1
00:00:01,127 --> 00:00:02,545
Hapo awali kwenye Fightland...
2
00:00:02,712 --> 00:00:03,713
Bingwa wa Uzani Mzito
ya dunia...
3
00:00:03,879 --> 00:00:05,297
Ndugu yangu si mdogo sana,
4
00:00:05,464 --> 00:00:06,590
Sikuweza kupata
hapa bila wewe, unajua.
5
00:00:06,757 --> 00:00:07,550
Pata mikono yake!
6
00:00:09,468 --> 00:00:10,261
Ah!
7
00:00:10,428 --> 00:00:11,178
Calvin...
8
00:00:12,179 --> 00:00:13,139
Kwa nini?!
9
00:00:13,264 --> 00:00:14,932
Ziga! Usisogee!
10
00:00:15,099 --> 00:00:16,392
Ulikuwa unashida
Mke wa Kingsley Marshall.
11
00:00:16,559 --> 00:00:18,352
Ndondi ni biashara ya jinai.
12
00:00:18,519 --> 00:00:20,312
Siku zote imekuwa,
na daima itakuwa.
13
00:00:20,479 --> 00:00:21,939
Ndiyo, nilisikia kuhusu Kingsley.
14
00:00:22,106 --> 00:00:23,899
Hakuna mtu aliyeonekana
au kusikia kutoka kwake katika miezi.
15
00:00:24,066 --> 00:00:25,901
Maduka Kilroy ni mwadilifu
kuachiliwa kutoka gerezani,
16
00:00:26,068 --> 00:00:28,404
ni kweli anakuja
kufanya kazi kwa Marshall Promotions?
17
00:00:28,571 --> 00:00:30,531
Ndiyo, hiyo ni kweli.
18
00:00:35,244 --> 00:00:36,328
Na operesheni?
19
00:00:36,454 --> 00:00:37,872
Tunatengeneza Waalbania,
20
00:00:38,038 --> 00:00:40,249
na mwenye damu nyingi
vita vya ndani huanza.
21
00:00:40,416 --> 00:00:42,710
Moja ambayo Kingsley atalazimishwa
kutoka kwenye shimo lake ili kusimama,
22
00:00:42,877 --> 00:00:44,003
na nitaichukua kutoka hapo.
23
00:00:44,128 --> 00:00:45,588
Ilikuwa ni wewe
ambao waligonga ghala.
24
00:00:47,089 --> 00:00:48,257
Nini kinaendelea hapa Duke?
25
00:00:48,424 --> 00:00:49,842
Mwana wa mbwembwe
ina kifaa cha kurekodi.
26
00:00:49,967 --> 00:00:51,469
- Wewe na yeye kufanya kazi pamoja?
- Hapana! Hapana!
27
00:00:51,635 --> 00:00:52,845
Yeye haendi popote,
28
00:00:53,012 --> 00:00:54,305
'mpaka nijue
nini kinaendelea hapa.
29
00:00:54,430 --> 00:00:56,182
Ikiwa sivyo? Amekufa.
30
00:00:56,474 --> 00:00:58,100
Na wewe pia, Duke.
31
00:01:03,564 --> 00:01:05,065
Tupumzike tu...
32
00:01:11,155 --> 00:01:12,615
Unasema nini, mwenzangu?!
Anasema nini 'fuckin'?!
33
00:01:12,782 --> 00:01:14,283
- Duke, anasema nini?!
- Jay, funga fuck up!
34
00:01:14,450 --> 00:01:16,410
Nyamaza tu. Lazaro, sikiliza
kwangu, weka bunduki chini.
35
00:01:16,577 --> 00:01:18,496
- Nisikilize tu.
- Kwa nini uko hapa?
36
00:01:19,413 --> 00:01:20,331
Huh?
37
00:01:21,165 --> 00:01:22,416
Kwa nini uko hapa, Jay?
38
00:01:22,583 --> 00:01:23,584
Gazzer alisema hivyo
ulikuwa wa ajabu, sawa?
39
00:01:23,751 --> 00:01:25,294
Alisema unakuja na kwenda.
40
00:01:25,461 --> 00:01:26,921
Ndio, alinipa anwani hii
ulichoandika...
41
00:01:27,046 --> 00:01:28,506
Sawa, sawa,
sawa, sawa.
42
00:01:28,672 --> 00:01:30,049
Kwenye gazeti, kwa hivyo nililifuata.
43
00:01:30,174 --> 00:01:31,842
- Ninajuaje tunaweza kumwamini?
- Sisi?!
44
00:01:32,009 --> 00:01:33,344
Mimi na Duke tumekuwa bora zaidi
wenzangu tangu tukiwa kumi, wanker!
45
00:01:33,511 --> 00:01:34,678
Wewe ni nani jamani
kuhoji uaminifu wangu?!
46
00:01:34,845 --> 00:01:36,263
Mimi ndiye ninayeshikilia bunduki,
pendejo!
47
00:01:36,430 --> 00:01:37,515
Lazaro! Niangalie.
Niangalieni, niangalieni.
48
00:01:47,233 --> 00:01:49,276
Nisingehatarisha hilo kwa mtu yeyote.
49
00:01:50,444 --> 00:01:51,487
Sawa?
50
00:01:53,864 --> 00:01:55,115
Una neno langu.
51
00:02:02,790 --> 00:02:04,583
Neno lako halifai hatari-
52
00:02:09,171 --> 00:02:10,714
Kisha tufanye wote wawili.
53
00:02:11,757 --> 00:02:13,008
Na kisha unaweza kuelezea
kwa Amado
54
00:02:13,175 --> 00:02:15,177
kwanini mpango wake wote
alikufa pamoja nasi.
55
00:02:19,014 --> 00:02:20,391
Vinginevyo,
weka bunduki chini
56
00:02:20,516 --> 00:02:22,142
na turudi kazini.
57
00:02:26,021 --> 00:02:26,939
Sawa.
58
00:02:27,439 --> 00:02:29,024
Kama hawako pamoja...
59
00:02:30,609 --> 00:02:33,153
nani huyo kuzimu?
Na anafanya nini hapa?
60
00:02:33,612 --> 00:02:35,197
Zeek na binamu ya CeCe...
61
00:02:35,364 --> 00:02:36,156
Simeoni.
62
00:02:40,828 --> 00:02:42,872
Lazima amenifuata
kutoka kwenye ukumbi wa mazoezi.
63
00:02:56,886 --> 00:02:58,178
Jehanamu?
64
00:02:59,722 --> 00:03:01,473
Ikiwa anafanya kazi na polisi,
65
00:03:02,516 --> 00:03:04,560
tunahitaji kufikiri
wanachokijua.
66
00:03:06,520 --> 00:03:07,938
Ngoja nijaribu kitu...
67
00:03:12,693 --> 00:03:14,153
Sawa, tunahitaji kupata
Pata maelezo zaidi kuhusu Simeon.
68
00:03:14,320 --> 00:03:16,238
Shikilia simu yake,
tazama kitakachotokea.
69
00:03:16,947 --> 00:03:18,282
Van labda imetengenezwa.
70
00:03:18,449 --> 00:03:20,784
Nitaiondoa
na compañero yetu hapa.
71
00:03:21,619 --> 00:03:22,620
Lakini unahitaji kupata
kizimbani
72
00:03:22,786 --> 00:03:24,246
na kuendelea kwa hatua inayofuata.
73
00:03:25,372 --> 00:03:27,041
Hapana, Duke, anamaanisha nini,
"hatua inayofuata?"
74
00:03:27,166 --> 00:03:29,376
Ambapo jamani
gia zote hizi zilitoka?
75
00:03:30,169 --> 00:03:31,337
Hujambo?
76
00:03:32,129 --> 00:03:32,880
Mkuu?!
77
00:03:33,297 --> 00:03:35,007
Hii ilikuwa ya Kingsley.
78
00:03:36,550 --> 00:03:37,593
Inamilikiwa?
79
00:03:38,344 --> 00:03:40,554
Subiri, uliiba nini?
Je, wewe - wewe ni fuckin 'wazimu?
80
00:03:40,721 --> 00:03:42,473
Angalia, ikiwa Kingsley atagundua,
atakuja nyuma yako.
81
00:03:42,640 --> 00:03:44,308
Ndiyo, ndivyo
kile ninachotaka.
82
00:03:45,434 --> 00:03:46,977
Nitaingia ndani yake baadaye,
lakini sasa hivi,
83
00:03:47,144 --> 00:03:48,687
kuna kitu'
I got kutunza.
84
00:03:48,854 --> 00:03:49,855
Sawa, nitakuwa
kuja na wewe, si mimi?
85
00:03:49,980 --> 00:03:51,398
Huendi popote.
86
00:03:51,565 --> 00:03:52,566
Nini, unatarajia niketi
hapa na kuzungusha vidole gumba?
87
00:03:52,733 --> 00:03:53,943
Hakuna nafasi.
88
00:03:54,109 --> 00:03:55,319
Mbali na hilo, 'Livin La Vida Wanker'
huko
89
00:03:55,486 --> 00:03:56,695
umesema gari lako tu
imefanywa.
90
00:03:56,820 --> 00:03:57,738
Kwa hivyo, isipokuwa wewe
Je! unataka kuweka kitabu cha uber?
91
00:03:57,905 --> 00:03:59,114
Mimi ndiye dau lako bora.
92
00:04:01,075 --> 00:04:02,576
Kwa hivyo, tunaenda wapi?
93
00:04:02,743 --> 00:04:04,453
Sikia kizimbani wanachosafirisha
si mbali na hapa.
94
00:04:04,620 --> 00:04:05,913
Mwanamume anayeitwa Nadim anaiendesha.
95
00:04:06,038 --> 00:04:07,081
Jaiza wa Kialbeni, sivyo?
96
00:04:07,247 --> 00:04:08,749
- Ndio.
- Ndio, jina hupiga kengele,
97
00:04:08,916 --> 00:04:10,584
Nilifanya kazi ya kukusanya
kwa mwana punda wake wazimu, Lorik.
98
00:04:10,751 --> 00:04:13,128
Kweli, wanaendesha kundi la wizi
magari ya kifahari kila mwezi
99
00:04:13,295 --> 00:04:15,714
ndani ya vyombo vya usafirishaji
aliongoza kote Ulaya.
100
00:04:16,256 --> 00:04:18,467
Tutapanda
dawa zilizoibwa katika mojawapo.
