1
00:00:12,721 --> 00:00:17,721
WWW.AWAFIM.TV இலிருந்து பதிவிறக்கப்பட்டது

2
00:00:17,721 --> 00:00:22,721
சப்டைட்டில்களுடன் சமீபத்திய திரைப்படங்கள் மற்றும் தொடர்களுக்கு
WWW.AWAFIM.TV இன்றே பார்வையிடவும்

3
00:00:22,721 --> 00:00:27,971
♪மாலைக்காற்று என் புருவங்களை முத்தமிடுகிறது

4
00:00:29,931 --> 00:00:35,001
♪எனக்காக ஒரு மேகம் இருக்க அனுமதிக்கிறது♪

5
00:00:37,281 --> 00:00:43,201
♪ நீண்ட நாட்களுக்கு பிறகு,
நான் இன்னும் திரும்பிப் பார்க்கிறேன்♪

6
00:00:43,611 --> 00:00:50,341
♪தூக்கமில்லாத பிரபஞ்சம் என்னுடன் வருகிறது
நான் தூங்கும்போது♪

7
00:00:51,671 --> 00:00:55,011
♪ஒரு மாயத்தில் நாம் எப்படி ஒன்றாக இருக்க முடியும்?

8
00:00:55,451 --> 00:00:58,621
♪ஒரு பரந்த பாலைவனம், பார்வைக்கு எந்த சோலையும் இல்லை

9
00:00:58,941 --> 00:01:05,501
♪ நேரம் எடுக்கும்
நான் உறுதியளித்த நித்தியம்♪

10
00:01:06,251 --> 00:01:09,501
♪உன் மென்மை யாரிடம் இருக்க முடியும்

11
00:01:09,841 --> 00:01:12,551
♪இன்னும் அங்கு தங்கியிருப்பவர்கள்

12
00:01:12,671 --> 00:01:19,241
♪இறுதியாக, நான் அமைதியாகத் தாங்குகிறேன்
ஆனால் காப்பாற்ற முடியாது♪

13
00:01:19,411 --> 00:01:22,901
♪உலகின் துயரம்
நட்சத்திரங்களாக மாறுகிறது♪

14
00:01:23,011 --> 00:01:26,741
♪சில மலைகளுக்கு மேல் பாய்கிறது
நிலவொளியுடன்♪

15
00:01:26,741 --> 00:01:32,921
♪உங்கள் பின்னால் வர விரும்புகிறேன்
நாம் வயதாகும் வரை♪

16
00:01:33,531 --> 00:01:36,551
♪நான் அமைதியாக காத்திருப்பேன்

17
00:01:37,361 --> 00:01:41,281
= நித்திய ஏக்கம் =

18
00:01:41,361 --> 00:01:44,241
=எபிசோட் 16=

19
00:01:48,091 --> 00:01:48,931
பார்.

20
00:02:32,141 --> 00:02:32,981
என்ன செய்கிறாய்?

21
00:02:33,701 --> 00:02:35,541
நான் முன்பு உன்னை காயப்படுத்தியபோது நீ வருத்தப்பட்டாய்.

22
00:02:35,821 --> 00:02:37,651
ஏன் இன்னும் கலங்குகிறாய்
இப்போது நான் உன்னை முத்தமிடுகிறேனா?

23
00:02:44,021 --> 00:02:47,421
- பெரியது.
- பிராவோ.

24
00:02:50,301 --> 00:02:51,171
மிகவும் ஈர்க்கக்கூடியது.

25
00:02:59,651 --> 00:03:00,581
நலமா?

26
00:03:05,261 --> 00:03:06,101
விரைந்து ஓடு!

27
00:03:06,581 --> 00:03:07,491
ஓடு!

28
00:03:08,491 --> 00:03:09,861
ஓடு! போ!

29
00:03:09,861 --> 00:03:10,701
கவனமாக இருங்கள்.

30
00:03:10,701 --> 00:03:11,581
ஓடு!

31
00:03:33,701 --> 00:03:34,731
கவனமாக! இடதுபுறம்!

32
00:03:43,331 --> 00:03:44,171
உனக்குப் பின்னால்!

33
00:03:46,861 --> 00:03:47,701
நெருப்பு!

34
00:03:51,101 --> 00:03:52,141
இளம் மாஸ்டர், நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்.

35
00:03:52,141 --> 00:03:53,261
Luo Qi மற்றும் He Jiyao இங்கே உள்ளனர்.

36
00:04:00,421 --> 00:04:01,261
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

37
00:04:02,541 --> 00:04:03,381
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

38
00:04:05,981 --> 00:04:06,821
மை லேடி.

39
00:04:07,891 --> 00:04:08,731
பொய்.

40
00:04:08,891 --> 00:04:10,491
கிங்கோவ், நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

41
00:04:11,171 --> 00:04:12,051
உன் கண்கள்...

42
00:04:17,191 --> 00:04:18,061
இந்த இடம் பாதுகாப்பானது அல்ல.

43
00:04:18,061 --> 00:04:19,581
கண்டுபிடிக்க சீக்கிரம் வருவோம்
ஒரு மருத்துவர்.

44
00:04:19,581 --> 00:04:20,651
- சரி.
- போகலாம்.

45
00:04:31,771 --> 00:04:32,611
அவர் எப்படி இருக்கிறார்?

46
00:04:34,181 --> 00:04:35,021
அரசே,

47
00:04:35,941 --> 00:04:37,941
ஜெனரல் லீயின் கண் காயம் தீவிரமானது.

48
00:04:38,211 --> 00:04:40,381
அவர் தற்காலிகமாக பார்வையை இழக்கலாம்.

49
00:04:40,771 --> 00:04:42,061
மீண்டு வர எவ்வளவு காலம் ஆகும்?

50
00:04:42,061 --> 00:04:43,651
ஜெனரலுக்கு மருந்து போட்டேன்.

51
00:04:43,651 --> 00:04:45,701
அவர் ஒரு மாதம் ஓய்வெடுக்க வேண்டும்
அவர் முழுமையாக குணமடைவதற்கு முன்.

52
00:04:45,821 --> 00:04:46,661
என்ன?

53
00:04:47,021 --> 00:04:48,141
ஆனால் இறுதிப் போட்டி

54
00:04:48,621 --> 00:04:50,451
இரண்டு நாட்களில் உள்ளது.

55
00:04:52,061 --> 00:04:52,941
உறுதியாக இருங்கள், சூ.

56
00:04:53,451 --> 00:04:54,451
என்னால் பார்க்க முடியாவிட்டாலும்,

57
00:04:55,111 --> 00:04:56,331
இன்னும் போட்டியில் வெற்றி பெறுவேன்.

58
00:05:09,701 --> 00:05:11,771
என் பெண்ணே, குளிர்கிறது.

59
00:05:11,771 --> 00:05:13,021
நீங்கள் ஓய்வெடுக்க வேண்டும்.

60
00:05:13,291 --> 00:05:14,501
நான் இங்கேயே தங்கி காத்திருப்பேன்.

61
00:05:27,211 --> 00:05:29,181
ஜெனரல் லை இப்போது பார்க்க முடியாது.

62
00:05:29,531 --> 00:05:31,581
நீங்கள் அவரை நன்றாக கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும்.

63
00:05:31,821 --> 00:05:32,741
எனது ஆர்டரைப் பரப்பு:

64
00:05:33,261 --> 00:05:34,771
ஜெனரல் லையின் மீட்பு காலத்தில்,

65
00:05:35,181 --> 00:05:36,581
யாருக்கும் அனுமதி இல்லை

66
00:05:37,821 --> 00:05:38,941
அவரை தொந்தரவு செய்ய.

67
00:05:38,941 --> 00:05:39,781
புரிந்தது.

68
00:05:48,381 --> 00:05:49,451
அவரது கண்கள் காயமடைந்ததா?

69
00:05:52,741 --> 00:05:53,941
அவர்கள் மோவைக் கொன்றனர்.

70
00:05:54,451 --> 00:05:55,451
அவரது கண்கள் மட்டும் காயம் அடைந்தன.

71
00:05:56,381 --> 00:05:57,581
அது அவருக்கு மிகவும் கருணையானது.

72
00:05:57,581 --> 00:05:58,421
கவலைப்படாதே, மை லார்ட்.

73
00:05:58,851 --> 00:05:59,891
இரண்டு நாட்களில் போட்டி

74
00:06:00,061 --> 00:06:01,741
நீங்கள் அறிவுறுத்தியபடி ஏற்பாடு செய்யப்பட்டுள்ளது.

75
00:06:02,411 --> 00:06:04,581
அந்த நேரத்தில், நான் சுவான் லீயின் உயிரை எடுப்பேன்

76
00:06:05,141 --> 00:06:06,281
மற்றும் இளம் மாஸ்டர் பழிவாங்க.

