1
00:01:35,830 --> 00:01:40,860
[Corazones predestinados]

2
00:01:41,630 --> 00:01:44,020
[Episodio 9]

3
00:02:06,760 --> 00:02:09,190
¿La señorita Yixiao fue a ver a Xia Jingshi?

4
00:02:09,470 --> 00:02:11,000
Entonces los dos son

5
00:02:11,240 --> 00:02:12,500
viejos amigos reunidos.

6
00:02:13,030 --> 00:02:15,240
Deben estar abrazándose y llorando.

7
00:02:15,630 --> 00:02:17,960
mientras expresan sus sentimientos en este momento.

8
00:02:19,630 --> 00:02:21,230
¿Quieres ir a ver cómo está?

9
00:02:21,870 --> 00:02:23,730
Bueno, eso no será necesario...

10
00:02:23,910 --> 00:02:24,640
No, quiero decir...

11
00:02:25,120 --> 00:02:25,630
No es necesario.

12
00:02:27,400 --> 00:02:29,600
Realmente no es necesario, Alteza.

13
00:02:31,710 --> 00:02:32,510
Está bien.

14
00:02:33,030 --> 00:02:34,829
Está bien si no lo recuerdas.

15
00:02:35,030 --> 00:02:36,630
Tenemos mucho tiempo por delante.

16
00:02:37,000 --> 00:02:37,560
Me aseguraré

17
00:02:37,560 --> 00:02:39,020
vuelves a estar a mi lado.

18
00:02:39,840 --> 00:02:41,030
¿Estar a tu lado?

19
00:02:41,710 --> 00:02:43,770
Incluso si no recuerdas nada,

20
00:02:44,120 --> 00:02:45,380
todavía quiero que sepas

21
00:02:46,610 --> 00:02:49,470
eres el unico
Mi corazón pertenece a esta vida.

22
00:02:49,840 --> 00:02:51,560
Una vez hicimos un voto ante los cielos

23
00:02:51,560 --> 00:02:53,160
para pasar nuestras vidas juntos.

24
00:02:54,280 --> 00:02:54,800
Yixiao.

25
00:02:55,190 --> 00:02:56,240
perderte fue

26
00:02:56,240 --> 00:02:58,040
mi mayor arrepentimiento en esta vida,

27
00:02:58,190 --> 00:02:59,050
pero encontrarte

28
00:02:59,750 --> 00:03:00,750
es

29
00:03:01,030 --> 00:03:02,230
mi mayor fortuna.

30
00:03:05,360 --> 00:03:05,870
Yixiao.

31
00:03:16,470 --> 00:03:17,200
lo entiendo

32
00:03:18,840 --> 00:03:20,590
que no recuerdas nada.

33
00:03:20,590 --> 00:03:21,870
Para ti,

34
00:03:21,870 --> 00:03:23,200
Ahora soy sólo un extraño.

35
00:03:23,870 --> 00:03:25,870
Es normal que te sientas distante.

36
00:03:27,190 --> 00:03:27,790
Lo lamento.

37
00:03:29,560 --> 00:03:30,750
Pero para mí,

38
00:03:31,840 --> 00:03:34,000
no eres sólo una mujer general
bajo mi mando,

39
00:03:34,000 --> 00:03:35,520
pero también el más cercano a mí,

40
00:03:35,520 --> 00:03:36,650
en quien más confío.

41
00:03:37,630 --> 00:03:38,829
El más cercano a ti

42
00:03:39,280 --> 00:03:40,340
¿Y confías más?

43
00:03:41,120 --> 00:03:43,030
Recuerdo que Su Alteza me dijo una vez

44
00:03:43,030 --> 00:03:44,400
que después de la Batalla de Pingling,

45
00:03:44,400 --> 00:03:45,470
te casarías conmigo.

46
00:03:49,400 --> 00:03:50,710
No necesitas preocuparte.

47
00:03:50,710 --> 00:03:52,710
No estoy aquí para obligarte a casarte.

48
00:03:52,710 --> 00:03:53,870
solo queria confirmar

49
00:03:53,870 --> 00:03:55,270
si eso realmente pasó.

50
00:03:55,400 --> 00:03:57,680
Después de todo, el matrimonio no es un asunto trivial.

51
00:03:57,680 --> 00:03:59,480
En el pasado que he olvidado,

52
00:03:59,640 --> 00:04:00,680
que clase de persona

53
00:04:00,680 --> 00:04:02,540
¿Era usted exactamente, Su Alteza?

54
00:04:05,000 --> 00:04:05,470
si,

55
00:04:06,590 --> 00:04:08,120
Hablé de casarme contigo.

56
00:04:10,910 --> 00:04:11,640
No es de extrañar.

57
00:04:12,680 --> 00:04:14,080
Así que realmente hubo

58
00:04:14,720 --> 00:04:16,180
un compromiso entre nosotros.

59
00:04:17,269 --> 00:04:18,000
Es solo...

60
00:04:20,829 --> 00:04:22,630
Se trata sólo de nuestro compromiso,

61
00:04:23,510 --> 00:04:25,440
Me temo que debo romper mi promesa.

62
00:04:25,480 --> 00:04:26,190
Nuestro Emperador ha decretado

63
00:04:26,190 --> 00:04:28,190
que vengo a susha
para una alianza matrimonial

64
00:04:28,190 --> 00:04:29,890
y casarse con la princesa Xiyang.

65
00:04:30,310 --> 00:04:32,170
No puedo desafiar el orden imperial.

66
00:04:32,830 --> 00:04:34,120
No tengo miedo de morir yo mismo

67
00:04:34,120 --> 00:04:34,680
pero mis hombres que me han seguido

68
00:04:34,680 --> 00:04:35,810
durante tantos años...

69
00:04:36,000 --> 00:04:37,650
No hace falta que expliques tanto
Su Alteza,

70
00:04:37,650 --> 00:04:39,040
y no necesitas preocuparte.

71
00:04:39,040 --> 00:04:39,950
Para mi,

72
00:04:40,200 --> 00:04:41,730
Ahora eres sólo un extraño.

73
00:04:42,190 --> 00:04:43,520
Esta alianza matrimonial

74
00:04:43,630 --> 00:04:45,830
traerá la paz a ambos reinos,

75
00:04:46,190 --> 00:04:47,520
y eso es algo bueno.

76
00:04:49,950 --> 00:04:51,120
¿De verdad lo crees?

77
00:04:51,120 --> 00:04:51,720
Por supuesto.

78
00:04:52,190 --> 00:04:54,000
De todos modos no recuerdo nada.

79
00:04:54,000 --> 00:04:55,000
¿Qué hay en el pasado?

80
00:04:55,040 --> 00:04:55,840
está en el pasado.

81
00:05:02,120 --> 00:05:03,070
vine aquí hoy

82
00:05:03,750 --> 00:05:04,910
sólo espero Su Alteza

83
00:05:04,910 --> 00:05:06,450
podría contarme sobre mi pasado,

84
00:05:06,830 --> 00:05:08,430
sobre cómo me convertí en general,

85
00:05:09,160 --> 00:05:10,490
sobre mis habilidades marciales

86
00:05:11,310 --> 00:05:12,170
y mi tiro con arco.

87
00:05:21,040 --> 00:05:22,950
Desde que supe sobre
tu pérdida de memoria,

88
00:05:22,950 --> 00:05:23,510
he estado grabando

89
00:05:23,510 --> 00:05:24,510
cada detalle de tu pasado

90
00:05:24,510 --> 00:05:25,500
aquí dentro.

91
00:05:25,870 --> 00:05:26,480
yo sabia

92
00:05:27,150 --> 00:05:28,610
Algún día te serviría

93
00:05:29,190 --> 00:05:30,040
y querrías saber

94
00:05:30,040 --> 00:05:31,500
lo que pasó en el pasado.

95
00:05:31,730 --> 00:05:32,720
espero ayudarte

96
00:05:32,750 --> 00:05:33,610
tanto como puedo.

97
00:05:41,240 --> 00:05:41,970
Muchas gracias.

98
00:05:46,070 --> 00:05:47,400
Ese arco que dispara a la luna

99
00:05:47,480 --> 00:05:48,740
siempre había sido tuyo.

100
00:05:49,600 --> 00:05:50,530
Llévalo contigo.

101
00:05:54,360 --> 00:05:54,920
No hay necesidad.

102
00:05:58,390 --> 00:05:59,790
Soy una persona inútil ahora.

103
00:06:00,510 --> 00:06:02,170
No tiene sentido tomarlo.

104
00:06:11,630 --> 00:06:12,190
Yixiao.

105
00:06:13,800 --> 00:06:14,730
te he fallado,

106
00:06:14,800 --> 00:06:16,260
una deuda que nunca podría pagar.

107
00:06:16,560 --> 00:06:18,160
Pero incluso si no puedo casarme contigo,

108
00:06:18,390 --> 00:06:20,440
Todavía te protegeré toda la vida.

109
00:06:20,440 --> 00:06:21,570
siempre tendrás

110
00:06:22,240 --> 00:06:23,390
un lugar en mi corazón.

111
00:06:24,840 --> 00:06:26,100
Has sufrido aquí.

112
00:06:26,630 --> 00:06:28,490
Volvamos juntos a Jinxiu.

113
00:06:28,610 --> 00:06:29,940
Vámonos juntos a casa

114
00:06:30,920 --> 00:06:31,510
¿Vamos?

