1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:07,800 --> 00:00:10,720 RAMLA, ISRAEL 2 00:00:19,800 --> 00:00:22,680 [în arabă] Am știut mereu asa ar muri. 3 00:00:24,600 --> 00:00:26,520 Calmează-te, mamă. 4 00:00:28,200 --> 00:00:30,120 L-am văzut în visele mele. 5 00:00:32,200 --> 00:00:36,880 Era un luptător, dar bietul băiat avea o inimă bună. 6 00:00:37,920 --> 00:00:40,200 A fost bătut și i-a bătut pe alții, 7 00:00:41,440 --> 00:00:44,480 a rămas fără casă, nici aici, nici acolo. 8 00:00:48,640 --> 00:00:53,040 Ai făcut tot ce ai putut. Chiar ai mers până la el. 9 00:00:53,120 --> 00:00:57,680 Mamă, nu poți vorbi despre asta. Este prea riscant pentru mine, înțelegi? 10 00:00:59,920 --> 00:01:03,360 Îmi pare rău, fiica mea. Tocmai ai încercat să-l ajuți. 11 00:01:05,320 --> 00:01:06,880 Ce am făcut, mamă? 12 00:01:07,680 --> 00:01:11,360 Ce am făcut? Tot ce am făcut a fost să stric totul. 13 00:01:12,000 --> 00:01:16,480 Omar a plecat, și am rămas fără casă și fără loc de muncă. 14 00:01:16,560 --> 00:01:18,880 Nici măcar nu-i putem îngropa trupul. 15 00:01:27,440 --> 00:01:28,800 Dumnezeu să aibă milă de sufletul lui. 16 00:01:30,960 --> 00:01:32,120 Multumesc. 17 00:01:32,320 --> 00:01:34,560 - Să trăiești mult și să prosperi. - Mulţumesc. 18 00:01:34,640 --> 00:01:35,960 E atât de trist. 19 00:01:38,240 --> 00:01:40,880 Maya, soția mea pregătește niște mâncare. 20 00:01:40,960 --> 00:01:45,160 - Ea a întrebat dacă ai nevoie de ceva. - Sigur, mulţumesc. 21 00:01:51,200 --> 00:01:52,560 Ce este? 22 00:01:58,080 --> 00:02:01,200 Nu-ți face griji, fii curajos. 23 00:02:01,320 --> 00:02:06,280 În interior se află o cartelă SIM de unică folosință. Folosește-l și îl voi arunca. Aici. 24 00:02:08,440 --> 00:02:11,240 - Alo? - [Adel] Îmi pare rău pentru pierderea ta, Maya. 25 00:02:12,120 --> 00:02:13,759 Fratele tău a fost un mare luptător. 26 00:02:15,039 --> 00:02:18,440 Nu am voie să contactez pe nimeni, dar a trebuit să sun. 27 00:02:20,000 --> 00:02:22,680 Omar a fost ca un frate pentru mine, știi asta. 28 00:02:23,920 --> 00:02:25,880 Mi-aș dori să fiu eu și nu el. 29 00:02:25,960 --> 00:02:28,760 [Adel] Spune-i mamei tale că e în gândurile mele. 30 00:02:29,400 --> 00:02:30,760 ce vrei? 31 00:02:32,920 --> 00:02:34,480 Când este înmormântarea? 32 00:02:36,280 --> 00:02:37,840 Nu există înmormântare. 33 00:02:38,320 --> 00:02:40,520 Ministerul Apărării nu va elibera corpul. 34 00:02:42,280 --> 00:02:43,520 [ofta] 35 00:02:43,600 --> 00:02:45,200 nemernicii. 36 00:02:46,000 --> 00:02:47,920 Nu există limită pentru cruzimea lor. 37 00:02:49,200 --> 00:02:53,080 Știi ceva despre ce sa întâmplat? Cum a fost ucis? 38 00:02:53,160 --> 00:02:56,240 Sunt doar zvonuri aici, nimeni nu știe exact cum. 39 00:02:56,320 --> 00:02:58,920 Nu, nu ne-au spus nimic. 40 00:03:00,080 --> 00:03:05,240 Dar sunt sigur că nu a vorbit. Omar nu a fost un trădător, nu ar fi făcut asta niciodată. 41 00:03:06,400 --> 00:03:09,280 Maya, trebuie să fie îngropat în Jenin. 42 00:03:09,360 --> 00:03:12,080 Întoarcerea acasă era visul lui. 43 00:03:12,160 --> 00:03:14,440 Ți-am spus, nu există corp de îngropat. 44 00:03:14,880 --> 00:03:17,640 În plus, nu ar fi niciodată de acord cu asta. 45 00:03:21,760 --> 00:03:23,600 Știu, a fost doar o sugestie. 46 00:03:24,480 --> 00:03:26,520 Este ceea ce și-ar fi dorit. 47 00:03:27,200 --> 00:03:32,240 Așa am putea să-l plângem. 48 00:03:34,120 --> 00:03:35,720 Nu mă mai suna. 49 00:03:54,360 --> 00:03:56,000 [ton de apel] 50 00:03:57,200 --> 00:03:59,520 - [Nael] Bună ziua? - Unde ești, Nael? 51 00:04:00,440 --> 00:04:02,920 Pregătiți rachetele. 