1
00:01:31,509 --> 00:01:34,137
Наш представник...

2
00:01:34,200 --> 00:01:37,599
То је оно што ти углавном радиш
Ваш посао се бави некретнинама...

3
00:01:37,738 --> 00:01:39,517
Земљиште у Кореји
Има их доста

4
00:01:39,596 --> 00:01:42,819
Чак иу Америци
Да ли се бавите инвестиционим послом ту и тамо?

5
00:01:42,896 --> 00:01:44,772
Па, људи то воле
знаш,

6
00:01:44,846 --> 00:01:46,816
Од рођења
богати људи

7
00:01:46,901 --> 00:01:49,611
Нема дна ни краја
само богат

8
00:01:52,707 --> 00:01:54,831
Како да им верујем?

9
00:01:54,931 --> 00:01:57,785
имаш моје мишљење
требало је размотрити

10
00:01:58,411 --> 00:02:01,121
Ово су
То је сасвим друга ситуација

11
00:02:01,122 --> 00:02:01,915
не разумем

12
00:02:01,916 --> 00:02:04,083
само ти
Ради шта хоћеш

13
00:02:15,678 --> 00:02:17,931
Сада због дроге

14
00:02:17,986 --> 00:02:20,058
Смирио сам се

15
00:02:20,128 --> 00:02:22,936
од рођења
неће престати да плаче

16
00:02:23,007 --> 00:02:24,897
Познати лекар

17
00:02:24,922 --> 00:02:26,063
Све сам пробао, али...

18
00:02:26,064 --> 00:02:28,013
Па, медицински говорећи

19
00:02:28,038 --> 00:02:29,234
ништа
Нема проблема...

20
00:02:30,815 --> 00:02:32,695
И сви смо то чули.

21
00:02:39,702 --> 00:02:43,010
Извини али
Можемо ли то бити само ми?

22
00:02:43,104 --> 00:02:44,249
да?

23
00:02:50,129 --> 00:02:53,258
Цхеоњонеон Сињунггуриеонг Хабулсоји

24
00:02:53,391 --> 00:02:56,633
Илвалцхеонсаенг Ивалмуиеонг
Самвалхиеоњу Саваљеонгјунг

25
00:02:56,678 --> 00:02:59,721
Охвалхиеолдан Иуквалноеное
Цхилвал Данвон Палвал Таеиеон Гувал Иеонгдонг

26
00:02:59,722 --> 00:03:02,099
Сојијеук-гил Сињунгсамјеонг Хабулхоји

27
00:03:02,100 --> 00:03:03,976
Илвал Таекванг Ивал Сангрјонг Самвал Јуџонг

28
00:03:03,977 --> 00:03:07,563
Хојијеокгиеонг, пати од мучнине
Шест пловила Цхангианг Саји Спирит Баекјеол Адванцед

29
00:03:07,564 --> 00:03:09,147
Уисонг Цха-гиеонг је.

30
00:03:24,163 --> 00:03:26,708
Слична особа код куће
Можда их има више

31
00:03:26,778 --> 00:03:28,418
Са мојим оцем...

32
00:03:29,377 --> 00:03:30,420
деда

33
00:03:38,636 --> 00:03:40,888
Сада са Јиионгом
Говориш о свом оцу, зар не?

34
00:03:40,889 --> 00:03:42,806
Та лица...

35
00:03:42,807 --> 00:03:43,558
да

36
00:03:43,559 --> 00:03:47,644
- Тај израз се мења од сумње до изненађења.
- Мислим да јесам.

37
00:03:51,477 --> 00:03:53,942
Увек живите на светлом месту

38
00:03:53,943 --> 00:03:56,321
Само светла места
људи који гледају

39
00:03:58,907 --> 00:04:01,033
Свет мора имати јако светло

40
00:04:01,034 --> 00:04:02,994
можемо то видети

41
00:04:03,536 --> 00:04:04,870
И људи

42
00:04:04,871 --> 00:04:08,416
Видим то
Верујем само у ствари које могу да додирнем

43
00:04:11,419 --> 00:04:13,755
Свет са јаким светлом

44
00:04:15,632 --> 00:04:18,300
И иза тога

45
00:04:24,546 --> 00:04:29,020
Од давнина људи
Познавао сам та мрачна бића

46
00:04:29,517 --> 00:04:31,769
под многим именима
Звао сам те

47
00:04:32,273 --> 00:04:36,486
Дух, ђаво, гоблин, чудовиште

48
00:04:36,778 --> 00:04:40,907
а они увек
Био сам љубоморан и чезнуо сам за светлим местима.

49
00:04:41,241 --> 00:04:42,450
врло повремено

50
00:04:43,076 --> 00:04:45,620
написати фаул
Понекад дође

51
00:04:48,474 --> 00:04:51,584
а затим
људи долазе код мене

52
00:04:55,255 --> 00:04:56,589
јин и јанг

53
00:04:57,257 --> 00:04:59,133
науке и сујеверја

54
00:04:59,759 --> 00:05:02,053
управо у међувремену
особа са

55
00:05:02,720 --> 00:05:05,640
Ја сам Лее Хва-рим, шаман.

56
00:05:05,756 --> 00:05:07,976
За моју жену
Контактирали су ме

57
00:05:08,047 --> 00:05:09,519
Ово је Парк Јиионг

58
00:05:09,573 --> 00:05:10,937
Уф!

59
00:05:18,778 --> 00:05:20,071
евв!

60
00:05:20,161 --> 00:05:21,322
брате мој...

61
00:05:21,781 --> 00:05:24,367
Завршио је самоубиством у душевној болници.

62
00:05:24,867 --> 00:05:26,578
Од тада, мени...

63
00:05:26,995 --> 00:05:28,246
Опет...

64
00:05:29,706 --> 00:05:31,875
За мог новорођеног сина
Почело је

65
00:05:33,001 --> 00:05:37,046
Кад затворим очи
неко вришти

66
00:05:37,839 --> 00:05:38,965
давим те

67
00:05:40,466 --> 00:05:43,970
Најстарији унуци... крвоток...

68
00:05:44,971 --> 00:05:47,431
Обично у почетку
Сумња на генетску болест

69
00:05:47,432 --> 00:05:50,809
Касније су рекли да је проблем била локација куће.
Чак се и крећем.

70
00:05:50,810 --> 00:05:52,645
сенка

71
00:05:52,770 --> 00:05:55,356
у овој кући од почетка
Видео сам сенку

72
00:05:55,773 --> 00:05:58,026
Ево вена
држећи сенку

73
00:05:59,444 --> 00:06:02,989
можда
Мора да је сенка мог деде.

74
00:06:03,489 --> 00:06:04,496
Мој деда?

75
00:06:04,557 --> 00:06:06,576
Једноставно речено, то је хладан ветар.

76
00:06:06,629 --> 00:06:09,370
Такође се обично назива маскирање кисеоником.

77
00:06:10,246 --> 00:06:12,415
Па, једном речју
Неко међу мојим прецима

78
00:06:12,475 --> 00:06:14,667
Жалиш се како је то непријатно.

79
00:06:15,793 --> 00:06:16,793
Јесте ли сигурни?

80
00:06:16,794 --> 00:06:17,795
да

81
00:06:18,129 --> 00:06:19,255
сто посто

82
00:06:21,758 --> 00:06:22,759
онда...

83
00:06:23,259 --> 00:06:25,595
шта да радим?

84
00:06:27,430 --> 00:06:29,390
Морамо да трошимо новац и људе.

85
00:06:29,487 --> 00:06:31,100
Не могу сам

86
00:06:31,150 --> 00:06:33,686
стручњака
морам да позовем...

87
00:06:34,646 --> 00:06:36,773
Ај, тск...

88
00:06:37,523 --> 00:06:40,401
Зашто пролазе језива лица?

89
00:06:43,112 --> 00:06:44,572
хаха...

90
00:07:07,971 --> 00:07:09,222
То је неред!

91
00:07:09,301 --> 00:07:10,806
То је неред!

92
00:07:10,807 --> 00:07:12,767
Вау! евв!

93
00:07:14,519 --> 00:07:16,979
Ах, где си питао?
Погледај ме кад те пробудим!

94
00:07:16,980 --> 00:07:18,272
Ох, извини.

95
00:07:18,273 --> 00:07:20,393
Ја... идем

96
00:07:20,484 --> 00:07:21,484
Хајде, брзо.

97
00:07:22,819 --> 00:07:25,113
- Један, два, три!
- Уздах!

98
00:07:27,365 --> 00:07:28,741
Хаха

99
00:07:31,703 --> 00:07:32,745
Ох не

100
00:07:33,204 --> 00:07:34,204
Вау

101
00:07:34,998 --> 00:07:37,000
Хм... вода није била пуна.

102
00:07:37,709 --> 00:07:41,323
Ох, извини што сам те пробудио.

103
00:07:41,379 --> 00:07:42,379
хм...

104
00:07:42,380 --> 00:07:43,715
Па, чисто је.

105
00:07:43,769 --> 00:07:46,593
Да, мирисно је.

106
00:07:46,680 --> 00:07:49,136
Хеј
Шта си толико уложио?

107
00:07:49,137 --> 00:07:50,387
ух?

108
00:07:50,388 --> 00:07:52,014
Ах, ово...

109
00:07:52,015 --> 00:07:53,599
Хеј, стварно

110
00:07:53,600 --> 00:07:56,273
Не стављајте метал или било шта у њега.

111
00:07:56,326 --> 00:07:58,331
Незгодно, а?

112
00:07:58,396 --> 00:07:59,564
Хаха

113
00:08:00,023 --> 00:08:01,398
Председник Ким

114
00:08:01,399 --> 00:08:04,318
Овде са мојом мајком
Место за лежање старијих у кући

115
00:08:04,319 --> 00:08:06,446
Ја сам се побринуо за све, зар не?

116
00:08:06,512 --> 00:08:08,364
да, тако је

117
00:08:08,440 --> 00:08:13,368
Тако да су сви реаговали
Здрави сте и ваш посао напредује, зар не?

118
00:08:13,369 --> 00:08:15,037
Да, хвала

119
00:08:15,038 --> 00:08:18,958
напиши...
Чак и ако поново копам овде...

120
00:08:19,040 --> 00:08:20,167
Ово престижно место је

121
00:08:20,168 --> 00:08:23,964
моја 40-годишња каријера
Најбољи сте, зар не?

122
00:08:24,005 --> 00:08:26,758
Ох, погледај ово
Пет елемената се савршено уклапају, зар не?

123
00:08:26,831 --> 00:08:28,509
Да, да?

124
00:08:29,177 --> 00:08:30,886
Стварно си ме натерао да свршим.

125
00:08:30,887 --> 00:08:32,095
О мој, стварно...

126
00:08:32,096 --> 00:08:33,598
Ах, да...

127
00:08:34,390 --> 00:08:36,684
Зато не брини

128
00:08:37,101 --> 00:08:39,729
Поново га сахранити
Мислим да је у реду

129
00:08:40,146 --> 00:08:42,938
г. Ким
Ако ти тако кажеш, то је то.

130
00:08:43,024 --> 00:08:44,150
Ах, али

131
00:08:44,258 --> 00:08:46,486
Ох, зашто задржаваш
Појављујете ли се у дечјим сновима?

132
00:08:46,570 --> 00:08:49,155
Ових дана чак и моја породица
Видим мајку и онда...

133
00:08:50,031 --> 00:08:51,199
Иди погребник!

134
00:08:51,824 --> 00:08:53,368
Јесте ли завршили?

135
00:08:53,477 --> 00:08:54,782
Хеј, гладан сам.

136
00:08:54,849 --> 00:08:57,956
И ја сам гладан
И ова особа је гладна

137
00:08:58,028 --> 00:09:00,750
Не, неко
Погодили сте, а да нисте ни проверили, а?

138
00:09:00,821 --> 00:09:02,000
- Је ли то број?
- Да

139
00:09:02,001 --> 00:09:03,835
- То је то.
- Уздах

140
00:09:03,836 --> 00:09:05,171
Уф

141
00:09:10,385 --> 00:09:11,469
хм...

142
00:09:11,970 --> 00:09:13,054
Ах

143
00:09:17,800 --> 00:09:19,385
Ко има ову баку?

144
00:09:22,522 --> 00:09:24,232
ко је баба
Имам протезе.

145
00:09:36,661 --> 00:09:38,079
да ли сте икада...

146
00:09:38,746 --> 00:09:40,373
Да ли бака има протезу?

147
00:09:40,748 --> 00:09:42,000
Сангхиун, ти

148
00:09:42,057 --> 00:09:43,592
Та ствар у ормару

149
00:09:43,646 --> 00:09:44,918
Имаш ли протезе, бако?

150
00:09:44,919 --> 00:09:47,255
Не, то си ти...

151
00:09:47,308 --> 00:09:49,632
бабе ствари
све сам спалио...

152
00:09:50,383 --> 00:09:52,135
Немам више баку...

153
00:09:52,677 --> 00:09:54,595
Уф... тата...

154
00:09:54,596 --> 00:09:56,847
морам да имам нешто...

155
00:09:56,848 --> 00:09:58,390
баби

156
00:09:58,391 --> 00:10:00,851
Бакина гладна времена
Па, морам да ти дам.

157
00:10:00,852 --> 00:10:02,686
онда ја...

158
00:10:02,687 --> 00:10:05,522
Шта памтиш о својој баки?

159
00:10:05,523 --> 00:10:07,817
нема ништа...

160
00:10:07,875 --> 00:10:09,652
Да ли сте рекли да је Сангхиун?

161
00:10:09,713 --> 00:10:10,945
Сангхиунах

162
00:10:11,487 --> 00:10:13,281
бака је

163
00:10:13,656 --> 00:10:15,408
увек поред тебе

164
00:10:20,246 --> 00:10:21,664
Хехехе

165
00:10:24,000 --> 00:10:25,083
То је крв

166
00:10:26,336 --> 00:10:28,587
Чак иу смрти
никада не може побећи

167
00:10:28,588 --> 00:10:30,505
- Сестро...
- имају исте гене

168
00:10:30,506 --> 00:10:33,092
Група заједничких тела и умова

169
00:10:34,344 --> 00:10:38,598
људско тело
Када завршите своју активност, постајете прах и земља.

170
00:10:39,432 --> 00:10:43,477
и ми
Пије прашину и гази по земљи

171
00:10:43,478 --> 00:10:46,063
Живети, умирати и поново се родити

172
00:10:46,064 --> 00:10:48,274
Стално се окреће и окреће

173
00:10:48,340 --> 00:10:49,524
Па, једном речју

174
00:10:49,525 --> 00:10:53,947
Ова земља и земља су све
Повезивање и циркулација

175
00:10:54,405 --> 00:10:58,117
'То је сујеверје, то је превара'
Јебеш све, да

176
00:10:58,192 --> 00:11:02,329
За првих 1% у Кореји
Фенг Схуи је и религија и наука

177
00:11:02,330 --> 00:11:03,330
ха?

178
00:11:05,083 --> 00:11:06,918
Ја сам Ји Гван

179
00:11:07,335 --> 00:11:11,339
За живе и мртве
проналажење земље и копање

180
00:11:11,417 --> 00:11:13,841
Ово је Хоан Ким Санг-деок, геомантица.

181
00:11:15,718 --> 00:11:18,220
Многе домаће компаније
Тренутна ситуација у игри

182
00:11:18,221 --> 00:11:22,349
Препозната као дугорочна рецесија
Објављени су резултати истраге

183
00:11:22,350 --> 00:11:23,768
Према истраживању, корејски...

184
00:11:23,811 --> 00:11:25,937
Ох, једи када буде готово!

185
00:11:25,998 --> 00:11:27,355
Ах

186
00:11:27,426 --> 00:11:28,856
Не, када
Сачекајте док сазре

187
00:11:28,897 --> 00:11:30,717
Једном када 'јиик'
То ради

188
00:11:30,942 --> 00:11:32,901
Искрено, тамо данас.

189
00:11:32,902 --> 00:11:34,319
тамо...

190
00:11:34,320 --> 00:11:35,737
Да ли је то познато место?

191
00:11:35,738 --> 00:11:37,656
Ух, ова особа...

192
00:11:37,657 --> 00:11:39,826
о чему причаш
Ипак, ја сам редован...

193
00:11:39,942 --> 00:11:42,370
Не, видео сам тај гроб раније.

194
00:11:42,463 --> 00:11:44,955
Па, Хиеонму је такође мало двосмислен.

195
00:11:44,956 --> 00:11:48,584
Па, изгледа као тигар...
нисам сигуран...

196
00:11:48,585 --> 00:11:51,379
У реду, овај анти-фенг шуи је готов.

197
00:11:51,471 --> 00:11:53,214
не, не тако
Ако мислите да добро знате

198
00:11:53,293 --> 00:11:55,216
Хеј, уради то сам сада

199
00:11:55,310 --> 00:11:57,093
Не, па ја
Размишљао сам о томе.

200
00:11:57,194 --> 00:12:01,305
У просеку у Кореји сваке године
Хоћете да кажете да ће 250.000 људи умрети?

201
00:12:01,306 --> 00:12:03,308
30% њих
Урадите сахрану

202
00:12:03,374 --> 00:12:07,436
Затим, из династије Јосеон
У овој уској земљи

203
00:12:07,437 --> 00:12:10,355
Толико људи свуда
Не бих га закопао.

204
00:12:10,356 --> 00:12:14,861
Али то је још увек познато место
Брзо излази...

205
00:12:14,925 --> 00:12:17,322
- Свиђа ми се ово...
- Само...

206
00:12:18,114 --> 00:12:20,158
То је 65 поена, то је то

207
00:12:20,200 --> 00:12:22,146
Да, да
Не 100 поена

208
00:12:22,239 --> 00:12:24,704
Сада је семе суво
Не више

209
00:12:25,246 --> 00:12:27,915
Погледај ово
Преваранти попут тебе, ха?

210
00:12:27,916 --> 00:12:29,958
Све је на компанији за узајамну помоћ
се продаје

211
00:12:29,959 --> 00:12:32,794
ха? Копају земљу као ми
Сви ови идиоти који живе

212
00:12:32,795 --> 00:12:34,713
- Сви њушкају по градилиштима.
- Уф...

213
00:12:34,714 --> 00:12:36,341
Ово је крај, а?