101
00:04:19,134 --> 00:04:20,260
Hapa, kushoto hapa.
102
00:04:22,680 --> 00:04:23,639
Fuckin' kuzimu, mwenzangu.
103
00:04:23,806 --> 00:04:24,682
Madawa ya Plantin?
104
00:04:24,807 --> 00:04:25,975
Killin 'Simeon, nini kutomba?
105
00:04:26,141 --> 00:04:27,726
Kwa nini wewe ni mjanja
kufanya hivi, Duke?
106
00:04:29,019 --> 00:04:30,771
Shambulizi huko Vegas...
107
00:04:34,316 --> 00:04:35,442
ilikuwa hit.
108
00:04:36,443 --> 00:04:38,237
Na Kingsley aliamuru.
109
00:04:40,197 --> 00:04:42,199
Kweli, sasa wewe ni fuckin '
una kicheko, sivyo?
110
00:04:42,324 --> 00:04:43,659
Kingsley alikupenda wewe na Calvin.
111
00:04:43,826 --> 00:04:45,828
Aliwatendea kama wana,
kwa nini afanye hivyo?
112
00:04:47,621 --> 00:04:49,289
Maana alipenda
biashara yake zaidi.
113
00:04:50,249 --> 00:04:53,669
Ndio, aligundua
kwamba ningemuacha ...
114
00:04:53,836 --> 00:04:55,170
saini na Colman.
115
00:04:56,255 --> 00:04:57,673
Punguza kasi.
116
00:04:57,840 --> 00:04:59,466
Damn, sikujua.
117
00:05:02,302 --> 00:05:03,679
Kweli, sawa, kwa hivyo-hizi ni nini?
118
00:05:03,846 --> 00:05:05,973
Hii ni-hii ni
kulipiza kisasi au kitu?
119
00:05:08,100 --> 00:05:10,894
Kingsley alichukua kila kitu
kutoka kwangu usiku huo.
120
00:05:14,356 --> 00:05:15,441
Ndugu yangu...
121
00:05:17,860 --> 00:05:19,445
ubingwa wangu...
122
00:05:22,072 --> 00:05:23,157
maisha yangu.
123
00:05:25,200 --> 00:05:27,578
Na sasa nitachukua
kila kitu kiko mbali naye.
124
00:05:28,871 --> 00:05:30,039
Matofali kwa matofali.
125
00:05:32,082 --> 00:05:32,791
Na kisha?
126
00:05:35,044 --> 00:05:36,128
nitamuua.
127
00:06:48,951 --> 00:06:50,077
Fuck kwa ajili ya Jay,
128
00:06:50,244 --> 00:06:51,453
Huwezi kupanda hapa,
sio kiingilio.
129
00:06:51,620 --> 00:06:52,871
Hapana, hapana, hapana, ni sawa.
130
00:06:53,038 --> 00:06:54,164
Nitapanda hapa
na pinduka kushoto mwishoni.
131
00:06:54,331 --> 00:06:56,625
- Itakuwa haraka zaidi.
- Kumbe.
132
00:06:56,792 --> 00:06:57,626
Fuck, Jay!
133
00:07:00,796 --> 00:07:01,880
Shit!
134
00:07:02,005 --> 00:07:03,006
Vema, vuta juu, vuta juu.
135
00:07:07,803 --> 00:07:09,555
Sawa,
kufunika stash, haraka!
136
00:07:10,514 --> 00:07:12,558
Rahisi, rahisi, rahisi,
tulia, tulia.
137
00:07:12,724 --> 00:07:14,601
- Tu utulivu.
- Sawa. Sawa.
138
00:07:20,023 --> 00:07:21,275
Anakuja.
139
00:07:28,448 --> 00:07:29,533
Niombe nikupe leseni yako.
140
00:07:29,658 --> 00:07:30,576
Je!
141
00:07:31,243 --> 00:07:32,327
Sawa.
142
00:07:32,452 --> 00:07:33,662
Ulivuta haramu
rudi huko.
143
00:07:34,079 --> 00:07:35,330
Je! unayo yako
leseni, tafadhali?
144
00:07:35,873 --> 00:07:37,708
Ndiyo, bila shaka afisa.
Lo...
145
00:07:37,875 --> 00:07:39,835
una nia ya kunikabidhi yangu
leseni, utaweza Duke?
146
00:07:40,002 --> 00:07:40,752
Ndiyo.
147
00:07:42,004 --> 00:07:43,338
Oh, shit.
148
00:07:44,381 --> 00:07:45,340
Wewe ni Duke Kilroy.
149
00:07:45,465 --> 00:07:46,258
Moja na pekee.
150
00:07:46,425 --> 00:07:47,593
Ndiyo.
151
00:07:47,759 --> 00:07:49,178
Ulienda nini,
kuhusu cruiserweight, ndio?
152
00:07:49,344 --> 00:07:50,846
- Hapana?
- Oh...
153
00:07:51,013 --> 00:07:52,890
Ndio, wapiganaji wanaweza kila wakati
doa mpiganaji mwingine, innit?
154
00:07:53,307 --> 00:07:54,933
Nilipokuwa nakuja,
Nilikuwa um...
155
00:07:55,058 --> 00:07:58,228
Nilikuwa nikichepuka na maafisa
katika mazoezi ya Kombe la Lafone.
156
00:07:58,353 --> 00:07:59,313
- Ah, sawa.
- Ndio, ndio.
157
00:07:59,479 --> 00:08:00,647
Ndio, ndio, ndio, ndio, ndio.
158
00:08:00,814 --> 00:08:01,773
Wewe ni baadhi
ndugu wagumu jamani.
159
00:08:01,940 --> 00:08:03,400
Naam...
160
00:08:05,360 --> 00:08:06,945
unafanya nini
nje wakati huu wa usiku?
161
00:08:07,112 --> 00:08:07,946
Ah, kwa kweli tunaelekea
kwenda kwenye kikao cha mafunzo,
162
00:08:08,113 --> 00:08:09,323
si sisi?
163
00:08:09,489 --> 00:08:10,365
Anafikiria kumpa
kukimbia mwingine.
164
00:08:10,532 --> 00:08:11,533
- Ah!
- Ndio, tu-Shh.
165
00:08:11,658 --> 00:08:12,993
Weka hiyo kati
sisi ingawa, ndio?
166
00:08:15,287 --> 00:08:16,705
Vipi kuhusu afisa wa selfie?
167
00:08:17,623 --> 00:08:19,333
- Uh, ndio, endelea basi.
- Ndio, endelea, nitachukua.
168
00:08:19,499 --> 00:08:20,709
Sawa, jamani.
169
00:08:21,835 --> 00:08:23,045
- Hapa tunaenda.
- Unaendeleaje?
170
00:08:23,212 --> 00:08:25,047
- Hiyo ndiyo.
- Ndio, ndio, ndio-
171
00:08:25,214 --> 00:08:26,006
Sawa...
172
00:08:26,131 --> 00:08:28,258
Sawa ... ndio, nzuri.
173
00:08:28,425 --> 00:08:30,594
- Hapa nenda mwenzako.
- Ah, sikiliza-asante. Asante.
174
00:08:30,761 --> 00:08:32,262
Ndio bruv, kwa hivyo siri zako
salama na mimi.
175
00:08:32,429 --> 00:08:34,598
Lakini rekebisha taa hiyo ya breki.
176
00:08:34,765 --> 00:08:35,474
Sawa?
177
00:08:36,141 --> 00:08:38,018
-Una usiku mwema.
- Sawa, mtu.
178
00:08:43,732 --> 00:08:45,234
Lo, jamani.
Sawa, hebu-tunapaswa kwenda.
179
00:08:45,400 --> 00:08:46,068
- Twende. Twende zetu.
- Ndio.
180
00:08:47,778 --> 00:08:49,363
Tunahitaji kuharakisha mtu au tuko
nitakosa usafirishaji.
181
00:10:22,914 --> 00:10:24,124
Oh jamani.
182
00:10:26,960 --> 00:10:27,836
Kumbe!
183
00:10:34,968 --> 00:10:37,346
Lazaro, hatukufanikiwa...
184
00:10:37,471 --> 00:10:38,889
hapana, tulichukua mkondo mbaya.
185
00:10:39,806 --> 00:10:41,391
Ndio, najua
tunakimbia nje ya wakati.
186
00:10:43,101 --> 00:10:44,853
Itabidi tutafute mwingine
Mahali pa Kialbeni
187
00:10:45,020 --> 00:10:46,271
kupanda stash.
188
00:10:48,148 --> 00:10:50,484
Angalia, tutaenda
rekebisha hii sawa...
189
00:10:50,942 --> 00:10:52,319
Umefanya vya kutosha.
190
00:10:52,486 --> 00:10:53,487
Sawa, lilikuwa kosa
kukuleta pamoja.
191
00:10:53,653 --> 00:10:55,238
Nirudishe tu mahali hapo.
192
00:11:06,249 --> 00:11:07,626
Kwa hiyo, Zeek Marshall,
193
00:11:07,793 --> 00:11:09,544
waambie watazamaji wetu
kuhusu mipango yako mikubwa.
194
00:11:09,669 --> 00:11:11,838
Katika masaa ishirini na nne,
tutageuza hili
195
00:11:12,005 --> 00:11:15,425
uwanja mtakatifu ndani ya
kitovu cha ndondi za Uingereza tena.
196
00:11:15,550 --> 00:11:18,053
Kutoka kwa muziki,
kwa taa, kwa chakula.
197
00:11:18,220 --> 00:11:20,722
Pambano la Marshall's Promotions
sio vita tu,
198
00:11:21,056 --> 00:11:22,391
ni ubadhirifu.
199
00:11:22,557 --> 00:11:26,186
Hili ni tukio lako la kwanza
inayoongoza Marshall Promotions.
200
00:11:26,770 --> 00:11:29,272
Inamaanisha nini kwako kuwa
kuleta pambano lako la kwanza usiku
201
00:11:29,398 --> 00:11:30,941
kwa Jumba la kifahari la York?
202
00:11:31,066 --> 00:11:33,193
Mahali ambapo ngano hufanywa.
203
00:11:33,652 --> 00:11:34,820
Inamaanisha kila kitu kwangu.
204
00:11:35,570 --> 00:11:37,864
Hapa ndipo kijana Zeek kwanza
alipenda sana ndondi.
205
00:11:38,740 --> 00:11:41,535
Njoo huko na baba yangu,
tukitazama mapigano pamoja...
