1 00:00:08,754 --> 00:00:18,754 Purtatu, riparatu è sincronizatu da: Yoav1610 2 00:00:18,775 --> 00:00:20,495 Sapete, babbu ama tutti i so figlioli, 3 00:00:21,015 --> 00:00:22,655 ma Yosef era qualcosa di speciale. 4 00:00:23,335 --> 00:00:24,415 Dimmi di tè? 5 00:00:24,615 --> 00:00:26,015 Aspittendu ch'ellu mi vene dighjà à piglià. 6 00:00:26,455 --> 00:00:28,295 Ci avvicinemu pianu pianu, va bè. 7 00:00:28,375 --> 00:00:29,815 Cumu hà fattu ottu ore di a mo vita sparisce solu? 8 00:00:29,895 --> 00:00:31,175 Ottu ore di a mo vita sò andate. 9 00:00:31,375 --> 00:00:33,615 Ciò chì tù è Salem avete passatu hè a cosa più dura in u mondu, 10 00:00:33,775 --> 00:00:36,015 ma nunda ùn riporterà Hagit è i zitelli. 11 00:00:37,095 --> 00:00:39,295 Sò puliti. - Hè Eli, mi preoccupa. 12 00:00:39,615 --> 00:00:42,255 Doron, ùn hè micca a vostra culpa. Ùn avete bisognu di piglià a rispunsabilità per ellu. 13 00:00:42,615 --> 00:00:45,455 Hè quellu figliolu di cagna chì hè andatu in casa toia è l'hà brusgiatu. 14 00:00:45,935 --> 00:00:47,015 Fighjate bè. 15 00:00:47,455 --> 00:00:49,615 Chì ghjè u nome di u cumandante ? - Maher Zaitoun. 16 00:00:49,695 --> 00:00:54,055 Fighjate à elli. Quessi sò quelli avete tombu. Tu. 17 00:00:54,575 --> 00:00:59,015 Ùn aghju micca vita. In u mo capu tuttu hè neru. 18 00:00:59,455 --> 00:01:01,775 Forse s'eramu andati più cun Eli è menu cù u vostru ego, 19 00:01:01,855 --> 00:01:02,855 ùn sariamu micca quì avà. 20 00:01:03,055 --> 00:01:04,375 O ùn vi ricurdate ancora chì hè accadutu, eh? 21 00:01:04,535 --> 00:01:07,935 Vulete participà à u prossimu attaccu contr'à u nemicu sionista ? 22 00:01:08,015 --> 00:01:09,655 Avete capitu u significatu di sta missione. 23 00:01:09,935 --> 00:01:11,775 Ci hè sempre quellu tempu quandu ùn torni micca, nò ? 24 00:01:11,895 --> 00:01:13,655 Sapete, dopu u 7 d'ottobre Mi sò anch'essu capovoltu. 25 00:01:13,895 --> 00:01:14,895 Gali, aghju vistu e cose quì 26 00:01:14,975 --> 00:01:16,975 chì ùn lasciarà mai a mo testa, sapete? 27 00:01:17,135 --> 00:01:19,175 Tanta ghjente è assai travagliu sò daretu à sti piani. 28 00:01:19,695 --> 00:01:22,815 Khalas, estrazione dumani, ok? Mantenemu un prufilu bassu, hè finitu. 29 00:01:22,975 --> 00:01:24,135 Ùn hè micca finitu. - Hè finitu. 30 00:01:24,575 --> 00:01:27,015 Avemu bisognu di una estrazione anticipata. Eli si perde. 31 00:01:27,295 --> 00:01:29,495 Tu... sì furtunatu 32 00:01:29,575 --> 00:01:31,495 perchè sì diventatu simboli in a storia. 33 00:01:35,575 --> 00:01:38,775 Chì bastarda. Questa hè una lista di i nomi. Questu hè tutti i piani. 34 00:01:40,735 --> 00:01:42,375 Eli? Doron ? Hè tuttu bè? 35 00:01:42,455 --> 00:01:43,615 Avete ricevutu ciò chì aghju mandatu? 36 00:01:43,775 --> 00:01:46,135 Ferma i figlioli di puttana, Dana. Prumettimi. 37 00:01:46,335 --> 00:01:48,295 Ùn ci sarà un altru 7 d'ottobre. - Prumettimu, Eli, prumettimu. 38 00:01:48,455 --> 00:01:49,415 Semu in strada. 39 00:01:52,055 --> 00:01:53,015 Ali. 40 00:01:53,775 --> 00:01:55,095 Grazie. 41 00:02:27,655 --> 00:02:28,695 Bonghjornu? 42 00:02:31,615 --> 00:02:33,615 Iè, chì passa ? 43 00:02:36,615 --> 00:02:38,295 Sì sicuru? Circa chì avà? 44 00:02:40,815 --> 00:02:41,975 Capiscu. 45 00:02:43,735 --> 00:02:44,655 Va bè. 46 00:02:48,135 --> 00:02:49,455 Iè, capiscu. 47 00:02:50,375 --> 00:02:52,055 Va bè, mi preparu è vene. 48 00:03:07,295 --> 00:03:08,495 Chì ? Quale era quellu? 49 00:03:11,775 --> 00:03:12,735 Dana. 50 00:03:14,975 --> 00:03:16,775 Chì hà ella contru à e vacanze, quellu ? 51 00:03:17,975 --> 00:03:19,535 Chì ? Chi hè successu? Chì vulia ? 52 00:03:20,255 --> 00:03:22,255 Innò, nunda. Ci hè qualchì ... 53 00:03:24,455 --> 00:03:25,775 indicazione. 54 00:03:26,695 --> 00:03:27,575 Andemu, 55 00:03:28,695 --> 00:03:29,655 avemu da verificà, 56 00:03:30,215 --> 00:03:31,255 avemu da vultà. 