1
00:00:01,073 --> 00:00:04,147
This is Clay Voss. We serve together
as platoon leaders.
2
00:00:04,148 --> 00:00:06,554
- Where did you tell me you work?
- In Pyramid Security.
3
00:00:06,555 --> 00:00:08,911
It's more like corporate espionage.
4
00:00:12,987 --> 00:00:14,369
Someone used your app to
5
00:00:14,393 --> 00:00:16,015
prepare three
bomb attacks.
6
00:00:16,016 --> 00:00:18,843
I know you think you owe him
one because it saved your life.
7
00:00:18,844 --> 00:00:20,950
- You don't know the whole story.
- There is no need.
8
00:00:20,951 --> 00:00:23,574
I just don't want
see you in a dead end.
9
00:00:23,575 --> 00:00:25,432
Make him your informant.
10
00:00:26,475 --> 00:00:28,770
You are going to give me any
information you put
11
00:00:28,771 --> 00:00:30,829
safety at risk
public. Understood?
12
00:00:30,830 --> 00:00:32,881
You're my informant now.
13
00:00:41,650 --> 00:00:43,551
Fifteen campus visits this fall
14
00:00:43,552 --> 00:00:46,436
and there are no universities
states among them.
15
00:00:46,437 --> 00:00:49,196
Take out another mortgage. The
college tuition is expensive.
16
00:00:49,197 --> 00:00:52,455
I would give the world for my daughter,
But does she hate me?
17
00:00:55,991 --> 00:00:57,524
To the ground now we go!
18
00:00:59,059 --> 00:01:00,067
You!
19
00:01:00,983 --> 00:01:03,031
-Who is in charge?
- Good, good.
20
00:01:03,749 --> 00:01:05,550
You. Where?
21
00:01:06,696 --> 00:01:07,696
Let me see.
22
00:01:09,330 --> 00:01:10,330
Fast!
23
00:01:15,481 --> 00:01:16,481
Come on!
24
00:01:19,042 --> 00:01:21,231
- Here.
- To the truck, now!
25
00:01:23,561 --> 00:01:25,834
- Quickly, let's go!
- Okay, I'm leaving.
26
00:01:26,997 --> 00:01:27,997
Fast!
27
00:01:34,288 --> 00:01:35,520
Go! Go! Go!
28
00:01:40,565 --> 00:01:42,176
Come on, hurry up, come on!
29
00:01:50,146 --> 00:01:51,407
Lower your weapon!
30
00:02:06,713 --> 00:02:10,547
Translation and synchro into Spanish by JEM_
31
00:02:21,415 --> 00:02:22,415
Damn.
32
00:02:25,697 --> 00:02:27,505
Are you practicing secretly?
33
00:02:27,506 --> 00:02:30,354
Clay discovered that my course
of firearms is nearby.
34
00:02:30,355 --> 00:02:34,187
So you're making me
practice. He doesn't want me to embarrass him.
35
00:02:34,188 --> 00:02:35,878
He sounds like a good friend.
36
00:02:35,879 --> 00:02:37,774
Did you receive a response from the court?
37
00:02:38,897 --> 00:02:42,508
Yes. They officially approved the
transfer of guardianship of Ella.
38
00:02:42,509 --> 00:02:44,206
She is going to live with her uncle.
39
00:02:44,207 --> 00:02:46,843
Maggie, that's a big change.
40
00:02:46,844 --> 00:02:49,853
Yes. It's the best for Her.
41
00:02:51,378 --> 00:02:52,649
And for you?
42
00:02:55,952 --> 00:02:59,579
Honestly, I prefer
keep shooting now.
43
00:03:00,699 --> 00:03:03,159
- If you want to talk, I'm here.
- I know.
44
00:03:04,326 --> 00:03:05,687
Shall we go again?
45
00:03:15,541 --> 00:03:16,553
Apparently not.
46
00:03:18,446 --> 00:03:21,387
Breaking into a facility
secure air cargo at JFK.
47
00:03:21,388 --> 00:03:23,915
Cameras everywhere.
It is an impossible job.
48
00:03:23,916 --> 00:03:26,470
There must be at least 60 shell casings here.
49
00:03:26,471 --> 00:03:28,779
Caliber 223. They were
using assault rifles.
50
00:03:28,780 --> 00:03:30,139
They weren't joking.
51
00:03:30,140 --> 00:03:32,134
They don't care about casualties either.
52
00:03:36,111 --> 00:03:38,361
- Special agents Bell and Zidan?
- Yeah.
53
00:03:38,362 --> 00:03:40,002
Thank you for coming here quickly.
54
00:03:40,003 --> 00:03:41,228
What do you have for us?
55
00:03:41,240 --> 00:03:42,654
Three shooters, one driver.
56
00:03:42,655 --> 00:03:46,373
They came with everything, efficient.
They knew what they were looking for.
57
00:03:46,374 --> 00:03:47,993
Have you identified the attackers?
58
00:03:47,994 --> 00:03:50,201
No, they left four dead.
59
00:03:51,421 --> 00:03:53,532
Including three federal agents.
60
00:03:54,372 --> 00:03:57,248
- Did you know them?
- Yes, I knew them.
61
00:03:57,565 --> 00:04:01,227
I know their families. and
I still have to notify them.
62
00:04:01,798 --> 00:04:02,948
We can do that.
63
00:04:02,949 --> 00:04:05,995
No, it's me who should
do it. Alright.
64
00:04:05,996 --> 00:04:07,413
How did they get to the airport?
65
00:04:07,414 --> 00:04:10,800
They manipulated a
flight manifest. It's not that difficult.
66
00:04:10,801 --> 00:04:12,418
They were released at the gate.
67
00:04:12,419 --> 00:04:15,036
The door cameras didn't capture anything?
68
00:04:15,037 --> 00:04:17,350
The driver knew how to avoid the cameras.
69
00:04:17,351 --> 00:04:19,340
And the truck's license plates had soot.
70
00:04:19,341 --> 00:04:21,211
So the truck was a trap.
71
00:04:21,212 --> 00:04:23,707
It took three men to carry it.
72
00:04:23,708 --> 00:04:26,239
Didn't he say that they knew
What were they looking for? What was it?
73
00:04:26,240 --> 00:04:28,091
- We don't know.
- You don't know?
74
00:04:28,092 --> 00:04:31,923
No, the shipment from Zurich
It landed three hours ago.
75
00:04:32,219 --> 00:04:34,424
Customs is out of my reach.
76
00:04:34,425 --> 00:04:36,234
If you don't know, who would know?
77
00:04:40,144 --> 00:04:41,668
Oh my god, this is so...
78
00:04:43,465 --> 00:04:44,465
I'm sorry.
79
00:04:44,466 --> 00:04:47,640
I have never had bullion stolen
gold worth 25 million dollars.
80
00:04:47,641 --> 00:04:49,985
It's our first time too.
81
00:04:50,717 --> 00:04:53,272
Can you tell us why
Did this happen at JFK airport?
82
00:04:53,273 --> 00:04:56,164
Next to grandma's luggage? Lord...
83
00:04:56,165 --> 00:04:59,245
Danny Chun. I work for a
investment management company,
84
00:04:59,246 --> 00:05:00,774
Second Point Capital.
85
00:05:00,775 --> 00:05:02,466
I proposed a business to my boss,
86
00:05:02,467 --> 00:05:04,487
gold against market volatility.
87
00:05:04,488 --> 00:05:06,816
I know, it's kind of complicated.
88
00:05:07,030 --> 00:05:10,431
Did you make a purchase agreement
of gold with a bank where,
89
00:05:10,432 --> 00:05:11,639
in Switzerland?
90
00:05:12,052 --> 00:05:14,087
It had to be imported to the USA, right?
91
00:05:14,729 --> 00:05:17,330
The bank does not protect the
gold if you don't have it on hand.