206
00:11:42,369 --> 00:11:43,870
ni sehemu maalum ya ujana wangu.
207
00:11:44,037 --> 00:11:46,790
Kweli Kingsley, ameonyeshwa
imani kubwa kwako, sivyo?
208
00:11:46,957 --> 00:11:48,667
Amekuweka madarakani
ya biashara ya familia,
209
00:11:48,834 --> 00:11:51,086
lakini swali
sote tunataka kujua,
210
00:11:51,545 --> 00:11:52,421
yuko wapi?
211
00:11:52,587 --> 00:11:54,047
Je, anarudi?
212
00:11:55,966 --> 00:11:57,259
Akili ikiwa tutachukua dakika tano
kuvunja?
213
00:11:57,426 --> 00:11:59,136
- Nimekauka kidogo.
- Ndio, ndio, hakika.
214
00:11:59,302 --> 00:12:01,054
Je, unafikiri tunaweza kupata
Je, Cebella kwenye kamera ijayo?
215
00:12:01,221 --> 00:12:03,098
Bahati nzuri na huyo.
216
00:12:03,265 --> 00:12:05,142
Unaonekana vizuri,
unajua, Anna.
217
00:12:08,979 --> 00:12:11,815
Je, Simeoni ametoa neno hilo
mitaani kuhusu stash wetu?
218
00:12:12,190 --> 00:12:14,651
Hajajitokeza asubuhi hii.
219
00:12:16,069 --> 00:12:16,903
Yeye si amekuwa akiokota
simu yake pia.
220
00:12:18,697 --> 00:12:20,407
Fuckin 'anajua jinsi muhimu
hii ni kwa ajili yangu pia.
221
00:12:21,116 --> 00:12:22,742
Tuna suala jingine.
222
00:12:23,326 --> 00:12:25,829
Wizi huo ulifichua mashimo
katika operesheni yetu.
223
00:12:26,913 --> 00:12:28,498
Marafiki zetu barani Afrika
kufikiwa na wasiwasi
224
00:12:28,665 --> 00:12:30,500
kuhusu kututumia nyingine
usafirishaji.
225
00:12:31,168 --> 00:12:33,712
Hawatafanya mpaka mashimo hayo
zimechomekwa.
226
00:12:34,921 --> 00:12:37,549
- Hakuna usafirishaji inamaanisha hakuna pesa.
- Mmmh.
227
00:12:38,675 --> 00:12:40,677
Pesa tunahitaji kukimbia
biashara ya ndondi.
228
00:12:40,844 --> 00:12:42,596
Na upanuzi wa kasino.
229
00:12:45,474 --> 00:12:47,434
Baba hangeweza kuchagua
230
00:12:47,601 --> 00:12:49,811
wakati mzuri kwa ajili yake
kitendo kidogo cha kutoweka.
231
00:12:51,480 --> 00:12:53,106
Imekuwa miezi sita na
bado hatujasikia neno.
232
00:12:55,275 --> 00:12:56,860
- Hufikirii yeye-
- Mm-Mm.
233
00:12:58,737 --> 00:12:59,905
Baba hajafa.
234
00:13:01,156 --> 00:13:02,574
Hujui hilo.
235
00:13:03,825 --> 00:13:07,454
Ninachojua ni katika biashara,
kama umemuua mfalme,
236
00:13:07,621 --> 00:13:09,247
ungependa ulimwengu
kujua kuhusu hilo.
237
00:13:09,748 --> 00:13:12,083
Hakuna kuvaa thamani
taji katika vivuli.
238
00:13:12,667 --> 00:13:14,044
Labda.
239
00:13:14,753 --> 00:13:16,213
Lakini vipi ikiwa hawajali
kuhusu hilo
240
00:13:16,379 --> 00:13:18,840
kwa sababu hii haihusu
biashara kwao, ni ya kibinafsi?
241
00:14:09,558 --> 00:14:10,892
Nimekuwa nikitazama asubuhi yote,
242
00:14:11,059 --> 00:14:12,602
kama kuna mahali pengine
kupanda Marshall stash
243
00:14:12,769 --> 00:14:15,105
juu ya Waalbania na Nadim,
Bado sijaiona.
244
00:14:15,564 --> 00:14:17,857
Tunahitaji kuingia mitaani,
tafuta sehemu nyingine.
245
00:14:17,983 --> 00:14:19,234
siwezi.
246
00:14:19,401 --> 00:14:21,152
Ni siku yangu ya kwanza kufanya kazi
katika Marshall Promotions.
247
00:14:21,736 --> 00:14:24,281
Rafiki yako Jay,
kama atajiunga nasi,
248
00:14:24,447 --> 00:14:26,241
jua yeye ni wajibu wako.
249
00:14:26,408 --> 00:14:27,659
Si lazima
wasiwasi juu yake.
250
00:14:28,368 --> 00:14:30,662
Walakini, lazima niende kazini,
na nikiwa huko,
251
00:14:30,829 --> 00:14:32,247
Mimi naenda kujua
ninachoweza kuhusu Simeoni.
252
00:14:32,414 --> 00:14:35,000
Sawa, nataka kujua
dakika utapata chochote.
253
00:14:41,339 --> 00:14:44,759
1-2.1-2.1-2. Ni hayo tu.
254
00:14:54,603 --> 00:14:56,938
Nitaenda kuchukua
taulo safi kwa ajili yake.
255
00:15:26,635 --> 00:15:28,219
Hapana, mshike!
256
00:15:28,386 --> 00:15:30,305
Asipotulipa,
hatuonekani.
257
00:15:31,222 --> 00:15:33,433
Na hatakuwa na wasichana wa pete
kwa pambano lake lijalo.
258
00:15:40,023 --> 00:15:41,232
Zeek yuko wapi?
259
00:15:41,399 --> 00:15:42,442
Nimekuwa nikijiuliza
kitu kimoja.
260
00:15:43,109 --> 00:15:44,694
Siku yangu ya kwanza, nilifikiri angeweza
tembeza zulia jekundu.
261
00:15:44,861 --> 00:15:46,321
Ndio, unajua Zeek.
262
00:15:46,446 --> 00:15:48,615
Wazo lake la kukaribishwa
sio kutupa kiti.
263
00:15:48,782 --> 00:15:50,158
Sawa.
264
00:15:50,325 --> 00:15:52,952
Kwa hivyo mzimu wa Simeoni unatusumbua,
na sasa Zeek ametoweka pia...
265
00:15:53,745 --> 00:15:54,496
Kumbe!
266
00:15:55,830 --> 00:15:57,207
Mbona anakereka sana?
267
00:15:57,374 --> 00:15:59,459
Naam, hatujalipwa
kwa matukio machache yaliyopita.
268
00:16:00,043 --> 00:16:03,213
Na aina ya Jasmine kama yetu
aliyejiteua mwenyewe bosi wa muungano.
269
00:16:04,255 --> 00:16:05,590
Unaonekana huna fussed sana.
270
00:16:06,132 --> 00:16:09,177
Hmm, Simeoni amechelewa kila wakati,
ni yeye tu, lakini ...
271
00:16:10,011 --> 00:16:12,514
ni ajabu kidogo kwamba yeye
hata hivyo hakupokea simu yake.
272
00:16:12,681 --> 00:16:13,890
Je, unajua alipo?
273
00:16:14,015 --> 00:16:16,351
Hapana, sijamwona.
274
00:16:17,519 --> 00:16:18,311
Hata hivyo...
275
00:16:19,187 --> 00:16:20,021
Ndiyo.
276
00:16:31,449 --> 00:16:32,534
Hivyo...
277
00:16:32,992 --> 00:16:34,119
siku ya kwanza.
278
00:16:34,244 --> 00:16:36,079
Nadhani ni lazima nikupate
zawadi ya kuwakaribisha.
279
00:16:36,538 --> 00:16:40,417
Ninashukuru, lakini,
hakuna zawadi zinazohitajika kwangu.
280
00:16:40,875 --> 00:16:42,043
Hata kama...
281
00:16:42,210 --> 00:16:43,461
Nilikuwa zawadi?
282
00:16:47,716 --> 00:16:52,387
Pata akili yako
nje ya mfereji, Kilroy.
283
00:16:52,554 --> 00:16:54,347
Ninatoa msaada wangu
akiwa na Kareem.
284
00:16:55,515 --> 00:16:57,308
Anapigana katika Ukumbi wa York
kesho sivyo?
285
00:16:58,101 --> 00:17:00,395
Na nini kinakufanya hivyo
nina uhakika ninahitaji msaada wako?
286
00:17:00,770 --> 00:17:01,896
Naam...
287
00:17:02,355 --> 00:17:04,733
Ulisema
wewe mwenyewe, najua ndondi.
288
00:17:06,109 --> 00:17:08,236
Ndio, unayo uwezo,
lakini ningehitaji kukuona zaidi yako
289
00:17:08,403 --> 00:17:10,488
kabla sijaamua kama uko
wenye ujuzi wa kutosha kwa hilo.
290
00:17:11,406 --> 00:17:13,283
Lo, kwa hivyo unataka
kuniona tena?
291
00:17:16,327 --> 00:17:17,662
Zeek's katika York Hall.
292
00:17:17,787 --> 00:17:19,497
Tunapaswa kufika chini huko
kabla hajakasirika.
293
00:17:20,832 --> 00:17:21,750
Ndio...
294
00:17:22,208 --> 00:17:23,752
Natumai nitakuona
katika York Hall.
295
00:17:24,127 --> 00:17:24,919
Mmm.
296
00:18:12,926 --> 00:18:14,052
Jay!
297
00:18:16,930 --> 00:18:18,389
Habari, Lorik...
298
00:18:18,556 --> 00:18:20,433
sijakuona katika enzi, bruv.
299
00:18:20,600 --> 00:18:21,810
Wewe ni mzuri?
300
00:18:21,976 --> 00:18:23,144
Kipande cha shit,
unafanya nini hapa?
301
00:18:23,311 --> 00:18:24,604
Njoo tu kunywa, jamani.
302
00:18:24,729 --> 00:18:26,189
Ndio, napenda nini
umefanya na mahali.
303
00:18:26,356 --> 00:18:27,398
Sawa.
304
00:18:28,691 --> 00:18:30,068
Nje tafadhali, nje,
nje, wanawake, nje.
305
00:18:30,235 --> 00:18:32,320
Njoo. Fanya haraka tafadhali.