115
00:06:53,720 --> 00:06:56,020
♪ La lluvia cae sin cesar ♪

116
00:06:56,630 --> 00:06:59,390
♪ El viejo sueño quema el corazón ♪

117
00:07:00,110 --> 00:07:02,080
♪ Los sueños se hunden en la ruina ♪

118
00:07:02,880 --> 00:07:06,040
♪ Extrañando el calor de tu palma ♪

119
00:07:06,640 --> 00:07:08,810
♪ Esperando el anochecer ♪

120
00:07:09,560 --> 00:07:12,630
♪ Las sombras echan raíces en el paso de montaña ♪

121
00:07:13,060 --> 00:07:18,810
♪ En solo un momento, las lágrimas se mancharon ♪

122
00:07:19,630 --> 00:07:21,480
♪ En medio del bullicioso sonido
de viento y lluvia ♪

123
00:07:21,800 --> 00:07:25,900
♪ ¿Quién se ríe de mí?
corazón frío como el desierto ♪

124
00:07:26,300 --> 00:07:28,060
♪ Los sueños se cumplen a lo largo de la vida ♪

125
00:07:28,400 --> 00:07:32,080
♪ Quien suspira por mí, soportando separaciones ♪

126
00:07:32,540 --> 00:07:34,440
♪ El amor es una prueba, dura y fría ♪

127
00:07:35,040 --> 00:07:38,020
♪ ¿Quién aplasta el dolor persistente por mí? ♪

128
00:07:38,630 --> 00:07:44,020
♪ Las nubes se desvanecen, la lluvia cesa, búscame ♪

129
00:07:43,760 --> 00:07:46,000
[Al emperador de Jinxiu]

130
00:07:46,740 --> 00:07:49,180
[Primer Príncipe del Reino de Susha,
Feng Suige]

131
00:07:47,730 --> 00:07:50,610
♪ El mundo es vasto y lejano ♪

132
00:07:49,870 --> 00:07:50,730
Su Alteza.

133
00:07:59,830 --> 00:08:01,330
Yun Fang me acaba de decir eso

134
00:08:01,360 --> 00:08:02,390
La señorita Yixiao solo se quedó en la posada.

135
00:08:02,390 --> 00:08:03,770
durante menos de una hora.

136
00:08:03,800 --> 00:08:05,390
Sus dos hermanos jurados
insistió en dejarla quedarse,

137
00:08:05,390 --> 00:08:06,240
¿Pero adivina qué?

138
00:08:06,240 --> 00:08:07,120
ella no estuvo de acuerdo

139
00:08:07,120 --> 00:08:08,720
e insistió en volver.

140
00:08:14,540 --> 00:08:17,540
Compró varias jarras de buen vino.

141
00:08:17,600 --> 00:08:19,320
en su camino de regreso,

142
00:08:19,390 --> 00:08:21,320
y ella está bebiendo sola afuera.

143
00:08:21,070 --> 00:08:21,470
[Al emperador de Jinxiu]

144
00:08:21,680 --> 00:08:22,600
Si bebe o no

145
00:08:22,600 --> 00:08:23,860
No es asunto mío.

146
00:08:25,320 --> 00:08:27,390
[Con precaución]

147
00:08:28,350 --> 00:08:34,669
[Al emperador de Jinxiu]

148
00:08:29,480 --> 00:08:30,440
Encuentra un caballo rápido

149
00:08:30,680 --> 00:08:31,800
y alguien de confianza,

150
00:08:31,800 --> 00:08:33,720
y entrega esto rápidamente al Yunlai Inn.

151
00:08:33,720 --> 00:08:35,720
en la ciudad de Shengjing, Reino Jinxiu.

152
00:08:38,919 --> 00:08:39,600
Esto es...

153
00:08:39,880 --> 00:08:40,679
Así es.

154
00:08:41,390 --> 00:08:43,480
Es mi carta al Emperador de Jinxiu.

155
00:08:43,480 --> 00:08:44,510
Le daré a Xia Jingshi

156
00:08:44,510 --> 00:08:46,790
un gran regalo de bodas.

157
00:08:47,550 --> 00:08:48,280
Comprendido.

158
00:09:14,400 --> 00:09:17,430
♪ Derriba el sol poniente como mi corazón ♪

159
00:09:18,130 --> 00:09:21,310
♪ Dobla los cielos y la tierra.
para hacer mis alas ♪

160
00:09:21,770 --> 00:09:23,300
♪ Si el destino no tiene piedad ♪

161
00:09:23,620 --> 00:09:27,400
♪ Entonces no culpes a mi imprudencia ♪

162
00:09:28,960 --> 00:09:32,360
♪ Pensé que esta vida
flotaría como una vela solitaria ♪

163
00:09:32,680 --> 00:09:35,850
♪ Sin embargo, me topé contigo
en el callejón lleno de humo ♪

164
00:09:36,430 --> 00:09:39,400
♪ Como una flor fugaz que cae ♪

165
00:09:39,910 --> 00:09:42,450
♪ Mis ojos ♪

166
00:09:41,200 --> 00:09:43,100
Fuiste tú quien interfirió, ¿no?

167
00:09:43,100 --> 00:09:44,530
Un truco tan despreciable

168
00:09:44,560 --> 00:09:46,480
Parece algo que harías.

169
00:09:46,480 --> 00:09:47,150
Yixiao.

170
00:09:47,320 --> 00:09:48,750
Cuando supimos que querías vernos,

171
00:09:48,750 --> 00:09:50,380
Su Alteza estaba encantada.

172
00:09:50,410 --> 00:09:51,320
Pero tan pronto como salió,

173
00:09:51,320 --> 00:09:52,600
fue convocado al palacio
por la emperatriz Zhuang.

174
00:09:52,600 --> 00:09:53,970
Entonces, Yixiao...

175
00:09:54,240 --> 00:09:54,960
no esperábamos

176
00:09:54,960 --> 00:09:57,220
en realidad vendrías a buscarnos tú mismo.

177
00:10:02,670 --> 00:10:03,870
Es sólo una disculpa.

178
00:10:04,270 --> 00:10:05,510
Sólo unas pocas palabras.

179
00:10:29,720 --> 00:10:31,320
¿Por qué está tan lleno de sí mismo?

180
00:10:31,630 --> 00:10:32,420
Olvídalo.

181
00:10:32,910 --> 00:10:34,910
Si él no quiere verme, que así sea.

182
00:10:38,150 --> 00:10:39,500
Fu Yixiao.

183
00:10:39,750 --> 00:10:41,480
Sin mostrar sinceridad alguna.

184
00:11:01,120 --> 00:11:02,610
He abierto el vino.

185
00:11:02,720 --> 00:11:04,780
Será un desperdicio si no lo bebes.

186
00:11:08,960 --> 00:11:11,370
Ya que estás tomando la iniciativa de
admite tu error,

187
00:11:11,370 --> 00:11:12,840
seré generoso

188
00:11:13,120 --> 00:11:14,240
y déjalo deslizar.

189
00:11:15,830 --> 00:11:17,470
Pero será mejor que digas la verdad...

190
00:11:17,610 --> 00:11:19,810
¿Qué te dijo Xia Jingshi hoy?

191
00:11:21,550 --> 00:11:24,830
♪ Derriba el sol poniente como mi corazón ♪

192
00:11:25,200 --> 00:11:28,590
♪ Dobla los cielos y la tierra.
para hacer mis alas ♪

193
00:11:29,150 --> 00:11:30,560
♪ Si el destino no tiene piedad ♪

194
00:11:31,050 --> 00:11:34,710
♪ Entonces no culpes a mi imprudencia ♪

195
00:11:36,320 --> 00:11:39,650
♪ Pensé que esta vida
flotaría como una vela solitaria ♪

196
00:11:40,150 --> 00:11:43,230
♪ Sin embargo, me topé contigo
en el callejón lleno de humo ♪

197
00:11:43,580 --> 00:11:46,720
♪ Como una flor fugaz que cae ♪

198
00:11:46,940 --> 00:11:49,330
♪ Mis ojos ♪

199
00:11:59,290 --> 00:12:01,630
A finales del otoño del cuarto año.
de Zhengxiang,

200
00:12:01,630 --> 00:12:03,960
Xiao Weiran fue capturado por fuerzas enemigas.

201
00:12:04,450 --> 00:12:05,720
Tomaste el arco para disparar a la luna.

202
00:12:05,720 --> 00:12:06,720
y se infiltró solo en el campo enemigo

203
00:12:06,720 --> 00:12:07,640
para rescatarlo.

204
00:12:09,250 --> 00:12:10,660
Estaba en la ciudad de Pingling.

205
00:12:11,080 --> 00:12:13,240
investigando los escondites del campo de exterminio,

206
00:12:13,240 --> 00:12:14,240
y en uno de ellos,

207
00:12:14,550 --> 00:12:15,320
Yo te rescaté,

208
00:12:15,320 --> 00:12:17,250
Weiran y Ning Fei.

209
00:12:17,960 --> 00:12:18,620
Después de eso,

210
00:12:19,840 --> 00:12:21,580
Eliminé todos los escondites

211
00:12:22,450 --> 00:12:23,660
del campo de exterminio.

212
00:12:23,860 --> 00:12:27,930
[Mansión del Príncipe de Zhennan]

213
00:12:27,610 --> 00:12:28,270
De ahora en adelante,

214
00:12:28,790 --> 00:12:30,050
esta será tu casa.

215
00:12:34,700 --> 00:12:36,630
Después de que el campo de exterminio fuera aniquilado,

216
00:12:36,840 --> 00:12:38,440
Te uniste al ejército de Zhennan.

217
00:12:39,150 --> 00:12:40,360
Nos convertimos en camaradas que confiaban

218
00:12:40,360 --> 00:12:41,760
y confiamos el uno en el otro.

219
00:12:43,320 --> 00:12:45,360
En el verano del quinto año.
de Zhengxiang,

220
00:12:45,360 --> 00:12:46,620
fuera del paso de Zhennan,

221
00:12:46,790 --> 00:12:48,850
Fuimos emboscados por las fuerzas de Susha.

222
00:12:48,910 --> 00:12:51,200
Las fuerzas de Susha nos superaban en número.
varias veces,

223
00:12:51,200 --> 00:12:53,400
y nuestras tropas fueron rápidamente dispersadas.