92
00:05:18,081 --> 00:05:20,091
When did you make the trade, Danny?
93
00:05:20,092 --> 00:05:22,281
Two days ago, at 10 a.m.
tomorrow, Greenwich Mean Time.
94
00:05:22,282 --> 00:05:24,132
The seller took the flight
as soon as he could.
95
00:05:24,133 --> 00:05:26,187
Do you say that any international flight
96
00:05:26,188 --> 00:05:28,587
you can carry millions in
gold in the cargo hold?
97
00:05:28,588 --> 00:05:30,513
The banks have to transport the gold,
98
00:05:30,514 --> 00:05:32,153
we insure the shipment
99
00:05:32,154 --> 00:05:36,069
and we inform a few
people to be sure.
100
00:05:36,070 --> 00:05:39,571
If few people know,
So it was an internal blow.
101
00:05:42,449 --> 00:05:45,738
What was it? Do you think... no
I have nothing to do with this.
102
00:05:45,739 --> 00:05:47,457
The price of gold fell
103
00:05:47,458 --> 00:05:49,927
before it goes on sale that day.
104
00:05:51,032 --> 00:05:53,000
Your trade lost its value, right?
105
00:05:54,574 --> 00:05:57,319
Does the insurance claim the full amount?
106
00:05:58,171 --> 00:06:00,271
This makes you come back
be profitable, and very well.
107
00:06:00,272 --> 00:06:03,002
- I wouldn't do that. I work...
- Stop.
108
00:06:03,559 --> 00:06:05,285
Four people died, sir. Chun.
109
00:06:05,977 --> 00:06:08,643
We want the names of all the
people who work in your company
110
00:06:08,644 --> 00:06:10,474
who knew about this shipment.
111
00:06:10,475 --> 00:06:14,861
Every detail. The bank, the insurance.
112
00:06:17,228 --> 00:06:18,228
Understood?
113
00:06:18,947 --> 00:06:20,224
Of course, I'll fix it.
114
00:06:23,363 --> 00:06:24,863
Okay, everyone, stay tuned.
115
00:06:24,864 --> 00:06:28,227
We have a bold and deadly
robbery carried out in broad daylight.
116
00:06:28,228 --> 00:06:31,631
In theory, it was an internal blow.
Do we have images of the truck yet?
117
00:06:31,632 --> 00:06:35,304
I'm trying. many people
passes on the highway near JFK.
118
00:06:35,305 --> 00:06:36,925
- We are filtering.
- Continue.
119
00:06:36,926 --> 00:06:38,147
An internal blow.
120
00:06:38,148 --> 00:06:40,591
Who inside
Did you know about shipping gold?
121
00:06:40,592 --> 00:06:43,845
Everything related to shipping
was organized at Second Point Capital.
122
00:06:43,846 --> 00:06:47,158
According to Chun, only two
people knew about the shipment
123
00:06:47,159 --> 00:06:48,159
including the CEO.
124
00:06:48,160 --> 00:06:51,350
So three counting Chun.
And have we already investigated it?
125
00:06:51,351 --> 00:06:53,512
It is in progress. Scola scared the hell out of him.
126
00:06:53,513 --> 00:06:55,637
Chun gave us his cell phone, passwords, everything.
127
00:06:55,638 --> 00:06:57,261
- We are investigating.
- Good.
128
00:06:57,262 --> 00:06:59,765
It seems like he didn't know anything. what
What about the CEO?
129
00:06:59,766 --> 00:07:03,653
This guy is worth 475 million
dollars, so you don't need money.
130
00:07:03,654 --> 00:07:05,202
Could there be some motivation?
131
00:07:05,203 --> 00:07:08,489
to preserve the benefits of
company of a bad negotiation,
132
00:07:08,490 --> 00:07:09,790
but that doesn't seem to be the case.
133
00:07:09,791 --> 00:07:12,276
Tell me about the other one who knew things.
134
00:07:12,277 --> 00:07:14,987
Caleb Boyles, 41 years old,
portfolio manager.
135
00:07:14,988 --> 00:07:19,443
9 years in the company, wins
good. Associate candidate too.
136
00:07:20,203 --> 00:07:22,875
And why steal from your
employer? To ascend faster?
137
00:07:22,876 --> 00:07:25,089
Checking your finances.
138
00:07:25,090 --> 00:07:29,309
has a second
mortgage on a house in the Hamptons
139
00:07:29,310 --> 00:07:30,504
and late bills.
140
00:07:30,505 --> 00:07:33,087
He thought it would be an escape from his debts.
141
00:07:33,088 --> 00:07:34,326
This makes sense.
142
00:07:34,327 --> 00:07:36,436
He didn't go to work today either.
143
00:07:36,437 --> 00:07:39,209
Boyle's cell phone is in
a Teterboro terminal.
144
00:07:39,210 --> 00:07:41,710
- Port Captaincy, no
let the plane take off.
145
00:07:45,751 --> 00:07:48,017
What is happening here?
146
00:07:48,018 --> 00:07:50,398
They took me off the plane
as if he were a criminal.
147
00:07:50,399 --> 00:07:53,292
The CVM already questioned me
and they went to my office.
148
00:07:53,293 --> 00:07:55,656
And they didn't involve the FBI.
149
00:07:56,075 --> 00:07:57,210
two days ago,
150
00:07:57,211 --> 00:07:59,836
Your financial company implemented
a gold hedging strategy.
151
00:08:00,087 --> 00:08:02,404
Gold coverage?
I've never heard of that.
152
00:08:02,416 --> 00:08:03,580
The Danny Chun deal.
153
00:08:03,581 --> 00:08:05,915
I think it went through the CFO.
154
00:08:06,273 --> 00:08:09,740
If approved, it was a state secret.
155
00:08:09,741 --> 00:08:12,484
Which is weird. No release needed.
156
00:08:12,485 --> 00:08:14,949
He has his wallet. You can do whatever you want.
157
00:08:14,950 --> 00:08:18,471
We are talking about 25 million
of dollars in gold bullion
158
00:08:18,472 --> 00:08:20,753
that were stolen from JFK this morning.
159
00:08:20,754 --> 00:08:23,590
The thieves came with
everything. Four people died.
160
00:08:26,271 --> 00:08:27,699
My God!
161
00:08:28,508 --> 00:08:31,437
Why didn't you go to work?
this morning, Mr. Boyles?
162
00:08:32,538 --> 00:08:36,532
I ran away to play golf with
clients in South Carolina.
163
00:08:36,533 --> 00:08:37,666
Yeah?
164
00:08:37,667 --> 00:08:39,868
Maybe he was ready to flee the country.
165
00:08:39,869 --> 00:08:42,906
It's the truth. I had nothing to do with it.
166
00:08:44,150 --> 00:08:46,018
Why would I steal from those who pay me?
167
00:08:46,019 --> 00:08:47,735
that obscene amount of money?
168
00:08:51,035 --> 00:08:52,953
Well, we confirm Boyles' alibi.
169
00:08:52,954 --> 00:08:55,706
I was going to a meeting in South Carolina.
170
00:08:55,707 --> 00:08:56,707
What did we miss here?
171
00:08:56,708 --> 00:08:59,408
He said Danny's business
Chun could be a secret.
172
00:08:59,409 --> 00:09:01,117
That's what he said. That was suspicious.
173
00:09:01,911 --> 00:09:05,491
Something is wrong with this company.
It would be good to tap the phones.
174
00:09:05,492 --> 00:09:07,680
Whoever did this will make a mistake.
175
00:09:07,681 --> 00:09:08,910
I'll make a call.
176
00:09:08,911 --> 00:09:10,530
-Jubal?
- Yes.
177
00:09:10,531 --> 00:09:11,784
I found the truck.
178
00:09:11,785 --> 00:09:14,025
Excellent. Attention everyone!
179
00:09:14,026 --> 00:09:17,696
Here is the truck on the way
to JFK just before the robbery.
