1 00:00:33,320 --> 00:00:35,400 (تحطم الرعد) 2 00:01:05,720 --> 00:01:10,000 المذيع على التلفاز: تحدي السبب. تتحدى كل ما تعرفه. 3 00:01:10,080 --> 00:01:12,080 (قراءة المذيع) 4 00:01:30,680 --> 00:01:33,160 مرحبا بكم في ليلة الرعب. 5 00:01:33,560 --> 00:01:36,960 على خشبة المسرح في فندق هارد روك وكازينو في لاس فيغاس. 6 00:01:37,520 --> 00:01:38,560 مرحبًا بعودتك. 7 00:01:38,640 --> 00:01:41,720 في ضاحية شمال لاس فيغاس هيلكريست بلافز اليوم, 8 00:01:41,840 --> 00:01:45,360 تقول امرأة تغادر محل بقالة جاء إليها رجل 9 00:01:45,440 --> 00:01:46,960 وحاول عضها. 10 00:01:47,120 --> 00:01:49,080 لقد كان خائفا من قبل حارس الأمن. 11 00:01:49,440 --> 00:01:50,800 إذا كنت قد رأيت أو شهدت أي شيء مماثل... 12 00:02:12,400 --> 00:02:13,880 (يصرخ) 13 00:02:13,960 --> 00:02:15,560 (ينين) 14 00:02:48,080 --> 00:02:50,000 (يتنفس بخشونة) 15 00:03:03,120 --> 00:03:04,760 (لهث) 16 00:03:13,760 --> 00:03:15,160 (الهدر المنخفض) 17 00:03:16,040 --> 00:03:17,080 (يصرخ) 18 00:04:01,560 --> 00:04:03,440 (توقف المحرك) 19 00:04:03,520 --> 00:04:06,720 حقا؟ حقًا؟ انا ذاهب لتفكيكك. 20 00:04:06,840 --> 00:04:09,320 أنت تراقبني. شاهدني أقوم بتفكيكك. 21 00:04:09,400 --> 00:04:11,040 لقد انتهيت. لقد انتهيت. 22 00:04:11,800 --> 00:04:12,840 لا شيء يفعل، هاه؟ 23 00:04:13,000 --> 00:04:17,520 هذا الشيء ليس لديه طموح. ليس بها أي هويفوس. 24 00:04:18,040 --> 00:04:20,800 دوريس، هل تريدين بعض المساعدة مع سلة المهملات؟ 25 00:04:20,960 --> 00:04:22,480 أوه، حصلت عليه. شكرًا. 26 00:04:24,480 --> 00:04:27,960 حسنًا. يسعدني رؤيتك، شار-تشار. لقد أصبحت كبيرًا. 27 00:04:36,680 --> 00:04:39,520 مهلا، طفل. لا تنظر إلى الجيران. 28 00:04:40,960 --> 00:04:42,800 هي التي ضع الكلمة على مؤخرتها. 29 00:04:42,880 --> 00:04:43,920 أنا فقط أقرأه. 30 00:04:47,440 --> 00:04:49,040 هل سيفعل ذلك على الإطلاق؟ تحريك تلك القمامة؟ 31 00:04:49,360 --> 00:04:51,040 أوه، أمي، هيا. عليك أن تتغلب على الأمر. 32 00:04:52,320 --> 00:04:53,600 سلوك. 33 00:04:54,400 --> 00:04:55,960 لقد تم الضغط عليك أو شيء من هذا. 34 00:04:58,920 --> 00:05:00,080 ايمي؟ 35 00:05:00,640 --> 00:05:02,920 ايمي جيدة. لم تهجرني بعد، لذا... 36 00:05:05,640 --> 00:05:08,040 الحصول على ما تريد يمكن أن يكون مرهقًا. 37 00:05:08,400 --> 00:05:11,480 خاصة عندما لا تستخدم للحصول عليه. المزيد لتخسره. 38 00:05:11,600 --> 00:05:15,360 هل تقرأ تلك الكتب مرة أخرى؟ قوة أيا كان الجحيم؟ 39 00:05:15,480 --> 00:05:18,800 لأنهم بالتأكيد لا يعملون. 40 00:05:19,680 --> 00:05:20,920 ولا هذه الدراجة. 41 00:05:21,920 --> 00:05:23,560 لا تزال تتعثر في صندوق بعض الرجال. 42 00:05:23,680 --> 00:05:25,360 انها قذى للعين. 43 00:05:25,560 --> 00:05:29,320 أحاول حث الناس على الانتقال للعيش هنا، لا تنضم إلى الجحافل التي تغادر المدينة. 44 00:05:29,480 --> 00:05:31,400 -أحب هذه الكلمة. "الجحافل". -مرحبًا. 45 00:05:31,600 --> 00:05:32,960 هل يمكنني الحصول على بعض المساعدة هنا؟ 46 00:05:33,920 --> 00:05:36,040 -(تنهدات) عندما عاشت عائلة بيري هناك... - عندما عاشت عائلة بيري هناك، 47 00:05:36,360 --> 00:05:39,080 لقد كانوا أعظم الجيران على الإطلاق، لكنهم انتقلوا. 48 00:05:40,040 --> 00:05:42,040 اعتقدت أنك كنت سعيدا تم بيع منزلهم أخيرًا. 49 00:05:43,040 --> 00:05:46,120 إنه لا يحفر بركة، فأين فعل ذلك؟ كل هذه الخرسانة تأتي من؟ 50 00:05:46,480 --> 00:05:47,600 هذا سؤال جيد جدا. 51 00:05:47,680 --> 00:05:49,800 ربما يجب عليك التجسس عليه بعض أكثر ومعرفة. 52 00:05:51,600 --> 00:05:54,400 إنه على بعد 13 قدمًا من منزلنا. هذا ليس تجسسًا. 53 00:05:55,600 --> 00:05:58,040 انها مجرد مراقبة. 54 00:05:59,480 --> 00:06:02,800 -مرحبا سيدة بروستر. -يا عزيزتي. مرحبا يا فتيات. 55 00:06:03,280 --> 00:06:04,360 -أهلاً. -أهلاً. 56 00:06:08,520 --> 00:06:11,800 -أوه، مرحبًا، اتصل إد مرة أخرى. -نعم؟ 57 00:06:11,960 --> 00:06:14,000 لقد تعبت من اختلق الأعذار لك يا تشارلي. 58 00:06:14,080 --> 00:06:15,680 إذا كنت لا تريد التحدث معه، فقط أخبره. 59 00:06:15,920 --> 00:06:18,080 نوع من الهزائم الغرض. 60 00:06:18,840 --> 00:06:20,000 (تنهدات) 61 00:06:21,760 --> 00:06:25,040 -ما زلت لا تستطيع تشغيل الدراجة؟ -لا إيمان. 62 00:06:25,160 --> 00:06:27,600 إذن أنت لا تحتاج إلى توصيلة؟ 63 00:06:28,760 --> 00:06:29,880 ايمي! 64 00:06:32,600 --> 00:06:35,120 ايمي! يا إلهي. 65 00:06:36,280 --> 00:06:37,320 يا! 66 00:06:38,200 --> 00:06:39,240 -تشارلي؟ -نعم. 67 00:06:39,520 --> 00:06:40,640 -خمين ما؟ -ماذا؟ 68 00:06:40,760 --> 00:06:44,240 -خمين ما؟ نحن في الوقت المحدد. - أوه، جيد. 69 00:06:44,560 --> 00:06:46,480 -أنت تشدد أكثر من اللازم. -لا أنا لا. 70 00:06:46,600 --> 00:06:49,120 نعم، أنت تفعل. أنت تفعل ما يقلقك. 71 00:06:49,240 --> 00:06:51,600 - ما هو "الشيء الذي يقلقني"؟ -الشيء الذي يقلقك. 72 00:06:51,760 --> 00:06:54,880 ليس لدي ما يدعو للقلق. أنا لا أصنع هذا الوجه أبدًا. 73 00:06:55,040 --> 00:06:56,080 طوال الوقت. 74 00:06:57,080 --> 00:07:00,800 -السيدات. -الرجال. تبدو جيدة. 75 00:07:03,200 --> 00:07:05,080 بجد؟ موكاتشينو؟ 76 00:07:05,880 --> 00:07:08,480 لا يمكنك الركوب مع الفتيات بعد الآن. أعني، 77 00:07:08,640 --> 00:07:11,120 سمحت لهم بتمشيط شعرك، بلدي المهر جميلة؟ 78 00:07:11,480 --> 00:07:12,560 تشاك آمن. 79 00:07:12,680 --> 00:07:15,120 لطيف يا رجل. ركلات جميلة. 80 00:07:15,240 --> 00:07:18,120 -بويس. -اللعنة، نعم. 81 00:07:18,280 --> 00:07:20,000 لدي المسار بعد المدرسة. سوف أراك لاحقا. 82 00:07:20,440 --> 00:07:22,240 مهلا، ايمي، ايمي. 83 00:07:22,520 --> 00:07:27,640 حول الحفلة الراقصة. كنت سأسألك. لقد اعتقدت نوعًا ما أنها كانت خطوة. 84 00:07:27,840 --> 00:07:31,560 أنت، أنا، بدلة رسمية غير مناسبة. الأمر برمته، هل تعلم؟ 85 00:07:32,760 --> 00:07:35,920 لا، لا أحد يذهب إلى الرقص في السنة العليا. 86 00:07:37,000 --> 00:07:38,040 تمام. نعم، كنت أعرف ذلك. 87 00:07:38,200 --> 00:07:40,000 -إنه ليس رائعًا. -أنا أعرف. 88 00:07:40,160 --> 00:07:42,680 -حسنا، وداعا. -الوداع. 89 00:07:44,200 --> 00:07:45,680 (تنهدات) 90 00:07:50,640 --> 00:07:53,080 هل وجدت مصباح الجني اللعين يا رجل؟ 91 00:07:53,440 --> 00:07:57,920 تقديم تضحية للآلهة الساخنة؟ كيف تحصل على ذلك؟ 92 00:07:59,040 --> 00:08:00,480 -مجرد لعبة يا رجل. -(بن سنيكرز) 93 00:08:01,160 --> 00:08:02,600 لعبة صلبة. 94 00:08:04,480 --> 00:08:06,760 -ليس لديه حتى سيارة. -بجد. 95 00:08:08,720 --> 00:08:09,960 -غرناطة: بن فيجنر؟ -هنا. 96 00:08:10,080 --> 00:08:11,200 نيك سترالي؟ 97 00:08:13,080 --> 00:08:14,120 نيك؟ 98 00:08:15,720 --> 00:08:17,600 -كورتني فرانك؟ -هنا. 99 00:08:17,720 --> 00:08:18,920 آدم جونسون؟ 100 00:08:20,000 --> 00:08:21,040 آدم؟ 101 00:08:21,920 --> 00:08:23,800 -ستيف دانتون؟ -هنا. 102 00:08:23,960 --> 00:08:25,840 -مات هوفستيتلر؟ -يو. 103 00:08:26,720 --> 00:08:29,480 -إلين ماكينتوش؟ -هنا، السيدة غرناطة. 104 00:08:30,000 --> 00:08:31,600 صموئيل سيلفرمان؟ 105 00:08:31,800 --> 00:08:34,880 حماقة المقدسة، رجل. كيف حصلت على ذلك؟ 106 00:08:34,960 --> 00:08:36,240 إنها صعبة يا رجل. 107 00:08:36,680 --> 00:08:38,960 يا صاح، أعتقد أن (إد) سيتحدث إلينا. 108 00:08:40,080 --> 00:08:41,320 مهلا، هل يمكنني الحصول على دقيقة؟ 109 00:08:41,400 --> 00:08:43,640 فقط أنتما الإثنان؟ هذا حلو! 110 00:08:43,800 --> 00:08:46,680 الآن يمكنه تعليمك في طرق المهووسين. 111 00:08:46,800 --> 00:08:49,560 لطيف - جيد. أليس لديك بعض الفاسقات للذهاب اللعنة؟ 112 00:08:49,920 --> 00:08:51,200 في الواقع، نعم، أفعل. 113 00:08:51,560 --> 00:08:53,000 إنه أمر مهم يا بروستر. 114 00:08:59,160 --> 00:09:00,360 ما الأمر يا إد؟ 115 00:09:00,440 --> 00:09:02,160 أنت تعلم أن آدم مفقود، أليس كذلك؟ 116 00:09:02,240 --> 00:09:03,720 ماذا تقصد بأن آدم مفقود؟ 117 00:09:04,040 --> 00:09:07,080 أستمر في تجربته. لا رسائل نصية ولا مكالمات هاتفية ولا شيء. 118 00:09:07,640 --> 00:09:09,080 لا أعرف إذا كنت كذلك الاهتمام عند نداء الأسماء، 119 00:09:09,160 --> 00:09:10,640 لكنه ليس الوحيد الذي رحل. 120 00:09:11,640 --> 00:09:13,800 الأطفال لا يأتون إلى المدرسة. وهذا يحدث في كل وقت. 121 00:09:13,960 --> 00:09:15,040 ماذا تريد مني أن أفعل حيال ذلك؟ 122 00:09:15,120 --> 00:09:16,280 قابلني فقط في منزله بعد المدرسة. 123 00:09:16,520 --> 00:09:18,080 سوف نتحقق ومعرفة ما إذا كان بخير. 124 00:09:18,160 --> 00:09:20,800 لا أستطبع. أنا آسف. أنا مشغول. 125 00:09:20,920 --> 00:09:23,360 لا أعتقد أنك تفهم ما أقول لك. لقد ذهب آدم. 126 00:09:23,720 --> 00:09:25,760 هل علينا حقا أن نفعل هذا هنا؟ 127 00:09:25,880 --> 00:09:27,600 رائع. هل من المفترض أن لا أتكلم حتى لك أي أكثر؟ 128 00:09:27,720 --> 00:09:30,240 -كن هادئاً. لا تبتعد. -"لا تبتعد." 129 00:09:30,600 --> 00:09:33,760 أنت لا تريدني أن أخرج؟ يا إلهي! إنه أمر فظيع جدا! 130 00:09:33,920 --> 00:09:37,320 عبور الجداول! سوف المدرسة الثانوية كما نعلم أنها تتوقف عن الوجود؟ 131 00:09:39,840 --> 00:09:44,160 تمام. تريد مني أن أذهب وأخبر أصدقائك إلى أي مدى نعرف بعضنا البعض حقًا؟ 132 00:09:44,440 --> 00:09:47,360 مسابقات ليغو, اتفاقيات Farscape, 133 00:09:47,720 --> 00:09:49,000 -الأزياء؟ -من فضلك توقف. 134 00:09:49,120 --> 00:09:51,080 أو ماذا عن ذلك مرة واحدة لقد أخذت ارمسترونج الخاص بي، 135 00:09:51,160 --> 00:09:53,440 حتى تتمكن من ربطها حول الكرات الخاصة بك و رعشة لمدة ساعة؟ 136 00:09:53,760 --> 00:09:55,880 -قف. - إذن كن احتياطيًا لي. 137 00:09:58,080 --> 00:10:01,040 حسنًا، حسنًا. آدم بعد المدرسة. 138 00:10:01,760 --> 00:10:02,880 لا تتأخر. 