306
00:18:32,487 --> 00:18:35,031
Familia, huyu ndiye mtu
Nilikuwa nakuambia mengi kuhusu.
307
00:18:35,448 --> 00:18:37,534
Mkusanyaji bora wa deni
mjini London.
308
00:18:38,117 --> 00:18:38,952
Ndio,
309
00:18:40,286 --> 00:18:41,329
waambie maneno yako ya kukamata.
310
00:18:41,496 --> 00:18:42,705
Hapana Lorik,
311
00:18:42,872 --> 00:18:44,123
hawataki
sikia maneno yangu ya kukamata, mtu.
312
00:18:44,290 --> 00:18:46,376
Ndiyo, ndiyo.
Tunataka, tunataka.
313
00:18:47,877 --> 00:18:48,795
Ndio...
314
00:18:49,587 --> 00:18:50,421
vizuri...
315
00:18:51,714 --> 00:18:54,968
"Ikiwa utawahi kuhitaji mtu
kulipa, mpigie tu Jay!”
316
00:19:01,724 --> 00:19:04,269
Niliwaambia nyie
huyu jamaa ni kichaa.
317
00:19:04,811 --> 00:19:06,938
Ninafanya sherehe ya baada ya sherehe
kwangu usiku wa leo.
318
00:19:07,730 --> 00:19:09,524
Unapaswa kuja karibu, labda
kuwa na kazi nyingine kwa ajili yako.
319
00:19:09,691 --> 00:19:13,027
- Ndio mtu, nitakuwa huko, ndio.
- Sawa, nitakuona baadaye.
320
00:19:13,820 --> 00:19:14,654
Nenda.
321
00:19:16,531 --> 00:19:19,325
Fuckin' crazy guy... jamani.
322
00:19:36,551 --> 00:19:37,927
Na kitu ambacho ni daima
alicheza
323
00:19:38,094 --> 00:19:41,055
a-a-a-jukumu muhimu
katika kufurahia mchezo wetu,
324
00:19:41,890 --> 00:19:42,891
ni kamari.
325
00:19:43,057 --> 00:19:44,475
Michezo kamari
326
00:19:44,642 --> 00:19:47,228
ni dola bilioni mia moja
viwanda na kukua...
327
00:19:51,524 --> 00:19:52,817
Bw. Morton.
328
00:19:53,651 --> 00:19:55,194
Naweza kuwa na dakika tano
za wakati wako?
329
00:19:55,361 --> 00:19:56,195
Ningependa kujadili na wewe...
330
00:19:56,362 --> 00:19:57,780
Sekunde mia tatu?
331
00:19:58,197 --> 00:19:59,282
Hiyo ni anasa.
332
00:19:59,449 --> 00:20:01,034
Kuinua inachukua
sekunde ishirini na sita,
333
00:20:01,200 --> 00:20:03,453
- ndio ulipata muda gani.
- Mimi ni Cebella Marshall.
334
00:20:03,620 --> 00:20:05,371
Tayari nimejaribu kukupigia simu.
335
00:20:07,457 --> 00:20:10,001
Nilijua kuna sababu
Nilikuwa nakukwepa.
336
00:20:10,335 --> 00:20:11,628
Sifa ya baba yako
337
00:20:11,794 --> 00:20:14,631
haipigi kelele haswa
juu ya ubao, sivyo?
338
00:20:14,756 --> 00:20:15,965
Na yako je?
339
00:20:16,966 --> 00:20:18,384
Ulitumia pwani
makampuni ya shell ili kushinda
340
00:20:18,551 --> 00:20:20,303
mpango unaoungwa mkono na serikali
huko Manila.
341
00:20:20,470 --> 00:20:21,512
Imetengenezwa milioni thelathini.
342
00:20:21,679 --> 00:20:23,264
Hakuna vichwa vya habari, hakuna kukamatwa.
343
00:20:24,349 --> 00:20:25,099
Hiyo sio hukumu.
344
00:20:25,266 --> 00:20:26,392
Hiyo ni shukrani.
345
00:20:26,976 --> 00:20:28,311
Naam, mimi si mjinga.
346
00:20:28,478 --> 00:20:30,063
Nadhani tu wewe ndiye
mtu pekee mkali wa kutosha
347
00:20:30,229 --> 00:20:32,690
na ujasiri wa kutosha kunisaidia
kufanya hili kutokea.
348
00:20:34,734 --> 00:20:35,985
Fanya nini kitokee?
349
00:20:36,152 --> 00:20:37,654
Vegas huko London.
350
00:20:39,072 --> 00:20:42,283
Tayari tuna kasino
huko London, Miss Marshall.
351
00:20:42,450 --> 00:20:43,368
Kweli.
352
00:20:43,743 --> 00:20:45,244
Lakini tofauti na Amerika,
353
00:20:45,411 --> 00:20:47,455
kasinon zetu haziruhusu
kamari za michezo ndani yao.
354
00:20:47,622 --> 00:20:50,792
Nina hakika tayari unajua hili,
lakini Januari pekee,
355
00:20:50,959 --> 00:20:52,669
vitabu vya michezo vya kasino
katika Nevada alifanya
356
00:20:52,835 --> 00:20:56,798
milioni sabini na mbili nukta sita
dola katika mapato ya jumla ya michezo ya kubahatisha.
357
00:20:57,298 --> 00:21:01,177
Ninataka kuleta vitabu vya michezo
kwa kasinon huko London.
358
00:21:01,844 --> 00:21:04,389
Hasa, kasino yangu.
359
00:21:07,141 --> 00:21:08,893
Naam, hiyo imejaribiwa hapo awali.
360
00:21:09,394 --> 00:21:10,770
Sijawahi kupata msaada wa serikali.
361
00:21:10,937 --> 00:21:12,105
Maslahi mengi yaliyowekwa.
362
00:21:12,689 --> 00:21:17,193
Ndiyo, lakini ... ikiwa mtu angekuwa
wa kwanza kuvunja kanuni,
363
00:21:17,360 --> 00:21:19,028
wanasimama kufanya...
364
00:21:19,487 --> 00:21:22,448
mabilioni kwenye soko ambalo halijatumika.
365
00:21:25,660 --> 00:21:27,161
Je, unavutiwa?
366
00:21:28,371 --> 00:21:29,872
Naam, hiyo inategemea.
367
00:21:31,040 --> 00:21:33,126
Haitakuwa moja kwa moja.
368
00:21:34,043 --> 00:21:36,337
Je, uko tayari
kufanya nini inachukua?
369
00:21:36,504 --> 00:21:37,588
niko tayari...
370
00:21:38,089 --> 00:21:40,633
kufanya chochote kinachohitajika
kufanya hili kutokea.
371
00:21:47,598 --> 00:21:48,933
Nitawasiliana.
372
00:21:55,606 --> 00:21:57,442
sipati chochote
kutoka kwa hii.
373
00:21:58,026 --> 00:21:59,527
Ni kumbukumbu za ajira tu.
374
00:22:00,069 --> 00:22:01,320
Ana mapungufu machache
hapa na pale.
375
00:22:01,487 --> 00:22:03,573
Mwaka mbili moja, tatu
mwaka wa kwanza, lakini ...
376
00:22:03,740 --> 00:22:04,991
Hebu nione.
377
00:22:15,001 --> 00:22:15,877
Mapengo haya...
378
00:22:16,044 --> 00:22:17,545
mtu kama Simeoni?
379
00:22:18,546 --> 00:22:19,881
Wanakamatwa.
380
00:22:21,090 --> 00:22:23,342
Na ghafla,
amevaa kifaa cha kurekodia?
381
00:22:23,509 --> 00:22:25,094
Nah.
382
00:22:25,219 --> 00:22:27,430
Hii sio tu
baadhi ya operesheni ya askari.
383
00:22:28,556 --> 00:22:30,433
Anafanya kazi na mipasho.
384
00:22:31,517 --> 00:22:32,560
Fuck.
385
00:22:33,144 --> 00:22:34,312
Hiyo ina maana NCA.
386
00:22:36,189 --> 00:22:38,441
Amado hatafurahi
huku polisi wakinusa huku na kule.
387
00:22:38,608 --> 00:22:39,734
Tunahitaji kupata mshikaji wa Simeoni
388
00:22:39,901 --> 00:22:41,319
na kujua wanachojua.
389
00:22:41,652 --> 00:22:44,238
Tazama. Angalia, wanatoka nje.
390
00:22:51,162 --> 00:22:53,039
Usalama unafunga mlango...
391
00:22:55,416 --> 00:22:56,834
Inapaswa kuwa tupu sasa.
392
00:22:57,293 --> 00:22:58,044
Twende zetu.
393
00:23:32,286 --> 00:23:33,996
Sawa, tupa siri hapo.
394
00:23:40,002 --> 00:23:40,753
Jay...
395
00:23:41,921 --> 00:23:43,214
Kuna mtu hapa.
396
00:23:49,887 --> 00:23:51,013
Nenda!
397
00:23:57,019 --> 00:23:58,688
- Alikwenda wapi?
- Nitajuaje.
398
00:23:59,105 --> 00:24:00,690
Yuko wapi jamani?
399
00:24:02,150 --> 00:24:04,318
- Angalia wengine wa klabu.
- Ndio.
400
00:24:17,790 --> 00:24:19,000
Njoo, wewe mama!
401
00:24:19,125 --> 00:24:21,502
Wacha tucheze, wewe na mimi!
402
00:24:47,862 --> 00:24:49,906
Lo, jamani. Hii ni mbaya.
403
00:24:50,364 --> 00:24:51,532
Huyo ni mtoto wa Nadim.
404
00:24:51,949 --> 00:24:55,620
Kuchukia kukiri,
lakini amigo wako ni sawa.
405
00:24:58,664 --> 00:25:00,041
Hapana, si lazima.
406
00:25:00,917 --> 00:25:01,959
Vema, hivi ndivyo tunavyofanya.
407
00:25:02,084 --> 00:25:03,628
Nenda kachukue dawa
kutoka ofisini.
408
00:25:14,597 --> 00:25:15,806
Duke, unafikiria nini?
409
00:25:16,724 --> 00:25:18,851
Tutaacha moja ya duffels
nyuma na kuchoma wengine.
410
00:25:18,976 --> 00:25:20,394
Na Nadim atakapomkuta mwanawe.
411
00:25:20,561 --> 00:25:22,146
alimchoma kisu
Madawa ya Marshall karibu naye,
412
00:25:22,313 --> 00:25:23,481
atawaita Zeek na Cebella
413
00:25:23,648 --> 00:25:25,107
kudai majibu
ambayo hawatakuwa nayo.