224
00:12:54,150 --> 00:12:56,150
Más tarde, los dos nos rodearon,

225
00:12:56,270 --> 00:12:57,750
y fuiste tú quien luchó junto a mí
en una sangrienta batalla

226
00:12:57,750 --> 00:12:59,280
hasta el último momento.

227
00:12:59,480 --> 00:13:00,050
Yixiao.

228
00:13:01,120 --> 00:13:02,180
es por ti

229
00:13:03,000 --> 00:13:03,670
que yo, Xia Jingshi,

230
00:13:03,670 --> 00:13:05,130
llegar a vivir hasta el día de hoy.

231
00:13:10,240 --> 00:13:11,910
Desde que una flecha me disparó desde el acantilado

232
00:13:11,910 --> 00:13:13,570
Después de la batalla de Pingling,

233
00:13:13,670 --> 00:13:14,480
Luego todos los giros y vueltas

234
00:13:14,480 --> 00:13:16,390
Debería haber comenzado desde ese punto.

235
00:13:16,390 --> 00:13:17,790
¿Por qué se fue?

236
00:13:18,320 --> 00:13:19,920
¿Sólo unas pocas notas aquí?

237
00:13:27,630 --> 00:13:28,490
Su Alteza.

238
00:13:30,080 --> 00:13:31,870
La señorita Yixiao se fue temprano esta mañana.

239
00:13:31,870 --> 00:13:32,550
¿Ella se fue?

240
00:13:32,570 --> 00:13:33,360
Ella dijo que iba al Salón Zhengnian.

241
00:13:33,360 --> 00:13:34,360
para ver a la joven amante Ling,

242
00:13:34,360 --> 00:13:35,820
y no me atreví a detenerla.

243
00:13:37,170 --> 00:13:37,810
Ah, claro.

244
00:13:38,150 --> 00:13:38,840
Ella también me pidió que le diera esto.

245
00:13:38,840 --> 00:13:39,840
a Su Alteza.

246
00:13:41,000 --> 00:13:42,200
La señorita Yixiao captó esto ella misma.

247
00:13:42,200 --> 00:13:43,750
en la cocina esta mañana.

248
00:13:43,750 --> 00:13:44,480
Pensé que estaba destinado

249
00:13:44,480 --> 00:13:45,410
para los niños,

250
00:13:45,510 --> 00:13:47,670
pero ella dijo que era un juguete
para Su Alteza.

251
00:13:47,670 --> 00:13:48,360
no lo sé

252
00:13:48,390 --> 00:13:49,720
cuál era su intención.

253
00:13:53,480 --> 00:13:55,680
Al menos sabe dejarme un mensaje.

254
00:13:56,840 --> 00:13:58,770
Eso es más bien cooperación.

255
00:14:04,910 --> 00:14:06,020
¿Qué mensaje?

256
00:14:06,130 --> 00:14:08,130
¿Qué quiso decir Su Alteza hace un momento?

257
00:14:09,750 --> 00:14:10,610
Déjame interrogarte:

258
00:14:10,870 --> 00:14:13,530
en la frase "hilo de araña
y 'ma' pista",

259
00:14:13,680 --> 00:14:15,030
¿A qué se refiere el carácter "ma"?

260
00:14:15,030 --> 00:14:16,270
¿No es sólo el caballo?

261
00:14:16,270 --> 00:14:17,530
que montamos todos los días?

262
00:14:17,750 --> 00:14:18,910
No, es la "ma" de "zao ma",
que es el grillo de camello.

263
00:14:18,910 --> 00:14:19,270
Eres tan...

264
00:14:19,270 --> 00:14:20,480
he puesto la respuesta
justo ante tus ojos,

265
00:14:20,480 --> 00:14:22,740
¿y todavía no lo sabes? Eres sólo...

266
00:14:23,320 --> 00:14:24,870
Entonces la señorita Yixiao estaba usando esto.

267
00:14:24,870 --> 00:14:26,730
¿Como un código secreto para Su Alteza?

268
00:14:27,020 --> 00:14:27,180
[Registro de Alianzas Matrimoniales]

269
00:14:28,720 --> 00:14:30,510
Nuestro Reino Susha ya lo ha demostrado.

270
00:14:30,510 --> 00:14:31,720
gran sinceridad.

271
00:14:31,790 --> 00:14:33,030
¿No debería tu Reino Jinxiu

272
00:14:33,030 --> 00:14:34,270
¿También mostrar un poco de buena voluntad?

273
00:14:34,270 --> 00:14:35,910
Los 12 condados al oeste del río Pingling

274
00:14:35,910 --> 00:14:37,970
Siempre ha sido territorio de Susha.

275
00:14:38,200 --> 00:14:39,840
Es sólo debido a años de guerra.

276
00:14:39,840 --> 00:14:41,620
que los funcionarios descuidaron sus oficinas

277
00:14:41,620 --> 00:14:42,960
y los comerciantes descuidaron sus tiendas,

278
00:14:42,960 --> 00:14:44,790
y la gente común sufrió insoportablemente.

279
00:14:44,790 --> 00:14:47,560
Ahora que nuestros dos reinos
han hecho las paces...

280
00:14:47,670 --> 00:14:49,150
¿No recuerdas nada?

281
00:14:49,150 --> 00:14:49,790
¿Qué pasa con todo?

282
00:14:49,790 --> 00:14:51,250
¿Eso pasó entre nosotros?

283
00:14:51,450 --> 00:14:52,320
Todo lo que hemos pasado,

284
00:14:52,320 --> 00:14:53,120
Incluso la vida y la muerte...

285
00:14:53,120 --> 00:14:54,720
¿No recuerdas nada de eso?

286
00:14:57,320 --> 00:14:59,080
Ya que esta es una alianza matrimonial.
entre dos reinos,

287
00:14:59,080 --> 00:15:00,300
estos 12 condados

288
00:15:00,510 --> 00:15:01,910
debe dividirse en partes iguales.

289
00:15:01,960 --> 00:15:03,120
¿Dividir en partes iguales?

290
00:15:03,760 --> 00:15:04,890
Eso es imposible.

291
00:15:05,080 --> 00:15:06,120
¡Absolutamente imposible!

292
00:15:06,120 --> 00:15:07,550
¿Quién daría la mitad de la propiedad?

293
00:15:07,550 --> 00:15:08,550
al casar a una hija?

294
00:15:08,550 --> 00:15:10,270
no cederemos

295
00:15:10,320 --> 00:15:11,390
¡Incluso una pulgada de estos 12 condados!

296
00:15:11,390 --> 00:15:12,910
¿Es esto lo que llamas?

297
00:15:13,510 --> 00:15:14,770
sinceridad de Susha?

298
00:15:15,150 --> 00:15:15,720
Yo... yo...

299
00:15:17,360 --> 00:15:18,420
Príncipe de Zhennan.

300
00:15:18,550 --> 00:15:20,030
Por favor di algo.

301
00:15:22,200 --> 00:15:24,530
Aunque Yixiao está en manos de Feng Suige,

302
00:15:24,630 --> 00:15:26,340
ella todavía es una prisionera.

303
00:15:26,630 --> 00:15:28,830
Quizás pueda usar eso a nuestro favor.

304
00:15:30,200 --> 00:15:31,000
Muy bien entonces.

305
00:15:32,470 --> 00:15:32,970
¡Su Alteza!

306
00:15:32,970 --> 00:15:33,840
No podemos...

307
00:15:34,910 --> 00:15:37,080
Antes de venir ya consulté con
nuestro Emperador,

308
00:15:37,080 --> 00:15:39,030
y para facilitar esta alianza matrimonial,

309
00:15:39,030 --> 00:15:40,000
nosotros en Jinxiu haremos

310
00:15:40,000 --> 00:15:41,150
las mayores concesiones.

311
00:15:41,150 --> 00:15:42,150
Su Alteza...

312
00:15:42,750 --> 00:15:43,810
Haremos lo que dices.

313
00:15:46,320 --> 00:15:48,410
Gracias, Príncipe de Zhennan.

314
00:15:48,510 --> 00:15:49,240
Sin embargo,

315
00:15:50,490 --> 00:15:51,930
tu emperador

316
00:15:51,960 --> 00:15:54,160
También prometió devolver a nuestros prisioneros.

317
00:15:55,550 --> 00:15:57,610
Ya estoy trabajando en eso.

318
00:15:57,790 --> 00:15:59,200
No hablo solo de los capturados

319
00:15:59,200 --> 00:16:00,480
en el campo de batalla.

320
00:16:00,790 --> 00:16:02,160
Hay otro prisionero.

321
00:16:02,160 --> 00:16:03,630
Ella es una general de Jinxiu,

322
00:16:03,630 --> 00:16:05,030
y su nombre es Fu Yixiao.

323
00:16:05,360 --> 00:16:07,320
Actualmente está encarcelada en la ciudad de Yujing.

324
00:16:07,320 --> 00:16:08,630
espero tu reino

325
00:16:08,910 --> 00:16:10,630
puede devolvérnosla pronto.

326
00:16:16,790 --> 00:16:18,130
Eso es bastante fácil.

327
00:16:18,200 --> 00:16:20,630
Desde Su Majestad
ya ha emitido el decreto,

328
00:16:20,630 --> 00:16:21,790
Su Alteza es simplemente

329
00:16:21,790 --> 00:16:23,550
pidiendo un prisionero más.

330
00:16:23,670 --> 00:16:24,720
Yo, Shen Wu,

331
00:16:24,750 --> 00:16:26,010
se encargará de eso.

332
00:16:26,910 --> 00:16:29,240
Gracias de antemano, Ministro Shen.

333
00:16:33,030 --> 00:16:34,440
¡Su Majestad!

334
00:16:34,600 --> 00:16:37,630
¡Oh, Su Majestad!

335
00:16:38,670 --> 00:16:41,000
¿Realmente quieres tanto que muera?