52 00:04:47,960 --> 00:04:49,280 [gafâie] 53 00:04:49,360 --> 00:04:52,360 [tipete] 54 00:04:52,440 --> 00:04:53,440 [tipa continua] 55 00:05:00,440 --> 00:05:03,760 - [Doron tăcea] - [Gabi țipă] 56 00:05:04,040 --> 00:05:07,520 Hei, calmează-te, calmează-te. Sunt aici, sunt aici, sunt aici. 57 00:05:07,600 --> 00:05:09,680 esti bine. esti bine. 58 00:05:10,080 --> 00:05:11,920 E în regulă. 59 00:05:12,000 --> 00:05:14,800 - [în arabă] Hei, amice. - [în arabă] Hei, amice. 60 00:05:17,120 --> 00:05:19,000 Asta este. Asta este. 61 00:05:19,080 --> 00:05:21,360 [Gabi respiră greu] 62 00:05:40,200 --> 00:05:41,680 [expiră] 63 00:05:41,760 --> 00:05:45,160 [plângând în liniște] 64 00:05:58,920 --> 00:06:03,000 - [apelează telefonul mobil] - [ton de apel] 65 00:06:03,080 --> 00:06:07,120 Gali, am nevoie de ajutorul tău. 66 00:06:08,480 --> 00:06:09,480 [bat la usa] 67 00:06:09,560 --> 00:06:10,560 Da? 68 00:06:12,280 --> 00:06:13,760 Eli, ce e? 69 00:06:14,920 --> 00:06:16,880 Raphael este încântat, așa că știi... 70 00:06:16,960 --> 00:06:21,240 El este un robot. El este despre modele, concluzii si analize. 71 00:06:21,320 --> 00:06:22,960 Brusc, el îmi spune: 72 00:06:23,040 --> 00:06:25,600 „Cred că pot învăța ceva sau două de la tipii aceia”. 73 00:06:25,680 --> 00:06:27,000 [amândoi chicotesc] 74 00:06:27,080 --> 00:06:29,040 Raphael a spus asta. Poti sa crezi? 75 00:06:29,120 --> 00:06:31,240 Deci, vă anunt. El va vorbi cu tine. 76 00:06:31,320 --> 00:06:33,640 Asta e bine, ma bucur. 77 00:06:33,720 --> 00:06:34,840 [Dana] Mm hm. 78 00:06:34,920 --> 00:06:36,840 Dana, eu... 79 00:06:37,760 --> 00:06:38,960 Legat de ce am spus... 80 00:06:39,040 --> 00:06:41,680 Stai puțin, stai, stai, Eli. Înainte să începi să-ți spui la revedere... 81 00:06:41,760 --> 00:06:43,240 Nu, nu, nu la revedere. 82 00:06:43,640 --> 00:06:46,000 Nu. Este o notificare. 83 00:06:47,120 --> 00:06:49,200 În trei luni, am terminat. 84 00:06:51,360 --> 00:06:55,720 Eli, știu cât ne-ai dat. Știu. 85 00:06:55,800 --> 00:06:59,760 Știu și te-am văzut, ca soldat, ca comandant, 86 00:06:59,840 --> 00:07:03,120 gestionarea acestor operațiuni complexe cu oameni atât de nenorocit. Știu. 87 00:07:03,200 --> 00:07:06,560 - Și bineînțeles, ești ars. - Ars? 88 00:07:07,320 --> 00:07:08,560 Ars. 89 00:07:10,920 --> 00:07:12,720 Marciano, am terminat. 90 00:07:14,120 --> 00:07:17,120 Și tu ești, așa că nu-mi da toate astea. 91 00:07:18,440 --> 00:07:21,280 Suficient. Am terminat. 92 00:07:21,720 --> 00:07:22,920 Dar am nevoie de tine, Eli. 93 00:07:24,200 --> 00:07:25,560 Am nevoie de tine. Sunt serios. 94 00:07:26,560 --> 00:07:29,200 - Dacă este vorba despre condițiile tale, atunci... - Ce înseamnă termeni? 95 00:07:29,280 --> 00:07:31,000 Vorbesti serios acum? 96 00:07:32,800 --> 00:07:34,160 Este clar? 97 00:07:39,920 --> 00:07:43,280 Am plecat. Făcut. 98 00:07:48,200 --> 00:07:50,800 [ușa mașinii se închide] 99 00:07:58,320 --> 00:08:01,400 [fluiere de vant] 100 00:08:22,600 --> 00:08:24,840 [în engleză] Doron te-a trimis aici pentru ceva coaching? 101 00:08:30,960 --> 00:08:33,280 Am auzit că Itamar vrea să vină să te vadă. 102 00:08:35,000 --> 00:08:37,039 I-au dat concediu de câteva zile. 103 00:08:39,120 --> 00:08:41,480 Știi, Gabi, vrea să te vadă. 104 00:08:46,960 --> 00:08:49,640 Spune-i lui Doron să-l sune și spune-i să nu vină. 105 00:08:50,400 --> 00:08:51,840 Dar de ce? 106 00:08:54,520 --> 00:08:57,320 Nu trebuie să spui nimic, este doar pentru el să te vadă. 107 00:09:02,000 --> 00:09:05,080 ce vrei? huh? 108 00:09:06,440 --> 00:09:09,040 Ești aici să-mi faci puțină milă? 109 00:09:12,920 --> 00:09:14,240 Nu. 110 00:09:16,080 --> 00:09:18,560 Sunt aici doar pentru a face niște rugăciuni. 