1 00:01:37,973 --> 00:01:40,840 Beverly Hills, 16 de abril de 1983 2 00:01:40,934 --> 00:01:43,971 por que eu decidi ir para esta recepção? 3 00:01:45,981 --> 00:01:51,317 Talvez fosse para escapar de Marc. Nunca mais quero vê-lo. 4 00:02:01,038 --> 00:02:03,370 Jim realmente queria para vir comigo. 5 00:02:03,457 --> 00:02:07,700 Estou com ele há algum tempo. Ele é amigável e inofensivo. 6 00:02:07,794 --> 00:02:10,035 - Sim, acho que sim. - Absolutamente. 7 00:02:10,130 --> 00:02:13,338 - Sim. - Espero que dure a noite toda. 8 00:02:13,425 --> 00:02:15,211 Estou certo. 9 00:02:23,268 --> 00:02:28,103 Eu estava realmente preocupado com o amor de Marc. Eu queria escapar disso. 10 00:02:28,190 --> 00:02:32,604 Eu estava procurando novas pessoas para conhecer. E talvez novas aventuras. 11 00:02:32,694 --> 00:02:36,482 As mulheres podem parecer esquecer suas grandes paixões? 12 00:03:03,558 --> 00:03:05,970 - Olá, Sílvia. - Olá. 13 00:03:06,061 --> 00:03:11,476 Na última quinta-feira, em recepção no delgado's, conheci um cara de quem gostei. 14 00:03:11,566 --> 00:03:14,023 Ele disse: "Posso ver você de novo?" 15 00:03:14,111 --> 00:03:16,443 "Por que?" "para fazer amor com você." 16 00:03:16,530 --> 00:03:21,149 Eu disse: "Por que esperar até a próxima? Vamos fazer isso agora mesmo!" 17 00:03:21,243 --> 00:03:26,283 Acredite ou não, mas ele fugiu assim mesmo. 18 00:03:29,626 --> 00:03:33,915 Bem, eu gosto de ser mulher. E você? 19 00:03:52,357 --> 00:03:55,724 Foi ela. Finalmente a encontrei novamente. 20 00:03:56,737 --> 00:03:59,774 Eu tinha certeza que era o nosso destino para nos encontrarmos novamente. 21 00:03:59,865 --> 00:04:03,778 Dizem que a grande paixão é impossível, mas tenho certeza que não é. 22 00:04:04,327 --> 00:04:08,240 Grande paixão sobrevive vida cotidiana chata. 23 00:04:20,177 --> 00:04:23,010 Você gostaria de escapar do amor, Sílvia. 24 00:04:24,139 --> 00:04:27,222 Por mais que tente, será impossível. 25 00:04:34,357 --> 00:04:37,440 Você gostaria de escapar do amor, Sílvia. 26 00:04:37,527 --> 00:04:40,644 Mas sempre serei capaz para encontrar você. 27 00:04:40,739 --> 00:04:44,982 O amor é uma águia, com garras abraçados em nossos corações. 28 00:04:45,076 --> 00:04:49,490 Assim que tiver uma boa aderência, nunca vai desistir. 29 00:05:22,239 --> 00:05:25,606 Para onde posso ir? Para onde posso escapar? O que devo fazer? 30 00:05:28,495 --> 00:05:30,827 Como você esquece o rosto, o corpo de alguém... 31 00:05:30,914 --> 00:05:33,326 Quem tem tanto controle em seu coração? 32 00:05:38,088 --> 00:05:41,956 Eu não teria que me tornar outra pessoa? Outra mulher? 33 00:05:42,050 --> 00:05:43,820 Como você se encontra novamente uma vez que você se rendeu... 34 00:05:43,844 --> 00:05:46,301 Corpo e alma para um amante? 35 00:05:56,565 --> 00:05:58,226 Eu hesitei. 36 00:05:58,775 --> 00:06:00,015 Eu hesitei. 37 00:06:00,110 --> 00:06:04,649 Eu estava enfrentando uma decisão isso mudaria completamente a minha vida. 38 00:06:07,576 --> 00:06:12,616 Mas ao mudar para outro corpo, toda a memória também será alterada? 39 00:06:21,631 --> 00:06:24,543 Tudo que você é ficará virado de cabeça para baixo. 40 00:06:24,634 --> 00:06:29,549 Você terá certeza para arruinar sua vida, Sylvia. 41 00:06:29,639 --> 00:06:34,850 Eu assumo a responsabilidade. Não se preocupe, minha decisão já está tomada. 42 00:06:35,604 --> 00:06:38,095 Tem certeza você sabe o que está fazendo? 43 00:06:38,189 --> 00:06:41,181 No que você está se metendo? 44 00:06:41,276 --> 00:06:44,609 - Sim, absolutamente. - Entre. 45 00:06:48,116 --> 00:06:50,903 Eu fiz isso instintivamente. 46 00:06:51,620 --> 00:06:54,282 E meus instintos nunca me falham. 47 00:06:54,372 --> 00:06:57,330 Pense bem sobre isso primeiro. 48 00:06:57,417 --> 00:07:01,956 Você nunca mais será a mesma pessoa, e você sabe disso. 49 00:07:02,047 --> 00:07:05,665 Passei uma parte da minha vida submetendo-se a outros. 50 00:07:05,759 --> 00:07:08,045 Estou fazendo esta tarefa. 51 00:07:09,304 --> 00:07:12,296 Não apenas como você nunca já vi isso antes... 52 00:07:12,390 --> 00:07:15,132 Mas talvez até como você nunca imaginou. 53 00:07:15,226 --> 00:07:18,969 Mas tenha cuidado, será perigoso. 54 00:07:19,064 --> 00:07:22,022 Eu sei. Eu vou ligar para você quando eu acordar amanhã. 55 00:07:22,108 --> 00:07:23,598 Vou mantê-lo informado. 56 00:07:23,693 --> 00:07:29,063 O jornal cuidará da sua mudança de endereço e cuidar das coisas. 57 00:07:29,157 --> 00:07:32,570 Isso não será necessário. Eu cuidarei de tudo sozinho. 58 00:07:32,661 --> 00:07:35,619 Eu tenho que ir. Adeus. 59 00:07:42,671 --> 00:07:45,959 São Paulo, 21 de abril de 1983 60 00:07:46,049 --> 00:07:50,213 Eu irei para este novo país, pensando que serei uma nova mulher lá. 61 00:07:50,303 --> 00:07:54,797 Um novo país, abrindo-se para mim. Fotos de um novo rosto, um novo corpo... 62 00:07:54,891 --> 00:07:58,054 Isso em breve será dado a mim, se tudo correr bem. 63 00:08:16,246 --> 00:08:20,990 Eu deveria ter medo, mas me sinto calmo e determinado. 64 00:08:24,087 --> 00:08:27,454 É possível continuar vivendo, sendo vítima de um amor vicioso? 65 00:08:27,549 --> 00:08:29,585 Não, não é assim que se vive. 66 00:08:29,676 --> 00:08:34,386 Melhor trocar essa pele, melhor se tornar outra mulher. 67 00:08:37,600 --> 00:08:41,184 Não existe apenas um homem no mundo, existem homens diferentes. 68 00:08:41,271 --> 00:08:44,263 E de qualquer maneira, é o mesmo abraço. 69 00:08:48,069 --> 00:08:55,316 Eu sempre vou manter a mesma memória. 70 00:08:55,410 --> 00:08:59,323 Mas o homem que eu amei nunca saberá onde encontrar meu coração. 71 00:09:02,333 --> 00:09:04,164 Eu renascerei. 72 00:09:04,252 --> 00:09:08,871 Que campos, que rostos encontrarei no meu caminho a partir de agora? 73 00:09:09,591 --> 00:09:14,255 Você apreciará o difícil técnicas envolvidas. 