139 00:10:06,160 --> 00:10:08,080 أود حقًا أن تمتد إلى الوراء، بالمناسبة. 140 00:10:15,040 --> 00:10:16,400 ايمي: هل تعرف ماذا أريد على العشاء؟ 141 00:10:17,200 --> 00:10:19,880 أنت تدرك أنك تأكل الآن، أليس كذلك؟ 142 00:10:20,040 --> 00:10:22,640 لقد أجبرتني فقط على الحصول عليك عصير كبير جدا 143 00:10:22,720 --> 00:10:24,280 وأنهم أطلقوا عليه اسم كوكب. 144 00:10:25,920 --> 00:10:28,920 هذا صحيح. أنا لا أشبع. 145 00:10:29,440 --> 00:10:30,680 أنت. 146 00:10:36,120 --> 00:10:37,840 لماذا كان ذلك؟ 147 00:10:38,960 --> 00:10:40,160 لا شئ. 148 00:10:42,080 --> 00:10:45,720 جين: أنا آسف جدًا لأخذ وقتك. أنا حقا أقدر مساعدتكم. 149 00:10:46,840 --> 00:10:49,120 هل أمي تغازل؟ 150 00:10:51,160 --> 00:10:54,000 مرحباً، تشارلي، أنا في منزل آدم. 151 00:10:54,080 --> 00:10:56,240 والأمر غريب حقًا، لأنك لست هنا. 152 00:10:57,000 --> 00:10:59,240 تذكر تلك أشرطة الفيديو منا مرة أخرى في اليوم؟ 153 00:10:59,320 --> 00:11:01,280 آدم، أنت وأنا نرتدي الجوارب؟ 154 00:11:02,360 --> 00:11:06,040 أنت لا تريد أصدقاءك الجدد رؤيتك في ذلك، أليس كذلك؟ حسنًا. 155 00:11:07,840 --> 00:11:09,080 (زفير) 156 00:11:09,160 --> 00:11:12,280 جين: إذًا، ليس حمام سباحة؟ ما هو العمل الذي تقوم به؟ 157 00:11:12,680 --> 00:11:15,800 جيري: مشاكل الأساس. اضطررت إلى تمزيق نصف الطابق السفلي. 158 00:11:15,960 --> 00:11:18,000 أوه، كانت هذه المنازل بنيت عمليا بين عشية وضحاها. 159 00:11:18,240 --> 00:11:20,120 لا يفاجئني ذلك أبدًا عندما يتفككون. 160 00:11:20,320 --> 00:11:22,400 هذه هي المرة الثالثة لقد كسر هذا الشيء. 161 00:11:22,720 --> 00:11:24,680 جيري: انتهيت. فقط بحاجة إلى جذع جديد. 162 00:11:25,760 --> 00:11:28,760 جيري، هذا هو ابني، تشارلي، و... 163 00:11:29,320 --> 00:11:31,640 لا أعرف. هل نقول "صديقة"؟ 164 00:11:31,760 --> 00:11:33,080 مرحبًا، أنا أيمي. 165 00:11:33,200 --> 00:11:34,680 مهلا، جيري. 166 00:11:34,960 --> 00:11:36,000 سعيد بلقائك. 167 00:11:36,240 --> 00:11:38,680 (ينظف الحلق) إذًا، جيري هو فريقنا جار جديد في مكان بيري. 168 00:11:39,840 --> 00:11:41,880 -وهو في متناول يدي. -لا تمزح. 169 00:11:42,440 --> 00:11:44,720 أنا آسف بشأن الفوضى، تشارلي. 170 00:11:44,880 --> 00:11:47,840 كنت فقط أقول لأمك سأقوم بإزالة سلة المهملات غدًا. 171 00:11:48,840 --> 00:11:50,120 لا يزعجني. كانت أمي... 172 00:11:50,240 --> 00:11:52,320 جيري يقوم بالبناء الليلي على القطاع. 173 00:11:52,800 --> 00:11:54,080 تشارلي: أوه. 174 00:11:54,160 --> 00:11:55,200 أنت تلعب الكرة. 175 00:11:57,280 --> 00:11:59,000 أنا دائما أبحث عن لعبة صغيرة. 176 00:11:59,360 --> 00:12:01,960 نعم، لا، أفعل. قطعاً. 177 00:12:02,400 --> 00:12:03,960 -أفعل. - إنها أكثر من مجرد شيء لهواة الجمع، الأحذية. 178 00:12:04,080 --> 00:12:07,120 انه مهووس. ينامون على الأرصفة للحصول عليهم. 179 00:12:07,880 --> 00:12:11,880 -أنا ألعب رغم ذلك. -يتطلب ارتداء رجل حقيقي 180 00:12:13,080 --> 00:12:14,160 com.puce. 181 00:12:15,200 --> 00:12:16,240 أنا أحبهم. 182 00:12:18,000 --> 00:12:21,760 لذا، أود أن أدعوكم يا رفاق إلى الداخل، لكنها فوضى. 183 00:12:23,000 --> 00:12:24,920 -لقد قصدت ذلك. -كن جواراً. 184 00:12:25,800 --> 00:12:28,640 مشروب. شئ ما. 185 00:12:28,720 --> 00:12:30,560 (تشغيل الموسيقى على ستيريو) 186 00:12:33,680 --> 00:12:34,800 (جيري اكسهالينج) 187 00:12:39,200 --> 00:12:40,480 قريبا، حسنا؟ 188 00:12:40,560 --> 00:12:42,880 نعم، أنت تراهن. وشكرا جزيلا على المساعدة. 189 00:12:43,120 --> 00:12:45,120 هذا أقل ما يمكنني فعله. 190 00:12:46,600 --> 00:12:48,600 يا إلاهي. لماذا فجرته؟ 191 00:12:48,920 --> 00:12:52,400 الرجل الذي وسيم لا يزال عازبا؟ رهان سيء. إنه لاعب. 192 00:12:52,520 --> 00:12:54,560 جميل يا أمي، كسرها. 193 00:12:54,840 --> 00:12:57,920 لقد كان لدي ما يكفي من مشاكل الرجل. أنا لا أمتص مرة أخرى. 194 00:12:58,600 --> 00:13:00,200 (رنين الهاتف الخليوي) 195 00:13:02,040 --> 00:13:03,160 تشارلي: أوه، واو. 196 00:13:05,080 --> 00:13:06,240 علي أن أذهب. 197 00:13:06,720 --> 00:13:08,880 -ماذا؟ -سأتصل بك لاحقا. تمام؟ 198 00:13:08,960 --> 00:13:10,240 -الآن؟ -العشاء جاهز. 199 00:13:10,400 --> 00:13:12,160 -هذا جيّد. سوف آكل بعد. -تشارلي! 200 00:13:12,320 --> 00:13:14,600 -هل أنت بخير؟ -حسنا، إلى اللقاء يا رفاق. 201 00:13:32,440 --> 00:13:34,120 المتأنق، أين كنت بحق الجحيم؟ 202 00:13:34,280 --> 00:13:37,240 -قلت بعد المدرسة. -قصدت بعد ذلك مباشرة. هذا هو الغسق. 203 00:13:37,360 --> 00:13:39,240 -هل تعرف ماذا يعني ذلك؟ -لا، ليس لدي أي فكرة. 204 00:13:39,360 --> 00:13:42,040 -دعني أراجع قاموس الجيب الخاص بي. -لطيف - جيد. 205 00:13:45,520 --> 00:13:48,240 مرحبًا؟ هل يوجد أحد في المنزل؟ 206 00:13:50,080 --> 00:13:51,120 لا. 207 00:13:51,200 --> 00:13:52,480 (يرنين جرس الباب) 208 00:14:09,080 --> 00:14:10,160 تشارلي: هذا جنون. 209 00:14:10,960 --> 00:14:13,440 إد: أنا حقا أكره أن أكون الشخص لأقول لك هذا، ولكن 210 00:14:13,560 --> 00:14:15,040 ذلك الرجل، جارك، 211 00:14:16,200 --> 00:14:17,320 إنه مصاص دماء يا رجل. 212 00:14:18,240 --> 00:14:20,640 -جارتي؟ الباب المجاور؟ -نعم. 213 00:14:21,560 --> 00:14:23,040 جيري. لقد التقيت به للتو. 214 00:14:23,320 --> 00:14:24,640 تمام. جيري. 215 00:14:25,000 --> 00:14:27,440 هذا هو اسم مصاص دماء رهيب. جيري؟ 216 00:14:27,560 --> 00:14:31,120 أنا لم أسميه يا رجل أنا فقط أنقل الحقائق. 217 00:14:35,600 --> 00:14:36,640 يا صديقي. 218 00:14:47,440 --> 00:14:48,480 (يهمس) مرحباً؟ 219 00:14:50,880 --> 00:14:51,920 آدم؟ 220 00:14:52,000 --> 00:14:53,240 (الدوس بقوة) 221 00:14:53,920 --> 00:14:55,400 (الصمت) 222 00:14:57,600 --> 00:14:59,640 يو. إنه إد. 223 00:15:01,560 --> 00:15:02,600 (صرخة) 224 00:15:05,480 --> 00:15:08,080 -يسوع. -أشعر بالغباء. إنها قطعة من الورق المقوى. 225 00:15:08,600 --> 00:15:10,240 لطيف - جيد. 226 00:15:10,360 --> 00:15:14,200 -إنهم ليسوا هنا يا صاح. -ليسوا هم فقط، حسنًا؟ استمع لي. 227 00:15:14,360 --> 00:15:17,040 لقد رأيت هذا الشيء على القناة 13 حيث كانت هناك هذه السيدة 228 00:15:17,160 --> 00:15:19,640 الذي نجا من المهاجم التي حاولت عضها. 229 00:15:19,960 --> 00:15:21,320 لماذا تمشي هكذا؟ 230 00:15:26,040 --> 00:15:27,600 حسنًا. يستمع. 231 00:15:29,480 --> 00:15:32,880 لقد قمنا أنا وآدم برسم كل الهجمات، كل حالات الاختفاء. 232 00:15:32,960 --> 00:15:34,920 -عائلات بأكملها، ذهبت. -هذا يحدث طوال الوقت. 233 00:15:35,040 --> 00:15:36,880 لا أحد يعيش في فيغاس، إنهم يمرون فقط. 234 00:15:37,040 --> 00:15:38,520 أنت تعيش في فيغاس. 235 00:15:38,640 --> 00:15:42,120 هذا أنت هناك في المركز، بجوار منزله ومكان بيري القديم. 236 00:15:43,080 --> 00:15:44,680 نوافذه تم تعتيمها بالكامل. 237 00:15:45,040 --> 00:15:46,440 الكثير من الناس بها نوافذ معتمة. 238 00:15:46,560 --> 00:15:48,480 إنهم يعملون في القطاع ليلاً، النوم أثناء النهار. 239 00:15:48,600 --> 00:15:50,720 وهذا هو السبب في أنها الخطة المثالية. تناسبها! 240 00:15:51,040 --> 00:15:53,000 ماذا؟ أن جيري هو دراكولا؟ 241 00:15:53,120 --> 00:15:56,040 لا، دراكولا هو مصاص دماء محدد. انا أقول لك... 242 00:15:56,160 --> 00:16:00,200 يا صديقي، أعرف ما تقوله لي. أنا أسخر منك. أنا أسخر منك. 243 00:16:00,320 --> 00:16:02,720 -مذهل. -أنت تقرأين الكثير من رواية توايلايت. 244 00:16:03,040 --> 00:16:05,160 هذا خيال. هذا حقيقي. 245 00:16:05,360 --> 00:16:06,440 إنه وحش حقيقي، 246 00:16:06,520 --> 00:16:09,280 وهو لا يكترث، أو مريضًا أو نبيلًا. 247 00:16:09,480 --> 00:16:11,720 إنه القرش اللعين من فيلم Jaws. 248 00:16:12,040 --> 00:16:15,520 يقتل ويطعم ولا يتوقف حتى يموت كل من حوله. 249 00:16:15,640 --> 00:16:18,560 وأنا على محمل الجد غاضب جدا تعتقد أنني قرأت توايلايت. 250 00:16:23,560 --> 00:16:25,040 (جلطة خافتة) 251 00:16:25,120 --> 00:16:28,080 إد؟ إد؟ 252 00:16:29,160 --> 00:16:30,960 أنت لم تطلب منه الدخول بعد، هل لديك؟ 253 00:16:31,080 --> 00:16:32,400 لأنه من الواضح أنه لا يستطيع الدخول 254 00:16:32,480 --> 00:16:34,040 بدون دعوة. أعلم أنك تعرف ذلك. 255 00:16:34,160 --> 00:16:36,440 -أنت تتعاطى المخدرات يا صاح. -لا، حسنا... نعم. 256 00:16:36,560 --> 00:16:38,200 لكنني اعتقدت أنك سوف تأخذ كلامي في هذا يا رجل. 257 00:16:38,280 --> 00:16:39,360 لدي أدلة دامغة في المنزل. 258 00:16:40,000 --> 00:16:41,040 تمام. 259 00:16:43,320 --> 00:16:46,480 حسنًا. يستمع. علينا أن نثبته في عشه، حسنًا؟ 260 00:16:46,600 --> 00:16:49,760 أنا وأنت. ولكن ليس الآن. انها مظلمة جدا. 261 00:16:50,040 --> 00:16:51,080 يجب أن نذهب خلال النهار. 262 00:16:51,160 --> 00:16:52,560 هذا ما قرأته على موقع بيتر فنسنت. 263 00:16:52,640 --> 00:16:54,600 -الساحر؟ -نعم. 264 00:16:55,320 --> 00:16:57,440 الساحر في باندانا و السراويل الجلدية و... 265 00:16:57,600 --> 00:16:58,720 -نعم. -...الوشم و... 266 00:16:59,040 --> 00:17:01,040 نعم. إنه سيد قوى الظلام. 267 00:17:01,160 --> 00:17:04,480 يدرس منهجية مصاصي الدماء. ماذا تحتاج؟ 268 00:17:04,600 --> 00:17:06,400 -رائع. -رائع. 269 00:17:08,520 --> 00:17:12,640 هل يمكننا التظاهر لدقيقة واحدة فقط؟ أنك لست نذلًا كاملاً؟ 270 00:17:12,800 --> 00:17:14,400 الشر، كان هذا ممتعاً عندما كنا في الثامنة من عمرنا. 271 00:17:14,560 --> 00:17:16,840 -جرب 16. -أياً كان يا رجل! 272 00:17:17,160 --> 00:17:19,440 النقطة هي أنني كبرت. إذا كنت لا ترغب في ذلك، فلا بأس، 273 00:17:19,600 --> 00:17:22,320 ولكن لا تحصل على موقف بسبب أفضّل أن أحظى بحياة بدلاً من اختلاق الأشياء. 274 00:17:22,480 --> 00:17:26,120 أحصل عليه. أنت رائع جدًا يا بروستر. 