111 00:09:19,680 --> 00:09:24,000 [amândoi chicotesc] 112 00:09:43,760 --> 00:09:46,800 Pe drumul aici m-am gândit la Boaz. 113 00:09:48,520 --> 00:09:51,040 Timp de trei zile, l-au ţinut acolo până a murit. 114 00:09:54,800 --> 00:09:58,880 Nu am primit niciodată un cadavru ca să putem ști ce s-a întâmplat. 115 00:10:00,480 --> 00:10:02,400 Ceea ce este mai bine, de fapt. 116 00:10:03,680 --> 00:10:06,240 A fost bine pentru părinții mei. 117 00:10:06,320 --> 00:10:08,520 Nu trebuia sa stie.. 118 00:10:16,000 --> 00:10:18,520 Mi-e atât de dor de el. 119 00:10:21,680 --> 00:10:23,520 Mi-aș dori să fie aici. 120 00:10:25,680 --> 00:10:29,760 Dar Gabi, măcar tu ești aici, cu noi, 121 00:10:31,920 --> 00:10:36,200 cu fiul tău, cu familia ta, 122 00:10:37,400 --> 00:10:38,760 cu noi. 123 00:10:41,040 --> 00:10:44,720 Te iubim și avem nevoie de tine aici. 124 00:10:47,960 --> 00:10:51,120 Crezi că Doron s-ar descurca fără tine? 125 00:10:51,200 --> 00:10:52,200 [Gali râde] 126 00:10:54,120 --> 00:10:56,280 Gabi, avem nevoie de tine aici. 127 00:11:17,960 --> 00:11:20,920 [sonuri de alarmă la ușă] 128 00:11:21,000 --> 00:11:26,200 [ciripit de păsări, bâzâit insecte] 129 00:11:36,640 --> 00:11:41,560 - [în arabă] Pacea fie asupra voastră. - Peste voi fie pacea și binecuvântarea lui Allah. 130 00:11:41,640 --> 00:11:43,160 [saruturi] 131 00:11:47,920 --> 00:11:48,920 [în arabă] Noroc. 132 00:11:48,960 --> 00:11:50,400 [în ebraică] Noroc. 133 00:11:57,720 --> 00:11:59,400 [în engleză] Am vorbit cu Dana. 134 00:12:01,040 --> 00:12:03,120 I-am spus că părăsesc unitatea. 135 00:12:04,480 --> 00:12:05,840 renunt. 136 00:12:09,560 --> 00:12:11,120 Din cauza lui Hagit? 137 00:12:12,320 --> 00:12:15,160 Da da. 138 00:12:19,760 --> 00:12:22,960 Uneori mă simt ca Avihai veghează asupra mea. 139 00:12:25,520 --> 00:12:26,800 Prin domeniul de aplicare. 140 00:12:28,280 --> 00:12:30,280 Țintind corect spre inima mea. 141 00:12:32,480 --> 00:12:33,960 Eli, te iubește, 142 00:12:34,520 --> 00:12:36,000 tu o iubesti, 143 00:12:36,560 --> 00:12:37,840 asta e bine. 144 00:12:38,560 --> 00:12:40,480 Nu vrei să pierzi asta. 145 00:12:42,560 --> 00:12:46,520 Și tu? Ai auzit de la Maya? 146 00:12:49,160 --> 00:12:52,040 JENIN, AUTORITATEA PALESTINIANĂ 147 00:13:10,320 --> 00:13:12,720 - [în arabă] A apărut cineva? - Nimeni. 148 00:13:23,480 --> 00:13:25,240 [oftă adânc] 149 00:13:32,760 --> 00:13:36,640 Astăzi le vom arăta evreilor nu ne-au rupt spiritul. 150 00:13:51,080 --> 00:13:53,600 RAMLA, ISRAEL 151 00:14:33,240 --> 00:14:35,280 [în engleză] De ce ești aici? 152 00:14:36,520 --> 00:14:37,760 Ce mai faci? 153 00:14:41,000 --> 00:14:42,560 Sunt bine. 154 00:14:43,920 --> 00:14:46,520 Am vrut să-ți spun că îmi pare rău pentru tot. 155 00:14:46,920 --> 00:14:48,560 Nu ar fi trebuit să vii aici. 156 00:14:49,360 --> 00:14:51,360 Încercam doar să-l găsesc pe Ayub. 157 00:14:52,880 --> 00:14:54,920 El este prietenul meu drag, 158 00:14:55,000 --> 00:14:57,240 și i-am spus familiei lui Aș face tot ce aș putea. 159 00:14:58,240 --> 00:15:00,160 Da? Să ripostez sau? 160 00:15:00,240 --> 00:15:02,360 Credeam că nu știi că este în viață. 161 00:15:03,120 --> 00:15:04,600 Sau asta a fost pentru răzbunare? 162 00:15:04,680 --> 00:15:07,160 Nu. Știi că a fost o progresie. 163 00:15:08,080 --> 00:15:11,080 Omar și oamenii lui l-au răpit și l-au torturat. 164 00:15:11,160 --> 00:15:12,960 L-ai văzut, era rupt. 165 00:15:14,080 --> 00:15:17,480 Și nu e ca și cum Omar a fost forțat. El știa ce face. 166 00:15:19,200 --> 00:15:21,040 Deci, să-mi cer scuze? 167 00:15:22,160 --> 00:15:23,760 Ei bine, atunci, îmi pare rău. 168 00:15:24,920 --> 00:15:27,960 E bolnav. Este groaznic ce au făcut, ce a făcut. 