336
00:16:41,150 --> 00:16:42,630
Incluso si tuviera nueve cabezas,

337
00:16:42,630 --> 00:16:43,790
No me atrevería a llevar gente

338
00:16:43,790 --> 00:16:45,840
a la mansión del Primer Príncipe
y pregunta por ese prisionero.

339
00:16:45,040 --> 00:16:47,110
[Registro de Alianzas Matrimoniales]

340
00:16:46,000 --> 00:16:47,360
Desde que salió esta noticia,

341
00:16:47,480 --> 00:16:48,670
el Ministerio de Ritos ya tiene

342
00:16:48,670 --> 00:16:49,870
siete funcionarios alegando enfermedad

343
00:16:49,870 --> 00:16:51,360
y tres se retiraron a sus lugares de origen.

344
00:16:51,360 --> 00:16:52,420
Si esto continúa,

345
00:16:52,510 --> 00:16:55,240
no quedará nadie
en el Ministerio de Ritos!

346
00:16:55,280 --> 00:16:56,350
¿Por qué no

347
00:16:56,420 --> 00:16:58,670
[Registro de Alianzas Matrimoniales]

348
00:16:57,120 --> 00:16:59,520
jubilarse y volver a su ciudad natal
¿también?

349
00:17:01,510 --> 00:17:02,310
Su Majestad,

350
00:17:03,160 --> 00:17:04,510
por favor muestra un poco de misericordia

351
00:17:04,510 --> 00:17:06,380
y emitir otro decreto imperial.

352
00:17:06,380 --> 00:17:12,619
[Registro de Alianzas Matrimoniales]

353
00:17:07,130 --> 00:17:09,200
Fuiste tú quien hizo promesas
a Xia Jingshi,

354
00:17:09,200 --> 00:17:10,589
Yo no.

355
00:17:11,310 --> 00:17:13,109
Entonces, ¿por qué debería emitir un decreto?

356
00:17:15,750 --> 00:17:16,780
Su Majestad.

357
00:17:16,960 --> 00:17:18,920
he dedicado mi vida
para servir a nuestro reino.

358
00:17:18,920 --> 00:17:19,980
¿Realmente quieres

359
00:17:20,030 --> 00:17:21,200
tomar mi patética vida?

360
00:17:21,200 --> 00:17:21,960
¡Suficiente!

361
00:17:22,960 --> 00:17:24,030
Tú, alto ministro de un reino,

362
00:17:24,030 --> 00:17:25,760
actuando como un pícaro descarado.

363
00:17:26,000 --> 00:17:26,880
solo mira

364
00:17:26,880 --> 00:17:28,010
¡En qué te has convertido!

365
00:17:31,110 --> 00:17:32,680
Las promesas son una cosa,

366
00:17:33,880 --> 00:17:36,140
pero si pueden llevarse a la persona

367
00:17:36,240 --> 00:17:38,200
Depende de las habilidades de Jinxiu.

368
00:17:43,110 --> 00:17:43,970
Ministro Shen,

369
00:17:44,400 --> 00:17:45,400
puedes irte ahora.

370
00:17:50,550 --> 00:17:53,160
Gracias, Su Majestad.

371
00:18:12,160 --> 00:18:13,000
finalmente me di cuenta

372
00:18:13,000 --> 00:18:14,110
justo ahora

373
00:18:14,270 --> 00:18:15,270
por qué el primer príncipe

374
00:18:15,270 --> 00:18:17,550
quiere mantener a esa mujer general
a su lado.

375
00:18:17,550 --> 00:18:18,810
Cuéntame tu opinión.

376
00:18:18,960 --> 00:18:20,550
Xia Jingshi y esa general femenina

377
00:18:20,550 --> 00:18:22,240
parecen tener una conexión profunda.

378
00:18:22,240 --> 00:18:22,790
El primer príncipe

379
00:18:22,790 --> 00:18:24,480
quiere usarla como palanca.

380
00:18:24,550 --> 00:18:25,240
¿Aprovechar?

381
00:18:26,310 --> 00:18:27,440
Eso es demasiado pasivo.

382
00:18:27,720 --> 00:18:28,920
Ese no es su estilo.

383
00:18:29,350 --> 00:18:32,640
Quiere tirar de un hilo
para mover toda la tela,

384
00:18:33,720 --> 00:18:36,790
usando esta mujer general
para enturbiar las aguas,

385
00:18:36,790 --> 00:18:38,880
y aprovechar la situación

386
00:18:39,270 --> 00:18:41,110
para finalmente descubrir la verdad detrás

387
00:18:41,110 --> 00:18:43,310
la alianza matrimonial
entre nuestros reinos.

388
00:18:43,310 --> 00:18:44,270
En cuanto a la alianza matrimonial,

389
00:18:44,270 --> 00:18:45,880
La princesa Xiyang ha aceptado.

390
00:18:45,880 --> 00:18:47,550
y el primer príncipe
no ha objetado más.

391
00:18:47,550 --> 00:18:48,510
¿Estás sugiriendo?

392
00:18:48,510 --> 00:18:50,550
el Primer Príncipe todavía
¿Tiene algo bajo la manga?

393
00:18:50,550 --> 00:18:52,200
Si su hermana está de acuerdo o no

394
00:18:52,200 --> 00:18:53,060
es irrelevante.

395
00:18:53,480 --> 00:18:54,920
Como él no lo aprueba,

396
00:18:54,920 --> 00:18:57,000
él intentaría detenerlo

397
00:18:57,070 --> 00:18:59,130
incluso si eso significa matar a Xia Jingshi.

398
00:19:00,030 --> 00:19:01,920
Si lo obligo,

399
00:19:02,270 --> 00:19:03,480
incluso podría llegar tan lejos

400
00:19:03,510 --> 00:19:06,040
como para quemar mi palacio
sin dudarlo.

401
00:19:07,350 --> 00:19:08,680
Atreverse a hacer cualquier cosa,

402
00:19:09,400 --> 00:19:11,600
pero todavía aferrándose a sus principios—

403
00:19:13,640 --> 00:19:15,310
ese es mi hijo.

404
00:19:16,550 --> 00:19:18,150
Su Majestad habla sabiamente.

405
00:19:18,160 --> 00:19:19,680
De hecho, el Primer Príncipe ha sido

406
00:19:19,680 --> 00:19:21,010
inusualmente tranquilo últimamente.

407
00:19:23,920 --> 00:19:25,480
Esperemos y veremos.

408
00:20:12,030 --> 00:20:12,680
jefe,

409
00:20:12,880 --> 00:20:13,740
Quiero este.

410
00:20:19,880 --> 00:20:20,590
¡Detente ahí!

411
00:20:23,980 --> 00:20:25,650
[Bordado de Ye Suzhou]

412
00:20:44,550 --> 00:20:45,400
Su Alteza,

413
00:20:45,400 --> 00:20:46,160
tu plan

414
00:20:46,270 --> 00:20:48,480
es absolutamente brillante.

415
00:20:50,680 --> 00:20:51,810
¿Viste claramente?

416
00:20:52,000 --> 00:20:52,750
Hice.

417
00:20:53,200 --> 00:20:53,750
ese hombre es

418
00:20:53,750 --> 00:20:55,160
una guardia personal del Príncipe de Zhennan.

419
00:20:55,160 --> 00:20:56,000
Pero Yun Fang lo reconoció.

420
00:20:56,000 --> 00:20:57,660
como guardia encubierto de Jinxiu.

421
00:20:58,160 --> 00:20:59,680
Su Alteza, estaba pensando,

422
00:20:59,680 --> 00:21:01,680
¿Cómo podría un guardia encubierto de Jinxiu

423
00:21:01,680 --> 00:21:02,960
tener alguna conexión con

424
00:21:02,960 --> 00:21:04,560
con el Primer Ministro Zhuang?

425
00:21:05,390 --> 00:21:06,810
Sólo hay una explicación:

426
00:21:06,810 --> 00:21:08,680
Xia Jingshi debe estar en connivencia secreta

427
00:21:08,680 --> 00:21:10,280
con el Primer Ministro Zhuang.

428
00:21:10,460 --> 00:21:11,550
Tal vez fue exactamente porque la señorita Yixiao

429
00:21:11,550 --> 00:21:12,680
me enteré de esto

430
00:21:12,680 --> 00:21:13,960
que estuvo en peligro de muerte.

431
00:21:13,960 --> 00:21:15,480
Que Xia Jingshi vino a Yujing

432
00:21:15,480 --> 00:21:16,230
específicamente a

433
00:21:16,230 --> 00:21:17,720
Llévese a la señorita Yixiao con él.

434
00:21:17,720 --> 00:21:19,240
toda esa charla
sobre el intercambio de cautivos,

435
00:21:19,240 --> 00:21:20,640
¿No es sólo una excusa para

436
00:21:20,640 --> 00:21:22,110
¿Recuperar a la señorita Yixiao?

437
00:21:25,020 --> 00:21:26,220
Tuve que abrir la boca.

438
00:21:26,400 --> 00:21:27,750
Cavé demasiado profundo.

439
00:21:27,790 --> 00:21:28,590
Que alguien me dé una paliza.

440
00:21:28,590 --> 00:21:29,640
¿Qué secreto podría Yixiao

441
00:21:29,640 --> 00:21:31,440
posiblemente sepa que vale la pena

442
00:21:31,750 --> 00:21:33,110
viniendo hasta Yujing

443
00:21:33,110 --> 00:21:34,160
para matarla?

444
00:21:35,200 --> 00:21:37,330
¿Dónde está la carta que estaban pasando?

445
00:21:39,160 --> 00:21:40,480
Dijiste que no los alertaras.

446
00:21:40,480 --> 00:21:42,140
así que no me atreví a interceptarlo.

447
00:21:42,640 --> 00:21:43,450
No importa.

448
00:21:43,880 --> 00:21:45,530
Una carta entregada por sirvientes.

449
00:21:45,530 --> 00:21:46,720
probablemente no contiene

450
00:21:46,720 --> 00:21:48,250
alguna pista valiosa de todos modos.