275 00:17:26,240 --> 00:17:28,320 المضي قدما والانضمام كلارك هاي الخاص بك في وقت مبكر الذروة، 276 00:17:28,480 --> 00:17:30,480 - وهذا يشمل صديقتك. -اسكت. 277 00:17:30,640 --> 00:17:33,160 فهي قابلة للتنفيذ بلا شك، نعم سأعطيك ذلك 278 00:17:33,280 --> 00:17:35,120 لكننا اعتدنا أن نسخر منها ومن صديقاتها. 279 00:17:35,320 --> 00:17:37,200 -إنها عاهرة. كنا نمرح... -اخرس! 280 00:17:45,280 --> 00:17:47,680 لقد رحل آدم وأنت تتصرف كأنك لا تهتم! 281 00:17:50,080 --> 00:17:51,600 ماذا حدث لك واللعنة؟ 282 00:17:51,680 --> 00:17:53,440 كنا لا ينفصلان. 283 00:17:54,520 --> 00:17:57,200 هل تعلم متى حياتي بدأت تتحسن؟ 284 00:17:57,360 --> 00:17:59,280 عندما توقفت عن أن أكون صديقًا لك. 285 00:18:10,240 --> 00:18:11,800 (الشم) 286 00:18:15,760 --> 00:18:17,360 يا له من الأحمق سخيف. 287 00:18:20,520 --> 00:18:21,600 (يصرخ) 288 00:18:24,240 --> 00:18:25,280 اللعنة. 289 00:18:27,920 --> 00:18:31,480 -لماذا أنت في شارعي يا أخي؟ -آسف. أنا آسف حقا لذلك. 290 00:18:31,560 --> 00:18:33,720 لقد تتبعت عصير الطالب الذي يذاكر كثيرا الخاص بك على طول الطريق إلى أسفل. 291 00:18:33,920 --> 00:18:37,160 حقًا؟ يبدو أنني تتبعت بعض عصير الطالب الذي يذاكر كثيرا على وجهك هناك. 292 00:18:37,240 --> 00:18:40,200 أوه نعم؟ هل لا يزال لدي بعض؟ لا يزال هناك؟ 293 00:18:40,520 --> 00:18:41,600 تمام. 294 00:18:42,200 --> 00:18:45,000 فقط ضربني. حقا، ليس لدي وقت لهذا. 295 00:18:45,160 --> 00:18:46,280 بجد؟ 296 00:18:46,400 --> 00:18:48,800 يا يسوع، لقد أعطيتك للتو دعوة سخيف لضربي. 297 00:18:49,120 --> 00:18:50,480 لقد قدمت لي دعوة للتو.. 298 00:18:52,320 --> 00:18:53,520 مارك: (يصرخ) أوه! 299 00:18:53,600 --> 00:18:57,080 (بصوت أجش) من الأفضل لك أن تهرب يا فتى! أنا قادم! من الأفضل أن تهرب! 300 00:19:09,720 --> 00:19:11,440 (يضحك) 301 00:19:11,520 --> 00:19:13,360 لا يصدق. 302 00:19:30,000 --> 00:19:31,840 القرف! 303 00:19:32,000 --> 00:19:35,600 أنت تتراجع عن اللعنة! أنا مسلح! أنا أعرف كيفية استخدام هذا الشيء! 304 00:19:36,960 --> 00:19:39,560 مرحبًا! لو سمحت! من فضلك، شخص ما اسمحوا لي بالدخول! 305 00:19:39,640 --> 00:19:41,920 شخص ما يتبعني الآن! لو سمحت! 306 00:19:42,080 --> 00:19:44,560 ساعدني! اللعنة عليك 307 00:19:55,040 --> 00:19:58,920 انسَ الأمر يا جيري. لا توجد دعوة. لا يمكنك الدخول. 308 00:20:02,520 --> 00:20:03,760 أوه، القرف. 309 00:20:04,720 --> 00:20:08,840 متروك. اعتقدت لقد قمت بأداء واجبك. 310 00:20:09,840 --> 00:20:11,600 لقد كنت تراقبني. 311 00:20:14,040 --> 00:20:17,680 لقد كنت أراقبك. يبدو عادلا. 312 00:20:27,920 --> 00:20:29,760 (صفير بشكل مشؤوم) 313 00:20:31,440 --> 00:20:32,800 (الشم) 314 00:21:00,440 --> 00:21:01,520 القرف، القرف. 315 00:21:03,000 --> 00:21:04,480 بدا الأمر وكأنه مؤلم. 316 00:21:04,560 --> 00:21:05,840 (صراخ) 317 00:21:16,040 --> 00:21:17,800 لقد قمت بقضم أكثر مما يمكنك مضغه. 318 00:21:17,960 --> 00:21:21,000 لقد فات الأوان. قلت للناس ما أنت. لقد تم صنعك! 319 00:21:22,040 --> 00:21:24,640 وأنت تعتقد أن أي شخص في الواقع سوف نصدقك. 320 00:21:24,880 --> 00:21:27,320 لا تلعب هذا الهراء، لا تلعب هذا العقل معي. 321 00:21:27,400 --> 00:21:28,720 أنا جادة. جربني! 322 00:21:29,720 --> 00:21:30,760 تمام. 323 00:21:35,720 --> 00:21:38,960 تقول أنك سعيد لأنك مختلف. 324 00:21:39,280 --> 00:21:42,960 -ارجع! -كيف يمكنك أن تكون في مكان مثل هذا؟ 325 00:21:43,280 --> 00:21:46,920 هؤلاء الناس، حتى أفضل أصدقائك، 326 00:21:47,040 --> 00:21:49,280 -أنت لا شيء بالنسبة له الآن. -لا. 327 00:21:50,560 --> 00:21:52,400 لقد ولدت من أجل هذا. 328 00:21:53,320 --> 00:21:54,600 وأنت تعرف ذلك. 329 00:21:57,480 --> 00:21:58,720 إنها هدية. 330 00:22:23,920 --> 00:22:25,400 جيد على كلمته. 331 00:22:28,920 --> 00:22:30,640 عودة طفل! 332 00:22:31,920 --> 00:22:33,440 رجل المصارع! 333 00:22:33,920 --> 00:22:35,440 رجل الحبار! 334 00:22:36,000 --> 00:22:38,080 إد: تعال إلي إذا كنت تجرؤ! تشارلي: أجرؤ! 335 00:22:42,320 --> 00:22:44,080 إد: ماذا يمكنك أن تفعل الآن أيها الرجل الحبار؟ 336 00:22:45,200 --> 00:22:46,520 (أنين) 337 00:22:49,040 --> 00:22:51,520 -هاي أنت. -هل تشارلي يصل بعد؟ 338 00:22:52,400 --> 00:22:55,760 حاولت. يبدو أن صوتي على تردد ما لا يستطيع سماعه. 339 00:22:56,320 --> 00:22:57,400 تشارلي! 340 00:22:57,720 --> 00:22:59,680 العالم هو عودة الأطفال! 341 00:22:59,840 --> 00:23:01,520 (يضحك بشدة) 342 00:23:01,600 --> 00:23:03,560 (تشارلي رورينغ) 343 00:23:03,640 --> 00:23:05,560 إد: لا، أنت ميت بالفعل. لا، أنت ميت بالفعل. 344 00:23:05,680 --> 00:23:06,720 آت! 345 00:23:08,480 --> 00:23:10,080 -غرناطة: إيدن ميلر؟ -هنا. 346 00:23:11,080 --> 00:23:12,160 إد لي؟ 347 00:23:14,640 --> 00:23:15,720 إدوارد لي؟ 348 00:23:17,760 --> 00:23:19,440 -زاك تايلور؟ -هنا. 349 00:23:20,440 --> 00:23:21,920 -بيث تيبر؟ -هنا. 350 00:23:28,360 --> 00:23:29,880 (رنين جرس الباب) 351 00:23:32,200 --> 00:23:33,320 تشارلي! 352 00:23:33,400 --> 00:23:36,160 -مرحبا، السيدة لي. -يا لها من مفاجأة جميلة. ادخل. 353 00:23:36,480 --> 00:23:38,080 ريك، تشارلي هنا. 354 00:23:38,400 --> 00:23:39,960 -هذا يبدو رائعا. -شكرًا لك. 355 00:23:40,080 --> 00:23:44,480 -أنظر إليك، أيها الوسيم! -لا. تبدو رائعا. 356 00:23:44,600 --> 00:23:47,800 قال (إد) أنك ظهرت بالفعل. أنظر إليك. كيف الحال؟ 357 00:23:48,120 --> 00:23:49,880 سيكون إد آسفًا جدًا لقد افتقدك. 358 00:23:49,960 --> 00:23:52,600 -أوه، انه ليس هنا؟ - لا، يغادر مبكراً. 359 00:23:53,880 --> 00:23:57,440 هل تمانع لو صعدت إلى الطابق العلوي و... هناك فقط الكتاب الذي نحتاجه. 360 00:23:57,600 --> 00:23:59,520 بالطبع. البيت بيتك. 361 00:24:00,680 --> 00:24:02,600 -الحق هناك. - لا، أتذكر. 362 00:24:27,160 --> 00:24:28,640 (يضحك) 363 00:24:29,640 --> 00:24:30,880 يا رجل. 364 00:24:40,280 --> 00:24:43,360 المُذيع: بيتر فنسنت. مرحباً بالخوف.. 365 00:24:51,600 --> 00:24:55,120 إد: أوه، آدم. هنا يأتي. هل ترى؟ هل ترى ما أقوله؟ 366 00:24:55,440 --> 00:24:58,560 آدم: إنه رجل يحمل عربة يدوية. الرعب. 367 00:24:58,720 --> 00:25:01,520 إد: لا تكن أحمق. أنت تعرف ما أحاول إثباته. 368 00:25:04,800 --> 00:25:06,400 هناك. تلك شاحنته. 369 00:25:07,640 --> 00:25:09,800 اللعنة! اللعنة علي! أوه، لم ينظر. 370 00:25:11,480 --> 00:25:14,920 هذا هو هناك، آدم. وقال انه لا يظهر في الفيديو. 371 00:25:15,040 --> 00:25:18,160 هو مسمر جدا. مسمر جدا. 372 00:25:44,760 --> 00:25:46,600 -يا رجل. -يا. 373 00:25:47,720 --> 00:25:49,120 رجل. 374 00:25:49,480 --> 00:25:52,040 -يمكنك حقا أن تفعل لي الصلبة. -ما هذا؟ 375 00:25:53,280 --> 00:25:57,240 لدي فتاة في طريقها لتناول البيرة، وقد نفدت البيرة. 376 00:25:58,160 --> 00:26:00,920 إنه... مقرف. 377 00:26:01,120 --> 00:26:04,800 أعدني. سأدفع لك مرتين. ستة لأمك وواحدة لك. 378 00:26:04,960 --> 00:26:07,080 -ماذا تقول؟ -نعم. 379 00:26:07,920 --> 00:26:09,200 نعم، اسمحوا لي أن أفعل ذلك. 380 00:26:11,080 --> 00:26:14,160 الآن. سأذهب الآن وتحقق مما حصلنا عليه في الثلاجة. 381 00:26:14,360 --> 00:26:15,480 تمام. 382 00:26:16,800 --> 00:26:18,920 -رائع. فقط أعطني ثانية. -رائع. 383 00:26:22,960 --> 00:26:24,800 اسمحوا لي أن أرى ما لديها. 384 00:26:26,160 --> 00:26:27,360 أمي نوعاً ما... 385 00:26:29,120 --> 00:26:30,160 نوع من أ 386 00:26:31,360 --> 00:26:32,800 ضوء محلي 387 00:26:34,640 --> 00:26:35,720 نوع من الأم. 388 00:26:42,280 --> 00:26:43,400 مطبخ جميل. 389 00:26:45,400 --> 00:26:47,040 عمل مجلس الوزراء الجيد. 390 00:26:48,240 --> 00:26:49,280 شكرًا. 391 00:26:52,920 --> 00:26:54,080 أنت بارد مع بدويايزر؟ 392 00:26:55,680 --> 00:26:57,160 نعم، هذا يعمل. نعم. 393 00:27:02,160 --> 00:27:03,480 -يا للقرف. -هل يمكنني مساعدتك في ذلك؟ 394 00:27:03,600 --> 00:27:05,280 لا! لا، لا. 395 00:27:09,080 --> 00:27:10,400 حصلت عليه. 396 00:27:14,240 --> 00:27:15,920 أنا فقط... نعم، فهمت. 397 00:27:34,080 --> 00:27:35,880 آسف أنها ليست ستة. 398 00:27:53,960 --> 00:27:55,920 هذه الفتاة الليلة، هي حفنة. 399 00:27:57,840 --> 00:27:58,880 أنت تعرف؟ 400 00:28:00,000 --> 00:28:02,080 المرأة التي تبدو بطريقة معينة، هي... 401 00:28:03,640 --> 00:28:05,200 (يضحك) 402 00:28:05,280 --> 00:28:06,720 إنهم بحاجة إلى إدارتها. 403 00:28:07,920 --> 00:28:09,040 هذا صحيح. 404 00:28:16,720 --> 00:28:18,280 والدك تهرب منك؟ 405 00:28:19,640 --> 00:28:23,600 والدتك، لم تقل بالضبط، ولكن 406 00:28:27,200 --> 00:28:30,600 هناك نوع من الإهمال 407 00:28:34,000 --> 00:28:35,600 يعطي رائحة. 408 00:28:39,200 --> 00:28:42,280 ولا يهمك كلامي لديك الكثير على كتفيك لطفل. 409 00:28:43,320 --> 00:28:44,920 أنتما الإثنان، 410 00:28:45,640 --> 00:28:46,680 وحده. 411 00:28:48,760 --> 00:28:52,080 وفتاتك، أيمي، لقد نضجت. 412 00:28:52,880 --> 00:28:57,280 أراهن أن هناك صفًا من الرجال الموت لنتف ذلك. والدتك أيضا. 413 00:28:58,680 --> 00:29:03,320 أنت لا ترى ذلك. ربما تفعل، لكنها تطفئه. 414 00:29:06,360 --> 00:29:08,160 عليك أن تبحث عنهم. 415 00:29:10,000 --> 00:29:12,240 هل أنت مستعد لذلك يا رجل؟ 416 00:29:14,400 --> 00:29:16,960 -أعتقد أنني أستطيع إدارة الأمر. -جيد. 417 00:29:17,720 --> 00:29:21,600 لأن هناك الكثير من أناس سيئون هناك، يا تشارلي. 418 00:29:29,280 --> 00:29:31,600 على الجميع أن ينظروا بعد أعماله الخاصة. 419 00:29:39,560 --> 00:29:41,200 شكرا للبيرة. 420 00:29:48,280 --> 00:29:49,520 (قفل النقرات) 421 00:29:54,000 --> 00:29:55,080 مهلا. 422 00:29:55,880 --> 00:29:56,960 أين كنت؟ 423 00:29:57,800 --> 00:29:59,760 قلت لي أن ألتقي بكم هنا قبل ساعة. 424 00:30:02,480 --> 00:30:03,520 مرحبًا؟ 