1
00:00:59,250 --> 00:01:00,791
Kwaheri, jamani.

2
00:01:01,833 --> 00:01:03,500
Habari za asubuhi.

3
00:01:04,666 --> 00:01:06,375
Habari za asubuhi.

4
00:01:51,958 --> 00:01:53,624
Mjinga pia!

5
00:01:53,625 --> 00:01:55,124
Sophie?
- Je, iliumiza?

6
00:01:55,125 --> 00:01:56,875
Zote nzuri!

7
00:01:59,791 --> 00:02:01,290
Oh hapana.

8
00:02:01,291 --> 00:02:06,625
Unajisikiaje kuhusu kwenda kwenye ukaguzi?
- Nilikuwa najisikia vizuri kabla ya kujichoma moto.

9
00:02:07,791 --> 00:02:10,957
Ni vizuri tu kujitumbukiza kwenye wimbo.

10
00:02:10,958 --> 00:02:15,374
Labda sio thamani ya kuimba na curling
wakati huo huo.

11
00:02:15,375 --> 00:02:16,874
Kuhusu.
- Hiyo ni nzuri.

12
00:02:16,875 --> 00:02:18,665
Je, kuna?
- Nzuri ya kutosha.

13
00:02:18,666 --> 00:02:19,833
Wazi.

14
00:02:20,541 --> 00:02:22,832
Bila shaka, Mallory anakuwa Jenna.

15
00:02:22,833 --> 00:02:24,249
Jenna ni nani?

16
00:02:24,250 --> 00:02:28,250
Mhusika mkuu wa <i>Waitress</i>.
Kama <i>Annie</i> ya Annie.

17
00:02:29,041 --> 00:02:32,374
Ningeweza kupata nafasi ya Dawn.
Yeye ni rafiki mcheshi wa Jenna.

18
00:02:32,375 --> 00:02:35,708
Nataka tu kufanikiwa.
- Utafanikiwa.

19
00:02:39,833 --> 00:02:41,290
Kwa nini baba anapiga simu?

20
00:02:41,291 --> 00:02:42,957
sijui.
- Habari?

21
00:02:42,958 --> 00:02:44,624
<i>Usimlambe ndugu yako.</i>

22
00:02:44,625 --> 00:02:46,457
Simu ya uharibifu.
<i>- Ethan…</i>

23
00:02:46,458 --> 00:02:48,790
Je, tutafanya hivyo?
<i>- Ndugu yako analamba sakafu.</i>

24
00:02:48,791 --> 00:02:52,374
<i>Ni matatizo yenu nyote wawili.
Sakafu ni chafu.</i>

25
00:02:52,375 --> 00:02:56,874
Sophie, asante kwa kujitokeza
tatoo za kipepeo,

26
00:02:56,875 --> 00:03:00,374
ambayo inaendelea kutoka shingo yako hadi nyuma yako ya chini.
Wao ni wa ajabu.

27
00:03:00,375 --> 00:03:06,749
Asante kwa kunipa ruhusa
wachukue na hukumwambia baba.

28
00:03:06,750 --> 00:03:11,000
Bila shaka sikusema
kwa sababu baba yako haamini katika haki za wanawake.

29
00:03:11,791 --> 00:03:14,708
<i>Lamba baadhi ya mboga, kwa mfano.</i>
- Hawezi kusikia.

30
00:03:15,208 --> 00:03:17,707
Ted! Simu!

31
00:03:17,708 --> 00:03:19,957
Tena?
- Tena.

32
00:03:19,958 --> 00:03:23,166
Je, ninaweza kupata vitafunio?
- Ulikula tu kifungua kinywa.

33
00:03:25,625 --> 00:03:27,415
Uliwapiga mswaki?

34
00:03:27,416 --> 00:03:29,582
mimi sifanyi.
- Nilipiga mswaki wangu na wa Ethan.

