1 00:00:09,576 --> 00:00:11,244 Esta pelea de Muhammad Ali, 2 00:00:12,112 --> 00:00:14,547 Aquí es cuando Atlanta convierte las cenizas en oro. 3 00:00:15,181 --> 00:00:17,617 Veo a Atlanta como una Meca Negra. 4 00:00:17,617 --> 00:00:18,685 ¿Misuri Slim? 5 00:00:19,719 --> 00:00:23,089 Funerales de cabeza de banco es un gran lugar para diversificarse. 6 00:00:23,089 --> 00:00:24,457 Me llaman matón. 7 00:00:24,457 --> 00:00:25,525 Te llamamos el cerdo. 8 00:00:25,525 --> 00:00:26,693 Estás oficialmente en mi radar. 9 00:00:26,693 --> 00:00:29,362 colecciono gente como si coleccionara números. 10 00:00:29,362 --> 00:00:31,498 - Hiciste una fiesta... - Vegas Negras. 11 00:00:32,799 --> 00:00:35,101 ...para algunos de los hombres mas peligrosos en este país. 12 00:00:35,101 --> 00:00:36,636 Los matones aparecieron en nuestra casa. 13 00:00:36,636 --> 00:00:38,004 Ya no puedo hacer esto. 14 00:00:38,004 --> 00:00:39,739 {\an8}No piensas eso va a volver sobre ti de alguna manera? 15 00:00:39,739 --> 00:00:42,308 - ¡Congelar! - Bill Mason. 16 00:00:42,308 --> 00:00:43,777 Estás más preocupado por salvando a todos estos negros... 17 00:00:43,777 --> 00:00:44,844 ¡Vaya! 18 00:00:44,844 --> 00:00:46,279 Jenkins tomó mi placa. 19 00:00:46,279 --> 00:00:49,549 Oye, J.D. Ese es el maldito hombre que estaba con Silky en el Clermont. 20 00:00:49,549 --> 00:00:51,317 Ya sabes, cuando planeé el robo... 21 00:00:51,317 --> 00:00:53,186 El trabajo es el trabajo. 22 00:00:53,186 --> 00:00:55,355 Necesito que estén jubilados. 23 00:00:56,756 --> 00:00:58,391 Escúchame. 24 00:00:58,391 --> 00:01:00,427 ¡Impermeable! 25 00:01:00,427 --> 00:01:03,163 ¿Qué dice eso? ¿Sobre el honor entre ladrones? 26 00:01:04,731 --> 00:01:06,099 Policía de Atlanta! 27 00:01:06,633 --> 00:01:08,234 ¡Detener! 28 00:01:08,234 --> 00:01:09,869 entonces ¿Qué hacemos ahora? 29 00:01:09,869 --> 00:01:11,771 Nos atenemos a el plan. Cadillac. 30 00:01:11,771 --> 00:01:15,475 tu papi solía permanecer despierto por las noches Soñando con darle a Frank 31 00:01:15,475 --> 00:01:16,876 lo que venía. 32 00:01:16,876 --> 00:01:20,480 Pon eso de dos caras, Hijo de puta masticador de regaliz donde pertenece. 33 00:01:20,480 --> 00:01:21,514 Sí, señora. 34 00:01:31,358 --> 00:01:34,361 "Voy a decir esto con un suspiro. 35 00:01:34,361 --> 00:01:36,596 "En algún lugar de las edades y las edades por lo tanto, 36 00:01:37,797 --> 00:01:40,667 "dos caminos en el bosque divergido, y yo... 37 00:01:42,268 --> 00:01:44,704 "Elegí el menos transitado. 38 00:01:45,405 --> 00:01:48,375 "Y eso ha hecho toda la diferencia." 39 00:01:50,243 --> 00:01:51,411 Cadillac. 40 00:01:55,382 --> 00:01:57,717 Eso es lo mejor de Robert Frost. 41 00:01:57,717 --> 00:01:59,786 Todos ustedes, negros, necesitan leer. algo más que ellos 42 00:01:59,786 --> 00:02:00,820 Malditas revistas de tetas. 43 00:02:00,820 --> 00:02:03,390 Las revistas de tetas no son para leyendo, hijo de puta. 44 00:02:04,924 --> 00:02:08,795 Señores, ahora cuando mi padre y frank 45 00:02:08,795 --> 00:02:10,330 comenzó este consejo, 46 00:02:10,330 --> 00:02:11,831 fue con el propósito 47 00:02:11,831 --> 00:02:14,634 de unificar nuestras influencias colectivas 48 00:02:14,634 --> 00:02:17,570 y multiplicando nuestra riqueza. 49 00:02:17,570 --> 00:02:20,774 Ahora, bajo el liderazgo de Frank, hemos estado divididos 50 00:02:20,774 --> 00:02:22,542 y estamos siendo destruidos. 51 00:02:24,310 --> 00:02:25,979 Creo que si estamos voy a seguir adelante 52 00:02:25,979 --> 00:02:27,547 como un consejo unido, 53 00:02:27,547 --> 00:02:31,217 La forma de hacer las cosas de Frank. tiene que ser el pasado. 54 00:02:31,217 --> 00:02:32,552 Porque somos el futuro. 55 00:02:33,853 --> 00:02:35,555 Después de que todos salieran del hotel, 56 00:02:35,555 --> 00:02:37,257 traté de razonar con el viejo Frank. 57 00:02:37,257 --> 00:02:41,261 Le dije que qué Mo estaba diciendo era que 58 00:02:41,261 --> 00:02:43,997 esto no se siente muy parecido una asociación últimamente. 59 00:02:43,997 --> 00:02:46,466 Ajá. Y que carajo ¿Frank dice? 60 00:02:46,466 --> 00:02:47,701 Me calumnió. 61 00:02:49,336 --> 00:02:50,537 Calumnió a mi padre. 62 00:02:50,537 --> 00:02:52,739 Él calumnió cada uno de ustedes. 63 00:02:53,506 --> 00:02:56,910 Incluso le pregunté para mostrarle a Mo un poco de gracia, 64 00:02:56,910 --> 00:02:59,779 y luego lo dejó muy claro 65 00:02:59,779 --> 00:03:01,681 que los días de Mo estaban contados. 66 00:03:02,716 --> 00:03:03,817 Si Frank congelara a Mo... 67 00:03:05,452 --> 00:03:06,820 Eso es motivo de despido. 68 00:03:08,621 --> 00:03:11,458 Por eso amo todos ustedes negros de Texas, 69 00:03:11,458 --> 00:03:14,361 porque ustedes no son uno por tener pelos en la lengua. 70 00:03:15,028 --> 00:03:16,496 Cadillac. 71 00:03:17,697 --> 00:03:23,003 {\an8}Creo que desde que Frank es tan enamorado de esto ciudad rural atrasada, 72 00:03:23,003 --> 00:03:25,672 Lo enterramos aquí mismo. 73 00:03:25,672 --> 00:03:29,576 Justo en ese terreno que tanto le gusta. 74 00:03:33,346 --> 00:03:34,647 ¿Estamos decididos? 75 00:04:27,534 --> 00:04:31,104 ♪ tengo una canción No tengo melodía... ♪ 76 00:04:31,104 --> 00:04:32,939 Mira, lo tengo Todo resuelto, Frank. 77 00:04:32,939 --> 00:04:36,576 Los muchachos firmes, ellos van a llegar más tarde esta tarde 78 00:04:36,576 --> 00:04:37,944 y estoy pensando 79 00:04:37,944 --> 00:04:40,113 nosotros los tomamos a ese terreno 80 00:04:40,113 --> 00:04:41,815 - estás hablando sobre el desarrollo - Mm-hmm. 81 00:04:41,815 --> 00:04:45,085 Ahora, si no están convencidos Después de ver tu visión, 82 00:04:45,085 --> 00:04:47,087 que eres el hombre con el plan, 83 00:04:47,087 --> 00:04:49,989 luego enterramos esos hijos de puta y sigue moviéndote sin ellos. 84 00:04:53,059 --> 00:04:56,796 ¡Chico! Gran Caddy sería Estoy muy orgulloso de tu trasero. 85 00:04:57,163 --> 00:04:58,898 Gracias, franco. 86 00:04:58,898 --> 00:05:00,700 Ya sabes, desde que escuché 87 00:05:00,700 --> 00:05:02,702 estaban tirando esta pelea aquí abajo, 88 00:05:02,702 --> 00:05:05,138 He estado esperando venir aquí con tu culo. 89 00:05:05,138 --> 00:05:09,809 desahogarme un poco, alejate de todo eso Mierda de gánsteres de Nueva York. 90 00:05:09,809 --> 00:05:13,646 ¿Quién sabía que éramos? Bajaremos de nuestro avión 91 00:05:13,646 --> 00:05:17,917 directo a un tonto Mierda de gángster del campo. 92 00:05:17,917 --> 00:05:19,119 Sí, lo siento por eso. 93 00:05:19,119 --> 00:05:21,888 Oh, solía pensar este lugar estaba maldito. 94 00:05:24,424 --> 00:05:25,892 Lugar del que tuve que escapar. 95 00:05:27,861 --> 00:05:29,596 Hice. 96 00:05:29,596 --> 00:05:31,865 Lo hice bien para mí, también, ya sabes. 97 00:05:33,166 --> 00:05:37,470 Pero ¿de qué sirve todo eso? Mierda del padrino negro 98 00:05:37,470 --> 00:05:41,775 que cuando llegue a casa, Todavía es sólo otro negro. 99 00:05:44,878 --> 00:05:48,014 tu y yo nos fuimos Muerta toda esa mierda para siempre. 100 00:05:48,014 --> 00:05:49,849 Nosotros, juntos. 101 00:05:49,849 --> 00:05:53,053 Eh, igual que yo y gran caddie lo hubiera hecho. 102 00:05:54,187 --> 00:05:56,890 Sr. Wheeler. Tienes una llamada telefónica en el bar. 103 00:05:56,890 --> 00:05:58,525 Un Emerson Dorsey. 