77
00:06:08,411 --> 00:06:11,021
நான் சுவான் லையைக் கொன்று ஆவேன்

78
00:06:12,021 --> 00:06:13,061
ஓநாய் இறைவன்.

79
00:06:16,771 --> 00:06:17,611
பொது...

80
00:06:18,061 --> 00:06:18,901
இந்த...

81
00:06:19,261 --> 00:06:20,101
- பொது.
- பொய்.

82
00:06:20,621 --> 00:06:21,501
Zhizhou, திரு. சன்.

83
00:06:22,181 --> 00:06:23,741
பொய், இப்போது எப்படி இருக்கிறாய்?

84
00:06:24,021 --> 00:06:25,851
ஜெனரல் பொய், உங்கள் கண்கள்...

85
00:06:26,291 --> 00:06:27,211
கவலைப்பட வேண்டாம், மிஸ்டர் சன்.

86
00:06:27,841 --> 00:06:30,061
குணமடையும் என்று மருத்துவர் கூறினார்
ஒரு சில நாட்களில்.

87
00:06:30,261 --> 00:06:32,581
ஆனால் இறுதிப் போட்டி இன்னும் இரண்டு நாட்களில்.

88
00:06:32,761 --> 00:06:34,851
நீங்கள் எப்படி போட்டியிட முடியும்
உன் கண்களால் இப்படியா?

89
00:06:34,941 --> 00:06:37,291
Xi Changkun உங்களை அடியோடு வெறுக்க வேண்டும்

90
00:06:37,291 --> 00:06:38,671
Xi Mo இன் மரணம் காரணமாக.

91
00:06:38,751 --> 00:06:41,221
அவர் தீவிரமாக போராடுவது மட்டுமல்ல
ஓநாய் இறைவன் பதவிக்கு,

92
00:06:41,231 --> 00:06:42,211
ஆனால் நானும் கவலைப்படுகிறேன்

93
00:06:42,451 --> 00:06:44,481
பழிவாங்குவதற்கான வழிகளைக் கண்டுபிடிப்பான்

94
00:06:44,481 --> 00:06:45,651
மூன்றாவது போட்டியின் போது.

95
00:06:45,651 --> 00:06:47,141
இப்படிப் போட்டியில் பங்கேற்பது

96
00:06:47,141 --> 00:06:48,941
மிகவும் ஆபத்தானது.

97
00:06:50,291 --> 00:06:53,091
என்ன இருந்தாலும் என்னால் விலக முடியாது.

98
00:06:55,021 --> 00:06:55,861
ஜிசோ,

99
00:06:56,061 --> 00:06:56,921
உங்கள் பலகைகள்

100
00:06:56,921 --> 00:06:58,621
என்னுடையதை விட அதிகம்
மற்றும் Xi Changkun இப்போது.

101
00:06:58,621 --> 00:07:00,381
ஏதாவது நடந்தால்
போட்டியின் போது எனக்கு,

102
00:07:01,211 --> 00:07:03,501
நீங்கள் ஓநாய் இறைவன் நிலையை எடுக்க வேண்டும்.

103
00:07:04,501 --> 00:07:05,381
அது செய்யாது.

104
00:07:05,651 --> 00:07:07,261
Xi Changkun வெற்றிபெற அனுமதிக்க முடியாது.

105
00:07:07,621 --> 00:07:08,851
ராணுவ பலம் பெற்றால்,

106
00:07:09,581 --> 00:07:11,211
ஐந்து குலங்களும் கொந்தளிப்பில் இருக்கும்.

107
00:07:12,381 --> 00:07:13,941
ஜெனரல் லை சொல்வது சரிதான்.

108
00:07:13,941 --> 00:07:16,851
Xi Changkun எதையும் செய்வார்
அதிகாரத்தை கைப்பற்ற,

109
00:07:16,851 --> 00:07:19,211
உயிர்களை கூட தியாகம் செய்கிறது
சாமானியர்களின்.

110
00:07:19,211 --> 00:07:21,451
அவர் எப்படி ஓநாய் இறைவனாக முடியும்?

111
00:07:21,821 --> 00:07:22,771
என் இதயத்தில்,

112
00:07:22,771 --> 00:07:24,621
உண்மையான ஓநாய் இறைவன் பொது பொய்.

113
00:07:25,021 --> 00:07:26,701
கவலைப்படாதே.

114
00:07:27,141 --> 00:07:28,501
நான் எல்லா வழிகளையும் கண்டுபிடிப்பேன்

115
00:07:28,741 --> 00:07:31,411
போட்டியில் வெற்றி பெற உதவும்.

116
00:07:33,581 --> 00:07:34,421
பொய், உறுதியாக இருங்கள்.

117
00:07:35,141 --> 00:07:36,211
எனக்கும் மிஸ்டர் சூரியனுக்கும் விடுங்கள்.

118
00:07:38,261 --> 00:07:39,101
நன்றி.

119
00:07:44,941 --> 00:07:47,211
Beixuan இல், நான் சிறந்த மருந்து தயாரிப்பாளர்.

120
00:07:49,021 --> 00:07:50,621
லையின் காயத்தைப் பார்த்தேன்.

121
00:07:50,821 --> 00:07:51,741
என் மருந்துடன்,

122
00:07:51,741 --> 00:07:53,651
அவரது கண்கள் சில நாட்களில் குணமாகும்.

123
00:08:20,181 --> 00:08:21,091
உனக்கு இப்போது என்ன வேண்டும்?

124
00:08:26,181 --> 00:08:27,621
பிறகு சொல்கிறேன்.

125
00:08:27,771 --> 00:08:29,771
நான் மருந்து போடப் போகிறேன்
முதலில் பொய் சொல்ல.

126
00:08:30,581 --> 00:08:32,501
நீ இங்கேயே இரு, எனக்காகக் காத்திரு.

127
00:08:33,771 --> 00:08:36,571
நான் திரும்பி வரும்போது,
நான் உங்களுக்கு ஒரு நல்ல செய்தி சொல்கிறேன்.

128
00:08:49,891 --> 00:08:51,691
ராணி அம்மா இங்கே இருக்கிறார்.

129
00:08:57,461 --> 00:08:58,501
அம்மா, நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

130
00:08:59,461 --> 00:09:01,571
நாளை இறுதிப் போட்டி.

131
00:09:02,171 --> 00:09:03,891
பொய்யின் கண்களில் காயம் ஏற்பட்டுள்ளது.

132
00:09:04,891 --> 00:09:07,621
நான் உண்மையிலேயே சங்கடமாக உணர்கிறேன்.

133
00:09:10,771 --> 00:09:11,651
கவலைப்படாதே அம்மா.

134
00:09:12,701 --> 00:09:14,771
பொய் ஏற்கனவே எனக்கு வாக்குறுதி அளித்துள்ளது

135
00:09:15,481 --> 00:09:16,861
அது போட்டியை பாதிக்காது.

136
00:09:17,831 --> 00:09:19,691
அவர் நம்பிக்கையுடன் இருப்பதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்,

137
00:09:19,941 --> 00:09:22,261
ஆனால் போட்டியில் எல்லாம் நடக்கலாம்.

138
00:09:23,141 --> 00:09:24,771
இப்போது அவனால் பார்க்க முடியவில்லை.

139
00:09:25,621 --> 00:09:28,171
அவர் வெற்றி பெறுவார் என்று எப்படி உத்தரவாதம் தருவது?

140
00:09:28,891 --> 00:09:30,341
இதைத்தான் நான் நினைக்கிறேன்.

141
00:09:30,771 --> 00:09:32,171
பொய் தோற்றால்,

142
00:09:32,691 --> 00:09:35,141
நீங்கள் Xi Changkun ஐ ஆதரிக்க வேண்டும்.

143
00:09:35,891 --> 00:09:37,691
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர் என்னுடைய உறவினர்.

144
00:09:38,021 --> 00:09:41,021
அவரும் உங்களுக்கு விசுவாசமாக இருப்பார்.

145
00:09:46,341 --> 00:09:49,051
நீதிமன்ற விவகாரங்களில் தலையிட மாட்டேன்.

146
00:09:49,931 --> 00:09:51,811
ஆனால் இந்த சூழ்நிலையில்,

147
00:09:51,981 --> 00:09:55,141
நான் உங்களுக்காக முன்கூட்டியே திட்டமிட வேண்டும்.

148
00:09:55,811 --> 00:09:58,261
பொய் உண்மையில் சிறந்த வேட்பாளர்
ஓநாய் இறைவனுக்காக,

149
00:09:58,741 --> 00:10:00,221
ஆனால் ஏதாவது தவறு நடந்தால்,

150
00:10:00,691 --> 00:10:03,651
அரச குடும்பத்தில் ஒருவரால் மட்டுமே என்னை எளிதாக்க முடியும்.