35
00:03:29,583 --> 00:03:32,790
Kuna nyeupe katika ulimi wake.
- Vivyo hivyo na wewe.

36
00:03:32,791 --> 00:03:34,999
Ndugu zako walikula Bagels na mayai.

37
00:03:35,000 --> 00:03:38,082
Umepata ndizi.
Sio kitu kimoja.

38
00:03:38,083 --> 00:03:39,999
Banana ni sawa tu.
- Asante.

39
00:03:40,000 --> 00:03:42,041
Nani anakuja kwa usafiri?
- Kwa kasi sasa.

40
00:03:42,750 --> 00:03:44,875
Nitakuchukua baadaye.
- Sawa.

41
00:03:45,833 --> 00:03:47,333
Inaendelea vizuri.

42
00:03:49,458 --> 00:03:51,541
nakupenda
- Mimi pia wewe.

43
00:03:52,041 --> 00:03:55,250
Twende tayari.
- Mwache ndugu yako.

44
00:03:59,208 --> 00:04:03,249
Wewe ni mzuri na mwenye talanta na tayari.

45
00:04:03,250 --> 00:04:04,708
Asante.

46
00:04:06,083 --> 00:04:09,875
Carolyn tayari anasubiri.
- Utapata masomo ya kuendesha gari hivi karibuni, ninaahidi.

47
00:04:10,750 --> 00:04:12,749
Je, nikutakie mafanikio?

48
00:04:12,750 --> 00:04:16,832
Sema "mateke".
- Sitaki kukupiga teke.

49
00:04:16,833 --> 00:04:18,707
Utafanikiwa.

50
00:04:18,708 --> 00:04:20,124
Unapendwa.
- Wewe pia.

51
00:04:20,125 --> 00:04:21,750
Kwaheri.

52
00:04:33,958 --> 00:04:35,957
Lo!
- Je!

53
00:04:35,958 --> 00:04:38,249
Je, itakuwa sawa kuvaa kofia?

54
00:04:38,250 --> 00:04:41,499
Ninawaambia wengine ni fritsu.

55
00:04:41,500 --> 00:04:44,583
Katika uso wako?
- Ndiyo. Nyamaza na uendeshe.

56
00:05:07,875 --> 00:05:10,165
Habari za asubuhi, Frank.
- Asubuhi, bosi.

57
00:05:10,166 --> 00:05:11,625
Habari za asubuhi wote.

58
00:05:14,375 --> 00:05:16,375
Habari za asubuhi. Asante.

59
00:05:16,916 --> 00:05:20,707
Je, kutakuwa na kanga za kale?
- Kuja, kuja.

60
00:05:20,708 --> 00:05:24,582
Bagel itakuwa bora zaidi.
- Lazima kuwe na mbadala wa afya.

61
00:05:24,583 --> 00:05:27,124
Wateja hukosa hisia ya njaa.

62
00:05:27,125 --> 00:05:28,999
Bagel ni bora zaidi.

63
00:05:29,000 --> 00:05:31,415
Bagels haziendi popote, Lenny.

64
00:05:31,416 --> 00:05:35,082
Ninaondoka mapema leo.
Ninampeleka Lizzy sehemu moja.

65
00:05:35,083 --> 00:05:37,291
Kwa kahawa ya mchana?

66
00:05:48,833 --> 00:05:53,833
Soma sura ya sita
kwa mjadala wa Jumatano.

67
00:05:54,916 --> 00:05:58,541
Darasa linaisha.
Wiki ijayo ni mtihani.

68
00:06:00,291 --> 00:06:01,916
Kwa ufupi.

69
00:06:03,625 --> 00:06:04,916
Kidevu kililegea.

70
00:06:16,291 --> 00:06:19,332
Nzuri. Moto tayari.

71
00:06:19,333 --> 00:06:22,375
Kupumzika kwa kutetemeka. Na kupiga ngoma.