104 00:05:59,526 --> 00:06:01,861 Um... me quedo con eso. 105 00:06:01,861 --> 00:06:03,730 Lo siento, yo, um... 106 00:06:03,730 --> 00:06:06,633 yo tenia a emerson Consúltame aquí abajo. 107 00:06:06,633 --> 00:06:08,468 - Si me disculpas. - Ve y maneja tu negocio. 108 00:06:11,771 --> 00:06:12,972 Emerson. 109 00:06:16,543 --> 00:06:17,744 ¿Qué pasa, Jack? 110 00:06:17,744 --> 00:06:20,647 {\an8}Para empezar, tu chico Emerson está mintiendo en un charco de sangre 111 00:06:20,647 --> 00:06:22,949 {\an8}abajo en el Dolphin Club en la isla Jekyll. 112 00:06:22,949 --> 00:06:24,651 {\an8}Es una lástima. 113 00:06:25,819 --> 00:06:27,153 ¿Es así? 114 00:06:27,153 --> 00:06:28,555 Tan correcto como la lluvia. 115 00:06:28,555 --> 00:06:31,491 Y en noticias más terribles para ti, 116 00:06:31,491 --> 00:06:32,692 Tengo tu botín. 117 00:06:34,961 --> 00:06:36,730 {\an8}Y a menos que quieras mi próxima llamada será para Frank, 118 00:06:36,730 --> 00:06:38,631 {\an8}Te sugiero que me escuches y escuchas bien, 119 00:06:38,631 --> 00:06:40,166 {\an8}porque solo voy a dilo una vez, 120 00:06:40,166 --> 00:06:42,068 usted alto-yella, zorra con cara de zarigüeya. 121 00:06:42,068 --> 00:06:45,005 En una hora quiero que Encuéntrame en Pinky Pies el día 14. 122 00:06:45,005 --> 00:06:46,039 Suena bien. 123 00:06:54,080 --> 00:06:55,448 ¿Problema? 124 00:06:56,016 --> 00:06:58,218 No. No hay ningún problema. 125 00:06:58,218 --> 00:07:02,555 Mmm, le pregunté a Emerson. para ver a mi mamá mientras estaba aquí abajo 126 00:07:02,555 --> 00:07:05,158 y porque fui a verla y creo que ella podría haber tenido 127 00:07:05,158 --> 00:07:07,227 el mismo error Eso me ha estado jodiendo. 128 00:07:07,227 --> 00:07:08,762 - Oh, maldita sea. - Voy a subir 129 00:07:08,762 --> 00:07:10,630 y instalarse en en la habitación 130 00:07:10,630 --> 00:07:11,998 - por un rato. - Oh, diablos, sí. Sí. 131 00:07:11,998 --> 00:07:15,235 Y luego, um, me imagino Te encontraría aquí abajo alrededor del mediodía. 132 00:07:15,235 --> 00:07:17,170 Y luego vamos a cuidar del resto de ellos chicos. 133 00:07:17,170 --> 00:07:19,039 probablemente voy a Llama a mi mamá también. 134 00:07:19,039 --> 00:07:20,473 Tocar el asunto exacto. 135 00:07:23,576 --> 00:07:25,912 Asegúrate de decirle Mamá Wheeler, dije: 136 00:07:25,912 --> 00:07:26,980 "Oye." 137 00:07:27,981 --> 00:07:29,015 Yo haré eso. 138 00:07:37,824 --> 00:07:38,858 ¿Él lo hizo? 139 00:07:39,926 --> 00:07:40,927 ¿Está el agua mojada? 140 00:07:42,262 --> 00:07:45,565 Muy bien, sol. Tiempo de la funcion. 141 00:07:46,566 --> 00:07:47,901 Ponte tu cara de juego. 142 00:08:11,858 --> 00:08:13,093 Aquí vamos. 143 00:08:16,096 --> 00:08:17,797 Pollo. Mírate. 144 00:08:17,797 --> 00:08:20,900 Cariño, ¿no vas a saludar? 145 00:08:20,900 --> 00:08:22,669 Oye, nena, levántate y abrazar a un hermano. 146 00:08:22,669 --> 00:08:24,137 Hombre, vamos. ¿Cómo estás? 147 00:08:24,137 --> 00:08:26,639 {\an8}- No te he visto dentro de un rato, hombre. - ¿Qué carajo estás haciendo, hombre? 148 00:08:28,375 --> 00:08:30,076 ¿Cómo has estado? 149 00:08:30,076 --> 00:08:33,913 Mira, no soy el tipo de gato que le gustan las sorpresas. 150 00:08:33,913 --> 00:08:36,149 no tengo Nada sobre mí, Lac. 151 00:08:36,149 --> 00:08:37,584 No tengo nada contra mí. 152 00:08:39,052 --> 00:08:41,688 Esa fue una gran fiesta. la otra noche, ¿no? 153 00:08:41,688 --> 00:08:44,824 Hasta que ese gato saltó gritando: "¡Sorpresa!" 154 00:08:44,824 --> 00:08:46,359 Yo estaba como, "¡Espera, hijo de puta! 155 00:08:46,359 --> 00:08:48,194 "Este no es mi maldito cumpleaños." 156 00:08:50,063 --> 00:08:50,964 Perdone mi francés, señora. 157 00:08:50,964 --> 00:08:53,867 solo estaba emocionado por ver a un amigo. 158 00:08:56,169 --> 00:08:58,238 Tienes algunas pelotas contigo, 159 00:08:58,238 --> 00:09:00,273 mostrando tu taza aquí en público 160 00:09:00,273 --> 00:09:02,075 después de tus fotos están todos en los periódicos. 161 00:09:02,075 --> 00:09:05,245 Sí, bueno, eh, Vale la pena correr algunos riesgos. 162 00:09:05,245 --> 00:09:07,180 Quiero decir, sabes mucho sobre eso, ¿verdad? 163 00:09:07,180 --> 00:09:10,016 Especialmente siendo desde tú eres el que planeó todo el robo. 164 00:09:17,657 --> 00:09:20,927 Lo lamento. no lo sé de qué estás hablando. 165 00:09:21,695 --> 00:09:24,931 Hola a todos. ¿Puedo conseguir? ¿Todos chicos, algo? 166 00:09:25,799 --> 00:09:27,133 Eh... 167 00:09:27,133 --> 00:09:28,201 Tomaré un poco de pastel. 168 00:09:28,201 --> 00:09:29,636 ¿Tienen pastel de cerezas? 169 00:09:29,636 --> 00:09:33,073 Meñique. tenemos ¿Hay pastel de cerezas ahí atrás? 170 00:09:33,073 --> 00:09:36,009 La mejor tarta de cerezas en todo este maldito estado. 171 00:09:37,243 --> 00:09:38,511 Dos rebanadas o solo... 172 00:09:38,511 --> 00:09:42,982 No, cariño, tu sonrisa es suficiente azúcar para toda la vida. 173 00:09:42,982 --> 00:09:45,018 Está bien. conseguiré De vuelta contigo. 174 00:09:45,018 --> 00:09:46,886 Gracias. Si no lo sabes de lo que estoy hablando, 175 00:09:46,886 --> 00:09:48,722 ¿Por qué carajo estás aquí, Lac? 176 00:09:48,722 --> 00:09:51,725 Mencionaste un conocido casual de la mía 177 00:09:51,725 --> 00:09:53,426 llamado Sr. Emerson Dorsey. 178 00:09:53,426 --> 00:09:55,962 Sí, lo hice. Recibió una bala en el cerebro. 179 00:09:59,332 --> 00:10:00,900 Negro, no eres un asesino. 180 00:10:00,900 --> 00:10:01,935 Yo no lo soy. 181 00:10:01,935 --> 00:10:03,970 Por eso no soy yo que hizo el acto. 182 00:10:03,970 --> 00:10:05,805 estas familiarizado con ¿El nombre Willie Black? 183 00:10:08,341 --> 00:10:10,310 Lo lamento. Yo no... 184 00:10:10,310 --> 00:10:12,212 tener algún recuerdo de un Willie Black. 185 00:10:12,212 --> 00:10:13,279 Yo tampoco. 186 00:10:13,279 --> 00:10:14,347 Por eso me tomé la libertad 187 00:10:14,347 --> 00:10:15,281 de seguir a Willie Black 188 00:10:15,281 --> 00:10:17,183 y su equipo ahí abajo a la isla Jekyll. 189 00:10:17,183 --> 00:10:18,785 Y bajé allí ¿Y sabes qué tenían? 190 00:10:18,785 --> 00:10:20,420 tenían todo el botín le robaron a mi partido, 191 00:10:20,420 --> 00:10:22,188 y estaban listos para vivir una buena vida. 192 00:10:22,188 --> 00:10:23,790 Bueno, hasta que apareció Emerson. 193 00:10:23,790 --> 00:10:24,758 Mira, cuando Emerson llegó allí, 194 00:10:24,758 --> 00:10:26,226 Bueno, entonces se volvió en La pandilla salvaje. 195 00:10:26,226 --> 00:10:29,029 Empezaron a disparar y matándose unos a otros. ¿Puedes creer eso? 196 00:10:31,097 --> 00:10:34,000 Entonces ese es el hilo ¿Planeas girar? 197 00:10:35,502 --> 00:10:37,270 Debería destriparte el culo ahora mismo 198 00:10:37,270 --> 00:10:38,938 por desperdiciar mi maldito tiempo. 199 00:10:38,938 --> 00:10:40,206 Está bien. 200 00:10:40,206 --> 00:10:41,441 Bienvenidos a Pinky. 201 00:10:41,441 --> 00:10:42,842 ¿Cómo estás? 202 00:10:43,209 --> 00:10:44,744 Seamos geniales. 203 00:10:44,744 --> 00:10:46,212 - Me gustaría conseguir una mesa junto a la ventana. - Seguro. Justo ahí. 204 00:10:49,149 --> 00:10:50,050 Gracias. 205 00:10:50,050 --> 00:10:52,752 Buenos días, oficiales. ¿Quieren el periódico? 206 00:10:54,788 --> 00:10:56,156 No, gracias, señor. 207 00:10:56,156 --> 00:10:57,223 Estamos bien. 208 00:11:02,429 --> 00:11:04,130 - Aquí tienes tu pastel, cariño. - Gracias. 