425 00:30:04,960 --> 00:30:06,080 مهلا، هل أنت بخير؟ 426 00:30:06,160 --> 00:30:09,120 هل أنت بخير؟ كل شيء جيد؟ 427 00:30:09,280 --> 00:30:10,320 نعم. 428 00:30:11,120 --> 00:30:13,920 -لماذا لا ينبغي أن يكون؟ -لا، ينبغي. 429 00:30:14,600 --> 00:30:16,040 هل قرأت هذا من قبل؟ 430 00:30:17,400 --> 00:30:19,120 -لا. -انها جيدة حقا. 431 00:30:19,240 --> 00:30:21,560 إنه أمر مثير نوعًا ما، في الواقع، مثل، 432 00:30:21,680 --> 00:30:25,320 محبط، نوع غير مكتمل من الطريق. 433 00:30:26,360 --> 00:30:27,680 مثلنا، تقصد. 434 00:30:28,320 --> 00:30:29,600 ط ط ط-هم. نوع من يجعلها أكثر سخونة. 435 00:30:38,280 --> 00:30:42,600 -هل أنا مملة لك؟ -لا، أنا متعب فقط. آسف. 436 00:30:42,920 --> 00:30:45,080 تمام. هذا كل الحق. يمكننا إصلاح ذلك. 437 00:30:47,600 --> 00:30:50,960 هل تريد ذلك الحصول على تحت الأغطية؟ 438 00:30:54,280 --> 00:30:56,960 الآن؟ حقًا؟ 439 00:30:58,360 --> 00:31:01,440 نعم، لماذا لا؟ يمكننا فقط أن نجربها، و... 440 00:31:02,640 --> 00:31:05,480 من فضلك صدقني، لا يوجد شيء أفضل أن أفعل الآن 441 00:31:05,600 --> 00:31:08,360 من الحصول تحت الأغطية معك. 442 00:31:08,440 --> 00:31:09,480 تمام. 443 00:31:11,720 --> 00:31:16,120 تشارلي، لا تكن عصبيا. 444 00:31:16,680 --> 00:31:17,720 لا بأس. 445 00:31:20,040 --> 00:31:22,080 أنا لست متوتراً، أنا هادئ. أنا بخير. 446 00:31:31,240 --> 00:31:32,960 (يرن جرس الباب) 447 00:31:33,040 --> 00:31:34,320 هل سمعت ذلك؟ 448 00:31:35,120 --> 00:31:36,400 دوريس: آسف لقد تأخرت. 449 00:31:37,520 --> 00:31:40,400 دوريس. يا للقرف. 450 00:31:42,160 --> 00:31:43,240 القرف. 451 00:31:43,480 --> 00:31:45,440 ماذا؟ إنه ساخن، جارك متجرد. 452 00:31:45,520 --> 00:31:46,800 كان عليهم أن يجدوا بعضهم البعض. 453 00:31:46,920 --> 00:31:48,320 راقصة الذهاب. 454 00:31:48,440 --> 00:31:52,720 لا، لقد أخذت قطعتين صغيرتين من القماش، فهي متجرد. 455 00:31:53,040 --> 00:31:54,080 غير مهذب. 456 00:31:55,960 --> 00:31:58,320 يا للقرف! أوه، اللعنة، لقد رآنا! 457 00:31:58,480 --> 00:32:00,960 قف! ربما. انها ليست مشكلة كبيرة. 458 00:32:01,080 --> 00:32:05,680 إنها صفقة ضخمة، حسنًا؟ صفقة كبيرة جدا. نظر إلينا وهو غاضب! 459 00:32:07,200 --> 00:32:10,160 حسنًا يا (تشارلي)، إذا لم تكن مهتمًا بهذا، هل يمكنك أن تخبرني فقط؟ 460 00:32:10,280 --> 00:32:11,600 لأنه ليس عليك ذلك افعل لي أي معروف. 461 00:32:11,920 --> 00:32:15,680 أيمي، أنا لا أقدم لك أي خدمة. بالطبع أنا مهتم بهذا. بالطبع. 462 00:32:16,000 --> 00:32:17,280 أنا لا أثق بهذا الرجل. 463 00:32:18,080 --> 00:32:20,600 أنت غبي جدًا يا تشارلي. 464 00:32:20,960 --> 00:32:23,080 -أنا ذاهب. -أوه، هيا. أنا آسف. 465 00:32:23,240 --> 00:32:27,320 لا، أنا ذاهب. سأتركك ل انظر من النافذة إلى الجيران 466 00:32:27,440 --> 00:32:30,040 واستمتع مع منطقتك مشاهدة شيء! 467 00:32:32,880 --> 00:32:34,480 (تنهد) 468 00:32:43,360 --> 00:32:45,160 (امرأة تصرخ) 469 00:32:51,080 --> 00:32:52,360 أوه، القرف. 470 00:32:58,920 --> 00:33:00,000 المشغل: 911... 471 00:33:00,080 --> 00:33:01,760 (أحاديث في إذاعة الشرطة) 472 00:33:02,680 --> 00:33:04,880 امرأة تصرخ؟ 473 00:33:06,560 --> 00:33:07,840 (تضحك) أراهن أنها صرخت. 474 00:33:07,920 --> 00:33:08,960 (الجميع يضحكون) 475 00:33:09,360 --> 00:33:11,840 "أراهن أنني جعلتها تصرخ." جيز. 476 00:33:14,200 --> 00:33:16,320 -أبقيه منخفضا قليلا. - بالتأكيد، بالتأكيد. 477 00:33:16,440 --> 00:33:17,840 لا يصدق. 478 00:34:09,360 --> 00:34:12,240 تعال. تعال. 479 00:34:16,680 --> 00:34:17,720 ها هو. 480 00:35:02,520 --> 00:35:03,560 (يهمس) دوريس؟ 481 00:35:26,840 --> 00:35:27,880 دوريس؟ 482 00:35:32,960 --> 00:35:34,000 دوريس؟ 483 00:36:08,000 --> 00:36:09,040 دوريس؟ 484 00:36:20,760 --> 00:36:22,360 (اقتراب الشاحنة) 485 00:36:48,680 --> 00:36:49,720 القرف. 486 00:37:00,840 --> 00:37:02,440 (انقر) 487 00:37:55,840 --> 00:37:57,040 اللعنة! 488 00:38:00,600 --> 00:38:01,760 (بهدوء) دوريس؟ 489 00:38:02,680 --> 00:38:03,760 دوريس. 490 00:38:04,920 --> 00:38:06,000 إنه تشارلي. 491 00:38:06,280 --> 00:38:08,680 تشارلي؟ تشارلي! 492 00:38:09,400 --> 00:38:11,640 يا إلهي! أخرجني من هنا! 493 00:38:11,760 --> 00:38:13,320 أنا أكون. أنا أكون. (يصمت) 494 00:38:19,440 --> 00:38:20,480 أسرع! 495 00:38:24,760 --> 00:38:26,280 (فتح الباب) 496 00:38:29,600 --> 00:38:30,800 القرف! القرف! 497 00:38:30,880 --> 00:38:33,560 أوه، لا، انه يعود! انه يعود! لا! 498 00:38:52,640 --> 00:38:54,240 دوريس: لا، من فضلك. 499 00:39:00,800 --> 00:39:02,760 من فضلك لا تفعل ذلك. لو سمحت. 500 00:39:08,920 --> 00:39:11,600 لا، من فضلك لا تفعل ذلك. من فضلك لا تفعل ذلك. 501 00:39:22,040 --> 00:39:23,600 (البكاء) 502 00:40:15,200 --> 00:40:16,680 (الشم) 503 00:40:26,600 --> 00:40:28,040 (زفير) 504 00:40:38,360 --> 00:40:39,800 اللعنة! 505 00:40:51,040 --> 00:40:52,200 يا إلهي! 506 00:40:54,920 --> 00:40:57,600 جيد. حصلت عليك. حصلت عليك. 507 00:40:58,400 --> 00:41:02,040 هذا هو أول شيء ترتديه لجو عندما تحصل على المغفلون الجديدة الخاصة بك. 508 00:41:02,160 --> 00:41:05,240 أريد أن أحصل على زراعة الثدي، ولكن زوجي، هو أكثر من رجل الحمار، 509 00:41:05,360 --> 00:41:08,400 وهو سعيد جدًا بصدري، مع بلدي ناقص كما. 510 00:41:08,480 --> 00:41:10,160 (الدردشة على شاشة التلفزيون مستمرة) 511 00:41:25,480 --> 00:41:27,240 (خطوات تقترب) 512 00:41:32,400 --> 00:41:34,040 (دوريس ويمبرينج) 513 00:41:42,800 --> 00:41:44,480 (الصمت) 514 00:42:26,640 --> 00:42:28,280 (ينين) 515 00:42:32,680 --> 00:42:35,000 (الدردشة على شاشة التلفزيون مستمرة) 516 00:43:08,720 --> 00:43:09,800 شكرا لك. 517 00:43:10,800 --> 00:43:13,840 ستكون بخير. ستكون بخير. 518 00:43:14,120 --> 00:43:15,200 (صراخ) 519 00:43:23,040 --> 00:43:24,880 (يضحك) 520 00:43:30,800 --> 00:43:32,240 (يطرق الباب) 521 00:43:33,080 --> 00:43:34,720 مهلا، سوف تتأخر. 522 00:43:38,240 --> 00:43:42,160 الساعات التي تحتفظ بها. إنه مثل العيش مع مصاص دماء. 523 00:43:42,720 --> 00:43:44,160 أمي... 524 00:43:44,280 --> 00:43:46,480 ذلك الرجل جيري، في البيت المجاور. 525 00:43:47,280 --> 00:43:50,320 تحت أي ظرف من الظروف هل هو مدعو إلى منزلنا، 526 00:43:50,400 --> 00:43:51,800 حسنًا؟ انه خطير. 527 00:43:51,960 --> 00:43:54,040 -أعتقد أنني أستطيع التعامل مع نفسي. - أمي، من فضلك، أنا جاد. 528 00:43:54,120 --> 00:43:56,880 لا تعترف به. لا تتحدث معه، 529 00:43:56,960 --> 00:43:58,760 وفي الليل، يرجى البقاء في الداخل. 530 00:43:59,320 --> 00:44:00,760 لماذا؟ لأنه خطير؟ 531 00:44:00,920 --> 00:44:03,760 لا أستطيع الإجابة على مليون سؤال الآن. هل ستثق بي فقط؟ 532 00:44:03,920 --> 00:44:08,000 تشارلي، توقف! أنا والدتك، ليست بعض امرأة سخيفة. 533 00:44:08,160 --> 00:44:12,440 أنا آسف، لا أستطيع أن أفعل هذا الآن. لا أستطيع الإجابة على مليون شيء الآن. 534 00:44:12,760 --> 00:44:14,800 لا أفهم. تشارلي! 535 00:44:29,000 --> 00:44:30,040 يا. 536 00:44:30,640 --> 00:44:31,720 يا. 537 00:44:33,480 --> 00:44:36,320 لم تكن في الصف. ما الذي تعمل عليه؟ 538 00:44:37,760 --> 00:44:38,800 الإباحية. 539 00:44:38,880 --> 00:44:40,000 (تنهدات) 540 00:44:40,080 --> 00:44:43,280 جيد. اعتقدت لقد كان شيئًا مخيفًا. 541 00:44:48,760 --> 00:44:50,120 أنت بخير؟ 542 00:44:51,760 --> 00:44:54,400 -ربما ينبغي لي... -العودة إلى الإباحية الخاصة بك؟ 543 00:44:56,080 --> 00:44:58,320 -نعم. -نعم، حسنا. 544 00:45:19,440 --> 00:45:21,320 (الناس الصياح) 545 00:45:32,960 --> 00:45:34,400 (تشغيل الموسيقى الدرامية) 546 00:45:53,000 --> 00:45:55,440 ارجعوا أيها الشياطين! 547 00:46:07,880 --> 00:46:08,920 (الهسهسة) 548 00:46:09,000 --> 00:46:10,200 لا! 549 00:46:12,160 --> 00:46:16,880 توقف، توقف، توقف. قف! اقطعها! 550 00:46:16,960 --> 00:46:18,040 (تتوقف الموسيقى) 551 00:46:18,120 --> 00:46:20,240 هيا! ما هي اللعنة أيها الناس؟ 552 00:46:21,640 --> 00:46:24,520 نار. من المفترض أن تكون على النار، لا المراوغة سخيف الدخان. 553 00:46:24,640 --> 00:46:25,920 إنها تستمر في تحريك السخرية. 554 00:46:26,720 --> 00:46:28,360 مهلا، أنا لا. 555 00:46:28,480 --> 00:46:32,560 لكن السيد رجل الإطفاء هنا تقريبًا أحرقت ملحقاتي آخر مرة. 556 00:46:33,280 --> 00:46:37,320 التافه هذا. ينظر! أحضر لي بعض المحترفين، حسنًا؟ 557 00:46:39,800 --> 00:46:40,840 تشارلي: السيد فنسنت؟ 558 00:46:40,920 --> 00:46:43,080 السيد فنسنت؟ مرحبًا، أنا من فيغاس صن. 559 00:46:43,160 --> 00:46:44,560 كان لدينا موعد اليوم. 560 00:46:44,680 --> 00:46:46,760 أنا لا أعتقد ذلك. تحدث إلى رجلي. 561 00:46:46,880 --> 00:46:49,360 لا، لقد فعلنا ذلك. أنا أفعل هذا المقال، 562 00:46:49,440 --> 00:46:50,920 "مصاصو الدماء: فصل الأسطورة من الحقيقة." 563 00:46:51,280 --> 00:46:52,320 هل تريد الاقتباس؟ 564 00:46:53,240 --> 00:46:55,440 هذه فكرة سخيفة لمقالة. 565 00:46:56,360 --> 00:46:57,520 انظر من فضلك... 566 00:46:57,600 --> 00:46:58,880 (الهسهسة) 567 00:46:59,560 --> 00:47:02,680 من فضلك، أنا بحاجة إلى خبرتك وأنت الرجل الذي يتولى هذه الأمور، لذا... 568 00:47:02,880 --> 00:47:04,320 لقد مارس الجنس معها. 569 00:47:05,640 --> 00:47:06,720 قذرة! 570 00:47:09,240 --> 00:47:10,280 إذن، هل هذا، ماذا، 571 00:47:10,360 --> 00:47:11,840 مهمتك الأولى أو شيء من هذا؟ 572 00:47:12,800 --> 00:47:13,840 نعم. 573 00:47:14,960 --> 00:47:16,240 (يضحك) 574 00:47:17,440 --> 00:47:19,200 انا ذاهب لموسيقى البوب الكرز الخاص بك. 575 00:47:20,120 --> 00:47:23,280 زنجبيل! أحضره إلى الطابق العلوي. لديك 10 دقائق. 