414
00:25:25,233 --> 00:25:26,567
Na watataka kujua jinsi gani
415
00:25:26,734 --> 00:25:27,777
dawa zao zilifika hapo
mahali pa kwanza.
416
00:25:28,361 --> 00:25:29,946
Na tutawafanya
nadhani ni Warusi.
417
00:25:30,112 --> 00:25:32,198
- Unafikiri itafanya kazi?
- Ninafanya.
418
00:25:32,782 --> 00:25:34,617
Tunahitaji tu Lorik hapa
kufanya sehemu yake.
419
00:25:34,742 --> 00:25:37,078
Hebu tumpe
uhamisho sahihi wa Kirusi.
420
00:25:38,663 --> 00:25:39,997
Nipe kisu.
421
00:25:52,301 --> 00:25:55,513
Sikiliza, Duke's a
hadithi, yeye d kuwa sare kubwa.
422
00:25:56,264 --> 00:25:58,140
Washirika wetu wa utiririshaji
ni juu ya mwezi juu ya hili
423
00:25:58,307 --> 00:26:00,476
na niko tayari kufanya sabini
thelathini zilizogawanyika kwenye mfuko wa fedha.
424
00:26:00,601 --> 00:26:02,311
Kama nilivyowaambia wengine
aliyeita mbele yako,
425
00:26:02,478 --> 00:26:03,646
Mimi sio meneja wa Duke.
426
00:26:04,063 --> 00:26:05,481
Lakini wewe ni baba yake,
427
00:26:05,982 --> 00:26:08,651
na kama kuna mtu anaweza kumsaidia kuona
jinsi hii ni fursa nzuri,
428
00:26:08,818 --> 00:26:10,236
ni wewe.
429
00:26:10,403 --> 00:26:12,321
Ninamlipua huyu jamaa
kwa wafuasi wangu milioni ishirini,
430
00:26:12,488 --> 00:26:14,240
Nina bet tunaweza kumpata
milioni kumi na tano.
431
00:26:14,407 --> 00:26:15,241
Nini, quid?
432
00:26:15,408 --> 00:26:17,076
Hakuna kofia.
433
00:26:17,201 --> 00:26:19,078
Watu wanapiga kelele kuona
Duke kwenye pete tena.
434
00:26:19,662 --> 00:26:20,705
Nataka tu kutoa
wao kile wanachotaka,
435
00:26:20,871 --> 00:26:22,248
unajua ninachosema?
436
00:26:23,416 --> 00:26:24,917
Kwa hivyo, unanifanyia mikataba sasa?
437
00:26:25,084 --> 00:26:26,210
sikufanyii shit.
438
00:26:26,335 --> 00:26:27,878
Simu iliita, nikaipokea.
439
00:26:28,671 --> 00:26:29,755
Haikuonekana hivyo kwangu.
440
00:26:29,922 --> 00:26:31,465
sijali
jinsi inavyosikika kwako,
441
00:26:32,008 --> 00:26:33,551
lakini watu hawa wanatafuta
kukutelezesha
442
00:26:33,718 --> 00:26:34,927
milioni kumi na tano
443
00:26:35,052 --> 00:26:37,013
kubisha baadhi
Nyota wa ukweli wa Amerika.
444
00:26:37,179 --> 00:26:39,265
Na nini ikiwa sivyo
nataka kufanya nini?
445
00:26:40,725 --> 00:26:44,186
Unajua, sijui nini
kuzimu unataka kufanya Duke,
446
00:26:44,353 --> 00:26:45,396
na sijali.
447
00:26:45,980 --> 00:26:48,024
Lakini ninachojua,
ni kutoka mahali niliposimama,
448
00:26:48,774 --> 00:26:50,484
huna lolote.
Na hiyo simu imekuwa ikiita
449
00:26:50,609 --> 00:26:52,653
mbali na ofa
ili kukurudisha ulingoni.
450
00:26:52,820 --> 00:26:53,904
Angalau unaweza kufanya ni kusikiliza.
451
00:26:54,071 --> 00:26:55,698
sitoi chochote
kuhusu ndondi.
452
00:26:56,365 --> 00:26:57,700
Nilipata mambo makubwa zaidi
kuwa na wasiwasi kuhusu.
453
00:26:57,825 --> 00:26:58,784
Mambo makubwa zaidi.
454
00:26:58,951 --> 00:27:00,411
Mambo gani makubwa zaidi?
455
00:27:07,460 --> 00:27:08,419
Angalia,
456
00:27:09,587 --> 00:27:11,672
kama hutaki kupiga box tena,
hilo ni chaguo lako.
457
00:27:13,049 --> 00:27:15,426
Lakini unahitaji kupata kitu
hiyo inakufanya uwe na furaha.
458
00:27:56,675 --> 00:27:57,635
Langston?
459
00:27:57,927 --> 00:27:59,387
Ndiyo, Bibi Marshall?
460
00:28:02,223 --> 00:28:04,266
Ulimfukuza mume wangu
kabla, sawa?
461
00:28:05,017 --> 00:28:07,144
Washa na kuzima
kwa miaka mitatu iliyopita.
462
00:28:07,311 --> 00:28:08,270
Alikuwaje?
463
00:28:08,896 --> 00:28:10,564
Ndio, yeye kila wakati
alinitendea haki.
464
00:28:10,731 --> 00:28:12,358
Hakuna malalamiko kutoka kwa mwisho wangu.
465
00:28:15,027 --> 00:28:16,737
Kabla Kingsley hajaondoka, je...
466
00:28:17,113 --> 00:28:18,739
kutaja alikuwa anaenda wapi?
467
00:28:20,366 --> 00:28:21,534
Sivyo kabisa.
468
00:28:24,203 --> 00:28:25,955
Nitatumwa nje ikiwa wewe
wanahitaji usafiri zaidi.
469
00:28:30,584 --> 00:28:32,128
Langston?
470
00:28:32,962 --> 00:28:34,922
Mimi, uh, sitahitaji yoyote
471
00:28:35,214 --> 00:28:36,799
usafiri leo.
472
00:28:37,758 --> 00:28:39,385
Siku iliyobaki ni yako.
473
00:28:40,594 --> 00:28:41,804
Lo...
474
00:28:41,971 --> 00:28:43,931
Samahani, Bibi Marshall,
lakini nimekuwa...
475
00:28:44,515 --> 00:28:46,559
aliamuru asikuruhusu
nje ya macho yangu.
476
00:28:47,476 --> 00:28:49,311
Langston,
nikisema umemaliza...
477
00:28:49,979 --> 00:28:50,938
umemaliza.
478
00:28:51,480 --> 00:28:52,231
K?
479
00:28:55,234 --> 00:28:56,485
Kama unavyotaka.
480
00:28:57,987 --> 00:28:59,280
Nitakuona asubuhi.
481
00:29:21,510 --> 00:29:22,428
Lo!
482
00:29:23,804 --> 00:29:25,222
Habari...
483
00:29:30,394 --> 00:29:31,979
Unaajiri mahali hapo?
484
00:29:32,146 --> 00:29:33,022
Mmmh.
485
00:29:33,522 --> 00:29:34,648
Nah, nah, nah.
486
00:29:34,815 --> 00:29:36,150
Watoto wote wako shuleni.
487
00:29:36,317 --> 00:29:37,485
Kuna mtu analala tena?
488
00:29:38,194 --> 00:29:40,279
Ah, labda kizazi hiki
sio uzao mbaya kama sisi.
489
00:29:40,446 --> 00:29:41,780
Mmm. Kweli.
490
00:29:44,283 --> 00:29:45,951
Ndugu yako
kweli aliishi hapa.
491
00:29:47,369 --> 00:29:48,537
Hmm.
492
00:29:49,246 --> 00:29:51,040
Kumbuka walipokuwa wakitengeneza
unavaa viatu vya Bowling?
493
00:29:51,207 --> 00:29:52,291
Mmm. Ndio, ndio, ndio.
494
00:29:52,458 --> 00:29:54,335
Calvin hangekuwa nayo.
495
00:29:54,793 --> 00:29:56,837
La, aliwahi kusema hivyo watu
na miguu yao
496
00:29:56,962 --> 00:29:58,005
siwezi kuaminiwa hapa.
497
00:29:58,172 --> 00:29:59,590
Mmmh.
498
00:29:59,882 --> 00:30:01,217
Sikiliza, alikuwa sahihi.
499
00:30:01,383 --> 00:30:02,259
Mwanaume...
500
00:30:05,971 --> 00:30:07,515
Sikiliza, um...
501
00:30:08,474 --> 00:30:10,809
kuhusu usiku mwingine,
kwenye ukumbi wa mazoezi.
502
00:30:10,935 --> 00:30:12,311
Haikuwa vile ilionekana,
503
00:30:12,478 --> 00:30:13,646
ilikuwa tu mtu asiye na hatia
mazungumzo, ni hayo tu.
504
00:30:13,812 --> 00:30:15,314
Kwa nini unafikiri ninajali, Duke?
505
00:30:15,981 --> 00:30:18,359
Uko huru kufanya
chochote unachotaka.
506
00:30:24,031 --> 00:30:25,199
Baba yako vipi?
507
00:30:26,700 --> 00:30:27,910
Bado huzuni.
508
00:30:28,327 --> 00:30:29,703
Sijui, tumekuwa tu ...
509
00:30:30,329 --> 00:30:31,705
ilichukua pale tulipoishia.
510
00:30:31,872 --> 00:30:33,582
Nyinyi wawili ni wabaya kama kila mmoja
mengine, unajua hilo.
511
00:30:33,999 --> 00:30:35,000
Ulichukua upande wake kila wakati, jamani.
512
00:30:35,167 --> 00:30:36,835
Kweli, alikuwa mzuri kwangu kila wakati.
513
00:30:37,836 --> 00:30:38,879
Kwa hivyo, unasema nini?
514
00:30:39,463 --> 00:30:41,090
Utacheza kitu? Huh?
515
00:30:41,215 --> 00:30:42,383
Njoo...
516
00:30:42,550 --> 00:30:43,717
ngoja nikuvunje.
517
00:30:44,635 --> 00:30:46,637
Sikiliza,
hatuko kwenye pete, unajua.
518
00:30:47,179 --> 00:30:49,431
Hatuko kwenye pete,
sisi ni jicho kwa jicho, sisi ni sawa.