214
00:12:36,390 --> 00:12:38,425
последње стајање

215
00:12:38,426 --> 00:12:40,594
- Једна олупина
- Душо, само остани миран.

216
00:12:40,595 --> 00:12:41,887
Брзо сте стигли?

217
00:12:41,888 --> 00:12:43,597
О мој, дошао си рано?

218
00:12:43,598 --> 00:12:44,973
- О мој, прошло је доста времена.
- Ох мој.

219
00:12:44,974 --> 00:12:46,225
- Здраво
- Ох, да.

220
00:12:46,226 --> 00:12:47,226
- Хеј тамо!
- Да

221
00:12:47,227 --> 00:12:48,478
Ох мој

222
00:12:48,549 --> 00:12:50,938
- Ох мој.
- Мирис бора допире све до Сеула.

223
00:12:50,939 --> 00:12:53,065
- Мораш бити у стању да то издржиш.
- Сонги је све појео.

224
00:12:53,066 --> 00:12:54,943
О чему причаш, хаха

225
00:12:55,002 --> 00:12:56,652
- Како си?
- Хеј, добродошли назад.

226
00:12:56,653 --> 00:12:58,070
Требао сам чешће да те контактирам.

227
00:12:58,071 --> 00:12:59,696
Ох мој, шта
Не можете ништа да урадите ако сте заузети, зар не?

228
00:12:59,697 --> 00:13:00,781
Али

229
00:13:00,782 --> 00:13:02,407
Бонггил је постао лепши

230
00:13:02,408 --> 00:13:03,450
Ух, стварно?

231
00:13:03,451 --> 00:13:04,910
Хеј, не говори ништа.

232
00:13:04,911 --> 00:13:06,912
сестре
Кажу да воде једни друге са собом...

233
00:13:06,913 --> 00:13:08,288
- Постаните размажени
- Хеј

234
00:13:08,289 --> 00:13:09,915
Колико дуго је овако, а?

235
00:13:09,916 --> 00:13:11,875
- Да ли су прошле три године?
- Да

236
00:13:11,876 --> 00:13:13,085
Време лети тако брзо

237
00:13:13,086 --> 00:13:14,337
Напиши, како...

238
00:13:14,390 --> 00:13:16,129
Како иде посао ових дана?

239
00:13:16,130 --> 00:13:17,882
Па, то је једноставно тако.

240
00:13:17,936 --> 00:13:20,593
- Па, ван сезоне је, па...
- Ах, па ја...

241
00:13:20,661 --> 00:13:23,262
- Опет наши стари...
- Само остани миран.

242
00:13:23,263 --> 00:13:24,347
Ово је нешто... њуши

243
00:13:24,396 --> 00:13:25,889
Њуши, мислим да мирише?

244
00:13:25,890 --> 00:13:27,391
Зар не осећаш нешто?

245
00:13:27,392 --> 00:13:28,850
Какав мирис?

246
00:13:28,851 --> 00:13:29,978
Какав је то мирис?

247
00:13:30,010 --> 00:13:32,480
- Ох, мислим да мирише овако?
- Хахаха

248
00:13:32,539 --> 00:13:34,565
Иц... Тск.

249
00:13:34,566 --> 00:13:36,818
Сакрио сам га да бих могао да га сакријем...

250
00:13:37,735 --> 00:13:38,735
То ме је одмах ухватило

251
00:13:41,170 --> 00:13:42,781
- Хеј, реши то, шта је?
- Добро сам схватио, добро сам схватио.

252
00:13:42,782 --> 00:13:45,868
- Вау, мораш брзо да приметиш.
- Онда се појављује.

253
00:13:51,562 --> 00:13:53,333
Увео блиски лекар

254
00:13:53,334 --> 00:13:56,504
мало чудно у Америци
да ли сте били код куће?

255
00:13:56,838 --> 00:13:58,755
Г. Парк Ји-ионг...

256
00:13:58,756 --> 00:14:01,341
До мог оца
Ја сам Кореанац

257
00:14:01,342 --> 00:14:03,845
Од самог клијента
Ја сам америчке националности

258
00:14:04,137 --> 00:14:05,512
Нема дна ни краја
Па, само...

259
00:14:05,513 --> 00:14:07,181
Он је богат, веома богат.

260
00:14:07,640 --> 00:14:08,892
Добар почетак, а?

261
00:14:10,184 --> 00:14:12,603
Моји најстарији унуци су патили од болести духова.

262
00:14:12,604 --> 00:14:13,687
Чак и новорођенче

263
00:14:13,688 --> 00:14:15,314
о мој...

264
00:14:15,315 --> 00:14:17,233
Трајало је доста дуго

265
00:14:17,901 --> 00:14:19,276
Зар није поседовање?

266
00:14:19,277 --> 00:14:21,653
ипак
Не тако далеко...

267
00:14:21,654 --> 00:14:22,488
напиши...

268
00:14:22,489 --> 00:14:24,114
Управо погледао...

269
00:14:24,115 --> 00:14:26,993
Хладан је ветар...

270
00:15:01,903 --> 00:15:02,987
Пре свега

271
00:15:03,063 --> 00:15:05,406
Не могу да верујем тим људима.

272
00:15:06,032 --> 00:15:08,493
Ако то урадите погрешно, ствари ће се погоршати.

273
00:15:08,868 --> 00:15:10,745
Беба ће ускоро бити добро.

274
00:15:12,747 --> 00:15:14,831
заједно се молимо

275
00:15:14,832 --> 00:15:17,627
Третирајте поново

276
00:15:29,389 --> 00:15:30,931
ми само

277
00:15:30,932 --> 00:15:34,477
тихо издалека
Само треба живети

278
00:15:54,372 --> 00:15:57,749
Боже, на венчању
Шта кажеш на мали стомак?

279
00:15:57,750 --> 00:15:59,418
Ах, боље од тога
Где је кома?

280
00:15:59,419 --> 00:16:01,753
Ох, још увек је тако
Шта су унуци?

281
00:16:01,754 --> 00:16:03,505
Осим тога
Са овом жутом косом...

282
00:16:03,506 --> 00:16:06,008
Ох, зар ови фарови нису плави?

283
00:16:06,009 --> 00:16:07,509
Заиста је неукусно...

284
00:16:07,510 --> 00:16:10,429
Ах, онда се Иеонхее удаје.
Да ли још увек живите у Немачкој?

285
00:16:10,430 --> 00:16:13,683
О чему ова особа прича?
Наравно да морам да живим у Кореји, тск

286
00:16:13,824 --> 00:16:15,393
Хеј, успут

287
00:16:15,602 --> 00:16:20,063
Хеј, Иеонхее се удаје.
Био сам мало забринут за овај новац.

288
00:16:20,064 --> 00:16:22,774
- Али још увек имаш једну велику ствар?
- Тако је.

289
00:16:22,775 --> 00:16:24,401
Хеј, Господе наш

290
00:16:24,402 --> 00:16:28,990
Па кад дође време, овако
Дају чак и отпремнине.

291
00:16:29,054 --> 00:16:30,054
Амин!

292
00:16:31,656 --> 00:16:34,370
Не, али ова особа
Колико си богат, а?

293
00:16:34,514 --> 00:16:37,123
Померам га
Дајеш ми по 500 милиона вона?

294
00:16:37,209 --> 00:16:39,374
Да ли би ми то дао?
Ваљда су ми дали више

295
00:16:39,375 --> 00:16:40,584
ха? више?

296
00:16:40,585 --> 00:16:44,087
Хварим је она
Каква је она кучка?

297
00:16:44,088 --> 00:16:45,715
Ниси могао више да једеш, зар не?

298
00:16:45,767 --> 00:16:47,300
Да, ух

299
00:16:47,369 --> 00:16:49,718
Јарко плава ствар је праведна
Узмите све то мирно

300
00:16:49,719 --> 00:16:50,887
ух

301
00:16:55,725 --> 00:16:59,520
Пре свега, поштујем свог деду.
Реци ми прво свој родни град.

302
00:16:59,979 --> 00:17:01,355
ја првобитно...

303
00:17:01,356 --> 00:17:06,068
Углед ове породице
Ја сам особа која је истраживала све врсте послова и радова.

304
00:17:06,069 --> 00:17:08,359
Шта је хитно?
Пошто си рекао, па...

305
00:17:08,446 --> 00:17:10,364
него лице које прима новац

306
00:17:10,365 --> 00:17:13,576
Давалац је од поверења
Зар није потребно?

307
00:17:16,329 --> 00:17:17,789
Ах...

308
00:17:18,164 --> 00:17:19,791
Поверење?

309
00:17:20,500 --> 00:17:21,751
Па, урадимо то, ок?

310
00:17:21,882 --> 00:17:24,963
Ако се не осећаш тако
Па, хајде да се претварамо да се то никада није догодило.

311
00:17:25,033 --> 00:17:27,423
Можете ли, молим вас, имати на уму две ствари?

312
00:17:28,049 --> 00:17:30,760
Данас се све дешава
Молим вас да све остане тајна.

313
00:17:31,135 --> 00:17:33,805
И одмах нанесите шминку.

314
00:17:35,265 --> 00:17:36,307
Са владином канцеларијом

315
00:17:38,028 --> 00:17:39,227
Са државним обвезницама?

316
00:17:39,519 --> 00:17:41,104
Па шта, чак ни не отварај отвор?

317
00:17:41,729 --> 00:17:43,356
Па, зар је битно?

318
00:17:44,107 --> 00:17:45,774
- Или га премести негде другде
- Хмм

319
00:17:45,775 --> 00:17:47,734
Па, ради се о шминки.
Јесте ли чули?

320
00:17:47,735 --> 00:17:49,736
То је то

321
00:17:49,737 --> 00:17:52,907
Ово је обично у окружној канцеларији
Прво морате то пријавити...

322
00:17:53,001 --> 00:17:56,785
Након прегледа
Након што погребник сакупи остатке

323
00:17:56,786 --> 00:18:00,331
Затим на друго место
Морам да га померим или да се кремирам.

324
00:18:00,623 --> 00:18:01,749
Да?

325
00:18:04,168 --> 00:18:05,587
хм...

326
00:18:06,170 --> 00:18:07,755
Тск, па, пре свега...

327
00:18:08,339 --> 00:18:09,883
Хајде да прво погледамо место.

328
00:18:09,920 --> 00:18:11,133
И моји родитељи

329
00:18:11,134 --> 00:18:13,261
Моји рођаци су сасвим против тога.

330
00:18:13,357 --> 00:18:16,639
- Дакле, што је пре могуће...
- Хајде да прво погледамо место.

331
00:18:22,324 --> 00:18:24,731
Налази се на северу Гангвон-доа...

332
00:18:24,795 --> 00:18:27,025
Ха... зашто сам забринут?

333
00:18:27,085 --> 00:18:29,276
Ах, али ја
Не отварај ковчег

334
00:18:29,277 --> 00:18:31,278
То је мало чудно

335
00:18:31,279 --> 00:18:34,157
Ох, једном пепео
Зар не би требало да то проверимо?

336
00:18:34,449 --> 00:18:36,034
Затим сланост
Хоћеш да кажеш да то нећеш урадити?

337
00:18:38,494 --> 00:18:41,122
Шта је у ковчегу
Да ли је укључено?

338
00:19:48,356 --> 00:19:49,440
хаха...

339
00:19:55,697 --> 00:19:56,697
хм...

340
00:20:30,398 --> 00:20:33,026
Да ли сте икада видели гробницу на врху планине?

341
00:20:33,318 --> 00:20:34,611
То је ретко

342
00:20:35,820 --> 00:20:38,067
Да ли познајете ову планину овде?

343
00:20:38,193 --> 00:20:40,116
Први пут сам овде.

344
00:20:40,742 --> 00:20:43,703
Тако, планина Палдогангсан
Особа која све зна

345
00:20:43,747 --> 00:20:46,080
- Има ли места за која не знате?
- Вау!

346
00:20:46,149 --> 00:20:48,583
Тражим само позната места

347
00:21:22,617 --> 00:21:23,910
хаха...

348
00:21:23,996 --> 00:21:25,411
хаха...

349
00:21:36,756 --> 00:21:37,799
Тск!

350
00:21:38,341 --> 00:21:39,342
Тск

351
00:21:40,051 --> 00:21:41,219
хаха...

352
00:21:50,228 --> 00:21:51,479
вау...

353
00:21:51,538 --> 00:21:53,647
Змај је раширен

354
00:21:53,648 --> 00:21:54,856
добро

355
00:21:54,857 --> 00:21:56,776
Да ли видите Северну Кореју тамо?

356
00:21:56,801 --> 00:21:58,278
ух? Могу да видим и Северну Кореју

357
00:22:00,597 --> 00:22:01,597
ух...

358
00:22:03,043 --> 00:22:05,410
У поређењу са седиштем
Гробница је врло једноставна.

359
00:22:05,472 --> 00:22:06,369
ха?

360
00:22:06,369 --> 00:22:07,369
Тск

361
00:22:10,665 --> 00:22:12,250
хаха...

362
00:22:22,677 --> 00:22:24,178
хаха...

363
00:22:37,984 --> 00:22:39,277
шта имаш?

364
00:22:41,738 --> 00:22:43,197
Немаш име?

365
00:22:47,327 --> 00:22:48,536
Након...

366
00:22:54,459 --> 00:22:58,922
Може ли ово место бити
Можете ли рећи ко ме је препознао?

367
00:22:59,434 --> 00:23:01,298
Чувени монах у то време

368
00:23:01,299 --> 00:23:03,843
Мој деда је отишао на село
Дали сте велики допринос

369
00:23:04,844 --> 00:23:07,304
Најпознатије место
Мој отац је рекао да ме тражи...

370
00:23:07,305 --> 00:23:08,889
Да ли сте монах?

371
00:23:08,890 --> 00:23:09,807
да

372
00:23:09,808 --> 00:23:12,352
Назив закона је „Гисуне“.
Чуо сам да си монах

373
00:23:12,602 --> 00:23:14,103
Јеси ли ти џокеј?

374
00:23:14,441 --> 00:23:16,481
Назив закона је веома јединствен.

375
00:23:16,981 --> 00:23:20,109
За тако нешто
Гробница је мало једноставна, зар не?

376
00:23:20,610 --> 00:23:22,778
У то време било је много пљачке...

377
00:23:22,779 --> 00:23:25,323
Тако тихо и једноставно
Чуо сам да си ме позвао

378
00:23:35,625 --> 00:23:37,085
како се осећаш?

379
00:23:37,502 --> 00:23:39,337
Па, одмах
Ухватићеш ме, ок?

380
00:23:42,090 --> 00:23:44,509
зашто? Шта је чудно?

381
00:23:49,681 --> 00:23:51,099
газда

382
00:23:51,558 --> 00:23:55,019
Овај пут
Мислим да не могу то да урадим

383
00:23:57,855 --> 00:24:00,190
Хаха, опет је бодљикаво
Хм, г.

384
00:24:00,191 --> 00:24:01,359
брате!

385
00:24:02,318 --> 00:24:04,237
- То је произвољно, тск.
-Шта је то?

386
00:24:04,737 --> 00:24:06,364
Зар ти се не свиђа много?

387
00:24:07,031 --> 00:24:09,450
Има ли начина?

388
00:24:10,952 --> 00:24:12,829
Зашто не причаш?

389
00:24:15,164 --> 00:24:16,915
не...

390
00:24:16,916 --> 00:24:19,919
Све што је кисело овде је у реду.
У реду је, али зашто? зашто?

391
00:24:20,545 --> 00:24:23,505
Ох, колико ово кошта? ја стварно...

392
00:24:23,506 --> 00:24:25,257
не, господине

393
00:24:25,258 --> 00:24:27,385
Зашто то радиш, да?

394
00:24:29,929 --> 00:24:32,055
Знате све овде

395
00:24:32,056 --> 00:24:34,601
Ако погрешно додирнете гроб
шта се дешава

396
00:24:35,018 --> 00:24:37,561
40 година мог живота
Живео сам копајући по земљи

397
00:24:37,562 --> 00:24:39,980
Ово место је нечувено
Мрачно је

398
00:24:39,981 --> 00:24:41,316
Ово место је стварно зло

399
00:24:42,317 --> 00:24:43,984
Оваква јазбина...

400
00:24:43,985 --> 00:24:46,695
Апсолутно нико
То није место за лежање

401
00:24:46,696 --> 00:24:49,448
Ако додирнете нешто погрешно,

402
00:24:49,449 --> 00:24:53,619
Од филијала до радника
Сви, ја сам у реду, ови људи.

403
00:24:53,620 --> 00:24:55,079
Причајте о ономе што знате

404
00:24:55,178 --> 00:24:57,373
Хварим, јеси ли видео?
лисице

405
00:24:59,500 --> 00:25:03,463
Лисица у гробу је поларна супротност.
Ово нема смисла

406
00:25:04,047 --> 00:25:05,173
Тск

407
00:25:05,236 --> 00:25:07,675
То је најгоре од зла.

408
00:25:09,636 --> 00:25:10,845
хаха...

409
00:25:17,685 --> 00:25:21,272
Тада сам видео насмејано лице мог сина
Последњи пут кад сам те видео

410
00:25:21,341 --> 00:25:23,190
у ствари...

411
00:25:23,191 --> 00:25:25,108
двоје деце испред
Било је више

412
00:25:25,109 --> 00:25:27,277
из непознатих разлога
Све сам побацила

413
00:25:27,278 --> 00:25:29,489
у позном добу
Ово је син којег сам добио тешком муком.

414
00:25:31,241 --> 00:25:33,743
г. Ким
Да ли имате децу?

415
00:25:33,835 --> 00:25:35,911
Да, постоји

416
00:25:35,912 --> 00:25:38,706
Ускоро се женим
Имам ћерку.

417
00:25:39,207 --> 00:25:40,542
Честитам

418
00:25:40,833 --> 00:25:42,544
Шта је славље, хехе

419
00:25:42,602 --> 00:25:44,963
Ох, онда можда и твоја ћерка?
Да ли радите нешто слично?

420
00:25:45,255 --> 00:25:47,881
Моја ћерка је на КАИСТ-у.
Дипломирао ваздухопловство

421
00:25:47,882 --> 00:25:50,718
сада у Немачкој
Радим за авио компанију.

422
00:25:51,010 --> 00:25:54,012
сад се удајем
Каква гужва, о мој...