57 00:03:32,175 --> 00:03:34,615 Chì ora hè in ogni modu? - Tre. 58 00:03:37,295 --> 00:03:38,775 Yalla, torna à dorme. 59 00:03:40,135 --> 00:03:41,735 Andaraghju à fà un caffè. 60 00:03:51,815 --> 00:03:52,775 Grazie, criatura. 61 00:03:55,615 --> 00:03:56,455 Ugh, ùn aghju micca pacienza per ella. 62 00:03:56,535 --> 00:03:58,415 Quante volte l'aghju dumandatu per mette a torta in u friddu 63 00:03:58,495 --> 00:03:59,615 prima ch'elli vanu à dorme ? 64 00:04:00,175 --> 00:04:01,855 Sò stancu di esse a so cameriera. 65 00:04:02,975 --> 00:04:05,215 Mi sentu di svegliarli avà per pulisce tutta a casa. 66 00:04:08,015 --> 00:04:09,095 Chì ci hè divertente? 67 00:04:10,775 --> 00:04:12,455 Sò caru quandu vi arrabbiate. 68 00:04:14,535 --> 00:04:16,495 Divertenti. - Va bè, va bè, ùn principiate micca cun mè. 69 00:04:16,655 --> 00:04:18,895 Yalla, và, torna in un lampu. 70 00:04:19,175 --> 00:04:21,215 Li faremu una bella ispezione matinale di tutta a casa. 71 00:04:22,695 --> 00:04:25,535 Ùn ci hè bisognu di mandà i zitelli à u internatu, ok? 72 00:04:30,215 --> 00:04:31,455 Torna à dorme. 73 00:04:36,095 --> 00:04:37,015 Eli. 74 00:04:41,135 --> 00:04:42,255 Ciò chì hè necessariu. 75 00:04:43,575 --> 00:04:45,095 L'omu di stagnu o micca l'omu di stagnu ? 76 00:05:29,055 --> 00:05:29,935 Arriza ti! 77 00:05:30,415 --> 00:05:31,815 Chì Diu ti perdone. 78 00:05:31,895 --> 00:05:33,095 Da induve site? 79 00:05:33,815 --> 00:05:34,815 Chì faci quì ? 80 00:05:36,295 --> 00:05:38,895 Avemu dettu chì finiriamu a pergola oghje, nò ? 81 00:05:38,975 --> 00:05:40,895 sì seriu ? - Yalla, vai, Yosef. 82 00:05:40,975 --> 00:05:42,855 sì pazza ? Ùn vedi chì ora hè ? 83 00:05:43,335 --> 00:05:44,495 scherzu cun voi. 84 00:05:44,935 --> 00:05:46,215 Totalmente fora di questu. 85 00:05:46,375 --> 00:05:48,615 In ogni casu, sò spuntendu per un sec per qualcosa à u travagliu, 86 00:05:48,695 --> 00:05:49,775 Torneraghju versu meziornu, 87 00:05:49,855 --> 00:05:51,695 è mi aiutate à finisce questu. Megliu. 88 00:05:51,855 --> 00:05:54,175 Aghju da finisce a pergola. Se no, Hagit mi caccia fora di casa. 89 00:05:55,495 --> 00:05:56,775 Yalla, vai à dorme, vai. 90 00:05:57,135 --> 00:05:59,415 Vai. Dicu à to babbu ciò chì site. Vai à dorme. 91 00:06:00,135 --> 00:06:01,535 Yalla, ci si vede. 92 00:06:13,895 --> 00:06:17,615 " Quale avissi cridutu chì eiu, di tutte e persone, 93 00:06:19,455 --> 00:06:25,575 Caduta solu cusì 94 00:06:27,255 --> 00:06:31,175 a piccula tentazione chì hè diventata tamanta è..." 95 00:06:46,415 --> 00:06:50,175 "Era digià finita prima ancu avè principiatu ... " 96 00:06:56,015 --> 00:06:57,855 Chì ci hè, fratellu ? Chi ci hè di novu? - Cumu si? 97 00:06:59,855 --> 00:07:03,935 Chì ci hè, Hananel? - Eliyahu, chì hè ? 98 00:07:04,895 --> 00:07:08,655 Chì ? Dana ùn hà micca pietà di i vechji ? Ùn hè micca umanitariu per chjamà. 99 00:07:08,895 --> 00:07:11,775 M'anu purtatu quì per cambià u to pannolino. Aghju intesu chì filtra quandu site eccitatu. 100 00:07:13,935 --> 00:07:15,055 Chì ? Chì hè a storia ? 101 00:07:16,175 --> 00:07:17,695 Ùn hè micca scherzendu, Marciano. 102 00:07:18,295 --> 00:07:19,535 Va bè, ascolta. 103 00:07:19,975 --> 00:07:21,535 Ci sparteremu in parechje squadre. 104 00:07:21,815 --> 00:07:24,175 Qualchidunu piglianu un settore nantu à a fence, alcuni in i kibbutzim. 105 00:07:25,255 --> 00:07:26,055 A cosa cù e carte SIM 106 00:07:26,135 --> 00:07:28,735 puderia esse un tentativu di infiltrazione à a fence line, un rapimentu. 107 00:07:29,175 --> 00:07:30,655 Ùn vulemu micca quellu filmu. 108 00:07:31,135 --> 00:07:33,895 Mantene l'ochji aperti. Se ci hè dubbitu, ùn ci hè dubbitu. 