519
00:30:49,598 --> 00:30:51,141
Acha kuongea. Chagua tu mchezo.
520
00:30:51,308 --> 00:30:52,768
Hayo tu ndiyo unayopaswa kufanya.
521
00:30:54,562 --> 00:30:56,647
- Kweli unataka moshi huo?
- Uh-oh.
522
00:30:57,314 --> 00:30:58,440
Hawakuweza kunitoa
meza
523
00:30:58,607 --> 00:30:59,733
tulipozoea kwenda Knights
unakumbuka?
524
00:31:00,109 --> 00:31:02,653
Klabu ya Vijana ya Knights, ah,
525
00:31:03,153 --> 00:31:05,114
Nilikuwa nikipenda mahali hapo, jamani.
526
00:31:05,239 --> 00:31:06,031
Wow.
527
00:31:06,740 --> 00:31:07,616
Ah...
528
00:31:08,200 --> 00:31:10,119
Sawa, tunaenda.
529
00:31:13,872 --> 00:31:16,000
Kingsley ana meza
nyumbani au kitu?
530
00:31:25,509 --> 00:31:27,761
Umewahi kufikiria kwa muda
hiyo...
531
00:31:29,263 --> 00:31:32,433
labda Kingsley alikuwa na kitu
Je! unahusiana na Calvin huko Vegas?
532
00:31:35,185 --> 00:31:36,437
Hiyo inatoka wapi?
533
00:31:37,313 --> 00:31:38,314
Tu...
534
00:31:39,148 --> 00:31:41,150
Tuko hapa,
kujirudia.
535
00:31:42,610 --> 00:31:44,111
Nini kama angejua
kuhusu sisi basi?
536
00:31:44,278 --> 00:31:46,071
Nisingeweka chochote
alimpita mtu huyo kama angefanya hivyo.
537
00:31:46,238 --> 00:31:48,157
Hakufanya hivyo.
538
00:31:49,950 --> 00:31:51,368
Kama alifanya...
539
00:31:53,162 --> 00:31:54,455
ningekuwa nimeenda...
540
00:31:56,707 --> 00:31:58,584
Na ndugu yangu
bado angekuwa hapa.
541
00:32:03,964 --> 00:32:06,425
Utafanya nini
na maisha yako sasa, Duke?
542
00:32:07,009 --> 00:32:08,677
Pete ilikuwa nyumba yako kila wakati.
543
00:32:09,678 --> 00:32:11,430
Angalau,
ulikuwa na furaha zaidi hapo.
544
00:32:14,141 --> 00:32:15,392
sijui.
545
00:32:17,770 --> 00:32:19,146
Lakini huu ni mwanzo.
546
00:32:21,148 --> 00:32:22,941
Kuwa hapa, mimi na wewe ...
547
00:32:27,029 --> 00:32:28,614
Tunafanya nini, Duke?
548
00:32:29,657 --> 00:32:30,866
Kweli?
549
00:32:36,622 --> 00:32:38,207
Kurekebisha wakati uliopotea.
550
00:32:40,918 --> 00:32:42,544
Hapana, hapana.
551
00:32:45,172 --> 00:32:46,215
Wewe ni punda.
552
00:32:46,965 --> 00:32:48,050
Wewe ni punda.
553
00:32:48,425 --> 00:32:50,010
Unarudi baada ya
wakati huu wote
554
00:32:50,135 --> 00:32:52,429
kuondoa hisia ambazo sina
kufikiria katika miaka!
555
00:32:52,971 --> 00:32:54,848
Je! unajua jinsi isivyo haki
hiyo ni kwangu?
556
00:32:59,311 --> 00:33:01,355
Unafikiri yoyote ya haya
ilikuwa sawa kwangu?
557
00:33:07,903 --> 00:33:11,073
Nilikuwa na kila nilichotaka
miaka minane iliyopita.
558
00:33:12,991 --> 00:33:14,326
Na kwa wakati mmoja ...
559
00:33:16,161 --> 00:33:17,663
yote yalichukuliwa.
560
00:33:19,873 --> 00:33:22,000
Lakini sikuacha kukupenda.
561
00:33:22,167 --> 00:33:23,919
Nilisimama, Duke.
562
00:33:26,046 --> 00:33:27,297
Ilinibidi.
563
00:33:28,340 --> 00:33:29,883
Kwa sababu kama sikuwa...
564
00:33:32,261 --> 00:33:34,388
Sikuweza
aliendelea kupumua.
565
00:33:45,607 --> 00:33:47,067
Basi kwa nini umekuja hapa?
566
00:33:59,455 --> 00:34:01,957
Um... lazima niende.
567
00:34:02,082 --> 00:34:03,167
Habari...
568
00:34:04,752 --> 00:34:06,170
Tafadhali...
569
00:34:08,714 --> 00:34:10,466
Hatuwezi kuweka
kucheza michezo, Duke.
570
00:34:26,607 --> 00:34:27,941
Hivyo basi mimi kupata hii sawa.
571
00:34:28,692 --> 00:34:31,487
Mzigo wetu, au sehemu yake
alikutwa na Nadim na wao.
572
00:34:31,653 --> 00:34:32,696
Sio Nadim...
573
00:34:33,280 --> 00:34:34,114
Lorik.
574
00:34:34,281 --> 00:34:35,574
Lakini Nadim anataka kukutana.
575
00:34:36,617 --> 00:34:37,701
Bullshit.
576
00:34:37,868 --> 00:34:39,411
Alisema ilikuwa
kitu muhimu.
577
00:34:39,578 --> 00:34:40,746
Sitoi shits mbili nini
anataka kuongea!
578
00:34:40,913 --> 00:34:42,581
Shhh...
kwa ajili ya fuck.
579
00:34:44,041 --> 00:34:47,211
Ikiwa ni nyunyuzia hiyo
ilipatikana, basi ni tani.
580
00:34:48,128 --> 00:34:49,296
Haya yote ya upuuzi, unajua?
581
00:34:49,463 --> 00:34:50,798
Wanatujaribu.
582
00:34:51,173 --> 00:34:53,091
Baba hayupo,
kwa hivyo walitupiga.
583
00:34:53,425 --> 00:34:54,218
Sio heshima!
584
00:34:54,384 --> 00:34:55,719
Heshima hupatikana.
585
00:34:55,886 --> 00:34:57,763
Nadim anapaswa kuchapwa.
586
00:34:58,889 --> 00:34:59,681
Ndio...
587
00:35:00,224 --> 00:35:01,809
Nadim anapaswa kuchapwa.
588
00:35:01,975 --> 00:35:03,018
Lorik pia.
589
00:35:03,185 --> 00:35:04,269
Hivyo ndivyo baba angefanya
kama angekuwa hapa...
590
00:35:04,436 --> 00:35:06,021
- Lakini hayuko hapa.
- Kwa hiyo?
591
00:35:06,188 --> 00:35:08,774
Alitufundisha sote wawili
kwa hivyo tunapaswa kutegemea hilo.
592
00:35:10,359 --> 00:35:12,653
Angetoa mfano
kutoka kwake na unajua.
593
00:35:13,487 --> 00:35:15,697
Kwa hiyo unataka kufanya nini kaka?
594
00:35:31,004 --> 00:35:31,755
Muue.
595
00:35:33,924 --> 00:35:35,259
Hatuwezi kufanya hivyo.
596
00:35:35,717 --> 00:35:36,844
Kwa nini sivyo?
597
00:35:40,097 --> 00:35:41,348
Sawa.
598
00:35:42,307 --> 00:35:44,351
Sawa,
unaniambia hatua inayofuata.
599
00:35:45,310 --> 00:35:46,478
Tunatuma vichwa kadhaa
' pande zote huko
600
00:35:46,645 --> 00:35:47,688
kutafuta eneo,
601
00:35:47,855 --> 00:35:49,022
kabla hatujashuka.
602
00:35:50,399 --> 00:35:52,568
Ikiwa inaonekana upande,
603
00:35:53,026 --> 00:35:54,361
tunaiweka sawa.
604
00:35:57,823 --> 00:35:58,907
Ah...
605
00:36:01,201 --> 00:36:02,870
uzuri kwa macho yangu.
606
00:36:03,036 --> 00:36:05,372
Habari Zeek.
607
00:36:05,497 --> 00:36:06,874
- Cebella...
- Furaha.
608
00:36:09,501 --> 00:36:11,211
Nitawaacha nyinyi wawili.
609
00:36:13,255 --> 00:36:15,048
Tutaonana baadaye CeCe.
610
00:36:17,217 --> 00:36:18,176
Hmm.
611
00:36:27,019 --> 00:36:28,645
Je, ulihitaji kitu Cebella?
612
00:36:29,313 --> 00:36:30,355
Ilisikika muhimu.
613
00:36:30,522 --> 00:36:32,107
Unakaribia kupata
mtu amefukuzwa kazi leo.
614
00:36:32,232 --> 00:36:32,983
WHO?
615
00:36:33,275 --> 00:36:34,109
Langston?
616
00:36:35,319 --> 00:36:36,695
Acha nifikirie,
617
00:36:36,820 --> 00:36:38,363
haukupenda ukweli
kwamba nilimpa siku ya mapumziko.
618
00:36:38,530 --> 00:36:40,699
Sikupenda ukweli
hakufuata maagizo.
619
00:36:40,824 --> 00:36:43,577
Cebella, hii haiwezi kuwa
jambo la kudumu.
620
00:36:43,702 --> 00:36:44,703
Hmm.
621
00:36:44,828 --> 00:36:46,163
Niko sawa naye
kuwa dereva wangu,
622
00:36:46,330 --> 00:36:47,956
- lakini ninaposema kwenda, huenda.
- Hapana, huna.
623
00:36:48,081 --> 00:36:50,792
Na kwa nini ninahitaji
kuna mtu yeyote anayenifuatilia?
624
00:36:50,918 --> 00:36:52,669
Hakuna mtu anayekufuatilia.
625
00:36:53,045 --> 00:36:55,047
Kujaribu tu
kukulinda.
626
00:37:02,888 --> 00:37:04,765
Hii ni nini kweli
kuhusu Cebella?
627
00:37:05,807 --> 00:37:07,351
Mbona unanichukia sana?
628
00:37:07,935 --> 00:37:11,146
Napata kuwa na mama wa kambo
umri wako huo si rahisi...
629
00:37:11,271 --> 00:37:13,607
Lakini wakati fulani,
unapaswa kushinda.
