25:43,000 --> 00:25:46,419
Tenía el mismo modus operandi. durante mil años.
- ¿Asesino en serie?

304
00:25:49,715 --> 00:25:52,675
Pero soy mucho más interesante que eso.

305
00:26:07,483 --> 00:26:09,108
- Ya terminé de esperar.

306
00:26:42,518 --> 00:26:45,937
- Ah, sí, señor. ¿Qué puedo conseguir para ti?
- Necesita Tabasco.

307
00:26:56,031 --> 00:26:58,700
- Lo sabía. Podía sentirlo.

308
00:26:59,326 --> 00:27:01,160
Entonces, ¿cuál de los Nueve Señores eres tú?

309
00:27:04,123 --> 00:27:06,291
- El más genial.

310
00:27:07,501 --> 00:27:09,502
estas aqui afuera
en medio de la nada.

311
00:27:09,628 --> 00:27:12,463
¿Dónde está tu operación?
¿Cómo te alimentas?

312
00:27:14,216 --> 00:27:17,760
¿Quién lo necesita?
cuando tengo bocados sabrosos como tú

313
00:27:17,886 --> 00:27:19,971
¿vienes a mi puerta?

314
00:27:22,558 --> 00:27:26,060
Señorita, ¿dónde están sus modales?

315
00:27:26,186 --> 00:27:29,022
- Sé que crees que eres muy alto y poderoso.

316
00:27:29,148 --> 00:27:32,692
La última vez que lo comprobé,
Sólo hay un Señor en este planeta.

317
00:27:32,818 --> 00:27:34,277
- Eres adorable.

318
00:27:34,403 --> 00:27:38,239
Para que lo sepas,
No soy el único asesino en esta sala.

319
00:27:38,365 --> 00:27:41,659
Pregúntale al guardabosques aquí
¿Qué pasó con su primera pareja?

320
00:27:41,785 --> 00:27:44,829
- Tony ya estaba muerto. Yo no lo maté.

321
00:27:44,955 --> 00:27:50,209
Uno de ustedes lo mató.
Tuvo que fingir su muerte para encubrirla.

322
00:27:50,336 --> 00:27:53,588
- Para mantener el equilibrio
entre nuestro mundo y el tuyo.

323
00:27:54,715 --> 00:27:57,592
Entre el anochecer y el amanecer.

324
00:27:57,718 --> 00:28:02,180
Pero no eres el primero
para aprender esa lección... Federico.

325
00:28:02,306 --> 00:28:04,557
- ¿De qué estás hablando?

326
00:28:06,852 --> 00:28:11,105
- La fantasía nos da los medios.
para lidiar con los horrores del mundo real,

327
00:28:11,231 --> 00:28:16,486
para tomar las cosas que nos asustan
y convertirlos en un mito con el que podamos vivir.

328
00:28:16,612 --> 00:28:22,116
La fantasía nos permite confrontar,
y la derrota, mal indescriptible.

329
00:28:25,537 --> 00:28:27,830
- Se me ocurren otras formas.

330
00:28:33,295 --> 00:28:35,088
En realidad, seis de ellos.

331
00:28:35,214 --> 00:28:38,674
Hablemos de estos inmigrantes
Tu chico recogió aquí.

332
00:28:38,801 --> 00:28:42,845
Y luego hablemos de cómo terminaron.
muertos en una zanja con las rodillas destrozadas.

333
00:28:42,971 --> 00:28:48,393
- Feliz de hacerlo. Primero, me gustaría que le echaras un vistazo.
en una de mis historias más recientes.

334
00:28:48,519 --> 00:28:50,728
De publicación reciente.

335
00:28:52,147 --> 00:28:54,232
Tomás aquí hizo la mayor parte de la investigación.

336
00:29:26,682 --> 00:29:30,226
- Me parece un montón de tonterías.

337
00:29:31,270 --> 00:29:35,314
- Las historias han sido una de mis pasiones.
Durante mucho tiempo, Ranger.

338
00:29:35,441 --> 00:29:37,525
Me fascinan los personajes.

339
00:29:37,651 --> 00:29:41,320
Me gusta meterme bajo su piel
y ver qué hace que su sangre bombee.

340
00:29:44,741 --> 00:29:48,661
Si quieres que haga a tu hija
en una de mis pasiones duraderas,

341
00:29:48,787 --> 00:29:52,665
por favor, siéntete libre de seguir
su línea de interrogatorio.

342
00:29:55,919 --> 00:29:58,671
Tu mentor sabía
cuando mirar hacia otro lado.

343
00:30:08,974 --> 00:30:10,349
Tú también deberías hacerlo.

344
00:30:14,229 --> 00:30:17,356
Ahora, por favor, siéntate.

345
00:30:33,165 --> 00:30:35,833
- Quinella, ¿eh?
- Sí.