209 00:11:08,868 --> 00:11:11,371 Mira, no tienes la fortaleza testicular 210 00:11:11,371 --> 00:11:13,073 para musculoso a alguien como yo. 211 00:11:14,107 --> 00:11:15,141 Soy un zorro. 212 00:11:15,842 --> 00:11:17,077 Eres una gallina. 213 00:11:17,077 --> 00:11:19,112 tu sabes como la naturaleza funciona, ¿no? 214 00:11:24,918 --> 00:11:26,753 ¿Y qué carajo es esto? 215 00:11:30,857 --> 00:11:32,459 Lo lamento. ¿Te conozco? 216 00:11:32,459 --> 00:11:34,027 Eres un hijo de puta delicado. 217 00:11:34,027 --> 00:11:36,463 Soy Willie Black. Uno de tus cabos sueltos. 218 00:11:36,463 --> 00:11:38,865 Mira aquí, Lac. Estamos aquí para hacer un trato contigo. 219 00:11:38,865 --> 00:11:40,800 Vamos, mira en esa bolsa. 220 00:11:51,378 --> 00:11:53,880 Hay un par de bolsas más. así como así en ese baúl de ahí afuera. 221 00:11:53,880 --> 00:11:55,949 Están sentados al lado tu lacayo muerto. 222 00:11:55,949 --> 00:11:58,018 es un millon de dolares menos nuestros gastos. 223 00:11:58,018 --> 00:11:59,886 Ahora lo que veo que pasa... 224 00:11:59,886 --> 00:12:00,954 Se lo vas a llevar a Frank. 225 00:12:00,954 --> 00:12:02,555 dile a franco Emerson es el indicado 226 00:12:02,555 --> 00:12:04,391 quien planeó Todo el maldito robo. 227 00:12:04,391 --> 00:12:05,592 Puedo limpiar mi nombre 228 00:12:05,592 --> 00:12:08,161 y puedes ir a hacer lo que sea que sea que lo hagas. 229 00:12:08,161 --> 00:12:09,295 Ese es el plan. 230 00:12:16,970 --> 00:12:18,872 Aceptaré tu propuesta... 231 00:12:19,539 --> 00:12:20,573 En consideración. 232 00:12:20,573 --> 00:12:21,975 ¿Está siendo considerado? 233 00:12:21,975 --> 00:12:23,443 Realmente te vas a ir 234 00:12:23,443 --> 00:12:25,011 y toma tus riesgos con franco? 235 00:12:28,214 --> 00:12:29,516 Ya sabes, yo, um... 236 00:12:29,516 --> 00:12:32,052 lo entiendo ¿Por qué quieres poner Moten? en la tierra, pequeño Richie. 237 00:12:32,852 --> 00:12:35,155 Especialmente después del camino él hizo tu papi. 238 00:12:35,155 --> 00:12:36,956 Mierda, eso fue bajo. 239 00:12:36,956 --> 00:12:39,059 Quiero oír sobre esto. ¿Qué le hizo a su papá? 240 00:12:39,059 --> 00:12:40,326 No le dirás, ¿Pequeño Richie? 241 00:12:40,994 --> 00:12:43,430 carrito grande fue el hombre en su dia 242 00:12:43,430 --> 00:12:44,831 quien corrió todo del norte de Jersey, 243 00:12:44,831 --> 00:12:48,501 lo cual no fue poca cosa debido a lo acosado El norte de Jersey lo es. 244 00:12:48,501 --> 00:12:50,503 Tenía que ganarse su amor, caddie grande, 245 00:12:50,503 --> 00:12:52,205 Porque él conocía su lugar. 246 00:12:52,205 --> 00:12:55,275 Dicen que eres pop era solo una pequeña marioneta para franco 247 00:12:55,275 --> 00:12:56,943 que podría pegarse su mano en su culo 248 00:12:56,943 --> 00:12:58,044 cuando él quisiera. 249 00:12:58,044 --> 00:13:01,014 Nunca digas una mierda sobre mi maldito padre. 250 00:13:05,385 --> 00:13:07,287 Broma. Lo siento, muchachos. 251 00:13:10,256 --> 00:13:12,492 No, está bien. Sólo digo que yo, 252 00:13:12,492 --> 00:13:13,960 Te veo. 253 00:13:13,960 --> 00:13:17,230 Si estuviera en tu posición, Estaría conspirando para conseguir algunos también regresan. 254 00:13:17,230 --> 00:13:19,032 Excepto que no me escondería detrás de ningún robo 255 00:13:19,032 --> 00:13:21,101 - como ningún niño pequeño. - Ey. 256 00:13:21,101 --> 00:13:23,136 le hubiera disparado justo en el medio sus malditos ojos. 257 00:13:23,136 --> 00:13:24,704 Justo como debería haberlo hecho hecho tu trasero. 258 00:13:24,704 --> 00:13:27,340 {\an8}Lo hecho, hecho está, ¿verdad? Hablemos de lo que tenemos sobre la mesa, hombre. 259 00:13:27,340 --> 00:13:29,909 Oportunidad para que vayamos y engordar nuestros bolsillos. 260 00:13:29,909 --> 00:13:31,144 podríamos poner toda esta mierda detrás de nosotros. 261 00:13:31,144 --> 00:13:33,113 Puedes ir a vengar a tu papá. 262 00:13:33,113 --> 00:13:34,114 ¿Bien? 263 00:13:34,114 --> 00:13:36,383 Tienes que vencer a Frank y puedo irme a casa. 264 00:13:37,650 --> 00:13:39,986 {\an8}Entonces el cuerpo de Emerson está en tu auto? 265 00:13:39,986 --> 00:13:42,088 En ese baúl de ahí. 266 00:13:42,088 --> 00:13:44,157 Me imagino que es un cabo suelto quieres atarte 267 00:13:44,157 --> 00:13:46,292 entonces tal vez hay un mundo donde 268 00:13:47,127 --> 00:13:50,663 Emerson podría ser encontrado en un lago en alguna parte 269 00:13:50,663 --> 00:13:52,999 con un montón de joyas encima 270 00:13:52,999 --> 00:13:55,402 y eso será suficiente para quitarte el olor 271 00:13:55,402 --> 00:13:56,936 y podrás limpiar tu nombre. 272 00:13:56,936 --> 00:13:59,239 {\an8}Entonces me estás diciendo que estaba ¿Nunca fue parte del plan? 273 00:14:03,176 --> 00:14:08,048 Mira, eres lo que llamaríamos Un feliz accidente, Gordon. 274 00:14:09,315 --> 00:14:10,984 Mi plan era simple. 275 00:14:12,118 --> 00:14:14,054 Un simple aplastar y agarrar. 276 00:14:14,054 --> 00:14:17,957 {\an8}A Emerson le dijeron para montar la fiesta y configurar la partitura. 277 00:14:17,957 --> 00:14:20,927 Y luego, tu pequeña culo codicioso se involucró. 278 00:14:21,294 --> 00:14:22,962 Cabos sueltos. 279 00:14:24,397 --> 00:14:25,432 Sin ofender. 280 00:14:25,432 --> 00:14:26,633 Hasta luego, Gordon. 281 00:14:26,633 --> 00:14:29,269 Quizás haya un futuro para ti y para mí para hacer negocios. 282 00:14:32,505 --> 00:14:33,506 Manténgalo ahí. 283 00:14:34,341 --> 00:14:35,642 Yo me quedo con eso. Mel. 284 00:14:35,642 --> 00:14:36,976 ¿Qué carajo es esto? 285 00:14:36,976 --> 00:14:38,378 es el peor dia de tu vida, negro. 286 00:14:41,548 --> 00:14:44,384 ¿Entonces estamos fingiendo? - No es nada que fingir. Eres policía, sé policía. 287 00:14:44,384 --> 00:14:46,152 Oye, tal vez debería tomar el lugar de Pablo. 288 00:14:46,152 --> 00:14:48,188 Ey. esto no es Mi primer rodeo, Romel. 289 00:14:48,188 --> 00:14:50,056 No, Cadillac lo haría Piensa dos veces antes de disparar 290 00:14:50,056 --> 00:14:51,458 un par de oficiales blancos, pero nosotros? 291 00:14:51,458 --> 00:14:53,693 No, vas a tener Que te quedes conmigo, Romel. 292 00:14:53,693 --> 00:14:55,395 Oye, Pollo, ¿podemos? ¿encender estas luces? 293 00:14:55,395 --> 00:14:56,229 Sí, estoy trabajando en ello ahora. 294 00:14:56,229 --> 00:14:58,264 ¿Cómo encontraste este lugar, de todos modos? 295 00:14:58,264 --> 00:14:59,299 Mi abogado. 296 00:14:59,299 --> 00:15:00,734 Ya sabes, el verdadero Pinky Tenía un problema con el juego. 297 00:15:00,734 --> 00:15:01,735 Ahora mismo, él está haciendo dos años por evasión. 298 00:15:01,735 --> 00:15:04,104 ¿Cómo funciona este cazador de ambulancias? conservar su trabajo? 299 00:15:04,104 --> 00:15:05,205 Todos sus clientes están encerrados. 300 00:15:05,205 --> 00:15:07,073 No, para, sé amable. Los pequeños son familia. 301 00:15:07,073 --> 00:15:08,742 Hola, Doris. ¿Cómo estás? 302 00:15:08,742 --> 00:15:09,876 Este hombre pollo. 303 00:15:09,876 --> 00:15:12,145 ¿Estás tú y tu hermana? ¿Siguen haciendo pasteles? 304 00:15:13,446 --> 00:15:14,948 Bueno, te necesito para traerme algunos. 305 00:15:14,948 --> 00:15:17,417 No podemos simplemente plantarle el botín y espero que lo acepte, ¿vale? 306 00:15:17,417 --> 00:15:19,119 Podría decir que fue engañado o obligado a ello. 307 00:15:19,119 --> 00:15:20,487 - Bueno. - Tenemos que conseguir La confesión, Pollo. 