630
00:37:13,774 --> 00:37:16,443
Unafikiri kweli
ndio maana nakuchukia?
631
00:37:18,612 --> 00:37:21,198
Basi wewe ni mjinga kuliko
Nakupa credit kwa.
632
00:37:29,998 --> 00:37:31,792
Ninahusu biashara...
633
00:37:32,459 --> 00:37:33,418
yangu mwenyewe.
634
00:37:35,128 --> 00:37:38,632
Wewe, ingawa, ndivyo sisi
kama kuita ruba.
635
00:37:39,216 --> 00:37:41,176
Mtu anayeshikamana naye
kitu
636
00:37:41,343 --> 00:37:43,053
na kuinyonya mpaka ikauke.
637
00:37:43,220 --> 00:37:45,597
Kama wengine walio nayo
nilimzunguka baba yangu.
638
00:37:46,556 --> 00:37:48,517
Bahati nzuri kwake,
Anaweza kuona kupitia kwao,
639
00:37:48,684 --> 00:37:51,687
lakini kwa sababu fulani, sio wewe.
640
00:37:52,396 --> 00:37:54,106
Ole Joy.
641
00:37:54,982 --> 00:37:56,066
Lakini usinidanganye.
642
00:37:56,608 --> 00:37:58,068
Kamwe, kamwe.
643
00:37:58,694 --> 00:38:01,154
Mtu pekee unayemdanganya
ni wewe mwenyewe,
644
00:38:01,905 --> 00:38:04,408
kwa sababu thamani yako
haiko ndani yako mwenyewe,
645
00:38:04,574 --> 00:38:06,910
ni wewe nani
lala chali kwa.
646
00:38:23,343 --> 00:38:24,386
Unajua,
647
00:38:25,137 --> 00:38:27,431
tofauti kati ya
mama na mtoto Cebella,
648
00:38:29,391 --> 00:38:31,059
ni kwamba wakati mwingine...
649
00:38:32,561 --> 00:38:34,855
unahitaji kuruhusu mtoto
kuwa na hasira.
650
00:38:35,981 --> 00:38:37,941
Pata baadhi ya mambo
nje ya mfumo wao.
651
00:38:39,693 --> 00:38:41,820
Natumai unahisi vizuri CeCe.
652
00:38:44,072 --> 00:38:46,491
Kingsley, Cebella yuko wapi?
653
00:38:46,658 --> 00:38:47,534
Baba...
654
00:38:48,118 --> 00:38:49,453
ni pale alipo.
655
00:38:50,287 --> 00:38:52,080
Na Langston anakaa nawe.
656
00:38:52,581 --> 00:38:53,749
Hiyo ni ya mwisho.
657
00:38:56,251 --> 00:38:58,170
Hunitaki
kumwambia Kingsley?
658
00:39:02,007 --> 00:39:02,883
Sisi wazi?
659
00:39:05,218 --> 00:39:06,219
Kioo.
660
00:39:34,247 --> 00:39:35,582
Finn, kumaliza naye mbali!
661
00:39:35,749 --> 00:39:36,750
Njoo Kareem!
662
00:39:36,917 --> 00:39:38,960
Weka kiwango cha kazi yako juu Kareem!
663
00:39:43,924 --> 00:39:45,175
Neno mitaani ni
664
00:39:45,342 --> 00:39:47,427
walipata pesa
walimwekea kijana wao.
665
00:39:47,803 --> 00:39:49,304
Ninapendekeza uhifadhi
jicho juu yao.
666
00:39:49,471 --> 00:39:51,431
Kufikia wakati wao
mvulana anapigwa nje,
667
00:39:51,598 --> 00:39:52,849
watakuwa wamelewa sana wasijali.
668
00:39:52,974 --> 00:39:54,434
Sina wasiwasi nao.
669
00:39:55,143 --> 00:39:56,353
Kujiamini jamani.
670
00:39:58,313 --> 00:39:59,940
Wakati tutaanza
kuongea biashara?
671
00:40:00,357 --> 00:40:02,400
Nina mapambano zaidi yaliyopangwa.
Wazuri.
672
00:40:03,026 --> 00:40:04,569
Na ninataka jukwaa lako
kuwaonyesha.
673
00:40:04,736 --> 00:40:06,988
Unafikiri wewe pekee
moja na mapambano line up?
674
00:40:07,447 --> 00:40:09,366
Ni wazi sivyo, lakini si kama mimi.
675
00:40:10,700 --> 00:40:12,327
Hujaona ujinga huu?!
676
00:40:13,245 --> 00:40:14,621
Nilipata Ukumbi wa York kwenye kufuli.
677
00:40:14,788 --> 00:40:16,790
Uuzaji wa tikiti
wanaenda wazimu.
678
00:40:21,753 --> 00:40:23,964
Na mtu wangu anaposhinda,
utasema nini?
679
00:40:24,506 --> 00:40:26,174
Anapaswa kushinda kwanza, sawa?
680
00:40:26,633 --> 00:40:27,759
Hiyo ni kweli sana.
681
00:40:32,222 --> 00:40:33,807
Rudi-
rudi kwenye kona!
682
00:40:33,932 --> 00:40:36,893
Kaa au nisianze kuhesabu.
Fika kwenye kona yako!
683
00:40:38,645 --> 00:40:39,437
Nyuma!
684
00:40:43,483 --> 00:40:44,484
Moja!
685
00:40:44,985 --> 00:40:45,986
Mbili!
686
00:40:48,446 --> 00:40:49,489
Tatu!
687
00:40:49,948 --> 00:40:51,283
Rudi kwenye kona sasa!
688
00:40:51,449 --> 00:40:52,659
Rudi!
689
00:40:52,784 --> 00:40:54,703
- Hesabu polepole, hesabu polepole!
- Wakati wa fuckin!
690
00:40:54,870 --> 00:40:55,954
Nne!
691
00:40:56,329 --> 00:40:57,330
Tano!
692
00:40:58,206 --> 00:40:59,291
Sita!
693
00:41:00,167 --> 00:41:01,209
Saba!
694
00:41:01,751 --> 00:41:02,711
Nane!
695
00:41:03,628 --> 00:41:05,172
Unajisikiaje?
Je, unajisikia sawa?
696
00:41:05,797 --> 00:41:07,048
Weka mikono yako juu, ndio?
697
00:41:07,215 --> 00:41:08,175
Sawa, pumua.
698
00:41:08,300 --> 00:41:09,426
Twende zetu. Pambana!
699
00:41:13,930 --> 00:41:15,515
Sawa, Kareem, umeingia.
700
00:41:15,640 --> 00:41:18,435
- Keti chini, keti, keti.
- Silaha nje, silaha nje.
701
00:41:18,602 --> 00:41:20,896
Haya, ngoja niongee naye.
Ngoja niongee naye!
702
00:41:22,105 --> 00:41:24,191
Oi, sikiliza, mpige chini, mara mbili.
703
00:41:24,357 --> 00:41:25,609
- Je!
- Kweli, niamini.
704
00:41:25,775 --> 00:41:27,152
Kwa nini ningefanya hivyo?
705
00:41:27,319 --> 00:41:28,111
Kweli, angalia, najua hii
aina ya guy, sawa?
706
00:41:28,278 --> 00:41:29,404
Yeye ni hothead.
707
00:41:29,571 --> 00:41:31,531
Piga chini,
atafanya jambo la kijinga,
708
00:41:32,157 --> 00:41:33,992
naye ataondolewa,
709
00:41:35,327 --> 00:41:36,536
Sawa? Unataka kushinda?
710
00:41:36,703 --> 00:41:37,662
Fanya hivyo. Nenda.
711
00:41:45,420 --> 00:41:47,172
Pigo la chini! Fuck kwa ajili ya Ref!
712
00:41:48,298 --> 00:41:50,717
Endelea nao!
Juu ya mstari wa ukanda!
713
00:41:50,842 --> 00:41:52,219
Pambana! Endelea.
714
00:41:58,725 --> 00:42:01,478
Hapana, hiyo ni sawa, hiyo hapo juu
kiuno, endelea ndondi!
715
00:42:04,231 --> 00:42:07,234
Ay! Ref! Nini jamani hiyo?
716
00:42:07,525 --> 00:42:08,777
Kudanganya mwanaharamu!
717
00:42:08,902 --> 00:42:10,070
Ref, shida ilikuwa nini?!
718
00:42:10,195 --> 00:42:11,196
Alimpiga kichwa!
719
00:42:11,363 --> 00:42:13,156
Mtoe sifa! DQ yeye!
720
00:42:13,323 --> 00:42:16,076
Hiyo ndiyo-hiyo ndiyo! Mapambano yamekwisha!
Mapambano yamekwisha! Ni hayo tu!
721
00:42:35,929 --> 00:42:38,431
Kweli, umegonga msumari kwenye
kichwa kuunda tamasha.
722
00:42:38,598 --> 00:42:40,141
Ndondi inapenda hivyo.
723
00:42:41,351 --> 00:42:42,143
Kwa hiyo?
724
00:42:42,936 --> 00:42:43,853
Tutazungumza.
725
00:43:11,006 --> 00:43:13,174
DU-KE!
726
00:43:13,341 --> 00:43:14,175
Whoo!
727
00:43:14,342 --> 00:43:15,343
Big W!
728
00:43:15,719 --> 00:43:17,846
Hiyo ndio ninazungumza juu yake,
kijana!
729
00:43:20,724 --> 00:43:22,809
- Fuck unamwambia Kareem?
-Uh...
730
00:43:22,976 --> 00:43:25,854
Mate ndoo si kawaida
toa ushauri kama huo kwenye kona.
731
00:43:26,229 --> 00:43:27,480
Kareem...
732
00:43:27,647 --> 00:43:29,899
Hayuko tayari
mtu kama huyo. Si sasa.
733
00:43:30,066 --> 00:43:31,234
Inaweza kuwa imekwenda
raundi mia zaidi
734
00:43:31,401 --> 00:43:32,652
na hatashinda.
735
00:43:32,819 --> 00:43:34,779
Njia pekee aliyokuwa nayo ni kama
refa aliita DQ.
736
00:43:35,864 --> 00:43:37,449
Kwa hivyo nilimwambia jinsi ya kupata moja.
737
00:43:38,950 --> 00:43:41,244
Zeek, mtu,
Niliona kinachoendelea.
738
00:43:42,704 --> 00:43:43,830
Unazungumza nini?