169 00:15:29,360 --> 00:15:30,520 bine? 170 00:15:32,000 --> 00:15:33,360 E mai bine? 171 00:15:38,360 --> 00:15:39,600 Nu. 172 00:15:40,760 --> 00:15:44,600 - Vreau doar să înțelegi... - Și vreau doar să pleci. 173 00:15:45,200 --> 00:15:46,560 Maya. 174 00:15:49,720 --> 00:15:52,400 Îți dai seama că nu ne vor lăsa să-l îngropăm? 175 00:15:55,240 --> 00:15:57,800 Aruncându-l într-o gaură acolo, 176 00:15:57,880 --> 00:15:59,760 fără înmormântare sau mormânt, 177 00:16:00,640 --> 00:16:02,040 ca un animal. 178 00:16:04,360 --> 00:16:06,656 - Pot să încerc să ajut dacă vrei... - Nu face asta. într-adevăr... 179 00:16:06,680 --> 00:16:08,240 Ai făcut destule. 180 00:16:09,040 --> 00:16:10,320 Maya. 181 00:16:12,640 --> 00:16:13,880 Îmi pare rău. 182 00:16:31,280 --> 00:16:34,200 JENIN, AUTORITATEA PALESTINIANĂ 183 00:16:57,760 --> 00:16:59,520 [în engleză] Bună ziua! Ho! 184 00:17:02,120 --> 00:17:06,000 [în arabă] Domnule, pentru numele lui Dumnezeu, ce faci aici? 185 00:17:06,080 --> 00:17:08,520 Nu-ți face griji, Abu Ibrahim, plecăm în curând. 186 00:17:08,600 --> 00:17:12,599 Numai Dumnezeu mă ferește de îngrijorare, Adel. Îmi spui să nu-mi fac griji? 187 00:17:12,920 --> 00:17:16,079 Ce-i cu tine, frate? Cu tot respectul, 188 00:17:16,160 --> 00:17:18,319 ia-ți lucrurile și pleacă. 189 00:17:18,400 --> 00:17:20,560 Te rog, te implor! 190 00:17:21,079 --> 00:17:25,119 Sau armata îmi va distruge casa și arestați-mă și pe fiii mei. 191 00:17:25,200 --> 00:17:29,040 - Nu vreau asta, te rog! - Abu Ibrahim, 192 00:17:29,839 --> 00:17:31,400 Am spus, nu-ți face griji. 193 00:17:31,480 --> 00:17:34,640 Oprește-te, oprește-te! Am spus, oprește-te! 194 00:17:34,720 --> 00:17:38,000 Aceasta este proprietatea mea! Nu poți face ce vrei! 195 00:17:38,080 --> 00:17:41,280 - Aduci dezastru asupra noastră! - Abu Ibrahim, ascultă-mă. 196 00:17:41,360 --> 00:17:42,920 Lăsăm asta aici. 197 00:17:43,000 --> 00:17:46,400 Dacă tu sau cineva din familia ta își deschide gura, 198 00:17:46,480 --> 00:17:49,400 Mă voi întoarce și vă omor pe toți. 199 00:18:25,240 --> 00:18:27,440 FACILITATE SHIN BET (GSS). 200 00:18:27,520 --> 00:18:30,240 - [Doron în engleză] Dar Adel? - Nu avem habar. 201 00:18:30,320 --> 00:18:32,720 Nu știm ce plănuiește. 202 00:18:32,840 --> 00:18:35,120 A dispărut în tabăra de refugiați. 203 00:18:40,880 --> 00:18:43,760 Dar trupul? a lui Omar. 204 00:18:44,080 --> 00:18:46,080 Nu-l eliberează? 205 00:18:46,160 --> 00:18:50,360 Doron, dă-i drumul, bine? Serios. 206 00:18:50,800 --> 00:18:53,800 Ei îi datorăm, ne-a ajutat. 207 00:18:56,760 --> 00:19:01,080 - O să verific starea, bine? - Mulţumesc. 208 00:19:03,760 --> 00:19:07,160 De asemenea, de ce nu vii în vizită? 209 00:19:07,880 --> 00:19:11,000 - Toată lumea a fost. - Sunteți poliția de etichetă? 210 00:19:11,080 --> 00:19:14,600 Crezi că am timp să părăsești această clădire chiar acum? 211 00:19:14,720 --> 00:19:17,200 Suntem în alertă maximă toată ziua. 212 00:19:20,680 --> 00:19:22,360 A întrebat de mine? 213 00:19:23,320 --> 00:19:26,160 Nu, nu a cerut pe nimeni. 214 00:19:26,640 --> 00:19:30,640 Lui nu-i pasă. Se plimbă afară toată ziua. 215 00:19:31,520 --> 00:19:33,640 Nu poate sta mult înăuntru 216 00:19:33,920 --> 00:19:36,840 Și dacă adoarme, se trezește țipând. 217 00:19:42,120 --> 00:19:44,200 - Gali a fost acolo azi. - Mm hm. 218 00:19:44,280 --> 00:19:45,880 Sper că a ajutat. 219 00:19:48,960 --> 00:19:50,880 Dar el nu este cu noi, Dana. 220 00:19:53,880 --> 00:19:56,040 De aceea trebuie să fim alături de el. 221 00:19:56,120 --> 00:19:59,520 Deci știe că nu suntem supărați pe el, și îl iubim. 222 00:20:03,160 --> 00:20:04,680 Nu o pot face. 223 00:20:06,680 --> 00:20:08,560 Este îngrozitor, știu. 224 00:20:09,720 --> 00:20:11,320 Nu o pot face. 225 00:20:13,080 --> 00:20:14,480 E rău? 226 00:20:15,160 --> 00:20:18,040 Nu, e în regulă. 