72
00:06:23,375 --> 00:06:28,915
Tunakukaribisha
mwalimu wako mpendwa baada yangu,

73
00:06:28,916 --> 00:06:31,374
Mkurugenzi wa Uzalishaji huu,

74
00:06:31,375 --> 00:06:35,207
Mwalimu Parker!

75
00:06:35,208 --> 00:06:38,665
Asante sana.

76
00:06:38,666 --> 00:06:41,000
Hebu tuanze basi!

77
00:06:58,958 --> 00:07:00,833
Chukua rahisi. Wewe ni mzuri sana.

78
00:07:01,500 --> 00:07:06,083
Kuimba mbele ya wengine kunatisha.
- Wawazie wakiwa kwenye chupi zao.

79
00:07:09,291 --> 00:07:10,458
Usifanye hata.

80
00:07:12,625 --> 00:07:15,291
Isipokuwa labda Jack.
- Acha.

81
00:07:19,375 --> 00:07:23,582
Asante, Trista!
Unafurahia uigizaji waziwazi.

82
00:07:23,583 --> 00:07:24,833
Asante, mwalimu.

83
00:07:25,416 --> 00:07:26,540
Mallory.

84
00:07:26,541 --> 00:07:29,458
Hongera, Mallory.
- Wewe ni wa ajabu.

85
00:07:30,166 --> 00:07:31,583
Habari.

86
00:07:34,791 --> 00:07:37,541
Arobaini na tatu.
- Nzuri, Mal!

87
00:07:59,833 --> 00:08:03,457
Milaisen orgasmin
Kupata nafasi ya Jenna kunamfanya?

88
00:08:03,458 --> 00:08:08,208
Älä ole ilkeä.
- Katika olekaan. Orgasmit ovat ihania.

89
00:08:13,708 --> 00:08:15,875
Hän taisi saada jo.

90
00:08:16,833 --> 00:08:22,540
Jukumu la Jenna litachezwa katika siku zijazo
Hannah Williams na Mallory Sinclair.

91
00:08:22,541 --> 00:08:23,499
Bila shaka.

92
00:08:23,500 --> 00:08:26,750
Lääkäri Pomatteriin
Jack Davis na TJ Everett.

93
00:08:27,791 --> 00:08:32,707
Dawnin Rooliin
Rebecca Lewis na Sophie Birenbaum.

94
00:08:32,708 --> 00:08:33,791
Ja Beckyyn…

95
00:08:37,333 --> 00:08:41,833
<i>Dk. Lambert kwa taswira, tafadhali.</i>

96
00:08:42,583 --> 00:08:46,166
Ni vizuri kwamba mumeo alikuja nawe.
- Ni.

97
00:08:47,791 --> 00:08:49,541
Mume wangu hajui bado.

98
00:08:53,625 --> 00:08:55,582
Je! unataka kufanya mazoezi naye?

99
00:08:55,583 --> 00:08:57,333
Elizabeth Birenbaum?

100
00:09:09,000 --> 00:09:10,458
Bahati nzuri katika safari yako.

101
00:09:11,791 --> 00:09:13,083
Asante.

102
00:09:18,000 --> 00:09:19,958
Habari, Elizabeth na Ted.

103
00:09:23,500 --> 00:09:27,958
Mwenyeji Jenna,
mhudumu mdogo wa kikombe,

104
00:09:28,458 --> 00:09:30,958
ambaye huoka mikate ya kupendeza.

105
00:09:32,416 --> 00:09:35,582
Mama ya Jenna alimfundisha kuoka
kabla ya kifo chake.

106
00:09:35,583 --> 00:09:41,041
Sasa Jenna mwenyewe ni mjamzito,
na uhusiano na baba wa mtoto ni mbaya.

107
00:09:41,625 --> 00:09:44,499
Naenda chooni.
- Kukojoa haraka?

108
00:09:44,500 --> 00:09:45,916
Kama kawaida.