109 00:07:34,055 --> 00:07:35,255 Avè lu? - Avè lu. 110 00:07:43,095 --> 00:07:47,095 Cheetah, questu hè 42. - Vai avanti, 42. 111 00:07:48,655 --> 00:07:50,655 Semu in pusizioni à u nostru puntu. 112 00:07:52,055 --> 00:07:56,215 Ruggeru. Mantene l'ochji aperti. - Ruggeru, copia. 113 00:07:57,895 --> 00:07:59,455 Ruggeru, sopra, cumanda. - Chì dice ? 114 00:08:01,615 --> 00:08:05,415 Ella disse chì hè tranquillu. Troppu tranquillu? - Ùn sapè. 115 00:08:08,335 --> 00:08:11,095 Hanan, vedi qualcosa? 116 00:08:12,535 --> 00:08:13,575 Silenziu. 117 00:08:15,055 --> 00:08:16,815 Dormenu bè in Gaza. 118 00:09:26,215 --> 00:09:30,695 Cheetah, questu hè 42. Ci mettimu. - Copia, 42. 119 00:09:35,855 --> 00:09:37,855 Yalla, Danino, finiscemu. 120 00:09:46,415 --> 00:09:49,055 Corri ! Corri, prestu! - Scendi. 121 00:09:55,135 --> 00:09:58,935 Code Red, Code Red, 122 00:10:00,015 --> 00:10:03,855 Code Red, Code Red. 123 00:10:04,615 --> 00:10:07,695 Libi, sirena. Libi. 124 00:10:10,015 --> 00:10:13,095 À a stanza sicura, avà. - Andate, pesti. 125 00:10:14,255 --> 00:10:18,135 Code Red, Code Red, 126 00:10:19,135 --> 00:10:23,215 Code Red, Code Red. 127 00:10:27,055 --> 00:10:30,295 Sposta, grassu, dammi stanza. - Chi stai facendu? idiotu. 128 00:10:31,495 --> 00:10:34,375 Code Red. - Chì ci hè oghje ? 129 00:10:34,455 --> 00:10:38,375 Code Red, Code Red. 130 00:11:04,015 --> 00:11:07,895 Doron. - Gali, chì si passa ? Tuttu bè. Perchè, hè accadutu qualcosa? 131 00:11:08,375 --> 00:11:12,015 Chì ghjè, una sirena ? Entra in a stanza sicura. - Va bè. 132 00:11:24,015 --> 00:11:25,575 Chì ghjè sta merda ? Chì ghjè sta barrage ? 133 00:11:31,575 --> 00:11:32,615 Mamma. 134 00:11:33,175 --> 00:11:34,735 Mamma, u vostru telefunu. 135 00:11:36,695 --> 00:11:38,575 Iè, andaraghju à piglià, hè probabilmente Eli. 136 00:11:38,735 --> 00:11:39,775 Torneraghju subitu. 137 00:11:54,855 --> 00:11:56,815 Ehi, Steve, chì hè? - Bonghjornu. 138 00:11:56,935 --> 00:11:58,255 Code Red. 139 00:11:58,615 --> 00:12:01,295 Chì, ti anu datu un bellu svegliu, eh? - E sirene ùn si fermanu. 140 00:12:01,495 --> 00:12:05,335 Chì ne dici di? Tuttu bè? Libi è Ben cun voi? - Iè. - Bene. 141 00:12:05,735 --> 00:12:08,695 Induve si? - Sò à u moshav. Sò spuntatu per verificà Anat è Michael. 142 00:12:09,095 --> 00:12:11,695 Dite à Eli di smette di ignorà mi. Chì, quellu boe pigro dorme sempre ? 143 00:12:11,815 --> 00:12:14,055 Hè fora. - Fora ? Chì face fora ? 144 00:12:14,135 --> 00:12:16,815 Chì, hè nantu à a pergola, eh? Chì idiota. 145 00:12:16,895 --> 00:12:19,295 Innò, sò stati chjamati di notte. Anu avutu una alerta. 146 00:12:20,255 --> 00:12:21,215 Wow. 147 00:12:23,255 --> 00:12:24,335 Va bè, va bè. 148 00:12:25,495 --> 00:12:28,975 Va bè, saluta i zitelli per mè. l'aghju pruvate à catturà più tardi. - Va bè. 149 00:12:29,055 --> 00:12:30,615 Bye per avà. - Avvedeci. 150 00:12:32,215 --> 00:12:33,655 Steve saluta. 151 00:12:52,535 --> 00:12:53,495 Ehi. 152 00:12:54,495 --> 00:12:56,975 Chì faci quì ? Hè accadutu qualcosa ? 153 00:12:58,335 --> 00:13:01,295 Possu ? - Va bè. 154 00:13:08,935 --> 00:13:10,015 Sò solu ? 155 00:13:12,415 --> 00:13:14,895 Chì succede, Steve? - Qualcosa si passa in u sudu. 156 00:13:14,975 --> 00:13:16,935 Ci sò sirene in tuttu u paese. Ci sò... - Ùn quì. 157 00:13:18,535 --> 00:13:21,295 Chì faci quì, Steve? - Va bè, induve hè Michael? Hè quì ? Dorme ? 158 00:13:22,375 --> 00:13:24,655 Hè da a mo mamma. Steve, chì faci quì? 159 00:13:24,815 --> 00:13:27,015 Ùn aghju micca l'energia un sabbatu matina per avè sta conversazione di novu. 160 00:13:28,935 --> 00:13:30,495 Aghju preoccupatu per voi. Mi preoccupa per voi, hè tuttu. 161 00:13:30,575 --> 00:13:32,535 Iè, per via di sirene in u sudu? Veramente. 