423
00:25:54,013 --> 00:25:55,515
Забавно је

424
00:25:56,349 --> 00:25:59,893
Мој отац је фенг шуи практикант.
Моја ћерка је у ваздухопловном инжењерству...

425
00:25:59,894 --> 00:26:01,186
То је то

426
00:26:01,187 --> 00:26:04,523
Оставите ово двоје на миру
Ако погледате у то

427
00:26:04,524 --> 00:26:08,110
Врло сличан кутак
Много области, а?

428
00:26:08,111 --> 00:26:09,486
Ових пет елемената

429
00:26:09,487 --> 00:26:14,324
На основу првобитног земљишта
вода, ватра, гвожђе и дрво

430
00:26:14,325 --> 00:26:17,369
Шта чини ову природу
Проучавање битних захтева

431
00:26:17,370 --> 00:26:20,081
- А ово је свемирски инжењеринг, а?
- Онда...

432
00:26:22,250 --> 00:26:24,335
Молим те спаси мог сина

433
00:26:29,507 --> 00:26:31,634
Јиионг Парк за нас
Кријеш ли нешто?

434
00:26:35,096 --> 00:26:38,141
- Како то мислиш...
- Три осам три четири један седам

435
00:26:38,214 --> 00:26:40,392
Један, два, осам, три, деветнаест

436
00:26:40,393 --> 00:26:42,020
географске ширине и дужине

437
00:26:42,270 --> 00:26:44,689
Бројеви угравирани на полеђини надгробног споменика

438
00:26:44,981 --> 00:26:47,233
Тај монах по имену Гисуне.

439
00:26:47,645 --> 00:26:50,069
Не знам ко је тај момак

440
00:26:50,139 --> 00:26:51,820
То је сабласно тачно.

441
00:26:51,821 --> 00:26:54,115
нека јасна намера
могу да видим.

442
00:27:00,204 --> 00:27:01,623
не...

443
00:27:02,290 --> 00:27:03,374
нисам сигуран

444
00:27:04,667 --> 00:27:06,460
И рекао сам вама двојици
Нема шта да се крије

445
00:27:06,461 --> 00:27:08,921
хаха...
Поново кажем

446
00:27:08,922 --> 00:27:12,007
На тако неидентификованом злом месту
Преселити кућу значи

447
00:27:12,008 --> 00:27:13,801
Ово је стварно опасно

448
00:27:13,866 --> 00:27:15,378
голим рукама
Копање нагазних мина

449
00:27:15,432 --> 00:27:17,096
- То је иста ствар.
- Хајде да урадимо Даесалгут.

450
00:27:20,892 --> 00:27:22,769
Знао сам то, хехе

451
00:27:24,938 --> 00:27:27,815
Гут и сеоски главар
Радећи то у исто време

452
00:27:28,358 --> 00:27:30,902
Зашто си овакав?
Иако знам одговор

453
00:27:31,319 --> 00:27:33,863
Оно што нисам урадио је
Не верујем у то

454
00:27:33,930 --> 00:27:35,865
Шта радити када се крећете
Иако ми је то први пут

455
00:27:35,924 --> 00:27:38,451
теоријски
Није немогуће

456
00:27:38,660 --> 00:27:40,453
- Хмм...
- Не, чекај мало.

457
00:27:41,663 --> 00:27:45,750
зашто ми сада
Да ли добијате дозволу од г. Кима?

458
00:27:45,917 --> 00:27:47,877
Ји Гван је у Кореји
Не постоји само једна особа

459
00:27:48,503 --> 00:27:51,338
- Због тога је тешко радити са старим момцима.
- Хеј

460
00:27:51,339 --> 00:27:54,175
Не, дете је болесно.
Да?

461
00:27:55,176 --> 00:27:56,928
хм...

462
00:27:59,055 --> 00:28:01,683
хаха...

463
00:28:02,559 --> 00:28:04,894
Овај хотел има добру локацију.

464
00:28:06,229 --> 00:28:06,813
Након...

465
00:28:06,814 --> 00:28:08,105
- У реду.
- Идемо!

466
00:28:08,106 --> 00:28:11,985
Такође познат као „окретање секире“
То је нека врста трика.

467
00:28:12,360 --> 00:28:16,739
Прво, пет свињара
Повежите пет објеката заједно

468
00:28:17,407 --> 00:28:19,951
Тих пет људи
Хајде да ископамо гроб

469
00:28:20,535 --> 00:28:23,537
излазећи из земље
Слање негативне енергије на објекат

470
00:28:23,538 --> 00:28:25,832
Ја уместо тога
То је принцип дувања.

471
00:29:11,127 --> 00:29:15,547
„Им-ин, аутомобил за кампању“

472
00:29:15,548 --> 00:29:20,552
„Октобар Синхаесак“

473
00:29:20,553 --> 00:29:24,348
„Го Иеонг-геун, који је студирао у иностранству“

474
00:29:24,349 --> 00:29:28,101
'Редуцтион гоу'

475
00:29:28,102 --> 00:29:31,981
„Ученик Мирјанг Гејбл“

476
00:29:32,482 --> 00:29:36,818
'Сингибо'

477
00:29:36,819 --> 00:29:40,865
'Бимухуган'

478
00:29:41,366 --> 00:29:43,701
'нагоре'

479
00:29:49,249 --> 00:29:51,875
Тридесет три хиљаде у палати под небом

480
00:29:51,876 --> 00:29:54,545
Двадесет осам фигура у подземној палати

481
00:29:54,546 --> 00:29:57,130
Тридесет три хиљаде Јебуљечеона

482
00:29:57,131 --> 00:29:59,299
Геумвоо став Намсеон Бују

483
00:29:59,300 --> 00:30:02,387
Ха! Здраво!

484
00:30:02,554 --> 00:30:05,347
Хајде да направимо Јосеон државу

485
00:30:05,348 --> 00:30:08,183
- Након успона у Азијско-пацифичку династију
- Хајде! ах!

486
00:30:08,184 --> 00:30:10,978
- Обришите земљу на хагеодеунгу.
- Хух!

487
00:30:10,979 --> 00:30:13,772
Кућа коју је изградио Зуо Зхаокианг

488
00:30:13,773 --> 00:30:16,400
Водич за планину Гванак

489
00:30:16,401 --> 00:30:19,069
Планина Инвангсан постаје плави змај.

490
00:30:19,070 --> 00:30:22,072
Донг-гу Јеман-ри Бели тигар!

491
00:30:22,073 --> 00:30:29,788
Аааах!

492
00:30:29,789 --> 00:30:31,373
идемо!

493
00:30:31,374 --> 00:30:33,500
идемо!

494
00:30:33,501 --> 00:30:34,419
Хеј!

495
00:30:34,420 --> 00:30:37,462
Аааах!

496
00:30:37,463 --> 00:30:38,381
идемо!

497
00:30:38,382 --> 00:30:40,675
идемо!

498
00:30:42,010 --> 00:30:43,468
лаку ноћ!

499
00:30:43,469 --> 00:30:46,180
Браво!

500
00:30:51,019 --> 00:30:52,937
Јао!

501
00:30:53,438 --> 00:30:55,647
Ух хух!

502
00:30:55,648 --> 00:30:56,274
хеј!

503
00:30:56,275 --> 00:30:59,903
идемо!

504
00:31:03,573 --> 00:31:05,491
Јао!

505
00:31:10,413 --> 00:31:12,123
Хеј!

506
00:31:12,832 --> 00:31:15,501
Јао!

507
00:31:18,713 --> 00:31:22,341
- лаку ноћ!
- Уф!

508
00:31:22,342 --> 00:31:24,718
- идемо! лаку ноћ!
- Уф!

509
00:31:24,719 --> 00:31:25,720
евв!

510
00:31:27,263 --> 00:31:30,265
- Сангсан!
- Сангсан!

511
00:31:30,266 --> 00:31:32,809
Сангсан!

512
00:31:32,810 --> 00:31:34,771
Ух хух!

513
00:31:37,273 --> 00:31:38,733
Уништи ми гроб!

514
00:31:39,484 --> 00:31:40,484
Уништи ми гроб!

515
00:31:41,319 --> 00:31:42,527
Уништи ми гроб!

516
00:31:42,528 --> 00:31:46,365
Вау

517
00:31:46,366 --> 00:31:48,117
Сангсан!

518
00:31:48,493 --> 00:31:50,077
Награда!

519
00:31:50,078 --> 00:31:52,539
Палата!

520
00:31:53,915 --> 00:31:54,915
евв!

521
00:31:55,583 --> 00:31:58,043
Сангсан!

522
00:31:58,044 --> 00:32:01,214
Сангсан!

523
00:32:03,967 --> 00:32:05,927
Јао!

524
00:32:07,971 --> 00:32:11,014
аха!

525
00:32:11,015 --> 00:32:12,141
хеј!

526
00:32:22,443 --> 00:32:25,154
Аааах!

527
00:32:25,947 --> 00:32:28,825
ах! ух! Хеј!

528
00:32:33,496 --> 00:32:37,125
Уздах! Јао!

529
00:32:37,375 --> 00:32:38,375
Јао!

530
00:33:19,792 --> 00:33:23,046
Јао!

531
00:33:23,880 --> 00:33:25,340
Јао!

532
00:33:26,090 --> 00:33:28,425
Јао!

533
00:33:28,426 --> 00:33:29,426
- евв!
- хеј!

534
00:33:30,303 --> 00:33:32,388
- Уф!
- изашао

535
00:33:33,640 --> 00:33:34,766
Уф!

536
00:33:34,974 --> 00:33:36,100
Уф!

537
00:33:40,655 --> 00:33:42,190
Преглед!

538
00:33:42,390 --> 00:33:44,816
Преглед!

539
00:33:49,781 --> 00:33:51,365
Хвала вам на труду

540
00:33:51,366 --> 00:33:53,618
- Ах...
- О мој...

541
00:33:54,702 --> 00:33:55,911
хаха...

542
00:33:55,912 --> 00:33:57,497
хеј...

543
00:33:57,616 --> 00:33:59,831
Хладноћа је невероватна.

544
00:34:12,375 --> 00:34:13,846
хаха...

545
00:34:14,487 --> 00:34:15,764
хеј... хеј...

546
00:34:15,765 --> 00:34:18,518
Прошло је доста времена
Не могу да препознам

547
00:34:33,783 --> 00:34:36,536
Хеј... шта је ово?
Овај...

548
00:34:36,692 --> 00:34:39,079
хеј...
Постоји ковчег од клеке?

549
00:34:39,080 --> 00:34:41,707
Ово је било пре
Користила га је само краљевска породица.

550
00:34:41,708 --> 00:34:43,083
Има ли овако нешто овде?

551
00:34:43,084 --> 00:34:44,084
ух?

552
00:34:46,254 --> 00:34:48,171
Ађутант!

553
00:34:48,172 --> 00:34:49,591
евв!

554
00:34:51,217 --> 00:34:52,718
Ух, ок

555
00:34:52,719 --> 00:34:54,303
ок, ок
Развеселите се мало по мало

556
00:34:54,304 --> 00:34:55,429
Сада смањите своје преференције!

557
00:34:55,430 --> 00:34:57,703
- полако полако
- спусти га

558
00:34:57,777 --> 00:35:00,142
Хеј, баш као и ковчег.
Ставићу га на мртвачка кола.

559
00:35:00,143 --> 00:35:01,889
Ми смо управо сада
Идем у крематоријум

560
00:35:01,962 --> 00:35:05,148
Закопајте га са тим надгробним спомеником
Завршите то добро

561
00:35:05,484 --> 00:35:07,525
Сада
Хајде да променимо низ, ух

562
00:35:07,638 --> 00:35:09,025
и данас
Не једи месо

563
00:35:09,125 --> 00:35:11,195
- Да
- Ох, хеј!

564
00:35:16,159 --> 00:35:18,536
Добро га користим.

565
00:35:27,378 --> 00:35:28,463
да

566
00:35:29,088 --> 00:35:31,716
Мртав човек без среће
Ти лежиш унутра

567
00:35:32,050 --> 00:35:33,259
Служимо једни другима с поштовањем.

568
00:35:33,676 --> 00:35:35,678
О мој, тако је

569
00:35:35,970 --> 00:35:39,098
Желим да будем председник
Ово је Го Иоунг-геун.

570
00:35:39,432 --> 00:35:42,230
Јер сада је све готово
Опусти се, ок?

571
00:35:42,352 --> 00:35:43,376
Хмм

572
00:35:56,491 --> 00:35:58,618
да видимо...

573
00:36:00,245 --> 00:36:01,578
Нема ништа

574
00:36:01,579 --> 00:36:02,872
идемо

575
00:36:09,629 --> 00:36:10,629
Г. Лее!

576
00:36:12,590 --> 00:36:13,858
Хеј, шта је?

577
00:36:13,996 --> 00:36:14,996
г.

578
00:37:01,389 --> 00:37:02,514
аха...

579
00:37:02,515 --> 00:37:04,309
Не, шта се дешава?

580
00:37:04,601 --> 00:37:06,936
Ха, мој...

581
00:37:18,698 --> 00:37:21,409
- Разговараћу са тобом.
- Онда ћу позвати управника.

582
00:37:25,455 --> 00:37:26,455
газда

583
00:37:26,456 --> 00:37:28,776
Одједном, без икакве прогнозе
Пада киша

584
00:37:28,883 --> 00:37:31,169
Стави мало шминке
Мислим да ћемо то морати да одложимо.

585
00:37:32,378 --> 00:37:33,713
Зашто је то тако?

586
00:37:33,891 --> 00:37:35,606
Није да се шминкате напољу, зар не?

587
00:37:35,739 --> 00:37:39,385
На овакав кишни дан
Кад се нашминкаш...

588
00:37:39,677 --> 00:37:42,388
Мртви никада неће
Не можете ићи на лепа места.

589
00:37:42,680 --> 00:37:45,557
Какво сујеверје
Можда мислите...

590
00:37:45,558 --> 00:37:47,852
професионална етика
ја ти кажем

591
00:37:50,066 --> 00:37:52,649
Ово се дешава
Понекад, да

592
00:37:52,816 --> 00:37:54,108
У оваквим временима

593
00:37:54,246 --> 00:37:57,320
У оближњој болничкој мртвачници
Остаци су смештени у

594
00:37:57,405 --> 00:38:00,281
На дан без руку
Само се поново нашминкајте

595
00:38:00,657 --> 00:38:04,244
Када одете у болницу, пријавите сахрану.
зар не би требало?

596
00:38:04,302 --> 00:38:05,536
старији брате!

597
00:38:05,616 --> 00:38:07,664
Брате, на телефону сам.
То је доста

598
00:38:07,797 --> 00:38:09,116
Ох, можеш ићи одмах!

599
00:38:09,236 --> 00:38:10,750
не брини о томе

600
00:38:11,122 --> 00:38:12,460
Јер ми све знамо

601
00:38:16,665 --> 00:38:19,300
Не, рекли су да су преселили кућу.
Шта значи доћи у ковчегу?

602
00:38:19,396 --> 00:38:22,011
А, Сангју
Ваљда спречавају да се отвори.

603
00:38:22,096 --> 00:38:25,515
- Хеј, девојко
- Ох, доста је, доста је, ух

604
00:38:25,650 --> 00:38:27,016
То сам ја

605
00:38:27,184 --> 00:38:28,017
Ох, шта није у реду?

606
00:38:28,089 --> 00:38:31,563
- Ах, ево, ах, брзо.
- Здраво, ја сам...

607
00:38:31,896 --> 00:38:34,899
Само данас
Тишина је откако је последњи тим отишао.

608
00:38:34,997 --> 00:38:36,609
Ох, супер.

609
00:38:36,687 --> 00:38:39,362
Ох мој
Пада киша на дан шминкања...

610
00:38:39,478 --> 00:38:42,407
Чак и једном отићи
Тешко ти је, човече.

611
00:38:50,753 --> 00:38:53,793
- Хоћеш да кажеш да морамо да померимо дан?
- Да

612
00:38:55,044 --> 00:38:57,755
Али ти људи
Можеш ли стварно да верујеш?

613
00:38:57,964 --> 00:39:00,758
Дајте колико можете
Само сам рекао оно што сам имао да кажем

614
00:39:01,259 --> 00:39:02,552
Нема потребе да бринете

615
00:39:03,720 --> 00:39:06,180
Сад кад имам времена

616
00:39:06,764 --> 00:39:10,810
Тихо у Сеонсану, Иеоју
Хајде да размислимо како да га послужимо.

617
00:39:11,728 --> 00:39:14,772
И даље сам против шминкања

618
00:39:15,481 --> 00:39:18,443
Јеси ли ти мој отац?
могу одлучити

619
00:39:20,153 --> 00:39:21,613
Прво се одморите.

620
00:39:27,261 --> 00:39:29,554
ја...
Не могу да отворим

621
00:39:29,673 --> 00:39:31,431
Само ковчег
Оставимо то на миру

622
00:39:31,473 --> 00:39:34,250
Влажност је
Само треба да то исправим

623
00:39:34,330 --> 00:39:35,540
Ах, хвала у сваком случају

624
00:39:36,132 --> 00:39:38,176
Хеј... ковчег...

625
00:39:39,172 --> 00:39:41,341
Изгледа да сте били на владиној функцији?

626
00:39:42,467 --> 00:39:43,884
- не?
- Вау, прошло је доста времена.

627
00:39:43,885 --> 00:39:45,094
Ах, да, хехе

628
00:39:46,366 --> 00:39:48,973
штићеници и ожалошћени чланови породице
Сви су отишли у Сеул

629
00:39:49,855 --> 00:39:52,769
Али то је Хварим
Идеш ли овуда?

630
00:39:53,523 --> 00:39:55,354
Овај... дан такође
Надам се да ћеш остати

631
00:39:55,355 --> 00:39:57,774
Чак и ако је то само топла супа
Узимам чинију

632
00:39:58,900 --> 00:40:00,485
Отићи ћу негде и вратити се

633
00:40:01,319 --> 00:40:02,362
да

634
00:40:56,010 --> 00:40:56,817
Хехехе

635
00:40:56,849 --> 00:40:59,919
Ово је мој први пут да те видим.
како...

636
00:41:00,040 --> 00:41:01,588
Ох, извини, извини.

637
00:41:02,088 --> 00:41:06,217
Пролазио сам
Видео сам знак на путу

638
00:41:06,361 --> 00:41:08,636
Ох, видим.

