1
00:02:16,400 --> 00:02:20,200
فصل تارتاروس: 
إيرزا تحارب مينيرفا

2
00:02:21,700 --> 00:02:25,670
وجهك قذر.
كما فقدت المقر في الهواء.

3
00:02:26,060 --> 00:02:28,620
يبدو أنكم قد نفدت منكم الأشياء التي تريدون رسمها.

4
00:02:32,550 --> 00:02:33,700
أنت...

5
00:02:35,980 --> 00:02:38,770
حسنا...ربما مستحيل...

6
00:02:38,770 --> 00:02:42,190
كان هو الذي جمد القرية العملاقة!

7
00:02:42,190 --> 00:02:44,730
لا يزال لدي حفنة من الجليد!

8
00:02:44,730 --> 00:02:45,630
انتقامي.

9
00:02:45,630 --> 00:02:46,510
اسكت!

10
00:02:47,420 --> 00:02:48,970
لكن رائحته...

11
00:02:49,600 --> 00:02:51,230
.. يشبهك كثيراً

12
00:02:53,650 --> 00:02:55,980
نفس نكهة جراي سما؟!

13
00:03:02,740 --> 00:03:03,740
رمادي!

14
00:03:04,640 --> 00:03:07,550
سوف نتعامل مع هذا الرجل.

15
00:03:07,550 --> 00:03:08,240
ماذا؟!

16
00:03:08,940 --> 00:03:10,320
غراي سما!

17
00:03:10,320 --> 00:03:11,250
يختفي؟!

18
00:03:11,740 --> 00:03:15,680
"التعامل" مع هذا الرجل؟! كيف تجرؤ على التحدث بهذه الطريقة أمام جوفيا!

19
00:03:16,900 --> 00:03:18,760
هذا مثير للاهتمام للغاية...

20
00:03:19,170 --> 00:03:21,420
إن إدارة وجهك بعيدًا بهذه الطريقة يدل على أنك واثق جدًا.

21
00:03:21,420 --> 00:03:23,730
لكن رقمك هنا محدود.

22
00:03:24,790 --> 00:03:25,680
الموقع.

23
00:03:34,650 --> 00:03:37,350
ماذا تعني عاصفة صغيرة للحديد والصلب؟

24
00:03:37,350 --> 00:03:39,220
مطرقة التنين الحديدية!

25
00:03:45,910 --> 00:03:48,130
ثوي ترام!

26
00:03:49,700 --> 00:03:51,450
ما بال هذا الاسم؟!

27
00:03:54,610 --> 00:03:58,800
ساحر الماء؟
أيضا مثيرة جدا للاهتمام.

28
00:04:01,850 --> 00:04:03,720
جاجيل! جوفيا!

29
00:04:04,150 --> 00:04:05,760
اهتزاز.

30
00:04:09,670 --> 00:04:11,220
الجميع!

31
00:04:14,510 --> 00:04:16,250
لا مشكلة!

32
00:04:17,270 --> 00:04:18,630
دعنا نذهب!

33
00:04:18,630 --> 00:04:19,700
أم!

34
00:04:19,700 --> 00:04:21,730
أين أخذت جراي سما؟!

35
00:04:22,150 --> 00:04:22,860
اصعد.

36
00:04:26,530 --> 00:04:29,170
لم ينته الأمر بعد.

37
00:04:42,930 --> 00:04:44,380
ماذا يحدث هنا؟

38
00:04:44,930 --> 00:04:49,110
لقد انفصلت تمامًا عن المجموعات الأخرى
الحق في هذا الوضع العصيب؟

39
00:04:49,110 --> 00:04:50,850
كم هو مثير للشفقة...

40
00:04:53,090 --> 00:04:56,740
يمكنني حتى سماع الرعد في أذني!

41
00:04:56,740 --> 00:05:00,460
ناهيك عن أنني فقدت قطعتي الكيوي.

42
00:05:00,460 --> 00:05:01,650
هذا ليس جيدا!

43
00:05:04,550 --> 00:05:06,510
هل هذا الكيوي؟!

44
00:05:07,190 --> 00:05:07,910
اه...

45
00:05:08,330 --> 00:05:11,440
ليس الكيوي! إنها الكرة الحديدية!