576 00:47:31,200 --> 00:47:33,320 رائع! هذه كل أغراضه؟ 577 00:47:33,440 --> 00:47:36,760 بدأ بجمع التاروت والويجاس. الاشياء البوابة. 578 00:47:37,120 --> 00:47:40,360 الآن العلماء يسمونه للحصول على إجابات. 579 00:47:40,480 --> 00:47:42,560 تلك الكتب، والنصوص المنسية، 580 00:47:42,800 --> 00:47:44,920 أغريبا. لقد قرأهم جميعًا. 581 00:47:45,240 --> 00:47:47,880 لا، لا تلمس أي شيء. إنه PMS-y اليوم. 582 00:47:48,480 --> 00:47:50,480 فتاة صغيرة حساسة. 583 00:47:50,640 --> 00:47:54,400 هناك، تلك تحف مسكونة. أشياء ملعونة! 584 00:47:55,600 --> 00:48:00,320 وهذه هي الدرجة الفخرية لبيت من LVSU. 585 00:48:01,240 --> 00:48:03,160 لكنه حصل عليه من الإنترنت. 586 00:48:07,760 --> 00:48:08,800 (يصرخ) اللعنة! 587 00:48:10,760 --> 00:48:12,520 الواحد والوحيد. 588 00:48:14,520 --> 00:48:18,240 -ميدوري أنا. - ميدوري نفسك أيها الأحمق. 589 00:48:18,400 --> 00:48:20,520 -اللعنة عليك! -المسح السريع. 590 00:48:22,720 --> 00:48:24,200 هيا. هيا. 591 00:48:39,160 --> 00:48:40,800 يبدو وكأنه بول، ولكن أنا مدمن مخدرات. 592 00:48:42,520 --> 00:48:44,680 -هل تريد بعض؟ -أنا بخير، شكرا لك. 593 00:48:44,800 --> 00:48:48,160 لا؟ الكثير بالنسبة لك؟ هل تريد معبد شيرلي؟ 594 00:48:48,240 --> 00:48:49,320 اه... 595 00:48:49,880 --> 00:48:51,120 اجلس. 596 00:48:55,120 --> 00:48:56,160 لذا، 597 00:48:57,880 --> 00:49:01,400 أنا الخبير في أمر مصاصي الدماء الخاص بك؟ 598 00:49:03,240 --> 00:49:04,640 كلهم الغضب. 599 00:49:07,160 --> 00:49:09,400 جلد، لا يتنفس. 600 00:49:09,520 --> 00:49:12,760 الطفح الجلدي اللعين يقتلني 601 00:49:15,680 --> 00:49:17,360 (أنين) 602 00:49:18,920 --> 00:49:19,960 تبادل لاطلاق النار. 603 00:49:21,160 --> 00:49:23,360 يمين. حسنا... 604 00:49:23,520 --> 00:49:25,800 أنظر، أنا أعرف برنامجك... 605 00:49:28,480 --> 00:49:30,360 أعلم أن عرضك مجرد وهم. 606 00:49:30,480 --> 00:49:31,760 يعني هراء؟ 607 00:49:34,480 --> 00:49:39,320 - نعم عادل بما فيه الكفاية. -لكن لنفترض أنني أردت قتل مصاص دماء. 608 00:49:39,400 --> 00:49:41,160 (يضحك) 609 00:49:41,240 --> 00:49:44,800 -نعم، آسف. استمر. -كيف سأقوم بفعل ذلك؟ 610 00:49:45,160 --> 00:49:47,680 هل تريد أن تعرف كيف تقتل مصاص دماء؟ بجد؟ 611 00:49:47,840 --> 00:49:49,760 نعم، قتل مصاص دماء. 612 00:49:49,920 --> 00:49:52,280 حسنا، دعونا نفكر. 613 00:49:53,440 --> 00:49:56,320 لقد حصلت على النار، وقطع الرأس. 614 00:49:58,480 --> 00:50:01,840 يمكنك جعله عجة الثوم الكبيرة. 615 00:50:02,560 --> 00:50:04,880 أو اذهب إلى التقليدية. حصة من خلال القلب. بام! 616 00:50:08,200 --> 00:50:10,640 رائع. إذن هذه الأشياء تعمل حقًا؟ 617 00:50:11,480 --> 00:50:13,800 حسنا، ربما ليس العجة. 618 00:50:15,760 --> 00:50:17,240 كيف اللعنة يجب أن أعرف؟ 619 00:50:21,720 --> 00:50:24,560 لا أعرف. لديك كل هذه الأشياء، 620 00:50:24,680 --> 00:50:25,720 وأنت 621 00:50:27,480 --> 00:50:29,640 هي "بيتر فنسنت: مصاص الدماء..." 622 00:50:31,200 --> 00:50:33,160 -لا أعرف. لست متأكدا. -أقرأ الكتب. 623 00:50:33,280 --> 00:50:38,240 هل تعتقد أنني أتسكع مع دراكولا؟ وأرنب عيد الفصح؟ اللعنة قبالة. 624 00:50:38,320 --> 00:50:39,520 (التجشؤ) 625 00:50:41,280 --> 00:50:43,840 أنا آسف، ولكن لدي مصلحة شخصية في هذا. 626 00:50:44,160 --> 00:50:46,400 أعتقد أن أحدهم حصل على صديقي. 627 00:50:47,360 --> 00:50:49,520 ماذا؟ "واحد منهم" يعني مصاص دماء؟ 628 00:50:49,640 --> 00:50:52,440 نعم. جيري. إنه يعيش بجواري. 629 00:50:52,560 --> 00:50:55,800 جيري؟ جيري مصاص الدماء؟ 630 00:50:56,120 --> 00:50:59,440 هل تعتقد أنني لا أعرف كيف يبدو هذا؟ 631 00:50:59,600 --> 00:51:04,240 قبل يومين كنت قد ضحكت في وجهي، ولكن هذا يحدث حقا. 632 00:51:04,400 --> 00:51:06,760 أنا حتى الآن في حفرة الأرانب. 633 00:51:06,880 --> 00:51:11,880 كنت في منزله، أو مخبأه، أو أيا كان، وحصلت على هذه الصور. 634 00:51:12,200 --> 00:51:14,240 -إذا نظرت إليهم فقط. -تمام. اخرج. 635 00:51:14,360 --> 00:51:16,720 -لا، من فضلك. -أنت وظيفة الجوز. زنجبيل! 636 00:51:16,880 --> 00:51:19,200 أنا لست كذلك! أنا أعرف ما رأيته. 637 00:51:19,320 --> 00:51:21,240 لا، لا تفعل ذلك. الوهم، تذكر؟ 638 00:51:21,320 --> 00:51:23,360 يرى الناس ما يريدون رؤيته. هذا... 639 00:51:23,440 --> 00:51:25,240 أنت لا تجمع هذه الأشياء. ليس لديك كل هذه الأشياء 640 00:51:25,320 --> 00:51:27,800 إذا كنت لا تصدق، وأعدك، أستطيع أن آخذك إليه. 641 00:51:28,120 --> 00:51:29,680 أستطيع أن أظهر لك ماذا كنت تنتظر... 642 00:51:29,800 --> 00:51:32,440 ماذا، في مقاطعة كلارك، نيفادا؟ (صراخ) زنجبيل! 643 00:51:32,560 --> 00:51:34,200 هذا مرتع للنشاط الخارق. 644 00:51:34,320 --> 00:51:36,720 إنه كذلك. إنها عبقرية. 645 00:51:36,800 --> 00:51:40,280 إنها مجموعة سكانية عابرة. الناس يعملون طوال الليل وينامون طوال اليوم! 646 00:51:40,360 --> 00:51:41,680 أبعد هذا الخاسر عن نظري، من فضلك. 647 00:51:41,800 --> 00:51:43,480 -قف! -قف! 648 00:51:43,600 --> 00:51:46,800 لقد حصل على صديقي بالفعل! أنا لست مجنونا. 649 00:51:47,680 --> 00:51:51,040 أنا لست كذلك. لا أريد أن أعرف هذا القرف. 650 00:51:51,240 --> 00:51:52,800 من فضلك، مجرد إلقاء نظرة على هذه الصور. 651 00:51:53,520 --> 00:51:56,320 اخرج من منزلي! 652 00:51:57,520 --> 00:51:59,800 حان وقت الذهاب يا دمية. تعال. 653 00:52:19,760 --> 00:52:23,760 مارك: يا صاح، هل هذا تشارلي؟ ماذا يفعل بحق الجحيم؟ 654 00:52:25,840 --> 00:52:27,160 بن: إنه جنون العظمة. 655 00:52:27,240 --> 00:52:31,040 ذات مرة اعتقدت أنني مطارد بالجزر بالمناجل. 656 00:52:32,120 --> 00:52:34,800 -أنا أعرف! -أياً كان يا رجل. 657 00:52:34,920 --> 00:52:36,880 يا رفاق على حد سواء تدمر بلدي عالية. 658 00:52:37,680 --> 00:52:38,840 (النقر على النافذة) 659 00:52:38,920 --> 00:52:41,800 أوه، القرف! حسنًا، تخلص من الاعشاب. أنا رائع. 660 00:52:48,680 --> 00:52:50,920 -يا رجل. -نعم؟ 661 00:52:51,000 --> 00:52:52,400 (جيري تحويل) 662 00:52:53,680 --> 00:52:55,920 -اللعنة... -أوه، اللعنة. 663 00:53:20,440 --> 00:53:21,480 يا. 664 00:53:21,560 --> 00:53:23,120 -يا. -يا. 665 00:53:25,840 --> 00:53:29,160 المنزل كله يشبه هذا العرض. الظلال الداكنة. 666 00:53:29,320 --> 00:53:33,520 نعم. إنها هفوة لإيمي. 667 00:53:34,400 --> 00:53:35,480 قصة طويلة. 668 00:53:35,560 --> 00:53:37,160 (رنين جرس الباب) 669 00:53:37,240 --> 00:53:39,480 لا تفعلي يا أمي، لا تفعلي! لا تفتحه! 670 00:53:44,280 --> 00:53:46,080 كيف دخلت إلى هنا؟ 671 00:53:46,240 --> 00:53:47,800 -لقد كانت مقفلة. -يا إلهي. 672 00:53:47,920 --> 00:53:50,280 أمي، من فضلك، قلت لك أن تقفل الباب! 673 00:53:50,360 --> 00:53:51,400 تمام! 674 00:53:52,160 --> 00:53:55,240 أنت تقلب. أنت تتصرف بشكل غريب. 675 00:53:55,400 --> 00:53:57,120 أنت تهب كل شيء. 676 00:53:58,800 --> 00:53:59,920 هل هذه حصة؟ 677 00:54:01,840 --> 00:54:04,520 رقم ربما. 678 00:54:06,240 --> 00:54:07,320 ينظر. 679 00:54:07,480 --> 00:54:12,480 حتى لو كنت تفقد ذلك، لا يمكنك أن تفجرني. 680 00:54:12,840 --> 00:54:15,280 أنت لا تذهب من شيء ما إلى لا شيء بين عشية وضحاها. 681 00:54:16,480 --> 00:54:20,320 أنت لا شيء بالنسبة لي، تشارلي. لذلك مهما كان ما يحدث، 682 00:54:20,440 --> 00:54:25,000 أريدك أن تتحدث معي، لتخبرني بما يحدث. 683 00:54:27,000 --> 00:54:28,840 يا رجل. ايمي انظري... 684 00:54:28,920 --> 00:54:30,840 (تلعثم) 685 00:54:30,920 --> 00:54:33,240 أحتاجك فقط ننسى لي، حسنا؟ 686 00:54:34,160 --> 00:54:36,240 لن أسمح لك أن تتأذى. أنا آسف. 687 00:54:36,360 --> 00:54:38,360 ماذا؟ كيف؟ كيف سأتأذى؟ 688 00:54:43,480 --> 00:54:45,280 (يطرق الباب) 689 00:54:45,360 --> 00:54:46,400 -ابق هناك. -جين: لقد فهمت. 690 00:54:46,520 --> 00:54:49,080 لا! لا تجيب عليه. من فضلك لا تجيب عليه. 691 00:54:49,200 --> 00:54:51,000 هذا أمر مثير للسخرية، تشارلي. 692 00:54:51,160 --> 00:54:52,800 جين، أنا جيري من البيت المجاور. 693 00:54:52,920 --> 00:54:55,320 لا تجيب على الباب. 694 00:54:55,520 --> 00:54:57,480 هذا هو منزلي. سأجيب على الباب إذا أردت ذلك. 695 00:54:57,600 --> 00:54:58,640 لكن يا أمي! 696 00:54:58,840 --> 00:55:00,440 جين، أنا بحاجة للتحدث معك. 697 00:55:03,400 --> 00:55:04,480 فقط انتظر! 698 00:55:04,800 --> 00:55:07,200 الآن. ابنك يتحرش بي. 699 00:55:07,920 --> 00:55:09,240 -تشارلي، ماذا يحدث؟ -تشارلي: استمع لي. 700 00:55:09,360 --> 00:55:10,960 مهما قال، سيحاول الانزلاق.. 701 00:55:11,120 --> 00:55:12,760 جيري: جين، لقد اقتحم منزلي. 702 00:55:12,880 --> 00:55:14,080 هل هذا صحيح؟ 703 00:55:14,200 --> 00:55:18,000 جيري: أفضل ألا آخذ هذا إلى السلطات، ولكنني سأفعل. ليس لدي خيار. 704 00:55:18,120 --> 00:55:20,200 انه مريض! لقد خدع. 705 00:55:22,800 --> 00:55:24,120 لو سمحت. 706 00:55:27,360 --> 00:55:29,160 اذهب واحصل على السلطات! 707 00:55:57,040 --> 00:55:59,040 -تبا! -جين: ماذا؟ 708 00:56:03,240 --> 00:56:04,480 رائع. ماذا يفعل؟ 709 00:56:04,560 --> 00:56:06,040 لا أعلم، لكن مهما كان الأمر، انها ليست جيدة. 710 00:56:11,760 --> 00:56:14,480 نحن بخير طالما بقينا في الداخل 711 00:56:14,840 --> 00:56:17,000 لأنه من الواضح لا يمكنه الدخول بدون دعوة. 712 00:56:18,840 --> 00:56:21,840 -مثل مصاص الدماء. -نعم، حقا، مثل مصاص الدماء. 713 00:56:23,440 --> 00:56:25,200 هذه هي مزحة أيمي، أليس كذلك؟ 714 00:56:25,280 --> 00:56:27,160 لا أستطيع أن أصدق لقد جعلت جيري يرافقه. 715 00:56:27,320 --> 00:56:28,360 خذ هذا. 716 00:56:29,760 --> 00:56:30,800 تمام. 717 00:56:31,360 --> 00:56:33,240 حماية مصاصي الدماء. 718 00:56:33,360 --> 00:56:34,880 لا أعتقد أن هذا مضحك. 719 00:56:38,480 --> 00:56:39,520 القرف. 