180
00:09:22,243 --> 00:09:25,424
And here he is, heading towards the
this one from the JFK that just passed.
181
00:09:25,425 --> 00:09:27,742
See those holes in the side?
182
00:09:27,743 --> 00:09:30,878
Shooting holes. Very
good. Can we track it?
183
00:09:30,879 --> 00:09:32,103
I'm on it.
184
00:09:34,365 --> 00:09:36,761
Good. Yeah.
185
00:09:38,099 --> 00:09:40,482
Here it is. Where is
that place where they stopped?
186
00:09:40,483 --> 00:09:43,739
I have it! Parking lot
industrial, east of Garden City.
187
00:09:43,740 --> 00:09:45,527
Well, here's our gang.
188
00:09:47,273 --> 00:09:49,188
Do you want to take off your mask, friend?
189
00:09:49,189 --> 00:09:51,003
For facial recognition?
190
00:09:52,049 --> 00:09:53,554
That's a no.
191
00:09:53,555 --> 00:09:56,339
Send Maggie and OA to the parking lot.
192
00:09:59,983 --> 00:10:03,074
They chose a good place.
It had time to burn.
193
00:10:03,075 --> 00:10:05,742
We are not going to obtain DNA or
cabin fingerprints.
194
00:10:05,743 --> 00:10:07,343
They disabled the security camera
195
00:10:07,344 --> 00:10:09,446
and transferred the gold to another vehicle.
196
00:10:09,447 --> 00:10:11,359
I doubt there were witnesses.
197
00:10:11,800 --> 00:10:13,650
And there are no other cameras around.
198
00:10:15,323 --> 00:10:17,886
They crossed out the number of
vehicle identification.
199
00:10:18,330 --> 00:10:20,245
They've done this before, whoever they are.
200
00:10:21,198 --> 00:10:23,133
Call the forensics. Send them here.
201
00:10:23,134 --> 00:10:25,231
Maybe they'll take an engine ID.
202
00:10:28,095 --> 00:10:31,045
Jubal. A junk truck from a
moving company in Harlem.
203
00:10:31,046 --> 00:10:32,715
It was reported stolen 36 hours ago.
204
00:10:32,716 --> 00:10:35,342
He spent the night on the street.
Easy target for theft.
205
00:10:35,343 --> 00:10:38,482
Any cameras on site?
Maybe we'll identify the bad guys.
206
00:10:38,483 --> 00:10:42,579
The robbery itself was at one point
blind, but reappears here.
207
00:10:42,580 --> 00:10:44,796
Still, we don't have good angles.
208
00:10:45,525 --> 00:10:47,077
Looks like we'll have to create one.
209
00:10:47,078 --> 00:10:49,651
The truck passes in front
from the tobacconist's window.
210
00:10:49,652 --> 00:10:51,369
when turning right.
211
00:10:51,370 --> 00:10:54,871
Maybe it's possible to catch the reflection.
212
00:10:56,604 --> 00:10:57,604
Like this.
213
00:11:01,167 --> 00:11:02,834
Are you trying to earn a bonus?
214
00:11:03,510 --> 00:11:05,836
This should be enough
for facial recognition.
215
00:11:06,312 --> 00:11:08,470
It does not appear in the FBI databases.
216
00:11:10,430 --> 00:11:11,919
Jubal, he's at Interpol.
217
00:11:14,902 --> 00:11:17,004
His name is Samuel Baptiste,
218
00:11:17,005 --> 00:11:21,029
He is a Haitian gang leader
known as Bascote Six.
219
00:11:21,030 --> 00:11:23,208
We've been chasing him for more than two years.
220
00:11:23,209 --> 00:11:25,100
And how did it get to the United States?
221
00:11:25,101 --> 00:11:28,393
Should have used a passport
fake to escape from Interpol.
222
00:11:28,394 --> 00:11:29,632
It was our fault.
223
00:11:29,644 --> 00:11:31,643
Now he is our problem.
224
00:11:32,017 --> 00:11:34,446
Baptiste's team
achieves high-value objectives.
225
00:11:34,447 --> 00:11:37,957
The profits finance the
insurrection against the Haitian government.
226
00:11:37,958 --> 00:11:41,645
Port-au-Prince became a zone
of war thanks to people like them.
227
00:11:41,646 --> 00:11:45,412
In other words, these guys can do
a lot of damage with 25 million dollars.
228
00:11:45,413 --> 00:11:49,091
They had to have local resources
to do a job like this.
229
00:11:49,092 --> 00:11:52,473
Our information is that
Baptiste has a cousin in New York
230
00:11:52,474 --> 00:11:53,648
named Rose Girard.
231
00:11:53,660 --> 00:11:55,202
Yes, I have the address.
232
00:11:55,203 --> 00:11:58,412
The cousin has a criminal record
and a house in Suffolk County.
233
00:11:58,413 --> 00:12:00,370
It could be the base of Baptiste's band.
234
00:12:00,371 --> 00:12:02,404
Approach with extreme caution.
235
00:12:03,074 --> 00:12:05,725
The Bascote Six are
Known for taking hostages.
236
00:12:07,259 --> 00:12:09,600
Understood. The SWAT
They're in position, Maggie.
237
00:12:09,887 --> 00:12:11,890
We do not have visual confirmation
by Baptiste.
238
00:12:11,891 --> 00:12:13,498
There's only one way to know.
239
00:12:14,911 --> 00:12:16,294
Scola, is there movement?
240
00:12:18,237 --> 00:12:20,109
Negative. Nothing behind.
241
00:12:22,139 --> 00:12:24,149
We have to go while
let's have the advantage.
242
00:12:27,281 --> 00:12:29,217
Okay, let's do it.
243
00:12:29,461 --> 00:12:31,301
There is only one entrance, let's move on.
244
00:12:31,302 --> 00:12:33,177
Remember, Baptiste does not act alone.
245
00:12:33,178 --> 00:12:34,694
Expect several enemies.
246
00:12:34,706 --> 00:12:36,540
Copied. On the move.
247
00:12:40,360 --> 00:12:41,360
Come on.
248
00:13:13,331 --> 00:13:14,449
FBI!
249
00:13:16,415 --> 00:13:18,884
I found a body. It appears to be Baptiste.
250
00:13:23,430 --> 00:13:24,670
I found a few more.
251
00:13:27,010 --> 00:13:28,362
The finance guy.
252
00:13:28,870 --> 00:13:31,367
-Danny Chun?
- Yeah.
253
00:13:37,861 --> 00:13:39,136
Clear.
254
00:13:39,137 --> 00:13:41,019
- Clean. - The room is clean.
255
00:13:41,020 --> 00:13:42,919
- Clear.
- Come to the kitchen.
256
00:13:48,160 --> 00:13:49,523
My God.
257
00:13:58,563 --> 00:13:59,846
The gold disappeared.
258
00:13:59,847 --> 00:14:01,792
Yes, they killed the entire team too.
259
00:14:02,115 --> 00:14:03,362
Who are "they"?
260
00:14:03,568 --> 00:14:05,714
That's what we have to discover.
261
00:14:22,667 --> 00:14:24,351
Guys, it's confirmed.
262
00:14:24,352 --> 00:14:26,731
The weapons in the basement
They match those of the JFK robbery.
263
00:14:26,732 --> 00:14:29,689
We also have positive identification
by Baptiste.
264
00:14:32,681 --> 00:14:34,529
We questioned Danny Chun earlier.
265
00:14:34,530 --> 00:14:37,538
That answers who he was.
mole at Second Point Capital.
266
00:14:37,539 --> 00:14:39,526
But why do this?
267
00:14:39,527 --> 00:14:42,541
That story must be so
ancient as humanity.
268
00:14:42,542 --> 00:14:43,548
Greed.
269
00:14:46,923 --> 00:14:48,578
We have a disposable cell phone here.
270
00:14:50,708 --> 00:14:52,673
A chat on the dark web.