151
00:10:06,101 --> 00:10:08,691
ஆம், நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

152
00:10:09,101 --> 00:10:11,261
நான் அதைக் கவனமாகச் சிந்திப்பேன்.

153
00:10:12,571 --> 00:10:14,741
சரி, நான் இப்போது சோர்வாக இருக்கிறேன்.

154
00:10:14,741 --> 00:10:16,261
நான் முதலில் ஓய்வெடுக்கப் போகிறேன்.

155
00:10:17,381 --> 00:10:18,291
விடைபெறுகிறேன், அம்மா.

156
00:10:34,931 --> 00:10:35,771
அரசே.

157
00:10:38,021 --> 00:10:38,931
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

158
00:10:39,741 --> 00:10:40,891
இதில் நான் சொல்வதற்கு இல்லை.

159
00:10:41,141 --> 00:10:43,291
ஜி சாங்குன் மற்றும் தாய்
ஒரே குலத்தைச் சேர்ந்தவர்கள்.

160
00:10:43,811 --> 00:10:45,021
அவர் லட்சியவாதி.

161
00:10:45,261 --> 00:10:46,691
அவர் ஓநாய் இறைவனாக மாறினால்,

162
00:10:47,261 --> 00:10:48,691
ராணி அம்மா அவருக்கு ஆதரவாக,

163
00:10:49,501 --> 00:10:51,981
அவர் இன்னும் என் கட்டளையின் கீழ் இருப்பாரா?

164
00:10:54,381 --> 00:10:56,021
போட்டியின் முடிவு எதுவாக இருந்தாலும்,

165
00:10:56,461 --> 00:10:58,261
ஓநாய் இறைவனாக மட்டுமே இருக்க முடியும்

166
00:10:58,861 --> 00:10:59,861
பொய் ஆகும்.

167
00:11:00,691 --> 00:11:01,531
அரசே,

168
00:11:01,541 --> 00:11:02,741
நான் இளவரசி கிங்கோவிடம் கேட்டேன்

169
00:11:02,741 --> 00:11:04,341
ஜெனரல் லீயின் காயங்களுக்கு சிகிச்சை அளிக்க.

170
00:11:04,501 --> 00:11:06,171
பொய், உங்களை நன்றாக கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்,

171
00:11:06,171 --> 00:11:07,511
மேலும் சில நாட்களில் குணமடைவீர்கள்.

172
00:11:07,691 --> 00:11:09,171
கிங்கோ, நீங்கள் நன்றாக வருகிறீர்கள்.

173
00:11:09,461 --> 00:11:11,141
நான் ஏற்கனவே மங்கலான நிழல்களைப் பார்க்கிறேன்.

174
00:11:11,461 --> 00:11:12,381
நிச்சயமாக.

175
00:11:12,381 --> 00:11:13,691
இரண்டையும் என்னால் விஷம் செய்ய முடியும்

176
00:11:13,691 --> 00:11:14,811
மற்றும் மாற்று மருந்து.

177
00:11:15,531 --> 00:11:17,221
நான் மிகவும் நன்றாக இருக்கிறேன்
ஏகாதிபத்திய மருத்துவர்களை விட.

178
00:11:17,591 --> 00:11:19,501
- ராஜா இங்கே இருக்கிறார்.
- ஆம்.

179
00:11:24,141 --> 00:11:24,981
- சூ.
- சூ.

180
00:11:25,411 --> 00:11:26,531
விழாவில் நிற்க வேண்டாம். உட்காருங்கள்.

181
00:11:29,101 --> 00:11:31,381
இன்று நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?

182
00:11:31,411 --> 00:11:32,701
Qingkou மருந்தைப் பயன்படுத்திய பிறகு,

183
00:11:32,701 --> 00:11:33,541
நான் மிகவும் நன்றாக உணர்கிறேன்.

184
00:11:33,571 --> 00:11:34,411
அது நல்லது.

185
00:11:35,341 --> 00:11:36,691
நீங்கள் நாளை போட்டியிடுவீர்கள்.

186
00:11:36,691 --> 00:11:38,811
நீங்கள் எவ்வளவு நம்பிக்கையுடன் இருக்கிறீர்கள்?

187
00:11:40,341 --> 00:11:41,181
கவலைப்படாதே, சூ.

188
00:11:41,501 --> 00:11:43,501
என்னால் போட்டியில் வெற்றிபெற முடியவில்லை என்றால்,

189
00:11:43,811 --> 00:11:45,051
நான் ஜிஜோவிடம் கேட்டேன்

190
00:11:45,051 --> 00:11:46,691
வுல்ஃப் லார்ட் பதவிக்கு போட்டியிட வேண்டும்.

191
00:11:46,691 --> 00:11:49,261
ராணுவ பலத்தை வீழ்த்த விடமாட்டேன்
Xi Changkun இன் கைகளில்.

192
00:11:49,771 --> 00:11:50,611
இல்லை

193
00:11:51,051 --> 00:11:51,931
இது சரியல்ல.

194
00:11:52,341 --> 00:11:53,181
பொய்,

195
00:11:53,501 --> 00:11:55,171
Beixuan ஓநாய் இறைவன்
நீங்கள் மட்டுமே இருக்க முடியும்.

196
00:11:55,461 --> 00:11:56,411
முழு Beixuan இல்,

197
00:11:57,291 --> 00:11:58,501
நான் உன்னை மட்டுமே நம்புகிறேன்.

198
00:12:01,021 --> 00:12:01,931
உறுதியாக இருங்கள், சூ.

199
00:12:02,241 --> 00:12:03,531
பொய், நீங்களும் நிம்மதியாக இருக்கலாம்.

200
00:12:03,531 --> 00:12:05,261
உங்கள் கண்கள் முழுமையாக குணமடையவில்லை என்றாலும்,

201
00:12:05,261 --> 00:12:07,501
நாளை அவர்கள் நன்றாக இருப்பார்கள் என்று நம்புகிறேன்.

202
00:12:07,501 --> 00:12:08,531
நிச்சயம் வெற்றி பெறுவீர்கள்.

203
00:12:09,771 --> 00:12:10,611
பொய்,

204
00:12:11,021 --> 00:12:13,811
இந்தப் போட்டி ஆபத்துகள் நிறைந்தது என்பதை நான் அறிவேன்.

205
00:12:14,171 --> 00:12:15,221
ஆனால் மறக்க வேண்டாம்

206
00:12:15,691 --> 00:12:16,691
மறைந்த ராஜாவின் விருப்பம்

207
00:12:16,691 --> 00:12:19,571
மற்றும் திரு. சுவான் ஷு எங்கள் தோள்களில் இருக்கிறார்கள்.

208
00:12:19,571 --> 00:12:21,381
மேலும், திரு. சன் உங்களை ஆதரிக்கிறார்.

209
00:12:22,141 --> 00:12:24,461
நாம் ஒன்றாக வேலை செய்தால் மட்டுமே

210
00:12:24,981 --> 00:12:26,621
பெக்சுவானை நாம் நன்றாக வளர்க்க முடியுமா?

211
00:12:27,611 --> 00:12:30,691
இந்த போட்டியில், நீங்கள் உங்களை பாதுகாக்க வேண்டும்

212
00:12:31,051 --> 00:12:32,341
வெற்றி பெற உங்களால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்யுங்கள்.

213
00:12:34,501 --> 00:12:35,411
உறுதியாக இருங்கள், சூ.

214
00:12:35,811 --> 00:12:37,651
என்னால் முடிந்ததைச் செய்வேன்.

215
00:12:41,811 --> 00:12:42,651
சரி.

216
00:12:42,861 --> 00:12:44,481
லையின் ஓய்வை இனியும் தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம்.

217
00:12:44,741 --> 00:12:45,581
போகலாம்.

218
00:12:48,141 --> 00:12:49,811
பொய், நன்றாக ஓய்வெடுங்கள்.

219
00:12:49,811 --> 00:12:51,231
உங்கள் மருந்துக்காக இன்று இரவு வருகிறேன்.

220
00:12:59,361 --> 00:13:01,521
(யுச்சென் அரண்மனை)

221
00:13:02,531 --> 00:13:04,341
ஜூன் ஃபீஃபான் இன்னும் கிளம்பவில்லையா?

222
00:13:04,341 --> 00:13:05,181
ஆம்.

223
00:13:05,461 --> 00:13:08,461
குறைவான கடிதங்கள் வந்துள்ளன
சமீபத்தில் சாரணர் இருந்து.

224
00:13:08,891 --> 00:13:10,161
நாங்கள் அனுப்பிய ரகசிய காவலர்கள்

225
00:13:10,771 --> 00:13:12,051
கூட காட்டவில்லை.

226
00:13:13,461 --> 00:13:16,691
சாரணர் துரோகத்தின் அறிகுறிகளைக் காட்டினால்,
அவர்கள் காப்பாற்றப்படக்கூடாது.