308 00:15:20,487 --> 00:15:22,122 No tenemos esa confesión no tenemos nada. 309 00:15:22,122 --> 00:15:23,523 Te conseguiré lo que necesitas. 310 00:15:23,523 --> 00:15:24,724 Vamos, cálmate. 311 00:15:24,724 --> 00:15:26,593 Oye, Dee-Dee, ¿cuánto tiempo falta? ¿Te llevaré a limpiar? 312 00:15:26,593 --> 00:15:27,660 Dame 20 minutos. 313 00:15:27,660 --> 00:15:29,362 Creo que lo tengo ahora Sr. Gordon. 314 00:15:29,729 --> 00:15:31,197 ¡Mierda! 315 00:15:37,037 --> 00:15:39,372 Lo uso para mis declaraciones. 316 00:15:39,372 --> 00:15:41,307 Maldita sea, Smalls. ¿Por qué es tan grande? 317 00:15:41,307 --> 00:15:43,510 {\an8}¿Cómo diablos estoy? Se supone que tengo que poner cinta adhesiva en esto. ¿Debajo de la maldita mesa? 318 00:15:43,510 --> 00:15:45,078 Recordé que era más pequeño. 319 00:15:45,078 --> 00:15:47,047 Sin confesión, sin arresto. 320 00:15:48,682 --> 00:15:50,383 Doris, ¿cómo sonamos? 321 00:15:50,383 --> 00:15:52,018 Demasiadas palabrotas. 322 00:15:53,053 --> 00:15:54,554 Pero tenemos su trasero. 323 00:15:59,092 --> 00:16:00,260 Parece que te voy a ver 324 00:16:00,260 --> 00:16:02,262 y tu rizo apremiante En la cárcel, negro. 325 00:16:02,262 --> 00:16:04,297 mejor prepara ese culo. 326 00:16:04,297 --> 00:16:05,699 tienes el derecho permanecer en silencio. 327 00:16:05,699 --> 00:16:09,135 cualquier cosa que digas puede y será usado contra usted en un tribunal de justicia. 328 00:16:09,135 --> 00:16:10,303 tienes el derecho a un abogado. 329 00:16:10,303 --> 00:16:11,538 Si no puedes pagar un abogado, 330 00:16:11,538 --> 00:16:12,605 uno te será designado. 331 00:16:12,605 --> 00:16:14,808 Mira, es como te dije. 332 00:16:14,808 --> 00:16:17,110 colecciono gente como si coleccionara números. 333 00:16:17,110 --> 00:16:19,212 Bueno. Dame los nueve. 334 00:16:19,212 --> 00:16:21,147 Dee-Dee, ¿cuánto tiempo es? ¿Te llevaré a limpiar? 335 00:16:21,147 --> 00:16:22,382 Dame 20 minutos. 336 00:16:22,382 --> 00:16:23,683 Cuatro nueve tres. 337 00:16:23,683 --> 00:16:25,151 - Bueno. - Cincuenta centavos por el cuatro. 338 00:16:25,151 --> 00:16:28,421 Esa azada de ahí Pon $5 en 2, 4 y 9. 339 00:16:28,421 --> 00:16:32,325 Meñique. tenemos ¿Hay pastel de cerezas ahí atrás? 340 00:16:32,325 --> 00:16:35,195 La mejor tarta de cerezas en todo este maldito estado. 341 00:16:35,628 --> 00:16:37,230 Ah, y, eh... 342 00:16:37,831 --> 00:16:40,600 Hijo de puta. 343 00:16:42,335 --> 00:16:44,671 Es un buen trabajo para todos. Se los agradezco a todos. 344 00:16:44,671 --> 00:16:46,373 Como dije, todos van a ganar. 345 00:16:46,373 --> 00:16:48,241 ¿Me oyes? 346 00:16:56,850 --> 00:16:59,219 Espera hasta que mi abogado termine con ustedes hijos de puta. 347 00:16:59,219 --> 00:17:01,087 Todos ustedes no van a tener una olla para orinar. 348 00:17:01,087 --> 00:17:02,722 Todos retiren esto a la estación, ¿vale? 349 00:17:02,722 --> 00:17:05,191 Archivarlo y transferirlo y registrarlo como prueba. 350 00:17:05,191 --> 00:17:07,193 cuanto tiempo quieres ¿Para mantener al jefe en la oscuridad? 351 00:17:07,193 --> 00:17:09,162 Quiero decir, nos estamos quedando Nos jugamos el cuello con esto. 352 00:17:09,162 --> 00:17:11,598 Lo sé, lo sé y realmente Se lo agradezco, ¿vale? 353 00:17:11,598 --> 00:17:14,734 Voy a entrar ahí y llama a Jenkins, ponerlo al día. 354 00:17:14,734 --> 00:17:16,836 Sólo haz eso por mí, mantenlo en silencio, por favor. 355 00:17:16,836 --> 00:17:18,238 - Entendido. - Está bien, jefe. 356 00:17:18,238 --> 00:17:21,141 Oye, ve a buscar una declaración de testigo de ese cazador de ambulancias. 357 00:17:21,141 --> 00:17:23,343 - Incluso eso va a ayúdanos. - Sí, señor. 358 00:17:24,511 --> 00:17:26,179 Todos ustedes lo lograron. 359 00:17:26,179 --> 00:17:27,580 Claro que sí. Gracias. 360 00:17:27,580 --> 00:17:29,249 Lo digo en serio. Gracias a ambos. 361 00:17:29,816 --> 00:17:31,685 Mira, mantén la boca cerrada. 362 00:17:31,685 --> 00:17:33,620 y lo haré vale la pena. 363 00:17:33,620 --> 00:17:36,756 {\an8}Me estabas adaptando por una maldita etiqueta en el dedo del pie esta vez la semana pasada. 364 00:17:36,756 --> 00:17:38,625 {\an8}No intentes Actúa preocupado por mí, hijo de puta. 365 00:17:38,625 --> 00:17:41,661 Negro, eso no fue personal. Eso fue un negocio. 366 00:17:41,661 --> 00:17:44,264 Realmente estás creyendo la mierda que sale tu boca, ¿no? 367 00:17:45,131 --> 00:17:47,300 Bueno, has estado en Jersey el tiempo suficiente 368 00:17:47,300 --> 00:17:50,470 para saber que pasa a las ratas, ¿no? 369 00:17:50,470 --> 00:17:51,571 Entonces, te guste o no, 370 00:17:51,571 --> 00:17:53,807 nosotros en esta mierda juntos, negro. 371 00:17:53,807 --> 00:17:56,276 Mira, porque todos quiero hablar de esto 372 00:17:56,276 --> 00:17:57,644 "estamos juntos en esto" mierda 373 00:17:57,644 --> 00:17:59,579 hasta que sea "Estamos juntos en esto". 374 00:17:59,579 --> 00:18:01,414 Entonces es cada hijo de puta para sí mismo. 375 00:18:04,284 --> 00:18:06,286 {\an8}Así que estás pensando todos los demás ¿te hizo esto? 376 00:18:07,620 --> 00:18:09,723 tu hiciste esto para ti mismo, negro. 377 00:18:13,727 --> 00:18:15,261 ¡Mierda! 378 00:18:15,261 --> 00:18:16,429 Ve, ve. ¡Hijo de puta, vete! 379 00:18:16,429 --> 00:18:17,697 ¡Mierda! 380 00:18:18,798 --> 00:18:20,834 ¡Sáquenme de aquí! 381 00:18:31,244 --> 00:18:32,379 Oh, mierda. 382 00:18:34,781 --> 00:18:36,282 Vamos, Lac. 383 00:18:42,589 --> 00:18:43,857 ¡Joder! 384 00:18:50,663 --> 00:18:51,831 ¡Ir! ¡Ir! 385 00:18:59,873 --> 00:19:02,409 Bueno, mucho por manteniendo esta mierda en silencio. 386 00:19:02,409 --> 00:19:07,213 Todos tomen el pájaro del jardín a la propiedad y te veré directamente. 387 00:19:08,715 --> 00:19:09,716 Entonces, ¿cuál es el plan? 388 00:19:09,716 --> 00:19:12,485 Necesitamos mantener la mira puesta en el lado este. 389 00:19:12,485 --> 00:19:13,887 Cuarto Distrito. 390 00:19:13,887 --> 00:19:15,722 Bienes raíces de primera allí, Jack. 391 00:19:15,722 --> 00:19:18,324 Necesitamos estar buscando al suroeste. 392 00:19:18,324 --> 00:19:20,560 Esa es nuestra prioridad. 393 00:19:20,560 --> 00:19:22,996 Queremos ese aeropuerto en nuestro patio trasero. 394 00:19:22,996 --> 00:19:25,632 Tendremos College Park para estas fechas el año que viene. 395 00:19:25,632 --> 00:19:28,835 no doleria para cambiar el nombre de la empresa también. 396 00:19:28,835 --> 00:19:31,538 en lugar de funerarias bankhead, 397 00:19:31,538 --> 00:19:33,006 Yo digo que le demos otro nombre. 398 00:19:34,674 --> 00:19:36,476 Cabeza de banco ilimitada. 399 00:19:36,476 --> 00:19:37,711 Puedo entender eso. 400 00:19:41,948 --> 00:19:43,917 ¡Oh, espera, espera! ¡Ey! ¡Ey! 401 00:19:45,285 --> 00:19:48,288 Negro, acabo de irme Tercera Guerra Mundial. 402 00:19:48,288 --> 00:19:49,823 Sí, tus malditos matones Tengo al Hombre Pollo. 403 00:19:49,823 --> 00:19:51,224 Pero si no me llevas a él ahora mismo, 404 00:19:51,224 --> 00:19:54,894 Lo juro ante Dios, Voy a poner tu maldito polla en la tierra. 405 00:19:54,894 --> 00:19:57,864 ¿Por qué no, señoras? sal aqui al balcon 406 00:19:57,864 --> 00:19:59,933 - ¿Y ver la vista? - Bueno. Ir. 407 00:20:05,071 --> 00:20:06,272 Ahora habla. 