451
00:21:48,380 --> 00:21:50,350
Que alguien mire
de cerca la residencia del primer ministro.

452
00:21:50,350 --> 00:21:52,150
Infórmame si hay alguna novedad.

453
00:21:52,310 --> 00:21:53,350
Sí, Su Alteza.

454
00:21:53,350 --> 00:21:54,310
Bueno, ¿vas a

455
00:21:54,310 --> 00:21:55,920
¿Contarle esto a la señorita Yixiao?

456
00:21:56,350 --> 00:21:57,240
¿Decirle qué?

457
00:21:57,830 --> 00:21:59,760
¿Que Xia Jingshi quiere matarla?

458
00:22:00,960 --> 00:22:02,690
No tengo pruebas sólidas en este momento.

459
00:22:02,690 --> 00:22:03,590
Incluso si le dijera,

460
00:22:03,590 --> 00:22:05,750
ella solo pensaría
Estoy tratando de causar problemas.

461
00:22:05,750 --> 00:22:07,880
Es mejor dejar que ella misma lo descubra.

462
00:22:09,480 --> 00:22:11,030
Ella una vez luchó a su lado de todo corazón.

463
00:22:11,030 --> 00:22:12,160
para construir su imperio,

464
00:22:12,920 --> 00:22:15,380
pero ahora la descarta
como zapatos gastados.

465
00:22:18,450 --> 00:22:20,270
Si fuera tú, ¿qué harías?

466
00:22:21,680 --> 00:22:23,010
¿Querrías venganza?

467
00:22:30,690 --> 00:22:31,550
Su Alteza.

468
00:22:31,680 --> 00:22:32,470
si un dia

469
00:22:32,490 --> 00:22:34,020
quieres descartarme
como zapatos gastados,

470
00:22:34,020 --> 00:22:35,090
No necesitarías conspirar contra mí.

471
00:22:35,090 --> 00:22:36,090
Sólo di la palabra,

472
00:22:36,590 --> 00:22:38,520
y vendría voluntariamente a mi muerte.

473
00:22:40,790 --> 00:22:41,390
Ey.

474
00:22:41,440 --> 00:22:42,880
¿Qué tipo de reacción es esa?

475
00:22:42,880 --> 00:22:45,160
¡Estoy diciendo la verdad, alteza!

476
00:22:45,510 --> 00:22:46,250
En realidad.

477
00:22:46,590 --> 00:22:47,160
Lo digo en serio.

478
00:22:49,960 --> 00:22:51,490
-Vamos. Salud.
-¡Salud!

479
00:22:56,740 --> 00:22:57,370
Llénalo.

480
00:22:58,310 --> 00:22:59,270
Tu hombro está herido.

481
00:22:59,270 --> 00:22:59,930
Déjame hacerlo.

482
00:23:01,640 --> 00:23:02,160
Yixiao.

483
00:23:03,310 --> 00:23:04,510
Todavía bebes de tazones grandes

484
00:23:04,510 --> 00:23:05,510
como antes.

485
00:23:06,270 --> 00:23:07,270
Sigues siendo tú.

486
00:23:07,350 --> 00:23:08,610
Nunca has cambiado.

487
00:23:09,920 --> 00:23:11,790
Yixiao, nos estás mintiendo, ¿verdad?

488
00:23:11,790 --> 00:23:12,590
Nunca has realmente

489
00:23:12,590 --> 00:23:13,920
Nos olvidaste, ¿verdad?

490
00:23:19,510 --> 00:23:20,160
Lo lamento.

491
00:23:20,750 --> 00:23:22,080
Realmente no lo recuerdo.

492
00:23:36,350 --> 00:23:36,750
Aquí.

493
00:23:37,270 --> 00:23:38,730
Déjame mostrarte algo.

494
00:23:52,070 --> 00:23:53,930
Deberías recordar esto, ¿verdad?

495
00:23:58,160 --> 00:23:59,750
Puedes olvidar todo lo demás,

496
00:23:59,750 --> 00:24:01,750
pero no es posible que olvides esto.

497
00:24:02,620 --> 00:24:04,820
Esto es de la batalla en el paso Changyu.

498
00:24:10,920 --> 00:24:11,960
Esta flecha estaba destinada a perforar

499
00:24:11,960 --> 00:24:12,880
mi pecho.

500
00:24:12,960 --> 00:24:14,400
Fue sólo porque me salvaste

501
00:24:14,400 --> 00:24:16,330
que no golpeó mis órganos vitales.

502
00:24:25,030 --> 00:24:26,000
¡Ning Fei!

503
00:24:29,790 --> 00:24:31,200
Pero esta flecha era venenosa.

504
00:24:31,200 --> 00:24:32,270
También fuiste tú quien

505
00:24:32,680 --> 00:24:34,000
Tomó un cuchillo y con cuidado

506
00:24:34,000 --> 00:24:35,560
abre mi herida

507
00:24:39,400 --> 00:24:41,070
para drenar la sangre envenenada.

508
00:24:44,110 --> 00:24:45,310
Si no fuera por ti,

509
00:24:45,750 --> 00:24:47,270
Habría muerto hace mucho tiempo.

510
00:25:04,070 --> 00:25:04,680
¡Salud!

511
00:25:19,580 --> 00:25:21,310
Debes recordar esto, ¿verdad?

512
00:25:31,790 --> 00:25:32,350
Vamos.

513
00:25:33,000 --> 00:25:34,240
Sube la pernera del pantalón.

514
00:25:38,000 --> 00:25:40,000
Tienes la misma cicatriz que yo.

515
00:25:41,880 --> 00:25:42,610
El mío está encendido...

516
00:25:43,240 --> 00:25:45,900
Minas en la pierna derecha,
y el tuyo está a la izquierda.

517
00:25:46,000 --> 00:25:46,720
Enróllalo.

518
00:25:57,840 --> 00:25:59,370
Son idénticos.

519
00:26:00,270 --> 00:26:01,010
Mira,

520
00:26:01,350 --> 00:26:03,080
Nuestras cicatrices son exactamente iguales.

521
00:26:05,440 --> 00:26:06,790
Me dispararon con una flecha fría

522
00:26:06,790 --> 00:26:08,790
durante la batalla en el paso de Qianshui,

523
00:26:09,030 --> 00:26:11,070
y tu tienes el tuyo protegiendo a Su Alteza

524
00:26:11,070 --> 00:26:12,730
cuando un prisionero te atacó.

525
00:26:16,000 --> 00:26:16,970
Nuestras heridas fueron

526
00:26:17,550 --> 00:26:18,750
aproximadamente un mes de diferencia.

527
00:26:19,680 --> 00:26:21,480
Me cuidaste durante dos semanas.

528
00:26:21,920 --> 00:26:24,120
y luego te cuidé durante dos semanas.

529
00:26:24,590 --> 00:26:26,120
todo el campamento

530
00:26:26,550 --> 00:26:28,150
Se reía de nosotros en aquel entonces.

531
00:26:29,640 --> 00:26:30,720
¿Verdad, Weiran?

532
00:26:31,000 --> 00:26:32,720
Muy bien, eso es suficiente. Estás borracho.

533
00:26:32,720 --> 00:26:33,520
Deja de hablar.

534
00:26:39,400 --> 00:26:40,270
No estoy borracho.

535
00:26:42,400 --> 00:26:43,600
No creo esto.

536
00:26:44,400 --> 00:26:45,550
Enrolla tu camisa

537
00:26:45,830 --> 00:26:46,750
y muéstrale tu espalda.

538
00:26:46,750 --> 00:26:47,720
Oye, suficiente.

539
00:26:51,400 --> 00:26:52,350
Yixiao, mira.

540
00:26:52,590 --> 00:26:53,310
Mirar.

541
00:27:01,270 --> 00:27:02,400
¿No lo recuerdas?

542
00:27:04,530 --> 00:27:06,500
El enemigo quemó nuestros cuarteles,

543
00:27:07,890 --> 00:27:09,640
y Weiran arriesgó su vida
corriendo hacia las llamas

544
00:27:09,640 --> 00:27:10,390
para salvarnos.

545
00:27:10,680 --> 00:27:12,340
Así es como sufrió estas quemaduras.

546
00:27:24,400 --> 00:27:25,640
Basta, Ning Fei.

547
00:27:26,030 --> 00:27:27,230
¿Por qué contarle todo esto?

548
00:27:29,230 --> 00:27:31,290
Me preocupa que si no se lo dijera,

549
00:27:31,350 --> 00:27:32,790
ella lo olvidaría.

550
00:27:41,070 --> 00:27:41,730
Yixiao.

551
00:27:41,960 --> 00:27:43,560
Después de que te caíste del acantilado,

552
00:27:44,830 --> 00:27:45,640
este chico aquí

553
00:27:47,240 --> 00:27:48,940
no dijo nada,

554
00:27:49,640 --> 00:27:50,840
pero lo sé

555
00:27:51,110 --> 00:27:53,040
él estaba aún más preocupado que yo.

556
00:27:54,480 --> 00:27:56,140
Así es él,

557
00:27:56,680 --> 00:27:58,880
manteniendo todo reprimido en su interior.

558
00:28:06,790 --> 00:28:08,350
Es un día alegre hoy.

559
00:28:10,070 --> 00:28:10,830
¡Bebamos!

560
00:28:13,720 --> 00:28:14,450
¡Bebamos!

561
00:28:15,160 --> 00:28:15,640
Vamos.

562
00:28:16,480 --> 00:28:17,000
¡Salud!

563
00:28:17,030 --> 00:28:18,090
-¡Salud!
-¡Salud!

564
00:28:29,680 --> 00:28:30,760
¿Cómo lo hicimos?

565
00:28:31,070 --> 00:28:32,950
¿Luchar codo a codo antes?

566
00:28:35,200 --> 00:28:36,350
Nosotros tres héroes de Jinxiu

567
00:28:36,350 --> 00:28:37,880
Cada uno tenía nuestras propias fortalezas.