227
00:13:18,501 --> 00:13:19,341
அரசே,

228
00:13:19,691 --> 00:13:22,171
அதிபர் வெளியே காத்திருக்கிறார்
உங்கள் ஆர்டருக்காக.

229
00:13:22,411 --> 00:13:23,251
அவரை உள்ளே விடுங்கள்.

230
00:13:25,021 --> 00:13:27,461
அதிபர் உள்ளே வரலாம்.

231
00:13:31,931 --> 00:13:33,261
வாழ்த்துக்கள், மாட்சிமை.

232
00:13:35,891 --> 00:13:36,731
அரசே,

233
00:13:36,931 --> 00:13:38,741
இது புத்தாண்டு வாழ்த்து கடிதங்கள்

234
00:13:38,741 --> 00:13:40,501
இந்த ஆண்டு உள்ளூர் யாமன்களால் அனுப்பப்பட்டது.

235
00:13:41,141 --> 00:13:41,981
நல்லது.

236
00:13:46,221 --> 00:13:48,691
வாருங்கள். இங்கே வா.

237
00:13:50,741 --> 00:13:53,691
என் பிளம் பூக்களை நீங்கள் எப்படி விரும்புகிறீர்கள்
மற்றும் பனி?

238
00:13:56,651 --> 00:13:59,051
பிளம் பூக்கள் பனியின் தூய ஒளியைக் கொண்டிருக்கவில்லை,

239
00:13:59,771 --> 00:14:02,461
இன்னும் அவர்களின் வாசனை வெளிப்படுகிறது
குளிர்கால பனி.

240
00:14:03,501 --> 00:14:06,981
போட்டியை வெளியே கொண்டு வந்து விட்டீர்கள்
பூக்கள் மற்றும் பனி இடையே.

241
00:14:08,571 --> 00:14:09,411
இது அற்புதம்.

242
00:14:10,251 --> 00:14:11,101
பார்.

243
00:14:11,101 --> 00:14:13,381
என்னை மகிழ்விப்பதில் நீங்கள் சிறந்தவர்.

244
00:14:13,691 --> 00:14:14,531
அரசே,

245
00:14:14,621 --> 00:14:16,811
நான் சொல்வது இதயத்தில் இருந்து.

246
00:14:16,811 --> 00:14:19,171
நீதிமன்றத்தில் உள்ள அனைவருக்கும் தெரியும்

247
00:14:19,171 --> 00:14:20,981
உங்கள் ஓவியங்கள்

248
00:14:20,981 --> 00:14:22,621
முதலிடம் வகிக்கின்றன.

249
00:14:23,691 --> 00:14:24,861
ஏதேனும் புதிய சுவாரஸ்யமான விஷயங்கள்

250
00:14:24,861 --> 00:14:26,291
சமீபத்தில் நகரத்தில்?

251
00:14:27,061 --> 00:14:31,411
சுவையான உணவகம் என்று கேள்விப்பட்டேன்
ஒரு புதிய தேநீர் உண்டு.

252
00:14:31,411 --> 00:14:32,771
இது மிகவும் நல்லது என்று கூறப்படுகிறது.

253
00:14:32,771 --> 00:14:35,341
அறிஞர்கள் அனைவரும் விரைந்து வந்தனர்
அதை முயற்சி செய்ய.

254
00:14:35,531 --> 00:14:36,381
அரசே,

255
00:14:36,381 --> 00:14:38,461
நீங்கள் சென்று சுவைக்க விரும்புகிறீர்களா?

256
00:14:38,461 --> 00:14:40,341
வண்டியை தயார் செய். இப்ப போகலாம்.

257
00:14:58,771 --> 00:15:01,501
யன்னனின் தற்போதைய செழிப்பு
அனைத்து நன்றி

258
00:15:02,051 --> 00:15:04,651
பொருளாதாரத்தை உயர்த்துவதற்கான உங்கள் முயற்சிகளுக்கு

259
00:15:04,651 --> 00:15:07,771
வணிகர்களை மதிப்பிடுவதன் மூலமும் வர்த்தகத்தைத் திறப்பதன் மூலமும்.

260
00:15:07,931 --> 00:15:09,891
வியாபாரிகளிடம் கூட வரி விதிக்கிறீர்கள்.

261
00:15:10,171 --> 00:15:13,501
சந்தை செழித்து வருகிறது,
மேலும் கருவூலம் நிரம்பியுள்ளது.

262
00:15:13,811 --> 00:15:15,261
ஜூன் ஃபீஃபானை நான் எதிர்பார்க்கவில்லை

263
00:15:15,261 --> 00:15:17,291
Jun Qiluo மூலம் மாறுவேடமிட வேண்டும்.

264
00:15:17,621 --> 00:15:19,501
பல வருடங்களாக நம்மை ஏமாற்றி விட்டாள்.

265
00:15:19,811 --> 00:15:21,651
இப்போது அவள் Beixuan இல் வியாபாரம் செய்கிறாள்.

266
00:15:21,651 --> 00:15:23,101
எவ்வளவு திறமையான பெண்.

267
00:15:23,571 --> 00:15:25,051
உண்மையில்.

268
00:15:25,341 --> 00:15:26,531
அவளும் மிகவும் தைரியமானவள்.

269
00:15:28,171 --> 00:15:30,261
அவள் கூட ரகசியமாக அனுமதித்தாள்
Beixuan கேரவன்

270
00:15:30,261 --> 00:15:31,651
எங்களுடன் வர்த்தகம்.

271
00:15:32,651 --> 00:15:34,291
கேரவனில் இருந்து கேட்டேன்

272
00:15:34,291 --> 00:15:36,691
ஜுன் கிலுவோ இப்போது பெய்க்சுவானில் பிரபலமானவர்.

273
00:15:37,261 --> 00:15:40,101
அவள் சுவான் லீடருக்கு கூட உதவுகிறாள்

274
00:15:40,461 --> 00:15:42,101
ஓநாய் லார்ட் பதவிக்காக போராட வேண்டும்.

275
00:15:42,691 --> 00:15:44,221
எவ்வளவு தைரியம்.

276
00:16:04,651 --> 00:16:05,491
கிங்மிங்,

277
00:16:05,651 --> 00:16:07,381
இவை பரிசுகள்
நான் உங்களுக்காக தயார் செய்துள்ளேன்.

278
00:16:07,651 --> 00:16:08,691
இதன் பொருள் என்ன?

279
00:16:08,891 --> 00:16:11,381
உங்களிடம் ஒரு நல்ல செய்தி சொல்ல வேண்டும் என்றேன்.

280
00:16:15,411 --> 00:16:16,251
கிங்மிங்,

281
00:16:17,021 --> 00:16:17,891
எனக்கு பிடிக்கும்

282
00:16:19,171 --> 00:16:20,171
நீ.

283
00:16:23,771 --> 00:16:24,691
யோசித்த பிறகு,

284
00:16:25,291 --> 00:16:26,591
நீங்கள் இனி பொருந்தவில்லை என்று நினைக்கிறேன்

285
00:16:26,591 --> 00:16:27,621
என் வேலைக்காரனாக இருக்க வேண்டும்.

286
00:16:29,171 --> 00:16:30,531
வசந்த விழாவில்,

287
00:16:31,221 --> 00:16:32,741
பரிசாக ஒரு முத்தம் கொடுத்தேன்

288
00:16:33,811 --> 00:16:35,171
எனவே இப்போது நீ எனக்கு சொந்தமானவன்.

289
00:16:35,891 --> 00:16:37,931
இவை நிச்சயதார்த்த பரிசுகள்
நான் உங்களுக்காக தயார் செய்துள்ளேன்.

290
00:16:39,931 --> 00:16:42,461
நான் உன்னை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறேன்.

291
00:16:50,811 --> 00:16:51,651
நீங்கள் அனைவரும் வெளியேறலாம்.

292
00:16:52,381 --> 00:16:53,461
- ஆம்.
- ஆம்.

293
00:16:54,571 --> 00:16:55,411
இளவரசி,

294
00:16:56,171 --> 00:16:57,981
Beixuan இல் உங்கள் நிலை அதிகமாக இருந்தாலும்,

295
00:16:58,141 --> 00:16:59,381
நான் யன்னனைச் சேர்ந்தவன்.

296
00:17:00,411 --> 00:17:02,051
நான் உன்னை ஏமாற்ற வேண்டிய அவசியம் இல்லை.

297
00:17:02,501 --> 00:17:03,441
நான் ஏமாறவில்லை.

298
00:17:03,671 --> 00:17:04,571
நான் உன்னை மணந்தால்,

299
00:17:04,571 --> 00:17:06,221
Beixuan இல் யாரும் உங்களை கொடுமைப்படுத்த மாட்டார்கள்.