408 00:20:08,074 --> 00:20:10,944 - hablemos hipotéticos aquí. - Bueno. 409 00:20:12,545 --> 00:20:14,381 Ahora... 410 00:20:15,815 --> 00:20:19,953 Dado que sabía dónde la mascota del corral era, 411 00:20:20,754 --> 00:20:25,058 ¿Por qué te lo diría? ¿Un culo que solía ser policía? 412 00:20:25,058 --> 00:20:26,393 Oh, has oído hablar de eso, ¿eh? 413 00:20:26,393 --> 00:20:28,661 Bueno, sí, lo sé. ya no estas 414 00:20:28,661 --> 00:20:31,064 Un asesino de negros con placa. 415 00:20:31,064 --> 00:20:33,767 Así que ahora verás como es 416 00:20:33,767 --> 00:20:35,735 ser un asesino de negros sin uno. 417 00:20:35,735 --> 00:20:37,404 Sí. Vamos a ver. 418 00:20:37,404 --> 00:20:40,940 ¡Oh! ¡Espera, hijo de puta! ¡Oh! ¡Oh, mierda! ¡Ay! ¡Hijo de puta! 419 00:20:40,940 --> 00:20:43,610 Ahora escucha. Tienes algo que quiero. 420 00:20:43,610 --> 00:20:44,844 Tengo algo que quieres. 421 00:20:44,844 --> 00:20:46,079 ¿Qué es eso? 422 00:20:46,079 --> 00:20:48,715 Sé quién es el cerebro detrás de todo este maldito asunto. 423 00:20:48,715 --> 00:20:50,550 También tengo la prueba. 424 00:20:50,550 --> 00:20:53,553 Ahora, ¿qué vas a hacer? es llevarme al hombre pollo ahora mismo, 425 00:20:53,553 --> 00:20:54,654 y vamos a hacer un intercambio. 426 00:20:54,654 --> 00:20:55,889 ¿Y si no lo hago? 427 00:20:55,889 --> 00:20:58,291 Entonces vamos a ver si puedes volar. 428 00:21:02,996 --> 00:21:05,665 vamos a tomar ¿Tu coche o el mío? 429 00:21:30,090 --> 00:21:31,691 Ahora tienes tu pequeña arma sobre mí, 430 00:21:31,691 --> 00:21:32,959 pero cuando lleguemos allí, 431 00:21:32,959 --> 00:21:34,894 Estarás muy superado en armas. 432 00:21:34,894 --> 00:21:37,897 Bueno, la pregunta es, vas a tener el coraje para tomar la oportunidad 433 00:21:37,897 --> 00:21:39,199 conmigo teniendo mi arma contigo. 434 00:21:39,199 --> 00:21:43,003 No eres el primer policía cuyo arma he sido al final de. 435 00:21:43,003 --> 00:21:45,872 Estoy seguro de que no lo soy el primer negro inocente vas a disparar. 436 00:21:45,872 --> 00:21:47,140 Bueno, en este auto, Por lo que puedo decir, 437 00:21:47,140 --> 00:21:49,509 solo hay uno Asesino hijo de puta aquí, y no soy yo. 438 00:21:49,509 --> 00:21:51,878 Sí. Asesino hijo de puta debería haberte disparado 439 00:21:51,878 --> 00:21:53,680 y el culo del hombre pollo y siguió transportando camiones. 440 00:21:53,680 --> 00:21:55,482 Te daré el arma. Puedes probarlo ahora. 441 00:21:55,482 --> 00:21:58,518 ¡Maldición! Perra, ¿qué carajo? 442 00:21:58,518 --> 00:21:59,819 ¡Jesús Cristo! 443 00:21:59,819 --> 00:22:02,922 Ahora todos ustedes van a hacer esta mierda del patio de la escuela todo el camino hasta allí? 444 00:22:02,922 --> 00:22:05,392 "¿Quién es el hombre? ¿Quién es el más grande? 445 00:22:05,392 --> 00:22:06,893 "¿El más duro? ¿Quién tiene un arma?" 446 00:22:06,893 --> 00:22:08,528 ¡Diablos, tengo una puta arma! 447 00:22:08,528 --> 00:22:10,830 Tienes esa pieza todo el tiempo? 448 00:22:10,830 --> 00:22:14,701 Sí. Deja de gritar como dos coños. 449 00:22:14,701 --> 00:22:19,539 Mira, eres un policía deshonrado. Y tú, un gángster asesino. 450 00:22:19,539 --> 00:22:20,874 ¿Y carajo qué? 451 00:22:20,874 --> 00:22:24,944 Solía bailar en un poste y haz trucos de $20 en la trastienda. 452 00:22:24,944 --> 00:22:25,945 ¿A quién le importa? 453 00:22:25,945 --> 00:22:28,548 Estoy tratando de ser algo más grande y mejor. 454 00:22:28,548 --> 00:22:29,582 ¿No es así? 455 00:22:29,582 --> 00:22:33,086 Y mira, la única manera esta mierda va a funcionar, 456 00:22:33,086 --> 00:22:36,056 la única manera Esta maldita ciudad funciona 457 00:22:36,056 --> 00:22:40,660 es si ustedes dos hijos de puta Puede resolver todas sus tonterías. 458 00:22:43,863 --> 00:22:45,465 Chicos de culo pequeño. 459 00:22:48,802 --> 00:22:50,770 entonces cual es tu expectativas aquí? 460 00:22:50,770 --> 00:22:51,905 Ya te lo dije. 461 00:22:51,905 --> 00:22:55,075 Dame el Hombre Pollo, Te cuento todo lo que sé. 462 00:22:55,075 --> 00:22:57,143 Negro como eres, ya sabes, es mucho azul 463 00:22:57,143 --> 00:22:59,145 todavía brillando. 464 00:23:01,014 --> 00:23:03,783 puedo olerte cocinando algo, cerdo. 465 00:23:39,219 --> 00:23:42,589 Fácil. Fácil, fácil, fácil. 466 00:23:45,158 --> 00:23:47,761 Debes estar fuera de Maldita mente, cerdo. 467 00:23:47,761 --> 00:23:48,862 Cadillac, Lamar, 468 00:23:49,763 --> 00:23:51,498 quiero que te retires 469 00:23:51,498 --> 00:23:53,733 'antes de que todos ustedes accidentalmente Dispárame el culo. Tú también. 470 00:23:53,733 --> 00:23:56,803 No, no, no, no. Este cerdo intentó tenderme una trampa. 471 00:23:56,803 --> 00:23:59,039 Y vamos a Aclara todo eso, Lac. 472 00:23:59,039 --> 00:24:02,008 Pero ahora mismo, Necesito que todos pongan 473 00:24:02,008 --> 00:24:06,780 Esas malditas armas lejos y simplemente sé genial. 474 00:24:17,791 --> 00:24:19,059 Muy bien, detective. 475 00:24:19,059 --> 00:24:20,226 Adelante. Di tu verdad. 476 00:24:20,226 --> 00:24:21,728 Toda la verdad, nada más. 477 00:24:21,728 --> 00:24:22,796 Llegamos a un trato. 478 00:24:22,796 --> 00:24:25,165 Te doy el cerebro, Dame el Hombre Pollo. 479 00:24:25,165 --> 00:24:26,332 Adelante, testifica. 480 00:24:26,332 --> 00:24:29,769 franco, Sólo te he mentido una vez 481 00:24:29,769 --> 00:24:31,071 en toda mi vida. 482 00:24:31,071 --> 00:24:32,939 Y eso fue hoy más temprano. 483 00:24:32,939 --> 00:24:34,207 estaba hablando por teléfono con Pollo. 484 00:24:34,207 --> 00:24:37,210 el me estaba diciendo que era Emerson Dorsey 485 00:24:37,210 --> 00:24:38,411 que preparó el robo. 486 00:24:38,411 --> 00:24:40,547 - Tu teniente ¿Emerson Dorsey? - Sí. 487 00:24:40,547 --> 00:24:42,549 Oye, oye, mira se hundió Órdenes de Cadillac. 488 00:24:42,549 --> 00:24:46,286 Me atrajeron a una cuchara grasienta con pollo, 489 00:24:46,286 --> 00:24:48,555 - y este cerdo intentó tenderme una trampa. - ¿Me oyes? 490 00:24:48,555 --> 00:24:49,656 Un perro golpeado gritará. Míralo retorcerse. 491 00:24:49,656 --> 00:24:51,691 - Escúchame, Frank. - Lo teníamos totalmente en orden. 492 00:24:51,691 --> 00:24:53,026 fue Emerson. Nos jodieron a los dos. 493 00:24:53,026 --> 00:24:54,127 Le encargó a Emerson para deshacerse de los ladrones. 494 00:24:54,127 --> 00:24:56,029 Todo se fue de lado cuando se enteraron. 495 00:24:56,029 --> 00:24:57,364 te lo estoy diciendo la verdad ahora mismo. 496 00:24:57,364 --> 00:24:57,797 - Eso es tu hombre justo ahí. - ¡Cadillac, estás mintiendo! 497 00:24:59,766 --> 00:25:01,601 ¡Ya basta! 498 00:25:04,771 --> 00:25:06,039 Escuche, detective. 499 00:25:06,039 --> 00:25:08,808 estoy harto de esta mierda, ¿vale? Sólo dame el arma. 500 00:25:08,808 --> 00:25:09,943 No hay ninguna maldita manera. 501 00:25:09,943 --> 00:25:11,144 Ah, Lamar. 502 00:25:11,144 --> 00:25:12,812 Si no me da esta arma 503 00:25:12,812 --> 00:25:14,080 para cuando cuento tres, 504 00:25:14,080 --> 00:25:17,617 vacía tu arma ¡En la maldita cabeza del Hombre Pollo! 505 00:25:17,617 --> 00:25:19,252 - ¡No, no! - ¡Aférrate! Aférrate. Espera un minuto. 506 00:25:19,252 --> 00:25:20,854 - ¡Uno! - ¡Franco! ¡Mierda, ahora! 507 00:25:20,854 --> 00:25:23,056 - ¡Franco! ¡Franco! ¡Franco! - ¡Dos! 508 00:25:23,056 --> 00:25:24,157 ¡Mierda! Está bien, Mira, mira, hombre. 