227 00:20:23,880 --> 00:20:27,040 [telefonul mobil bâzâie] 228 00:20:30,360 --> 00:20:31,560 [Dana] Da? 229 00:20:32,320 --> 00:20:34,320 Ce este? Ce se întâmplă? 230 00:20:36,400 --> 00:20:39,000 Bine, bine, am înțeles. Vin. 231 00:20:39,920 --> 00:20:42,840 - Ce s-a întâmplat? - Adel a postat un mesaj online: 232 00:20:42,920 --> 00:20:46,440 „Diseară la nouă, rachete în centrul Israelului”. 233 00:20:50,760 --> 00:20:52,040 Hei, mami. 234 00:21:00,680 --> 00:21:01,960 [telefonul mobil bâzâie] 235 00:21:02,040 --> 00:21:04,600 UNITATE - CAMERA DE RĂZBOI 236 00:21:04,680 --> 00:21:08,320 Nu, nu, nu, nu, nu. Nu. La dracu! 237 00:21:08,560 --> 00:21:10,240 La naiba. 238 00:21:25,240 --> 00:21:27,080 Sper că ți-e foame, mami. 239 00:21:28,560 --> 00:21:29,920 [telefonul mobil bâzâie] 240 00:21:30,000 --> 00:21:32,480 Nu, de fapt, am mâncat acasă la mama. 241 00:21:34,560 --> 00:21:37,280 - Bine, bine... - [telefonul mobil continuă] 242 00:21:37,360 --> 00:21:39,520 UNITATE - CAMERA DE RĂZBOI 243 00:21:40,000 --> 00:21:41,960 Hei, mami. Sunt... 244 00:21:44,000 --> 00:21:46,000 Lucrul despre care am vorbit, eu... 245 00:21:47,760 --> 00:21:48,880 M-am gândit la asta. 246 00:21:51,680 --> 00:21:55,040 Și știu că ai o perioadă grea cu slujba mea. 247 00:21:55,120 --> 00:21:58,800 iar tu și Michael sunteți cei mai mulți cele importante, 248 00:21:59,400 --> 00:22:03,120 așa că m-am hotărât... Stai, ascultă. Am decis că eu, că, că eu... 249 00:22:04,320 --> 00:22:07,240 - Vreau să-mi găsesc un nou loc de muncă. - [telefonul mobil continuă] 250 00:22:07,880 --> 00:22:10,960 Mami, va dura ceva timp sa fac eu... 251 00:22:11,040 --> 00:22:15,280 jumătate de an, un an și jumătate, Nu-mi pasă, dar... 252 00:22:15,920 --> 00:22:19,840 și nu știu care sunt opțiunile mele, dar nu mă voi opri să caut ceva. 253 00:22:19,920 --> 00:22:21,840 Da? Îți promit. 254 00:22:21,920 --> 00:22:22,920 Iţi promit. 255 00:22:22,960 --> 00:22:24,200 Steve. 256 00:22:24,680 --> 00:22:26,920 - Ce, mami? - Draga mea. 257 00:22:27,000 --> 00:22:31,520 [telefonul mobil continuă să bâzâie] 258 00:22:31,600 --> 00:22:34,280 Am inteles ca eu... 259 00:22:34,360 --> 00:22:36,240 Știu, um, eu... Nu este asta... 260 00:22:36,320 --> 00:22:39,080 Vreau doar să explic că eu... 261 00:22:39,160 --> 00:22:40,880 Vreau să fac schimbări pentru tine. 262 00:22:40,960 --> 00:22:43,480 - Voi căuta altceva, voi... - Oprește-te, te rog. 263 00:22:43,560 --> 00:22:46,480 - Te rog, mama, te rog, te iubesc. - Stop. 264 00:22:46,560 --> 00:22:50,320 [telefonul mobil continuă] 265 00:22:50,400 --> 00:22:52,080 - Te rog, copilul meu. Mami. - Opreste-te. 266 00:22:53,120 --> 00:22:55,800 Stop. Stop. Nu face asta. 267 00:22:58,640 --> 00:23:00,920 Stop. Stop. 268 00:23:01,000 --> 00:23:02,840 - Te rog, iubire. - Stop. Răspunde la telefon. 269 00:23:02,920 --> 00:23:05,280 [telefonul mobil continuă să bâzâie] 270 00:23:05,360 --> 00:23:07,280 [Sirene raid aerian] 271 00:23:07,360 --> 00:23:08,680 Mami. 272 00:23:09,360 --> 00:23:11,680 La dracu. La dracu. 273 00:23:12,360 --> 00:23:14,960 - Iubito. Mami. - Haide. 274 00:23:20,400 --> 00:23:22,240 [explozie cu bombă] 275 00:23:23,520 --> 00:23:25,920 Shhh! 276 00:23:26,000 --> 00:23:28,000 Iubito, te sună! Merge! 277 00:23:28,760 --> 00:23:32,960 - [sirena sunet] - [explozie cu bombă] 278 00:23:34,440 --> 00:23:36,960 - [copilul se vaieteaza] - [spine] 279 00:23:37,840 --> 00:23:39,320 Va fi bine. 280 00:23:39,400 --> 00:23:40,400 GUSH DAN SUB FOC 281 00:23:40,440 --> 00:23:42,320 [reporter] Vom începe cu cele mai recente actualizări. 282 00:23:42,400 --> 00:23:45,960 IDF a anunțat o mobilizare deplină a trupelor de rezervă. 