162 00:13:36,575 --> 00:13:41,215 Va bè, m'ai digià svegliatu. Vulete caffè ? - Iè. 163 00:13:41,375 --> 00:13:45,175 Code Red, Code Red, 164 00:13:46,255 --> 00:13:49,895 Code Red, Code Red. 165 00:13:51,855 --> 00:13:54,735 stazioni pantera, copia, avemu un avvenimentu "Turkish Horseman". 166 00:13:55,095 --> 00:13:56,775 Un avvenimentu "Cavaliere Turcu". 167 00:13:57,015 --> 00:13:59,455 Infiltrazione da a fence, coordinate 107. 168 00:14:00,735 --> 00:14:02,935 Cheetah, questu hè 42. Pudemu ghjunghje à u puntu. 169 00:14:03,135 --> 00:14:05,015 Copia, 42. Segnala quandu site quì. 170 00:14:05,535 --> 00:14:06,935 À u veiculu, andemu. 171 00:14:11,575 --> 00:14:15,575 Code Red, Code Red. 172 00:14:22,095 --> 00:14:23,135 Catch. 173 00:14:25,975 --> 00:14:29,255 Cheetah, simu quasi à u puntu. Qualcosa di novu? 174 00:14:29,855 --> 00:14:31,095 Eli, ci hè una infiltrazione. 175 00:14:31,175 --> 00:14:33,575 A camera à u puntu hè falatu, dunque ùn aghju micca più dettagli. 176 00:14:33,935 --> 00:14:35,015 Siate pronti. 177 00:14:48,655 --> 00:14:50,095 Ritrovali, dannazione. 178 00:14:50,175 --> 00:14:52,015 Quelli figlioli di puttana, anu soffiatu à traversu u recintu. 179 00:14:54,015 --> 00:14:56,455 Spara à elli ! 180 00:14:58,015 --> 00:14:59,055 Pronta à smuntà. 181 00:15:00,495 --> 00:15:01,535 RPG! 182 00:15:04,415 --> 00:15:05,855 Smonta! - Fora, fora ! 183 00:15:19,335 --> 00:15:20,215 Magazine. 184 00:15:27,375 --> 00:15:29,415 U successu di Hanan! - Vai, vai à ellu, vai ! 185 00:15:37,775 --> 00:15:39,455 Cambia rivista ! - Magazine. 186 00:15:47,015 --> 00:15:49,055 Dannazione, i missili cadenu quì, fratellu. 187 00:15:49,775 --> 00:15:52,255 Ascolta, ùn possu micca ghjunghje à Eli. Ci tocca à scendi. 188 00:15:53,135 --> 00:15:54,615 Whoa, whoa, whoa, whoa, Rambo, calmu. 189 00:15:54,695 --> 00:15:55,855 Chì ci hè cun voi? Chì voli à dì scendi quì ? 190 00:15:56,015 --> 00:15:57,335 Chì ci hè di male? L'IDF sana hè probabilmente quì 191 00:15:57,415 --> 00:15:59,095 è ùn anu micca bisognu vechji cum'è noi quì, fratellu. 192 00:15:59,295 --> 00:16:02,135 Hè tuttu bè, aghju parlatu cù Hagit. Ella va bè, i zitelli sò bè. 193 00:16:02,255 --> 00:16:03,535 Probabilmente hè senza batteria, quellu sumere. 194 00:16:03,615 --> 00:16:05,255 Fratellu, vai à piglià cura di i cavalli, tuttu va bè. 195 00:16:07,295 --> 00:16:08,255 Accende a TV. 196 00:16:08,455 --> 00:16:11,175 ...si circula dapoi l'ora di a matina nantu à e social media. 197 00:16:15,015 --> 00:16:15,975 Chì ? 198 00:16:18,975 --> 00:16:22,775 Avà ricevemu l'imaghjini è rapporti da i civili in a cità di Sderot 199 00:16:22,855 --> 00:16:26,335 chì dicenu chì anu vistu camioni pickup cù i terroristi in a cità. 200 00:16:26,655 --> 00:16:27,575 ripeto... - Cazzo. 201 00:16:27,655 --> 00:16:29,255 Dentru a cità. 202 00:16:29,335 --> 00:16:33,095 In l'ultimi minuti I filmati venenu ancu da una camera ... 203 00:16:33,175 --> 00:16:34,255 Ci tocca à scendi. 204 00:16:35,855 --> 00:16:38,575 Chì voli à dì scendi quì ? - Hagit è i zitelli sò quì solu. 205 00:16:54,295 --> 00:16:56,815 I sireni sonanu una volta è una volta in e cumunità miridiunali 206 00:16:56,895 --> 00:16:57,935 è in altre parti di u paese ... 207 00:16:58,095 --> 00:16:59,015 Steve. 208 00:16:59,175 --> 00:17:00,535 in tuttu u paese, veramente... 209 00:17:01,175 --> 00:17:02,735 Torna prestu, forse a faremo sempre per pranzu ? 210 00:17:04,375 --> 00:17:08,455 Residenti di Sderot è vicinu e cumunità sò state datu struzzioni esplicite 211 00:17:08,535 --> 00:17:11,655 per stà in casa soia, serratura porte... 212 00:17:12,175 --> 00:17:14,815 Resta cun mè. Hanan, stà cun mè. Resta cun mè. 213 00:17:21,135 --> 00:17:22,855 Eliyahu, ùn fermanu micca di vene. 214 00:17:24,215 --> 00:17:26,535 Cheetah, questu hè 42. 215 00:17:26,855 --> 00:17:28,815 Sò à u puntu 107. 