509 00:25:24,157 --> 00:25:26,593 Aquí. Aquí está el arma. 510 00:25:26,593 --> 00:25:29,095 Mantén tu maldita palabra, Hombre, por una vez en tu vida. 511 00:25:29,095 --> 00:25:30,764 El jurado todavía está deliberando sobre eso. 512 00:25:30,764 --> 00:25:32,766 ¡Tú! Mi oficina. 513 00:25:35,402 --> 00:25:36,870 Deja que Viv y Hudson vayan primero. 514 00:25:36,870 --> 00:25:39,139 ¡Esto no es una negociación! 515 00:25:39,139 --> 00:25:41,608 ¡Esto es una maldita ejecución! 516 00:25:41,608 --> 00:25:44,778 O usted o el detective, o ambos traseros. 517 00:25:44,778 --> 00:25:45,812 Levanta tu trasero. 518 00:25:45,812 --> 00:25:47,580 Está bien. Lo entendiste. - Vamos. 519 00:25:49,149 --> 00:25:50,316 Vamos, franco. 520 00:25:51,117 --> 00:25:53,053 - Vamos, hombre. - Me estás jodiendo. 521 00:25:53,053 --> 00:25:56,122 Y no dejo que nadie joder conmigo. 522 00:25:56,122 --> 00:25:58,024 Vamos, franco. eso no es Mi intención, hombre. 523 00:25:58,024 --> 00:25:59,893 Quise dejar tu trasero en un agujero 524 00:25:59,893 --> 00:26:01,861 con ese pendejo cubano 525 00:26:01,861 --> 00:26:04,364 después de que intentaste correr Tu pequeño juego conmigo. 526 00:26:04,364 --> 00:26:08,001 Pero luego abriste eso charlatán astuto tuyo 527 00:26:08,001 --> 00:26:11,705 y de alguna manera, dijiste mis pensamientos. 528 00:26:11,705 --> 00:26:14,808 tu articulaste mi visión, mi sueño. 529 00:26:15,742 --> 00:26:16,776 Algún tipo de manera 530 00:26:16,776 --> 00:26:20,747 estabas todo despierto en mi maldita cabeza 531 00:26:20,747 --> 00:26:21,781 y eso... 532 00:26:22,849 --> 00:26:25,719 Eso me jode. 533 00:26:26,286 --> 00:26:27,287 Ahora pensé, 534 00:26:27,287 --> 00:26:29,756 tal vez si le pongo una bala en el cerebro de este negro, 535 00:26:29,756 --> 00:26:31,658 entonces, ya sabes, Lo superaré. 536 00:26:32,459 --> 00:26:34,794 Entonces de alguna manera, No estaba tan seguro. 537 00:26:38,131 --> 00:26:41,868 Cadillac planeó este robo y poner toda esta mierda en movimiento. 538 00:26:41,868 --> 00:26:43,203 eso es lo que He estado intentando decírtelo. 539 00:26:43,203 --> 00:26:44,938 - Eh... ¡No! - Sólo... 540 00:26:46,206 --> 00:26:47,040 Ahora, lo supe esta mañana 541 00:26:47,040 --> 00:26:50,010 El culo resbaladizo de Cadillac llamado la firma 542 00:26:50,010 --> 00:26:51,411 y organizar una reunión 543 00:26:51,411 --> 00:26:54,347 para que podamos hablar sobre mi plan de terreno. 544 00:26:54,347 --> 00:26:56,750 Supe que fue entonces cuando él iba a hacer su movimiento. 545 00:26:59,252 --> 00:27:01,354 A ese negro no le importa nada sobre esta tierra. 546 00:27:01,354 --> 00:27:03,390 Y el no da Que carajo con Atlanta. 547 00:27:03,390 --> 00:27:05,992 Todo lo que quieren hacer es una mierda de gangsters. 548 00:27:05,992 --> 00:27:07,260 Ahora, nada ha cambiado. 549 00:27:07,260 --> 00:27:09,195 Mi plan sigue siendo el plan. 550 00:27:09,195 --> 00:27:12,365 Así que ahora tengo que lidiar con la familia de Cadillac, 551 00:27:12,365 --> 00:27:15,402 quien corre todo el norte de Nueva Jersey. 552 00:27:15,402 --> 00:27:17,203 Y si mato ese hijo de puta, 553 00:27:17,203 --> 00:27:20,106 entonces voy a tener 100 negros con permanente 554 00:27:20,106 --> 00:27:21,741 buscando mi trasero. 555 00:27:21,741 --> 00:27:25,245 Y no tengo tiempo para ninguna maldita guerra. 556 00:27:25,245 --> 00:27:28,248 y te lo agradezco y tu pequeño amigo policía. 557 00:27:28,248 --> 00:27:30,050 Tienes este negro muerto a los derechos. 558 00:27:30,050 --> 00:27:31,851 Si haces esta mierda bien, 559 00:27:31,851 --> 00:27:33,820 puedes alejarlo durante mucho tiempo. 560 00:27:33,820 --> 00:27:35,255 Si, esta bien cuidado hijo de puta aquí mismo 561 00:27:35,255 --> 00:27:36,322 es el que prepararlos a todos. 562 00:27:36,322 --> 00:27:37,857 ¿Alguno de ustedes, buenos hermanos? 563 00:27:37,857 --> 00:27:39,926 por favor pon una manzana en la boca de ese cerdo 564 00:27:39,926 --> 00:27:43,797 para que pueda dejar de interrumpir nuestra conversación? 565 00:27:43,797 --> 00:27:46,700 Pero todavía tengo que hacer lo que es correcto para mi oferta. 566 00:27:47,300 --> 00:27:48,702 Entonces, ¿qué significa eso para mí? 567 00:27:49,869 --> 00:27:50,870 ¿Qué es? 568 00:27:51,805 --> 00:27:52,972 me dijiste 569 00:27:53,907 --> 00:27:54,974 '¿Los niggas de Lanta dicen? 570 00:27:55,508 --> 00:27:56,910 "Tenemos algo que decir". 571 00:27:56,910 --> 00:27:59,412 Entonces, ¿qué tienes que decir? 572 00:27:59,412 --> 00:28:02,115 cuando aprieto el gatillo y apaga tus luces 573 00:28:02,115 --> 00:28:04,284 y tu de pie en las Puertas del Cielo? 574 00:28:04,284 --> 00:28:05,452 ¿Qué tienes que decirle a Dios? 575 00:28:05,452 --> 00:28:06,753 No lo sé, franco. 576 00:28:06,753 --> 00:28:09,322 Crees en Dios, ¿verdad? 577 00:28:09,656 --> 00:28:10,957 Con toda mi alma. 578 00:28:11,324 --> 00:28:13,093 {\an8}Entonces testifica. 579 00:28:13,093 --> 00:28:15,929 {\an8}- Vamos, Frank. - ¡Testifica! 580 00:28:25,171 --> 00:28:26,339 Yo diría, eh... 581 00:28:31,211 --> 00:28:32,779 Soy un pedazo de mierda. 582 00:28:35,548 --> 00:28:37,350 Sólo soy un negro hablador eso da demasiado miedo para hacerlo 583 00:28:37,350 --> 00:28:39,486 lo que sea que fuera que pretendias para que yo lo haga. 584 00:28:41,021 --> 00:28:42,055 Soy un mentiroso. 585 00:28:43,156 --> 00:28:45,859 Un tramposo, un adúltero. 586 00:28:45,859 --> 00:28:47,994 Te estoy diciendo algo Hombre, yo nunca... 587 00:28:48,561 --> 00:28:51,264 Nunca le he robado a nadie. 588 00:28:51,264 --> 00:28:52,899 Eso no significa que no he tomado. 589 00:28:54,501 --> 00:28:56,436 Porque me tomó tiempo de mi esposa. 590 00:28:58,371 --> 00:29:00,006 Le quité tiempo a mi familia. 591 00:29:02,876 --> 00:29:05,178 Le robé el corazón a Vivian y lo vendí por un dólar. 592 00:29:08,381 --> 00:29:09,816 solo queria ser algo, hombre. 593 00:29:09,816 --> 00:29:11,551 solo queria para construir algo. 594 00:29:11,551 --> 00:29:13,920 Estaba seguro de que estaba bueno en algo, pero no puedo, 595 00:29:13,920 --> 00:29:14,954 Yo... 596 00:29:16,523 --> 00:29:18,391 no puedo hacerlo Porque no soy una mierda. 597 00:29:21,995 --> 00:29:23,396 Porque no soy una mierda. 598 00:29:26,332 --> 00:29:28,201 Entonces pediré perdón. 599 00:29:29,569 --> 00:29:31,004 Yo solo diría, "Perdóname, Señor. 600 00:29:33,907 --> 00:29:34,908 "Perdóname". 601 00:29:40,447 --> 00:29:41,948 Amén entonces. 602 00:30:11,044 --> 00:30:12,045 Estás perdonado. 603 00:30:15,415 --> 00:30:16,916 No juego a los números. 604 00:30:17,450 --> 00:30:19,919 Yo juego ajedrez. Soy el rey. 605 00:30:20,954 --> 00:30:22,322 Lac es la torre. 606 00:30:22,322 --> 00:30:24,024 - Y tú el peón. - ¿Un peón? 607 00:30:24,024 --> 00:30:26,593 Necesito tu culo de empeño hacerse el muerto 608 00:30:27,093 --> 00:30:28,995 entonces él hará su movimiento. 609 00:30:30,930 --> 00:30:31,931 Está bien. 610 00:30:34,534 --> 00:30:36,636 Tex, litera, papilla. 611 00:30:37,070 --> 00:30:39,072 ¿Que se jodan todos aquí? 612 00:30:39,072 --> 00:30:42,242 - ¿Está hecho? - Hice lo que había que hacer. 613 00:30:46,479 --> 00:30:48,014 ¿Qué carajo es tan divertido? 614 00:30:48,448 --> 00:30:50,617 Lo eres, Frank. 