271
00:14:52,674 --> 00:14:55,234
Chun communicated with
Haitians all the time.
272
00:14:55,235 --> 00:14:56,498
That's how he planned everything.
273
00:14:56,499 --> 00:14:58,135
And who stole this equipment?
274
00:14:58,147 --> 00:14:59,678
It was more than one person.
275
00:15:00,249 --> 00:15:04,254
These four bundles had a
only accurate shot to the head.
276
00:15:04,255 --> 00:15:05,650
With nine millimeters.
277
00:15:05,651 --> 00:15:09,435
But Baptiste was shot
several times at the door.
278
00:15:09,436 --> 00:15:11,319
It is not tied. A disaster.
279
00:15:11,320 --> 00:15:14,380
Yes, we have .357 caliber projectiles from SIG.
280
00:15:14,381 --> 00:15:16,732
We have .45 caliber in this corner.
281
00:15:16,733 --> 00:15:19,592
These guys brought it all out.
282
00:15:19,593 --> 00:15:21,862
Three different weapons, multiple shooters.
283
00:15:22,421 --> 00:15:23,961
It's a rival team.
284
00:15:24,461 --> 00:15:28,713
A big fish had information
on this group and tied them up.
285
00:15:28,714 --> 00:15:30,273
But Baptiste arrived late.
286
00:15:30,285 --> 00:15:31,799
And the big fish killed him.
287
00:15:31,800 --> 00:15:32,375
Good.
288
00:15:32,387 --> 00:15:34,147
That's what it says
the crime scene.
289
00:15:34,148 --> 00:15:37,024
This rival group is not so
ruthless like Baptiste.
290
00:15:37,025 --> 00:15:38,025
No, you're right.
291
00:15:38,026 --> 00:15:40,384
Why tie the
Haitians if you are going to kill them?
292
00:15:40,385 --> 00:15:44,037
They were supposed to take the gold and
leave, but before they could leave...
293
00:15:44,038 --> 00:15:46,336
Baptiste surprised them.
He had to kill everyone.
294
00:15:46,337 --> 00:15:48,182
Okay, so there are no witnesses.
295
00:15:49,214 --> 00:15:51,691
They will regret what
they were forced to do.
296
00:15:52,048 --> 00:15:55,490
They're going to start going crazy.
Maybe they make a mistake.
297
00:15:55,491 --> 00:15:56,491
I hope so.
298
00:15:58,575 --> 00:15:59,800
I need to get some air.
299
00:16:13,733 --> 00:16:16,409
Clay, what the hell were you
doing at my crime scene?
300
00:16:16,410 --> 00:16:18,247
Take it easy, brother.
301
00:16:18,765 --> 00:16:20,917
The same as you, following a clue.
302
00:16:22,464 --> 00:16:23,782
I didn't kill those guys.
303
00:16:23,783 --> 00:16:27,231
If I thought so, right now
I would be in a cell at headquarters.
304
00:16:27,232 --> 00:16:29,675
I know how I got there,
Clay. What about you?
305
00:16:31,665 --> 00:16:34,182
Second Point Capital,
the investment manager.
306
00:16:34,577 --> 00:16:36,431
They hired Pyramid to find out
307
00:16:36,432 --> 00:16:38,970
who leaked details
about shipping gold.
308
00:16:40,868 --> 00:16:42,575
So I was following Danny Chun.
309
00:16:42,576 --> 00:16:46,176
I followed him to the house.
I walked in and saw what you saw. Really.
310
00:16:46,555 --> 00:16:48,360
If you want to have a serious conversation,
311
00:16:48,361 --> 00:16:50,471
tell your boys
of Pyramid to withdraw.
312
00:16:54,094 --> 00:16:58,116
OA, I'm your informant, right?
313
00:16:58,868 --> 00:17:00,761
We can work together on this case.
314
00:17:00,762 --> 00:17:03,989
No, you are going to tell me everything
what you know right now.
315
00:17:04,298 --> 00:17:05,777
- Or what?
- Do you want to know?
316
00:17:05,778 --> 00:17:07,159
Curse.
317
00:17:07,653 --> 00:17:08,763
Where's the gold, Clay?
318
00:17:08,764 --> 00:17:11,768
If I had known that, I would be
spending my bonus right now.
319
00:17:11,769 --> 00:17:15,125
If I don't know, I'm sure
that the assistant prosecutor...
320
00:17:15,126 --> 00:17:17,194
It's okay, it's okay.
321
00:17:17,592 --> 00:17:21,159
In fact, when I got to
home, they had just been shot.
322
00:17:21,160 --> 00:17:22,668
One of them was still alive.
323
00:17:22,669 --> 00:17:25,131
He said, "They knew we were here."
324
00:17:26,355 --> 00:17:28,784
- That's all?
- That's all. I swear.
325
00:17:29,542 --> 00:17:31,979
His last words. Island accent.
326
00:17:34,591 --> 00:17:36,092
That's why they were under surveillance.
327
00:17:36,093 --> 00:17:37,893
For me, I would do the scanning myself,
328
00:17:37,894 --> 00:17:40,170
but his agents left
the place well closed.
329
00:17:40,932 --> 00:17:43,862
Yes, one last thing. Your weapon.
330
00:17:48,035 --> 00:17:49,339
- Are you serious?
- Yes.
331
00:17:59,400 --> 00:18:01,003
Did you meet with Clay?
332
00:18:01,004 --> 00:18:03,297
OA, so you programmed
a private meeting
333
00:18:03,298 --> 00:18:05,473
with a possible suspect
unofficially.
334
00:18:05,474 --> 00:18:06,546
It's not suspicious.
335
00:18:06,558 --> 00:18:08,098
It is not you who decides.
336
00:18:08,099 --> 00:18:10,399
He handed over the weapon.
Ballistics is checking.
337
00:18:10,400 --> 00:18:12,132
This is not the attitude
of a guilty person.
338
00:18:12,133 --> 00:18:14,918
The financier confirmed having
hired at Pyramid Security
339
00:18:14,919 --> 00:18:16,866
for one
internal investigation.
340
00:18:16,878 --> 00:18:18,376
Isobel needs to know.
341
00:18:21,112 --> 00:18:22,404
Help here.
342
00:18:22,605 --> 00:18:26,474
Of course it is necessary,
but she will tell you the same thing.
343
00:18:26,475 --> 00:18:29,962
Clay is most useful in
action than outside the game.
344
00:18:31,449 --> 00:18:32,884
Come on, come on.
345
00:18:35,209 --> 00:18:36,250
See?
346
00:18:36,505 --> 00:18:38,524
A very sophisticated listening device.
347
00:18:43,246 --> 00:18:47,050
Some parts are standard,
probably from the black market.
348
00:18:47,051 --> 00:18:49,052
As in the attack on the lamp telephone.
349
00:18:49,053 --> 00:18:50,780
This transmits
by radio frequency.
350
00:18:50,781 --> 00:18:53,347
So it has a short range,
about 90 meters maximum.
351
00:18:53,348 --> 00:18:56,098
So it has to be close.
Maybe a house nearby, right?
352
00:18:56,099 --> 00:18:58,014
Or a car with an antenna.
353
00:18:58,015 --> 00:19:01,673
There are no cameras on this street.
I have one on the next street.
354
00:19:01,674 --> 00:19:02,767
Good.
355
00:19:02,768 --> 00:19:06,547
This truck has the right antenna
for short range transmissions.
356
00:19:06,548 --> 00:19:07,549
Is it really like that?
357
00:19:07,550 --> 00:19:09,887
Can we review? Return
and try to see the owner?
358
00:19:10,700 --> 00:19:12,932
Okay, yeah. That's it, come back.
359
00:19:13,707 --> 00:19:15,959
Pause. Zoom in.
360
00:19:17,164 --> 00:19:18,504
It's enough, right?
361
00:19:19,848 --> 00:19:21,375
Yes. I have a match.