74 00:09:14,345 --> 00:09:20,090 Mas estamos quase dominou isso. 75 00:09:20,185 --> 00:09:23,677 Doutor, isso é problema seu. 76 00:09:23,772 --> 00:09:28,311 A única coisa que me preocupa um pouco é o aspecto psicológico. 77 00:09:28,401 --> 00:09:32,519 Você quer uma nova aparência? 78 00:09:32,614 --> 00:09:36,857 Eu não posso te deixar mais bonita do que você é. 79 00:09:36,951 --> 00:09:39,533 eu não entendo esse desejo de mudar. 80 00:09:39,621 --> 00:09:44,991 Mas você quer novos olhos, novos lábios, novo nariz, novas bochechas. 81 00:09:45,085 --> 00:09:48,452 Sim, doutor, é exatamente isso que eu quero. 82 00:09:48,546 --> 00:09:52,209 Eu aconselho você a ficar no Brasil por algum tempo. 83 00:09:52,300 --> 00:10:00,300 Uma mudança tão fundamental terá um impacto em sua mente. 84 00:10:01,684 --> 00:10:07,645 E eu acho que você deveria consultar um psicoterapeuta... 85 00:10:07,732 --> 00:10:12,772 Para ajudá-lo dia e noite, por três meses. 86 00:10:14,572 --> 00:10:17,564 Se eu tiver que viver com um homem dia e noite durante três meses... 87 00:10:17,659 --> 00:10:22,619 Terei problemas físicos. Você tem alguém em mente? 88 00:10:26,709 --> 00:10:30,577 Por que o Dr. Santano me convocou? 89 00:10:31,589 --> 00:10:36,208 Normalmente, ele só me convocaria em caso de problemas. 90 00:10:38,388 --> 00:10:42,256 Bem, eu estive em algumas situações. 91 00:10:42,350 --> 00:10:48,971 Não senti esse novo encontro levaria a uma aventura proibida. 92 00:11:21,181 --> 00:11:23,968 Eu estava apaixonada por alguns homens, mas eu nunca soube... 93 00:11:24,058 --> 00:11:27,141 Poderia se apaixonar com uma mulher. 94 00:11:29,230 --> 00:11:34,441 Eu pensei que seria varrido para lugares distantes. 95 00:11:36,446 --> 00:11:39,358 Sou da mesma opinião que você, Dr. 96 00:11:39,449 --> 00:11:42,361 Esta jovem é um caso extraordinário. 97 00:11:42,452 --> 00:11:47,196 É um marco em cirurgia estética. 98 00:11:47,290 --> 00:11:52,375 Tenho certeza que você vai lidar muito bem com isso. Estou muito impressionado, doutor. 99 00:11:52,462 --> 00:11:56,046 - Sim. Começaremos amanhã de manhã. - Sim. 100 00:11:56,966 --> 00:12:04,008 Ela está tão determinada que Não consegui convencê-la a desistir. 101 00:12:04,098 --> 00:12:07,966 - Ela lhe deu seus motivos. - Sim, ela quer escrever um artigo. 102 00:12:08,061 --> 00:12:10,268 Essa é a única razão dela? 103 00:12:11,147 --> 00:12:15,891 Quem sabe? Oh, entrem, pessoal. 104 00:12:15,985 --> 00:12:17,941 - Olá, doutor. - Olá. 105 00:12:18,029 --> 00:12:19,439 Obrigado. 106 00:12:24,577 --> 00:12:29,037 Ok, vamos começar onde paramos ontem. 107 00:12:29,123 --> 00:12:35,369 Isso deve ser ajustado. Teremos que contar com dois meses. 108 00:12:35,463 --> 00:12:38,580 Depende da pele e quão flexível é. 109 00:12:41,219 --> 00:12:45,212 Assim que vi este corpo impressionante, Fiquei emocionado. 110 00:13:12,500 --> 00:13:16,743 A forma desta jovem era extremamente sedutor. 111 00:13:16,838 --> 00:13:19,875 E ao mesmo tempo imbuído de uma beleza calma. 112 00:13:19,966 --> 00:13:24,426 Embora o Dr. Santano só pudesse melhorar um pouco sua beleza... 113 00:13:24,512 --> 00:13:31,975 Em breve poderemos ver uma situação extraordinariamente lindo ser, uma nova Eva. 114 00:13:49,454 --> 00:13:53,948 O que eu queria agora estava feito. Meu destino estava se unindo. 115 00:13:54,042 --> 00:13:56,704 Eu reapareceria neste mundo em uma nova boa. 116 00:13:56,794 --> 00:13:59,080 Eu renasceria. 117 00:13:59,172 --> 00:14:03,256 - Como é? - É brilhante. 118 00:14:07,096 --> 00:14:12,216 Como eu falaria? Como eu caminharia? Como eu agiria? 119 00:14:12,310 --> 00:14:14,972 O professor realizou milagres antes. 120 00:14:15,063 --> 00:14:18,931 Mas acredite em mim: Desta vez ele se superou. 121 00:14:19,025 --> 00:14:22,563 Entendo? Eu quero ver. 122 00:14:22,653 --> 00:14:26,237 Paciência, ainda é muito cedo. 123 00:14:26,324 --> 00:14:30,442 De uma mulher simples Eu criei uma deusa. 124 00:14:31,829 --> 00:14:34,696 Você é a obra-prima da minha vida. 125 00:14:34,791 --> 00:14:36,372 Magnífico. 126 00:14:36,459 --> 00:14:40,953 Professor, eu me pergunto se você é um grande cirurgião ou poeta. 127 00:14:41,047 --> 00:14:43,504 Você é o juiz, dona. 128 00:14:43,591 --> 00:14:47,129 Estarei de volta ao seu escritório em 10 minutos. 129 00:14:49,764 --> 00:14:51,880 Não nos conhecemos bem. 130 00:14:51,974 --> 00:14:54,135 Você sabe quem eu sou? 131 00:14:55,103 --> 00:14:57,310 Meu nome é dona. 132 00:14:58,189 --> 00:15:00,430 Sou psicoterapeuta. 133 00:15:02,026 --> 00:15:05,018 Meu nome é Emanuelly. 134 00:15:05,113 --> 00:15:10,278 Você estará ao meu lado, dia e noite? 135 00:15:10,368 --> 00:15:11,983 Sim, está certo. 136 00:15:12,537 --> 00:15:15,574 E agora você deve descansar. 137 00:15:16,499 --> 00:15:19,957 Me ligue, por qualquer motivo. 138 00:15:25,800 --> 00:15:29,338 Qual foi o meu novo destino com essa cara? 139 00:15:31,264 --> 00:15:35,348 Essa forma que foi minha existência de agora em diante aos olhos dos outros? 140 00:17:07,276 --> 00:17:11,690 Com esta aparência, buscando o meu mais íntimo... 141 00:17:11,781 --> 00:17:15,865 Eu encontraria as mesmas emoções, as mesmas fantasias? 142 00:17:22,792 --> 00:17:25,033 Olhe nesta janela. 143 00:17:27,421 --> 00:17:31,460 - O que você acha? - Eles são legais. 144 00:17:32,176 --> 00:17:36,419 - Para que servem? - Fazendo presentes. 145 00:17:38,641 --> 00:17:42,805 Certifique-se de fazer a escolha certa, ou você pode ser enganado. 146 00:17:43,688 --> 00:17:45,804 Sem pressa. 147 00:17:47,233 --> 00:17:50,600 Quantos eu levo? Diversos? 148 00:17:51,320 --> 00:17:53,402 Quantos você quiser. 149 00:17:54,156 --> 00:17:56,317 Eles são todos para você. 150 00:17:57,868 --> 00:17:59,950 Faça como quiser. 151 00:18:57,303 --> 00:19:00,591 Devo me despir? 