346
00:30:37,461 --> 00:30:39,170
Entonces, ¿qué dices?

347
00:30:39,296 --> 00:30:42,173
yo digo...

348
00:30:46,762 --> 00:30:48,471
...es un lindo lugar.

349
00:30:54,186 --> 00:30:56,604
¿Dónde diablos están?

350
00:31:13,705 --> 00:31:17,667
- Puedes decirle a Seth que estoy bien.
No necesito que me vigiles.

351
00:31:17,793 --> 00:31:20,503
- Oh, lo sé, lo sé.

352
00:31:20,921 --> 00:31:24,006
Puedes cuidar de ti mismo muy bien.

353
00:31:27,344 --> 00:31:30,638
Sé cosas sobre la gente, Sonja.

354
00:31:31,723 --> 00:31:33,641
Puedo sentirlos.

355
00:31:34,935 --> 00:31:37,979
- Genial. Estoy feliz por ti.

356
00:31:40,607 --> 00:31:43,317
- Siento algo en ti.

357
00:31:49,741 --> 00:31:52,618
- Estás a punto de sentir mi puño en tu cara.

358
00:31:54,997 --> 00:31:58,249
¿Con quién hiciste un trato?

359
00:31:58,375 --> 00:32:01,460
Dime. ¡¿OMS?!

360
00:32:03,338 --> 00:32:04,297
- ¡Ey!

361
00:32:04,423 --> 00:32:07,216
¡Aléjate de ella, monstruo!

362
00:32:07,342 --> 00:32:09,302
- Está jodidamente loca.

363
00:32:09,428 --> 00:32:11,470
- Espera un segundo.

364
00:32:13,807 --> 00:32:15,600
- Está ocultando algo.

365
00:32:15,726 --> 00:32:18,060
- Voy a terminar mi bistec.

366
00:32:24,818 --> 00:32:28,529
- ¿A quién diablos estoy engañando?
No estoy hecho para esto.

367
00:32:28,655 --> 00:32:31,115
- Nadie te está rogando que seas un Ranger.

368
00:32:31,241 --> 00:32:32,825
Pero no vas a renunciar.

369
00:32:32,951 --> 00:32:37,079
¿Por qué? Porque tienes
el alma de un guardabosques.

370
00:32:37,205 --> 00:32:40,833
Sabes que eres parte de algo más grande.

371
00:32:40,959 --> 00:32:44,503
Eres parte de la última línea de defensa.
entre el caos y el orden.

372
00:32:48,508 --> 00:32:50,301
- Encontré esto en su camioneta.

373
00:32:53,930 --> 00:32:57,516
- Earl McGraw conocía el resultado.
Cuando el sol se pone,

374
00:32:57,643 --> 00:33:02,313
el mundo se pone patas arriba,
un chico necesita un mapa para encontrar el camino.

375
00:33:02,439 --> 00:33:06,817
Creé estos vínculos como guía.
Por si alguna vez me pasa algo.

376
00:33:06,943 --> 00:33:08,736
- ¿Una guía para qué?

377
00:33:12,032 --> 00:33:15,785
- Tenías razón, Kate. Necesito alimentarme.

378
00:33:16,995 --> 00:33:21,290
Pero ¿qué iba a hacer?
¿Ser un viejo vampiro cansado de los pulps?

379
00:33:21,416 --> 00:33:24,627
Saltando sobre almas inocentes en cuartos oscuros

380
00:33:24,753 --> 00:33:28,214
y mordiéndolos de una manera vagamente sexual?

381
00:33:32,094 --> 00:33:34,261
¿Quién tiene tiempo para eso?

382
00:33:35,931 --> 00:33:38,015
Tuve una idea mejor.

383
00:33:38,141 --> 00:33:39,767
Tomás.

384
00:33:41,186 --> 00:33:42,770
Lárgate.

385
00:33:48,402 --> 00:33:49,777
kate...

386
00:34:01,581 --> 00:34:04,542
Los Nueve Señores.
Mis hermanos y hermanas.

387
00:34:04,668 --> 00:34:08,629
Cada uno de ellos construyó una operación ilícita
para mantenerse alimentados.

388
00:34:08,755 --> 00:34:12,091
Amancio Malvado, el mayor,

389
00:34:12,217 --> 00:34:15,594
Naturalmente tenía que tener el más llamativo.

390
00:34:17,514 --> 00:34:19,515
El tornado de tetas.

391
00:34:19,641 --> 00:34:21,142
- Bueno, funciona bastante bien.

392
00:34:21,268 --> 00:34:24,019
- Para él. ¿A mí?

393
00:34:25,397 --> 00:34:27,148
Me gusta una buena historia.

394
00:34:27,274 --> 00:34:29,150
Así que déjame ponerte una.

395
00:34:29,276 --> 00:34:33,529
Érase una vez personas
que anhelaban deshacerse

396
00:34:33,655 --> 00:34:35,698
del flagelo de culebra.