568
00:28:38,270 --> 00:28:40,580
Fuiste un arquero excepcional.

569
00:28:40,750 --> 00:28:42,560
Yo era incomparable en valentía.

570
00:28:42,720 --> 00:28:45,790
Y Weiran era un maestro estratega.

571
00:28:46,270 --> 00:28:47,200
nosotros tres

572
00:28:47,310 --> 00:28:49,510
Confiaban más el uno en el otro.

573
00:28:50,160 --> 00:28:52,200
Fuimos hermanos jurados
que morirían el uno por el otro.

574
00:28:52,200 --> 00:28:53,290
Hermana Xueying.

575
00:28:53,480 --> 00:28:55,400
¿Qué son el Maestro y el Hermano Ning Fei?

576
00:28:55,400 --> 00:28:56,760
hablando de?

577
00:28:56,920 --> 00:28:57,680
Exactamente.

578
00:28:57,920 --> 00:28:59,920
Llevan seis horas hablando.

579
00:28:59,960 --> 00:29:00,510
En efecto.

580
00:29:01,110 --> 00:29:02,000
Hermana Yixiao

581
00:29:02,030 --> 00:29:03,560
quiere descubrir la verdad.

582
00:29:04,030 --> 00:29:04,830
La persona que le disparó

583
00:29:04,830 --> 00:29:06,430
Debe ser alguien cercano a ella.

584
00:29:07,000 --> 00:29:08,180
Mientras ella no descubra la verdad,

585
00:29:08,180 --> 00:29:09,780
ella no tendrá tranquilidad.

586
00:29:10,510 --> 00:29:11,530
espero la verdad

587
00:29:12,000 --> 00:29:13,260
no le romperá el corazón.

588
00:29:16,720 --> 00:29:17,480
Ning Fei.

589
00:29:18,310 --> 00:29:20,240
Después de escuchar todo lo que dijiste,

590
00:29:20,240 --> 00:29:21,510
Nunca imaginé que pasamos por

591
00:29:21,510 --> 00:29:24,110
tantas situaciones de vida o muerte
juntos.

592
00:29:24,480 --> 00:29:26,610
Ya que eres verdaderamente mi hermano de armas,

593
00:29:27,440 --> 00:29:28,640
por favor ayúdame a pensar

594
00:29:28,880 --> 00:29:30,070
¿Qué pasó exactamente?

595
00:29:30,070 --> 00:29:31,670
¿El día que me caí de ese acantilado?

596
00:29:33,070 --> 00:29:33,830
En ese momento,

597
00:29:34,640 --> 00:29:37,750
todos estaban celebrando la victoria
de la batalla de Pingling,

598
00:29:37,750 --> 00:29:39,720
pero no aparecías por ninguna parte.

599
00:29:40,240 --> 00:29:41,040
Al día siguiente,

600
00:29:42,000 --> 00:29:43,680
vino un guardia y nos dijo

601
00:29:44,400 --> 00:29:45,340
te caíste del precipicio

602
00:29:45,340 --> 00:29:46,760
por accidente.

603
00:29:51,560 --> 00:29:53,560
¿Entonces me caí del acantilado por accidente?

604
00:29:57,350 --> 00:29:58,810
Entonces cuéntame más sobre

605
00:29:58,920 --> 00:29:59,780
la batalla de Pingling—

606
00:29:59,780 --> 00:30:01,050
¿Cómo lo combatimos?

607
00:30:01,270 --> 00:30:02,400
¿Y cómo ganamos?

608
00:30:04,000 --> 00:30:05,330
¿La batalla de Pingling?

609
00:30:06,880 --> 00:30:07,750
Al principio,

610
00:30:09,460 --> 00:30:11,790
planeamos cerrar
todas las fronteras y pasos.

611
00:30:11,790 --> 00:30:12,790
Su Alteza dijo

612
00:30:13,310 --> 00:30:14,310
que pase lo que pase,

613
00:30:14,310 --> 00:30:16,160
debemos mantener la ciudad.

614
00:30:16,680 --> 00:30:17,550
Pero más tarde,

615
00:30:18,510 --> 00:30:21,040
Su Alteza preparó una emboscada
dentro del paso,

616
00:30:22,680 --> 00:30:23,880
Así que mientras Feng Suige

617
00:30:23,880 --> 00:30:25,550
atravesó el paso de Zhennan,

618
00:30:28,680 --> 00:30:30,070
estaría condenado.

619
00:30:31,630 --> 00:30:33,510
Entonces, según lo que estás diciendo,

620
00:30:33,510 --> 00:30:35,420
cuando le disparé una flecha a Feng Suige,

621
00:30:35,480 --> 00:30:36,920
No sólo no logré matarlo,

622
00:30:36,920 --> 00:30:38,250
¿pero en realidad lo salvó?

623
00:30:40,000 --> 00:30:41,820
Simplemente tuvo suerte.

624
00:30:42,830 --> 00:30:43,590
Además,

625
00:30:44,030 --> 00:30:44,840
tu...

626
00:30:45,350 --> 00:30:46,570
En ese momento,

627
00:30:46,680 --> 00:30:48,040
no tenías idea

628
00:30:48,400 --> 00:30:50,550
¿Por qué Su Alteza

629
00:30:50,550 --> 00:30:52,120
cambiar repentinamente su plan

630
00:30:52,310 --> 00:30:54,120
el día antes del ataque de Susha.

631
00:30:55,270 --> 00:30:56,570
¿Cambiar su plan?

632
00:30:58,400 --> 00:31:00,400
¿Por qué cambió repentinamente su plan?

633
00:31:00,590 --> 00:31:03,150
Se entregó un informe militar

634
00:31:03,240 --> 00:31:05,170
a Su Alteza antes de la batalla.

635
00:31:07,640 --> 00:31:08,640
¿No es así?

636
00:31:09,310 --> 00:31:10,370
No te lo estoy preguntando.

637
00:31:10,430 --> 00:31:11,990
¿No es así, Weiran?

638
00:31:12,830 --> 00:31:13,750
No más bebida.

639
00:31:13,750 --> 00:31:14,470
Dígalo.

640
00:31:15,310 --> 00:31:16,480
¿Qué informe militar?

641
00:31:16,480 --> 00:31:18,160
Díselo, Weiran.

642
00:31:18,240 --> 00:31:19,500
No puedo beber más.

643
00:31:20,480 --> 00:31:22,680
¿Qué informe militar fue tan importante?

644
00:31:24,590 --> 00:31:25,510
¿Qué informe?

645
00:31:26,160 --> 00:31:26,960
No tengo ni idea.

646
00:31:29,480 --> 00:31:30,540
Me voy a dormir.

647
00:31:35,720 --> 00:31:36,590
Feng Suige dijo

648
00:31:37,110 --> 00:31:39,920
alguien de Susha se confabuló con
su enemigo durante la Batalla de Pingling.

649
00:31:39,920 --> 00:31:41,320
¿Podría esa inteligencia

650
00:31:41,640 --> 00:31:43,400
han sido ordenados para ser entregados
por ese traidor

651
00:31:43,400 --> 00:31:44,310
de Susha?

652
00:31:55,350 --> 00:31:56,680
Por favor escolta a esos dos

653
00:31:56,680 --> 00:31:57,720
sano y salvo a la posada.

654
00:31:57,830 --> 00:31:58,240
Sí.

655
00:31:58,720 --> 00:31:59,270
Yixiao.

656
00:32:01,720 --> 00:32:02,580
¿Su Alteza?

657
00:32:02,830 --> 00:32:04,160
¿Qué estás haciendo aquí?

658
00:32:04,310 --> 00:32:05,270
Vi que Ning Fei y Weiran

659
00:32:05,270 --> 00:32:06,240
todavía no había regresado.

660
00:32:06,240 --> 00:32:08,200
Estaba preocupada, así que vine a ver cómo estaban.

661
00:32:08,200 --> 00:32:09,730
No te preocupes. Están bien.

662
00:32:10,350 --> 00:32:11,920
Simplemente se emborracharon de felicidad.

663
00:32:11,920 --> 00:32:13,180
Ellos son el carruaje.

664
00:32:19,160 --> 00:32:20,640
He llegado a un acuerdo con Susha,

665
00:32:20,640 --> 00:32:22,440
y han aceptado dejarte ir.

666
00:32:22,460 --> 00:32:24,060
Ning Fei me lo había contado.

667
00:32:24,310 --> 00:32:25,440
Entonces no deberíamos demorarnos.

668
00:32:25,440 --> 00:32:27,040
Ven conmigo a la posada hoy.

669
00:32:27,160 --> 00:32:29,270
le pediré a alguien que
acompañarte de regreso mañana primero,

670
00:32:29,270 --> 00:32:31,070
y nos encontraremos en la ciudad de Pingling.

671
00:32:31,240 --> 00:32:32,550
Eso no será necesario.

672
00:32:32,550 --> 00:32:33,810
No planeo volver.

673
00:32:38,400 --> 00:32:39,800
Aún no confías en mí.

674
00:32:40,590 --> 00:32:42,110
No es que no confíe en ti.

675
00:32:42,110 --> 00:32:43,030
solo tengo algunos sin terminar

676
00:32:43,030 --> 00:32:43,890
negocios aquí.

677
00:32:44,270 --> 00:32:45,150
Su Alteza,

678
00:32:45,510 --> 00:32:47,440
¿Por qué estás tan ansioso por aceptarme de regreso?

679
00:32:47,480 --> 00:32:49,350
Después de todo, Susha es un reino enemigo.

680
00:32:49,350 --> 00:32:49,920
Sólo si regresas a Jinxiu.

681
00:32:49,920 --> 00:32:51,320
¿Puedo garantizar su seguridad?

682
00:32:51,480 --> 00:32:54,550
¿Estás seguro de que estará más segura allí?