216 00:17:29,055 --> 00:17:32,615 Ci hè una infiltrazione di decine di terroristi. Semu sottu u focu pisanti. 217 00:17:32,855 --> 00:17:36,455 Aghju una vittima quì. Aghju bisognu di evacuazione è rinforzi. 218 00:17:36,695 --> 00:17:38,855 Urgente, evacuazione è rinfurzazioni. 219 00:17:39,055 --> 00:17:42,735 Eli, hè longu à tuttu u settore. - Chì vulete dì in tuttu u settore ? 220 00:17:42,815 --> 00:17:44,895 Avemu 30 infiltrazioni chì sapemu. 221 00:17:44,975 --> 00:17:46,295 Ùn hè micca solu in u vostru locu. 222 00:17:46,815 --> 00:17:48,095 Avete da falà. 223 00:17:48,335 --> 00:17:50,495 Ùn aghju micca abbastanza persone, Eli. Andate à i kibbutzim. 224 00:17:53,175 --> 00:17:55,215 Dana. Dana? 225 00:18:00,375 --> 00:18:01,295 Chì era quellu? 226 00:18:02,615 --> 00:18:03,455 L'avete intesu ? 227 00:18:06,295 --> 00:18:09,935 Sonava cum'è colpi di fucile. - Va tuttu bè, Hè prubabilmente l'armata fora di a fence. 228 00:18:10,375 --> 00:18:11,255 À quale sparanu ? 229 00:18:12,415 --> 00:18:15,735 Induve hè Eli? - Chi stai facendu? - Aghju sete. 230 00:18:16,055 --> 00:18:17,535 Resta quì, ne và. 231 00:18:18,975 --> 00:18:19,855 Seraghju quì in un secondu. 232 00:18:20,935 --> 00:18:22,535 Mamma, porta qualcosa per spuntà. 233 00:18:36,415 --> 00:18:39,775 Babbu, stai bè ? - Eli, chì si passa ? E sirene ùn si fermanu. 234 00:18:39,935 --> 00:18:42,935 Sì d'accordu? Ùn mi avete micca rispostu prima. - Ùn aghju micca u mo telefunu. 235 00:18:43,335 --> 00:18:44,935 Chì ghjè què? Induve si? Chì hè quellu rumore ? 236 00:18:45,015 --> 00:18:46,655 Ascoltami, stà in a stanza sicura. 237 00:18:47,055 --> 00:18:50,975 Pigliate l'acqua è l'alimentariu, chjudevi finu à ch'e aghju ghjuntu. 238 00:18:51,295 --> 00:18:52,855 Eli, chì si passa ? Mi fate paura. 239 00:18:53,095 --> 00:18:54,335 Ci hè apparentemente una infiltrazione. 240 00:18:54,615 --> 00:18:57,615 Entra in a stanza sicura. Ùn apre a porta à nimu. 241 00:18:59,455 --> 00:19:00,535 Babbu, sì quì ? 242 00:19:02,495 --> 00:19:04,895 Avete intesu ciò chì aghju dettu ? - Ci hè qualchissia à a porta. - Entra in a stanza sicura avà ! 243 00:19:05,015 --> 00:19:07,855 Hagit, hè Yosef. - Hè solu Yosef. Entra. 244 00:19:08,655 --> 00:19:09,455 M'hai spaventatu. 245 00:19:09,935 --> 00:19:11,815 Mi dispiace, sò venutu per vede chì stai bè. 246 00:19:12,095 --> 00:19:13,735 va bè, Eli, Vi parleraghju dopu. 247 00:19:14,975 --> 00:19:16,655 Va bè, entra in a stanza sicura. 248 00:19:17,295 --> 00:19:21,015 Code Red, Code Red, 249 00:19:22,375 --> 00:19:25,535 Code Red, Code Red, 250 00:19:26,695 --> 00:19:30,375 Code Red, Code Red, 251 00:19:31,815 --> 00:19:34,095 Code Red, Code Red. - Yalla, yalla. 252 00:19:34,295 --> 00:19:35,455 Quì, quì. Ragazzi, quì. 253 00:19:36,415 --> 00:19:40,175 "Codice Rossu, Codice Rossu, 254 00:19:41,575 --> 00:19:45,135 Codice Rossu, Codice Rossu." 255 00:19:46,495 --> 00:19:47,375 Eli, chì si passa ? Induve si? 256 00:19:47,455 --> 00:19:48,855 Doron, duvete guidà à Hagit avà. 257 00:19:48,935 --> 00:19:50,055 E Hagit? Chi succede? Induve si? 258 00:19:50,135 --> 00:19:52,855 Ascoltami bè, Sò cun Tequila vicinu à a fence. 259 00:19:53,015 --> 00:19:54,415 Semu in guerra quì. 260 00:19:54,895 --> 00:19:58,255 Hagit hè solu in u kibbutz cù i zitelli. Ci sò terroristi da tutte e direzzione. 261 00:19:58,335 --> 00:20:01,455 Aghju bisognu di guidà à ella avà. - Va bè, sò in strada per ella, ùn vi preoccupate. 262 00:20:02,255 --> 00:20:05,775 Aghju fiducia in tè, Doron. Aghju cunnessu cun voi quì. - Nisunu prublema. 263 00:20:07,375 --> 00:20:08,735 Andemu, andemu in daretu. 264 00:20:12,895 --> 00:20:15,735 Danino, aiutami cun ellu. Aiò. 265 00:20:17,815 --> 00:20:19,295 Yalla, RPG! 266 00:20:28,415 --> 00:20:31,135 O diu. - Chi hè successu? 