397
00:34:35,824 --> 00:34:37,908
Les vendí una idea brillante.

398
00:34:38,034 --> 00:34:41,162
Ofrece mil almas a los dioses,

399
00:34:41,288 --> 00:34:44,206
y pondrá fin a la maldición de los hombres serpiente.

400
00:34:46,710 --> 00:34:49,545
- Entonces enterraste vivo a un pueblo entero.

401
00:34:49,671 --> 00:34:53,716
- Los engañaste para que se suicidaran en masa.
- ¿Yo se, verdad?

402
00:34:56,845 --> 00:35:01,307
Por eso sus almas
se convirtió en el Barolo de Sangre.

403
00:35:02,517 --> 00:35:05,478
Toda esa agonía y dolor

404
00:35:05,604 --> 00:35:07,813
enterrado bajo tierra

405
00:35:07,939 --> 00:35:10,316
concentrado en un sorbo.

406
00:35:10,442 --> 00:35:13,944
Sangre de reyes.
El rey de la sangre.

407
00:35:22,579 --> 00:35:24,872
Mmm. Cosas poderosas.

408
00:35:25,457 --> 00:35:27,792
¿Mmm?

409
00:35:27,918 --> 00:35:29,794
Una pobre alma lo encontró una vez.

410
00:35:29,920 --> 00:35:33,923
Un buscador.
En los días de Spindletop.

411
00:35:34,049 --> 00:35:36,842
Digamos que... fue un chorro de agua.

412
00:35:39,262 --> 00:35:42,389
- Tú creaste la petrolera.
Para ocultarlo.

413
00:35:42,516 --> 00:35:46,769
- Para disfrazarlo, como un pozo.
Como un pozo de sangre.

414
00:35:46,895 --> 00:35:50,439
Oye, me gusta cómo suena eso.
Lo voy a usar.

415
00:35:52,692 --> 00:35:58,531
Pacificador, tu trabajo, entre muchos otros,
es asegurarse de que eso nunca se abra.

416
00:35:58,657 --> 00:36:02,576
Si esa sangre va a caer
en... los colmillos equivocados, ah...

417
00:36:02,702 --> 00:36:05,621
No quiero escribir el final de esa historia.

418
00:36:05,747 --> 00:36:10,334
- Enterraste cuerpos en el 87.
Lo hiciste de nuevo hace unos meses.

419
00:36:10,460 --> 00:36:12,545
¿Por qué sigues matando?

420
00:36:12,671 --> 00:36:14,839
- El arma lo exige.

421
00:36:22,639 --> 00:36:25,099
Ésta es la clave de todo.

422
00:36:26,393 --> 00:36:28,435
Y se queda aquí conmigo.

423
00:36:28,562 --> 00:36:31,105
Y permanezco anónimo.

424
00:36:33,275 --> 00:36:36,735
- Quieres que mire hacia otro lado. ¿Como Earl?

425
00:36:38,738 --> 00:36:41,866
- Sabía el resultado.
Tu padre también.

426
00:36:43,577 --> 00:36:46,662
No recuerdas el día
Conociste a Earl McGraw.

427
00:36:46,788 --> 00:36:49,832
Supusiste que él siempre estuvo cerca...

428
00:36:49,958 --> 00:36:54,003
- Encontré al asesino. pero no lo sé
si alguna vez puedo derrotarlo.

429
00:36:54,129 --> 00:36:59,300
- Oculto vivirá por siempre y me encontrará.
Por eso no puedo quedarme aquí.

430
00:36:59,426 --> 00:37:01,719
Necesito que cuides de mi hijo.

431
00:37:06,892 --> 00:37:09,643
- No puedo aceptar esa responsabilidad.

432
00:37:09,769 --> 00:37:13,981
- Por favor. Su madre lo criará. ¿Pero tú?

433
00:37:14,107 --> 00:37:17,276
Tienes que asegurarte
Federico se hace hombre.

434
00:37:29,748 --> 00:37:32,458
Ahora lo recuerdas.

435
00:37:32,584 --> 00:37:34,835
Es un hilo fantástico.

436
00:37:34,961 --> 00:37:38,964
El viejo y crujiente Ranger se enfrenta
un joven compañero ansioso

437
00:37:39,090 --> 00:37:41,133
quien, algún día, ocupará su lugar.

438
00:37:41,259 --> 00:37:44,637
Ah, guardabosques Rogelio,

439
00:37:44,763 --> 00:37:48,349
el sombrero blanco... del Río Grande!

440
00:37:50,518 --> 00:37:53,729
- Digamos que incluso me planteo caminar.
¿Qué pasa después?

441
00:37:53,855 --> 00:37:57,775
¿Qué pasa si las visiones no cesan?
No puedo hacerle eso a mi familia.