362
00:19:21,376 --> 00:19:25,325
It belongs to a woman in
Patchogue. Makes organic honey.
363
00:19:25,326 --> 00:19:27,110
Her name is Laura Thompson.
364
00:19:33,710 --> 00:19:34,816
Yes, it's just a guess
365
00:19:34,817 --> 00:19:37,419
but I think a beekeeper from Long Island
366
00:19:37,420 --> 00:19:40,622
she didn't kill a Haitian gang alone.
367
00:19:46,522 --> 00:19:48,560
- Is everything okay?
- Yes.
368
00:19:48,561 --> 00:19:51,892
It's just a problem at daycare.
Nina is already taking care of it.
369
00:19:53,585 --> 00:19:55,357
Is she the one who solves things?
370
00:19:56,031 --> 00:19:58,053
Yeah, some things, you know?
371
00:19:59,699 --> 00:20:02,779
Today it's her turn. But we are companions.
372
00:20:06,584 --> 00:20:08,707
- Are you profiling me now?
- No.
373
00:20:12,904 --> 00:20:14,319
We have movement.
374
00:20:21,362 --> 00:20:23,420
Her boyfriend is the big shot.
375
00:20:25,475 --> 00:20:28,458
And it has a plaque.
376
00:20:31,339 --> 00:20:32,756
Jubal?
377
00:20:34,459 --> 00:20:36,380
Do you remember the Haitian gang?
378
00:20:36,700 --> 00:20:39,652
I think they were eliminated by a police officer.
379
00:20:49,206 --> 00:20:51,822
The investigation took us
even Detective John Lettieri
380
00:20:51,823 --> 00:20:53,097
23 years in the police,
381
00:20:53,098 --> 00:20:55,399
winner of the Police Combat Cross.
382
00:20:55,400 --> 00:20:58,077
It is not the C.V of a corrupt police officer. Elise?
383
00:20:58,078 --> 00:20:59,846
Lettieri directed for nine years
384
00:20:59,847 --> 00:21:02,380
an operations unit
of four people.
385
00:21:02,381 --> 00:21:05,353
They carried out their
operations without direct supervision.
386
00:21:05,854 --> 00:21:09,232
Detectives John LeDoit,
Brian Jones and Debbie Whittle,
387
00:21:09,233 --> 00:21:11,733
all police officers
decorated in Suffolk County.
388
00:21:11,734 --> 00:21:14,415
Several successful raids
against local gangs,
389
00:21:14,416 --> 00:21:17,935
exceptional performance,
praise, no red flags.
390
00:21:17,936 --> 00:21:21,044
Can this device be
part of a legitimate investigation?
391
00:21:21,045 --> 00:21:23,295
I spoke with Suffolk County.
392
00:21:23,296 --> 00:21:25,114
No one was sent to that house,
393
00:21:25,115 --> 00:21:27,523
but it's a suspicious place
of gang activity,
394
00:21:27,524 --> 00:21:30,024
where Lettieri's team
He is doing a lot of research.
395
00:21:30,025 --> 00:21:32,749
I can see that Lettieri's team
396
00:21:32,750 --> 00:21:34,850
you have placed an unauthorized device there
397
00:21:34,851 --> 00:21:36,952
to obtain information and advance cases.
398
00:21:36,953 --> 00:21:39,527
Until, what, the
luck falls out of your lap?
399
00:21:39,528 --> 00:21:41,998
Why wouldn't it appear more?
people after the shooting?
400
00:21:41,999 --> 00:21:45,637
We still don't know why. We are missing something.
401
00:21:45,850 --> 00:21:49,332
We are investigating elite police officers.
402
00:21:49,333 --> 00:21:50,601
We need to do it right.
403
00:21:50,613 --> 00:21:52,319
Can you monitor
the phones?
404
00:21:52,320 --> 00:21:53,669
We don't have a court order.
405
00:21:53,670 --> 00:21:57,147
What about the girlfriend
of Lettieri? If we press,
406
00:21:57,148 --> 00:21:59,544
Maybe she will deliver something that will clarify everything.
407
00:22:01,113 --> 00:22:02,366
Yes that's fine.
408
00:22:02,367 --> 00:22:05,530
Bring it discreetly,
without alerting her boyfriend.
409
00:22:05,531 --> 00:22:06,531
Good.
410
00:22:07,082 --> 00:22:09,969
No, there's no way
John was involved with...
411
00:22:09,970 --> 00:22:11,724
This is how it works
Here, Mrs. Thompson:
412
00:22:11,725 --> 00:22:13,275
can you cooperate
413
00:22:13,276 --> 00:22:16,651
or become white
of the investigation.
414
00:22:18,627 --> 00:22:22,134
John is a police officer. I know
my rights. I don't need to answer...
415
00:22:22,135 --> 00:22:25,814
We saw his car watching
that hiding place two days ago.
416
00:22:26,255 --> 00:22:28,697
We have you on video leaving the car there.
417
00:22:28,698 --> 00:22:30,238
I have nothing to do with that.
418
00:22:30,239 --> 00:22:32,728
At least you're complicit in that.
419
00:22:32,729 --> 00:22:34,946
Well, Ortiz, what do you think?
420
00:22:35,745 --> 00:22:39,116
Do you think the prosecutor will continue with
confiscation of federal assets
421
00:22:39,117 --> 00:22:42,106
against mrs. Thompson here?
422
00:22:42,107 --> 00:22:45,328
Given the seriousness of the crime, yes.
423
00:22:45,860 --> 00:22:47,680
His car was involved.
424
00:22:47,681 --> 00:22:49,895
Your home and business can be too.
425
00:22:50,990 --> 00:22:53,298
Or you can tell us what you know.
426
00:22:54,813 --> 00:22:56,908
Her boyfriend is an officer
decorated police officer.
427
00:22:56,909 --> 00:22:58,274
Why do this now?
428
00:23:01,704 --> 00:23:04,978
I'm not saying I'm involved,
429
00:23:05,909 --> 00:23:09,735
but if John and his team
they would have done something like that,
430
00:23:10,650 --> 00:23:12,800
It would be the investment manager's fault.
431
00:23:12,801 --> 00:23:14,073
Second Point Capital.
432
00:23:17,932 --> 00:23:19,034
But how?
433
00:23:19,465 --> 00:23:23,488
Five years ago, social security
of the county invested in these bastards.
434
00:23:23,489 --> 00:23:25,525
John was the police representative.
435
00:23:25,526 --> 00:23:26,798
He said Second Point promised
436
00:23:26,810 --> 00:23:28,736
superior returns
to those of the market.
437
00:23:28,737 --> 00:23:31,237
Let me guess. Did they not comply?
438
00:23:31,727 --> 00:23:34,112
They lost billions in pensions.
439
00:23:35,050 --> 00:23:37,269
Of course, the boys
finances were fine.
440
00:23:40,209 --> 00:23:41,612
John had plans.
441
00:23:42,521 --> 00:23:45,965
Buy a boat, a
house in the Keys, everything.
442
00:23:45,966 --> 00:23:47,814
It may be cheesy, but he deserved it.
443
00:23:48,198 --> 00:23:50,602
Second Point Capital stole it.
444
00:23:50,893 --> 00:23:52,393
He stole from everyone.
445
00:23:53,877 --> 00:23:57,852
If John and the others saw
a chance for revenge,
446
00:23:58,749 --> 00:24:01,172
Those idiots on Wall Street deserved it.
447
00:24:06,916 --> 00:24:09,301
A shame for your badge.
448
00:24:09,635 --> 00:24:11,067
It's not that simple.
449
00:24:11,068 --> 00:24:13,218
These police officers dedicated
your life to your work
450
00:24:13,219 --> 00:24:14,619
and protected their community.
451
00:24:14,620 --> 00:24:17,427
And for what? be robbed
by greedy people.