46
00:05:11,810 --> 00:05:16,210
لقد كنت جائعة جدًا لدرجة أنني أخطأت في اعتبارهم كيوي.

47
00:05:16,210 --> 00:05:17,870
بصراحة!

48
00:05:20,420 --> 00:05:25,580
لكن الوضع فوضوي للغاية هنا.

49
00:05:25,580 --> 00:05:27,600
لا بد أن هناك بعض قذائف المدفعية؟

50
00:05:31,430 --> 00:05:33,950
سعيد! هل هو بخير؟

51
00:05:33,950 --> 00:05:38,440
هذا جيد جدا. لقد انفصلت عن جاجيل..

52
00:05:59,140 --> 00:06:04,900
في البداية، اعتقدت أن بقاء الجدار عالقًا يعني أن هناك مخرجًا.
ومن كان يظن أنه سيجد هذا مرة أخرى...

53
00:06:04,900 --> 00:06:07,360
س-هل هذا صحيح...

54
00:06:07,360 --> 00:06:10,420
ما رأيك؟
أن تكون مكروهًا من قبل كارلا!

55
00:06:10,420 --> 00:06:14,890
ليست كذلك. لا أعتقد أن مظهرك سيء..

56
00:06:14,890 --> 00:06:16,660
حقا؟!

57
00:06:17,770 --> 00:06:20,590
ربما...حسنا...

58
00:06:22,500 --> 00:06:26,330
وفجأة نما فطر على رأسي.

59
00:06:26,330 --> 00:06:30,250
وهذا لا يختلف عن الحلوى لتناول العشاء.

60
00:06:30,250 --> 00:06:31,550
لا يمكن إزالته؟

61
00:06:32,010 --> 00:06:33,110
ليست كذلك.

62
00:06:34,350 --> 00:06:37,170
دعونا نرى ما سيحدث. اجلس ساكنا. إذا لم يكن كذلك...

63
00:06:37,810 --> 00:06:40,210
استخدم طريقة أخرى!

64
00:06:40,960 --> 00:06:44,240
مؤلم! إنه يؤلم كثيرا!

65
00:06:45,060 --> 00:06:47,010
واجهة المستخدم-uu-uu-uu!

66
00:06:52,010 --> 00:06:54,080
حسنًا، استسلم.

67
00:06:54,480 --> 00:06:56,410
ولكن هل تبدو رائعة حقًا؟

68
00:06:56,410 --> 00:06:57,930
لا تعليقات.

69
00:06:59,380 --> 00:07:03,050
أتساءل كيف سيكون الأمر عندما تراها كارلا.

70
00:07:05,230 --> 00:07:08,690
انفجر مصدر الجحيم وانكمشت،

71
00:07:08,690 --> 00:07:13,600
لكن بفضل قوة الشر، يمكنني أن أتطفل على الآخرين!

72
00:07:13,600 --> 00:07:17,750
الآن فقط انتظر حتى تتحد هذه القطط مع شركائها.

73
00:07:17,750 --> 00:07:21,190
نعم، انتظر حتى تأتي الفرصة لقلب رقعة الشطرنج!

74
00:07:23,360 --> 00:07:26,040
مهلا، كانا! تعال الى هنا!

75
00:07:28,070 --> 00:07:31,510
تم تدمير المكعب بينما أغمي علي.

76
00:07:31,510 --> 00:07:33,530
أين هذا؟

77
00:07:33,530 --> 00:07:37,010
جنوب ماغنوليا... أو في مكان ما.

78
00:07:37,730 --> 00:07:39,190
بالحديث عن ذلك، أين هو سيد النقابة؟

79
00:07:39,630 --> 00:07:41,730
وقال إنه سيعود إلى الجمعية قليلاً.

80
00:07:42,330 --> 00:07:46,320
لكن منزل الجمعية دمر أيضا.

81
00:07:55,300 --> 00:07:57,580
مشهد يقطع القلب...

82
00:07:58,980 --> 00:08:02,940
حتى كاتدرائية كارديا،
أبرز معالم المدينة...

83
00:08:07,360 --> 00:08:10,370
الكلمة الأخيرة للرئيس الثاني..

84
00:08:10,370 --> 00:08:12,090
"لم ينته بعد."

85
00:08:12,090 --> 00:08:16,180
الافراج عن الضوء.