152 00:19:00,681 --> 00:19:03,093 Faça como quiser, a escolha é sua. 153 00:19:03,184 --> 00:19:07,097 Ele pode tirar suas roupas, ou você pode fazer isso sozinho. 154 00:19:07,188 --> 00:19:10,430 Nesse caso, Eu prefiro que ele faça isso. 155 00:19:11,609 --> 00:19:13,691 Faça isso devagar. 156 00:19:13,778 --> 00:19:18,647 A camisa, e ao mesmo tempo, tire as calças dela. 157 00:19:18,741 --> 00:19:21,107 Devagar. 158 00:19:24,080 --> 00:19:27,618 Isso mesmo. Lentamente... 159 00:19:27,708 --> 00:19:33,829 Despir lentamente este corpo isso em breve será seu. 160 00:19:38,761 --> 00:19:41,878 É muito bom. 161 00:19:43,391 --> 00:19:46,474 Agora o que devo fazer? 162 00:19:51,774 --> 00:19:57,986 Toque e experimente. 163 00:19:58,072 --> 00:20:02,862 Experimente um toque habilidoso para despertar o desejo. 164 00:20:02,952 --> 00:20:05,534 Sempre suavemente. 165 00:20:06,372 --> 00:20:08,829 Nunca force as coisas. 166 00:20:10,751 --> 00:20:14,835 A suavidade do seu toque dá-lhe o ritmo. 167 00:20:15,756 --> 00:20:17,747 Ele seguirá seus golpes. 168 00:20:18,592 --> 00:20:20,423 Isso mesmo. 169 00:20:21,429 --> 00:20:22,885 Ver? 170 00:20:24,890 --> 00:20:26,755 Isso é bom. 171 00:20:28,686 --> 00:20:30,642 Beije-o. 172 00:20:32,022 --> 00:20:37,358 Não esqueça que são seus beijos que revelam seus desejos. 173 00:20:40,364 --> 00:20:45,199 Com seus lábios você diz a ele como você gostaria de ser tocado. 174 00:20:46,036 --> 00:20:49,073 Seus lugares favoritos... 175 00:20:49,999 --> 00:20:53,082 Do jeito que ele deveria te levar. 176 00:21:18,736 --> 00:21:20,351 Não, suavemente. 177 00:21:37,713 --> 00:21:40,125 Toque-o suavemente. 178 00:21:46,430 --> 00:21:48,921 Deixe ele te levar. 179 00:22:00,861 --> 00:22:03,398 Sim, vamos lá. 180 00:22:06,242 --> 00:22:10,531 Você deveria aprender como conter seu desejo. 181 00:22:10,621 --> 00:22:12,236 Diminua a velocidade... 182 00:22:12,873 --> 00:22:15,239 Para ainda mais prazer. 183 00:22:17,336 --> 00:22:19,952 Deixe ir, para guiar sua paixão. 184 00:22:24,802 --> 00:22:29,091 Fique no controle, ou você sucumbirá muito rápido. 185 00:22:48,450 --> 00:22:51,783 Aqui estamos nós na transferência de poderes. 186 00:22:51,871 --> 00:22:54,613 Sim, eu fiz uma obra-prima fora do corpo dela. 187 00:22:56,584 --> 00:22:59,542 Boa sorte, dona. O espírito dela é seu. 188 00:22:59,628 --> 00:23:03,212 Venha, Emmanuelle, você ainda tenho que aprender a viver de novo... 189 00:23:03,299 --> 00:23:07,383 Com este seu novo corpo, graças à magia do Dr. santano. 190 00:23:07,469 --> 00:23:12,554 Vou mandar alguém atender sua bagagem. 191 00:23:13,851 --> 00:23:15,842 Fique calmo. 192 00:23:15,936 --> 00:23:19,599 Você deve descansar. Você ainda está frágil. 193 00:23:20,149 --> 00:23:23,107 Só tenho um desejo, dona: 194 00:23:24,486 --> 00:23:26,477 Minha liberdade. 195 00:23:26,572 --> 00:23:29,188 Mas você pode fazer o que quiser. 196 00:23:29,783 --> 00:23:32,069 - E se eu decidir? - Decidir fazer o quê? 197 00:23:32,161 --> 00:23:34,743 Para fazer amor com todo o Brasil. 198 00:23:38,167 --> 00:23:42,627 - Então eu te ofendo. - Não, você não me ofende. 199 00:23:42,713 --> 00:23:48,128 Estou aqui para ouvir e ajudar, para não julgar você. 200 00:23:49,178 --> 00:23:53,342 Se você me achar bonita, me diga. 201 00:23:56,393 --> 00:24:01,729 - Eu preciso disso, você sabe. - Sim, objetivamente, você é bonita. 202 00:24:01,815 --> 00:24:04,477 O que isso significa? 203 00:24:05,027 --> 00:24:07,643 Você nunca se envolve? 204 00:24:07,738 --> 00:24:10,855 Em vez de responder, você evita isso todas as vezes. 205 00:24:10,950 --> 00:24:16,070 Isso não é da minha conta. Não estou aqui para falar de mim. 206 00:24:16,163 --> 00:24:19,530 Temos a mesma idade. 207 00:24:25,798 --> 00:24:29,040 Responda-me, você me acha bonita? 208 00:24:29,134 --> 00:24:33,673 Teremos que ir agora, venha. Eu cuidarei da sua bagagem. 209 00:24:33,764 --> 00:24:35,880 Minha bagagem? 210 00:24:36,892 --> 00:24:39,099 É o meu passado. 211 00:25:09,925 --> 00:25:13,509 Juiz de 17 de junho de 1983 212 00:25:13,595 --> 00:25:17,554 Eu sabia o que eles tinham feito comigo. Eu entendi o que ela me disse. 213 00:25:17,641 --> 00:25:21,099 Eu tinha um novo corpo, então eu tinha uma nova alma. 214 00:25:21,186 --> 00:25:23,973 Apenas minha memória era a mesma. 215 00:25:24,648 --> 00:25:29,608 Marc, Marc, até mudou assim, como eu poderia te esquecer? 216 00:25:29,695 --> 00:25:34,064 Eu finalmente escaparia de você, agora que eu tinha me tornado Emmanuelle? 217 00:25:40,956 --> 00:25:45,495 Agora a alma de Emmanuelle teve que aprender viver novamente neste corpo. 218 00:25:45,586 --> 00:25:50,706 Para ajudar neste processo, ela decidiu ficar aqui. 219 00:25:50,799 --> 00:25:55,884 Eu sempre soube, o pior entre nós são as virgens. 220 00:25:55,971 --> 00:25:57,677 Venha comigo. 221 00:26:18,869 --> 00:26:21,110 Se ou não Eu realmente estava neste bar... 222 00:26:21,205 --> 00:26:25,915 Eu encontraria o que no fundo Eu estava procurando: Um homem. 223 00:26:33,592 --> 00:26:35,503 Espere por mim. 224 00:26:54,947 --> 00:26:58,565 Fuja Marc. Fugir do homem que eu amava. 225 00:26:58,659 --> 00:27:03,574 Mas eu me encontraria, tendo feito tanto para me perder? 226 00:28:14,067 --> 00:28:16,649 Mas você é virgem. 227 00:28:45,849 --> 00:28:48,886 Estou tão envergonhado de vir até ela assim. 228 00:28:51,188 --> 00:28:54,021 Vir. É um lugar delicioso. 229 00:28:55,609 --> 00:28:58,100 Você conhecerá pessoas fantásticas. 230 00:28:58,195 --> 00:29:01,983 - Posso ficar muito tempo com Marie? - Contanto que você queira. 231 00:29:02,074 --> 00:29:04,406 Olá. Madame sabe que você está vindo. 232 00:29:04,493 --> 00:29:07,701 Para esquecer Marc, Eu dormiria em um poço de cobras. 233 00:29:07,788 --> 00:29:11,531 - Você não será prejudicado aqui. - Chamará a senhora. 