300
00:17:08,051 --> 00:17:08,891
எனக்கு அது தேவையில்லை.

301
00:17:09,771 --> 00:17:11,901
மிஸ் கிலுவோவிற்கு,
எந்த குறையையும் என்னால் தாங்க முடியும்.

302
00:17:17,501 --> 00:17:18,701
எனவே, இவை அனைத்தும்

303
00:17:20,051 --> 00:17:21,661
வெறும் ஜுன் கிலுவோ?

304
00:17:24,181 --> 00:17:25,131
உங்களிடம் உள்ளது

305
00:17:26,331 --> 00:17:27,811
என் மீது எந்த உணர்வும் இல்லையா?

306
00:17:29,021 --> 00:17:30,811
உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நினைத்தேன்.

307
00:18:12,701 --> 00:18:14,701
ஜெனரல் பொய், நீங்களே கண்ணை மூடிக்கொண்டீர்கள்.

308
00:18:14,981 --> 00:18:17,741
ஏளனம் செய்கிறாயா

309
00:18:18,371 --> 00:18:19,261
மற்ற குலங்கள்?

310
00:18:20,611 --> 00:18:23,021
ஜெனரல் லை இன்னும் முடியும்
உன்னை இப்படி அடிக்க.

311
00:18:23,611 --> 00:18:26,331
சிறிய ஆண்கள் அழுக்கு தந்திரங்களைப் பயன்படுத்த விரும்புகிறார்கள்.

312
00:18:26,741 --> 00:18:28,331
ஜெனரல் லை அதைப் பார்க்கத் தேவையில்லை.

313
00:18:28,571 --> 00:18:30,661
தைரியம் இருந்தால்,
நீங்கள் நியாயமாக போட்டியிட வேண்டும்.

314
00:18:30,941 --> 00:18:31,941
தந்திரங்களைப் பயன்படுத்துவதை நிறுத்துங்கள்.

315
00:18:42,811 --> 00:18:43,651
போட்டி தொடங்குகிறது.

316
00:18:43,851 --> 00:18:44,691
- ஆம்.
- ஆம்.

317
00:18:44,941 --> 00:18:48,331
இதுவே இறுதிப் போட்டி
இந்த ஆண்டு வேட்டை நிகழ்வு.

318
00:18:48,501 --> 00:18:49,601
இது பிரதேச பயிற்சி.

319
00:18:49,741 --> 00:18:52,221
ஒவ்வொரு குலமும் பத்து வீரர்களை அனுப்புகிறது
மற்றும் அவர்களின் தலைவர்கள்

320
00:18:52,221 --> 00:18:53,611
பங்கேற்க.

321
00:18:53,611 --> 00:18:55,741
நீக்குதல்கள் இருக்காது
இந்த சுற்றில்.

322
00:18:56,051 --> 00:18:57,571
மலையில் முதலில் கொடியை நட்டவர்

323
00:18:57,571 --> 00:19:00,461
காலத்தின் ஒரு தூபக் குச்சிக்குள்

324
00:19:00,461 --> 00:19:01,301
வெற்றி பெறும்.

325
00:19:01,421 --> 00:19:05,221
தற்போது, Xuan, Luo மற்றும் Xi

326
00:19:05,221 --> 00:19:07,811
சம எண்ணிக்கையிலான பலகைகளை வென்றுள்ளனர்.

327
00:19:07,981 --> 00:19:10,221
இந்தச் சுற்றில் வெற்றி பெறும் குலத் தலைவர்

328
00:19:10,421 --> 00:19:13,291
பெக்சுவானின் ஓநாய் பிரபுவாக மாறும்.

329
00:19:23,131 --> 00:19:23,771
பொது பொய்,

330
00:19:23,771 --> 00:19:25,051
உங்கள் காயம் முழுமையாக ஆறவில்லை.

331
00:19:25,051 --> 00:19:26,291
என்னோடும் திரு. லுவோவுக்கும் நெருக்கமாக இருங்கள்.

332
00:19:26,421 --> 00:19:27,851
இந்த சுற்றில் நீங்கள் வெற்றி பெறுவதை உறுதி செய்வோம்.

333
00:19:28,421 --> 00:19:29,361
உறுதியாக இருங்கள், மிஸ்டர் சன்.

334
00:19:29,461 --> 00:19:30,981
என் கண் காயம் மிகவும் மேம்பட்டுள்ளது.

335
00:19:30,981 --> 00:19:31,821
அனைவரும் விழிப்புடன் இருங்கள்.

336
00:19:31,981 --> 00:19:33,021
- ஆம்.
- ஆம்.

337
00:19:47,331 --> 00:19:48,331
ஜெனரலைப் பாதுகாக்கவும்.

338
00:20:09,051 --> 00:20:11,181
ஆண்டவரே, நான் கூடிவிட்டேன்
அனைத்து மரண வீரர்கள்.

339
00:20:11,571 --> 00:20:13,331
இன்றைக்கு ஷுவான் லையை நிச்சயம் கொல்வோம்.

340
00:20:13,941 --> 00:20:14,781
திரு. ஜி,

341
00:20:15,371 --> 00:20:16,901
அவர்கள் சூழப்பட்டிருக்கும் போது,

342
00:20:17,421 --> 00:20:19,531
நாம் மலைக்கு விரைந்து செல்லலாம்
கொடியை நட வேண்டும்.

343
00:20:20,021 --> 00:20:22,291
ஓநாய் இறைவன் நிலை
அப்போது நம்முடையதாக இருக்கும்.

344
00:20:22,571 --> 00:20:24,131
சுவான் லீ என் மகனைக் கொன்றான்.

345
00:20:25,501 --> 00:20:27,741
அவர் இறப்பதை நான் பார்க்க வேண்டும்.

346
00:20:29,531 --> 00:20:30,371
கவனமாக இருங்கள்.

347
00:20:40,501 --> 00:20:42,421
கிலுவோ, நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

348
00:20:42,421 --> 00:20:43,261
நான் உங்களுக்கு உதவ இங்கே இருக்கிறேன்.

349
00:20:48,051 --> 00:20:48,891
எனக்கு வில்லை கொடு.

350
00:21:14,461 --> 00:21:16,091
கிலுவோ, நீங்கள் அற்புதம்.

351
00:21:17,291 --> 00:21:18,181
Xi Changkun must've

352
00:21:18,181 --> 00:21:19,261
இங்கே ஒரு பொறியை வைக்கவும்.

353
00:21:19,421 --> 00:21:20,731
அதை உடைப்பது கடினமாக இருக்கலாம்.

354
00:21:20,761 --> 00:21:23,051
அருகில் மூங்கில் காடு
பூச்சுக் கோட்டிற்கும் வழிவகுக்கிறது.

355
00:21:23,051 --> 00:21:24,291
நாம் ஏன் எங்கள் பாதையை மாற்றக்கூடாது?

356
00:21:24,421 --> 00:21:25,371
திரு. சன் சொல்வது சரிதான்.

357
00:21:25,661 --> 00:21:26,101
பொய்,

358
00:21:26,131 --> 00:21:28,001
நீங்களும் மிஸ்டர் சன் போங்க
மூங்கில் காடு வழியாக.

359
00:21:28,061 --> 00:21:29,771
Xi Changkun ஐ இடைமறிக்க நான் இங்கேயே இருப்பேன்.

360
00:21:29,811 --> 00:21:31,421
உங்களால் தனியாக சமாளிக்க முடியுமா?

361
00:21:31,851 --> 00:21:32,691
கவலைப்படாதே.

362
00:21:33,571 --> 00:21:34,941
Xi Changkun எனக்கு தீங்கு செய்ய முடியாது.

363
00:21:35,501 --> 00:21:36,531
பின்னர் அது தீர்க்கப்பட்டது.

364
00:21:36,661 --> 00:21:37,611
இப்போது பாதையை மாற்றுவோம்.

365
00:21:37,611 --> 00:21:38,451
போகலாம்.

366
00:21:38,571 --> 00:21:40,291
அவர் ஜியாவோ, நீங்கள் திரு. லுவோவுக்கு உதவ இருங்கள்.

367
00:21:40,291 --> 00:21:41,131
ஆம்.

368
00:21:50,331 --> 00:21:51,771
மீண்டும் தப்பினர்.

369
00:21:52,021 --> 00:21:52,861
திரு. ஜி,

370
00:21:53,221 --> 00:21:54,811
கொடி நடுவோம்.

371
00:21:54,981 --> 00:21:56,771
நாம் பின்னர் Xuan Lie உடன் சமாளிக்க முடியும்.

372
00:21:57,131 --> 00:21:58,731
அவர்கள் மூங்கில் காட்டிற்குச் சென்றிருக்க வேண்டும்.