283 00:23:46,040 --> 00:23:50,000 Au fost desfășurate treisprezece batalioane cu zonele Iudeea și Sharon. 284 00:23:50,080 --> 00:23:54,920 IDF și GSS se pregătesc pentru Operațiunea Scut Defensiv 2. 285 00:23:55,240 --> 00:23:59,400 Asigurăm comentatorii noștri obișnuiți va ajunge la voi toți în curând. 286 00:23:59,480 --> 00:24:01,280 Dar mai întâi, câteva actualizări noi. 287 00:24:01,360 --> 00:24:05,280 În această secundă, primim mai multe alerte roșii din zone suplimentare, 288 00:24:05,360 --> 00:24:09,200 care includ Afula, Hadera, Cezareea și Sau Akiva. 289 00:24:11,360 --> 00:24:17,320 S-au tras de asemenea rachete spre Kfar Saba, Tzur Yigal și sudul Sharon 290 00:24:17,880 --> 00:24:21,240 Două rachete au fost lansate asupra Tel Avivului cu puțin timp în urmă. 291 00:24:21,320 --> 00:24:23,480 Unul a căzut pe o casă, nu au fost răniți. 292 00:24:23,560 --> 00:24:25,920 celălalt a fost interceptat lângă Domul de Fier. 293 00:24:26,440 --> 00:24:28,360 [femeia cântă în arabă] Kareem, fiul meu 294 00:24:28,440 --> 00:24:32,960 Ești cel mai prețios al meu 295 00:24:33,800 --> 00:24:38,320 Kareem, fiul meu 296 00:24:38,840 --> 00:24:43,240 Ești cel mai prețios al meu 297 00:24:44,440 --> 00:24:48,960 Kareem, fiul meu 298 00:24:49,440 --> 00:24:54,000 Ești cea mai dulce floare 299 00:25:22,640 --> 00:25:24,840 - Abu Ibrahim? - [în arabă] Da, ce vrei? 300 00:25:24,920 --> 00:25:26,400 [în engleză] Ia-l. 301 00:25:27,200 --> 00:25:29,520 [în arabă] Dar ce am făcut? 302 00:25:32,560 --> 00:25:37,720 ce am facut? nu am facut nimic, 303 00:25:38,360 --> 00:25:40,400 jur. 304 00:25:43,320 --> 00:25:46,520 [Abu Ibrahim în arabă] „Nu există putere și nicio putere, în afară de Allah”. 305 00:25:50,320 --> 00:25:53,880 Frate, ce alegere am avut? 306 00:25:54,640 --> 00:25:58,880 A apărut acel nenorocit ticălos cu gașca lui de psihoși 307 00:25:59,880 --> 00:26:01,960 și toți erau înarmați. 308 00:26:02,040 --> 00:26:07,080 Au început să sape în proprietatea mea, în curtea mea, fără voie. 309 00:26:07,200 --> 00:26:11,440 I-am întrebat: „Ce faceți? 310 00:26:11,880 --> 00:26:13,320 Ce este asta?" 311 00:26:13,400 --> 00:26:15,800 Așa că l-ai întrebat, Abu Ibrahim. 312 00:26:16,520 --> 00:26:19,760 Dar ai văzut ce făceau, știai foarte bine. 313 00:26:20,200 --> 00:26:23,960 Domnule, spuneți că știam ce făceau. 314 00:26:24,040 --> 00:26:26,960 Cum Dumnezeu este martor al meu, Jur pe viața copiilor mei, 315 00:26:27,880 --> 00:26:32,640 tot ce am văzut au fost tije metalice în pământ. În plus, m-a amenințat. 316 00:26:32,720 --> 00:26:38,760 El a spus: „Voi măcelări copiii tăi, soția ta și tu.” 317 00:26:38,840 --> 00:26:40,240 Abu Ibrahim, 318 00:26:40,880 --> 00:26:44,520 rachetele trase din proprietatea ta a ucis opt israelieni. 319 00:26:45,880 --> 00:26:47,600 Știi ce înseamnă asta? 320 00:26:47,680 --> 00:26:49,840 Că vei fi taxat. Tu, soția ta, 321 00:26:49,920 --> 00:26:53,120 și fiul tău Murad, studentul drept-A. 322 00:26:53,560 --> 00:26:56,360 Erați cu toții acasă. Toți veți fi acuzați de crimă. 323 00:26:57,440 --> 00:26:59,080 Înțelegi, Abu Ibrahim? 324 00:27:02,360 --> 00:27:04,920 Sunt opt ​​condamnări pe viață. 325 00:27:07,080 --> 00:27:09,360 Nu ar fi păcat, Abu Ibrahim? 326 00:27:10,520 --> 00:27:13,240 Cine este mai important pentru tine? Adel 327 00:27:14,120 --> 00:27:15,960 sau fiul tau? 328 00:27:16,400 --> 00:27:18,120 „Nu există Dumnezeu decât Allah”. 329 00:27:19,080 --> 00:27:20,840 De ce sunt acuzat? 330 00:27:20,920 --> 00:27:25,360 Uite ce ticălos de Adel ne-a făcut. 331 00:27:28,080 --> 00:27:29,920 Dumnezeu să-l omoare! 332 00:27:30,000 --> 00:27:32,360 - Abu Ibrahim? - Da? 333 00:27:35,720 --> 00:27:37,080 [în arabă] Unde este Adel? 334 00:27:38,600 --> 00:27:40,320 Unde crezi? 