86
00:08:12,090 --> 00:08:17,350
"أطلق الضوء"... أليس كذلك؟

87
00:08:46,080 --> 00:08:47,520
أين هذا؟

88
00:08:47,520 --> 00:08:48,690
ويندي!

89
00:08:48,690 --> 00:08:49,920
كارلا!

90
00:08:49,920 --> 00:08:52,920
هاه؟ نحن...

91
00:08:54,170 --> 00:08:56,840
..دخلت في الانفجار..

92
00:08:59,460 --> 00:09:02,140
كيف الوجه؟!
ماذا حدث لها؟!

93
00:09:02,490 --> 00:09:04,370
توقفت عن العمل.

94
00:09:06,050 --> 00:09:08,150
دورانبولت-سان!

95
00:09:08,150 --> 00:09:09,650
بفضل عمل اثنين منكم.

96
00:09:10,140 --> 00:09:14,150
هو الذي أخرجنا
بمجرد تفجيرها.

97
00:09:14,620 --> 00:09:16,930
كدت أموت.

98
00:09:16,930 --> 00:09:18,240
لذا...

99
00:09:19,890 --> 00:09:22,740
في حياتك القادمة، دعونا نصبح أصدقاء مرة أخرى.

100
00:09:23,440 --> 00:09:25,000
ولكن ماذا؟

101
00:09:31,220 --> 00:09:32,900
كارلا!

102
00:09:32,900 --> 00:09:33,960
ويندي!

103
00:09:36,390 --> 00:09:38,540
نحن لا نزال على قيد الحياة!

104
00:09:38,540 --> 00:09:39,970
أم! يمين!

105
00:09:49,790 --> 00:09:52,630
شكرا لك، دورانبولت-سان.

106
00:09:52,630 --> 00:09:53,440
في الحقيقة...

107
00:09:54,330 --> 00:09:57,550
….قاسية بعض الشيء أن أقول هذا …

108
00:10:00,970 --> 00:10:03,610
لكن الأمر لم ينته بعد.

109
00:10:07,700 --> 00:10:11,110
هل حقا لا توجد طريقة للتخلص منه؟

110
00:10:11,110 --> 00:10:14,000
إذا حاولت الضغط عليه، فسوف تنفجر الجراثيم.

111
00:10:14,420 --> 00:10:17,090
في ذلك الوقت، نمت الفطريات في جميع أنحاء جسدي.

112
00:10:17,090 --> 00:10:19,010
لا تريد أي...

113
00:10:19,520 --> 00:10:23,510
ومع ذلك، ما قاله مينه فونج يجعلني أتساءل حقًا ...

114
00:10:23,850 --> 00:10:27,550
سيعود Plan Face إلى المسار الصحيح.

115
00:10:30,070 --> 00:10:34,070
كان سبب انفجار موقع Project Face هو...

116
00:10:34,430 --> 00:10:37,070
يمكن أن يكون... الجدول الزمني؟!

117
00:10:49,210 --> 00:10:50,550
مستحيل...

118
00:10:59,550 --> 00:11:03,150
هناك أكثر من وجه!

119
00:11:04,740 --> 00:11:06,430
هذا كثيرا...

120
00:11:07,720 --> 00:11:11,600
لقد أكدت للتو أن هناك أكثر من 2000 جهاز للوجه...

121
00:11:14,800 --> 00:11:16,110
هذا...

122
00:11:19,020 --> 00:11:24,050
...الشكل الحقيقي للقنبلة السحرية العابرة للقارات.

123
00:11:55,010 --> 00:11:59,400
لقد خاطرت بحياتي من أجل تدمير واحد منهم

124
00:12:00,700 --> 00:12:02,280
...ولكنها الآن برزت كثيرا...

125
00:12:02,790 --> 00:12:04,250
انتهى...

126
00:12:04,250 --> 00:12:05,860
لا تتحدثي بهذه الطريقة يا كارلا.

127
00:12:10,340 --> 00:12:12,560
لا أريد المزيد من اليأس.

128
00:12:14,610 --> 00:12:17,880
لقد كنت مصمماً على أن نعيش كلانا يا كارلا.

129
00:12:22,090 --> 00:12:23,270
ويندي!

130
00:12:26,450 --> 00:12:29,770
لن أخجل أو أبكي بعد الآن.