442
00:37:57,901 --> 00:38:01,946
- ¿Visiones? Tuviste una visión de la sangre bien.
antes de tocar mi sangre?

443
00:38:02,072 --> 00:38:04,865
No. Eso no es posible.

444
00:38:04,991 --> 00:38:06,700
A menos que...

445
00:38:06,826 --> 00:38:08,577
- ¿A menos que?

446
00:38:08,703 --> 00:38:11,372
- Alguien puso esas visiones en su cabeza...

447
00:38:37,482 --> 00:38:40,734
¡Ir! ¡Toma eso y ve al sótano!
¡Y cierra la puerta desde dentro!

448
00:38:40,860 --> 00:38:43,487
- ¿Quién está aquí?
- ¡Vete, Rinche! Eres demasiado importante.

449
00:38:55,875 --> 00:38:58,544
- Ese es él. Ese es Malvado.

450
00:38:58,670 --> 00:39:01,630
- Ah, Huevón. Llegas demasiado tarde.

451
00:39:01,756 --> 00:39:03,716
Se ha ido.

452
00:39:03,842 --> 00:39:07,553
Pusiste esa idea en su cabeza.
Entonces síguelo aquí.

453
00:39:07,679 --> 00:39:09,805
Sabías que él me encontraría.

454
00:39:09,931 --> 00:39:12,391
- Como su maestro antes que él.

455
00:39:14,185 --> 00:39:17,312
- Mmm, El Regulador. Me siento honrado.

456
00:39:17,439 --> 00:39:18,856
- Deberías estarlo.

457
00:39:44,174 --> 00:39:46,592
- Finalmente.

458
00:39:46,718 --> 00:39:48,427
La clave.

459
00:39:48,553 --> 00:39:50,387
¿Por qué te importa, hermano?

460
00:39:50,513 --> 00:39:53,682
Tu pandemonio de Santanico
debería mantenerte alimentado.

461
00:39:53,808 --> 00:39:56,727
Muy pronto la tendré también.

462
00:39:59,272 --> 00:40:01,315
Había olvidado cómo se siente.

463
00:40:01,441 --> 00:40:03,484
- Es inútil sin el mapa.

464
00:40:03,610 --> 00:40:06,111
- Déjame preocuparme por eso.

465
00:40:15,371 --> 00:40:19,041
- ¡Detener! No podemos vencerlo.
Es demasiado fuerte.

466
00:40:19,167 --> 00:40:21,043
Créame, lo sé.

467
00:40:22,921 --> 00:40:25,672
- Es hora de dejar este reino, mi hermano.

468
00:40:25,799 --> 00:40:28,509
Es hora de dejarlo para siempre.

469
00:41:01,042 --> 00:41:02,584
- Vamos.

470
00:41:19,435 --> 00:41:20,894
¿Verás?

471
00:41:21,020 --> 00:41:23,272
Scott aprendió la lección.

472
00:41:25,108 --> 00:41:29,027
Esto me recuerda algo que aprendí.
de mi primer comandante.

473
00:41:31,281 --> 00:41:33,115
A veces...

474
00:41:33,241 --> 00:41:36,243
Tienes que quemar tus barcos.

475
00:41:36,369 --> 00:41:38,704
Te hice una buena oferta, amigo.

476
00:41:38,830 --> 00:41:41,707
- ¿Sí? Eres un hombre de negocios.

477
00:41:41,833 --> 00:41:44,835
Déjame ofrecerte la misma transacción.
me ofreciste.

478
00:41:55,305 --> 00:41:57,681
Lame mi bota...

479
00:41:57,807 --> 00:41:59,725
y os haré libres.

480
00:41:59,851 --> 00:42:04,521
- Si haces esto, te estarás rompiendo.
todo lo que representamos,

481
00:42:04,647 --> 00:42:07,733
todo lo que vivimos.

482
00:42:07,859 --> 00:42:11,236
- Mira, Narciso,
Ese siempre ha sido tu problema.

483
00:42:11,362 --> 00:42:14,239
Crees que hay reglas.

484
00:42:14,365 --> 00:42:17,451
Pero todo el mundo sabe
para qué se hicieron las reglas.

485
00:42:31,633 --> 00:42:33,592
Ponlo en el auto.

486
00:42:44,771 --> 00:42:46,438
Era un mito.

487
00:42:46,564 --> 00:42:50,192
Cortez no quemó sus barcos.

488
00:42:50,318 --> 00:42:52,152
Los encalló.

489
00:42:52,278 --> 00:42:55,405
Eso no suena sexy, ¿verdad?

490
00:42:55,531 --> 00:42:58,242
Cuando llegó a este lugar,

491
00:42:58,368 --> 00:43:01,495
Confundieron a mi comandante con un dios.

492
00:43:16,094 --> 00:43:18,053
Tenían al hombre equivocado.