335 00:27:40,880 --> 00:27:44,200 În tabăra de refugiați, în cartierul al-Fajr. 336 00:27:44,280 --> 00:27:48,800 El știe că nu vei intra în tabără. 337 00:27:50,800 --> 00:27:52,920 El este sigur că nu ai îndrăzni. 338 00:28:24,320 --> 00:28:25,360 [în engleză] Da. 339 00:28:27,880 --> 00:28:30,280 - Care-i treaba? - Ce mai faci? 340 00:28:30,720 --> 00:28:33,800 Uite, am fost chemat și... 341 00:28:33,880 --> 00:28:36,320 Nu știu când mă voi întoarce. Am crezut că ar trebui să fii aici. 342 00:28:38,200 --> 00:28:42,880 - Oh, am crezut că mi-a cerut. - Nu, nu încă. 343 00:28:43,720 --> 00:28:45,800 Dar cred că e timpul să vorbești. 344 00:28:47,200 --> 00:28:48,520 [ofta] 345 00:28:48,720 --> 00:28:50,120 Bine. 346 00:28:50,480 --> 00:28:53,480 - E camera lui acolo? - Nu, e afară, lângă gard. 347 00:29:07,280 --> 00:29:08,800 pur si simplu nu stiu... 348 00:29:09,880 --> 00:29:11,640 ce sa zic acum. 349 00:29:12,680 --> 00:29:14,440 Spune-i doar că-l iubești. 350 00:29:15,280 --> 00:29:17,120 Atât îi trebuie. 351 00:29:24,960 --> 00:29:27,480 [respiră adânc] 352 00:29:45,320 --> 00:29:46,680 Abba? 353 00:29:52,880 --> 00:29:54,120 Abba, așteaptă o secundă. 354 00:29:57,880 --> 00:29:59,120 Abba. 355 00:30:00,080 --> 00:30:01,320 Abba. 356 00:30:02,000 --> 00:30:04,200 Hei, hei. 357 00:30:15,280 --> 00:30:17,880 [Gabi suspine] 358 00:30:17,960 --> 00:30:19,400 [Itamar] E în regulă. 359 00:30:23,560 --> 00:30:24,960 [amândoi râd] 360 00:30:31,600 --> 00:30:32,760 [Gabi respiră adânc] 361 00:30:35,240 --> 00:30:38,680 [Gali] Le-am spus copiilor că suntem bine și că rachetele nu au căzut lângă noi, 362 00:30:38,760 --> 00:30:40,960 dar vor să se întoarcă. Ei sunt îngrijorați pentru noi. 363 00:30:41,040 --> 00:30:42,600 În mare parte despre tine. 364 00:30:42,680 --> 00:30:43,720 Nu ar trebui să-și facă griji. 365 00:30:43,800 --> 00:30:46,600 - Nu pot face nimic acum. - [Gali] Da, deocamdată. 366 00:30:46,680 --> 00:30:49,760 [Gali] Nu știu, am un sentiment rău despre toată treaba asta, 367 00:30:50,440 --> 00:30:51,880 Se simte ca doar începutul. 368 00:30:51,960 --> 00:30:54,120 Nu, se va termina în curând. 369 00:30:55,040 --> 00:30:58,000 Bine, Gali, te sun eu. la revedere. 370 00:31:03,680 --> 00:31:05,160 Seamănă cu Beirutul în anii '80. 371 00:31:07,800 --> 00:31:11,280 - L-ai văzut pe Steve? - Da, afară. 372 00:31:12,080 --> 00:31:14,120 Cred că trece prin ceva. 373 00:31:23,160 --> 00:31:24,760 Stăm întinși acolo, pe podea, 374 00:31:24,840 --> 00:31:27,920 și auzim bubuiturile, alertele, sirenele, 375 00:31:28,000 --> 00:31:29,640 copilul plânge și mă tot gândesc 376 00:31:29,720 --> 00:31:32,400 că mi-aș dori o rachetă aruncă-mă pe mine și aș muri. 377 00:31:35,600 --> 00:31:40,280 Apoi am început să mă gândesc, unde este cel mai bun loc în care să-mi pun un glonț în cap. 378 00:31:40,360 --> 00:31:44,160 [respiră adânc] 379 00:31:44,240 --> 00:31:46,480 Doar ca Michael să nu audă. 380 00:31:46,760 --> 00:31:48,600 Ca să mă găsească ea. 381 00:31:53,320 --> 00:31:55,880 Poți să-l iei, frate? Se întâmplă cu adevărat. 382 00:31:55,960 --> 00:31:59,400 - Mă părăsește. - Steve, ascultă-mă, 383 00:32:00,200 --> 00:32:02,120 Cu timpul te vei vindeca. 384 00:32:02,800 --> 00:32:06,120 Și îl ai pe Michael, nimeni nu-l poate lua. 385 00:32:06,200 --> 00:32:12,640 În cele din urmă, vei găsi pe altcineva care te iubește cu adevărat, frate. într-adevăr. 386 00:32:12,720 --> 00:32:15,000 Dar nu vreau altă femeie. 387 00:32:15,080 --> 00:32:17,440 Eu nu. Eu nu. Vreau doar ca ea să mă iubească. 388 00:32:19,840 --> 00:32:21,320 Dă-i drumul. 