615 00:30:51,017 --> 00:30:54,087 Y tú también estás... fuera. 616 00:30:54,087 --> 00:30:55,155 ¿Estoy fuera? 617 00:30:55,155 --> 00:30:58,191 la firma Te expulsaron anoche. 618 00:30:58,191 --> 00:30:59,693 porque alguien tengo que responder 619 00:30:59,693 --> 00:31:01,594 por lo que le pasó a Mo Slim. 620 00:31:01,594 --> 00:31:04,964 Y por traernos a este maldito pozo de dinero. 621 00:31:06,433 --> 00:31:07,600 ¡Ah! 622 00:31:07,600 --> 00:31:09,502 ¿Así que esa es tu jugada, Cadillac? 623 00:31:11,438 --> 00:31:14,507 te estás volviendo ¿La Firma en mi contra? 624 00:31:14,507 --> 00:31:17,444 No bebé. tu jodiste Tu mierda con la firma 625 00:31:17,444 --> 00:31:18,611 cuando nos derribaste 626 00:31:18,611 --> 00:31:21,681 a este al revés pedazo de mierda del país. 627 00:31:21,681 --> 00:31:24,284 Así que ahora tienes la opción de cualquiera de los dos ir... 628 00:31:25,318 --> 00:31:27,687 gentil en esa buena noche. 629 00:31:28,755 --> 00:31:30,523 O esta mierda puede ponerse fea. 630 00:31:33,593 --> 00:31:36,129 Número tres, ¿estás con nosotros? 631 00:31:36,463 --> 00:31:37,630 Saluda. 632 00:31:47,273 --> 00:31:48,274 Déjalo. 633 00:31:49,275 --> 00:31:50,310 ¿Ver? 634 00:31:51,411 --> 00:31:53,079 Es un buen día para morir. 635 00:31:53,079 --> 00:31:54,314 cuantos agujeros ¿Nos excavaron allí atrás? 636 00:31:54,314 --> 00:31:56,716 - ¿Es lo suficientemente grande? ¿Por tres hijos de puta? - Maldita sea. 637 00:31:56,716 --> 00:32:00,687 Entonces pongámonos manos a la obra. Empezando con eso Maldito cerdo ahí mismo. 638 00:32:03,023 --> 00:32:03,723 Atrápalo, Tex. 639 00:32:03,723 --> 00:32:05,225 Espera. Espera un minuto. 640 00:32:05,225 --> 00:32:06,526 Todos ustedes no quieren escuchar ¿Qué tengo que decir? 641 00:32:06,526 --> 00:32:07,394 ¿No queréis la verdad? 642 00:32:07,394 --> 00:32:09,529 Ahora pon una bala en su maldita boca. 643 00:32:09,529 --> 00:32:12,065 Tengo pruebas. Puedo mostrarte. 644 00:32:12,065 --> 00:32:14,000 Quiero decir, ¿quién está corriendo? ¿Este maldito programa de todos modos, hombre? 645 00:32:14,000 --> 00:32:16,169 - ¡Cállate la maldita boca! ¡Dispara a ese hijo de puta! - ¡Espera! 646 00:32:16,169 --> 00:32:18,138 - ¡Caddy! ¡Caddie! - ¡Es un maldito cerdo mentiroso! 647 00:32:18,138 --> 00:32:20,640 Caddie, deja ¡La charla del hijo de puta! 648 00:32:37,457 --> 00:32:39,325 Ese es Emerson Dorsey justo ahí 649 00:32:39,325 --> 00:32:40,393 con McKinley Rogers. 650 00:32:40,393 --> 00:32:41,494 Es uno de los ladrones. 651 00:32:41,494 --> 00:32:44,030 Sirvieron juntos en Nam. 652 00:32:44,030 --> 00:32:45,699 Esa mierda no tiene nada que ver conmigo. 653 00:32:45,699 --> 00:32:48,168 Caddy se encargó del trabajo a Emerson. 654 00:32:48,168 --> 00:32:49,769 Fue y consiguió un gato. llamado Willie Black. 655 00:32:49,769 --> 00:32:50,970 Un chico atracador de Jersey. 656 00:32:50,970 --> 00:32:54,174 Contrató un equipo local arrojar la sospecha fuera de él. 657 00:32:54,174 --> 00:32:55,809 Esa es la misma mierda 658 00:32:55,809 --> 00:32:58,712 intentaron extorsionarme con hoy más temprano. 659 00:32:58,712 --> 00:33:01,815 Les dije a todos que Emerson se volvió jodidamente pícaro. 660 00:33:01,815 --> 00:33:03,650 - Según tus indicaciones. - Eso es una tontería. 661 00:33:03,650 --> 00:33:05,819 Él puso todo esto en movimiento. Lo tengo grabado. 662 00:33:05,819 --> 00:33:07,620 ¿Una maldita confesión? 663 00:33:08,555 --> 00:33:09,589 {\an8}¿Eh, Cadillac? 664 00:33:09,589 --> 00:33:11,057 carajo ¿Estás hablando? 665 00:33:11,057 --> 00:33:12,659 Nunca te he cruzado. 666 00:33:13,626 --> 00:33:16,129 {\an8}Vas a creer ¿Este maldito cerdo sobre mí? 667 00:33:16,129 --> 00:33:18,431 Probablemente el esta trabajando con Frank ahora mismo. 668 00:33:19,532 --> 00:33:23,236 Esa maldita serpiente que mató a nuestro amigo ¡Mo Slim! 669 00:33:25,772 --> 00:33:28,742 el es responsable por la muerte de mi papá. 670 00:33:28,742 --> 00:33:31,344 El único problema que tenía tu papá 671 00:33:31,344 --> 00:33:33,747 Era tu mamá perra. 672 00:33:33,747 --> 00:33:36,416 Pero él era lo suficientemente inteligente no dejar que ella haga que lo maten. 673 00:33:37,650 --> 00:33:39,185 Veo que no eres tan inteligente. 674 00:33:41,121 --> 00:33:43,323 - Esto es para mi papá. - ¡Ve! Ve! Ve! 675 00:33:43,323 --> 00:33:45,658 - Policía de Atlanta. ¡Todos, quietos! - ¡Todos entren! 676 00:33:45,658 --> 00:33:47,660 ¡No lo hagas! ¡No soy tan lento como parezco! 677 00:33:53,633 --> 00:33:55,301 Nos matará a todos. Lo sabes, ¿verdad? 678 00:33:55,301 --> 00:33:58,405 Escucha, escucha. Sólo... Sólo llévame allí, ¿vale? 679 00:33:58,405 --> 00:33:59,639 Acércate. 680 00:33:59,639 --> 00:34:01,241 Y voy a cuidar de todo lo demás. 681 00:34:01,241 --> 00:34:02,742 Nadie tiene que morir. 682 00:34:02,742 --> 00:34:04,711 Te dije el cerdo tiene algo cocinándose. 683 00:34:07,514 --> 00:34:11,418 Todos los que no están en el departamento de policía de atlanta Será mejor que dejemos las armas. 684 00:34:17,157 --> 00:34:18,692 Esta mierda no ha terminado, Frank. 685 00:34:19,526 --> 00:34:21,494 Ni por asomo. 686 00:34:30,837 --> 00:34:32,005 Está bien. 687 00:34:32,005 --> 00:34:34,407 - ¿Qué carajo? - Pensaste ¿Estaba muerto? 688 00:34:34,407 --> 00:34:35,408 Eres más tonto de lo que pareces. 689 00:34:35,408 --> 00:34:38,178 Tu alto grito El maldito culo está reventado. 690 00:35:09,709 --> 00:35:11,811 - Ey. - Ey. 691 00:35:14,347 --> 00:35:17,584 Sabes, nunca tuve una oportunidad para agradecer a Faye. 692 00:35:18,551 --> 00:35:19,552 ¿Puedes hacer eso por mí? 693 00:35:20,954 --> 00:35:22,789 Quiero decir, eso es si ella me tendrá. 694 00:35:24,391 --> 00:35:25,825 Sólo hay una manera de saberlo. 695 00:35:26,826 --> 00:35:28,361 Sabes que ella tiene armas. 696 00:35:29,396 --> 00:35:31,498 ¿Estás seguro de que lo estarás? ¿Está bien con el Sr. Moten? 697 00:35:36,236 --> 00:35:38,905 {\an8}He estado en el asiento del pasajero durante mucho tiempo. 698 00:35:42,308 --> 00:35:44,477 es hora de mi para empezar a conducir ahora. 699 00:35:54,320 --> 00:35:56,890 Oye, jefe, ¿Qué pasa con estos chicos? 700 00:35:58,558 --> 00:36:00,660 Bueno, tanto como quisiera Me gustaría llevar al Sr. Moten. 701 00:36:00,660 --> 00:36:02,562 y sus compañeros del centro, 702 00:36:03,630 --> 00:36:04,798 no tenemos evidencia 703 00:36:04,798 --> 00:36:08,268 vinculándolos con los robos o los asesinatos posteriores. 704 00:36:08,268 --> 00:36:09,969 Pero si el señor Moten es inteligente, 705 00:36:09,969 --> 00:36:11,805 él tomará su culo de regreso a nueva york 706 00:36:11,805 --> 00:36:13,640 o estaré en ello como blanco sobre arroz. 707 00:36:13,640 --> 00:36:14,941 ¡Maldita sea! 708 00:36:14,941 --> 00:36:17,277 ¿Me estás amenazando de nuevo? 709 00:36:17,277 --> 00:36:18,378 Creo que lo soy. 710 00:36:19,446 --> 00:36:20,480 Mi negro. 711 00:36:39,332 --> 00:36:43,303 desafiaste mi autoridad como la cima de la ciudad oficial de policía 712 00:36:43,303 --> 00:36:46,673 realizando una investigación privada debajo de mis narices. 713 00:36:46,673 --> 00:36:47,774 Eso es correcto. 714 00:36:47,774 --> 00:36:51,911 E involucras a otros oficiales. en tu mala conducta, 715 00:36:51,911 --> 00:36:53,480 poniendo en peligro sus carreras. 