739
00:43:44,289 --> 00:43:47,292
Rejea, hesabu,
jinsi ulivyoonekana.
740
00:43:48,335 --> 00:43:50,587
Mimi sio kijani kwa mwenzi huyu,
marekebisho yalikuwa wazi,
741
00:43:51,254 --> 00:43:52,589
lakini haikufanya kazi.
742
00:43:53,214 --> 00:43:54,424
Na baba yako alikuwa na sifa
kwa kufanya hivi siku za nyuma.
743
00:43:55,925 --> 00:43:57,260
Lakini hakuna mtu angeweza kubana
chochote juu yake
744
00:43:57,385 --> 00:43:58,720
kwa sababu alikuwa sahihi.
745
00:43:59,387 --> 00:44:02,265
Kwa hivyo ikiwa utafanya,
unahitaji watu sahihi,
746
00:44:03,058 --> 00:44:04,351
ili kutendeka...
747
00:44:06,895 --> 00:44:07,729
Na ninaweza kukusaidia.
748
00:44:08,104 --> 00:44:09,272
Sikujua wewe ni tapeli.
749
00:44:09,647 --> 00:44:10,690
Nini kimebadilika?
750
00:44:12,650 --> 00:44:13,943
Miaka minane...
751
00:44:15,987 --> 00:44:17,030
inabadilika sana.
752
00:44:22,535 --> 00:44:24,412
Angalia, sijui nini
Ilibidi nifanye ili kuthibitisha.
753
00:44:26,456 --> 00:44:27,707
Ikiwa unanihitaji,
754
00:44:28,625 --> 00:44:29,459
Niko hapa kwa ajili yako.
755
00:44:35,924 --> 00:44:37,092
Zeek Marshall!
756
00:44:38,176 --> 00:44:40,136
Mpiganaji wako
mwanaharamu wa kudanganya.
757
00:44:40,804 --> 00:44:42,055
Hapa tunaenda.
758
00:44:42,430 --> 00:44:43,765
Wapenzi, mapambano yamekwisha.
759
00:44:43,932 --> 00:44:45,392
Wakati wa kufanya njia yako
kwa kutoka.
760
00:44:45,558 --> 00:44:48,978
Hakuna mtu anayejificha
mpaka tupate haki kwa kijana wetu.
761
00:44:49,521 --> 00:44:51,481
- Sasa, tunataka mechi ya marudiano.
- Ah ndio?
762
00:44:52,440 --> 00:44:54,401
Mara ya mwisho niliangalia, vichwa vya kichwa
hawakuruhusiwa kuingia kwenye pete.
763
00:44:54,567 --> 00:44:57,695
Sawa mtu wako alianza
kupigana chafu kwanza,
764
00:44:57,821 --> 00:44:59,406
na sasa tumepoteza
pesa nyingi.
765
00:44:59,572 --> 00:45:03,118
Vijana, vijana, la-ni-angalia,
imekuwa usiku mrefu,
766
00:45:03,284 --> 00:45:04,786
tuchukue hii tu
up wakati mwingine.
767
00:45:04,911 --> 00:45:07,664
Hakuna mtu
kuzungumza na wewe, muuaji.
768
00:45:08,373 --> 00:45:10,166
Haya, acha ujinga hapa
769
00:45:10,333 --> 00:45:12,252
kabla hujaongea mwenyewe
kwenye matatizo.
770
00:45:13,837 --> 00:45:16,089
Sasa, kama unanitaka
kukutupa nje mwenyewe...
771
00:45:17,424 --> 00:45:18,466
Naweza.
772
00:45:18,925 --> 00:45:21,052
Kweli?
773
00:45:24,806 --> 00:45:25,640
Ah!
774
00:45:28,143 --> 00:45:29,727
Ni sawa. Ni sawa.
775
00:45:30,937 --> 00:45:33,064
Sasa ondoa fuck nje
kabla halijawa mbaya zaidi.
776
00:45:33,731 --> 00:45:35,859
Little Zeek kuletwa
muuaji wake pamoja.
777
00:45:37,277 --> 00:45:38,570
Mchukue, Tommy.
778
00:45:39,571 --> 00:45:40,738
Hii haijaisha Zeek.
779
00:45:40,905 --> 00:45:43,074
Wewe ni mtu mwingine tu
kitambaa cha vidole
780
00:45:43,241 --> 00:45:44,701
kujaribu kuwa mfalme wa kilima.
781
00:45:44,868 --> 00:45:45,994
Ndio? Furaha.
782
00:45:46,161 --> 00:45:48,037
Kuona wewe karibu na mvulana mkubwa!
783
00:45:48,788 --> 00:45:49,873
Vonda.
784
00:45:51,374 --> 00:45:53,668
Wewe ni mzuri?
785
00:45:54,294 --> 00:45:56,671
Ndiyo.
786
00:45:57,422 --> 00:45:58,756
Umeniokoa punda wangu hapo.
787
00:45:59,340 --> 00:46:00,508
Nina deni kwako.
788
00:46:00,925 --> 00:46:02,177
Wewe ni familia.
789
00:46:02,343 --> 00:46:03,845
Nisingemruhusu mtu yeyote
kufanya chochote na wewe Zeek.
790
00:46:04,220 --> 00:46:05,096
Milele.
791
00:46:10,768 --> 00:46:12,604
Nitakupiga kwenye
gym asubuhi, ndio?
792
00:46:13,021 --> 00:46:13,730
Ndio...
793
00:46:20,069 --> 00:46:21,529
Lo, shikilia kidogo.
794
00:46:24,949 --> 00:46:26,910
Nahitaji uje
mahali fulani na mimi.
795
00:46:27,702 --> 00:46:28,828
Sasa.
796
00:46:30,872 --> 00:46:32,165
natakiwa kuwa
kukutana na mtu...
797
00:46:32,332 --> 00:46:33,166
Duke.
798
00:46:34,000 --> 00:46:35,376
Nahitaji chelezo ya ziada.
799
00:46:39,797 --> 00:46:40,673
Hebu roll.
800
00:47:08,451 --> 00:47:10,495
Nini jamani
Duke anafanya hapa?
801
00:47:10,662 --> 00:47:12,205
Tutazungumza juu yake baadaye.
802
00:47:19,337 --> 00:47:21,422
Una maelezo
kufanya, Nadim.
803
00:47:22,215 --> 00:47:23,883
Hotuba ya mwaka
ukiniuliza.
804
00:47:24,717 --> 00:47:26,844
- Kwa nini pakiti yetu ilikuwa mahali pako?
- Pakiti...
805
00:47:27,887 --> 00:47:28,638
hiyo ndiyo yote unayo wasiwasi nayo?
806
00:47:28,805 --> 00:47:29,889
Kata ujinga, Nadim.
807
00:47:30,056 --> 00:47:31,266
- Mzigo wetu uko wapi?
- Unapakia ...
808
00:47:31,432 --> 00:47:33,226
sio hoja ya majadiliano.
809
00:47:54,122 --> 00:47:56,541
Nina uhakika nyote wawili mnamtambua.
810
00:47:58,209 --> 00:48:00,044
Mwanangu mzuri.
811
00:48:00,461 --> 00:48:01,588
Amekufa!
812
00:48:03,131 --> 00:48:05,258
Karibu na kifurushi chako!
813
00:48:05,758 --> 00:48:08,595
Inaonekana kwangu kwamba Lorik
alichukua mwenyewe
814
00:48:08,761 --> 00:48:11,306
kutuibia
na kushikwa na mtu.
815
00:48:11,973 --> 00:48:13,933
Umejaribu kuchukua hatua,
na ilirudi nyuma.
816
00:48:14,100 --> 00:48:17,145
Kwa nini jamani ningechukua hatua
na kumuua mwanangu katika mchakato?
817
00:48:17,270 --> 00:48:19,731
Hiyo ni kwa wewe kujua innit?
Vyovyote vile, tupe masihara yetu.
818
00:48:19,897 --> 00:48:21,274
Fuck wewe!
819
00:48:21,441 --> 00:48:23,318
Unataka kupoteza mtu
unapenda kujua inajisikiaje?
820
00:48:24,110 --> 00:48:25,445
Unanitishia?
821
00:48:26,529 --> 00:48:28,364
Ningeweza kupiga vidole vyangu
sasa hivi
822
00:48:28,489 --> 00:48:29,699
na ninyi nyote mngekuwa wafu.
823
00:48:29,824 --> 00:48:30,700
Sawa...
824
00:48:31,159 --> 00:48:32,535
Z...
825
00:48:32,702 --> 00:48:34,537
Nadim, nielezee ni nini
endelea kutoka mwisho wako.
826
00:48:36,039 --> 00:48:37,457
Warusi wa kutisha.
827
00:48:37,624 --> 00:48:38,958
Nikolai mwana wa mbwembwe!
828
00:48:39,125 --> 00:48:41,002
Yeye alikuwa nje kwa ajili yetu
tangu mwanzo.
829
00:48:41,419 --> 00:48:43,004
Alifanya haya yote.
830
00:48:43,546 --> 00:48:46,090
- Siwezi tu kwenda mbali na hunch.
- Uvumi?!
831
00:48:47,634 --> 00:48:51,679
Warusi walikata ulimi
ya wale ambao hawawaamini!
832
00:48:53,014 --> 00:48:55,600
Daima wanataka
kutuma ujumbe.
833
00:48:57,226 --> 00:48:59,729
Nitafanya niwezavyo
ili kujua nani alifanya hivi...
834
00:49:00,688 --> 00:49:03,024
Lakini siwezi kukufanya uende
vita na Warusi hivi sasa.
835
00:49:03,191 --> 00:49:04,442
Si nzuri kwa mtu yeyote!
836
00:49:05,026 --> 00:49:06,110
Tunahitaji utulivu...
837
00:49:06,486 --> 00:49:08,988
na kwa kila mtu
kurudi kazini!
838
00:49:10,990 --> 00:49:12,116
naahidi,
839
00:49:12,492 --> 00:49:13,451
Nitaifahamu.
840
00:49:16,204 --> 00:49:17,580
Mwanangu anakufa,
841
00:49:17,747 --> 00:49:19,499
mmoja wao hufanya vile vile.
842
00:49:20,166 --> 00:49:22,877
Baba yako,
bila kusita.
843
00:49:24,420 --> 00:49:25,672
Ama ni damu...
844
00:49:26,339 --> 00:49:27,256
au vita.