131
00:12:30,260 --> 00:12:31,900
الجميع يقاتلون.

132
00:12:32,620 --> 00:12:35,900
لذلك لا يسمح لي بالاستسلام!

133
00:12:55,840 --> 00:12:58,170
منيرفا أنت...

134
00:12:58,170 --> 00:13:00,170
أنا نيو مينيرفا.

135
00:13:01,580 --> 00:13:03,840
لقد ولدت من جديد...

136
00:13:05,460 --> 00:13:07,590
... كالساحر رقم واحد!

137
00:13:15,610 --> 00:13:16,990
إِقلِيم!

138
00:13:27,550 --> 00:13:29,870
هيا، دعونا نحظى بالمزيد من المرح،

139
00:13:29,870 --> 00:13:31,430
ارزا...

140
00:13:47,200 --> 00:13:48,880
انا...

141
00:13:48,880 --> 00:13:52,010
أنا الأول...

142
00:13:52,400 --> 00:13:57,190
إذن من تظن أنك تقاتل؟!

143
00:13:59,030 --> 00:14:00,930
إذلال...

144
00:14:06,090 --> 00:14:07,900
مثير للشفقة...

145
00:14:08,980 --> 00:14:11,740
لماذا أنت ضعيف هكذا؟!

146
00:14:14,460 --> 00:14:16,410
ف-أرجو أن يغفر لي!

147
00:14:16,730 --> 00:14:19,510
سامحني يا أبي!

148
00:14:20,420 --> 00:14:22,690
هل تتوسل لي؟

149
00:14:22,690 --> 00:14:24,690
فتاة غبية!

150
00:14:26,080 --> 00:14:28,920
آسف! رجائاً أعطني!

151
00:14:28,920 --> 00:14:33,430
هل مازلت تعتقد أن نداءك سيتحقق؟

152
00:14:33,830 --> 00:14:36,130
هل أنت ضعيف جداً؟

153
00:14:36,130 --> 00:14:39,090
Sabretooth لا يحتاج إلى مثل هذا الضعف.

154
00:14:39,090 --> 00:14:41,940
هل تفهمين ما أقول...؟

155
00:14:41,940 --> 00:14:43,550
...مينرفا؟

156
00:14:50,570 --> 00:14:52,130
انا...

157
00:14:54,510 --> 00:14:59,570
أنت ابنتي،
يجب أن تصبح أقوى.

158
00:14:59,570 --> 00:15:04,130
سأضطر إلى تدمير الضعفاء.
حتى لو كانت ابنتي الخاصة.

159
00:15:05,970 --> 00:15:07,590
أنا...

160
00:15:10,390 --> 00:15:13,730
إذا كان لديك الوقت لالتقاط أنفاسك،
يمكنك الاستفادة منه للتحرك!

161
00:15:13,730 --> 00:15:15,510
الجريمة هي كل شيء.

162
00:15:15,510 --> 00:15:18,870
حتى عندما تكون تحت قوة العدو،
ويجب أيضا التسرع في الهجوم!

163
00:15:18,870 --> 00:15:22,480
وهذا هو مصدر القوة،
من الرجال العظماء!

164
00:15:32,530 --> 00:15:34,530
انهضي يا مينيرفا!

165
00:15:36,050 --> 00:15:39,790
انهض الآن وإلا فلن تتاح لك هذه الفرصة مرة أخرى.

166
00:15:39,790 --> 00:15:41,690
افعلها يا أصابع

167
00:15:47,120 --> 00:15:49,510
ساذج جدا!

168
00:15:53,760 --> 00:15:57,260
السلطة المطلقة...الإقليم؟

169
00:16:12,510 --> 00:16:14,210
دعني أساعدك!

170
00:16:14,210 --> 00:16:17,510
ماذا تنتظر؟
هل تريد القضاء عليه؟

171
00:16:18,960 --> 00:16:22,930
الهزيمة هي أن تكون ضعيفًا.
ضعيفة مثل الديدان.

172
00:16:23,430 --> 00:16:26,290
لا تحتاج الديدان إلى الشفقة.

173
00:16:26,940 --> 00:16:29,690
فقط تدوس عليهم.

174
00:16:29,690 --> 00:16:32,800
ولكن الأصابع هو الرفيق في النقابة...