720 00:56:41,040 --> 00:56:42,080 يا. 721 00:56:43,280 --> 00:56:45,360 ماذا بحق الجحيم يفعل في حديقتي؟ 722 00:57:08,440 --> 00:57:09,480 ما هذا؟ 723 00:57:09,560 --> 00:57:10,760 (هسهسة الغاز) 724 00:57:25,000 --> 00:57:26,040 (صراخ) 725 00:57:31,440 --> 00:57:34,080 لا أحتاج إلى دعوة إذا لم يكن هناك منزل. 726 00:57:34,200 --> 00:57:35,520 تعال. تعال! 727 00:57:37,680 --> 00:57:40,080 جين: ادخل! سأقود. 728 00:57:44,480 --> 00:57:47,080 يسوع المسيح، تشارلي، ماذا يجري بحق الجحيم؟ 729 00:57:48,040 --> 00:57:51,000 أمي، اذهبي فحسب! مجرد إطلاق النار عليه! فقط اذهب! 730 00:57:59,040 --> 00:58:00,760 (تسريع المحرك) 731 00:58:05,720 --> 00:58:07,520 -هل الجميع بخير؟ -هل أنت بخير؟ 732 00:58:07,640 --> 00:58:08,680 جين: لم يتأذى أحد؟ 733 00:58:08,800 --> 00:58:09,880 (إيمي تصرخ) 734 00:58:10,440 --> 00:58:11,560 (صراخ) 735 00:58:12,520 --> 00:58:13,560 انتبه! 736 00:58:15,280 --> 00:58:18,480 هل أنت بخير؟ أيمي، هل أنت بخير؟ أنت بخير؟ 737 00:58:19,480 --> 00:58:20,960 -عيسى! - أمي، استمري بالقيادة! 738 00:58:21,080 --> 00:58:22,160 جين: ماذا يحدث بحق الجحيم؟ 739 00:58:22,320 --> 00:58:25,960 هذا ليس على ما يرام على محمل الجد، تشارلي! من هو هذا الرجل؟ 740 00:58:26,080 --> 00:58:27,960 أمي، قلت لك، انه مصاص دماء سخيف! 741 00:58:28,120 --> 00:58:30,680 -كفى مع مصاصي الدماء! -حقًا! 742 00:58:31,640 --> 00:58:34,440 دعونا نهدأ فحسب. سأتصل بالشرطة. 743 00:58:36,400 --> 00:58:38,240 -ليس لدي أي خدمة. -أفعل. لا. 744 00:58:38,360 --> 00:58:41,480 أنا أكره الصحراء اللعينة! الآن لدي مريض نفسي في البيت المجاور. 745 00:58:44,560 --> 00:58:47,560 يا للقرف. تشارلي، هل هذا هو؟ من هذا؟ 746 00:58:49,600 --> 00:58:52,200 يا رجل. عليك اللعنة. 747 00:58:52,720 --> 00:58:54,040 -ايمي: يا إلهي. -لا. 748 00:58:54,120 --> 00:58:55,920 -يا إلهي. -أوه، لا. 749 00:58:58,040 --> 00:58:59,600 ايمي: الله! ماذا بحق الجحيم! 750 00:59:00,480 --> 00:59:01,520 جين: ماذا يفعل؟ 751 00:59:01,640 --> 00:59:02,880 إيمي: تشارلي، انه قادم حول الجانب. 752 00:59:02,960 --> 00:59:04,680 تشارلي: استمر. يستمر في التقدم. 753 00:59:05,040 --> 00:59:06,720 جين: يسوع المسيح. 754 00:59:07,040 --> 00:59:08,520 ايمي: اللعنة. انتبه! 755 00:59:11,360 --> 00:59:12,720 ماذا يريد؟ 756 00:59:23,600 --> 00:59:25,640 جين: أوه، لا. ماذا أفعل؟ تشارلي: اضربه. 757 00:59:26,000 --> 00:59:27,280 -ماذا؟ -اضربه. 758 00:59:27,400 --> 00:59:29,960 - أمي، ضربته للتو! -تشارلي، لا! 759 00:59:30,720 --> 00:59:32,240 فقط ضربه سخيف! 760 00:59:35,520 --> 00:59:37,160 -لا تتوقف. -أيمي: القرف المقدس! 761 00:59:37,280 --> 00:59:39,360 تشارلي: فقط قم بالقيادة. لا تتوقف! ايمي: يا إلهي. 762 00:59:49,720 --> 00:59:51,720 -هل تراه؟ -لا. 763 00:59:56,120 --> 00:59:57,720 -هل قتلته؟ -أملاً. 764 00:59:58,600 --> 01:00:00,720 (تقشير المعادن) 765 01:00:00,800 --> 01:00:02,440 (اهتزاز الهيكل السفلي) 766 01:00:11,160 --> 01:00:12,240 أمي. 767 01:00:14,680 --> 01:00:15,760 يا إلهي. 768 01:00:17,600 --> 01:00:19,320 (جين وإيمي يصرخان) 769 01:00:19,400 --> 01:00:23,080 لا! هذه يده مصاصة الدماء اللعينة الآن هل تصدقني؟ 770 01:00:24,320 --> 01:00:25,360 القرف! 771 01:00:25,520 --> 01:00:27,160 استمري بالقيادة يا أمي! 772 01:00:30,840 --> 01:00:32,160 (جيري جرولينج) 773 01:00:32,240 --> 01:00:33,640 يا إلهي! 774 01:00:35,160 --> 01:00:36,400 تشارلي، ركلة سخيف له! 775 01:00:37,120 --> 01:00:38,240 القرف! 776 01:00:40,280 --> 01:00:42,000 ابتعد عني! 777 01:00:47,640 --> 01:00:49,120 -أين هو؟ -لا أعرف. 778 01:00:56,040 --> 01:00:58,080 (أنين) 779 01:01:00,080 --> 01:01:02,080 جين: أين هو؟ أين ذهب؟ تشارلي: ابق في السيارة. 780 01:01:07,080 --> 01:01:08,360 بحق الجحيم هل تعتقد أنك تفعل؟ 781 01:01:08,760 --> 01:01:10,640 لا! البقاء في السيارة! 782 01:01:10,800 --> 01:01:12,920 ستتوقف في منتصف الطريق، لقد حصلت على الضوء الخلفي. 783 01:01:26,320 --> 01:01:27,680 (زمجرة) 784 01:01:39,760 --> 01:01:41,400 (رجل يصرخ) 785 01:01:45,360 --> 01:01:46,400 لا يا تشارلي! 786 01:01:51,240 --> 01:01:52,280 تشارلي: مهلا! 787 01:01:53,000 --> 01:01:54,040 تشارلي! 788 01:02:13,480 --> 01:02:14,520 يا. 789 01:02:16,440 --> 01:02:18,440 من فضلك اذهب. سيكون كل شيء على ما يرام. يذهب. خذها واذهب! 790 01:02:18,560 --> 01:02:20,440 أيمي، خذيها واذهبي! 791 01:02:21,360 --> 01:02:22,800 اراك لاحقا. 792 01:02:24,880 --> 01:02:27,520 أنا أصدك بالقوة للمسيح الرب . 793 01:02:28,240 --> 01:02:30,400 هل أنت؟ حقًا؟ 794 01:02:33,760 --> 01:02:36,520 هذا صليب كبير عظيم لقد وصلت هناك، تشارلي. 795 01:02:37,240 --> 01:02:39,920 السؤال هو هل لديك الإيمان؟ 796 01:02:40,680 --> 01:02:41,720 ارجع! 797 01:02:43,640 --> 01:02:46,400 ليس الصليب. ليس الصليب يا تشارلي. 798 01:02:50,080 --> 01:02:51,600 تعال الى هنا. 799 01:02:58,640 --> 01:03:01,000 يمكنك الحصول على حصة من أي وقت مضى في الصدر يا تشارلي؟ 800 01:03:02,720 --> 01:03:04,880 أملك. إنه مؤلم. 801 01:03:05,680 --> 01:03:06,960 لكنهم افتقدوا القلب. 802 01:03:07,280 --> 01:03:09,480 إنه هنا يا تشارلي. 803 01:03:10,760 --> 01:03:12,320 قياس سهل. 804 01:03:12,960 --> 01:03:14,840 لا ينبغي لك أن تكون فضولي جدا. 805 01:03:18,040 --> 01:03:19,240 (صراخ) 806 01:03:23,080 --> 01:03:24,120 (الشخير والصراخ) 807 01:03:27,640 --> 01:03:29,040 - أمي! -السيدة بروستر! 808 01:03:29,400 --> 01:03:30,600 رأسها. 809 01:03:34,680 --> 01:03:35,720 -حصلت عليها؟ -نعم. 810 01:03:51,920 --> 01:03:53,600 -تشارلي... -انتظر! 811 01:03:53,920 --> 01:03:54,960 (تصرخ إيمي) 812 01:04:31,080 --> 01:04:33,440 عرض جيد الليلة، أليس كذلك يا كعك الأطفال؟ 813 01:04:34,000 --> 01:04:36,400 لقد تأخرت مرة أخرى في "غرفة تعذيب الشيطان". 814 01:04:36,920 --> 01:04:38,480 لدي شيء لك. ينظر. 815 01:04:40,840 --> 01:04:43,680 لقد كنت في وقت مبكر مرة أخرى في غرفة النوم. 816 01:04:43,800 --> 01:04:44,920 اللعنة عليك! 817 01:04:45,040 --> 01:04:47,880 سوف يمارس الجنس مع نفسي. على شخص ما أن يفعل ذلك. 818 01:05:27,480 --> 01:05:28,800 إيمي: لن نبقى مستيقظين طوال الليل. 819 01:05:29,800 --> 01:05:31,840 بصراحة، إنها ليست حفلة حقًا. 820 01:05:33,400 --> 01:05:35,600 اجلس جيدًا. قد يكون لدينا بضعة أسئلة أخرى لك. 821 01:05:35,800 --> 01:05:37,280 -تمام. -أم؟ 822 01:05:38,720 --> 01:05:40,520 أحبك. الوداع. 823 01:05:44,400 --> 01:05:48,360 لقد طرحوا سؤالين فقط. ينبغي أن نكون بخير. 824 01:05:48,480 --> 01:05:51,400 لا أعرف. أعتقد أنك ربما كان ينبغي أن أقول شيئا للشرطة. 825 01:05:51,960 --> 01:05:56,000 مثل ماذا؟ "لقد انتقل مصاص الدماء هذا، اقترضت ستة حزمة من برعم، 826 01:05:56,320 --> 01:05:59,520 "أكلت متجرداً وفجرت منزلنا لأننا لن ندعوه إلى الداخل". 827 01:06:00,640 --> 01:06:04,000 آخر مرة اتصلت بالشرطة، لقد ذهبوا جميعًا تقريبًا إلى مطعم تشيليز معًا. 828 01:06:06,840 --> 01:06:07,880 تمام. 829 01:06:12,480 --> 01:06:13,800 هذا هو خطأي. 830 01:06:15,720 --> 01:06:17,520 أنت لم تجعل أي من ذلك يحدث. 831 01:06:18,760 --> 01:06:21,480 لقد جاء إد إلي وأدرت له ظهري. 832 01:06:22,280 --> 01:06:24,400 كيف كان من المفترض أن تصدقه؟ 833 01:06:24,520 --> 01:06:26,560 أعني أنه توسل لي. 834 01:06:27,640 --> 01:06:28,960 أعني أنه حقا... 835 01:06:30,640 --> 01:06:31,960 وكان أفضل صديق لي. 836 01:06:33,280 --> 01:06:37,040 أنا أعلم، ولكن، تشارلي، الناس، يتغيرون. 837 01:06:37,360 --> 01:06:39,600 نعم، ولقد تحولت للتو إلى قضيب. 838 01:06:40,480 --> 01:06:42,200 لقد اكتشفت ماضي dweeb الخاص بي 839 01:06:42,280 --> 01:06:45,000 لم يكن حقا أن يكون تحظى بشعبية كبيرة بين السيدات، لذلك أنا... 840 01:06:46,680 --> 01:06:48,680 أوه. هل تحاول أن تقول هذا هو خطأي؟ 841 01:06:54,360 --> 01:06:56,080 أردت فقط أن تحبني حقًا هذا كل شيء. 842 01:06:57,360 --> 01:06:58,600 تشارلي, 843 01:07:00,480 --> 01:07:01,920 كنت أعرف أنك دويب. 844 01:07:02,960 --> 01:07:07,320 هل تعتقد أنني أردت بعض المتأنق مثل مارك؟ أو بن؟ 845 01:07:07,440 --> 01:07:08,480 لا. 846 01:07:09,720 --> 01:07:12,600 أنا معجب بك. لأنك مختلف. 847 01:07:16,320 --> 01:07:18,480 لم يصب بأذى أن بشرتك تطهيرها. 848 01:07:19,920 --> 01:07:21,040 شكرًا. 849 01:07:23,560 --> 01:07:24,960 (رنين الهاتف الخليوي) 850 01:07:27,000 --> 01:07:28,720 -مرحبا؟ -أستطيع مساعدتك. 851 01:07:29,440 --> 01:07:30,760 مكاني في ساعة واحدة. 852 01:07:32,720 --> 01:07:34,240 نحن ذاهبون لرؤية بيتر فنسنت؟ 853 01:07:34,360 --> 01:07:38,240 إنه أمر مخيب للآمال، صدقوني، لكنه ما لدينا. 854 01:07:39,280 --> 01:07:41,120 أمي متدينة جداً. 855 01:07:48,280 --> 01:07:50,280 سأخبرك بما أعرفه، ولكن هذا كل شيء. 856 01:07:51,160 --> 01:07:52,200 يمين؟ 857 01:07:53,040 --> 01:07:57,680 لا تتوقع مني الانضمام عصابة سكوبي الصغيرة الخاصة بك. اجلس. 858 01:07:59,400 --> 01:08:01,000 مهما كان ما لديك، سوف آخذه. 859 01:08:03,960 --> 01:08:05,600 تلك الشارة التي أظهرتها لي. 860 01:08:07,800 --> 01:08:10,160 إنه نوع نشأ في البحر الأبيض المتوسط. 861 01:08:11,120 --> 01:08:14,000 يعششون في الأرض. ويقتلون ببطء. 862 01:08:15,280 --> 01:08:17,320 إنهم يبقون ضحاياهم على قيد الحياة لعدة أيام. 863 01:08:19,200 --> 01:08:20,280 وجبات خفيفة. 864 01:08:21,000 --> 01:08:23,920 ويتحولون الجميع؟ يغيرونها إلى... 865 01:08:24,080 --> 01:08:25,240 نعم، حصلت عليه. 866 01:08:25,360 --> 01:08:28,280 وهم قبليون بطبيعتهم. ربما يحاول قلبهم جميعًا. 867 01:08:29,080 --> 01:08:30,400 تجديد صفوفه. 868 01:08:30,720 --> 01:08:32,920 كيف نقتل هؤلاء الرجال؟ هذه القبيلة. 869 01:08:33,000 --> 01:08:35,240 أنتما الاثنان؟ لم تكن. 870 01:08:37,360 --> 01:08:40,920 إنها سلالة قوية. سوف تحتاج إلى جيش. 871 01:08:41,360 --> 01:08:42,760 (رنين الهاتف) 872 01:08:43,760 --> 01:08:45,880 انتظر. آسف. آسف. 873 01:08:49,080 --> 01:08:50,400 -مرحبًا! الرجل: السيد فنسنت؟ 874 01:08:50,720 --> 01:08:52,760 -نعم! -عندك توصيل. 875 01:08:52,880 --> 01:08:54,320 حسنًا. أرسله. 876 01:08:55,000 --> 01:08:56,440 (جينجر)، لدينا توصيل! 877 01:08:56,960 --> 01:08:58,240 (الدردشة على شاشة التلفزيون) 878 01:08:58,320 --> 01:09:00,360 أنا أشاهد برنامجي! لقد فهمت! 879 01:09:00,680 --> 01:09:03,640 أنت تيفو، أيتها البقرة الكسولة! تعال! 880 01:09:08,600 --> 01:09:10,200 القرف. دوشباج. 881 01:09:11,320 --> 01:09:12,760 مرحبا دمية. 882 01:09:14,040 --> 01:09:18,120 موقع ئي باي. أطلب الأشياء في وقت متأخر من الليل عندما كنت أتناول بعض الكوكتيلات 883 01:09:18,240 --> 01:09:20,160 لذا، نعم، بعض الأشياء الجميلة. 884 01:09:20,280 --> 01:09:22,160 انتظر دقيقة. هل تحصل على تسليمات في هذا الوقت المتأخر؟ 885 01:09:22,280 --> 01:09:23,360 نعم. 886 01:09:27,040 --> 01:09:28,400 لا، لا أعرف. 887 01:09:28,840 --> 01:09:31,840 يا للقرف. لا، قلت هذا الرجل يمكن أن يأتي. هذا... 888 01:09:31,960 --> 01:09:33,640 دعوة يا رأس الطائرة. 889 01:09:35,160 --> 01:09:37,040 مرحبًا، سيد فنسنت، الحزمة لك. 890 01:09:37,960 --> 01:09:39,040 اللعنة! 891 01:09:39,280 --> 01:09:41,080 -(رنين الهاتف الخليوي) -ثانية واحدة يا شباب. مكالمة عمل. 892 01:09:41,800 --> 01:09:44,240 مرحبًا. أوه نعم. 893 01:09:44,360 --> 01:09:48,240 لا، أنا أنظر إليهم الآن. نعم، هيا. 894 01:09:49,400 --> 01:09:51,440 إنه في الواقع حديث تمامًا. 895 01:09:51,520 --> 01:09:54,320 جيري الاستغناء مع كل تلك الأشياء "الرئيسية". 896 01:09:54,640 --> 01:09:57,000 إد، إذا كان لديك مشكلة، فقط احتفظ بها معي، حسنًا؟ 897 01:09:57,120 --> 01:10:01,080 أوه، هل لدي مشكلة. لقد سمحت له بالوصول إلي. 898 01:10:02,200 --> 01:10:03,800 لقد سمحت له بتحويلي إلى هذا. 899 01:10:07,760 --> 01:10:09,040 ابتعد أيها الشيطان. 900 01:10:09,160 --> 01:10:11,000 هل هذا لزج قليلاً بالنسبة لي؟ 901 01:10:11,120 --> 01:10:12,960 إنه مسمار الصلب. انها قاتلة بالنسبة لك. 902 01:10:13,080 --> 01:10:16,000 نعم. هذه المدرسة القديمة. لطيف - جيد! 903 01:10:16,160 --> 01:10:18,920 سيكون عليك الحصول عليه قريب جدًا من استخدام هذا الشيء، رغم ذلك. 904 01:10:19,960 --> 01:10:21,200 (إد زمجر) 905 01:10:24,360 --> 01:10:25,600 (صراخ) 906 01:10:25,680 --> 01:10:26,960 (تضحك) أوه، لا، لا تفعل ذلك. 907 01:10:27,160 --> 01:10:28,200 تعال! دعنا نذهب! 908 01:10:31,600 --> 01:10:32,760 (إد صراخ) 909 01:10:34,280 --> 01:10:35,760 القرف المقدس! 910 01:10:37,120 --> 01:10:38,720 لقد أخذت ذراعي! 911 01:10:39,280 --> 01:10:42,240 هل تستمتع بغرفة الذعر الخاصة بك، سيد الظلام؟ 912 01:10:42,400 --> 01:10:44,800 يا إلهي، أنت مثل هذا كس. أنا أحبه! 913 01:10:45,720 --> 01:10:46,800 تعال! 914 01:10:50,120 --> 01:10:51,160 ايمي: يا إلهي. 915 01:10:52,840 --> 01:10:55,200 -يا إلهي. -أيمي، استمعي لي. 916 01:10:55,720 --> 01:10:58,760 هناك أكثر من مخرج، وهناك مليون شيء للقتال معه. 917 01:10:58,840 --> 01:11:00,560 سنكون بخير. حسنًا؟ 918 01:11:00,680 --> 01:11:02,800 -نعم. -ثق بي. تعال. 919 01:11:06,160 --> 01:11:07,200 تعال! 920 01:11:10,440 --> 01:11:11,680 عليك اللعنة. 921 01:11:13,280 --> 01:11:15,640 إد: استسلم يا تشاك. 922 01:11:16,960 --> 01:11:20,080 لو لم تخرج أن تكون مثل هذا الديك ، 923 01:11:20,240 --> 01:11:22,240 ربما أكون قد خدعتك. 924 01:11:22,360 --> 01:11:24,600 كان من الممكن أن نهتز هذا القرف الشرير معا! 925 01:11:26,360 --> 01:11:27,840 تسجيل الدخول، من فضلك. 926 01:11:28,400 --> 01:11:32,280 تسجيل الدخول، حسنا؟ يا! أنا أتحدث إليك. 927 01:11:33,800 --> 01:11:35,200 أريد منك تسجيل الدخول. لا استثناءات... 928 01:11:48,800 --> 01:11:51,760 ED: كنت أتوقع المزيد من القتال منك يا بروستر. 929 01:11:52,760 --> 01:11:54,960 الفتاة جعلتك كسولاً في رأسك 930 01:11:56,320 --> 01:11:57,760 كس سوف يفعل ذلك. 931 01:12:00,080 --> 01:12:02,640 أستطيع أن أسمعك تتنفس. 932 01:12:04,240 --> 01:12:06,440 إنه أمر رائع حقًا. 933 01:12:09,040 --> 01:12:11,000 أستطيع أن أشعر بك. 934 01:12:12,160 --> 01:12:13,840 أستطيع تذوقك. 935 01:12:15,760 --> 01:12:16,800 أنت هكذا... 936 01:12:20,600 --> 01:12:21,640 (صرخة) اللعنة! 937 01:12:22,320 --> 01:12:23,360 تعال! 938 01:12:26,400 --> 01:12:28,160 ليس بهذه السرعة، تشاك. 939 01:12:32,400 --> 01:12:34,120 لدينا بعض اللحاق للقيام به، صديقي. 940 01:12:34,800 --> 01:12:37,920 ايمي، اذهب. ايمي، من فضلك اذهب! 941 01:12:43,840 --> 01:12:44,880 (يضحك) 942 01:12:45,120 --> 01:12:49,200 إنه فقط أنت وأنا الآن، يا صديقي. مانو مانو. 943 01:12:49,320 --> 01:12:51,080 دعونا نفعل هذا. 944 01:12:55,240 --> 01:12:57,040 سلاح جميل هناك، أيها الفتى الحبار. 945 01:12:57,400 --> 01:12:58,520 إد... 946 01:12:58,600 --> 01:13:00,400 ومع ذلك، لن تفعل لك الكثير من الخير، 947 01:13:00,480 --> 01:13:03,200 لأنني ملعون آلة القتل. 948 01:13:08,520 --> 01:13:09,560 (إد ووبس) 949 01:13:15,720 --> 01:13:17,800 هيا. انها مثل أنت لا تحاول حتى. 950 01:13:23,040 --> 01:13:24,080 (صراخ) 951 01:13:46,120 --> 01:13:47,680 أنا سعيد للغاية لأنك هنا. 952 01:14:08,120 --> 01:14:09,240 ذئاب ضارية. 953 01:14:15,680 --> 01:14:16,800 مصاصو الدماء. 954 01:14:17,000 --> 01:14:18,920 (صراخ) 955 01:14:34,000 --> 01:14:35,640 (البكاء) 956 01:14:37,720 --> 01:14:38,760 (تضحك بشكل مؤلم) 957 01:14:39,360 --> 01:14:41,800 العظم هو موظر، ضحكة مكتومة. 958 01:14:43,920 --> 01:14:45,160 من الصعب قطعها. 959 01:14:51,600 --> 01:14:53,000 هل هذا غريب بالنسبة لك؟ 960 01:14:53,080 --> 01:14:55,000 لأنني أشعر حقا مثلي الآن. 961 01:15:01,000 --> 01:15:02,160 اللعنة! 962 01:15:12,560 --> 01:15:14,160 بيمبو حصل على بعض العصير. 963 01:15:24,360 --> 01:15:25,440 جيري هنا. 964 01:15:29,600 --> 01:15:31,080 افعلها يا تشارلي. 965 01:15:33,320 --> 01:15:35,800 تشارلي، افعل ذلك الآن! 966 01:15:48,120 --> 01:15:50,400 لا بأس يا تشارلي. لا بأس. 967 01:16:00,960 --> 01:16:04,360 تعال. لقد وجدت الدرج. علينا أن نذهب. تعال. 968 01:16:06,120 --> 01:16:07,160 تعال. 969 01:16:28,320 --> 01:16:29,360 القرف. 970 01:16:33,360 --> 01:16:35,160 (تشغيل الموسيقى الصاخبة) 971 01:16:40,320 --> 01:16:41,360 هيا. 972 01:16:42,240 --> 01:16:44,880 انتظر. لا يمكنه قتلنا، ليس هنا. 973 01:16:45,040 --> 01:16:48,440 حقًا؟ انظر حولك. هل تعتقد أي من هؤلاء الناس سوف تلاحظ؟ 974 01:16:50,000 --> 01:16:51,280 -يا للقرف. -يا إلهي. 975 01:17:08,360 --> 01:17:10,680 إنها قمصان تيكيلا المجنونة! 976 01:17:19,000 --> 01:17:20,480 -ايمي! -تشارلي! 977 01:17:20,800 --> 01:17:22,920 -ايمي! -تشارلي! 978 01:17:24,080 --> 01:17:25,120 ايمي! 979 01:17:35,920 --> 01:17:36,960 ايمي! 980 01:17:40,880 --> 01:17:41,920 تشارلي! 981 01:17:42,560 --> 01:17:43,600 ايمي! 982 01:17:46,240 --> 01:17:48,080 الآن هذا ما أتحدث عنه! 983 01:17:48,200 --> 01:17:50,400 هل يمكنك مساعدتي؟ لو سمحت؟ 984 01:17:55,200 --> 01:17:57,160 تشارلي سوف يأتي. سوف يجدني. 985 01:17:57,280 --> 01:17:58,520 أنا أعول على ذلك. 986 01:17:59,960 --> 01:18:03,000 سترى. أنت فقط بحاجة إلى الذوق. 987 01:18:08,240 --> 01:18:09,480 يمكن أن يكون مثل الحلم. 988 01:18:20,520 --> 01:18:21,560 تشارلي: ايمي! 989 01:18:22,760 --> 01:18:24,520 -كيف دخلت إلى هنا؟ -اسمع يا رجل! استمع لي! 990 01:18:24,640 --> 01:18:27,200 انه خطير. عليك أن تساعدني. هذا الرجل سوف يقتلها. 991 01:18:28,040 --> 01:18:30,040 نعم، يبدو أنها معجبة بذلك، إذن. 992 01:18:30,200 --> 01:18:32,240 لا يا رجل. استمع، أنت لا تفهم! 993 01:18:42,720 --> 01:18:43,760 أتاجيرل. 994 01:18:47,640 --> 01:18:50,480 -الهوية، إذن يمكنك... -ليس لدي هوية! ليس هناك وقت! 995 01:18:50,800 --> 01:18:52,960 ايمي! ايمي! 996 01:19:05,960 --> 01:19:08,040 ايمي! لا! لا! 997 01:19:09,520 --> 01:19:12,200 لا! ايمي! 998 01:19:29,640 --> 01:19:30,720 (لهث) 999 01:19:30,800 --> 01:19:32,800 القرف! كيف دخلت إلى هنا؟ 1000 01:19:33,160 --> 01:19:36,440 الأمن متساهل قليلاً منذ الجميع حصلت على حلقهم ممزقة. 1001 01:19:37,200 --> 01:19:38,400 أنت أيضاً؟ هل حولك؟ 1002 01:19:39,600 --> 01:19:41,360 تحقق من شاشتك يا رجل. 1003 01:19:48,240 --> 01:19:51,840 لا أعرف إذا كانت أيمي على قيد الحياة أو ماتت أو تحولت، لكنه حصل عليها. 1004 01:19:53,360 --> 01:19:56,400 سأقوم بإنهائه، أو أنه سوف ينهيني. 1005 01:19:56,560 --> 01:19:58,840 هكذا سيكون الأمر، وسوف تأتي معي. 1006 01:20:03,800 --> 01:20:06,280 ألا تفهم هذا بعد؟ لن يكون هناك قتال. 1007 01:20:06,360 --> 01:20:08,600 لن يكون هناك سوى البقاء على قيد الحياة. 1008 01:20:09,600 --> 01:20:11,200 -ربما. -حقًا؟ 1009 01:20:11,320 --> 01:20:12,800 تعتقد أنك إذا عشت وكلنا نموت، 1010 01:20:12,880 --> 01:20:14,520 ستكون قادرًا على ذلك اخرجونا من راسك؟ 1011 01:20:15,320 --> 01:20:18,600 لا، أعلم أنني لن أفعل ذلك. لم أستطع أبدًا بعد المرة الأولى. 1012 01:20:20,120 --> 01:20:21,680 لذلك قلت لنفسي أنني اختلقتها. 1013 01:20:23,280 --> 01:20:27,240 كنت طفلا. أحسب أنه كان أسهل للاعتقاد في الوحوش. 1014 01:20:29,720 --> 01:20:30,840 صنعت ماذا؟ 1015 01:20:33,840 --> 01:20:36,400 مصاص الدماء الذي قتل والدي، 1016 01:20:37,360 --> 01:20:38,680 ولكن ليس أنا. 1017 01:20:40,400 --> 01:20:43,120 تعتقد أنني جمعت كل هذه الأشياء لأنه كان الكلبة؟ 