373
00:21:58,851 --> 00:22:00,531
நீங்கள் ஆண்கள் குழுவை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
அவர்களை இடைமறிக்க.

374
00:22:00,981 --> 00:22:01,821
நான் கொடியை நடுவேன்.

375
00:22:02,181 --> 00:22:03,021
ஆம்.

376
00:22:04,571 --> 00:22:05,501
பொது பொய், கவனமாக இருங்கள்.

377
00:22:05,501 --> 00:22:06,501
நாங்கள் முன்னோக்கி திரும்புவோம்.

378
00:22:11,121 --> 00:22:12,191
திரு.சி உத்தரவு பிறப்பித்துள்ளார்.

379
00:22:12,191 --> 00:22:14,131
100 லியாங் தங்கம்
சுவான் லையைக் கொல்லும் எவருக்கும்.

380
00:22:14,131 --> 00:22:14,971
ஆம்.

381
00:22:32,471 --> 00:22:33,671
அப்பா, நேரம் ஓடிக்கொண்டிருக்கிறது.

382
00:22:33,671 --> 00:22:35,461
நீங்கள் கொடியை நடுங்கள்.
நாங்கள் பின்புறத்தை மூடுவோம்.

383
00:22:35,461 --> 00:22:36,301
சரி.

384
00:22:37,021 --> 00:22:37,861
கவனமாக இருங்கள்.

385
00:23:12,051 --> 00:23:13,021
தலையைத் தாழ்த்திக்கொள்!

386
00:23:19,771 --> 00:23:20,941
மிஸ்டர் சன், நலமா?

387
00:23:21,371 --> 00:23:23,221
நான் நலமாக இருக்கிறேன். ஜெனரல் பொய், கொடியை எடு.

388
00:23:23,461 --> 00:23:24,301
நிச்சயமாக.

389
00:24:32,091 --> 00:24:32,931
அப்பா...

390
00:24:45,701 --> 00:24:46,741
ஜெனரல் ஆபத்தில் உள்ளார்.

391
00:24:46,811 --> 00:24:47,981
ஜெனரலுக்கு உதவச் செல்லுங்கள்.

392
00:24:48,261 --> 00:24:49,101
ஆம்.

393
00:24:55,321 --> 00:24:56,611
அப்பா, ஏன் இங்கே படுத்திருக்கிறாய்?

394
00:24:56,611 --> 00:24:57,571
எழுந்திரு!

395
00:24:58,291 --> 00:25:00,261
அப்பா, கடைசி போட்டி கிட்டத்தட்ட முடிந்துவிட்டது.

396
00:25:00,461 --> 00:25:01,571
எழுந்திரு!

397
00:25:02,571 --> 00:25:04,461
எழுந்திரு! இங்கே பொய் சொல்லாதே.

398
00:25:04,461 --> 00:25:05,301
அப்பா.

399
00:25:06,051 --> 00:25:07,571
அப்பா, எழுந்திரு!

400
00:25:07,811 --> 00:25:08,651
அப்பா.

401
00:25:08,771 --> 00:25:10,331
இங்கே பொய் சொல்லாதே.

402
00:25:11,131 --> 00:25:11,971
அப்பா.

403
00:25:12,611 --> 00:25:13,811
எழுந்திரு அப்பா.

404
00:25:14,221 --> 00:25:16,261
அப்பா, எழுந்திரு!

405
00:25:16,701 --> 00:25:17,541
அப்பா.

406
00:25:17,561 --> 00:25:18,851
தயவுசெய்து எழுந்திருங்கள்.

407
00:25:19,051 --> 00:25:20,571
- எழுந்திரு, அப்பா.
- ஜாமின்.

408
00:25:21,231 --> 00:25:23,051
- மிஸ்டர் சன் போய்விட்டார், ஜாமின்.
- அப்பா, எழுந்திரு.

409
00:25:23,051 --> 00:25:25,571
எங்களுக்கு இன்னும் பொருத்தம் இருக்கிறது, தந்தையே.

410
00:25:25,571 --> 00:25:27,261
ஜாமின், மிஸ்டர் சன் போய்விட்டார்.

411
00:25:27,461 --> 00:25:28,531
போய்விடு.

412
00:25:29,741 --> 00:25:32,051
அப்பா, தயவுசெய்து எழுந்திரு. நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன்.

413
00:25:32,331 --> 00:25:34,131
நான் உங்களிடம் கெஞ்சுகிறேன், தந்தையே.

414
00:25:34,131 --> 00:25:35,611
எழுந்திரு!

415
00:25:42,331 --> 00:25:43,611
- அவனை நிறுத்து.
- ஆம்.

416
00:25:59,091 --> 00:26:01,261
இளம் மாஸ்டர்.

417
00:26:03,131 --> 00:26:04,051
மிஸ்டர் சன் எப்படி இருக்கிறார்?

418
00:26:04,291 --> 00:26:05,131
இளம் மாஸ்டர்?

419
00:26:05,181 --> 00:26:07,221
மிஸ்டர் சன்... அவர் இறந்துவிட்டார்.

420
00:26:12,331 --> 00:26:13,171
என்ன சொன்னாய்?

421
00:26:13,771 --> 00:26:14,701
திரு. சன்...

422
00:26:16,421 --> 00:26:17,261
அவர் இறந்துவிட்டார்.

423
00:26:52,741 --> 00:26:53,581
போ.

424
00:27:16,811 --> 00:27:17,651
திரு. லுவோ,

425
00:27:17,901 --> 00:27:19,461
சுவான் லீக்கு இனி வாய்ப்பு இல்லை.

426
00:27:20,021 --> 00:27:22,051
நீங்கள் எனக்கு உதவி செய்தால்
ஓநாய் லார்ட் பதவியைப் பெறுங்கள்,

427
00:27:22,051 --> 00:27:24,811
நான் உன்னை நன்றாக நடத்துவதை உறுதி செய்கிறேன்.

428
00:27:24,811 --> 00:27:26,371
மிஸ்டர் ஜி, மேலும் வார்த்தைகள் தேவையில்லை.

429
00:27:27,131 --> 00:27:29,181
ஓநாய் ஆண்டவராக இருந்தாலும் சரி
இது பொய்க்காக அல்ல

430
00:27:29,421 --> 00:27:30,811
அது உன்னுடையதாகவும் இருக்காது.

431
00:27:31,091 --> 00:27:31,931
திரு. லுவோ,

432
00:27:32,181 --> 00:27:34,021
நீங்கள் என்னைத் தடுக்க மிகவும் முயற்சி செய்துள்ளீர்கள்.

433
00:27:34,261 --> 00:27:36,571
உங்களுக்கும் ஓநாய் பிரபு பதவி வேண்டுமா?

434
00:28:41,501 --> 00:28:42,341
சுவான் லீ,

435
00:28:43,121 --> 00:28:44,941
நீங்கள் உண்மையிலேயே அதிர்ஷ்டசாலி.

436
00:28:49,811 --> 00:28:50,451
ஜி சாங்குன்,

437
00:28:50,501 --> 00:28:51,741
என்னைக் கொல்ல ஒரு பொறி வைத்தாய்

438
00:28:51,741 --> 00:28:53,021
ஆனால் நீங்கள் அதற்கு பதிலாக மிஸ்டர் சன் கொன்றீர்கள்.

439
00:28:53,021 --> 00:28:54,811
நீங்கள் இருக்க தகுதி இல்லை
Beixuan's Wolf Lord.

440
00:28:54,811 --> 00:28:55,651
என்ன சொல்கிறாய்?

441
00:28:55,741 --> 00:28:57,091
சன் பா இறந்துவிட்டாரா?

442
00:28:58,421 --> 00:28:59,941
அதற்கும் எனக்கும் என்ன சம்பந்தம்?

443
00:29:20,941 --> 00:29:23,221
யங் மாஸ்டர், நேரம் ஓடிக்கொண்டிருக்கிறது.
கொடியை நட்டு!

444
00:30:53,521 --> 00:30:56,521
(சுவான், ஜி, லுவோ, சன், சூ)

445
00:31:17,531 --> 00:31:18,811
நீங்கள் கிங்கோவைப் பார்த்தீர்களா?

446
00:31:20,441 --> 00:31:21,281
அரசே,

447
00:31:21,551 --> 00:31:22,211
இளவரசி

448
00:31:22,211 --> 00:31:24,421
நேற்று இரவு பெரும் வாக்குவாதம் ஏற்பட்டது
அந்த யன்னன் அடிமையுடன்.

449
00:31:24,441 --> 00:31:26,791
கோபத்தில் அவள் திரும்பிச் சென்றாள்
ஒரே இரவில் அரண்மனைக்கு.

450
00:31:27,221 --> 00:31:28,771
அவள் கலகலப்பான நிகழ்வுகளை விரும்புகிறாள்.