234 00:29:17,214 --> 00:29:20,547 Só vou demorar um minuto. Espere por mim aqui. 235 00:29:37,693 --> 00:29:42,437 Eu estava brincando, mas no fundo Eu realmente não sabia o que fazer. 236 00:29:42,531 --> 00:29:46,524 O que eu estava fazendo, tão longe, nesta casa estranha? 237 00:29:48,328 --> 00:29:52,617 Uma jovem dormindo lá parecia ter o rosto de um anjo. 238 00:29:52,708 --> 00:29:56,200 Mas talvez ela estivesse possuída por demônios no fundo. 239 00:29:56,962 --> 00:30:01,046 O mesmo que eu pude sentir movendo-se profundamente dentro de mim. 240 00:30:03,677 --> 00:30:08,842 - Olá. E bem-vindo. Eu sou Maria. -Emmanuel. 241 00:30:09,725 --> 00:30:13,684 Conversei com Maria e ela sugeriu vocês dois vão ao samba. 242 00:30:13,770 --> 00:30:17,558 Eu me juntarei a você esta noite. 243 00:30:18,442 --> 00:30:22,651 Depois do samba, uma noite tranquila. O que você diz? 244 00:30:22,738 --> 00:30:25,696 Você conhece o Rio melhor do que eu. 245 00:30:27,492 --> 00:30:29,699 Eu confio em você. 246 00:30:29,786 --> 00:30:31,868 Tenho certeza que você vai se divertir. 247 00:30:31,955 --> 00:30:35,072 Um lindo amigo meu que chegou hoje se juntará a nós. 248 00:30:35,167 --> 00:30:39,206 Querido, empreste um para ela dos seus vestidos, só por esta noite. 249 00:30:39,296 --> 00:30:43,130 Eu confio a você ela como ela é, quase nu. 250 00:30:46,178 --> 00:30:48,260 - Até mais. - Não se preocupe, dona. 251 00:30:48,347 --> 00:30:51,430 Emmanuelle vai conseguir tudo que ela precisa. 252 00:30:53,560 --> 00:30:56,677 - Vejo você mais tarde na casa do Raoul. - Vê você. 253 00:30:57,522 --> 00:31:00,355 Alfredo é meu noivo. 254 00:31:01,568 --> 00:31:05,607 Mas tenha cuidado. Ele tem um grande apetite por sexo. 255 00:31:05,697 --> 00:31:09,406 Não há nada de errado com o apetite para sexo às vezes sem amor. 256 00:31:10,327 --> 00:31:12,033 Aqui estamos. 257 00:31:13,163 --> 00:31:15,870 Dona me disse que você estava vindo. 258 00:31:17,501 --> 00:31:22,165 Ela disse você queria fazer um artigo... 259 00:31:22,255 --> 00:31:28,626 Sobre um assunto que ela não queria revelar, mas isso diz respeito a todos nós. 260 00:31:29,888 --> 00:31:35,133 É um artigo sobre amor, não é? Certo? 261 00:31:35,769 --> 00:31:41,435 Vou buscar algo para você para nossa festinha. 262 00:31:41,525 --> 00:31:44,016 Está na escola de samba. 263 00:31:44,111 --> 00:31:46,318 E uma saia... 264 00:31:47,614 --> 00:31:52,074 A saia para combinar por cima. Eu vou te ajudar. 265 00:31:52,160 --> 00:31:54,242 Não se mova. 266 00:31:58,208 --> 00:32:02,668 Eu estava em dúvida sobre sua beleza, mas não mais. 267 00:32:03,171 --> 00:32:07,255 Você é magnífico, realmente excelente. 268 00:32:08,218 --> 00:32:11,426 Você será um sucesso na escola de samba. 269 00:32:11,513 --> 00:32:13,549 Vejo você esta noite. 270 00:32:18,979 --> 00:32:22,437 Sim, é uma ótima ideia. Vir. 271 00:32:29,239 --> 00:32:32,356 - Venha comigo, vamos dançar. - Eu te amo. 272 00:32:57,267 --> 00:32:59,724 - Estou indo. - Ok, divirta-se. 273 00:33:06,359 --> 00:33:08,441 - Esta é a Carlota. - Olá. 274 00:33:08,528 --> 00:33:09,893 Olá. 275 00:33:12,365 --> 00:33:14,777 Até logo, Suzanna. 276 00:34:43,665 --> 00:34:47,908 Saí do salão barulhento. O que eu estava fazendo lá? 277 00:34:48,003 --> 00:34:51,837 Onde estava minha decisão de escapar a lembrança de Marc me levando? 278 00:34:51,923 --> 00:34:55,211 Talvez eu estivesse a caminho me descobrir? 279 00:38:41,486 --> 00:38:45,070 Rio de Janeiro 25 de junho de 1983 280 00:38:53,540 --> 00:38:57,203 Então eu fui de festa em festa, tentando esquecer Marc. 281 00:38:57,293 --> 00:39:00,706 Mas amor, amor verdadeiro, quando você encontrar... 282 00:39:00,797 --> 00:39:05,507 É algo que você pode deixar para trás, não importa quanto tempo seja a estrada? 283 00:39:17,397 --> 00:39:21,606 Jim me contou Eu a encontraria lá, na casa de Raoul. 284 00:39:21,693 --> 00:39:27,689 Sylvia não apenas se escondeu. Ela havia evaporado, como num passe de mágica. 285 00:39:27,782 --> 00:39:31,616 Ela parecia ter desaparecido da superfície da terra. 286 00:39:37,292 --> 00:39:42,161 Mas algo em mim continuava dizendo isso Eu a encontraria novamente algum dia. 287 00:39:42,255 --> 00:39:45,964 Eu a segui por acaso, viajando. 288 00:39:46,050 --> 00:39:51,761 Tive uma premonição de que esta noite, ela reapareceria inesperadamente. 289 00:40:00,773 --> 00:40:02,638 Estou procurando um amigo. 290 00:40:03,234 --> 00:40:05,350 Talvez ela esteja aqui. 291 00:40:06,404 --> 00:40:10,522 - Como ela é? - Como uma linda garota. 292 00:40:11,075 --> 00:40:15,193 - Uma garota muito bonita. - Então ela definitivamente está aqui. 293 00:40:15,288 --> 00:40:19,827 - Qual é a idade dela? - 35 anos, 4 meses, 3 dias... 294 00:40:20,543 --> 00:40:22,659 E 1 hora. 295 00:40:24,714 --> 00:40:27,547 Ela tem um olhar audacioso. 296 00:40:29,093 --> 00:40:35,965 Uma aparência reservada, duro, mas suave. 297 00:40:37,852 --> 00:40:41,811 - Qual o nome dela? - O nome dela é Sílvia. 298 00:40:41,898 --> 00:40:43,980 Sílvia... 299 00:40:46,152 --> 00:40:52,364 Não, ela não está aqui. Se você a encontrar, apresente-me. 300 00:40:55,912 --> 00:40:59,746 Se eu encontrar Sylvia novamente, minha vida recuperaria todo o sentido. 301 00:40:59,832 --> 00:41:03,370 eu reconheceria a necessidade do amor. 302 00:41:03,461 --> 00:41:06,749 Se eu encontrar Sylvia novamente Eu nunca vou deixá-la escapar. 303 00:41:06,839 --> 00:41:11,253 É ele, acredite, estou com medo. Eu não quero vê-lo. 304 00:41:11,344 --> 00:41:15,178 Mas querido, ele não vai reconhecer você. 305 00:41:15,264 --> 00:41:19,507 Tenho medo dele e de mim. 306 00:41:20,520 --> 00:41:26,106 - Ele vai me reconhecer, ele me ama. - Você é ingênuo, como uma criança de dez anos. 307 00:41:26,192 --> 00:41:29,104 Santano é realmente rejuvenesceu seu espírito. 308 00:41:29,195 --> 00:41:31,686 Você é uma mulher diferente agora. 