109
00:09:47,583 --> 00:09:52,374
Ikiwa anaona,
Mimi kuanguka katika upendo, na yeye anajua?</i>

110
00:09:52,375 --> 00:09:58,332
Ikiwa atafungua mlango
Na siwezi kuipata tena?</i>

111
00:09:58,333 --> 00:10:00,250
<i>Kwa nini...</i>

112
00:10:01,625 --> 00:10:03,083
Habari, Baba.

113
00:10:04,041 --> 00:10:06,207
Usiniite kila mara kwa bahati mbaya.

114
00:10:06,208 --> 00:10:08,458
Niseme nini kwao?
- Sijui.</i>

115
00:10:10,625 --> 00:10:13,374
<i>Sielewi hili. siwezi…</i>

116
00:10:13,375 --> 00:10:15,791
<i>najua.
- Siwezi…</i>

117
00:10:21,125 --> 00:10:23,332
Ulienda kukojoa kweli?

118
00:10:23,333 --> 00:10:26,207
Je, ungenipeleka nyumbani?
- Bado hujaimba.

119
00:10:26,208 --> 00:10:29,165
Naweza kutembea pia.
- Pata leseni ya udereva.

120
00:10:29,166 --> 00:10:31,916
Mama na baba wana mambo mengine ya kufikiria.

121
00:10:33,416 --> 00:10:34,833
Nzuri, TJ!

122
00:10:35,625 --> 00:10:37,208
Asante, TJ.

123
00:10:37,791 --> 00:10:39,083
Kuna nini?

124
00:10:39,666 --> 00:10:41,208
Sophie Birenbaum?

125
00:10:41,791 --> 00:10:42,958
Sophie.

126
00:10:44,708 --> 00:10:46,166
Subiri kidogo.

127
00:10:47,458 --> 00:10:50,625
Kumbuka mbinu ya kupumua,
kwamba tunajifunza?

128
00:10:52,208 --> 00:10:54,749
Katika, mbili, tatu.

129
00:10:54,750 --> 00:10:57,958
Shikilia, mbili, tatu, nne.

130
00:10:58,833 --> 00:11:00,541
Mbili, tatu, nne.

131
00:11:02,291 --> 00:11:03,708
Unaweza kufanya hivyo.

132
00:11:08,625 --> 00:11:11,458
Je, ilienda vizuri?
- Ilienda vizuri sana.

133
00:11:15,750 --> 00:11:17,125
Pole.

134
00:11:34,291 --> 00:11:38,874
Ikiwa anaona,
Ninaanguka kwa upendo, na yeye anajua?</i>

135
00:11:38,875 --> 00:11:45,291
Ikiwa atafungua mlango
Na siwezi kuipata tena?</i>

136
00:11:46,916 --> 00:11:50,665
<i>Kwa hivyo nini kitatokea?</i>

137
00:11:50,666 --> 00:11:53,999
Wakati ananikumbatia

138
00:11:54,000 --> 00:11:56,374
<i>Moyo wangu unaamka</i>

139
00:11:56,375 --> 00:12:02,708
<i>Sijui ninachofanya
Nitaenda kujificha na makazi tena</i>

140
00:12:04,166 --> 00:12:09,250
<i>Lakini bado ninatumaini daima</i>

141
00:12:12,250 --> 00:12:18,541
<i>Siwezi kupata mtu ambaye atasikia</i>

142
00:12:19,500 --> 00:12:25,333
<i>Nani ananitaka kama hii</i>

143
00:12:26,208 --> 00:12:31,000
<i>Kila wakati ananiona</i>

144
00:12:32,875 --> 00:12:39,208
<i>Anataka kuona tena</i>

145
00:12:53,750 --> 00:12:57,249
Kwaheri.
- Je, ukaguzi ulikwendaje?

146
00:12:57,250 --> 00:12:59,540
Vizuri tu.
- Mimi kwanza!

147
00:12:59,541 --> 00:13:03,624
Achana nayo.
- Guys, ichukueni rahisi.