452
00:24:17,428 --> 00:24:19,645
Exactly, not for them
It is a crime. It's justice.
453
00:24:19,646 --> 00:24:21,553
Multiple murders are not justice.
454
00:24:21,554 --> 00:24:22,682
I agree.
455
00:24:22,683 --> 00:24:24,321
We need concrete evidence
456
00:24:24,322 --> 00:24:26,131
put these agents
police at the scene.
457
00:24:26,132 --> 00:24:27,602
Ammunition cartridges.
458
00:24:27,603 --> 00:24:30,471
Forensics did not recover
nothing about the Haitian hideout.
459
00:24:30,472 --> 00:24:32,177
No DNA, no fingerprints.
460
00:24:32,178 --> 00:24:34,329
It's because they can clean the whole place.
461
00:24:34,330 --> 00:24:35,648
It won't be easy.
462
00:24:35,927 --> 00:24:38,243
Well, what if it comes to
What wasn't there?
463
00:24:38,244 --> 00:24:40,498
Everything's fine. now
repeat without the riddle.
464
00:24:40,499 --> 00:24:42,283
They steal $25 million in gold
465
00:24:42,284 --> 00:24:44,783
that cannot be undone
until they melt it, right?
466
00:24:44,784 --> 00:24:47,331
Wait, they stole something they can't sell?
467
00:24:47,332 --> 00:24:49,903
Not quickly. Give us the
opportunity to get closer
468
00:24:49,904 --> 00:24:51,954
before taking the money and disappearing.
469
00:24:52,548 --> 00:24:55,051
So are we going undercover?
with corrupt police officers?
470
00:24:55,841 --> 00:24:58,552
No, they will see us from miles away.
471
00:24:58,553 --> 00:24:59,781
Leave it to me.
472
00:25:03,728 --> 00:25:06,467
We can't use someone
from the New York office.
473
00:25:06,468 --> 00:25:08,705
It's very risky. They could be recognized.
474
00:25:08,706 --> 00:25:12,437
Normally, we would bring
another infiltrator from another division,
475
00:25:12,438 --> 00:25:13,615
fully supported.
476
00:25:13,616 --> 00:25:16,366
Due to circumstances
urgent, we don't have that time.
477
00:25:16,367 --> 00:25:18,722
And that's where you come in, sir. Voss.
478
00:25:19,432 --> 00:25:22,110
Work in a
secret operation with Omar?
479
00:25:22,111 --> 00:25:24,011
- Of course I'm in.
-Clay.
480
00:25:24,012 --> 00:25:27,503
I know your relationship with
Special Agent Zidan
481
00:25:27,504 --> 00:25:29,619
and what happened earlier today.
482
00:25:29,620 --> 00:25:33,355
I also understand that you have
provided useful information
483
00:25:33,356 --> 00:25:38,176
and it will help us in this case.
But don't be fooled.
484
00:25:38,177 --> 00:25:40,768
You work for the FBI,
not for Pyramid Security
485
00:25:40,769 --> 00:25:43,849
and he is not on a mission in Afghanistan.
486
00:25:44,627 --> 00:25:45,947
Understood, ma'am.
487
00:25:46,411 --> 00:25:50,355
We located two agents
police at a bar in West Sayville.
488
00:25:50,356 --> 00:25:53,906
You will go incognito. Your work
is to collect information
489
00:25:53,907 --> 00:25:56,176
to prove that they attacked the Haitians.
490
00:25:56,177 --> 00:25:59,446
More specifically, we need
May you find the stolen gold.
491
00:25:59,447 --> 00:26:00,910
Let's put a microphone on you.
492
00:26:00,922 --> 00:26:01,905
No microphones.
493
00:26:01,906 --> 00:26:03,371
I don't want to die.
494
00:26:04,350 --> 00:26:05,350
Good.
495
00:26:05,775 --> 00:26:08,702
Maybe Ian can hack the
bar security cameras.
496
00:26:08,703 --> 00:26:09,904
get images like this.
497
00:26:09,905 --> 00:26:13,714
And we just need to shake the tree.
Just guarantee us good support.
498
00:26:13,715 --> 00:26:16,405
Or we can give them a bear hug.
499
00:26:16,406 --> 00:26:19,341
Like in Tikrit? By no means.
500
00:26:19,943 --> 00:26:22,299
It could work. And you know it.
501
00:26:23,703 --> 00:26:25,350
What the fuck is a bear hug?
502
00:26:32,510 --> 00:26:34,010
You don't think he'll make it.
503
00:26:35,261 --> 00:26:37,587
It's not that. It's just...
504
00:26:37,588 --> 00:26:39,175
Okay, listen.
505
00:26:41,006 --> 00:26:42,554
- My last raid.
- Yes.
506
00:26:42,555 --> 00:26:45,598
My platoon had a
Afghan fountain gone wrong.
507
00:26:46,199 --> 00:26:47,199
He prepared us.
508
00:26:47,200 --> 00:26:51,149
We fell into the trap and, in the fight,
I separated from one of my boys.
509
00:26:51,150 --> 00:26:54,653
The Taliban captured us
and they locked us in an enclosure.
510
00:26:55,240 --> 00:26:56,820
Daily beatings.
511
00:27:00,030 --> 00:27:02,305
Almost without food or water for 22 days.
512
00:27:03,634 --> 00:27:04,931
Noah couldn't resist it.
513
00:27:05,612 --> 00:27:07,718
And I thought I was going to die in that cell.
514
00:27:10,606 --> 00:27:12,088
And what happened?
515
00:27:13,610 --> 00:27:14,991
On the 23rd,
516
00:27:15,909 --> 00:27:18,155
Clay's platoon broke into the compound.
517
00:27:18,156 --> 00:27:19,961
He was the first to enter.
518
00:27:19,962 --> 00:27:22,890
He was injured by a projectile
while eliminating two executioners.
519
00:27:26,329 --> 00:27:28,172
And I found out later
520
00:27:28,173 --> 00:27:30,496
who never received the signal to enter.
521
00:27:33,085 --> 00:27:36,215
Took a squad and rode
a rescue on your own.
522
00:27:36,829 --> 00:27:37,829
To rescue me.
523
00:27:42,742 --> 00:27:44,655
It is not just a question of trust between
us.
524
00:27:44,656 --> 00:27:48,127
It's more than that. It's loyalty, it's a debt.
525
00:27:50,072 --> 00:27:54,303
He can play dirty. I understand it, but...
526
00:27:55,609 --> 00:27:57,246
I owe my life to Clay Voss.
527
00:28:28,300 --> 00:28:30,514
We are closed. Just
We open after 4pm.
528
00:28:30,515 --> 00:28:33,342
It's 4 in the afternoon somewhere
place, brother. What are you going to do?
529
00:28:33,343 --> 00:28:36,238
There is a pub open at the end of
the street Why don't you go there?
530
00:28:37,909 --> 00:28:40,518
John Lettieri. It's a voice, right?
531
00:28:41,109 --> 00:28:43,032
Yes, I think...
532
00:28:43,527 --> 00:28:46,941
I think it is possible
that you have missed something.
533
00:28:48,216 --> 00:28:49,267
Yes.
534
00:28:52,575 --> 00:28:54,213
You probably want it back?
535
00:28:56,142 --> 00:28:59,751
I don't know what that is. Are you a little disoriented?
536
00:28:59,752 --> 00:29:02,980
No, but I'm going there after here
537
00:29:02,981 --> 00:29:04,777
unless they want to talk.
538
00:29:06,886 --> 00:29:08,071
Again,
539
00:29:08,689 --> 00:29:11,248
I don't know what you're talking about
or what is happening...
540
00:29:11,249 --> 00:29:14,405
They steal 25 million dollars in gold.
541
00:29:14,956 --> 00:29:18,760
Haitian thieves executed in
a safe house 27 km from here.
542
00:29:19,046 --> 00:29:21,339
I found this device in the stash.