267 00:20:31,495 --> 00:20:35,655 Ella's Roni scrive in u gruppu chì ci sò terroristi fora di a so casa. 268 00:20:36,175 --> 00:20:39,295 Va bè, questu hè Roni. Ella ama u dramma. Hè tuttu bè. 269 00:20:39,575 --> 00:20:41,855 Hè solu isterica, ùn stressate micca. Probabilmente hè l'armata. 270 00:20:42,175 --> 00:20:43,375 A cosa serve u cuteddu ? 271 00:20:45,895 --> 00:20:50,895 Nunda, eiu... - Fighjate a camera. - Va tuttu bè, ùn ci hè bisognu. Hè tuttu bè. 272 00:20:51,055 --> 00:20:53,935 Fighjate à e camere. - Libi, hè tuttu bè. - Fighjate à e camere. 273 00:21:01,815 --> 00:21:02,815 Eccu, dolce. 274 00:21:04,855 --> 00:21:06,055 Vede? Ùn ci hè nunda. 275 00:21:10,615 --> 00:21:11,575 Hagit. 276 00:21:13,335 --> 00:21:14,495 Aghju vistu ancu a ghjente. 277 00:21:14,775 --> 00:21:17,255 Pensu chì eranu suldati perchè avianu uniformi, 278 00:21:17,455 --> 00:21:18,895 ma puderia esse terroristi. 279 00:21:19,135 --> 00:21:21,575 Avemu bisognu di esce da quì. Ùn hè micca sicuru quì. 280 00:21:21,655 --> 00:21:24,855 Avemu bisognu di lascià u kibbutz. - Ghjosef, parte per induve ? Chì ci hè cun voi? 281 00:21:25,255 --> 00:21:26,935 Hè tuttu bè, ùn vi scantati. 282 00:21:28,695 --> 00:21:32,535 Abu Obeida? Abu Obeida, venite quì. 283 00:21:32,615 --> 00:21:36,295 Yalla, bruciala. Accumincia un focu, prestu. - Veni quì. 284 00:21:36,855 --> 00:21:38,335 Quale hè quellu? Chì dicenu ? 285 00:21:38,415 --> 00:21:41,615 Abu Obeida, brusgià tuttu? - Tuttu. 286 00:21:42,055 --> 00:21:44,375 Chì dicenu ? - Bruscia tuttu. 287 00:21:44,455 --> 00:21:46,255 Brusciala, brusgiala. 288 00:21:46,815 --> 00:21:48,095 Vulenu brusgià a casa di i vicini. 289 00:21:48,175 --> 00:21:49,655 Yalla, ragazzi, andemu ! 290 00:21:50,015 --> 00:21:51,015 Yalla! 291 00:22:19,895 --> 00:22:22,975 Vai, vai. Sò fora di munizioni. 292 00:22:58,255 --> 00:22:59,655 Bone vacanze, eh? 293 00:23:04,255 --> 00:23:07,175 Pudemu ghjunghje à u secretariu, piglià e chiavi da quì, 294 00:23:07,255 --> 00:23:09,375 ci sò veiculi à l'entrata. - Ghjosef, di chì parli ? 295 00:23:09,655 --> 00:23:12,335 Sò quì fora, induve andemu ? Avete da calmà. 296 00:23:12,415 --> 00:23:16,095 Vi dicu chì ùn pudemu stà quì. - Mamma. Mamma, guarda Ben. 297 00:23:17,375 --> 00:23:22,375 Baby. U mo zitellu, fighjate à mè. Fighjate à mè. 298 00:23:22,655 --> 00:23:24,855 Aghju bisognu di ti respira cun mè, va bè? va bè ? 299 00:23:24,935 --> 00:23:28,535 Ricurdativi chì avemu fattu questu inseme in u volu per Vienna? Iè? Bene. 300 00:23:28,695 --> 00:23:29,855 Aghju bisognu di piglià un respiru, 301 00:23:31,055 --> 00:23:33,535 respira prufondu, bè, è lasciate fora. 302 00:23:35,055 --> 00:23:39,095 Bene. Hè tuttu bè, dolce. Semu inseme, sò cun voi. 303 00:23:39,175 --> 00:23:40,215 Semu prutetti, tuttu va bè. 304 00:23:42,055 --> 00:23:45,455 Bene. Perfetta, dolce mia. 305 00:23:46,015 --> 00:23:49,375 Code Red, Code Red. 306 00:23:57,575 --> 00:24:00,735 Code Red, Code Red. 307 00:24:00,855 --> 00:24:01,935 Resta indietro, torna indietro. 308 00:24:05,655 --> 00:24:06,575 Mamma. 309 00:24:08,775 --> 00:24:09,695 Chì era quellu? 310 00:24:10,135 --> 00:24:13,815 Code Red, Code Red, 311 00:24:14,495 --> 00:24:16,135 Code Red. 312 00:24:36,095 --> 00:24:37,575 Ci hè una porta chjosa quì. 313 00:24:42,855 --> 00:24:43,935 Move, retrocede. 314 00:24:52,215 --> 00:24:55,895 Sò quì, in casa. Ci vole à stà tranquilli, ok ? 315 00:24:59,455 --> 00:25:02,575 À mezu à tuttu questu, u ritrattu generale di ciò chì succede sta matina in u sudu 316 00:25:02,655 --> 00:25:03,775 ùn hè ancu chjaru. 317 00:25:03,935 --> 00:25:05,135 Chì ghjè, un bloccu stradale ? Chì ci passa ? 318 00:25:05,215 --> 00:25:07,695 Quessi sò avvenimenti chì si facenu in parechji lochi simultaneamente. 319 00:25:10,655 --> 00:25:12,255 Ùn avvicinate micca, restate daretu ! 