148
00:13:03,625 --> 00:13:08,083
Sasa niambie kitu.
- Sijui.

149
00:13:08,583 --> 00:13:13,375
twende sebuleni?
Mama na mimi tuna jambo.

150
00:13:13,875 --> 00:13:15,416
Njoo pia.

151
00:13:29,666 --> 00:13:31,083
Imerudi.

152
00:13:32,375 --> 00:13:35,750
<i>Hapana.</i>
- Mama anaanza matibabu tena.

153
00:13:36,750 --> 00:13:38,749
Wanapaswa kupangwa kwanza.

154
00:13:38,750 --> 00:13:42,125
Ilifanya kazi mara ya mwisho pia, kwa hivyo ...

155
00:13:43,583 --> 00:13:47,125
Sitaki mtu yeyote ajue.
<i>- Ninaelewa vizuri sana.</i>

156
00:13:48,500 --> 00:13:52,041
Kumbuka kwamba mimi niko hapa kwa ajili yako kila wakati.

157
00:13:54,833 --> 00:13:57,665
Hata hawakusema
kwenda hospitali.

158
00:13:57,666 --> 00:13:59,625
Mama hakufurahishwa…

159
00:14:01,875 --> 00:14:04,541
Nitaacha sasa.
- Soph...

160
00:14:45,000 --> 00:14:46,000
<i>Majukumu yamegawanywa!</i>

161
00:14:46,666 --> 00:14:51,000
Makini, watendaji!
Orodha ya waigizaji inaonyeshwa!

162
00:14:52,916 --> 00:14:54,333
Je, uko tayari?

163
00:14:55,500 --> 00:14:56,875
sijui.

164
00:14:58,166 --> 00:15:01,457
Sio lazima ukubali.
- Je!

165
00:15:01,458 --> 00:15:04,540
Hakuna kosa.
Lakini wewe ni mchanga kweli.

166
00:15:04,541 --> 00:15:06,999
Je! umefanya kozi ya kina?

167
00:15:07,000 --> 00:15:09,290
Sasa sielewi. Je, nilipata sehemu ya Alfajiri?

168
00:15:09,291 --> 00:15:11,000
Nitakwenda kuona.

169
00:15:12,208 --> 00:15:15,291
Mimi ni Alfajiri.
- Twende, Mal.

170
00:15:16,875 --> 00:15:18,250
Sophie?

171
00:15:29,791 --> 00:15:30,958
Tafadhali.

172
00:15:32,458 --> 00:15:33,541
Nilipata jukumu kuu.

173
00:15:34,208 --> 00:15:35,583
Habari. ulisema nini

174
00:15:36,166 --> 00:15:37,500
Nilipata sehemu kuu.

175
00:15:39,041 --> 00:15:40,540
wewe ni annie

176
00:15:40,541 --> 00:15:41,999
Annie vipi?

177
00:15:42,000 --> 00:15:44,457
Yeye ni katika nafasi ya kuongoza.
- Oh, katika nafasi ya kuongoza?

178
00:15:44,458 --> 00:15:47,249
Annie?
- Ndiyo.

179
00:15:47,250 --> 00:15:49,415
Hongera sana.

180
00:15:49,416 --> 00:15:51,291
Mtoto wangu alipata jukumu kuu!

181
00:15:52,250 --> 00:15:55,207
Hii lazima iadhimishwe.
- Wacha tuende kula.

182
00:15:55,208 --> 00:15:58,957
<i>Jua linachomoza kesho itakapokuja</i>

183
00:15:58,958 --> 00:16:02,915
<i>Amini tu kesho ikifika</i>

184
00:16:02,916 --> 00:16:05,582
<i>Jua linachomoza</i>

185
00:16:05,583 --> 00:16:08,165
<i>Kesho ikifika</i>

186
00:16:08,166 --> 00:16:11,832
Muziki ni wajinga.
- Huwezi kusema hivyo.