175
00:16:33,190 --> 00:16:36,130
"الرفاق" هي لغة الضعفاء.

176
00:16:36,130 --> 00:16:39,870
بالفعل ابنتي
يجب أن تضع أنظارك على أشياء أكثر أهمية.

177
00:16:40,690 --> 00:16:44,250
الرأس في السماء. القدمين على الأرض.

178
00:16:44,250 --> 00:16:48,310
البحر الصامت.
هذا هو سابرتوث.

179
00:16:48,310 --> 00:16:49,830
لكن...

180
00:16:49,830 --> 00:16:53,320
إذا لم تفعل ذلك ثم اسمحوا لي.

181
00:16:53,320 --> 00:16:54,930
يبتعد.

182
00:17:02,320 --> 00:17:03,950
كيف يمكن الأب؟

183
00:17:08,210 --> 00:17:09,340
لا تبكي.

184
00:17:13,430 --> 00:17:16,060
إلى متى ستفعل ذلك؟!

185
00:17:16,060 --> 00:17:18,950
الدموع دليل الضعف!

186
00:17:18,950 --> 00:17:21,430
كم مرة يجب أن أقول هذا مرارا وتكرارا؟!

187
00:17:21,820 --> 00:17:26,250
سامحني.. سامحني.. 
اغفر لي...

188
00:17:26,590 --> 00:17:28,340
أنا...

189
00:17:28,340 --> 00:17:30,780
...يجب أن تصبح قوية للغاية!

190
00:17:30,780 --> 00:17:32,860
مينيرفا!

191
00:17:36,860 --> 00:17:40,010
سأتركك هنا.

192
00:17:40,430 --> 00:17:45,090
تخلص من الأنا الضعيفة،
جفف دموعك وكل شيء!

193
00:17:45,470 --> 00:17:52,030
هذه الغابة مليئة بالحيوانات البرية
الطريق الوحيد للضعفاء هو الموت.

194
00:17:52,850 --> 00:17:56,390
يمكنك العودة إلى المنزل بمجرد أن تجف دموعك.

195
00:18:08,930 --> 00:18:13,990
سامحني.. سامحني.. 
اغفر لي...

196
00:18:13,990 --> 00:18:17,680
كن قويا!
هل تجرؤين على الاعتراف بأنك ابنتي هكذا؟!

197
00:18:17,680 --> 00:18:20,790
يجب تدمير الضعيف! سحقهم!

198
00:18:38,190 --> 00:18:40,930
رأس.. في السماء..

199
00:18:40,930 --> 00:18:43,660
الأقدام...تدوس على الأرض.

200
00:18:43,660 --> 00:18:46,810
البحر الصامت.

201
00:18:46,810 --> 00:18:48,430
هذا هو ...

202
00:18:48,890 --> 00:18:52,440
هذا هو سابرتوث.

203
00:18:48,890 --> 00:18:52,440
...سابرتوث.

204
00:18:52,850 --> 00:18:55,410
استيقظ!

205
00:19:00,750 --> 00:19:04,410
ألعاب غير إنسانية 
لك في مؤتمر السحرة الكبير...

206
00:19:04,860 --> 00:19:07,490
رغم أنني لا أستطيع أن أغفر،
ولكننا نفهم جيدا.

207
00:19:07,900 --> 00:19:12,020
ليس كل ذلك بسبب Sabertooth؟!

208
00:19:24,250 --> 00:19:26,090
مينيرفا...

209
00:19:26,090 --> 00:19:30,310
تلك اللكمة التي وجهتها للتو تبكي بالنسبة لي.

210
00:19:30,310 --> 00:19:33,480
وتساءل: ما معنى هذه المعركة؟!

211
00:19:38,690 --> 00:19:40,500
انا اعرف...

212
00:19:42,610 --> 00:19:44,490
أنا أعرف جيدا.

213
00:19:45,520 --> 00:19:46,850
لذا...

214
00:19:52,900 --> 00:19:56,000
…اقتلني بيديك.

215
00:19:59,790 --> 00:20:04,290
أنا ضعيف. لأنه ضعيف جداً 
ولهذا السبب وقعت في الحالة الشيطانية.

216
00:20:04,860 --> 00:20:08,010
لا أستطيع العيش مع هذا الجسد دقيقة واحدة.