639
00:41:08,746 --> 00:41:09,804
Није другачије

640
00:41:09,883 --> 00:41:12,980
На знак храма Богукса
Постоји фенг схуи знак

641
00:41:13,053 --> 00:41:15,518
Мало сам збуњен
Дошао сам да те видим

642
00:41:16,269 --> 00:41:17,395
Хехехе

643
00:41:17,461 --> 00:41:18,687
Јеси ли ти Ји-гван?

644
00:41:18,688 --> 00:41:20,064
Хаха, да

645
00:41:20,182 --> 00:41:23,234
У тој згради, г. Цхои Еуи-јоонг
Научио сам одоздо

646
00:41:23,735 --> 00:41:27,655
Тренутно једва могу то да урадим сам.
Ја сам особа која живи од копања у земљи.

647
00:41:27,764 --> 00:41:29,875
Овде је мало
Иако изгледа отрцано

648
00:41:29,948 --> 00:41:32,702
преко 100 година
То је место које је наставило своју традицију.

649
00:41:33,036 --> 00:41:36,538
Први пут овде у храму Богукса
Главни монах који га је направио

650
00:41:36,539 --> 00:41:40,501
Веома је добар у фенг шуију.
Направио си право име за себе.

651
00:41:40,623 --> 00:41:42,253
Ах... да

652
00:41:42,334 --> 00:41:45,422
Само гледам ово место
Мислим да знам

653
00:41:45,423 --> 00:41:46,799
Па, успут...

654
00:41:47,050 --> 00:41:49,761
Ево имена поглавара монаха

655
00:41:50,053 --> 00:41:51,679
Јеси ли ти којим случајем Гису?

656
00:41:52,722 --> 00:41:54,015
Јеси ли ти џокеј?

657
00:41:54,307 --> 00:41:56,476
бр
Ово је Монк Вонбонг.

658
00:41:56,976 --> 00:41:59,478
Али, из ког разлога?
Да ли питаш?

659
00:41:59,479 --> 00:42:00,647
Ах...

660
00:42:00,980 --> 00:42:04,400
Ах... тамо
на врху те планине

661
00:42:04,692 --> 00:42:06,945
Гроб без имена
Био је један

662
00:42:07,041 --> 00:42:09,948
- За случај да знаш...
- Наравно.

663
00:42:10,365 --> 00:42:12,492
Па, чак и сада
Не знам да ли ће их бити

664
00:42:12,951 --> 00:42:16,610
Једном давно
Чуо сам много гласина

665
00:42:18,498 --> 00:42:20,750
Шта... гласине?

666
00:42:20,822 --> 00:42:22,668
На тамном месту
Не буди сама

667
00:42:22,669 --> 00:42:25,296
ићи преко
Узмите чинију говеђег меса

668
00:42:25,394 --> 00:42:26,714
Да, да
Не брини

669
00:42:26,790 --> 00:42:28,901
- Ок, иди.
- Добар посао, ок, уђи.

670
00:42:28,994 --> 00:42:30,009
Хехехе

671
00:42:32,548 --> 00:42:35,515
Ха, зашто мени?
Ви одлучујете, г.

672
00:42:43,106 --> 00:42:47,193
У гробу је благо
Кружиле су гласине да је закопан.

673
00:42:47,860 --> 00:42:49,319
Треасуре?

674
00:42:51,179 --> 00:42:54,492
Јосеонов најбогатији човек
Говорило се и о томе да је то гробница.

675
00:42:54,653 --> 00:42:57,328
нико не зна
Говорило се и о томе да је то краљевска гробница.

676
00:42:57,620 --> 00:43:01,708
Тако у стара времена пљачкаши гробова
Била је велика гужва.

677
00:43:02,834 --> 00:43:04,085
Разбојници гробова?

678
00:43:04,259 --> 00:43:06,671
изненада
Сви буду ухваћени и...

679
00:43:06,767 --> 00:43:09,883
отишао на север
Кажу да је било и људи или тако нешто.

680
00:43:10,052 --> 00:43:12,284
Онда на крају
Значи ниси га опљачкао?

681
00:43:12,377 --> 00:43:14,304
Нисам ни покушао, претпостављам

682
00:43:14,401 --> 00:43:17,014
Можда зато што је то гроб високе личности.
Сигурност је веома строга

683
00:43:17,015 --> 00:43:18,742
Било је тешко чак и прићи.

684
00:43:20,476 --> 00:43:21,476
Овај...

685
00:43:21,477 --> 00:43:24,647
Ти људи у то време
Ово је опрема коју сам оставио.

686
00:43:31,822 --> 00:43:32,822
Али

687
00:43:33,239 --> 00:43:35,241
Зашто питаш за тај гроб?

688
00:43:39,787 --> 00:43:41,164
ја данас

689
00:43:41,706 --> 00:43:43,708
Ископао сам тај гроб

690
00:43:50,924 --> 00:43:52,133
како

691
00:43:52,717 --> 00:43:54,636
Да ли је било златног или сребрног блага?

692
00:43:55,053 --> 00:43:57,513
евв!

693
00:44:01,142 --> 00:44:02,143
Уф

694
00:44:02,602 --> 00:44:04,145
Уф!

695
00:44:07,798 --> 00:44:08,900
уф...

696
00:44:09,510 --> 00:44:10,510
Уф!

697
00:44:10,843 --> 00:44:11,569
хеј

698
00:44:11,623 --> 00:44:13,195
- евв!
- Шта то радиш?

699
00:44:13,196 --> 00:44:14,571
хеј!

700
00:44:14,572 --> 00:44:15,698
евв!

701
00:44:17,867 --> 00:44:18,952
уф...

702
00:44:19,953 --> 00:44:21,745
учитељ

703
00:44:21,746 --> 00:44:22,830
Учитељу!

704
00:44:23,206 --> 00:44:24,082
хеј!

705
00:44:24,083 --> 00:44:25,541
учитељ

706
00:44:25,542 --> 00:44:27,335
Учитељице, јеси ли добро?

707
00:44:31,005 --> 00:44:32,130
ста?

708
00:44:32,131 --> 00:44:33,257
Ох, шта то значи?

709
00:44:33,258 --> 00:44:34,717
Да ли је ковчег отворен?

710
00:44:36,068 --> 00:44:38,065
Душо, рукујем се
г.

711
00:44:38,145 --> 00:44:40,063
Да сам бар дао довољно
Не би требало то да радите, г.

712
00:44:40,130 --> 00:44:41,849
Из неког разлога, очи су му биле хладне

713
00:44:44,227 --> 00:44:45,144
ух

714
00:44:45,145 --> 00:44:46,563
Шта се десило?

715
00:44:47,897 --> 00:44:49,357
нешто
Прошао сам поред учитеља

716
00:44:51,025 --> 00:44:52,235
Па, шта се дешава?

717
00:44:53,278 --> 00:44:54,946
хаха...

718
00:44:56,072 --> 00:44:57,864
Хаха

719
00:44:57,865 --> 00:45:00,076
клинац...

720
00:45:02,245 --> 00:45:04,414
Шта је изашло тамо?

721
00:45:05,009 --> 00:45:06,457
Тако је јебено грубо

722
00:45:45,570 --> 00:45:48,249
оче...

723
00:45:49,918 --> 00:45:54,130
мој отац...

724
00:45:58,134 --> 00:46:00,011
Јонг-соон

725
00:46:01,095 --> 00:46:03,264
моја беба

726
00:46:04,891 --> 00:46:07,560
Молим те отвори врата

727
00:46:08,519 --> 00:46:11,397
оче...

728
00:46:13,301 --> 00:46:16,736
Молим вас уђите

729
00:46:19,781 --> 00:46:22,242
хаха...

730
00:46:44,104 --> 00:46:46,891
Ух... оче...

731
00:47:23,033 --> 00:47:28,641
мали и интелигентан
моје штене...

732
00:47:30,407 --> 00:47:35,064
овде
Тече млеком и медом...

733
00:47:36,524 --> 00:47:42,572
Твој отац је хладан и гладан...

734
00:47:42,624 --> 00:47:45,325
Извините...

735
00:47:45,742 --> 00:47:48,785
хаха...

736
00:47:51,830 --> 00:47:53,498
Уф! Јао

737
00:47:53,499 --> 00:47:55,335
Ах...

738
00:48:25,406 --> 00:48:28,159
Аргх!

739
00:48:31,996 --> 00:48:46,176
☎Јингјиинг звук вибрације мобилног телефона☎

740
00:48:46,177 --> 00:48:48,720
☎Туруру~ Звук везе позива☎

741
00:48:48,721 --> 00:48:51,723
Моја душа је сада луда
Вероватно се шетам около

742
00:48:51,724 --> 00:48:53,642
Сангју ће бити опасан.

743
00:48:53,643 --> 00:48:57,021
учитељ брзо
Прво иди у Сеул

744
00:48:57,120 --> 00:49:00,190
У међувремену, ми
Вратићу душу овде

745
00:49:00,191 --> 00:49:02,918
не, овде и сада
Хорн бловинг?

746
00:49:03,031 --> 00:49:05,445
100 година под њим
викао сам тако

747
00:49:05,446 --> 00:49:07,490
Нико га није извадио

748
00:49:07,949 --> 00:49:09,701
Остала је само мржња у мојој души.

749
00:49:10,577 --> 00:49:13,829
Крвне лозе
све ћу наћи

750
00:49:21,309 --> 00:49:23,256
Ох мој
Убија расположење, г.

751
00:49:23,363 --> 00:49:25,842
Напољу пада киша
Поклопац ковчега се отвара и из њега излази дух.

752
00:49:25,989 --> 00:49:27,677
Ово је стварно
Не желим то да радим, господине...

753
00:49:27,764 --> 00:49:30,304
То сам ја
Шта се дешава, ово је...

754
00:49:30,305 --> 00:49:32,098
уздах...

755
00:49:33,016 --> 00:49:36,227
Бавим се егзорцизмом и ово такође.
Да ли је у реду узимати две супе дневно?

756
00:49:36,477 --> 00:49:38,229
У реду је

757
00:49:39,314 --> 00:49:41,482
Старац Гох
Морате да одредите прави тренутак.

758
00:49:41,691 --> 00:49:44,193
- Мораш да се држиш тога чим уђеш.
- Ух, тут.

759
00:49:57,881 --> 00:50:01,126
Сабах Ворлд Намсеон Бују

760
00:50:01,127 --> 00:50:04,589
Хаедонг Схипбуилдинг Република Кореја

761
00:50:04,797 --> 00:50:07,799
Гангвон Дора Двадесет шеста зграда

762
00:50:07,800 --> 00:50:11,386
Заузео сам округ и назвао га Госеонг-гун.

763
00:50:11,387 --> 00:50:14,932
Узмите резанце и направите од њих Јуквангмиеон.

764
00:50:14,933 --> 00:50:18,143
Породица Парк, клан Квон, Ионгјеонг

765
00:50:18,144 --> 00:50:20,854
Кад данас покупимо мртве

766
00:50:20,855 --> 00:50:23,565
Цхо Дангогви Лее Данцхеонгеун

767
00:50:23,566 --> 00:50:27,361
Врати се у собу на три нивоа.

768
00:50:27,362 --> 00:50:30,490
Врати се у собу за размишљање.

769
00:50:30,698 --> 00:50:34,244
Врати се у антивладину собу.

770
00:50:36,079 --> 00:50:38,248
Хехе
Дођи, дођи, дођи

771
00:50:40,792 --> 00:50:43,460
Чунсу бира све.

772
00:50:43,461 --> 00:50:46,755
Зар је немогуће ући јер је вода дубока?

773
00:50:46,756 --> 00:50:49,258
Поздрављајући болесне

774
00:50:49,259 --> 00:50:52,469
Да ли сам болестан и не могу да дођем?

775
00:50:52,470 --> 00:50:53,221
на коњу...

776
00:50:53,222 --> 00:50:54,263
Јао!

777
00:50:54,264 --> 00:50:55,264
Хух!

778
00:51:01,771 --> 00:51:05,232
Ако не можете да дођете јер немате одећу
Вратите резидентну униформу!

779
00:51:05,233 --> 00:51:07,943
Ако не можете да дођете јер немате бар,
Вратите се на траку са листингом.

780
00:51:07,944 --> 00:51:11,863
Ако нема Бога и не можете доћи
Врати се у Сангју сламнатим ципелама.

781
00:51:11,864 --> 00:51:14,116
- Ако не можете да дођете јер сте жедни.
- Хехе

782
00:51:14,117 --> 00:51:16,076
Врати се на три пића

783
00:51:16,077 --> 00:51:18,829
Ако не можете да дођете јер немате дом
Вратите се у Схинтаеову кућу.

784
00:51:18,830 --> 00:51:23,000
Ако не можеш да дођеш јер си у лошем стању,
Опчињен Цхо Баек-ри

785
00:51:23,001 --> 00:51:24,960
- Ако не можете да дођете јер не знате да говорите.
- Добро, сви су овде.

786
00:51:24,961 --> 00:51:25,920
- У случају бестидности, молим вашу помоћ.
- Хеј!

787
00:51:25,921 --> 00:51:27,504
Молим вас, вратите се бар на тренутак

788
00:51:27,505 --> 00:51:30,173
- Размишљам о храму Гогеумса
- Хеј!

789
00:51:30,174 --> 00:51:33,886
Гонг До-ран има седу косу.
Оно што не можете избећи је смрт.

790
00:51:33,887 --> 00:51:36,179
Учитај га!

791
00:51:36,180 --> 00:51:39,142
Да, долази, долази

792
00:51:43,031 --> 00:51:44,396
Да, напуњен је! Објављено је

793
00:51:44,397 --> 00:51:46,817
Бонггил!

794
00:51:46,911 --> 00:51:48,234
Узми!

795
00:51:48,651 --> 00:51:52,196
Јао!

796
00:52:03,750 --> 00:52:05,126
хаха...

797
00:52:19,387 --> 00:52:20,807
- Мр!
- Рибље уље

798
00:52:24,110 --> 00:52:25,230
деда

799
00:52:26,522 --> 00:52:28,024
ко је тамо?

800
00:52:29,150 --> 00:52:30,151
да?

801
00:52:31,611 --> 00:52:32,611
Бонггил, не пуштај!

802
00:52:33,613 --> 00:52:34,697
евв!

803
00:52:35,807 --> 00:52:37,116
о мој...

804
00:52:37,600 --> 00:52:39,619
Због чега си био толико узнемирен?

805
00:52:40,058 --> 00:52:41,329
Покушајте да говорите

806
00:52:41,691 --> 00:52:42,986
- Да?
- Господине...

807
00:52:43,039 --> 00:52:45,208
Распакујте све овде данас и идите.

808
00:52:46,167 --> 00:52:48,753
Не иди нигде другде

809
00:52:49,879 --> 00:52:51,923
моје бебе...

810
00:52:52,632 --> 00:52:54,384
Поведи ме са собом

811
00:52:57,598 --> 00:52:59,973
- То не ради.
- Хехехе

812
00:53:01,224 --> 00:53:02,267
Уф!

813
00:53:03,726 --> 00:53:07,397
уф...

814
00:53:10,942 --> 00:53:13,569
☎Јингјиинг звук вибрације мобилног телефона☎

815
00:53:13,570 --> 00:53:17,864
☎Јингјиинг звук вибрације мобилног телефона☎

816
00:53:17,865 --> 00:53:19,075
уф...

817
00:53:27,007 --> 00:53:28,007
Пропустио сам

818
00:53:28,751 --> 00:53:30,044
шта да радим?

819
00:53:36,426 --> 00:53:37,714
☎Јиинг~ Звук вибрирања мобилног телефона☎

820
00:53:37,787 --> 00:53:38,803
Да, хало?

821
00:53:39,335 --> 00:53:40,985
Ах, ово је Ким Санг-деок.
газда

822
00:53:41,065 --> 00:53:42,432
Да ли је све у реду?

823
00:53:43,266 --> 00:53:44,267
да

824
00:53:44,517 --> 00:53:45,977
ста се десава?

825
00:53:46,124 --> 00:53:47,686
Ох, хвала Богу.

826
00:53:47,687 --> 00:53:50,106
Не, то је то
Нешто ми се десило...

827
00:53:50,198 --> 00:53:51,566
Тренутно сам мало у журби
Ја идем тамо

828
00:53:52,749 --> 00:53:54,859
Иако је мало касно
Могу ли да попричам са тобом на тренутак?

829
00:53:54,919 --> 00:53:55,919
да

830
00:53:56,654 --> 00:53:58,156
ста се десава?

831
00:53:59,108 --> 00:54:02,243
Јиионг Парк је био тамо раније.
Ви сте у хотелу, зар не?

832
00:54:02,360 --> 00:54:03,887
Да, ја
Скоро смо тамо, зар не?

833
00:54:03,973 --> 00:54:05,919
Доћи ћу ускоро, ићи ћу горе

834
00:54:05,999 --> 00:54:07,081
Чекај мало

835
00:54:07,633 --> 00:54:08,708
ко си ти

836
00:54:08,860 --> 00:54:10,411
Да, јесам
Ово је Сангдеок Ким.

837
00:54:10,478 --> 00:54:12,005
ха?

838
00:54:12,085 --> 00:54:13,296
В, хало?

839
00:54:13,366 --> 00:54:15,298
шта је то? шта је то?

840
00:54:15,717 --> 00:54:17,388
г. Ким
Јеси ли сада напољу?

841
00:54:17,448 --> 00:54:19,302
Хеј, шефе.

842
00:54:19,532 --> 00:54:21,716
Ах, не
Не! не, не

843
00:54:21,836 --> 00:54:23,104
То нисам ја

844
00:54:23,204 --> 00:54:25,186
То је то сада
То је зато што је ковчег мог деде отворен.

845
00:54:25,266 --> 00:54:26,448
Хеј, Јиионг Парк.

846
00:54:26,534 --> 00:54:28,211
Имам хитан посао
Овде сам, молим те отвори врата!

847
00:54:28,298 --> 00:54:30,340
- Хм, хм, ковчег мог деде?
- Ох, да...

848
00:54:30,413 --> 00:54:32,108
Извини али
Тако су се ствари испоставиле.

849
00:54:32,188 --> 00:54:33,942
Шта се дешава унутра?

850
00:54:34,055 --> 00:54:35,151
Дакле

851
00:54:35,243 --> 00:54:37,492
Никад! врата
Не отварај, само остани миран.