451
00:31:28,771 --> 00:31:31,051
அவள் ஏன் இறுதிப் போட்டியைப் பார்க்கவில்லை?

452
00:31:32,021 --> 00:31:32,861
பரவாயில்லை.

453
00:31:32,901 --> 00:31:35,181
நான் இன்னும் நிம்மதியாக உணர்கிறேன்
அவள் இப்போது அரண்மனையில் இருக்கிறாள் என்று.

454
00:31:35,181 --> 00:31:37,121
அவள் சிக்க மாட்டாள்
இனி அந்த அடிமையுடன்.

455
00:31:48,651 --> 00:31:49,531
அரசே,

456
00:31:49,531 --> 00:31:50,771
இப்போட்டியில் ஜெனரல் லீ வெற்றி பெற்றுள்ளார்.

457
00:31:52,181 --> 00:31:53,851
நல்லது, நல்லது.

458
00:31:54,421 --> 00:31:56,901
பொய் எங்களை ஏமாற்றவில்லை.

459
00:31:58,571 --> 00:31:59,461
வாழ்த்துக்கள், மாட்சிமை.

460
00:32:00,181 --> 00:32:01,021
எனது ஆர்டரைப் பரப்பு:

461
00:32:01,371 --> 00:32:02,771
நான் இன்று இரவு விருந்து வைக்கிறேன்

462
00:32:03,021 --> 00:32:05,221
வெற்றிகரமான முடிவைக் கொண்டாட
நிகழ்வின்.

463
00:32:05,701 --> 00:32:06,541
அரசே,

464
00:32:06,611 --> 00:32:08,811
மூங்கில் காட்டில் திரு.சன் இறந்தார்.

465
00:32:47,181 --> 00:32:48,661
நான் என் கடமையை நிறைவேற்றிவிட்டேன்

466
00:32:49,461 --> 00:32:50,941
மற்றும் வுல்ஃப் லார்ட் பதவியை வென்றார்.

467
00:32:52,571 --> 00:32:53,901
இப்போது நீங்கள் நிம்மதியாக ஓய்வெடுக்கலாம்.

468
00:33:11,291 --> 00:33:12,131
ஜாவோமின்.

469
00:33:12,131 --> 00:33:13,371
- நீங்கள் ஏன் இங்கே இருக்கிறீர்கள்?
- ஜாமின்.

470
00:33:14,501 --> 00:33:16,131
நான் திரு. சூரியனுக்கு மரியாதை செலுத்த வந்துள்ளேன்.

471
00:33:16,131 --> 00:33:17,771
உங்கள் போலி அனுதாபம் தேவையில்லை.

472
00:33:18,811 --> 00:33:20,571
என் தந்தையைக் கொன்றது நீங்கள்தான்.

473
00:33:22,131 --> 00:33:24,571
நான் என் தந்தையை பழிவாங்க வேண்டும்.

474
00:33:24,901 --> 00:33:26,331
- ஜாமின்.
- ஜாமின், அமைதியாக இரு.

475
00:33:26,331 --> 00:33:27,431
கிலுவோ, என்னை விடுங்கள்.

476
00:33:27,431 --> 00:33:28,641
என் தந்தையைக் கொன்றவன் அவன்தான்.

477
00:33:28,671 --> 00:33:29,611
நான் அவனைக் கொல்லப் போகிறேன்!

478
00:33:29,701 --> 00:33:30,541
ஜாவோமின்.

479
00:33:30,941 --> 00:33:31,901
ஜாவோமின்.

480
00:33:32,021 --> 00:33:32,901
நான் அவனைக் கொல்லப் போகிறேன்.

481
00:33:32,901 --> 00:33:34,531
குலத் தலைவனைக் கொல்வது பெரும் குற்றம்.

482
00:33:34,531 --> 00:33:36,771
நான் கவலைப்படவில்லை. நான் அவனைக் கொல்லப் போகிறேன்.

483
00:33:36,771 --> 00:33:37,611
ஜாமின்,

484
00:33:37,851 --> 00:33:38,851
உங்கள் குலத்தைப் பற்றி சிந்தியுங்கள்.

485
00:33:40,221 --> 00:33:42,561
நீங்கள் இறந்தால், என்ன நடக்கும்
சூரிய குலத்திற்கும் திருமதி சூரியனுக்கும்?

486
00:34:04,091 --> 00:34:04,931
ஜாவோமின்.

487
00:34:36,941 --> 00:34:37,781
என் இறைவா.

488
00:34:37,981 --> 00:34:38,821
என்ன தவறு?

489
00:34:41,021 --> 00:34:43,701
பழைய ராணுவ வீரர்களுக்கான துப்பு கிடைத்துள்ளது
நாங்கள் தேடிக்கொண்டிருக்கிறோம்.

490
00:34:45,131 --> 00:34:45,971
எங்கே?

491
00:34:45,971 --> 00:34:47,731
காட்டில்
அங்கு சுவான் லீ காணாமல் போனார்.

492
00:34:47,881 --> 00:34:49,131
எங்கள் மக்கள் வருவதற்குள்,

493
00:34:49,131 --> 00:34:50,501
அவர்கள் போய்விட்டார்கள்.

494
00:34:51,051 --> 00:34:52,171
அது சுவான் பொய்யாக இருக்கலாம்

495
00:34:52,821 --> 00:34:53,821
அவர்களை மறைத்து விட்டதா?

496
00:34:55,421 --> 00:34:58,171
சுவான் லீக்கு எப்போதுமே சந்தேகம் இருந்தது
சுவான் ஷுவின் மரணம் பற்றி

497
00:34:58,421 --> 00:34:59,981
மேலும் ரகசியமாக விசாரணை நடத்தி வருகிறார்.

498
00:35:00,301 --> 00:35:02,341
இந்த பழைய வீரர்களைக் கண்டால்,

499
00:35:02,781 --> 00:35:05,301
அவர் மீண்டும் ஷுவான் ஷூவின் வழக்கைக் கொண்டு வருவார்.

500
00:35:05,781 --> 00:35:07,191
இப்போது சுவான் லை ஓநாய் இறைவன்

501
00:35:07,401 --> 00:35:08,461
தியாகச் சடங்குக்குப் பிறகு,

502
00:35:08,551 --> 00:35:10,081
நாங்கள் இராணுவ டோக்கனை ஒப்படைக்க வேண்டும்,

503
00:35:10,131 --> 00:35:11,541
மேலும் அவர் எதற்கும் பயப்பட மாட்டார்.

504
00:35:11,721 --> 00:35:13,611
அப்போது அவர் உண்மையை வெளிக்கொண்டு வந்தால்,

505
00:35:14,021 --> 00:35:16,301
எங்கள் இனம் பெரும் ஆபத்தில் இருக்கும்.

506
00:35:17,301 --> 00:35:18,691
இவர்களை உயிருடன் விட முடியாது.

507
00:35:19,501 --> 00:35:20,651
அவர்கள் மீது ஒரு கண் வைத்திருங்கள்.

508
00:35:21,091 --> 00:35:23,051
அவர்கள் மறைந்திருக்கும் இடத்தை கண்டுபிடித்தவுடன்,

509
00:35:24,051 --> 00:35:25,171
அவர்கள் அனைவரையும் கொல்லுங்கள்.

510
00:35:25,731 --> 00:35:26,571
ஆம்.

511
00:35:28,301 --> 00:35:29,141
அப்பா.

512
00:35:31,381 --> 00:35:33,001
நான் சன் ஜாமின் கேட்டேன்
உன்னைக் கொல்லப் போகிறது.

513
00:35:34,171 --> 00:35:35,011
பரவாயில்லை.

514
00:35:35,731 --> 00:35:38,131
அவளால் என்னை காயப்படுத்த முடியாது.

515
00:35:40,251 --> 00:35:41,091
அப்பா,

516
00:35:41,781 --> 00:35:42,821
இந்த வேட்டை நிகழ்வில்,

517
00:35:43,691 --> 00:35:45,211
என் சகோதரர் இருவரும்

518
00:35:45,861 --> 00:35:49,171
மற்றும் திரு. சன் இறந்தார்.

519
00:35:50,781 --> 00:35:52,501
உனக்கு ஆபத்து வந்துவிடுமோ என்று பயப்படுகிறேன்.

520
00:35:53,981 --> 00:35:54,821
கவலைப்படாதே.

521
00:35:55,611 --> 00:35:56,451
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

522
00:35:58,651 --> 00:36:00,211
உன் சகோதரனை நான் பழிவாங்க வேண்டும்.

523
00:36:01,611 --> 00:36:02,451
அப்பா.

524
00:36:02,501 --> 00:36:04,341
ஜுன் கிலுவோ மற்றும் ஜெனரல் லை

525
00:36:04,461 --> 00:36:06,181
ஒருபோதும் ஒப்புக்கொள்ளவில்லை
என் சகோதரனின் மரணம் என்று

526
00:36:06,181 --> 00:36:07,171
அவர்களுடன் தொடர்புடையது.