389 00:32:22,440 --> 00:32:24,200 Lasă-o să plece, poți să o faci. 390 00:32:27,800 --> 00:32:29,560 Lasă-o să plece, Steve. 391 00:32:29,640 --> 00:32:32,400 [Steve plânge] 392 00:32:32,480 --> 00:32:34,080 FACILITATE SHIN BET (GSS). 393 00:32:34,160 --> 00:32:36,720 Raphael, dacă trimitem trupe terestre acolo, 394 00:32:36,800 --> 00:32:38,560 stii foarte bine cum va merge. 395 00:32:38,640 --> 00:32:42,000 Defensive Shield a fost o încălzire la ce s-ar întâmpla aici. 396 00:32:42,080 --> 00:32:44,280 Ar avea sute de victime 397 00:32:44,360 --> 00:32:45,920 si noi la fel. 398 00:32:47,720 --> 00:32:51,480 - Nu există alte soluții? - Cum? 399 00:32:51,560 --> 00:32:54,520 Nu avem SIGINT, fără resurse, fără colaboratori. 400 00:32:54,600 --> 00:32:57,560 Numele acelea la care Ayub nu le-a renunțat le este frică să deschidă gura. 401 00:32:57,640 --> 00:33:00,640 Între timp, Adel și oamenii lui nu sunt comunicare la telefon, 402 00:33:00,720 --> 00:33:02,120 pe computer, nu oriunde. 403 00:33:02,200 --> 00:33:04,480 Asta vrea el. 404 00:33:04,560 --> 00:33:07,480 El vrea să lansăm această operațiune și a incendiat Cisiordania. 405 00:33:07,680 --> 00:33:10,960 Acesta a fost scopul lor de la început, să ne paralizeze și să ne ia vederea, 406 00:33:11,040 --> 00:33:12,800 Ne-ar putea atrage într-o luptă. 407 00:33:12,880 --> 00:33:15,880 - Ne conduce la război. - Da, poate. 408 00:33:15,960 --> 00:33:20,720 Cu toate acestea, nu putem sta doar aici și așteptați eroarea lui Adel Tawalbe. 409 00:33:26,400 --> 00:33:28,960 Trebuie să facem tot ce este necesar pentru a-l obține. 410 00:33:29,040 --> 00:33:30,840 Nu există opțiuni. 411 00:33:35,080 --> 00:33:36,840 Ce? Aici? 412 00:33:43,080 --> 00:33:44,480 O secundă. 413 00:34:18,679 --> 00:34:19,800 - [Dana] Bună. - Hei. 414 00:34:36,400 --> 00:34:38,719 Gabi, îmi pare rău că nu am venit în vizită. 415 00:34:39,159 --> 00:34:41,120 A fost o nebunie aici. 416 00:34:47,920 --> 00:34:49,800 Am vrut să dau o sugestie. 417 00:34:50,520 --> 00:34:53,639 Nu, n-ar fi trebuit vino aici doar pentru asta. 418 00:34:53,719 --> 00:34:55,440 Va fi bine. Ne ocupăm de asta. 419 00:34:56,360 --> 00:34:57,840 Unde este cadavrul? 420 00:35:00,560 --> 00:35:02,360 cadavrul lui Omar. 421 00:35:03,440 --> 00:35:04,800 Abu Kabir. 422 00:35:05,720 --> 00:35:08,280 În așteptarea cabinetului pentru a decide ce să facă. 423 00:35:08,560 --> 00:35:12,680 Dă-l Autorității. Îl vor îngropa la Jenin. 424 00:35:14,880 --> 00:35:17,480 Îi vor da înmormântarea unui erou. 425 00:35:17,560 --> 00:35:19,520 Va fi un erou palestinian. 426 00:35:20,320 --> 00:35:23,080 Adel este un copil al străzii, 427 00:35:23,160 --> 00:35:25,440 cineva care vrea onoare și să fie rege. 428 00:35:26,040 --> 00:35:30,800 Nu l-ar lăsa niciodată pe Fatah sau Hamas ia credit pentru luptătorul său. 429 00:35:31,880 --> 00:35:34,600 Odată ce își dă seama ce se întâmplă, se va aduna și se va duce la înmormântare. 430 00:35:43,600 --> 00:35:44,960 Știai că... 431 00:35:48,080 --> 00:35:50,400 m-au lăsat să citesc ziarul de acolo. 432 00:35:52,960 --> 00:35:55,280 Au vrut să văd ce am făcut. 433 00:35:58,240 --> 00:35:59,880 am vrut să mor. 434 00:36:02,400 --> 00:36:04,800 Am încercat, dar nu m-au lăsat. 435 00:36:07,600 --> 00:36:10,080 Nu contează, pentru că sunt deja... 436 00:36:11,400 --> 00:36:13,280 Sunt deja mort. 437 00:36:17,360 --> 00:36:20,520 - M-au ucis, Dana. - Nu, nu spune asta. 438 00:36:21,640 --> 00:36:23,920 Gabi, nu spune asta, te rog. 439 00:36:24,680 --> 00:36:26,560 Ești aici și te iubim, 440 00:36:26,640 --> 00:36:28,560 si te iubesc. 441 00:36:29,040 --> 00:36:31,120 Te iubesc, Gabi. 442 00:36:32,080 --> 00:36:33,320 [Dana suspine] 443 00:37:27,600 --> 00:37:30,480 Traducere subtitrare de: Hagit Harel