852
00:54:37,572 --> 00:54:39,196
- Скоро сам тамо.
- Јиионг Парк!

853
00:54:39,197 --> 00:54:40,740
Од сада

854
00:54:40,815 --> 00:54:42,375
Само ме слушај
Морате се понашати смирено

855
00:54:42,442 --> 00:54:43,442
ха...

856
00:54:44,102 --> 00:54:45,787
Јиионг Парк, слушај пажљиво.

857
00:54:45,877 --> 00:54:49,165
далеко од врата сада
Избегавајте према прозору

858
00:54:50,291 --> 00:54:51,375
ха...

859
00:54:51,376 --> 00:54:52,717
За сада
Прво отвори врата.

860
00:54:53,455 --> 00:54:55,804
Пре свега, ситуација је хитна
Морам брзо да објасним, шефе!

861
00:54:55,877 --> 00:54:57,082
Ни не одговарај

862
00:54:57,155 --> 00:54:58,601
- Не слушај.
- Ох, молим те, брзо отвори врата.

863
00:54:58,668 --> 00:55:01,114
Прво идите до прозора
отвори прозор

864
00:55:01,180 --> 00:55:02,876
Деда те жели
Он ће те заштитити

865
00:55:02,949 --> 00:55:04,264
Морам да поведем свог деду са собом

866
00:55:04,304 --> 00:55:06,070
Хеј, шефе!

867
00:55:06,177 --> 00:55:07,516
Веруј ми, брзо.

868
00:55:11,903 --> 00:55:14,274
Отвори врата!

869
00:55:16,985 --> 00:55:19,279
хаха...

870
00:55:54,289 --> 00:55:55,398
Јиионг Парк

871
00:56:00,810 --> 00:56:01,905
Јиионг Парк

872
00:56:07,869 --> 00:56:08,869
јеси ли добро?

873
00:56:15,850 --> 00:56:18,546
то је супер
Омладина полуострва

874
00:56:19,297 --> 00:56:23,259
стотине авиона
Да ли чујете звук топова?

875
00:56:23,927 --> 00:56:26,346
ићи напред
Синови империје

876
00:56:27,632 --> 00:56:31,684
У блиставој сунчевој светлости заставе излазећег сунца
Подигни свој сребрни пиштољ и мач!

877
00:56:32,560 --> 00:56:34,812
За ново уједињење Велике источне Азије

878
00:56:35,521 --> 00:56:39,692
цело тело
Понудите то великом царству!

879
00:56:40,735 --> 00:56:41,736
милијарда...

880
00:56:42,320 --> 00:56:43,320
Уф!

881
00:56:43,321 --> 00:56:44,739
запушавање...

882
00:56:45,990 --> 00:56:47,325
уф...

883
00:56:51,704 --> 00:56:52,747
Хитна помоћ...

884
00:56:53,081 --> 00:56:54,707
Позовите хитну помоћ

885
00:56:55,208 --> 00:56:57,085
Молимо позовите хитну помоћ

886
00:56:57,141 --> 00:56:58,141
Да?

887
00:56:58,503 --> 00:57:00,129
Позовите хитну помоћ!

888
00:57:06,052 --> 00:57:08,466
Па ја
Ја сам то видео својим очима

889
00:57:08,539 --> 00:57:10,646
Ако ово оставите на миру
Све су то портрети.

890
00:57:10,746 --> 00:57:11,776
Идем у тај крематоријум.

891
00:57:11,829 --> 00:57:12,829
Ок, идемо.

892
00:57:12,869 --> 00:57:14,914
Ох, и шминка
Брате, молим те дај ми дозволу.

893
00:57:14,974 --> 00:57:16,312
ја тамо
Ја ћу чекати

894
00:57:31,869 --> 00:57:34,539
хаха...

895
00:57:36,207 --> 00:57:37,584
сада...

896
00:57:38,126 --> 00:57:40,712
-Отворен је ковчег мог деде.
- Лисица је тигру одсекла струк.

897
00:57:42,614 --> 00:57:43,614
Да?

898
00:58:06,746 --> 00:58:09,365
Лисица
Одсекао сам тигру струк

899
00:58:19,209 --> 00:58:20,376
Зло...

900
00:58:23,046 --> 00:58:26,673
хаха...

901
00:58:36,874 --> 00:58:37,874
свекрва

902
00:58:37,900 --> 00:58:40,104
Ах...
Да ли вам је непријатно? где си ти

903
00:58:41,189 --> 00:58:43,816
После посете провинцији
Мора да сте уморни.

904
00:58:45,068 --> 00:58:47,111
Морам да се одморим...

905
00:59:08,508 --> 00:59:10,431
Ах, ти човече!
Не радим ово јер ми се жури.

906
00:59:10,491 --> 00:59:11,758
када ја
Да ли сте тражили ово?

907
00:59:11,818 --> 00:59:13,181
Не, брате
Не сада

908
00:59:13,234 --> 00:59:15,733
Ох, бићу тамо ускоро
Молим те пожури, ок?

909
00:59:15,786 --> 00:59:18,134
Ох, и
Каква вам је шминка потребна када пада оваква киша?

910
00:59:18,214 --> 00:59:19,093
Шта каже Сангју?

911
00:59:19,153 --> 00:59:21,354
Шта је у ковчегу
Ова особа је изашла!

912
00:59:21,419 --> 00:59:23,231
Знаш на шта мислим?

913
00:59:23,690 --> 00:59:25,358
Морате одмах да се нашминкате.

914
00:59:26,012 --> 00:59:27,819
Позовите Америку брзо.

915
00:59:27,945 --> 00:59:28,945
Да?

916
00:59:29,335 --> 00:59:30,268
шта то говориш?

917
00:59:30,354 --> 00:59:31,732
Сад сте видели

918
00:59:31,812 --> 00:59:33,908
Следећи пут, дете је у опасности?

919
01:00:01,158 --> 01:00:03,771
амерички дом
Не јављам се на телефон

920
01:00:05,273 --> 01:00:06,774
Ха, онда...

921
01:00:07,942 --> 01:00:08,943
хаха...

922
01:00:15,852 --> 01:00:19,537
☎Јиинг~ Звук вибрирања мобилног телефона☎

923
01:00:26,502 --> 01:00:27,570
шта је ово?

924
01:00:27,690 --> 01:00:29,797
Чуо сам да су га померили
Ниси га ни посолио?

925
01:00:30,089 --> 01:00:31,758
Хоћеш ли спалити цео овај ковчег?

926
01:00:32,842 --> 01:00:35,929
О мој, ово
Ако окружна канцеларија сазна, настаће галама.

927
01:00:41,078 --> 01:00:42,308
Ковчег твог оца?

928
01:00:42,388 --> 01:00:44,547
да и ја
не разумем

929
01:00:44,640 --> 01:00:46,856
У сваком случају, брзо
Кажу да морам да се нашминкам.

930
01:00:47,273 --> 01:00:48,524
Шта то значи?

931
01:00:49,430 --> 01:00:50,568
Да, тетка

932
01:00:50,651 --> 01:00:51,986
Мораш да пожуриш.

933
01:00:52,278 --> 01:00:53,780
За америчко дете...

934
01:00:54,191 --> 01:00:56,324
Мој отац је сада на путу.

935
01:01:18,142 --> 01:01:19,757
- Запали га.
- Не, чекај.

936
01:01:19,830 --> 01:01:21,849
Становник је још увек тамо
Ниси одговорио, чекај мало.

937
01:01:21,999 --> 01:01:24,060
И на америчкој страни
Не могу да вас контактирам

938
01:01:24,171 --> 01:01:27,688
Дакле, моја тетка
Морате ми дозволити да се нашминкам.

939
01:01:48,209 --> 01:01:51,044
Да ли је то заиста једини начин?

940
01:02:08,976 --> 01:02:10,059
У реду

941
01:02:10,732 --> 01:02:12,150
Ставите шминку

942
01:02:12,229 --> 01:02:13,359
да

943
01:02:15,577 --> 01:02:16,696
Запали га

944
01:02:29,167 --> 01:02:32,253
Уф... Уф...

945
01:02:33,922 --> 01:02:35,714
уф...

946
01:02:39,889 --> 01:02:41,554
Боже, хајде да га продамо...

947
01:02:42,096 --> 01:02:44,140
Не могу да идем ни на једно добро место.

948
01:02:47,936 --> 01:02:52,356
Уф... Уф...

949
01:02:59,405 --> 01:03:00,740
хаха...

950
01:04:31,971 --> 01:04:35,043
пут
Оставите и тражите поново

951
01:04:40,367 --> 01:04:42,008
Брате, Цхангмин зна, зар не?

952
01:04:42,342 --> 01:04:44,106
После пресељења тада

953
01:04:44,193 --> 01:04:46,262
Кажете да много боли?

954
01:04:46,412 --> 01:04:49,182
Кад дође време брате
Дођи да нас посетиш некад, ок?

955
01:04:49,228 --> 01:04:51,893
Скрените лево после неког времена

956
01:04:52,034 --> 01:04:53,728
Чак ни болница не зна.

957
01:04:53,866 --> 01:04:56,522
Уф... само тест
Само трошите новац

958
01:04:57,523 --> 01:04:58,983
Ха, и снови су тешки...

959
01:05:00,151 --> 01:05:01,945
Узалуд видим ствари...

960
01:05:03,279 --> 01:05:04,322
брате...

961
01:05:07,153 --> 01:05:09,410
Мислим да сам се пробудио...

962
01:05:11,252 --> 01:05:12,728
Није ништа друго, то је...

963
01:05:12,808 --> 01:05:15,542
Дан после села
Видео сам нешто док сам то радио...

964
01:05:16,000 --> 01:05:18,211
Изгледа чудно...

965
01:05:18,670 --> 01:05:19,670
змија...

966
01:05:20,672 --> 01:05:22,006
Шта, змија?

967
01:05:22,215 --> 01:05:25,635
Хмм... јеботе
Требало би да га оставим...

968
01:05:26,678 --> 01:05:27,804
брате

969
01:05:27,915 --> 01:05:29,264
Само желим да те замолим за једну услугу.

970
01:05:30,036 --> 01:05:33,935
Нађи ту полуодсечену змију
Молим вас дајте ми мало стрпљења

971
01:05:38,138 --> 01:05:40,483
Тај дан заиста
Нисам хтео да идем...

972
01:05:40,699 --> 01:05:42,110
Заиста сам мрзео...

973
01:05:42,610 --> 01:05:43,653
брате

974
01:05:43,945 --> 01:05:45,947
тамо од почетка
Било је чудно, зар не?

975
01:05:47,093 --> 01:05:49,158
Успут
Зашто постоји гробница?

976
01:07:34,556 --> 01:07:35,974
То је књижица

977
01:07:36,599 --> 01:07:38,768
Да... Тренутно сам заузет

978
01:07:38,866 --> 01:07:40,562
Са црквеним људима
Сада проучавам Библију

979
01:07:40,629 --> 01:07:41,568
Ево 50.000 вона

980
01:07:41,642 --> 01:07:42,897
Ух, ево га.

981
01:07:42,996 --> 01:07:43,996
Тунг

982
01:07:44,148 --> 01:07:45,149
Да?

983
01:07:47,777 --> 01:07:48,777
Књижицу?

984
01:07:48,820 --> 01:07:51,072
да
То је тачно испод тога

985
01:07:51,208 --> 01:07:52,865
хаха...
Али старац Го

986
01:07:53,449 --> 01:07:56,244
усправно
Да ли сте икада видели ковчег?

987
01:08:00,192 --> 01:08:01,207
да

988
01:08:03,209 --> 01:08:04,627
Јесте ли ви учитељ Хварим?

989
01:08:05,378 --> 01:08:07,504
Сада, В-Уп

990
01:08:07,505 --> 01:08:09,048
Сада, два такта

991
01:08:17,140 --> 01:08:18,140
Уф!

992
01:08:22,645 --> 01:08:26,791
Када је тло искривљено
Понекад ковчег стоји окомито...

993
01:08:26,899 --> 01:08:28,484
хеј...

994
01:08:28,575 --> 01:08:30,361
Да ли је ово превелико?

995
01:08:31,487 --> 01:08:33,072
шта је ово?

996
01:08:38,578 --> 01:08:40,454
Шта је то опет...

997
01:08:42,134 --> 01:08:43,458
Ох...

998
01:08:49,262 --> 01:08:50,262
Овај...

999
01:08:51,633 --> 01:08:54,177
Не може се отворити споља
Мислим да сам то урадио...

1000
01:08:55,553 --> 01:08:57,430
- Или...
- Или шта?

1001
01:08:57,805 --> 01:08:58,848
Било би супротно.

1002
01:09:00,225 --> 01:09:01,225
Хаха

1003
01:09:02,626 --> 01:09:04,258
Не, за сада
Извадите га и погледајте.

1004
01:09:04,331 --> 01:09:05,688
извадити нешто

1005
01:09:05,853 --> 01:09:08,315
Пре свега, становнику
Право је да ти кажем

1006
01:09:08,316 --> 01:09:09,965
Због нашег новца
Још имам шта да кажем

1007
01:09:10,032 --> 01:09:11,110
ми...

1008
01:09:11,912 --> 01:09:13,404
Не дирај ово

1009
01:09:18,347 --> 01:09:19,347
Хајде да га прво извадимо

1010
01:09:19,960 --> 01:09:22,147
- Ха, мора да је неко из породице.
- Тск

1011
01:09:22,227 --> 01:09:24,958
Овај момак је овде
Не можемо то оставити овако.

1012
01:09:26,084 --> 01:09:28,294
Овај...
Ово, ух...

1013
01:09:28,413 --> 01:09:30,088
Хеј, хајде да извучемо ово.
Иди по конопац

1014
01:09:30,160 --> 01:09:32,090
- Сунце пада
- Уздахни...

1015
01:09:35,390 --> 01:09:37,765
Сада један, два, три
Ако то урадите, повуците јако.

1016
01:09:37,905 --> 01:09:40,515
- Један! два! три!
- Уф!

1017
01:09:53,861 --> 01:09:55,113
хаха...

1018
01:09:55,405 --> 01:09:56,989
Да ли је то људски ковчег?

1019
01:10:46,400 --> 01:10:48,041
куда идеш...

1020
01:11:07,727 --> 01:11:08,895
ста се десава?

1021
01:11:08,974 --> 01:11:10,809
Као што сам рекао преко телефона

1022
01:11:10,909 --> 01:11:13,024
Одједном сам се преселио на ново место

1023
01:11:13,200 --> 01:11:15,485
Данас ћу се побринути за тебе

1024
01:11:17,786 --> 01:11:19,989
Сангју цена
Кажу да долазе овамо

1025
01:11:20,490 --> 01:11:23,368
Где да ставим ковчег?
Има ли где да се остави?

1026
01:11:43,038 --> 01:11:44,038
шта дођавола...

1027
01:11:44,806 --> 01:11:47,058
Овај...
шта је ово?

1028
01:11:48,907 --> 01:11:50,103
Хеј, Бодисатва.

1029
01:11:50,567 --> 01:11:53,730
Извини, али то је лепак пиринач.
Имате ли мало?

1030
01:12:09,946 --> 01:12:10,787
Бонг Гил-ах

1031
01:12:10,852 --> 01:12:12,750
иди до кола
Донеси и мало коњске крви.

1032
01:12:17,797 --> 01:12:19,591
Знаш да није добро.

1033
01:12:25,224 --> 01:12:26,723
Поручник?

1034
01:12:27,120 --> 01:12:29,017
Шта је то забога?

1035
01:12:29,474 --> 01:12:33,438
Шта знаш
Молим те реци ми све

1036
01:12:33,559 --> 01:12:34,898
не знам

1037
01:12:35,356 --> 01:12:37,901
стварно не знам

1038
01:12:39,619 --> 01:12:42,113
зашто постоји
Да ли је тако нешто закопано?

1039
01:12:42,345 --> 01:12:46,423
А зашто је гроб мог оца
Да ли сте икада били на тако лошем месту?

1040
01:12:46,490 --> 01:12:47,619
хм...

1041
01:12:47,681 --> 01:12:50,622
Написано је у чувеној табли.

1042
01:12:51,463 --> 01:12:54,918
Потпредседник Јоонгангвона
Моје име је Маркиз Парк Геун-хјеон.

1043
01:12:55,335 --> 01:12:58,655
За мог оца
Био је веома позната личност.

1044
01:12:58,754 --> 01:12:59,880
продао земљу

1045
01:13:00,545 --> 01:13:03,667
Дакле монах
Казна коју си дао свом оцу...

1046
01:13:03,733 --> 01:13:05,553
Знам

1047
01:13:06,638 --> 01:13:08,556
Тако да не знам више

1048
01:13:10,727 --> 01:13:12,810
Тај монах по имену Гисуне

1049
01:13:14,751 --> 01:13:16,773
Не корејски...

1050
01:13:18,191 --> 01:13:20,276
Био је Јапанац

1051
01:13:20,841 --> 01:13:22,686
- Да?
- Јеси ли ти Јапанац?

1052
01:13:22,737 --> 01:13:23,905
Име...

1053
01:13:24,024 --> 01:13:26,366
Моје име је Јуњи Мураиама.
Ја сам то урадио

1054
01:13:28,368 --> 01:13:33,081
Чосеонова планина Палдогангсан
Чуо сам да сте особа која све зна.

1055
01:13:33,170 --> 01:13:35,842
Али зашто то раде
Отац који је био одан

1056
01:13:35,909 --> 01:13:40,004
Да ли је закопано на тако лошем месту?
не разумем

1057
01:13:44,425 --> 01:13:47,637
америчко дете
Обавештен сам да је у реду.

1058
01:13:48,346 --> 01:13:51,808
Пример који је Џијонг обећао био је
Припремићу ти га

1059
01:13:52,141 --> 01:13:53,518
Тај ковчег...

1060
01:13:54,718 --> 01:13:57,105
Само се побрини за то.