527
00:36:08,251 --> 00:36:09,501
நான் பயப்படுகிறேன்

528
00:36:10,071 --> 00:36:12,211
நாம் இதை மேலும் தொடர்ந்தால்,

529
00:36:12,611 --> 00:36:13,731
அது மேலும் சிக்கலை ஏற்படுத்தும்.

530
00:36:15,821 --> 00:36:16,661
அப்பா,

531
00:36:17,731 --> 00:36:19,091
இனி அவர்களுடன் சண்டையிட வேண்டாம்.

532
00:36:19,781 --> 00:36:23,571
நம் குலத்திற்கு திரும்புவோம்
மற்றும் நிம்மதியாக வாழ, சரியா?

533
00:36:30,981 --> 00:36:31,821
அப்பா,

534
00:36:32,211 --> 00:36:34,211
எனக்கு இனி ஒரு சகோதரர் இல்லை.

535
00:36:34,821 --> 00:36:36,251
உன்னையும் என்னால் இழக்க முடியாது.

536
00:36:39,381 --> 00:36:40,221
சரி.

537
00:36:41,501 --> 00:36:42,381
நீங்கள் விரும்பியபடி.

538
00:36:43,171 --> 00:36:45,981
தியாகச் சடங்குக்குப் பிறகு,
நாங்கள் வீட்டிற்கு செல்வோம்.

539
00:36:47,901 --> 00:36:50,501
அருமை, அப்பா.

540
00:37:11,131 --> 00:37:14,251
உங்கள் பெற்றோர் தங்கள் வாழ்க்கையை அர்ப்பணித்தார்கள்
Beixuan வேண்டும்.

541
00:37:14,731 --> 00:37:16,341
(நினைவில்)
அவர்கள் பெரிய ஹீரோக்கள்.

542
00:37:16,941 --> 00:37:18,901
அவை யன்னனின் ஆயுதங்களால்.

543
00:37:19,461 --> 00:37:22,421
நீங்கள் Xuan தலைவர் ஆனதும்

544
00:37:22,501 --> 00:37:24,731
ஐந்து குலங்களை ஒருங்கிணைக்க சூவுக்கு உதவவும்,

545
00:37:25,091 --> 00:37:27,341
அப்போது உங்களுக்கு வாய்ப்பு கிடைக்கும்
உங்கள் பெற்றோரை பழிவாங்க.

546
00:37:30,651 --> 00:37:33,501
ஓநாய் இறைவன் ஆனதற்கு வாழ்த்துக்கள்.

547
00:37:37,171 --> 00:37:38,521
மிக உயர்ந்த இடம் எப்போதும் குளிராக இருக்கும்.

548
00:37:38,691 --> 00:37:40,221
உயரமான இடம், குளிர்ச்சியானது,

549
00:37:40,861 --> 00:37:43,131
மற்றும் குறைவான மக்கள்
உங்களுடன் மேலே செல்ல முடியும்.

550
00:37:43,651 --> 00:37:45,531
உயர்ந்த நிலைக்கு ஏறும்போது,

551
00:37:45,821 --> 00:37:47,421
நீங்கள் விலை கொடுக்க வேண்டும்.

552
00:37:48,301 --> 00:37:50,941
இந்த விலை வேறொருவரின் உயிராக இருக்கலாம்.

553
00:37:52,131 --> 00:37:53,381
நான் உயர் பதவியில் இருக்கிறேன்,

554
00:37:53,781 --> 00:37:55,571
ஆனால் பல விஷயங்கள் உள்ளன
என்னால் உதவ முடியாது.

555
00:37:58,611 --> 00:38:00,651
நான் உன்னை நம்புகிறேன்

556
00:38:00,651 --> 00:38:02,611
இதை ஒருபோதும் அனுபவிக்க வேண்டியதில்லை.

557
00:38:04,421 --> 00:38:05,261
(அப்பா,)

558
00:38:06,531 --> 00:38:08,211
(இறுதியாக உங்கள் கடைசி ஆசையை நிறைவேற்றிவிட்டேன்.)

559
00:38:09,341 --> 00:38:10,501
உங்கள் கண்கள் நன்றாக இருக்கிறதா?

560
00:38:16,501 --> 00:38:18,101
Qingkou மருந்து உண்மையில் பயனுள்ளதாக இருக்கும்.

561
00:38:18,211 --> 00:38:19,051
நான் இப்போது நலமாக இருக்கிறேன்.

562
00:38:20,341 --> 00:38:22,211
திரு.சனின் இறுதிச் சடங்குக்கு ஏற்பாடு செய்யப்பட்டுள்ளது.

563
00:38:22,501 --> 00:38:24,341
நான் அதிக நேரம் செலவிடுவேன்
இந்த நாட்களில் Zhaomin உடன்.

564
00:38:26,981 --> 00:38:28,381
மிஸ்டர் சன் என் காரணமாக இறந்தார்.

565
00:38:29,501 --> 00:38:30,571
நான் ஜாமின் கொடுக்க வேண்டும்

566
00:38:31,251 --> 00:38:32,561
மற்றும் சூரிய குலம் ஒரு விளக்கம்.

567
00:38:35,731 --> 00:38:36,981
உங்களை அதிகமாக குற்றம் சாட்டாதீர்கள்.

568
00:38:57,861 --> 00:38:58,701
உங்களிடம் உள்ளது

569
00:38:59,821 --> 00:39:00,661
இதை பார்த்தீர்களா?

570
00:39:28,728 --> 00:39:32,728
♪நான் உன்னை என் கைகளில் பிடிக்க முடிவு செய்யும் போது

571
00:39:34,348 --> 00:39:38,368
♪கடந்த அனைத்து விஷயங்களையும் ஆழமாக உள்ளே புதைக்கிறேன்

572
00:39:39,958 --> 00:39:45,458
♪நீங்கள் திரும்ப முடிவு செய்தபோது

573
00:39:46,458 --> 00:39:53,418
♪எங்களுக்கு எல்லாம் தெளிவாக இருக்கும்

574
00:39:56,238 --> 00:40:01,308
♪பின்னர் பச்சை, துண்டு துண்டாக

575
00:40:01,818 --> 00:40:07,438
♪என் இதயத்தில் நிழலாகிறது

576
00:40:08,178 --> 00:40:13,438
♪என் வடுக்கள் கடந்த காலத்தை மறைக்கிறது

577
00:40:13,888 --> 00:40:18,628
♪ஒருமுறை காலியாக இருந்த என் இதயத்தை நிரப்புகிறேன்

578
00:40:18,788 --> 00:40:23,968
♪எனக்கு பச்சை, துண்டு துண்டாக வேண்டும்

579
00:40:24,348 --> 00:40:29,468
♪என் இதயத்தில் விழ
மற்றும் நட்சத்திரமாக மாறும்♪

580
00:40:30,868 --> 00:40:35,748
♪பிக் டிப்பரை ஒன்றாக இணைத்தல்
உன்னை காக்க♪

581
00:40:36,458 --> 00:40:43,438
♪வீட்டுக்கு செல்லும் வழியை ஒளிரச் செய்தல்

582
00:40:47,088 --> 00:40:52,128
♪பின்னர் பச்சை, துண்டு துண்டாக

583
00:40:52,698 --> 00:40:58,058
♪என் இதயத்தில் நிழலாகிறது

584
00:40:59,058 --> 00:41:03,918
♪என் வடுக்கள் கடந்த காலத்தை மறைக்கிறது

585
00:41:04,658 --> 00:41:09,338
♪ஒருமுறை காலியாக இருந்த என் இதயத்தை நிரப்புகிறேன்

586
00:41:09,528 --> 00:41:14,978
♪பின்னர் பச்சை, துண்டு துண்டாக

587
00:41:15,078 --> 00:41:20,958
♪எல்லைகளில் பிரகாசமாக பூக்கும்

588
00:41:21,748 --> 00:41:25,988
♪அருகில் இருந்து மெல்லிசை

589
00:41:27,378 --> 00:41:34,158
♪என் இதயத்தில் முகாமிட உங்களை அனுமதிக்கிறது♪

590
00:41:38,688 --> 00:41:41,868
♪உங்களை அனுமதிக்கிறது♪

591
00:41:43,268 --> 00:41:47,218
♪என் இதயத்தில் முகாமிட♪

592
00:41:47,218 --> 00:41:52,218
WWW.AWAFIM.TV இலிருந்து பதிவிறக்கப்பட்டது

593
00:41:47,218 --> 00:41:57,218
சப்டைட்டில்களுடன் சமீபத்திய திரைப்படங்கள் மற்றும் தொடர்களுக்கு
WWW.AWAFIM.TV இன்றே பார்வையிடவும்