683
00:33:05,290 --> 00:33:06,890
El que queria matarla

684
00:33:07,000 --> 00:33:08,510
es de Jinxiu,

685
00:33:13,550 --> 00:33:15,720
no de Susha.

686
00:33:15,970 --> 00:33:16,620
Yixiao.

687
00:33:16,920 --> 00:33:18,200
Desde que te caíste del acantilado,

688
00:33:18,200 --> 00:33:19,270
He tenido gente investigando

689
00:33:19,270 --> 00:33:20,050
La verdad detrás de tu caída.

690
00:33:20,050 --> 00:33:21,550
Después de investigar durante tanto tiempo,

691
00:33:21,550 --> 00:33:23,440
¿Tiene alguna pista ahora?
¿Príncipe de Zhennan?

692
00:33:23,440 --> 00:33:25,370
Este es un asunto interno de Jinxiu.

693
00:33:27,070 --> 00:33:28,400
¿Qué tiene que ver contigo?

694
00:33:28,400 --> 00:33:30,130
Ella es miembro de mi hogar.

695
00:33:30,750 --> 00:33:31,950
Lógicamente hablando,

696
00:33:32,000 --> 00:33:33,400
quien quiera matarla

697
00:33:33,480 --> 00:33:35,940
debe ser considerado mi negocio doméstico.

698
00:33:38,880 --> 00:33:40,740
Realmente no estoy familiarizado con él.

699
00:33:42,550 --> 00:33:43,660
Señorita Yixiao,

700
00:33:43,750 --> 00:33:45,410
¿Cómo puedes ser tan cruel?

701
00:33:46,030 --> 00:33:47,350
¿Has olvidado eso?

702
00:33:47,350 --> 00:33:48,270
en ese acantilado,

703
00:33:48,270 --> 00:33:49,880
el que pudo haberte disparado
con una flecha

704
00:33:49,880 --> 00:33:52,030
¿Debe ser alguien en quien confiabas profundamente?

705
00:33:58,850 --> 00:34:00,480
Si Su Alteza me quisiera muerto,

706
00:34:00,480 --> 00:34:01,920
una sola orden militar
hubiera bastado,

707
00:34:01,920 --> 00:34:03,850
y yo habría perecido hace mucho tiempo.

708
00:34:04,590 --> 00:34:05,680
Además quien quiera matarme

709
00:34:05,680 --> 00:34:06,840
es mi propia preocupación.

710
00:34:07,030 --> 00:34:08,560
No es asunto tuyo,

711
00:34:08,760 --> 00:34:09,510
Su Alteza el Primer Príncipe.

712
00:34:09,510 --> 00:34:10,710
Si no hay nada más,

713
00:34:10,710 --> 00:34:11,510
por favor vete.

714
00:34:12,920 --> 00:34:13,540
Yixiao,

715
00:34:13,670 --> 00:34:14,190
entonces...

716
00:34:14,190 --> 00:34:16,000
Su Alteza, si no hay nada más,

717
00:34:16,000 --> 00:34:17,260
por favor regrese también.

718
00:34:25,000 --> 00:34:26,590
En realidad no creíste

719
00:34:26,590 --> 00:34:28,050
Ella iría contigo, ¿verdad?

720
00:34:29,620 --> 00:34:30,670
parece que tienes

721
00:34:30,670 --> 00:34:32,389
Algunas quejas contra mí, Primer Príncipe.

722
00:34:32,389 --> 00:34:33,400
si hice algo

723
00:34:33,400 --> 00:34:34,929
para molestarte, Primer Príncipe,

724
00:34:35,190 --> 00:34:36,850
por favor no te lo tomes en serio.

725
00:34:37,150 --> 00:34:38,949
Tus heridas aún no han sanado

726
00:34:40,070 --> 00:34:41,870
y la ira es mala para tu salud.

727
00:34:42,280 --> 00:34:43,610
Tu persona me hirió,

728
00:34:44,110 --> 00:34:45,110
y ahora ella ha caído

729
00:34:45,110 --> 00:34:46,000
en mis manos.

730
00:34:46,670 --> 00:34:47,280
Ya ves,

731
00:34:47,440 --> 00:34:48,800
parece incluso el cielo mismo

732
00:34:48,800 --> 00:34:50,530
No me dejará sufrir injusticias.

733
00:34:51,370 --> 00:34:52,090
Por cierto,

734
00:34:52,710 --> 00:34:54,710
Primer Príncipe,
probablemente aún no lo sabes,

735
00:34:54,710 --> 00:34:56,000
pero los dos reinos
ya estan negociando

736
00:34:56,000 --> 00:34:57,280
los términos específicos
de la alianza matrimonial.

737
00:34:57,280 --> 00:34:58,230
El Primer Ministro Zhuang también aprobó

738
00:34:58,230 --> 00:35:00,480
las condiciones para el intercambio de prisioneros
entre nuestros reinos.

739
00:35:00,480 --> 00:35:01,560
En poco tiempo,

740
00:35:01,800 --> 00:35:03,460
Yixiao volverá conmigo.

741
00:35:04,000 --> 00:35:04,630
¿Prisionero?

742
00:35:05,150 --> 00:35:06,410
Ella no es mi prisionera.

743
00:35:07,030 --> 00:35:07,630
quien te dijo

744
00:35:07,630 --> 00:35:08,760
ella era mi prisionera?

745
00:35:09,230 --> 00:35:10,830
¿Alguna vez has visto a un prisionero?

746
00:35:11,190 --> 00:35:12,650
con tanta libertad como la de ella?

747
00:35:12,920 --> 00:35:14,550
Ya sea que esté prisionera o no,

748
00:35:14,550 --> 00:35:16,680
ella sigue siendo la general femenina de Jinxiu.

749
00:35:16,960 --> 00:35:18,480
Como ella es libre,

750
00:35:18,800 --> 00:35:20,230
entonces si ella se queda o se va

751
00:35:20,230 --> 00:35:22,190
debería ser su propia decisión.

752
00:35:22,360 --> 00:35:23,000
Está bien.

753
00:35:23,440 --> 00:35:24,920
Déjala tomar su propia decisión.

754
00:35:24,920 --> 00:35:26,000
espero que lo hagas

755
00:35:26,590 --> 00:35:27,760
Cumple tu palabra, Primer Príncipe.

756
00:35:27,760 --> 00:35:29,440
Pareces muy confiado.

757
00:35:29,880 --> 00:35:31,590
no entiendes

758
00:35:34,590 --> 00:35:36,120
el vínculo entre ella y yo.

759
00:35:36,480 --> 00:35:37,800
Por supuesto que no.

760
00:35:38,800 --> 00:35:40,660
¿Cómo podría un humano entender alguna vez?

761
00:35:41,190 --> 00:35:44,190
¿Por qué una bestia de repente se volvería contra ellos?
sin piedad?

762
00:35:44,590 --> 00:35:46,720
Yixiao pronto recordará todo.

763
00:35:47,110 --> 00:35:48,440
y vuelve a mí.

764
00:35:48,590 --> 00:35:50,110
¿Realmente no tienes miedo?

765
00:35:53,480 --> 00:35:54,800
de que llegue ese día?

766
00:36:37,050 --> 00:36:38,180
Por favor sube las escaleras.

767
00:37:09,360 --> 00:37:10,850
Una vez que llegues a Jinxiu,

768
00:37:11,400 --> 00:37:12,710
tendrás que confiar en ti mismo

769
00:37:12,710 --> 00:37:14,240
para el camino que tenemos por delante.

770
00:37:14,760 --> 00:37:16,280
Pero pase lo que pase,

771
00:37:16,280 --> 00:37:17,280
recuerda siempre

772
00:37:17,840 --> 00:37:18,760
que eres de Susha

773
00:37:18,760 --> 00:37:20,090
princesa más querida.

774
00:37:20,670 --> 00:37:21,690
tienes el derecho

775
00:37:21,880 --> 00:37:22,630
y la legitimación para obtener

776
00:37:22,630 --> 00:37:24,030
cualquier cosa que desees.

777
00:37:25,510 --> 00:37:26,230
madre,

778
00:37:27,170 --> 00:37:28,150
¿Puedo realmente conseguir?

779
00:37:28,150 --> 00:37:29,890
¿algo que quiera?

780
00:37:30,030 --> 00:37:30,630
Por supuesto.

781
00:37:31,230 --> 00:37:32,520
Tienes a tu padre

782
00:37:32,550 --> 00:37:33,370
yo,

783
00:37:33,670 --> 00:37:35,190
y todo Susha detrás de ti.

784
00:37:35,190 --> 00:37:36,110
Nadie puede obligarte

785
00:37:36,110 --> 00:37:37,370
sufrir ningún agravio.

786
00:37:38,440 --> 00:37:39,240
Así es.

787
00:37:39,590 --> 00:37:41,050
Soy la princesa de Susha.

788
00:37:41,400 --> 00:37:42,320
No importa quién sea Su Alteza

789
00:37:42,320 --> 00:37:43,320
me gustó en el pasado,

790
00:37:44,030 --> 00:37:45,760
Seré su esposa de ahora en adelante.

791
00:37:48,840 --> 00:37:50,640
El general vestido de rojo de Jinxiu,

792
00:37:50,760 --> 00:37:51,960
tan valiente y heroico,

793
00:37:51,960 --> 00:37:53,840
una mujer que iguala el coraje de cualquier hombre.

794
00:37:53,840 --> 00:37:56,030
Conocerte hoy confirma todo lo que he oído.

795
00:37:56,030 --> 00:37:57,490
Me halagas, princesa.

796
00:37:57,590 --> 00:37:59,480
Ya que concertaste reunirte conmigo hoy,

797
00:37:59,480 --> 00:38:02,610
debe haber algún asunto importante
deseas discutir.

798
00:38:05,000 --> 00:38:06,150
vine a verte

799
00:38:07,440 --> 00:38:08,510
para decirte que

800
00:38:09,480 --> 00:38:11,340
Sé todo sobre tu pasado

801
00:38:12,000 --> 00:38:13,530
con el Príncipe de Zhennan.