1061
01:13:58,290 --> 01:14:00,608
Иеосимун једнократно плаћање Сеолгухосинмиеонг

1062
01:14:00,672 --> 01:14:02,985
Јанеина болест, До Аек-гиеонг, Хо-гве заједничка сахрана

1063
01:14:02,986 --> 01:14:06,155
Генерал Гапјин се разрешава дужности.
Такса за пријаву: $7,000

1064
01:14:06,254 --> 01:14:09,575
Вихоинсхинова чувена крађа
Генерал Гап-Ин Ви-Ах објављен

1065
01:14:09,576 --> 01:14:12,245
церебеларна течност
Божанство чувара Седам хиљада Буда

1066
01:14:12,314 --> 01:14:15,125
Реики превара Самоповређивање
Шездесет Гапја Јонгбулхасаенг

1067
01:14:15,185 --> 01:14:17,542
То је виадоје хог-ипцхеонмун.

1068
01:14:23,548 --> 01:14:25,383
Хајде да га запалимо одмах.

1069
01:14:26,009 --> 01:14:27,217
хм...

1070
01:14:27,218 --> 01:14:28,261
да

1071
01:14:30,263 --> 01:14:32,348
Запалимо га чим сване сутра.

1072
01:14:32,466 --> 01:14:35,017
Да, тако је.
Ох, мислим да би то било олакшање

1073
01:14:35,018 --> 01:14:36,894
ух

1074
01:14:36,895 --> 01:14:37,895
хеј...

1075
01:14:38,438 --> 01:14:41,496
Скувао сам мало резанаца унутра.
Загрејте се

1076
01:14:41,583 --> 01:14:43,153
Ах, да
О мој, хвала ти

1077
01:14:43,226 --> 01:14:44,853
- Ох, хајде.
- Хеј, дођи на посао.

1078
01:14:44,913 --> 01:14:47,363
О мој, тај гроб
Имао сам лош осећај од почетка.

1079
01:14:47,426 --> 01:14:49,198
- Само исправи планине.
- Ах... Сад кад размислим,

1080
01:14:49,259 --> 01:14:51,159
Данас ни један оброк
Нисам могао да једем, г.

1081
01:14:57,524 --> 01:14:58,374
Сада

1082
01:14:58,461 --> 01:15:00,293
Чак и ово
Узми пиће по једно

1083
01:15:00,360 --> 01:15:02,391
- О, хвала, о, хвала.
- Ох, мој Боже, да.

1084
01:15:02,457 --> 01:15:04,756
Сада, ох, ох, ох
Хвала, уживаћу, да

1085
01:15:04,863 --> 01:15:06,570
Па, водите рачуна о свом здрављу.

1086
01:15:06,797 --> 01:15:08,426
Овај мирис је, па...

1087
01:15:09,510 --> 01:15:10,386
Биг!

1088
01:15:10,467 --> 01:15:13,171
- Велики...
- Ох, ово је драгоцено, ово.

1089
01:15:13,245 --> 01:15:16,735
- Хеј, шоља Бодисаттве...
- О мој, вруће је.

1090
01:15:16,821 --> 01:15:18,168
- Ох, да, да.
-Попиј пиће.

1091
01:15:18,241 --> 01:15:19,938
Напиши то
Желе од жира...

1092
01:15:20,028 --> 01:15:22,273
Хеј, хајде да се смејемо
Једном сам пробао...

1093
01:15:31,185 --> 01:15:32,968
Да, Јуњи Мураиама

1094
01:15:33,241 --> 01:15:34,577
Зар се не сећаш?

1095
01:15:34,715 --> 01:15:37,622
Наставник пре
Понекад смо причали о томе

1096
01:15:37,789 --> 01:15:39,332
У Јапану, то...

1097
01:15:39,494 --> 01:15:41,292
Да, лисица онмиоји

1098
01:15:42,335 --> 01:15:43,836
да, тако је

1099
01:15:44,361 --> 01:15:46,169
Онмиоји Мураиама

1100
01:15:46,256 --> 01:15:48,925
У прошлости су наставници
Чуо сам да си ме срео једном...

1101
01:15:49,072 --> 01:15:51,886
Цена акција је прејака
Ирако је личност

1102
01:15:51,987 --> 01:15:53,846
Јасно је да је младунче лисице, зашто?

1103
01:15:54,284 --> 01:15:55,417
јеси ли овде?

1104
01:15:55,497 --> 01:15:56,497
где си сада?

1105
01:15:56,564 --> 01:15:58,142
Ух, не

1106
01:15:58,393 --> 01:15:59,519
У реду

1107
01:15:59,886 --> 01:16:01,688
Хвала ти, Гвангсим унние.

1108
01:16:02,230 --> 01:16:03,773
Зваћу те поново

1109
01:16:10,407 --> 01:16:11,739
бака...

1110
01:16:13,170 --> 01:16:14,576
бака...

1111
01:16:19,194 --> 01:16:21,291
осећам се чудно...

1112
01:16:56,908 --> 01:16:59,203
уф...

1113
01:16:59,310 --> 01:17:02,707
уф...

1114
01:17:05,335 --> 01:17:06,836
хаха...

1115
01:17:06,965 --> 01:17:08,713
о мој...

1116
01:17:10,632 --> 01:17:12,008
уф...

1117
01:17:19,152 --> 01:17:20,850
Узели су ми јетру...

1118
01:17:20,956 --> 01:17:21,957
моја јетра...

1119
01:17:22,203 --> 01:17:23,371
моја јетра...

1120
01:17:28,043 --> 01:17:30,151
Узели су ми јетру
моја јетра

1121
01:17:30,219 --> 01:17:32,028
Какав тип
Узели су ми јетру

1122
01:17:32,105 --> 01:17:33,658
Узели су ми јетру
Какав тип

1123
01:17:33,752 --> 01:17:34,938
Узели су ми јетру

1124
01:17:35,011 --> 01:17:36,324
Зато што су ми узели јетру

1125
01:17:36,418 --> 01:17:37,704
хаха...
Узели су ми јетру

1126
01:17:37,771 --> 01:17:38,655
где је моја одећа

1127
01:17:38,728 --> 01:17:39,819
Где је моја одећа?

1128
01:17:39,886 --> 01:17:41,945
моја одећа, моја одећа, моја одећа

1129
01:17:42,018 --> 01:17:44,624
- Ха... јеботе...
-Где је моја одећа?

1130
01:17:44,691 --> 01:17:45,895
Какав тип
Узели су ми јетру

1131
01:17:45,969 --> 01:17:47,627
Моја одећа... моја јетра...

1132
01:17:47,689 --> 01:17:48,820
Узели су ми јетру...

1133
01:17:48,907 --> 01:17:50,421
- Уздах!
- Уф!

1134
01:18:58,878 --> 01:18:59,949
уф...

1135
01:19:00,028 --> 01:19:01,450
госпођице...

1136
01:19:04,370 --> 01:19:05,370
хаха...

1137
01:19:13,338 --> 01:19:15,048
уф...

1138
01:19:42,185 --> 01:19:43,284
Хварим-ах

1139
01:19:58,420 --> 01:20:00,385
Госпођо, заиста, господине...

1140
01:20:09,187 --> 01:20:11,104
Ох, јеботе
уживајте...

1141
01:20:26,891 --> 01:20:28,954
Печат ми је пробио стомак.

1142
01:20:32,805 --> 01:20:35,128
Ха... ово сад...

1143
01:20:37,213 --> 01:20:38,422
Шта је ово, копиле?

1144
01:20:38,423 --> 01:20:39,423
проговори

1145
01:20:39,632 --> 01:20:40,884
Ах, ах...

1146
01:20:42,010 --> 01:20:43,386
Ово сада...

1147
01:20:44,095 --> 01:20:45,805
тамо доле
Мислим да сам у штали

1148
01:20:47,515 --> 01:20:49,100
Брзо пробудите људе

1149
01:20:49,220 --> 01:20:50,310
да

1150
01:23:47,278 --> 01:23:49,947
Аааах!

1151
01:23:49,948 --> 01:23:52,325
Аааах!

1152
01:24:02,585 --> 01:24:03,585
ух?

1153
01:24:03,920 --> 01:24:06,631
- Уф...
- Уради... уради, бежи

1154
01:24:07,248 --> 01:24:08,248
Бонг Гил-ах

1155
01:24:08,514 --> 01:24:09,968
Уф!

1156
01:24:10,007 --> 01:24:11,587
уф...

1157
01:24:11,661 --> 01:24:12,782
Аргх!

1158
01:24:12,862 --> 01:24:15,008
Ах, хехе

1159
01:24:15,056 --> 01:24:17,141
хм...

1160
01:24:17,684 --> 01:24:18,684
уф...

1161
01:24:18,810 --> 01:24:21,228
хм...

1162
01:24:23,021 --> 01:24:25,608
ха... ха...

1163
01:24:32,940 --> 01:24:33,950
Уф!

1164
01:24:37,287 --> 01:24:38,663
уф...

1165
01:24:39,414 --> 01:24:41,249
- Уф!
- Стотине милиона...

1166
01:24:41,749 --> 01:24:43,251
хаха...

1167
01:24:43,276 --> 01:24:44,878
Бонг...Бонг Гил-ах

1168
01:24:45,503 --> 01:24:46,880
уф...

1169
01:25:37,150 --> 01:25:38,150
ух...

1170
01:25:38,264 --> 01:25:40,516
Ох...

1171
01:25:41,059 --> 01:25:43,061
Јао!

1172
01:26:22,850 --> 01:26:24,644
Уф!

1173
01:26:55,560 --> 01:26:56,801
кашаљ...

1174
01:27:00,847 --> 01:27:01,930
уф...

1175
01:27:01,931 --> 01:27:06,185
Уф!

1176
01:27:13,366 --> 01:27:14,366
кашаљ...

1177
01:27:17,322 --> 01:27:18,488
Бонггил...

1178
01:27:18,489 --> 01:27:19,699
Бонг Гил-ах

1179
01:27:20,283 --> 01:27:22,075
Бонггил! Бонггил!

1180
01:27:22,076 --> 01:27:23,036
Уразуми се!

1181
01:27:23,037 --> 01:27:25,495
Редовни батлер средње школе Чунгџу 350.000 вона...

1182
01:27:25,496 --> 01:27:28,791
- Бонг-гил...
- Сунсхине Теахоусе Ким Иоунг-ја 700.000 вона...

1183
01:27:29,334 --> 01:27:31,376
- Бонг-гил, Бонг-гил, дођи себи.
- Радио компанија 170.000 вона

1184
01:27:31,377 --> 01:27:33,906
- Шта да радим...
- Морам да вратим 2 милиона вона за Чеонил узајамну помоћ...

1185
01:27:33,980 --> 01:27:37,550
- Мирае Ессен је одузела 5 милиона вона...
- Учитељу, помозите ми!

1186
01:27:37,969 --> 01:27:39,761
Питајте за помоћ!

1187
01:27:41,304 --> 01:27:43,306
Упомоћ!

1188
01:27:43,396 --> 01:27:45,265
помози ми...

1189
01:27:45,266 --> 01:27:47,059
Бонг-гил, дођи себи.

1190
01:27:47,060 --> 01:27:48,978
Дођи себи
Бонггил...

1191
01:28:01,616 --> 01:28:03,283
јутрос
У Госеонгу, Гангвон-до

1192
01:28:03,284 --> 01:28:04,993
Губитак живота услед напада дивљих медведа...

1193
01:28:04,994 --> 01:28:08,455
Јер нико од вас нема температуру
Даћу ти мало снижавача температуре.

1194
01:28:08,456 --> 01:28:10,249
У оштећеној сеоској штали,

1195
01:28:10,250 --> 01:28:13,669
десетине свиња
Пронађен са поцепаним стомаком

1196
01:28:13,670 --> 01:28:17,673
претрпео исти напад
Пронађена су још два тела

1197
01:28:17,674 --> 01:28:19,633
Жртва
Монах из оближњег храма

1198
01:28:19,634 --> 01:28:22,928
који је радио у штали
Испоставило се да је то био печалбар.

1199
01:28:22,929 --> 01:28:25,973
Службеници округа
Тренутно, локалне самоуправе и војне јединице раде заједно

1200
01:28:25,974 --> 01:28:27,976
На лову на дивљег медведа
Излазак, итд...

1201
01:28:45,034 --> 01:28:46,869
уф...

1202
01:28:57,547 --> 01:28:59,089
жао ми је...

1203
01:28:59,090 --> 01:29:00,091
Тск

1204
01:29:00,222 --> 01:29:02,969
Рекао сам то без разлога
Замолио сам их да га изнесу...

1205
01:29:03,970 --> 01:29:05,763
Иста ствар са Бонгилом...

1206
01:29:07,765 --> 01:29:09,767
Бодисатва такође...

1207
01:29:11,470 --> 01:29:15,565
Бонг-гил је играо бејзбол
Дао сам отказ јер сам се разболео...

1208
01:29:18,010 --> 01:29:21,312
Јер ме је породица напустила
Кад је учитељица дошла у посету

1209
01:29:21,869 --> 01:29:24,449
Не буди шаман
Зауставио сам га тако...

1210
01:29:26,751 --> 01:29:28,786
У реду је ако си са мном...

1211
01:29:28,911 --> 01:29:32,123
Нема чега да се плашите
ја сам...

1212
01:29:40,304 --> 01:29:42,759
Ћутао сам јер сам се уплашио.

1213
01:29:48,139 --> 01:29:49,682
фуј...

1214
01:29:51,100 --> 01:29:52,685
Било је отисака стопала

1215
01:29:53,446 --> 01:29:55,313
А сенке...

1216
01:29:56,135 --> 01:29:57,858
У шаманизму

1217
01:29:57,945 --> 01:29:59,275
Постоји православље

1218
01:30:00,321 --> 01:30:03,696
душа је несавршена
Уши немају тело

1219
01:30:05,323 --> 01:30:08,868
Дакле, на крају, људи
Здрав ум и тело

1220
01:30:08,941 --> 01:30:10,609
Мислим, никад не можеш победити.

1221
01:30:12,336 --> 01:30:13,706
Али то...

1222
01:30:14,040 --> 01:30:15,750
То је потпуно другачије.

1223
01:30:16,584 --> 01:30:18,253
не дух

1224
01:30:18,711 --> 01:30:19,963
То је дух

1225
01:30:21,339 --> 01:30:23,800
- Дух?
- Душа човека или животиње

1226
01:30:24,008 --> 01:30:26,636
везани за ствари
Заједно смо еволуирали

1227
01:30:28,633 --> 01:30:31,516
У нашој земљи
То никада не би требало да се деси...

1228
01:30:35,074 --> 01:30:37,522
Нисам ништа осетио

1229
01:30:38,439 --> 01:30:40,191
шта је то?

1230
01:30:40,309 --> 01:30:41,526
одакле си дошао

1231
01:30:42,464 --> 01:30:45,195
Зашто породица Парк?
Да ли је то било у гробу?

1232
01:30:50,493 --> 01:30:53,204
на трбушној страни
Много је штете

1233
01:30:53,538 --> 01:30:55,290
Пролио сам много крви

1234
01:30:55,665 --> 01:30:58,626
Али проблем је
Имам оштећење кичме...

1235
01:30:59,335 --> 01:31:01,588
брзо
Хајде да га пошаљемо у велику болницу.

1236
01:31:02,463 --> 01:31:05,091
Зато што је то штета коју изазивају дивље животиње...

1237
01:31:14,295 --> 01:31:17,061
Лисица
Одсекао сам тигру струк

1238
01:31:37,915 --> 01:31:39,521
У то време било је много пљачке.

1239
01:31:39,601 --> 01:31:41,524
Где нико не зна
Чуо сам да се гробница чувала на једноставан начин.

1240
01:31:41,610 --> 01:31:46,382
Разбојнички пртљаг
Још је у магацину.

1241
01:31:57,439 --> 01:31:58,439
После

1242
01:32:15,991 --> 01:32:19,165
'Наша земља, моји другови'

1243
01:32:19,246 --> 01:32:20,458
Ирон Блоод Ордер?

1244
01:32:26,714 --> 01:32:29,467
Што је пре могуће
Спречено је оштећење органа...

1245
01:32:29,884 --> 01:32:32,804
Додатно
Мораћу да проверим

1246
01:32:32,950 --> 01:32:35,557
Једном свестан
морам да се вратим...

1247
01:32:36,432 --> 01:32:38,101
Чудно је.

1248
01:32:38,434 --> 01:32:40,936
Ох, шта је ово?

1249
01:32:40,937 --> 01:32:43,289
На срећу, прешао сам препреку.

1250
01:32:43,375 --> 01:32:45,232
Рекао је да му је кичма лакше повређена.

1251
01:32:45,233 --> 01:32:46,441
Чуо сам да знаш да ходаш?

1252
01:32:46,442 --> 01:32:48,069
Кажу да морате то превазићи

1253
01:32:48,220 --> 01:32:49,487
Али и даље сам здрав

1254
01:32:51,489 --> 01:32:53,469
Шта радиш ових дана?
ста додјавола?

1255
01:32:53,569 --> 01:32:54,951
шта је то

1256
01:32:55,980 --> 01:32:57,745
- Сестро
- Да

1257
01:32:57,883 --> 01:32:59,913
Мирише као да уживате?

1258
01:32:59,914 --> 01:33:02,458
хаха...

1259
01:33:02,553 --> 01:33:04,878
Знам
Зато сам је отпевао

1260
01:33:05,301 --> 01:33:07,463
Прошло је доста времена откако смо прошли
Хајде да се играмо гоблина

1261
01:33:08,047 --> 01:33:09,173
хм...

1262
01:33:09,369 --> 01:33:10,842
Парк Јахие, шта радиш?

1263
01:33:11,173 --> 01:33:12,259
закључај врата

1264
01:33:21,575 --> 01:33:22,895
Значка по...

1265
01:33:22,968 --> 01:33:24,772
Ли Чунг-гу...

1266
01:33:25,064 --> 01:33:26,566
Парк Гил-хо

1267
01:33:27,104 --> 01:33:28,480
Схин Пал-гиун

1268
01:33:30,403 --> 01:33:31,946
Ким Јеонгбок

1269
01:33:32,404 --> 01:33:34,574
Песма Јонг-ик...

1270
01:33:34,752 --> 01:33:37,160
Мин... Геунхо

1271
01:33:38,017 --> 01:33:41,122
Јеон Тае-хван, Лим Цхунг-схин

1272
01:33:42,165 --> 01:33:43,374
тачно...