309 00:41:31,781 --> 00:41:37,196 Ele vai me reconhecer. Tenho certeza, dona. 310 00:41:51,884 --> 00:41:54,045 Eu queria humilhar você. 311 00:41:58,057 --> 00:41:59,843 Eu queria bater em você. 312 00:42:05,189 --> 00:42:08,056 Dê um soco em você bêbado. 313 00:42:10,111 --> 00:42:14,354 Eu queria chicotear você, como se você chicoteasse as costas de um animal. 314 00:42:17,243 --> 00:42:20,326 Você saberá quem é sua amante. 315 00:42:52,028 --> 00:42:55,646 - Perdoe-me. Qual o seu nome? - Rodrigo. 316 00:42:55,740 --> 00:43:00,154 Gosto de você. Até mais. Você verá. 317 00:43:02,622 --> 00:43:04,328 Boa noite. 318 00:43:05,249 --> 00:43:09,117 - Meu nome é Emanuelle. - Eu sou Marc. 319 00:43:10,129 --> 00:43:12,336 Você é um menino bonito. 320 00:43:15,259 --> 00:43:17,295 Posso dizer isso? 321 00:43:18,012 --> 00:43:20,719 Claro. Gosto muito da simplicidade. 322 00:43:50,711 --> 00:43:52,918 Eu gosto da sua camisa. 323 00:43:53,673 --> 00:43:55,789 É de Paris. 324 00:43:55,883 --> 00:43:58,841 Gosto de usar camisas masculinas. 325 00:44:00,721 --> 00:44:03,007 Você gosta de mim? 326 00:44:03,099 --> 00:44:05,590 Você me acha sedutor? 327 00:44:05,685 --> 00:44:07,425 Bastante. 328 00:44:07,937 --> 00:44:12,522 vou te fazer uma pergunta, que nenhuma mulher pergunte a um homem: 329 00:44:12,608 --> 00:44:17,523 Você faz amor com as luzes acesas ou no escuro? 330 00:44:19,031 --> 00:44:21,613 Posso ser tão intrometido? 331 00:44:22,743 --> 00:44:25,450 Talvez você não responda? 332 00:44:26,330 --> 00:44:29,618 - Provavelmente no escuro. - Realmente? Tem certeza? 333 00:44:29,709 --> 00:44:32,542 Sem ver a mulher que você ama? 334 00:44:35,548 --> 00:44:40,588 Sem ver seu corpo, seus seios, nem mesmo suas partes íntimas? 335 00:44:42,054 --> 00:44:44,716 Eu realmente não acredito nisso. 336 00:44:45,933 --> 00:44:48,925 Pode ser visto com os olhos da sua mente. 337 00:44:51,647 --> 00:44:53,854 Devo falar com você. 338 00:44:53,941 --> 00:44:58,435 Algo me leva confiar em você. 339 00:45:01,240 --> 00:45:05,324 Para divulgar meus pensamentos sem reservas. 340 00:45:13,628 --> 00:45:16,540 Você sabe o que eu penso de você? 341 00:45:16,631 --> 00:45:21,466 Um simples estranho. Um homem que vejo pela primeira vez. 342 00:45:21,552 --> 00:45:24,089 eu acho... 343 00:45:25,723 --> 00:45:28,681 «.. Você é um homem quem esconde um segredo. 344 00:45:29,227 --> 00:45:31,309 Você ama amor? 345 00:45:31,938 --> 00:45:33,894 Isso te ama? 346 00:45:34,523 --> 00:45:39,392 A suave vertigem dos corpos, o clímax de um sonho. 347 00:45:39,487 --> 00:45:42,979 A satisfação até mesmo do sonho mais bobo... 348 00:45:44,784 --> 00:45:49,153 Quando você deixa ir. 349 00:45:50,039 --> 00:45:56,080 Sim, para mostrar seu verdadeiro eu. Ceda à carne, ao calor. 350 00:45:56,170 --> 00:45:59,708 Para ser queimado, quando você baixa a guarda. 351 00:46:01,050 --> 00:46:07,216 Mãos e membros cerrados em batalha. Seios, estômago, virilha. 352 00:46:07,306 --> 00:46:14,553 Para dar profundamente e penetrar na boceta, penetrá-lo profundamente. 353 00:46:14,647 --> 00:46:17,764 Virado do avesso, a carne nua. 354 00:46:17,858 --> 00:46:22,397 O abraço que nos leva longe deste mundo. 355 00:46:22,488 --> 00:46:27,903 O grito de êxtase que te rasga longe de você mesmo. 356 00:46:29,203 --> 00:46:37,042 Tudo o que eu gostaria de viver você, mas ainda não, meu amor, mais tarde. 357 00:46:37,128 --> 00:46:39,585 Você deve pensar sobre isso. 358 00:46:39,672 --> 00:46:43,039 Um dia eu vou te encontrar de novo, meu amor. 359 00:46:45,428 --> 00:46:47,794 eu aprenderia este estranho prazer: 360 00:46:47,888 --> 00:46:52,678 O homem que eu amo vai me trair um dia - mas comigo mesmo. 361 00:47:00,484 --> 00:47:05,945 - Então, ele te reconheceu? - Não, acho que não. 362 00:47:06,032 --> 00:47:08,444 Você parece estar arrependido. 363 00:47:09,285 --> 00:47:15,030 Bem, ele não me reconheceu, mas ele ainda não está pronto para me esquecer. 364 00:47:16,208 --> 00:47:18,995 -Onde está Rodrigo? - Lá. 365 00:47:21,714 --> 00:47:24,501 Espero não ter demorado muito. 366 00:47:24,592 --> 00:47:31,509 Eu gostaria de conhecer você, eu gostaria de fazer amor com você, por muito tempo. 367 00:47:31,599 --> 00:47:36,764 Eu quero fazer amor com você, Eu quero encontrar o prazer. 368 00:47:37,646 --> 00:47:41,514 Para nós dois o amor será fantástico. 369 00:47:42,276 --> 00:47:45,393 - Você sentirá o mesmo. -Emmanuel... 370 00:47:46,614 --> 00:47:50,323 - Eu quero agora, aqui e agora. - Onde? 371 00:47:50,409 --> 00:47:51,990 Me siga. 372 00:48:01,295 --> 00:48:04,662 - Vamos para o meu quarto, venha. - Não. 373 00:49:04,108 --> 00:49:06,599 Venham aqui pessoal. O mágico está aqui. 374 00:49:06,694 --> 00:49:09,401 Oswaldo, posso apresentar meu noivo. 375 00:49:09,488 --> 00:49:12,070 - Desde quando ficamos noivos? - Agora mesmo. 376 00:49:12,158 --> 00:49:16,242 Por que não? Afinal, O Brasil é um país de contrastes. 377 00:49:16,328 --> 00:49:18,910 - Ela se parece com você. - Realmente? 378 00:49:18,998 --> 00:49:21,535 Como o dia parece a noite. 379 00:49:21,625 --> 00:49:25,789 - Certo. Nós nos complementamos. - Como noite e dia... 380 00:49:25,880 --> 00:49:29,168 Você gostaria de mim hipnotizar seu noivo? 381 00:49:29,675 --> 00:49:32,963 - Aqui está ela. - Venha, vou te levar a algum lugar. 382 00:49:33,053 --> 00:49:35,795 Mas sem ir a lugar nenhum. 383 00:49:39,268 --> 00:49:43,056 - É você, eu gostaria de hipnotizar. - Eu não quero. 384 00:49:43,731 --> 00:49:49,522 Eu não acredito nesse lixo, Eu sou ocidental. 385 00:49:49,612 --> 00:49:53,776 Você estaria melhor com uma verdadeira brasileira, como Maria. 386 00:49:53,866 --> 00:49:58,280 Eu desafio você a resistir a mim por mais de 30 segundos. 387 00:50:52,550 --> 00:50:55,257 Juiz de 10 de julho de 1983 388 00:51:36,760 --> 00:51:39,672 É verdade que você quer ir embora? 