1018 01:20:43,840 --> 01:20:46,800 تعال معي. سندخل عند الفجر عليه أن يستريح بعض الوقت. 1019 01:20:48,280 --> 01:20:52,560 السبب الوحيد الذي جعلني أنجو في المرة الأخيرة لأنه كان لدي شعور بالاختباء. 1020 01:20:53,320 --> 01:20:56,600 إذا أردت أن تكون بطلاً ميتاً، جيدة بالنسبة لك. أنا خارج. 1021 01:20:56,840 --> 01:20:57,920 (سكوفس) 1022 01:20:58,680 --> 01:21:01,760 تعتقد أنني جبان. أنا لست كذلك. أنا واقعي. 1023 01:21:03,600 --> 01:21:05,520 لذلك عليك فقط الكفالة على الناس. 1024 01:21:06,520 --> 01:21:10,120 مهلا، فهمت. كان والدي هكذا. 1025 01:21:10,240 --> 01:21:13,600 لكنني لا أريد أن أعيش حتى الغد إذا كنت من النوع الذي سأكون عليه من الرجال. 1026 01:21:19,640 --> 01:21:21,440 انتظر. انتظر. 1027 01:21:25,400 --> 01:21:26,680 مبارك القديس ميخائيل. 1028 01:21:28,960 --> 01:21:32,640 أنت تقتل مصاص الدماء الخاص بك بهذا، إنه كذلك من المفترض أن يغير ضحاياه مرة أخرى. 1029 01:21:36,440 --> 01:21:38,120 ربما لا يزال بإمكانك إنقاذ صديقتك. 1030 01:21:39,920 --> 01:21:41,440 إذا كان حقيقيا. 1031 01:21:43,640 --> 01:21:44,960 هل لديك خطة؟ 1032 01:21:46,040 --> 01:21:47,520 ليس هناك ما يضمن أنه سوف ينام. 1033 01:21:47,600 --> 01:21:49,800 لكي تراهن عليه، عليك أن تقترب منه. 1034 01:21:53,600 --> 01:21:54,680 اشعله. 1035 01:21:55,880 --> 01:21:58,360 مصاص دماء على النار لا يفكر بوضوح. 1036 01:21:59,840 --> 01:22:03,760 إذا كان مشتعلا، كيف يمكنني الحصول عليه قريب بما فيه الكفاية ليضعه في مكانه؟ 1037 01:22:10,560 --> 01:22:11,920 اللعنة. 1038 01:22:52,640 --> 01:22:54,040 انا ذاهب لقتل مصاص دماء. 1039 01:22:55,480 --> 01:22:57,000 جيدة بالنسبة لك. 1040 01:23:49,000 --> 01:23:50,440 ايمي! ايمي! 1041 01:23:51,960 --> 01:23:54,280 -ايمي! ايمي! -ايمي: تشارلي! 1042 01:23:54,440 --> 01:23:56,960 -أنت بخير؟ -يا. نعم. 1043 01:23:57,080 --> 01:23:59,080 -انتظر. انا ذاهب لاخراجك. -عجل. 1044 01:23:59,280 --> 01:24:00,320 (صراخ) 1045 01:24:03,840 --> 01:24:05,560 القرف. القرف. 1046 01:24:08,240 --> 01:24:09,840 ايمي! ايمي؟ 1047 01:24:12,000 --> 01:24:14,720 -اللعنة! -آسف. 1048 01:24:17,440 --> 01:24:19,360 أعتقد أنني لا أريد أن أكون رجل مثلي أيضا. 1049 01:24:24,400 --> 01:24:25,640 دعونا نقتل شيئا. 1050 01:24:28,760 --> 01:24:30,720 مصيدة أرضية. أنا استخدامها في كل وقت. 1051 01:24:31,520 --> 01:24:32,800 ماذا تظن أنه يوجد بالأسفل هناك؟ 1052 01:24:33,600 --> 01:24:34,920 هناك طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك. 1053 01:24:35,800 --> 01:24:37,440 أنت ذاهب إلى أسفل؟ 1054 01:24:37,560 --> 01:24:41,320 ترى ذلك؟ مثل موعد عظيم. إذا جعلتني أسكر، سأحاول القيام بأي شيء. 1055 01:25:03,400 --> 01:25:05,480 بيتر. بيتر. 1056 01:25:20,160 --> 01:25:24,280 يا للقرف. قد لا أكون في حالة سكر بما فيه الكفاية لهذا الغرض. 1057 01:25:30,880 --> 01:25:32,200 بعدك. 1058 01:26:10,200 --> 01:26:11,240 ايمي: مساعدة! 1059 01:26:16,680 --> 01:26:18,360 أنت تعلم أن هذا فخ، أليس كذلك؟ 1060 01:26:19,280 --> 01:26:20,600 أنا أعول على ذلك. 1061 01:26:48,640 --> 01:26:49,720 اللعنة! 1062 01:27:02,520 --> 01:27:03,800 انها كل شيء لك. 1063 01:27:08,600 --> 01:27:10,440 أنظر إليك، لقد كبرت جميعًا. 1064 01:27:12,800 --> 01:27:14,480 مرحبًا بكم في ليلة الرعب، 1065 01:27:16,760 --> 01:27:18,240 حقيقي! 1066 01:27:25,000 --> 01:27:26,320 أوه، اللعنة. 1067 01:27:30,440 --> 01:27:32,000 لقد حصلت على عيون والدتك. 1068 01:27:35,720 --> 01:27:37,360 وهدف والدك. 1069 01:27:40,200 --> 01:27:41,280 أحسن. 1070 01:27:42,120 --> 01:27:43,200 اللعنة! 1071 01:27:46,160 --> 01:27:47,240 ايمي! 1072 01:28:06,640 --> 01:28:07,720 آه! 1073 01:28:11,840 --> 01:28:13,000 حقًا؟ 1074 01:28:16,000 --> 01:28:17,520 حصاة؟ هذا كل شيء؟ 1075 01:28:21,840 --> 01:28:23,160 (سرقة) 1076 01:28:23,680 --> 01:28:25,440 أوه، القرف. 1077 01:28:45,280 --> 01:28:46,440 اللعنة! 1078 01:28:49,440 --> 01:28:52,560 أنت تعلم أنه يجب أن يكون لديك أنقذني يا تشارلي. 1079 01:28:53,600 --> 01:28:56,240 لا يزال هناك وقت. حسنًا؟ 1080 01:29:03,840 --> 01:29:06,240 إنه بداخلي الآن. 1081 01:29:25,520 --> 01:29:26,960 موقع ئي باي سخيف! 1082 01:29:31,240 --> 01:29:33,400 سأكون أفضل ما لديك على الإطلاق. 1083 01:29:33,520 --> 01:29:36,480 الوحيد الذي كان لديك من أي وقت مضى. 1084 01:29:38,840 --> 01:29:43,240 تشارلي، يمكننا أن نكون معا إلى الأبد. 1085 01:29:54,360 --> 01:29:55,760 (صراخ) 1086 01:30:01,400 --> 01:30:02,440 القرف! 1087 01:30:20,640 --> 01:30:22,600 -لقد فاتك. -أنا أعرف. 1088 01:30:28,720 --> 01:30:30,120 (بيتر جراونينج) 1089 01:30:36,200 --> 01:30:37,320 (بندقية التصويب) 1090 01:30:46,440 --> 01:30:47,480 (صراخ مصاصي الدماء) 1091 01:30:54,240 --> 01:30:56,280 -كيف تصمد؟ -أوه، سخيف عظيم. 1092 01:30:58,320 --> 01:31:00,640 -علامة؟ -أنت ميت الآن أيها الأحمق. 1093 01:31:02,400 --> 01:31:04,240 (التشتت) 1094 01:31:06,560 --> 01:31:07,800 جيري: ماذا كنت تفكر يا تشارلي؟ 1095 01:31:08,560 --> 01:31:12,840 أنك كنت ستدخل هنا فحسب مع القوس والنشاب الصغير الخاص بك 1096 01:31:12,960 --> 01:31:15,960 ويضع في الفراش 400 سنة من البقاء؟ 1097 01:31:16,320 --> 01:31:18,680 لا يا تشارلي. ليس من المرجح. 1098 01:31:19,480 --> 01:31:20,520 (استنشاق) 1099 01:31:20,600 --> 01:31:22,160 هل تشتم ذلك؟ 1100 01:31:23,840 --> 01:31:25,160 إنه خوفك. 1101 01:31:28,640 --> 01:31:29,960 انها المسكرة. 1102 01:31:30,800 --> 01:31:34,960 إنها رائحة محددة للغاية يا تشارلي. 1103 01:31:41,920 --> 01:31:43,560 (حرق) 1104 01:31:47,680 --> 01:31:49,720 عطر ايمي, 1105 01:31:50,960 --> 01:31:53,800 الآن كان ذلك رائعًا. 1106 01:31:55,000 --> 01:31:58,480 لقد ذهب كل شيء الآن، تشارلي. 1107 01:32:01,640 --> 01:32:03,400 إنها شيء، أليس كذلك؟ 1108 01:32:04,960 --> 01:32:07,640 يجب أن أشكرك لإحضارها لي. 1109 01:32:09,040 --> 01:32:11,960 حسنًا، إنها تجعلني أشعر بالشباب مرة أخرى. 1110 01:32:13,960 --> 01:32:15,120 أنا أدخن. 1111 01:32:15,440 --> 01:32:17,440 نعم، أنت تتحول. 1112 01:32:19,000 --> 01:32:20,680 لا يمكنك البقاء هناك إلى الأبد، تشارلي. 1113 01:32:21,680 --> 01:32:24,640 لا بد أن تغيب الشمس، ولكن يمكننا الانتظار. 1114 01:32:36,800 --> 01:32:37,920 هذا قاسي. 1115 01:33:04,920 --> 01:33:06,040 حصلت على الضوء؟ 1116 01:33:14,760 --> 01:33:15,880 هذه هي خطتك؟ 1117 01:33:17,760 --> 01:33:19,720 في الواقع، إنها خطتك. 1118 01:33:26,160 --> 01:33:27,200 اللعنة. 1119 01:33:46,080 --> 01:33:48,000 (زمجرة) 1120 01:34:22,640 --> 01:34:23,960 اللعنة عليك! 1121 01:34:30,560 --> 01:34:32,280 (صراخ) 1122 01:34:34,520 --> 01:34:36,880 تشارلي! في القلب! 1123 01:34:40,920 --> 01:34:42,680 (الصراخ بشكل جنوني) 1124 01:34:46,000 --> 01:34:47,440 (صراخ) 1125 01:34:50,680 --> 01:34:52,320 (أنين) 1126 01:35:29,040 --> 01:35:31,040 تشارلي؟ تشارلي، هيا. 1127 01:35:31,160 --> 01:35:32,960 هيا يا تشارلي! 1128 01:35:33,120 --> 01:35:35,520 تشارلي، هيا. هيا، هيا. 1129 01:35:35,640 --> 01:35:37,000 استيقظ. استيقظ. 1130 01:35:38,080 --> 01:35:39,920 هيا، أنت وخز قليلا. 1131 01:35:41,440 --> 01:35:42,480 تشارلي! 1132 01:35:56,400 --> 01:35:57,440 يا. 1133 01:35:59,160 --> 01:36:00,200 يا. 1134 01:36:02,320 --> 01:36:03,480 أنت بخير؟ 1135 01:36:05,360 --> 01:36:06,440 نعم. 1136 01:36:08,080 --> 01:36:09,240 أنت؟ 1137 01:36:13,160 --> 01:36:14,480 (ضحكة مكتومة) نعم، أنا بخير. 1138 01:36:18,320 --> 01:36:19,480 بيتر: أيها القرف الصغير. 1139 01:36:20,800 --> 01:36:24,120 في المرة القادمة التي ستستخدم فيها خطتي، أعطني تنبيهًا أولاً. 1140 01:36:26,200 --> 01:36:27,240 (يضحك) 1141 01:36:28,840 --> 01:36:30,120 (بيتر يزفر) 1142 01:36:33,280 --> 01:36:34,760 لقد كانت تلك ليلة سخيفة. 1143 01:36:36,560 --> 01:36:38,400 (تشغيل الموسيقى المبهجة) 1144 01:36:56,320 --> 01:36:57,440 هل أنت متأكد؟ 1145 01:36:59,320 --> 01:37:00,360 نعم. 1146 01:37:03,960 --> 01:37:05,840 (رنين الهاتف الخليوي) 1147 01:37:05,920 --> 01:37:07,680 (آهات) 1148 01:37:07,760 --> 01:37:08,960 ثانية واحدة. 1149 01:37:11,280 --> 01:37:12,400 مرحبًا؟ 1150 01:37:12,760 --> 01:37:15,120 هذا أنا. مجرد تسجيل الوصول. ما الذي تنوي فعله؟ 1151 01:37:19,880 --> 01:37:20,920 لا شيء، لا شيء. 1152 01:37:21,040 --> 01:37:22,880 -ماذا تفعل؟ -لقد قمت بالتسوق قليلاً 1153 01:37:23,000 --> 01:37:24,880 -للبيت الجديد. -التسوق؟ لطيف - جيد. 1154 01:37:25,000 --> 01:37:28,520 في الواقع، لقد حدث شيء ما للتو، ويجب أن أذهب. 1155 01:37:28,840 --> 01:37:29,880 أنت بخير؟ 1156 01:37:30,000 --> 01:37:31,800 نعم، أنا جيد. هل أنت بخير؟ 1157 01:37:31,920 --> 01:37:33,920 نعم، الوحش مجانا. 1158 01:37:34,080 --> 01:37:36,680 جيد. الوحش المجاني جيد. سأتحدث معك لاحقا، حسنا؟ 1159 01:37:36,760 --> 01:37:37,840 حسنا، وداعا. 1160 01:37:39,680 --> 01:37:42,000 إذا كنت عارية، سأنظر بالتأكيد. 1161 01:37:42,120 --> 01:37:44,040 يا صديقي! يا صديقي! 1162 01:37:44,160 --> 01:37:48,360 أنا أعرف. آسف. لقد تركت هاتفي. 1163 01:37:48,720 --> 01:37:51,160 أنا لا أبحث. أعدك. يرى؟ 1164 01:37:51,280 --> 01:37:54,920 لا أستطيع أن أرى شيئا. حسنًا. هذا كل شيء. أنا خارج هنا. 1165 01:37:55,080 --> 01:37:57,400 كل شيء لك. لا تفعل أي شيء لن أفعله. 1166 01:37:57,760 --> 01:37:59,240 وهذا لا يضيق عليه. 1167 01:37:59,360 --> 01:38:02,400 هناك، مثل الجولف المصغر والسوشي. حمل! 1168 01:38:05,480 --> 01:38:08,760 هل ستوعدني، الآن سنكون في النهاية وحدها؟ 1169 01:38:09,440 --> 01:38:10,760 أعدك. 1170 01:38:10,880 --> 01:38:13,840 -يعد؟ -أعدك، أعدك، وعدك.