320 00:25:13,655 --> 00:25:14,735 A strada hè chjosa ! 321 00:25:15,255 --> 00:25:17,775 Scendete, sparanu. Tiranu, scendenu, ùn si movenu. 322 00:25:18,055 --> 00:25:19,015 Ùn move micca. 323 00:25:21,975 --> 00:25:23,095 Chì si passa quì ? Avemu bisognu di passà quì. 324 00:25:23,455 --> 00:25:26,575 Nimu mi passa. Quale si? - Ci tocca à ghjunghje. 325 00:25:26,855 --> 00:25:28,895 Ascolta, ùn ci hè nunda per voi quì, crede mi. 326 00:25:29,215 --> 00:25:31,295 Riturnà. - Chì si passa quì ? 327 00:25:32,135 --> 00:25:34,375 I terruristi anu pusatu una imboscata più in là di a strada. 328 00:25:34,775 --> 00:25:36,095 Ci hè un refuggiu di strada cù a ghjente quì. 329 00:25:36,335 --> 00:25:38,015 Ci hè una piccula forza quì battendu li. 330 00:25:38,295 --> 00:25:39,375 Eccu, quì, fighjate. 331 00:25:43,775 --> 00:25:44,815 Sì d'accordu? 332 00:25:47,855 --> 00:25:49,255 Venanu da ogni direzzione. Ùn si ferma. 333 00:25:49,735 --> 00:25:51,295 U mo cumpagnu è eiu, avemu un ordine 334 00:25:51,375 --> 00:25:52,975 per ùn lascià nimu passanu da noi. 335 00:25:53,495 --> 00:25:55,255 Quelli chì anu pruvatu, li avemu firmatu, 336 00:25:56,695 --> 00:25:59,415 ma pigliò una pallottola in capu è ùn pudia salvà lu. 337 00:25:59,495 --> 00:26:01,255 I... aghju pruvatu. - Va bè, va bè. 338 00:26:01,695 --> 00:26:04,375 Hè tuttu bè. Sì un eroe. 339 00:26:04,535 --> 00:26:06,295 Fratellu. - Chì ? - Avemu bisognu di passà per elli 340 00:26:06,375 --> 00:26:07,175 per ghjunghje à ella. - Nisunu prublema. 341 00:26:07,815 --> 00:26:09,775 Induve duvete ghjunghje ? - À un kibbutz in u bustu di Gaza. 342 00:26:10,175 --> 00:26:11,535 A nostra amica hè quì cù i so figlioli. 343 00:26:14,615 --> 00:26:17,375 Pigliate a mo arma è di u mo cumpagnu. 344 00:26:17,455 --> 00:26:18,335 Averete bisognu. 345 00:26:19,935 --> 00:26:22,775 Sì sicuru? Avete una pistola? - Iè. 346 00:26:31,135 --> 00:26:33,535 Prendi cura di te, va bè? - Fate cura di voi. 347 00:26:36,055 --> 00:26:37,015 Pronti ? 348 00:27:31,415 --> 00:27:32,815 Attenti, attenti, attenti. 349 00:27:35,055 --> 00:27:36,055 Mantene a testa bassa. 350 00:27:37,575 --> 00:27:38,855 Whoa, whoa, scendi, scendi. 351 00:27:39,615 --> 00:27:42,735 Scendi. - Sì d'accordu? - Chi succede? 352 00:27:42,975 --> 00:27:45,815 Ùn sò micca, cuntinueghjanu à vene. Ci hè ghjente in u refuggiu. 353 00:27:51,735 --> 00:27:52,895 Carica a vostra arma! 354 00:27:53,055 --> 00:27:54,695 Lanciate a granata. Vai, spara ! 355 00:27:54,775 --> 00:27:56,575 Lanciate a granata fora! Lanciala ! 356 00:27:57,935 --> 00:27:58,895 Corri torna ! 357 00:28:00,455 --> 00:28:01,535 Aprite u focu. - Apri u focu. 358 00:28:04,335 --> 00:28:07,575 Cameraman ! Cameraman, mette in terra ! Mettite in terra ! 359 00:28:08,775 --> 00:28:10,935 Induve hè a vostra copia di salvezza? - They're supposed to be on the way. 360 00:28:11,135 --> 00:28:12,455 I nostri cumunicazioni sò stati tagliati. 361 00:28:14,775 --> 00:28:15,695 Please, we're coming out. 362 00:28:15,775 --> 00:28:18,055 We're coming out, we're coming out, don't shoot, don't shoot. 363 00:28:18,135 --> 00:28:21,255 Please, please, we're coming out. - Tirali fora. 364 00:28:21,495 --> 00:28:23,215 Per piacè. - Per piacè, per piacè, per piacè, per piacè. 365 00:28:24,855 --> 00:28:25,855 Cazzo. 366 00:28:26,615 --> 00:28:29,695 Come on, guys, slaughter the Zionists! - Allahu Akbar ! 367 00:28:33,095 --> 00:28:36,135 Move forward, move forward. - Venite, ragazzi ! 368 00:28:37,215 --> 00:28:38,215 Entra! 369 00:28:49,175 --> 00:28:50,855 Sò chì site dentru. 370 00:28:54,015 --> 00:28:55,055 Aprite a porta ! 371 00:28:56,975 --> 00:28:58,175 Aprite a porta ! 372 00:29:00,015 --> 00:29:03,375 Aprite a porta ! Sò chì site dentru. 373 00:29:13,895 --> 00:29:16,895 Yalla, aprite! Aprite! 