1273
01:33:43,875 --> 01:33:45,460
То је тако трагично

1274
01:33:46,100 --> 01:33:47,921
За пљачкаше гробова

1275
01:33:58,754 --> 01:33:59,754
Ох не

1276
01:34:09,231 --> 01:34:10,584
Стварање терена ниског пакла

1277
01:34:10,658 --> 01:34:12,236
Ионгјангбонгјеон Јајиијин

1278
01:34:12,237 --> 01:34:14,322
Бооби Спееди Пиеониеок Иеонгцхеон

1279
01:34:16,395 --> 01:34:19,661
Вау, даме
Прошло је страшно дуго времена

1280
01:34:20,107 --> 01:34:21,310
Сви су дошли?

1281
01:34:21,383 --> 01:34:23,039
управо сам дошао

1282
01:34:23,182 --> 01:34:25,628
Жетва је завршена
И време постаје хладно.

1283
01:34:25,694 --> 01:34:27,627
Како то да су сви као пас?

1284
01:34:27,711 --> 01:34:30,421
Ох мој
Окупили су се сви овако

1285
01:34:30,567 --> 01:34:32,720
Хајде, какви год да су успони и падови
Мораш га донети кући.

1286
01:34:32,786 --> 01:34:34,468
не брини

1287
01:34:34,548 --> 01:34:38,484
Још увек се осећам јадно
Донео сам парче куване свињетине.

1288
01:34:38,570 --> 01:34:42,225
Одакле долази тај укусни мирис?
Рекао сам ти да је пухало искрено...

1289
01:34:42,350 --> 01:34:43,643
Донео сам га јер сам га имао доста, зар не?

1290
01:34:43,722 --> 01:34:46,271
Донео сам губитак слуха

1291
01:34:46,355 --> 01:34:48,439
Чак и ако га поједете, неће бити остатка!

1292
01:34:48,469 --> 01:34:49,920
Онда живим иза хоризонта

1293
01:34:50,000 --> 01:34:52,384
Сеобанг Јанг и Јецхеон Даек такође
Мислиш ли да треба да те позовем?

1294
01:34:52,458 --> 01:34:54,545
Зашто зовете заузету особу?

1295
01:34:54,625 --> 01:34:56,555
Само између нас
Ако останете тихо и укусно...

1296
01:34:56,635 --> 01:34:58,992
да...
Хајде да једемо заједно

1297
01:34:59,103 --> 01:35:01,686
Јесте ли ухватили слатку рибу?

1298
01:35:06,960 --> 01:35:07,960
Шта?

1299
01:35:08,263 --> 01:35:10,361
Где се налази Сеобанг Иоон?
Мислим да си дошао?

1300
01:35:10,441 --> 01:35:12,297
Ах, о чему причаш?

1301
01:35:12,427 --> 01:35:15,550
- Зар нисте чули за Сеобанг Иоон'с Иаг?
-Гуљу

1302
01:35:15,689 --> 01:35:17,759
Ах, Сеобанг Иоон
Нема шансе да је дошао

1303
01:35:17,760 --> 01:35:19,429
Шта сви говоре?

1304
01:35:19,531 --> 01:35:20,674
Зар не причаш брзо?

1305
01:35:20,761 --> 01:35:22,515
Не причај са мном

1306
01:35:23,182 --> 01:35:26,218
Тај курац је тако страшан
Хоћеш да кажеш да смо се срели?

1307
01:35:26,325 --> 01:35:28,390
Зашто сам наишао на нешто тако тешко?

1308
01:35:28,463 --> 01:35:30,609
То је тако гласно
Мислите да је био болестан у кревету?

1309
01:35:30,702 --> 01:35:31,702
не знаш?

1310
01:35:32,881 --> 01:35:35,945
- Упознао сам госта током ноћи.
- Хахаха!

1311
01:35:37,069 --> 01:35:39,449
Шта јеботе причаш... тск

1312
01:35:40,696 --> 01:35:42,702
О мој, Сеобанг Иоон?

1313
01:35:43,419 --> 01:35:45,371
шта си урадио?
Ок, лежиш ли?

1314
01:35:47,078 --> 01:35:48,121
Вау

1315
01:35:48,425 --> 01:35:50,418
Да ли овај тип изгледа добро?

1316
01:35:51,753 --> 01:35:53,421
ко си ти

1317
01:35:54,172 --> 01:35:56,591
Муштерија која је рекла да је упознала курац?

1318
01:35:57,050 --> 01:35:58,635
Само ми реци одмах

1319
01:36:01,346 --> 01:36:04,390
Господе... човече...

1320
01:36:04,849 --> 01:36:06,935
Господару?

1321
01:36:07,685 --> 01:36:09,019
Какав мајстор?

1322
01:36:09,020 --> 01:36:11,648
Хехехехе

1323
01:36:15,745 --> 01:36:18,320
Говори брзо, кучкин сине.

1324
01:37:13,393 --> 01:37:15,336
Хехехехе

1325
01:37:15,415 --> 01:37:16,754
Сакура је...

1326
01:37:24,883 --> 01:37:25,883
Јао!

1327
01:37:30,727 --> 01:37:31,810
ха...

1328
01:37:39,286 --> 01:37:40,737
који курац...

1329
01:38:04,135 --> 01:38:05,678
хеј...

1330
01:38:06,308 --> 01:38:09,224
месо
Изнећу ти га

1331
01:38:10,816 --> 01:38:12,101
Јахие

1332
01:38:12,894 --> 01:38:14,562
Дођи на посао

1333
01:38:15,021 --> 01:38:16,940
Молим те спаси ме, Јахие...

1334
01:38:23,200 --> 01:38:25,740
Ох, дркаџије

1335
01:38:25,853 --> 01:38:27,104
сви умирете

1336
01:38:40,588 --> 01:38:43,181
Хварим, не ради то.

1337
01:38:43,261 --> 01:38:44,601
То је јапански дух

1338
01:38:44,675 --> 01:38:46,010
Знам

1339
01:38:46,093 --> 01:38:48,596
Чак и ако то нема везе са тим
Само ме убиј

1340
01:38:48,655 --> 01:38:51,432
Кажу да убијају све који им приђу.

1341
01:38:52,267 --> 01:38:54,060
У твојој прошлости
Зар то нисте видели у Јапану?

1342
01:38:54,310 --> 01:38:56,479
Не прилази му ни близу

1343
01:38:57,772 --> 01:39:00,108
Ма колико твоја баба
Ја сам поред тебе

1344
01:39:01,025 --> 01:39:02,752
Ово не ради

1345
01:39:02,808 --> 01:39:04,028
Идемо, Јахие.

1346
01:39:04,320 --> 01:39:05,321
Колика је онда дужина бонга?

1347
01:39:08,950 --> 01:39:10,076
зваћу те

1348
01:39:10,179 --> 01:39:11,179
идемо

1349
01:39:17,083 --> 01:39:18,918
Ооох!

1350
01:39:19,419 --> 01:39:20,461
Вау!

1351
01:39:20,751 --> 01:39:22,255
Вау! Вау

1352
01:39:25,787 --> 01:39:28,219
- Уф...
- Мислиш да је тамо испод?

1353
01:39:29,846 --> 01:39:32,015
како је било
Кажу да се вратио...

1354
01:39:33,308 --> 01:39:35,267
Ах, али мој брат
Зашто си опет отишао тамо?

1355
01:39:35,268 --> 01:39:36,268
ух?

1356
01:39:37,156 --> 01:39:38,021
ух?

1357
01:39:38,156 --> 01:39:41,024
Тај тип, Парк Ји-ионг, је тај тип.
Рекао је то пре него што је умро

1358
01:39:42,525 --> 01:39:44,861
„Лисица је тигру одсекла струк“

1359
01:39:46,446 --> 01:39:48,573
- Фуј...
- Ох, шта то значи?

1360
01:39:48,781 --> 01:39:50,846
У нашем фенг шуију

1361
01:39:50,946 --> 01:39:53,620
Облик земље Јосеон
Зато што је тигар

1362
01:39:54,120 --> 01:39:56,247
Тигар који држи континент

1363
01:39:56,581 --> 01:39:57,373
Али?

1364
01:39:57,469 --> 01:39:59,845
иза надгробног споменика
Они бројеви који су били урезани

1365
01:39:59,925 --> 01:40:01,461
географске ширине и дужине

1366
01:40:01,560 --> 01:40:02,560
Где би то било?

1367
01:40:03,065 --> 01:40:05,023
Тако је, тамо

1368
01:40:05,133 --> 01:40:06,841
тачно тигровом струку

1369
01:40:07,277 --> 01:40:09,843
Оно што је Хварим рекао
Та лисица онмиоји

1370
01:40:10,887 --> 01:40:12,722
То младунче лисице...

1371
01:40:13,890 --> 01:40:15,558
Плус, вау!

1372
01:40:15,892 --> 01:40:18,561
Гвоздена игла величине хлебног штапа
Мислим, успео сам.

1373
01:40:23,131 --> 01:40:25,485
Онда поврх тога
Шта је гроб породице Парк у Сједињеним Државама?

1374
01:40:27,833 --> 01:40:29,870
тамо
Људи који изгледају застрашујуће

1375
01:40:29,943 --> 01:40:32,200
Настави то да радиш
Зато што га тражим и извлачим.

1376
01:40:32,350 --> 01:40:35,073
У то време била је гробница високог функционера
Управо сам га покрио.

1377
01:40:35,153 --> 01:40:36,483
Уопште
Тако да не могу ни да приђу

1378
01:40:36,556 --> 01:40:37,455
Онда

1379
01:40:37,456 --> 01:40:38,915
Зашто тамо постоје духови?

1380
01:40:40,083 --> 01:40:41,084
ух?

1381
01:40:58,146 --> 01:40:59,352
можда...

1382
01:41:00,311 --> 01:41:02,397
То је гвоздени убод
Изгледа да га чувају.

1383
01:41:04,691 --> 01:41:06,150
хаха...

1384
01:41:17,102 --> 01:41:18,382
Ли Хва-рим

1385
01:41:18,449 --> 01:41:21,499
ми...
То је пословни однос

1386
01:41:22,333 --> 01:41:24,516
- Дозволите ми да вас замолим за услугу која не кошта новац.
- Вау, шта има...

1387
01:41:24,596 --> 01:41:26,613
Размишљање о бескорисним стварима
Ако га имате, не говорите ништа.

1388
01:41:26,693 --> 01:41:27,707
Па, да ли је то национални дух?

1389
01:41:27,767 --> 01:41:30,405
Па, са гвозденим колцем?
Преполовили су државу

1390
01:41:30,478 --> 01:41:31,993
Да ли још верујете у то?

1391
01:41:32,080 --> 01:41:34,554
Гвоздене игле у храму
То су све за мерење земљишта.

1392
01:41:34,606 --> 01:41:35,972
Знаш

1393
01:41:36,119 --> 01:41:38,933
Претходно на конференцији
Кажу да је 99% лажно.

1394
01:41:39,006 --> 01:41:40,174
Па шта је са 1%?

1395
01:41:41,978 --> 01:41:44,272
- Старешина Ко
- Зашто?

1396
01:41:44,392 --> 01:41:46,357
Ово је
Само се разликује од уобичајеног чудног

1397
01:41:46,491 --> 01:41:48,776
нешто разрађено
Прорачунато је

1398
01:41:48,905 --> 01:41:50,028
хаха...

1399
01:41:50,475 --> 01:41:53,875
Због тог гроба пре неког времена
Видели сте како људи умиру.

1400
01:41:53,967 --> 01:41:55,344
Хоћеш да те опет избоду?

1401
01:41:55,969 --> 01:41:56,910
брате

1402
01:41:56,911 --> 01:41:58,869
У њему је била забодена гвоздена игла
Шта год да радите, само

1403
01:41:58,956 --> 01:42:02,194
Имали смо добар живот
За сада нема проблема

1404
01:42:02,280 --> 01:42:03,958
Али сада је дошло
Зашто ово радиш?

1405
01:42:04,063 --> 01:42:05,126
да

1406
01:42:05,793 --> 01:42:07,295
Ти или ја

1407
01:42:07,489 --> 01:42:09,501
Ми смо ти са новцем
Продајом земље

1408
01:42:09,594 --> 01:42:11,012
Добро сам јео и добро живео за то време.

1409
01:42:11,590 --> 01:42:12,923
То је због мене

1410
01:42:12,967 --> 01:42:15,386
Елдер Го
Ово је земља, земља!

1411
01:42:16,792 --> 01:42:20,099
Унуче које ће се родити у будућности
То је земља по којој се мора ходати и на којој се мора живети.

1412
01:42:20,225 --> 01:42:22,894
И ти и ја
Сви смо ми!

1413
01:42:23,140 --> 01:42:25,230
а затим
неко

1414
01:42:25,688 --> 01:42:26,940
хаха...

1415
01:42:28,608 --> 01:42:30,944
Хварим, кажу да је то дух.

1416
01:42:31,029 --> 01:42:33,540
Као што сте рекли, то је то
Ако је то дух причвршћен за метал

1417
01:42:33,600 --> 01:42:36,051
Ако извучемо ту гвоздену иглу
Не ради, зар не?

1418
01:42:36,115 --> 01:42:39,494
Онда када убод нестане
Бонг-гил такође може бити у реду.

1419
01:42:41,579 --> 01:42:42,705
хаха...

1420
01:42:43,164 --> 01:42:44,249
Вау

1421
01:42:44,707 --> 01:42:45,542
Хеј, шта...

1422
01:42:45,543 --> 01:42:48,727
Па, да ли је он генерал или тако нешто?
Кажу да се чврсто држе

1423
01:42:48,807 --> 01:42:50,547
Али како то извући

1424
01:42:50,712 --> 01:42:52,381
Видели сте то у том храму.

1425
01:42:52,382 --> 01:42:54,092
Ох, ја стварно...

1426
01:42:55,218 --> 01:42:57,345
Зове ме као животињу...

1427
01:42:59,514 --> 01:43:01,808
разговарати са духовима

1428
01:43:04,152 --> 01:43:06,354
Брат је заиста
Мислите ли да је ово могуће?

1429
01:43:06,463 --> 01:43:07,897
ми
Постоје ствари које можете учинити

1430
01:43:07,980 --> 01:43:10,858
-Постоје неке ствари које не можете да урадите.
- Извини, тај дух...

1431
01:43:11,453 --> 01:43:13,069
уклоњив
Није тако.

1432
01:43:14,127 --> 01:43:15,420
Чак и ако нема огорчености

1433
01:43:16,114 --> 01:43:18,577
Чак и ако идете у близини
Убијајући их све

1434
01:43:18,658 --> 01:43:20,326
То је јапански дух

1435
01:43:21,730 --> 01:43:22,870
али...

1436
01:43:22,983 --> 01:43:25,039
не могу да га се отарасим...

1437
01:43:27,749 --> 01:43:29,335
Могу изаћи на тренутак

1438
01:43:31,004 --> 01:43:33,047
Могу узети времена

1439
01:43:37,594 --> 01:43:39,053
фуј...

1440
01:43:42,287 --> 01:43:43,516
Бонг Гил-ах

1441
01:43:46,538 --> 01:43:48,897
овамо
Молим те, дај ми још бетадина.

1442
01:43:49,067 --> 01:43:51,648
Још један физиолошки раствор
Очистићу га и ставити газу.

1443
01:43:51,649 --> 01:43:52,650
да

1444
01:43:53,318 --> 01:43:54,611
Чекај мало

1445
01:43:59,699 --> 01:44:01,784
Да ли сте избегли тетоважу овог копиле?

1446
01:44:02,827 --> 01:44:04,495
Каква је ово тетоважа?

1447
01:44:05,705 --> 01:44:07,373
То је благослов

1448
01:44:32,225 --> 01:44:33,900
Ох, извини.

1449
01:44:34,317 --> 01:44:37,362
близу тамо
Има штете од те дивље животиње.

1450
01:44:39,530 --> 01:44:41,616
- Ох, ја... ух...
- Хехе...

1451
01:44:41,866 --> 01:44:43,576
где...

1452
01:44:43,952 --> 01:44:46,204
да ли сте на путу...

1453
01:44:46,339 --> 01:44:48,289
Ах... тамо...

1454
01:44:48,827 --> 01:44:52,043
На нашој планини
Дошао сам да покосим траву.

1455
01:44:52,155 --> 01:44:53,281
Ах, да, то...

1456
01:44:53,419 --> 01:44:57,590
Са тамошње планине пре неколико дана
Војна јединица заједно трага.

1457
01:44:57,649 --> 01:44:59,044
- Ах...
- Ох, ми...

1458
01:44:59,144 --> 01:45:00,760
Па, брзо је порасло и онда

1459
01:45:00,830 --> 01:45:02,512
Вратићу се убрзо након што порадим на томе.

1460
01:45:02,571 --> 01:45:03,721
Ах, да

1461
01:45:04,013 --> 01:45:05,013
Отвори за тебе

1462
01:45:24,450 --> 01:45:25,702
фуј...

1463
01:46:01,946 --> 01:46:04,417
повлачење, повлачење
повратак, повратак

1464
01:46:04,511 --> 01:46:06,009
Зато што сам ти дао шта си хтео

1465
01:46:06,137 --> 01:46:08,786
Вероватно у време славља
Помериће се

1466
01:46:09,242 --> 01:46:11,998
- Уздахни...
- Докле год мамиш тису...

1467
01:46:12,113 --> 01:46:14,667
колико могу
Узећу своје време

1468
01:46:15,168 --> 01:46:17,879
Ускоро ћемо га покупити

1469
01:46:18,046 --> 01:46:20,340
Ок, само 30 минута.
Издржи добро

1470
01:46:20,485 --> 01:46:21,590
и два минута

1471
01:46:21,591 --> 01:46:22,842
Ако извадиш гвоздену иглу

1472
01:46:25,878 --> 01:46:28,965
У крви ових речи
Оперите то

1473
01:46:30,975 --> 01:46:32,185
г. Ким

1474
01:46:33,019 --> 01:46:34,729
Та гвоздена игла...

1475
01:46:35,939 --> 01:46:37,065
Заиста постоји, зар не?

1476
01:46:40,944 --> 01:46:42,569
сто посто

1477
01:46:50,457 --> 01:46:51,457
сестра

1478
01:46:51,482 --> 01:46:53,373
Молим вас пазите на Бонгила данас.

1479
01:46:53,523 --> 01:46:56,167
Када ствари крену наопако
Дужина стуба је опасна.

1480
01:47:17,438 --> 01:47:18,648
престани да тражиш

1481
01:47:19,202 --> 01:47:21,067
Кажу да је изашло на прослави.