802
00:38:13,800 --> 00:38:14,550
No te preocupes,

803
00:38:15,230 --> 00:38:16,230
No quiero hacer daño.

804
00:38:16,880 --> 00:38:18,940
Todos somos humanos con sentimientos.

805
00:38:19,400 --> 00:38:21,510
Has seguido a Su Alteza
durante tantos años,

806
00:38:21,510 --> 00:38:24,070
luchando junto a él
a través de la vida y la muerte.

807
00:38:24,070 --> 00:38:24,880
Eres una mujer,

808
00:38:24,880 --> 00:38:26,510
sin embargo, siempre estuviste
al lado de Su Alteza.

809
00:38:26,510 --> 00:38:28,780
Es inevitable que
desarrolló sentimientos por ti.

810
00:38:28,780 --> 00:38:31,380
No me importa la historia
entre ustedes dos.

811
00:38:31,710 --> 00:38:33,400
Que lo pasado sea pasado.

812
00:38:34,660 --> 00:38:36,460
El futuro es lo que más importa.

813
00:38:37,190 --> 00:38:38,960
Después de casarme con Su Alteza,

814
00:38:39,190 --> 00:38:40,840
Estaré a su lado todos los días.

815
00:38:41,440 --> 00:38:42,360
Para entonces,

816
00:38:43,000 --> 00:38:45,000
no habrá más guerra
entre nuestros dos reinos,

817
00:38:45,000 --> 00:38:47,230
y Su Alteza no necesitará
ir más a la batalla.

818
00:38:47,230 --> 00:38:48,400
Trabajaré con él para proteger

819
00:38:48,400 --> 00:38:50,200
la paz entre nuestros reinos.

820
00:38:52,710 --> 00:38:54,840
Si deseas quedarte aquí en nuestra mansión,

821
00:38:55,110 --> 00:38:56,360
Te trataré bien.

822
00:38:57,000 --> 00:38:59,070
Si prefieres quedarte
en el campamento militar,

823
00:38:59,070 --> 00:39:00,110
Ciertamente también tendré a Su Alteza

824
00:39:00,110 --> 00:39:00,710
organizar un adecuado

825
00:39:00,710 --> 00:39:02,000
posición para ti.

826
00:39:02,710 --> 00:39:04,110
Si realmente no te importara,

827
00:39:04,480 --> 00:39:06,610
No habrías venido a verme hoy.

828
00:39:06,880 --> 00:39:08,400
Su Alteza está a punto de casarse lejos
desde casa.

829
00:39:08,400 --> 00:39:09,510
Deberías centrarte más en

830
00:39:09,510 --> 00:39:10,440
tu propio futuro.

831
00:39:10,800 --> 00:39:11,600
mi negocio

832
00:39:11,920 --> 00:39:13,400
No es de tu incumbencia.

833
00:39:24,280 --> 00:39:26,440
Desde los dos reinos
están teniendo una alianza matrimonial,

834
00:39:26,440 --> 00:39:28,090
El padre ha declarado una amnistía general,

835
00:39:28,090 --> 00:39:29,360
y todo el reino está de fiesta.

836
00:39:29,360 --> 00:39:30,360
La ciudad de Yujing hoy

837
00:39:30,400 --> 00:39:32,320
Seguramente estará lleno de emoción.

838
00:39:32,320 --> 00:39:33,530
Señorita Yixiao,

839
00:39:33,880 --> 00:39:35,000
¿Por qué no te unes a mí y a Su Alteza?

840
00:39:35,000 --> 00:39:36,330
para ver las festividades?

841
00:39:36,480 --> 00:39:37,610
No me gustan las multitudes.

842
00:39:39,030 --> 00:39:39,890
¿Tienes miedo?

843
00:39:45,240 --> 00:39:46,250
¿Miedo de qué?

844
00:39:47,150 --> 00:39:49,280
Puesto que Su Alteza me ha invitado amablemente,

845
00:39:49,280 --> 00:39:51,540
Aceptaré respetuosamente su oferta.

846
00:39:56,880 --> 00:39:59,230
¡Bravo! ¡Bravo!

847
00:40:00,710 --> 00:40:02,920
Señorita Yixiao,
te equivocaste en algo.

848
00:40:02,920 --> 00:40:03,710
No es cierto que

849
00:40:03,710 --> 00:40:05,590
No he planeado mi propio futuro.

850
00:40:05,590 --> 00:40:06,520
Por el contrario,

851
00:40:06,630 --> 00:40:07,400
soy plenamente consciente de

852
00:40:07,400 --> 00:40:08,630
que vida me espera

853
00:40:09,000 --> 00:40:10,460
después de casarme con Jinxiu.

854
00:40:11,480 --> 00:40:12,320
En realidad,

855
00:40:13,070 --> 00:40:13,960
el príncipe de zhennan y yo

856
00:40:13,960 --> 00:40:15,800
se conocen desde hace mucho tiempo.

857
00:40:15,800 --> 00:40:17,560
Él no sólo me salvó la vida,

858
00:40:17,670 --> 00:40:19,330
pero también me tiene cariño.

859
00:40:19,510 --> 00:40:20,970
¿Por qué más me casaría con él?

860
00:40:21,840 --> 00:40:23,700
Él es el Príncipe de Zhennan de Jinxiu.

861
00:40:24,110 --> 00:40:26,280
con alto estatus
y gran poder en Jinxiu.

862
00:40:26,280 --> 00:40:27,940
Y yo soy la princesa de Susha,

863
00:40:28,110 --> 00:40:30,110
por lo que nuestras posiciones están bien adaptadas.

864
00:40:33,190 --> 00:40:34,000
parece

865
00:40:34,150 --> 00:40:35,230
él nunca te habló de

866
00:40:35,230 --> 00:40:36,760
el pasado entre nosotros.

867
00:40:43,320 --> 00:40:45,030
¿No escuchaste lo que dije?

868
00:40:47,800 --> 00:40:49,800
Que ustedes dos vivan felices para siempre.

869
00:41:03,400 --> 00:41:04,070
Detén el carruaje.

870
00:41:03,920 --> 00:41:06,770
[Tienda de ataúdes]

871
00:41:23,880 --> 00:41:24,740
Su Alteza.

872
00:41:26,400 --> 00:41:28,320
En público te llamaré Joven Maestro Xia.

873
00:41:28,320 --> 00:41:30,710
y puedes llamarme Xiyang.
¿Está bien?

874
00:41:30,710 --> 00:41:31,240
Muy bien,

875
00:41:31,280 --> 00:41:32,280
Princesa Xiyang.

876
00:41:34,510 --> 00:41:35,110
te he escuchado

877
00:41:35,110 --> 00:41:36,710
mencione a la señorita Yixiao antes,

878
00:41:36,880 --> 00:41:37,840
y tenía mucha curiosidad,

879
00:41:37,840 --> 00:41:39,330
entonces quería conocerla.

880
00:41:39,550 --> 00:41:41,390
Además, la ciudad de Yujing está muy animada hoy.

881
00:41:40,120 --> 00:41:43,400
[Tienda de ataúdes]

882
00:41:41,630 --> 00:41:43,710
así que la invité a venir a hacer turismo
conmigo.

883
00:41:43,710 --> 00:41:44,190
Tu...

884
00:41:44,800 --> 00:41:46,360
¿Te importa, joven maestro Xia?

885
00:41:46,360 --> 00:41:48,220
Invitaste a alguien de mi casa,

886
00:41:48,220 --> 00:41:49,190
todavía estás pidiendo

887
00:41:49,190 --> 00:41:50,280
su opinión?

888
00:41:51,480 --> 00:41:52,280
¿Hermano?

889
00:41:52,880 --> 00:41:54,390
¿Qué te trae por aquí?

890
00:41:54,880 --> 00:41:56,630
es raro verte
en un estado de ánimo tan relajado,

891
00:41:56,630 --> 00:41:57,520
saliendo a dar un paseo.

892
00:41:57,520 --> 00:41:59,180
Te acompañaré a caminar.

893
00:42:04,250 --> 00:42:05,920
¿No dijiste que no te gustan las multitudes?

894
00:42:05,920 --> 00:42:07,170
yo no,

895
00:42:07,320 --> 00:42:08,070
pero ella lo hace.

896
00:42:10,920 --> 00:42:12,550
¿No te desagradan también las multitudes?

897
00:42:12,550 --> 00:42:14,010
Como ya estamos aquí,

898
00:42:14,280 --> 00:42:16,480
¿Qué tiene de malo echar un vistazo a nuestro alrededor?

899
00:42:19,910 --> 00:42:21,570
La vista es mejor allí.

900
00:42:21,880 --> 00:42:22,480
Vamos.

901
00:42:32,940 --> 00:42:33,730
Déjalo ir.

902
00:42:33,940 --> 00:42:34,820
No lo olvides,

903
00:42:35,190 --> 00:42:37,620
Sigues siendo mi concubina.

904
00:42:37,710 --> 00:42:39,170
No fuerces tu suerte.

905
00:42:39,840 --> 00:42:40,700
¿Lo olvidaste?

906
00:42:41,190 --> 00:42:42,190
¿Qué tal si hago un sonido?

907
00:42:42,190 --> 00:42:43,510
para recordar a toda la ciudad

908
00:42:43,510 --> 00:42:45,370
¿Que tú, Fu Yixiao, me perteneces?

909
00:42:45,970 --> 00:42:48,310
Quiero que Xia Jingshi vea

910
00:42:48,510 --> 00:42:49,910
que su querido general

911
00:42:50,030 --> 00:42:51,110
ahora es mío.

912
00:42:54,030 --> 00:42:54,670
¡Xiyang!

913
00:42:55,110 --> 00:42:55,760
¡Vamos!

914
00:42:56,070 --> 00:42:56,760
Próximo.

915
00:43:00,590 --> 00:43:01,110
Vamos.