374 00:29:17,855 --> 00:29:19,135 Ùn avete un locu per corre ! 375 00:29:32,415 --> 00:29:33,695 Aghju dettu, apre a porta ! 376 00:29:35,775 --> 00:29:37,255 Apri a porta, aghju dettu ! 377 00:29:40,295 --> 00:29:44,455 Venite fora. Ùn vi preoccupate, sarà bè. Va bè. 378 00:29:51,775 --> 00:29:53,215 Avemu da chjude nantu à elli. 379 00:29:53,295 --> 00:29:56,095 Dimmi, chì, sì pazza ? Aspettate a copia di salvezza. Ùn esce micca avà. 380 00:29:56,175 --> 00:29:57,015 Sò morenti quì. 381 00:29:57,175 --> 00:29:59,815 Ufficiale ! - Iè? - Copre mi. Veni quì. 382 00:30:00,015 --> 00:30:01,215 Mi dai ancu a copertura. 383 00:30:06,615 --> 00:30:09,055 Nantu à i mo trè, ok? Pronti ? - Iè, iè. 384 00:30:09,255 --> 00:30:10,215 Trè, quattru è... 385 00:30:25,095 --> 00:30:26,815 Seguimi è... andate. 386 00:32:06,455 --> 00:32:09,175 Daninu, Daninu. - Eliahu. 387 00:32:10,495 --> 00:32:15,015 Daninu. - Eliahu. - Resta cun mè. Resta cun mè. Aiò. 388 00:32:16,655 --> 00:32:20,015 Aiò. Vai, vai. 389 00:32:52,255 --> 00:32:53,815 Ùn ci hè nunda di guidà via a strada miridiunali. 390 00:32:53,975 --> 00:32:55,535 Sò cum'è zombies spunta da ogni locu. 391 00:32:55,735 --> 00:32:57,975 Va bè, ùn hè micca una quistione. Avemu famiglia quì, avemu da ghjunghje sin'à elli. 392 00:32:59,375 --> 00:33:02,135 Vai, taglieremu i campi. - Bona Furtuna. 393 00:33:19,895 --> 00:33:23,015 Aprite a porta avà! Aprite a porta subitu! 394 00:33:23,095 --> 00:33:25,775 Aprite, cani sionisti ! Aprite a porta ! 395 00:33:27,095 --> 00:33:28,455 Unu di voi, apre a porta ! 396 00:33:30,175 --> 00:33:31,455 Sò arabu, sò musulmanu. 397 00:33:33,575 --> 00:33:34,695 Un musulmanu. 398 00:33:37,135 --> 00:33:40,135 Ùn àbbia paura, fratellu. Ùn ti feremu micca, ùn feremu micca à nimu. 399 00:33:40,655 --> 00:33:41,815 A mo parolla. 400 00:33:42,575 --> 00:33:43,535 Venite fora. 401 00:33:47,055 --> 00:33:48,575 Ùn apre micca, ùn apre micca. 402 00:33:53,015 --> 00:33:54,095 Chi hè u to nome? 403 00:33:54,655 --> 00:33:55,775 Ghjosef. 404 00:33:55,855 --> 00:33:57,175 Quale hè cun voi, Yosef? 405 00:33:59,775 --> 00:34:01,855 Ci sò solu i zitelli quì. Lasciateci in pace. 406 00:34:02,855 --> 00:34:05,015 ghjuru per Diu Onnipotente, ùn ti feremu micca. 407 00:34:05,255 --> 00:34:07,535 Venite fora, o ti trascinaremu fora per forza. 408 00:34:10,935 --> 00:34:11,895 Chì dicenu ? 409 00:34:12,255 --> 00:34:14,375 Sò prumessi ùn ci ammazzaranu s'è no sorti. 410 00:34:15,695 --> 00:34:16,895 E li credi? 411 00:34:18,615 --> 00:34:19,695 Ùn a sò micca. 412 00:34:19,775 --> 00:34:22,695 Mamma. - Chì, dolce ? Mamma, Mamma. - Chi hè successu? 413 00:34:24,295 --> 00:34:26,975 Chi hè què? - Li sparanu. 414 00:34:27,855 --> 00:34:29,255 Lascià nimu vivu. 415 00:34:29,815 --> 00:34:31,215 Li anu eseguitu. 416 00:34:32,015 --> 00:34:36,775 Chì... - Si passa in diretta avà. Anu tombu tutta a so famiglia. 417 00:34:48,135 --> 00:34:49,255 Ùn apre micca. 418 00:34:50,055 --> 00:34:51,015 Ùn apre micca. 419 00:34:53,695 --> 00:34:55,735 Yalla, Iyad, basta. Andemu. 420 00:34:57,855 --> 00:34:58,935 Move, retrocede. 421 00:35:12,015 --> 00:35:13,375 Merda ! 422 00:35:14,255 --> 00:35:15,815 Cagna, dannazione... 423 00:35:15,935 --> 00:35:17,455 Merda, puttana ! 424 00:35:22,455 --> 00:35:23,295 Ben? 425 00:35:23,775 --> 00:35:24,775 Ben! 426 00:35:25,455 --> 00:35:27,615 Ben! Ben! Ben! - Ben. 427 00:35:28,135 --> 00:35:30,815 Ben. - Mamma. - Ben, dolce mia, fighjate à mè. - Ben. 428 00:35:31,095 --> 00:35:34,855 Ben, Ben, apre l'ochji. Apri l'ochji, amore mio. 429 00:35:35,175 --> 00:35:37,455 Amore, apre l'ochji, Ben. 430 00:36:05,055 --> 00:36:07,535 Ben, stà cun mè. Ben. 431 00:36:10,375 --> 00:36:12,055 Ben! Ben! 432 00:36:12,076 --> 00:36:22,076 Purtatu, riparatu è sincronizatu da: Yoav1610