543
00:29:21,340 --> 00:29:24,672
which took me three hours to locate...
544
00:29:25,428 --> 00:29:27,087
Laura Thompson.
545
00:29:30,043 --> 00:29:32,764
And then to you, detective.
546
00:29:33,596 --> 00:29:35,206
That's what I came here to do.
547
00:29:36,565 --> 00:29:39,604
You planned everything very well.
548
00:29:39,605 --> 00:29:41,774
I admit, it's better than I expected.
549
00:29:42,174 --> 00:29:43,755
I will talk...
550
00:29:44,504 --> 00:29:48,118
I thought they had
isolated. They almost made it.
551
00:29:48,858 --> 00:29:50,101
Almost.
552
00:29:51,289 --> 00:29:53,395
No microphones. You are welcome.
553
00:29:54,454 --> 00:29:55,495
Calm down.
554
00:29:55,496 --> 00:29:56,897
Look.
555
00:29:56,898 --> 00:29:59,215
- We have to go.
- No, Maggie, wait.
556
00:29:59,216 --> 00:30:00,786
If you wait any longer, Clay will die.
557
00:30:00,787 --> 00:30:02,577
Give it time, please.
558
00:30:05,223 --> 00:30:07,068
Very good then.
559
00:30:07,069 --> 00:30:08,875
Do you want to be tough? It's okay, I understand.
560
00:30:08,876 --> 00:30:13,356
Pyramid security, right? My team.
561
00:30:13,357 --> 00:30:16,223
We got the contract for
See who carried out the robbery.
562
00:30:16,224 --> 00:30:20,116
And our client wants blood,
in the style of the Old Testament.
563
00:30:20,117 --> 00:30:23,127
That's why I'm here.
Technically, it is still valid.
564
00:30:23,128 --> 00:30:26,611
However, I am a very reasonable guy.
565
00:30:26,612 --> 00:30:30,667
So either you work with me
or I show this photo to the FBI.
566
00:30:35,200 --> 00:30:36,350
What do you want?
567
00:30:37,347 --> 00:30:40,462
A part. But I'm not that greedy.
568
00:30:40,463 --> 00:30:43,329
Five million dollars and the
wiretaps remain between us.
569
00:30:44,143 --> 00:30:45,946
Don't even dream about it. Finish him now!
570
00:30:46,185 --> 00:30:47,614
OA, this is crazy.
571
00:30:47,626 --> 00:30:48,779
He can do it.
572
00:30:51,966 --> 00:30:54,018
Do you think I came in here without guarantee?
573
00:30:54,247 --> 00:30:56,665
I have an email
configured with auto send.
574
00:30:56,666 --> 00:30:58,189
If I can't cancel it,
575
00:30:58,190 --> 00:31:00,345
this photo, along with their names and faces,
576
00:31:00,346 --> 00:31:01,889
will be widely disseminated.
577
00:31:03,734 --> 00:31:06,574
To the District Court
I would love to destroy you guys.
578
00:31:20,267 --> 00:31:21,443
Follow us.
579
00:31:33,948 --> 00:31:35,943
- They're walking.
- They go to the hideout.
580
00:31:35,944 --> 00:31:37,884
Jubal, moving target.
581
00:31:37,885 --> 00:31:39,779
This is how you give a bear hug.
582
00:31:47,264 --> 00:31:50,595
Thanks to Clay, we can get
a court order and call the police.
583
00:31:50,596 --> 00:31:52,088
Excellent. Maggie, OA, follow them,
584
00:31:52,089 --> 00:31:54,970
but give them enough space
so they don't see you, okay?
585
00:31:55,384 --> 00:31:56,415
Understood.
586
00:32:01,130 --> 00:32:04,330
We have Clay's cell phone.
He turned east on Pitkin.
587
00:32:04,331 --> 00:32:05,862
No, the target has returned.
588
00:32:05,874 --> 00:32:06,770
Yes. Correction.
589
00:32:06,771 --> 00:32:08,797
The police are heading
west on Pitkin.
590
00:32:08,798 --> 00:32:10,730
They must be doing counter surveillance.
591
00:32:10,731 --> 00:32:12,156
Stay tuned.
592
00:32:12,842 --> 00:32:14,923
- I don't see them.
- No visual, Jubal.
593
00:32:18,064 --> 00:32:19,733
We are still with them.
594
00:32:19,734 --> 00:32:21,555
Yes, they just passed you.
595
00:32:30,615 --> 00:32:31,782
They were discovered.
596
00:32:33,611 --> 00:32:34,851
We have to reach them.
597
00:32:39,303 --> 00:32:41,792
Jubal, I assure you, they did not pass us.
598
00:32:44,259 --> 00:32:46,297
According to the map, they are in front of you.
599
00:32:46,298 --> 00:32:49,045
They're stopping between Pitkin and Strauss.
600
00:32:57,982 --> 00:32:58,982
I don't see them.
601
00:32:58,983 --> 00:33:00,754
There are no signs
of the SUV or Clay.
602
00:33:00,766 --> 00:33:02,212
They are right above them.
603
00:33:03,059 --> 00:33:04,304
What the fuck?
604
00:33:05,234 --> 00:33:07,028
Don't move. Stay here.
605
00:33:11,343 --> 00:33:12,412
Clay's cell phone.
606
00:33:14,046 --> 00:33:15,904
They got rid of Clay's cell phone.
607
00:33:16,971 --> 00:33:19,171
I just received information
of the other police officers.
608
00:33:19,172 --> 00:33:22,123
Text messages. See this.
609
00:33:25,146 --> 00:33:27,886
Everything's fine. Okay, guys, listen up.
610
00:33:27,887 --> 00:33:30,156
Lettieri's last SMS
It was six minutes ago.
611
00:33:30,157 --> 00:33:31,708
It said: "We have been compromised.
612
00:33:31,709 --> 00:33:34,348
1034, find us at
place. It's time to disappear."
613
00:33:34,349 --> 00:33:38,843
"1034" means "suspicious person"
at Suffolk County Police.
614
00:33:39,079 --> 00:33:41,338
They are going to kill him. They're going to kill Clay.
615
00:33:42,691 --> 00:33:45,177
- Come in, I'll drive. Come on.
- OA.
616
00:33:45,178 --> 00:33:46,535
I won't wait. Come on.
617
00:33:46,547 --> 00:33:48,633
High. Please listen to me.
618
00:33:48,634 --> 00:33:52,071
I understand your loyalty to Clay. Really.
619
00:33:52,508 --> 00:33:55,507
When I was with her, I thought
that was my debt to Jessica
620
00:33:55,508 --> 00:33:57,071
and that was my mistake.
621
00:33:57,531 --> 00:33:58,984
Loyalty was my blind spot.
622
00:33:58,985 --> 00:34:02,610
And I'm afraid you have the
Same blind spot as Clay.
623
00:34:02,611 --> 00:34:04,308
You may not be
seeing the big picture.
624
00:34:04,309 --> 00:34:06,589
Do you think Clay
is he deceiving us?
625
00:34:06,601 --> 00:34:07,365
I don't know.
626
00:34:07,366 --> 00:34:08,652
But whatever it is,
627
00:34:08,653 --> 00:34:10,959
There are still four
against one and they are going to kill him.
628
00:34:10,960 --> 00:34:12,994
Get in the car or I'll leave without you.
629
00:34:13,278 --> 00:34:14,278
Please.
630
00:34:25,424 --> 00:34:28,024
If we want to save Clay,
We need to know where they are going.
631
00:34:28,025 --> 00:34:29,045
Talk about the police.
632
00:34:29,046 --> 00:34:31,404
We follow the letters
trying to discover something.
633
00:34:31,405 --> 00:34:34,675
Well, what about the
connections? Ex, family, houses, anything?
634
00:34:34,676 --> 00:34:36,502
15 kilometer radius. Ian?