1482
01:47:29,299 --> 01:47:30,743
хаха...

1483
01:47:32,036 --> 01:47:33,371
фуј...

1484
01:47:33,788 --> 01:47:35,123
Елдер Го

1485
01:47:35,540 --> 01:47:38,338
- Уздахни...
- У сваком случају, хвала што сте пошли са мном.

1486
01:47:38,424 --> 01:47:40,034
„Ако само једна особа
'можеш изгубити'

1487
01:47:40,108 --> 01:47:42,589
„Могу ли се двоје људи борити један против другог?“

1488
01:47:42,750 --> 01:47:45,243
„Троструки кабл се не може лако прекинути.
"Не."

1489
01:47:46,034 --> 01:47:47,635
Проповедник 4:12

1490
01:47:50,471 --> 01:47:51,556
Амин

1491
01:47:57,645 --> 01:47:59,188
фуј...

1492
01:48:08,824 --> 01:48:09,991
сестра

1493
01:48:11,087 --> 01:48:13,025
Надам се да га неће убити

1494
01:48:14,579 --> 01:48:16,956
ја ћу умрети уместо тебе.

1495
01:48:18,791 --> 01:48:22,253
И ти
Зашто то кажете када вам је сјајан боравак у Киоцхону?

1496
01:48:39,755 --> 01:48:41,940
фуј...

1497
01:49:35,159 --> 01:49:39,747
хаха...

1498
01:51:27,605 --> 01:51:28,648
Хмм

1499
01:51:43,037 --> 01:51:44,247
Овуда је

1500
01:53:09,624 --> 01:53:10,750
Ухххх

1501
01:53:19,747 --> 01:53:20,747
Уф!

1502
01:53:30,853 --> 01:53:33,940
Хахахаха

1503
01:53:57,513 --> 01:53:59,465
- Уздах
- Шта је то?

1504
01:53:59,716 --> 01:54:01,301
Ништа не излази

1505
01:54:01,375 --> 01:54:03,094
АЦ...

1506
01:54:05,471 --> 01:54:06,471
Уф!

1507
01:54:24,949 --> 01:54:25,949
евв!

1508
01:54:27,785 --> 01:54:28,785
евв!

1509
01:54:30,968 --> 01:54:33,025
Хеј, нема га.

1510
01:54:33,264 --> 01:54:34,626
Не, г.

1511
01:54:36,336 --> 01:54:37,378
Не!

1512
01:54:37,447 --> 01:54:38,587
Ох, то је 100%!

1513
01:54:47,285 --> 01:54:48,598
г. Ли...

1514
01:54:48,678 --> 01:54:49,891
госпођице...

1515
01:55:09,118 --> 01:55:11,537
три осам три четири један седам један два осам три један осам девет

1516
01:55:49,909 --> 01:55:50,910
ха

1517
01:56:33,189 --> 01:56:34,661
Аааах!

1518
01:56:34,662 --> 01:56:38,290
Аааах!

1519
01:56:38,291 --> 01:56:39,958
Сунце је
Бљујући ватру самадхија

1520
01:56:39,959 --> 01:56:42,336
- Подредите светлост Мунеупа до станице Цхеонбонг
- Нека Геумганг покори чудовишта

1521
01:56:42,337 --> 01:56:45,215
- Прљави трагови који изазивају болест...
- Учиним то добрим и повољним...

1522
01:56:46,925 --> 01:56:48,675
- Ха, јеси ли га нашао?
- Ниједан.

1523
01:56:48,676 --> 01:56:50,302
- Нема ништа.
- Ох, шта то значи?

1524
01:56:50,303 --> 01:56:51,357
Ох, нема ништа!

1525
01:56:51,430 --> 01:56:52,596
Брзо се повуци...

1526
01:56:52,597 --> 01:56:53,765
ха...

1527
01:57:08,238 --> 01:57:09,631
хаха...

1528
01:57:09,762 --> 01:57:10,865
Ах, брате

1529
01:57:14,285 --> 01:57:15,620
Ово се не може десити...

1530
01:57:15,739 --> 01:57:17,080
Ово се не може десити

1531
01:57:40,562 --> 01:57:42,521
Сангдеок Ким!

1532
01:57:54,284 --> 01:57:55,908
старији брате!

1533
01:57:56,160 --> 01:57:57,160
Изађи брзо!

1534
01:58:11,223 --> 01:58:13,195
зашто је онда тамо
Да ли је тај дух тамо?

1535
01:58:13,282 --> 01:58:15,141
штитећи то место
Рекао сам генерале

1536
01:58:15,227 --> 01:58:17,068
Као што је првобитно било
То значи да се вратио.

1537
01:58:17,128 --> 01:58:19,266
Стоји вертикално
Да ли сте икада видели ковчег?

1538
01:58:23,459 --> 01:58:24,814
Ватра је

1539
01:58:25,773 --> 01:58:28,818
ватра иде у земљу

1540
01:58:29,903 --> 01:58:30,903
Изађи!

1541
01:59:10,553 --> 01:59:12,570
гвожђе забодено у земљу

1542
01:59:13,947 --> 01:59:16,199
ватра која га штити

1543
01:59:24,791 --> 01:59:25,791
уф...

1544
01:59:29,348 --> 01:59:30,171
Уздах!

1545
01:59:30,172 --> 01:59:31,213
Аи!

1546
01:59:31,214 --> 01:59:32,507
Коњска крв! Коњска крв овде!

1547
01:59:33,049 --> 01:59:34,258
- Ох!
- евв!

1548
01:59:34,259 --> 01:59:35,760
уф...

1549
01:59:36,970 --> 01:59:39,013
Аааах!

1550
01:59:40,682 --> 01:59:41,975
Аргх!

1551
01:59:42,809 --> 01:59:46,729
Аргх!

1552
02:00:06,457 --> 02:00:07,792
То је дух

1553
02:00:08,733 --> 02:00:10,712
Душа човека или животиње

1554
02:00:11,350 --> 02:00:13,131
везани за ствари
Заједно смо еволуирали

1555
02:00:16,259 --> 02:00:17,343
да...

1556
02:00:17,760 --> 02:00:19,178
То је гвожђе

1557
02:00:20,824 --> 02:00:24,434
Ти си запаљено гвожђе

1558
02:00:30,690 --> 02:00:31,774
брате!

1559
02:00:32,066 --> 02:00:33,860
- Брате
- Уразуми се!

1560
02:00:33,938 --> 02:00:35,486
Хајде, морамо брзо да изађемо.

1561
02:00:39,824 --> 02:00:40,949
Уф, уф...

1562
02:00:40,950 --> 02:00:42,868
Јао! уф...

1563
02:01:24,577 --> 02:01:27,079
Боже
Бог долази и по мене

1564
02:01:27,080 --> 02:01:32,001
чуј чуј чуј чуј

1565
02:01:34,587 --> 02:01:36,256
То је прљавштина...

1566
02:01:38,341 --> 02:01:40,218
И то је дрво

1567
02:01:41,135 --> 02:01:45,890
У духу дискусије
Уторак, среда, четвртак, злато, сребро

1568
02:01:46,081 --> 02:01:47,725
чине четири годишња доба

1569
02:01:52,981 --> 02:01:55,315
Ватра и вода су супротности

1570
02:01:55,316 --> 02:01:56,316
Уф!

1571
02:01:56,317 --> 02:01:59,194
Злато и дрво су такође поларне супротности.

1572
02:01:59,195 --> 02:02:01,613
Аргх!

1573
02:02:01,614 --> 02:02:04,324
Аргх!

1574
02:02:04,325 --> 02:02:05,702
Уф!

1575
02:02:06,286 --> 02:02:07,286
Ах...

1576
02:02:07,912 --> 02:02:09,079
Готово

1577
02:02:09,080 --> 02:02:12,249
уф...

1578
02:02:12,250 --> 02:02:15,461
Уф!

1579
02:02:16,296 --> 02:02:16,963
Уф!

1580
02:02:16,964 --> 02:02:18,882
- евв!
- Уф...

1581
02:02:20,425 --> 02:02:21,509
Уздах!

1582
02:02:22,427 --> 02:02:23,427
Јао!

1583
02:02:27,891 --> 02:02:30,476
Запаљено гвожђе...

1584
02:02:32,103 --> 02:02:34,063
Његова супротност је...

1585
02:02:35,189 --> 02:02:37,275
То је дрво мокро водом.

1586
02:02:38,443 --> 02:02:40,153
Уф!

1587
02:02:40,361 --> 02:02:42,446
Уф!

1588
02:02:44,866 --> 02:02:46,075
уф...

1589
02:02:47,410 --> 02:02:49,953
Вода побеђује ватру...

1590
02:02:49,954 --> 02:02:50,954
Јао!

1591
02:02:54,334 --> 02:02:55,918
уф...

1592
02:02:55,919 --> 02:02:57,712
уф...

1593
02:02:57,962 --> 02:02:59,172
мокро дрво

1594
02:03:00,840 --> 02:03:02,257
уф...

1595
02:03:02,258 --> 02:03:04,052
чвршћи од гвожђа

1596
02:03:05,178 --> 02:03:06,845
Јао!

1597
02:03:06,846 --> 02:03:08,389
вау...

1598
02:03:10,642 --> 02:03:11,642
Уф!

1599
02:03:12,602 --> 02:03:13,811
Уф!

1600
02:03:15,104 --> 02:03:16,397
уф...

1601
02:03:17,815 --> 02:03:18,815
кашаљ...

1602
02:03:19,150 --> 02:03:21,027
- Уф...
- Сестро, чекај мало.

1603
02:03:21,527 --> 02:03:23,154
- Уздахни...
- Крв је тамна

1604
02:03:27,825 --> 02:03:29,369
Уф... Уф...

1605
02:03:34,290 --> 02:03:36,501
вау...
уф...

1606
02:03:37,544 --> 02:03:38,628
Зло...

1607
02:03:45,218 --> 02:03:48,053
Сада... последњи

1608
02:03:56,354 --> 02:03:58,355
Уф... Уф!

1609
02:03:58,356 --> 02:03:59,356
уф...

1610
02:04:08,491 --> 02:04:09,576
Зло...

1611
02:04:10,660 --> 02:04:11,828
уф...

1612
02:04:11,989 --> 02:04:13,454
уф...

1613
02:04:13,746 --> 02:04:15,331
уф...

1614
02:04:19,377 --> 02:04:20,711
Запушавање... Уф...

1615
02:04:29,470 --> 02:04:31,472
хаха...

1616
02:04:32,974 --> 02:04:34,017
Бонг-гил, зар ти ниси пас?

1617
02:04:39,898 --> 02:04:41,024
хаха...

1618
02:04:42,025 --> 02:04:43,609
брате... ово...

1619
02:04:43,610 --> 02:04:45,445
- Ово... шта да радим са овим?
- Учитељица...

1620
02:04:45,503 --> 02:04:47,112
Шта да радим... а?

1621
02:04:47,113 --> 02:04:49,240
- Кк... Кк...
- Ово...

1622
02:04:50,825 --> 02:04:52,619
умри...

1623
02:04:53,411 --> 02:04:56,246
- Срећом, не боли толико.
- Хеј, Ким Санг-деок!

1624
02:04:56,247 --> 02:04:57,956
Хеј, Ким Санг-деок!

1625
02:04:57,957 --> 02:04:59,416
Уразуми се!

1626
02:04:59,417 --> 02:05:02,754
Увек је живео близу смрти

1627
02:05:04,839 --> 02:05:05,840
да

1628
02:05:06,299 --> 02:05:09,928
- Овај пут је само мој ред.
- Заузима 200 редова

1629
02:05:11,012 --> 02:05:12,013
ха...

1630
02:05:12,388 --> 02:05:15,642
Смрт се враћа у прах
То се враћа назад

1631
02:05:17,310 --> 02:05:19,729
Удобно...

1632
02:05:21,147 --> 02:05:23,066
Ох, чекај мало.

1633
02:05:23,399 --> 02:05:24,958
ћеркино венчање

1634
02:05:25,185 --> 02:05:27,904
Добро ћу проћи кроз операцију
Молим те дај ми храбрости...

1635
02:05:28,130 --> 02:05:30,614
Крвљу Господњом
Молим те загрли ме...

1636
02:05:40,696 --> 02:05:42,919
Колико људи умре за неколико дана?

1637
02:05:43,070 --> 02:05:45,156
Неколико људи је тешко повређено

1638
02:05:45,296 --> 02:05:47,668
сељана
ЦЦТВ је обезбеђен преко дојаве...

1639
02:05:47,735 --> 02:05:50,092
После дуге потраге, војници

1640
02:05:50,093 --> 02:05:53,429
Дефинитивно дивљи медвед
успео да ухвати

1641
02:05:54,389 --> 02:05:58,725
Тај невини медвед
Убијмо или спасимо, јавно мњење је узаврело.

1642
02:05:58,726 --> 02:06:00,936
јавно мњење за и против
Кипи.

1643
02:06:00,937 --> 02:06:03,981
За безбедност становника на првом месту
Планирао сам да га убијем, али...

1644
02:06:03,982 --> 02:06:05,607
Ох мој

1645
02:06:05,608 --> 02:06:06,608
Отворио сам очи

1646
02:06:08,319 --> 02:06:09,487
брате

1647
02:06:10,238 --> 02:06:11,613
Можете ли доћи себи?

1648
02:06:11,614 --> 02:06:12,407
хух?

1649
02:06:12,408 --> 02:06:16,910
На срећу, г. Ким
Брзо се опоравио за своје године...

1650
02:06:18,413 --> 02:06:20,498
И Бонгил...

1651
02:06:20,915 --> 02:06:21,833
па...

1652
02:06:21,834 --> 02:06:23,625
Вау
То је дух, то је дух

1653
02:06:23,626 --> 02:06:26,004
Вау, стварно...

1654
02:06:26,909 --> 02:06:28,283
Ово
То је сада наша храна

1655
02:06:28,370 --> 02:06:30,507
- Ох, једеш без мене?
- Хајде, једи.

1656
02:06:30,508 --> 02:06:31,508
-Молим те дај ми једну.
- Ух

1657
02:06:31,509 --> 02:06:33,239
Ха, добро ћу јести.

1658
02:06:33,339 --> 02:06:34,512
фуј...

1659
02:06:37,849 --> 02:06:38,892
фуј...

1660
02:06:44,188 --> 02:06:46,190
Да ли је ово добар ресторан?

1661
02:06:46,357 --> 02:06:48,358
Да ли увек долазите овде и једете?

1662
02:06:48,359 --> 02:06:50,152
Желим нешто да једем
Знате ли да једете?

1663
02:06:50,153 --> 02:06:51,194
Присиљавам се да је поједем.

1664
02:06:51,195 --> 02:06:52,488
Зато што је укусно

1665
02:06:52,656 --> 02:06:53,656
то је укусно

1666
02:06:53,812 --> 02:06:55,449
ја постим
шта да радим?

1667
02:06:55,450 --> 02:06:57,409
- Ах...
- И ми морамо да зарађујемо за живот.

1668
02:06:57,410 --> 02:07:00,121
- Уф...
- У овом тренутку, брате мој, смршај мало.

1669
02:07:03,708 --> 02:07:05,543
хаха...

1670
02:07:06,586 --> 02:07:09,087
Након што прође зима

1671
02:07:09,088 --> 02:07:11,382
-Сви су се вратили нормалном животу
- Ха!

1672
02:07:11,883 --> 02:07:12,967
Хот!

1673
02:07:13,968 --> 02:07:15,260
лежерно

1674
02:07:15,261 --> 02:07:17,013
Идемо!

1675
02:07:18,014 --> 02:07:19,724
Хеј!

1676
02:08:03,172 --> 02:08:06,354
Морам да се прилагодим сунцу
Рекао сам ти, да?

1677
02:08:06,463 --> 02:08:09,440
Ово је окренуто према југу
Хоћеш да кажеш да није све у реду?

1678
02:08:09,508 --> 02:08:10,858
Ах...
Па шта да радим?

1679
02:08:10,929 --> 02:08:12,318
Госпођо... тск

1680
02:08:14,612 --> 02:08:15,697
ух...

1681
02:08:21,925 --> 02:08:22,996
Да, следећи

1682
02:08:23,065 --> 02:08:26,040
Биће састанак између младе и младожења.

1683
02:08:26,113 --> 02:08:27,959
поздрав младожењи и невести

1684
02:08:38,730 --> 02:08:42,264
У реду, следећи су млада и младожења.
И са рођацима и са породицом

1685
02:08:42,265 --> 02:08:43,765
- Биће фотографисање.
- Хеј

1686
02:08:43,766 --> 02:08:46,019
- Молим вас иступите.
- Старешина Ко

1687
02:08:46,139 --> 02:08:47,395
Хеј, дођи на посао

1688
02:08:48,262 --> 02:08:50,387
Ох, сликам те рођаке.
Зашто, зашто ми...

1689
02:08:50,487 --> 02:08:51,487
Ах!

1690
02:08:53,985 --> 02:08:55,694
- Само узми једну слику и иди.
- ја...

1691
02:08:55,695 --> 02:08:57,322
Само узми једну слику и иди

1692
02:08:57,364 --> 02:09:00,783
- Деца су као породица.
- Ох, какву породичну фотографију снимаш...

1693
02:09:03,775 --> 02:09:05,412
Да, онај високи у средини.

1694
02:09:05,413 --> 02:09:07,247
Вратите се један размак уназад.

1695
02:09:07,248 --> 02:09:08,957
Да, особа са наочарима са леве стране

1696
02:09:08,958 --> 02:09:10,542
Молим вас задржите се мало унутра.

1697
02:09:10,543 --> 02:09:11,543
да

1698
02:09:11,620 --> 02:09:14,672
- Ох, не преклапају се.
- Како да добијем очев стомак и стомак моје ћерке?

1699
02:09:14,721 --> 02:09:17,050
шта је ово?
о мој...

1700
02:09:17,132 --> 02:09:18,718
Ок, хајде да сликамо.

1701
02:09:19,946 --> 02:09:20,946
отац невесте

1702
02:09:21,009 --> 02:09:22,919
Погледаћу то с предње стране.

1703
02:09:22,986 --> 02:09:25,141
Да, хвала вам на труду

1704
02:09:25,951 --> 02:09:27,518
Хајде, сви заједно.
насмеши се с времена на време

1705
02:09:28,519 --> 02:09:31,521
један, два, три