716 00:36:54,014 --> 00:36:55,015 Sí, señor. 717 00:36:55,015 --> 00:36:56,216 y tienes el descaro absoluto 718 00:36:56,216 --> 00:36:58,985 llamar a la prensa que ahora están acampados en mi puerta 719 00:36:58,985 --> 00:37:00,453 exigiendo una declaración. 720 00:37:00,453 --> 00:37:02,355 Suena bien. 721 00:37:02,355 --> 00:37:03,990 Creo que están consiguiendo un poco impaciente también. 722 00:37:03,990 --> 00:37:05,625 ¿Qué esperas de mí? hacer al respecto? 723 00:37:05,625 --> 00:37:06,693 Tu trabajo. 724 00:37:07,961 --> 00:37:09,696 Toma el crédito por esto. 725 00:37:10,497 --> 00:37:11,931 Está bien. 726 00:37:11,931 --> 00:37:14,601 te creo solo Me empujó, Huddie. 727 00:37:14,601 --> 00:37:16,302 - Ah, jefe. - ¿Mm-hmm? 728 00:37:16,302 --> 00:37:17,537 Eh... 729 00:37:17,537 --> 00:37:20,874 Hay una cosa más Voy a necesitar. 730 00:37:20,874 --> 00:37:23,376 No puedes arrestarme. Ni siquiera eres policía. 731 00:37:24,344 --> 00:37:27,947 Ah, al contrario, uh, me reintegraron. 732 00:37:27,947 --> 00:37:30,050 Nuevo departamento, Asuntos Internos. 733 00:37:30,050 --> 00:37:32,886 Y, uh, tu culo ignorante está siendo arrestado por agresión. 734 00:37:32,886 --> 00:37:34,387 El escuadrón de ratas. 735 00:37:35,055 --> 00:37:37,057 ¿Qué diablos es? pasando? ¿Eh? 736 00:37:38,091 --> 00:37:39,492 estas fuera de tu maldita mente. 737 00:37:39,492 --> 00:37:40,760 Tu carrera va a terminar en el baño. 738 00:37:40,760 --> 00:37:43,496 Hablando de baños, toma este pedazo de mierda fuera de aquí. 739 00:37:43,496 --> 00:37:45,832 Sí, te estaré viendo Muy pronto, muchacho. 740 00:37:45,832 --> 00:37:47,067 Sí. Adiós Bill. 741 00:37:47,067 --> 00:37:49,502 Hemos arrestado a dos no locales, 742 00:37:49,502 --> 00:37:52,739 Sr. Richard "Cadillac" Wheeler y Lamar Brown, 743 00:37:52,739 --> 00:37:55,442 como los principales sospechosos en el robo 744 00:37:55,442 --> 00:37:58,345 en la fiesta post-pelea y los asesinatos posteriores 745 00:37:58,345 --> 00:38:02,382 de jóvenes atlantes se cree que está conectado al robo. 746 00:38:02,382 --> 00:38:05,118 {\an8}Ahora siempre he creído que el Sr. Gordon Williams, 747 00:38:05,118 --> 00:38:09,389 {\an8}A.K.A. el hombre pollo ser inocente, 748 00:38:09,389 --> 00:38:11,124 y nosotros en el departamento de policía de atlanta 749 00:38:11,124 --> 00:38:15,929 tienen confianza que estos arrestos absolverá al Sr. Williams 750 00:38:15,929 --> 00:38:18,698 ante los ojos de la ley y la comunidad. 751 00:38:20,433 --> 00:38:22,335 Solo, uh, solo dame un minuto, ¿vale? 752 00:38:40,720 --> 00:38:41,755 ¿Gordon? 753 00:38:46,860 --> 00:38:48,128 ¿Qué necesitas? 754 00:38:52,766 --> 00:38:54,134 Hombre, ya sabes, he estado... 755 00:38:54,668 --> 00:38:55,635 He estado jugando en mi cabeza 756 00:38:55,635 --> 00:38:58,104 lo que te iba a decir cuando te vi 757 00:38:58,805 --> 00:39:00,974 Tuve un discurso y todo. 758 00:39:00,974 --> 00:39:02,409 Pero ahora que estoy aquí en estos pasos, 759 00:39:02,409 --> 00:39:03,476 Me doy cuenta de que no importa lo que digo, 760 00:39:03,476 --> 00:39:05,712 porque no puedo quitarte el dolor de esa mierda. 761 00:39:08,114 --> 00:39:09,783 Mira, Faye, um... 762 00:39:13,653 --> 00:39:14,654 Te abandoné. 763 00:39:16,022 --> 00:39:17,657 Te abandoné. me rompí... 764 00:39:17,657 --> 00:39:20,026 Rompí nuestros votos, y traje peligro a nuestros hijos. 765 00:39:20,694 --> 00:39:21,761 Yo hice eso. 766 00:39:21,761 --> 00:39:24,664 Sé que un día seré Tengo que hacer cola, y... 767 00:39:24,664 --> 00:39:26,566 enfrentar el juicio por todo eso, 768 00:39:26,566 --> 00:39:28,068 no importa si hablo hasta que me ponga azul en la cara, 769 00:39:28,068 --> 00:39:29,502 No va a cambiar mucho. 770 00:39:35,075 --> 00:39:36,142 supongo que para responder tu pregunta, 771 00:39:36,142 --> 00:39:37,811 solo estoy aqui porque quería ver tu cara. 772 00:39:41,648 --> 00:39:42,749 Bueno, me estás viendo. 773 00:39:46,820 --> 00:39:48,822 - Mira, Faye, pensé. Podría ser ambas cosas. - Gordon... 774 00:39:48,822 --> 00:39:50,857 No, Faye, por favor, por favor. Mira, sólo escúchame. 775 00:39:52,125 --> 00:39:54,060 Sólo... sólo Escúchame, ¿vale? 776 00:39:55,195 --> 00:39:56,229 Pensé que podría ser ambos, Faye. 777 00:39:56,229 --> 00:39:58,031 Pensé que podría ser Pollo para las calles 778 00:39:58,031 --> 00:39:59,499 y yo podría ser Gordon para ti. 779 00:40:02,802 --> 00:40:03,870 Me equivoqué. 780 00:40:08,008 --> 00:40:09,209 Eh... 781 00:40:15,081 --> 00:40:16,816 también me doy cuenta que no merezco esto. 782 00:40:18,151 --> 00:40:19,519 No soy digno. 783 00:40:23,823 --> 00:40:26,159 Voy a seguir y dejarte Vuelve a eso y, um... 784 00:40:27,193 --> 00:40:28,561 Voy a seguir mi camino. 785 00:40:34,801 --> 00:40:35,835 ¿Tienes hambre? 786 00:40:42,709 --> 00:40:43,710 Estoy hambriento. 787 00:40:46,246 --> 00:40:47,614 Ven y consigue tu plato. 788 00:41:04,664 --> 00:41:06,132 todos nosotros se había perdido antes. 789 00:41:06,566 --> 00:41:07,767 Yo no soy diferente. 790 00:41:08,835 --> 00:41:10,036 Mira, me desvié... 791 00:41:10,036 --> 00:41:12,572 deambulé por el desierto del pecado. 792 00:41:12,572 --> 00:41:14,674 Pero con la ayuda de aquellos que amaron 793 00:41:14,674 --> 00:41:18,111 {\an8}y aquellos que no, Bueno, encontré el camino a casa. 794 00:41:20,580 --> 00:41:22,148 ¿Escuchaste? ¿Qué dije, iglesia? 795 00:41:22,148 --> 00:41:27,253 dije, pude para encontrar mi camino a casa. 796 00:41:27,253 --> 00:41:29,155 Mira, allá en mis días mundanos, 797 00:41:29,155 --> 00:41:31,991 yo solía decir que coleccionaba gente 798 00:41:31,991 --> 00:41:33,593 como si coleccionara números. 799 00:41:33,593 --> 00:41:35,995 Pero no digo eso No más, iglesia. 800 00:41:35,995 --> 00:41:38,298 No, no digo que dice lo mismo. 801 00:41:38,298 --> 00:41:41,868 Ahora digo que colecciono gente. para el Señor. 802 00:41:41,868 --> 00:41:43,136 Iglesia, ¿me escuchaste? 803 00:41:43,136 --> 00:41:44,204 Yo dije, 804 00:41:44,204 --> 00:41:48,008 ¡Recojo gente para el Señor! 805 00:41:48,008 --> 00:41:50,944 ¡Amén! Dije amén. 806 00:41:50,944 --> 00:41:52,846 - Amén. - ¡Amén! 807 00:41:52,846 --> 00:41:53,913 Amén. 808 00:41:53,913 --> 00:41:55,148 Amén. 809 00:41:56,916 --> 00:41:59,652 - ♪ Dijo que estoy escalando ♪ - ♪ estoy escalando ♪ 810 00:41:59,652 --> 00:42:01,688 - ♪ Montañas más altas ♪ - ♪ Montañas más altas ♪ 811 00:42:01,688 --> 00:42:04,758 - ♪ Tratando de llegar a casa ♪ - ♪ Tratando de llegar a casa ♪ 812 00:42:05,158 --> 00:42:07,761 ♪ Mi camino es ♪ 813 00:42:07,761 --> 00:42:08,895 ♪ Ha sido difícil ♪ 814 00:42:08,895 --> 00:42:13,600 {\an8}- ♪ Tratando de llegar a casa ♪ - ♪ Tratando de llegar a casa ♪ 815 00:42:13,600 --> 00:42:17,737 ♪ Oh, mi camino es Ha estado un poco inestable ♪ 816 00:42:17,737 --> 00:42:21,708 ♪ Volviendo a casa Subiendo la montaña ♪ 817 00:42:21,708 --> 00:42:24,911 {\an8}♪ Dijo que mi camino ha sido Un poco rocoso ♪ 818 00:42:24,911 --> 00:42:29,883 - ♪ Tratando de llegar a casa ♪ - ♪ Tratando de llegar a casa ♪ 819 00:42:29,883 --> 00:42:34,054 ♪ Voy por el lado áspero De la montaña ♪ 820 00:42:34,054 --> 00:42:37,323 ♪ Tratando de llegar a casa ♪ 821 00:42:37,323 --> 00:42:39,025 Intentando llegar a casa, ahora.