389 00:51:40,306 --> 00:51:43,594 Sim, há um homem Eu não quero me encontrar. 390 00:51:43,684 --> 00:51:49,020 - Espero que não seja Rodrigo. - Não, dele eu gosto. 391 00:51:50,065 --> 00:51:55,810 Ele mora no Amazonas, ele trabalha lá com sua assistente Suzanna. 392 00:51:55,904 --> 00:51:59,442 - E o que ele faz lá embaixo? - Ele é médico. 393 00:54:35,898 --> 00:54:38,230 Venha, devemos partir. 394 00:54:40,235 --> 00:54:44,695 A bestialidade desta cena me incomodou. Talvez até me excitou. 395 00:54:44,782 --> 00:54:48,616 Fiquei até surpreso pelo efeito que isso teve em mim. 396 00:54:53,248 --> 00:54:54,829 Você me acha bonita? 397 00:55:01,048 --> 00:55:04,540 Mais ou menos bonito, desejável. 398 00:55:10,307 --> 00:55:13,344 eu gostaria de vê-la na terra também, 399 00:55:13,435 --> 00:55:16,552 a menos que ela mesma não tinha me arrastado para baixo. 400 00:55:16,647 --> 00:55:20,014 Seria suave e gentil, na sujeira. 401 00:55:24,780 --> 00:55:29,149 Você abre a boca, abra as pernas e os lábios. 402 00:55:29,243 --> 00:55:31,825 Deixe-se entrar por esta tepidez mole... 403 00:55:31,912 --> 00:55:35,700 Isso se mistura tão facilmente com meus próprios sentimentos semelhantes. 404 00:55:37,084 --> 00:55:41,794 Garotinha, você sabe que temos lábios lá embaixo e lábios aqui em cima? 405 00:55:41,880 --> 00:55:45,088 Eles são aqueles que adornamos com o maior cuidado, e às vezes... 406 00:55:45,175 --> 00:55:47,416 Enquanto pensava em os outros... 407 00:55:52,724 --> 00:55:55,056 Você se sente bonita? 408 00:55:58,021 --> 00:56:00,808 Eu a vi vindo em minha direção. 409 00:56:03,986 --> 00:56:05,601 Tire isso. 410 00:56:09,074 --> 00:56:12,566 Maria, não é justo dizer essa sujeira é feminina? 411 00:56:14,496 --> 00:56:16,703 Eu acho você atraente. 412 00:56:19,084 --> 00:56:21,325 Mas eu não te amo. 413 00:56:25,799 --> 00:56:28,632 Barreiras, 15 de julho de 1983 414 00:56:35,475 --> 00:56:41,596 Escapando do meu amor, fugindo do Marc, Eu estava agora no deserto. 415 00:56:44,484 --> 00:56:49,103 Eu estava escapando de mim mesmo. Às vezes, Tive vontade de me jogar na solidão. 416 00:56:49,197 --> 00:56:54,942 Às vezes, parecia que nenhum homem que conheci seria capaz de me satisfazer. 417 00:56:55,037 --> 00:56:58,950 Eu queria todos eles, e eu tive casos com todos eles. 418 00:56:59,041 --> 00:57:02,374 Com Nelson, o pai do noivo de Maria. 419 00:57:02,461 --> 00:57:07,125 - Estou incomodando você? - Não, pelo contrário. 420 00:57:10,344 --> 00:57:18,217 Esta noite, quando a lua nascer, Vou esperar sozinho no meu quarto. 421 00:57:18,310 --> 00:57:24,351 Nu, debaixo do lençol, só para você. 422 00:57:27,319 --> 00:57:31,028 Depois eu desaparecerei. 423 00:57:31,657 --> 00:57:34,148 Mas não me procure. 424 00:57:36,662 --> 00:57:40,405 Você vai pensar em mim como um sonho. 425 00:57:51,551 --> 00:57:55,089 Depois do pai, tive uma saudade pelo abraço dos dois filhos: 426 00:57:55,180 --> 00:58:00,720 Alfonso, noivo de Maria, e Miguel, seu irmão que Maria também cobiçava. 427 00:58:01,687 --> 00:58:06,932 Então, Maria, você quer fazer amor? Você, o noivo do meu irmão! 428 00:58:07,025 --> 00:58:09,562 Você quer que eu te foda? 429 00:58:12,698 --> 00:58:15,440 Se minha mulher fizesse isso comigo, Eu a mataria. 430 00:58:15,534 --> 00:58:20,278 Para foder o irmão do seu noivo. Então você gosta dele, hein? 431 00:58:21,206 --> 00:58:22,321 Você gostou? 432 00:58:22,416 --> 00:58:28,127 Encontrei a sensação que tive, assistindo Nadine sendo fodida na bunda. 433 00:58:29,464 --> 00:58:32,922 Nunca gostei muito de Maria, mas eu realmente odiava esse homem. 434 00:58:33,010 --> 00:58:36,377 O que você disse ao meu companheiro, cadela? 435 00:58:36,471 --> 00:58:39,178 E eu queria ainda mais que meu amigo teve prazer... 436 00:58:39,266 --> 00:58:42,383 Fora da humilhação ele a submeteu. 437 00:58:44,146 --> 00:58:49,641 Ele foi muito brutal, mas eu estava pronto segui-lo conforme seu desejo. 438 01:01:02,200 --> 01:01:06,534 Durante esta jornada interior isso parecia uma iniciação... 439 01:01:06,621 --> 01:01:09,909 Eu nunca parei de me perguntar quem eu realmente era. 440 01:01:10,000 --> 01:01:12,787 Se Marc me der um sinal... 441 01:01:13,628 --> 01:01:15,584 Vou correr até ele. 442 01:01:19,176 --> 01:01:21,792 Corro atrás do prazer. 443 01:01:23,722 --> 01:01:26,054 Eu procuro isso em todos os lugares. 444 01:01:28,226 --> 01:01:30,308 Eu não encontro a felicidade. 445 01:01:33,315 --> 01:01:36,432 Mesmo eu tendo 30 anos... 446 01:01:37,944 --> 01:01:40,560 eu não sei como usar meu rosto... 447 01:01:40,655 --> 01:01:44,398 Hor o corpo jovem eles fizeram para mim. 448 01:01:45,076 --> 01:01:51,322 Ouça, Emmanuelle, em sua nova vida, quando você ficou mais feliz? 449 01:03:49,743 --> 01:03:52,109 Quando vi Marc na festa. 450 01:03:52,203 --> 01:03:53,864 Sempre Marco... 451 01:03:58,001 --> 01:04:00,663 - Você quer ver Marc de novo? - Não. 452 01:04:00,754 --> 01:04:05,043 - O que você quer então? - Quer ir embora. 453 01:04:05,717 --> 01:04:08,880 Se ao menos eu soubesse o que fazer. Tchau. 454 01:04:08,970 --> 01:04:12,554 - Onde você está indo? - Eu te ligo todos os dias. 455 01:06:55,637 --> 01:06:58,629 Diante deste corpo indefeso, dominado pelo sono... 456 01:06:58,723 --> 01:07:01,635 Eu me deixei levar em fantasias. 457 01:08:17,594 --> 01:08:20,552 Macapá, 28 de julho de 1983 458 01:08:21,973 --> 01:08:27,218 um rio enorme me levou embora sob um céu carregado de paixão. 459 01:08:27,312 --> 01:08:29,974 Levado embora, para que fim? 460 01:08:30,607 --> 01:08:34,270 Dizem que você nunca toma banho duas vezes no mesmo rio. 461 01:08:34,360 --> 01:08:38,945 A água muda incansavelmente. Mas o rio se move, fiel a si mesmo. 462 01:08:43,244 --> 01:08:46,452 Los Angeles. Meu encontro com Marc. 463 01:08:46,539 --> 01:08:51,158 Minha decisão de desaparecer, tornar-se outro, em outro corpo. 