635
00:34:36,514 --> 00:34:37,462
Nothing yet.
636
00:34:37,463 --> 00:34:38,862
- Look, guys...
- Wait.
637
00:34:38,863 --> 00:34:41,198
One of the police officers had another job.
638
00:34:41,199 --> 00:34:43,899
Warehouse security at 5
km from Clay's last position.
639
00:34:43,900 --> 00:34:45,147
Good.
640
00:34:45,148 --> 00:34:48,334
That's all. Good place to hide
25 million dollars in stolen gold.
641
00:34:48,335 --> 00:34:51,707
Send the location to the teams and
notify county authorities.
642
00:34:51,708 --> 00:34:54,309
It's time to know that
There are corrupt people there.
643
00:34:59,592 --> 00:35:01,422
I saw Whittle and LeDoit.
644
00:35:04,015 --> 00:35:06,057
FBI! Down to the ground now!
645
00:35:10,737 --> 00:35:12,138
Back off! Back off!
646
00:35:13,269 --> 00:35:14,269
I need to enter.
647
00:35:14,270 --> 00:35:16,480
No, you can't leave yet. It's not safe.
648
00:35:16,481 --> 00:35:18,331
I will cover. Stay behind me.
649
00:35:34,208 --> 00:35:35,208
I'm going in.
650
00:35:39,561 --> 00:35:40,808
- List?
- Yes.
651
00:35:45,784 --> 00:35:46,928
Behind me.
652
00:35:51,373 --> 00:35:53,524
Empty second floor. Going to the room.
653
00:35:58,561 --> 00:36:00,661
Empty first floor. Moving on to the third.
654
00:36:03,952 --> 00:36:05,247
Empty fourth floor.
655
00:36:12,338 --> 00:36:13,641
OA, I have Jones.
656
00:36:13,653 --> 00:36:15,147
Copied. I go there.
657
00:36:17,679 --> 00:36:18,877
Where is Lettieri?
658
00:36:19,168 --> 00:36:21,639
Gunshot wound to the chest.
Send an ambulance.
659
00:36:21,640 --> 00:36:22,671
Where is?
660
00:36:27,967 --> 00:36:28,967
OA.
661
00:36:30,141 --> 00:36:31,204
OA!
662
00:36:35,180 --> 00:36:36,791
- Get on the ground!
- To the ground
663
00:36:36,792 --> 00:36:38,210
On the ground now!
664
00:36:38,620 --> 00:36:40,020
Get on the ground!
665
00:36:40,032 --> 00:36:41,444
Hands behind your back.
666
00:36:55,313 --> 00:36:56,313
Clay.
667
00:36:57,812 --> 00:37:00,024
Thank God. Are you OK.
668
00:37:00,257 --> 00:37:02,864
That bastard shot
my companion in cold blood.
669
00:37:02,865 --> 00:37:03,865
Shut your mouth!
670
00:37:04,591 --> 00:37:06,751
It's over, man. Lower the weapon.
671
00:37:07,586 --> 00:37:10,204
- Term.
- Don't be bitter, Omar.
672
00:37:12,735 --> 00:37:15,354
-Clay.
- I'm going to get out of here, okay?
673
00:37:18,565 --> 00:37:21,209
Just give me five minutes
to load the truck.
674
00:37:21,210 --> 00:37:23,372
- and I will escape.
- I can't allow it.
675
00:37:23,373 --> 00:37:25,593
Because? Because of that license plate of yours?
676
00:37:25,594 --> 00:37:26,787
After what we've been through?
677
00:37:26,788 --> 00:37:29,349
I won't ask again. Lower the weapon.
678
00:37:29,679 --> 00:37:30,679
Do you want to know?
679
00:37:31,532 --> 00:37:32,863
I knew you would say that.
680
00:37:36,079 --> 00:37:37,993
I had to give you a chance, playboy.
681
00:37:39,368 --> 00:37:40,368
No.
682
00:37:42,579 --> 00:37:43,696
It was you.
683
00:37:45,149 --> 00:37:48,688
You threw away your cell phone.
You cut off our surveillance.
684
00:37:54,904 --> 00:37:56,654
I can't let you escape again.
685
00:37:57,126 --> 00:37:58,447
Of course you can.
686
00:37:59,344 --> 00:38:03,468
These 25 million dollars
They take me out of this forever.
687
00:38:03,790 --> 00:38:04,790
OK?
688
00:38:05,368 --> 00:38:07,907
No more orders. No more: "Yes, sir."
689
00:38:08,406 --> 00:38:11,167
A new life. My own life.
690
00:38:11,168 --> 00:38:13,063
That's not how it works.
691
00:38:14,751 --> 00:38:16,110
You have to earn it!
692
00:38:17,040 --> 00:38:18,829
Yes. Maybe?
693
00:38:20,141 --> 00:38:21,313
But you owe me one.
694
00:38:22,321 --> 00:38:23,321
Clay,
695
00:38:24,915 --> 00:38:26,157
you are not like that.
696
00:38:28,946 --> 00:38:30,376
You saved my life.
697
00:38:31,680 --> 00:38:34,321
Clay, you have entered enemy territory.
698
00:38:35,938 --> 00:38:39,243
You risked everything for me, man.
699
00:38:39,891 --> 00:38:40,891
Yes.
700
00:38:42,124 --> 00:38:44,560
Like I said, you owe me one!
701
00:39:02,903 --> 00:39:04,373
I'm not going to prison.
702
00:39:09,786 --> 00:39:10,903
OA?
703
00:39:12,417 --> 00:39:13,537
Clay.
704
00:39:15,387 --> 00:39:17,104
No, no, no, no.
705
00:39:17,105 --> 00:39:19,981
Clay, Clay, Clay!
706
00:39:26,879 --> 00:39:29,847
Jubal, it's over.
707
00:39:43,278 --> 00:39:45,588
Ten dead, including
two federal agents.
708
00:39:46,676 --> 00:39:49,006
We only wanted what we had achieved
709
00:39:49,007 --> 00:39:53,495
in 22 years of service, which
By right they belonged to us.
710
00:39:53,496 --> 00:39:56,831
Nobody was supposed to die.
711
00:39:57,383 --> 00:40:00,014
That doesn't matter much anymore, does it?
712
00:40:00,015 --> 00:40:01,168
For me, it is important.
713
00:40:01,505 --> 00:40:05,919
No. Any honor
Whatever you had, you lost it.
714
00:40:09,183 --> 00:40:12,621
What the manager took away from them
of investments is absurd,
715
00:40:12,927 --> 00:40:14,997
but what did you do today
716
00:40:15,363 --> 00:40:20,083
families like yours
They are destroyed. And that's your fault.
717
00:40:21,342 --> 00:40:23,028
You took an oath.
718
00:40:23,500 --> 00:40:26,808
This job requires sacrifice every day
719
00:40:26,809 --> 00:40:29,222
for something nobler than himself.
720
00:40:32,817 --> 00:40:35,153
You're a disgrace, detective.
721
00:40:48,348 --> 00:40:49,543
Clay was right.
722
00:40:50,511 --> 00:40:52,193
I'm a boyscout.
723
00:40:52,539 --> 00:40:55,334
I always put the team first.
724
00:40:57,046 --> 00:40:59,190
It was because of what he did for me.
725
00:40:59,709 --> 00:41:01,270
And I had to kill him, Maggie.
726
00:41:05,629 --> 00:41:07,131
Clay knew you.
727
00:41:08,022 --> 00:41:09,607
And he took advantage of it.
728
00:41:12,029 --> 00:41:13,926
My loyalty was my blind spot.
729
00:41:14,613 --> 00:41:16,942
It's not because of what Clay did for you.
730
00:41:17,818 --> 00:41:20,989
You are loyal because that is who you are.
731
00:41:25,782 --> 00:41:26,782
Yes.
732
00:41:38,322 --> 00:41:41,322
Translation by JEM_ for opensubtitles