217
00:20:09,330 --> 00:20:10,550
من فضلك..

218
00:20:14,240 --> 00:20:16,140
أنت نفسك.

219
00:20:18,100 --> 00:20:20,580
بالتأكيد لا يزال هناك شخص ينتظرك في المنزل.

220
00:20:21,390 --> 00:20:23,030
لا تنسى ذلك.

221
00:20:28,580 --> 00:20:31,540
ولهذا السبب يعتبر البشر مخلوقات ضعيفة.

222
00:20:34,410 --> 00:20:39,200
عندما يتعلق الأمر بالحياة والموت، 
كلكم تكشفون طبيعتكم الحقيقية.

223
00:20:39,740 --> 00:20:41,710
ليست جميلة على الإطلاق.

224
00:20:42,190 --> 00:20:43,390
من أنت؟!

225
00:20:43,390 --> 00:20:46,480
انتظر... لقد سمعت هذا الصوت من قبل.

226
00:20:48,020 --> 00:20:50,720
الملك مينه، مارد جير!

227
00:20:51,120 --> 00:20:57,490
بخيبة أمل كبيرة. اعتقدت أنني قد قمت بتنظيف القمامة،
ولكن من يدري، سوف يعودون للظهور مرة أخرى.

228
00:20:57,490 --> 00:21:00,230
الملك العنصري اللعين وحيله...

229
00:21:00,910 --> 00:21:03,740
ولحسن الحظ، لا يزال لدينا بعض الوقت.

230
00:21:04,380 --> 00:21:07,450
يكفيني أن أنظف هذا المكان من القمامة.

231
00:21:09,780 --> 00:21:11,740
هل أنت القائد هنا؟!

232
00:21:13,750 --> 00:21:16,000
أي نوع من السحر هذا؟!

233
00:21:16,000 --> 00:21:17,500
في نفس الوقت.

234
00:21:24,080 --> 00:21:25,580
مينيرفا!

235
00:21:26,350 --> 00:21:28,850
اهرب يا إيرزا...

236
00:21:42,230 --> 00:21:43,650
في الوقت المناسب.

237
00:21:44,300 --> 00:21:46,030
على الرغم من أن الوقت متأخر بعض الشيء.

238
00:21:49,100 --> 00:21:51,750
هنا لاصطحابك، يا آنسة.

239
00:21:51,750 --> 00:21:53,040
وقت طويل لا رؤية!

240
00:21:53,040 --> 00:21:55,870
كان عصرك Sabretooth، أليس كذلك؟

241
00:21:55,870 --> 00:21:58,040
جيئة وذهابا يعتقد ذلك أيضا!

242
00:22:00,470 --> 00:22:05,910
هذا الرجل يبدو قاسيا جدا في عينيه.
هل هم أعداء، إيرزا-سان؟

243
00:22:05,910 --> 00:22:09,990
هناك هالة رهيبة عنه..

244
00:22:09,990 --> 00:22:13,550
الآن، يا آنسة وإيرزا-سان، خذا قسطاً من الراحة.

245
00:22:13,550 --> 00:22:15,850
أحضرنا الغداء!

246
00:22:18,290 --> 00:22:20,880
بالتأكيد لا يزال هناك شخص ينتظرك في المنزل.

247
00:23:57,280 --> 00:24:00,460
ستبدأ جميع الوجوه في وقت واحد خلال ساعة واحدة.

248
00:24:00,790 --> 00:24:04,830
تنين صابر التوأم فجأة
الانخراط في أحداث غير متوقعة.

249
00:24:04,830 --> 00:24:08,210
لقد تحدوا الملك مينه بقبضات من النار والكراهية.

250
00:24:08,650 --> 00:24:11,780
في الوقت نفسه، كان غراي يتنافس مع الفضة.

251
00:24:11,780 --> 00:24:17,260
ومع ذلك، اعتراف سيلفر غير المتوقع 
تمزيق قلب جراي.

252
00:24:17,260 --> 00:24:21,680
في المرة القادمة: فصل تارتاروس: قصة الصبي.

253
00:24:19,560 --> 00:24:21,680
فصل تارتاروس:
 قصة الصبي

254
00:24:21,680 --> 00:24:25,100
الحقيقة الحزينة تنير مكانا مظلما.