464 01:08:51,419 --> 01:08:56,504 Era impossível esquecer quem eu era antes deste novo corpo. 465 01:08:56,758 --> 01:09:00,797 Eu vi novamente os marcos que marcou minha jornada. 466 01:09:05,266 --> 01:09:08,008 Estávamos subindo um pequeno, rio coberto de dossel. 467 01:09:08,269 --> 01:09:12,979 Como se estivesse em um abraço de uma vegetação luxuosa. 468 01:09:17,028 --> 01:09:19,690 Dona me incentivou encontrar Rodrigo novamente. 469 01:09:19,781 --> 01:09:23,148 Ele era um médico em um posto avançado com arbustos. 470 01:09:23,242 --> 01:09:27,906 Ela provavelmente me queria longe de Marc e mais perto dela. 471 01:09:27,997 --> 01:09:31,535 Suzanna, sua assistente, me levou até ele. 472 01:09:31,626 --> 01:09:35,039 Quanto tempo ainda antes de estarmos com Rodrigo? 473 01:09:35,129 --> 01:09:37,120 Não falta muito mais agora. 474 01:09:37,882 --> 01:09:39,588 Bom. 475 01:09:42,261 --> 01:09:48,257 Então, eu estava terminando mais um capítulo. Eu estava me afastando mais de Marc? 476 01:09:48,351 --> 01:09:51,058 Talvez eu estivesse a caminho para se aproximar dele. 477 01:10:15,128 --> 01:10:17,460 Susana, espere por mim! 478 01:11:39,504 --> 01:11:41,290 Porto santana 29 de julho de 1983 479 01:11:41,380 --> 01:11:44,122 eu gostaria de saber como você costumava ser antes. 480 01:11:44,842 --> 01:11:49,211 Eu era o mesmo e diferente. 481 01:11:50,556 --> 01:11:56,802 - Eu era virgem pouco antes de te conhecer. - O que você está dizendo? 482 01:11:57,855 --> 01:12:00,062 Não importa. 483 01:12:01,150 --> 01:12:03,516 Estou aqui, com você. 484 01:12:04,487 --> 01:12:08,071 E eu quero fazer amor... agora. 485 01:12:08,157 --> 01:12:12,025 Mas, aqui? Eles colocaram você na prisão por menos. 486 01:12:12,119 --> 01:12:16,203 Prisão? Para se divertir um pouco? 487 01:12:16,874 --> 01:12:21,709 - No meio da rua, sim. - Então, vamos dar um passeio. 488 01:12:22,463 --> 01:12:27,503 - É perigoso à noite. - Sim, mas mais emocionante. 489 01:12:27,593 --> 01:12:30,585 E você está aqui para cuidar de mim. 490 01:12:32,098 --> 01:12:35,590 Rodrigo, não há perigo. 491 01:12:35,685 --> 01:12:39,553 - Você tem certeza disso? - Sim, claro. 492 01:12:40,648 --> 01:12:42,684 - O que é isso? - Nada. 493 01:12:42,775 --> 01:12:45,437 - Vamos voltar para o hotel. - Não. 494 01:12:46,404 --> 01:12:49,316 Rodrigo, isso é divertido. 495 01:12:49,407 --> 01:12:52,149 Emmanuelle, vamos agora. 496 01:13:12,013 --> 01:13:13,093 Eu estava com medo. 497 01:13:13,180 --> 01:13:16,047 Eu me vi sendo pego neste lugar maligno. 498 01:13:16,142 --> 01:13:19,851 Por esses jovens excitados, saindo da escuridão, como lobos. 499 01:13:32,909 --> 01:13:37,824 Eu escolhi o mais selvagem e primitivo. 500 01:14:10,529 --> 01:14:12,190 Devo confessar uma coisa. 501 01:14:12,281 --> 01:14:14,943 Nesta cama de lixo, nos braços deste bruto... 502 01:14:15,034 --> 01:14:19,698 Eu tive o orgasmo mais devastador. Eu descobri a alegria. 503 01:14:23,834 --> 01:14:26,667 Juiz de 5 de agosto de 1983 504 01:14:27,296 --> 01:14:32,006 Fazia um mês que não via Emmanuelle. Ela se foi. 505 01:14:32,093 --> 01:14:35,381 Muitas vezes me perguntei o que havia acontecido com ela. 506 01:14:36,097 --> 01:14:39,134 Se ela tivesse tentado voltar ao passado... 507 01:14:39,225 --> 01:14:43,389 Procurando pelo que ela era em sua primeira aparição? 508 01:14:43,479 --> 01:14:45,595 O que está acontecendo? 509 01:14:46,107 --> 01:14:48,849 É muito ruim, ela está trancado há três dias. 510 01:14:48,943 --> 01:14:53,312 - Três dias? Você deveria ter me ligado. - Ela não queria. 511 01:14:53,406 --> 01:14:56,614 Se você conseguir fazê-la falar, tudo bem. 512 01:14:56,701 --> 01:15:01,240 Ela nem come. Ela só ganha cigarros e rum. 513 01:15:01,330 --> 01:15:03,992 Eu vou lá para cima e fale com ela. 514 01:15:11,632 --> 01:15:16,752 Eu não conseguia esquecer quem eu era. Como eu não poderia esquecer Marc. 515 01:15:21,434 --> 01:15:24,471 Muitas vezes estou cansado de aventuras muito fáceis. 516 01:15:24,729 --> 01:15:28,813 Prazer que escapa tão rapidamente quanto chega. 517 01:15:31,152 --> 01:15:34,440 Uma mulher pode desfrutar corpos de homens sem amor? 518 01:15:34,697 --> 01:15:40,067 Em alguns casos, acho que sim. Em outros, parece impossível. 519 01:15:44,999 --> 01:15:48,491 Sim, sexo é o paraíso e é um inferno, 520 01:16:00,556 --> 01:16:02,592 Eu iria vê-la novamente. 521 01:16:02,850 --> 01:16:07,890 eu ia ver aquele que me fez esquecer o mundo dos homens. 522 01:16:09,315 --> 01:16:12,682 Ela, que ocupava todo o lugar. 523 01:16:12,777 --> 01:16:14,813 Você não está indo muito bem? 524 01:16:17,239 --> 01:16:20,072 Por favor, fale comigo. 525 01:16:24,497 --> 01:16:27,705 Deixe-me em paz. Eu não quero ver ninguém. 526 01:16:28,542 --> 01:16:30,874 Mas Emanuelle, Estou aqui para ajudá-lo. 527 01:16:35,382 --> 01:16:37,623 O que está acontecendo? 528 01:16:40,805 --> 01:16:42,887 Não sei. 529 01:16:46,769 --> 01:16:49,852 Não consigo me controlar. 530 01:16:55,361 --> 01:17:01,357 Seja você mesmo, mas acima de tudo, não se destrua. 531 01:17:02,576 --> 01:17:04,567 Eu vou tentar. 532 01:17:09,375 --> 01:17:11,957 Guadalupe, 10 de agosto de 1983 533 01:17:18,592 --> 01:17:24,212 Eu havia encontrado Emmanuelle novamente. Não sei se a recapturei. 534 01:17:24,306 --> 01:17:27,594 Isso é possível com mulheres? 535 01:17:27,685 --> 01:17:31,519 De qualquer forma, eu estava com ela novamente. 536 01:17:45,161 --> 01:17:47,618 Estávamos sozinhos neste mundo. 537 01:17:47,705 --> 01:17:52,950 Eu senti isso agora, Emmanuelle era só minha. 538 01:17:53,043 --> 01:18:00,711 Ela parecia ter renunciado sua busca infernal pelo prazer. 539 01:18:11,145 --> 01:18:17,311 Como crianças inocentes, passamos nossos dias caminhando e amando. 540 01:18:25,242 --> 01:18:29,030 A fruta mais linda era quem estava ao meu lado. 541 01:18:50,476 --> 01:18:55,095 Estava úmido, inebriante. Todo mundo era amigável. 542 01:18:55,189 --> 01:18:59,728 Eu podia sentir o desejo de dona. Eu poderia responder a isso. 543 01:19:01,612 --> 01:19:03,853 Mas eu estava pensando em Marc. 544 01:19:04,823 --> 01:19:08,111 Sim, dona, Eu estava determinado a deixar você. 545 01:19:18,337 --> 01:19:21,204 Mais uma vez, Senti o desejo preencher meu corpo. 546 01:19:21,298 --> 01:19:23,129 Sim, tudo bem. 547 01:19:23,217 --> 01:19:27,130 Nos meus seios, na minha barriga, no meu íntimo. 548 01:19:27,221 --> 01:19:32,136 Ok, sim, eu entendo. Ligo para você em 10 minutos. 549 01:19:32,768 --> 01:19:36,101 - Tenho uma coisa para te contar. - O que? 550 01:19:37,356 --> 01:19:40,348 - Você verá. - Uma surpresa? 551 01:19:41,193 --> 01:19:44,856 Mas primeiro você deve se despir. 552 01:22:42,374 --> 01:22:45,707 Eu estava em cima dessa mulher, que me deu tanto prazer. 553 01:22:45,794 --> 01:22:49,252 Mas eu estava convencido minha vida de aventuras havia terminado. 554 01:22:49,339 --> 01:22:52,923 Dona já estava longe. 555 01:22:54,178 --> 01:22:58,547 Eu sabia com certeza que esse novo corpo, eu tinha me dado... 556 01:22:58,640 --> 01:23:03,555 De agora em diante pertencia ao homem Eu havia tentado desesperadamente escapar. 557 01:23:05,731 --> 01:23:08,268 Eu parecia estar com Dona ainda, 558 01:23:08,358 --> 01:23:11,691 mas já milhares de quilômetros nos separavam. 559 01:23:11,778 --> 01:23:14,895 Eu fui embora para uma nova vida. 560 01:23:14,990 --> 01:23:17,197 Mas uma tarefa difícil aguardava: 561 01:23:19,161 --> 01:23:21,152 Eu tive que machucar alguém. 562 01:23:22,122 --> 01:23:26,832 Revele minha partida para aquele que ficará mais prejudicado com isso. 563 01:23:26,919 --> 01:23:30,457 Mais três segundos, e eu vou te machucar. 564 01:23:32,257 --> 01:23:34,919 Devo falar com você. 565 01:23:35,010 --> 01:23:36,546 Eu sei. 566 01:23:37,513 --> 01:23:39,049 Você sabe? 567 01:23:40,098 --> 01:23:42,555 Sim, você está indo para Paris. 568 01:23:44,895 --> 01:23:47,386 Sim, tenho que ver Marc. 569 01:23:52,319 --> 01:23:54,435 Você não está bravo? 570 01:23:55,197 --> 01:23:59,315 Não. Emmanuelle. É importante que você veja Marc. 571 01:23:59,409 --> 01:24:01,946 É importante para você. 572 01:24:07,960 --> 01:24:10,246 Paris, 3 de setembro de 1983 573 01:24:51,044 --> 01:24:52,659 Senhorita? 574 01:24:54,131 --> 01:24:57,248 - Você está procurando alguém? - Você é secretária de Marc? 575 01:24:57,342 --> 01:25:02,257 - Sim, posso ajudá-lo? - Marc está esperando por você lá embaixo. 576 01:25:02,347 --> 01:25:07,341 - O Sr. Chambais está esperando lá embaixo? - Sim, esperarei aqui. 577 01:25:46,266 --> 01:25:51,886 Neste escritório que eu conhecia tão bem, De repente eu estava consciente de mim mesmo. 578 01:25:53,065 --> 01:25:57,434 Eu ia oferecer ao Marc o novo corpo que ele viu no rio. 579 01:25:57,527 --> 01:25:59,392 Ele iria gostar? 580 01:26:29,226 --> 01:26:30,716 Emmanuel. 581 01:26:30,811 --> 01:26:35,396 Estou sonhando? Esta mulher estranha que conheci tão longe! 582 01:26:40,946 --> 01:26:46,486 Emmanuelle, a única em carne e osso quem pode me fazer esquecer Sylvia. 583 01:26:46,576 --> 01:26:49,443 Se esquecer Sylvia é possível. 584 01:26:50,831 --> 01:26:52,617 Emmanuel. 585 01:26:58,672 --> 01:27:00,458 Estou tão feliz em ver você novamente. 586 01:27:01,425 --> 01:27:03,791 Já faz muito tempo. 587 01:27:12,227 --> 01:27:14,718 Você voltou do Rio? 588 01:27:15,647 --> 01:27:17,012 Não. 589 01:27:18,316 --> 01:27:20,557 Já estive ainda mais longe. 590 01:27:38,795 --> 01:27:41,628 Esta noite, só estaremos aqui. 591 01:27:42,507 --> 01:27:44,748 Agradeço por estar aqui. 592 01:27:45,510 --> 01:27:49,094 Este estranho encontro me atraiu. 593 01:27:49,681 --> 01:27:50,966 Quem é você? 594 01:27:54,728 --> 01:27:57,060 A mulher de sua escolha. 595 01:28:00,400 --> 01:28:02,891 Talvez eu seja muito ambicioso. 596 01:28:04,905 --> 01:28:08,022 Eu poderia dizer que a mulher você adoraria ter. 597 01:28:09,075 --> 01:28:11,657 É verdade que eu quero você. 598 01:28:11,745 --> 01:28:14,361 E isso desde que te conheci. 599 01:28:17,584 --> 01:28:20,075 Você conhece o poema: 600 01:28:20,170 --> 01:28:23,833 "Uma mulher desconhecida que eu amo, e ela me ama. 601 01:28:23,924 --> 01:28:27,462 E cada vez não é exatamente o mesmo nem outro"? 602 01:28:27,552 --> 01:28:29,634 Você já se apaixonou? 603 01:28:32,974 --> 01:28:34,930 Emmanuel. 604 01:28:36,520 --> 01:28:38,932 Ela era tão diferente de você. 605 01:28:39,481 --> 01:28:42,188 Você não olha o menos parecido com ela. 606 01:28:43,693 --> 01:28:48,062 Eu amei tanto essa mulher, e uma coisa me incomoda. 607 01:28:48,949 --> 01:28:52,817 Você vê, eu penso em você tanto quanto dela. 608 01:28:55,080 --> 01:28:57,787 O amor parece amor. 609 01:28:57,874 --> 01:28:59,614 Mas você me ama? 610 01:29:00,418 --> 01:29:04,707 Esta mulher, Eu a fiz sofrer horrivelmente. 611 01:29:06,341 --> 01:29:08,957 Ela carregou todo o peso da nossa paixão. 612 01:29:09,052 --> 01:29:12,169 Esses erros Eu nunca vou fazer nada com você. 613 01:29:12,264 --> 01:29:16,883 Mas, certamente iremos cometer outros erros. 614 01:29:20,772 --> 01:29:23,229 Para melhor ou para pior. 615 01:29:23,984 --> 01:29:28,569 Melhor por amor, e pior para o amor. 616 01:29:31,408 --> 01:29:34,070 Emmanuel, eu te amo. 617 01:29:41,751 --> 01:29:46,962 Um dia, um dia eu te direi uma história incrível. 618 01:29:47,924 --> 01:29:50,210 As histórias são contadas à noite. 619 01:29:53,179 --> 01:29:54,760 Ok então. 620 01:29:56,266 --> 01:29:57,927 Uma noite. 621 01:29:58,685 --> 01:30:01,973 Ao escapar dele, Eu o encontrei novamente. 622 01:30:02,856 --> 01:30:05,438 Para onde iremos juntos? 623 01:30:05,984 --> 01:30:08,646 Para onde irá o amor? 624 01:30:09,154 --> 01:30:14,069 Mas o amor ainda é amor quando você pode medi-lo?