187
00:16:11,833 --> 00:16:13,749
Kwa nini huwezi kuzungumza tu?

188
00:16:13,750 --> 00:16:17,540
Muziki unajali
hisia kubwa kuliko hotuba.

189
00:16:17,541 --> 00:16:22,457
Pamoja nayo unaweza kusema
kwamba kitu kinaonekana kuwa kigumu au cha kufurahisha.

190
00:16:22,458 --> 00:16:26,207
Muziki hutoa uzoefu.
- Unahisi nini kuhusu hadithi yako?

191
00:16:26,208 --> 00:16:29,415
Jenna ni mjamzito na anaoka mikate.

192
00:16:29,416 --> 00:16:34,624
Mume wake si mzuri kama baba yake,
na anampenda daktari wake wa magonjwa ya wanawake.

193
00:16:34,625 --> 00:16:37,958
Oh nini?
- Subiri kidogo. Mwaka jana ulifanya hadithi za hadithi.

194
00:16:38,541 --> 00:16:41,165
Sondheim.
- Elizabeth.

195
00:16:41,166 --> 00:16:42,083
Habari, Shelly.

196
00:16:42,791 --> 00:16:45,375
Nimesikia tu. samahani sana.

197
00:16:47,125 --> 00:16:51,499
Leo tunasherehekea Sophie.
Yeye ndiye anayeongoza katika muziki.

198
00:16:51,500 --> 00:16:56,332
Na umemleta hapa. Wewe ni mama mzuri sana.
Unashinda vita, kama mara ya mwisho.

199
00:16:56,333 --> 00:17:00,624
Nilimwambia Juni pia kuwa ni wewe ...

200
00:17:00,625 --> 00:17:02,332
<i>Mwonekano wa viazi?</i>

201
00:17:02,333 --> 00:17:06,708
Bila shaka sivyo.
Ninapenda kukutazama kwenye jukwaa.

202
00:17:07,208 --> 00:17:12,540
Sitasahau solo yako ya kwanza
katika tamasha la daraja la pili.

203
00:17:12,541 --> 00:17:17,500
<i>Washa taa...</i>
- Usiimbe.

204
00:17:18,083 --> 00:17:22,124
<i>Kung'aa</i>

205
00:17:22,125 --> 00:17:24,874
<i>Kwa usiku wa giza</i>
- Mama.

206
00:17:24,875 --> 00:17:28,082
Achana nayo.
<i>- Kama roketi</i>

207
00:17:28,083 --> 00:17:29,290
Inatosha tayari.

208
00:17:29,291 --> 00:17:32,000
<i>Nguvu za jua huongoza njia...</i>

209
00:17:32,875 --> 00:17:35,582
Ulikuwa mzuri sana.
- Asante.

210
00:17:35,583 --> 00:17:39,624
Nililia kama maporomoko ya maji.
- Unaweza kulia hata sasa.

211
00:17:39,625 --> 00:17:45,374
Nitaiweka alama kwenye kalenda.
Maonyesho ni lini?

212
00:17:45,375 --> 00:17:48,250
Mei 15 na 16

213
00:17:48,791 --> 00:17:54,040
Kumi na tano…
Wiki chache kabla ya likizo kwenye pwani.

214
00:17:54,041 --> 00:17:57,708
Itakuwa kubwa.
- Je! bado tunaenda likizo?

215
00:17:59,416 --> 00:18:04,500
Nyumba ya Crane?
Bila shaka tunaenda likizo ya pwani.

216
00:18:05,000 --> 00:18:06,833
Kama kila mwaka.

217
00:18:10,833 --> 00:18:13,332
Njoo tayari. Wanafanya hivyo kila wakati.

218
00:18:13,333 --> 00:18:15,249
Pole.
- Unachelewesha nini?

219
00:18:15,250 --> 00:18:16,500
Tunazungumza.

220
00:18:29,041 --> 00:18:32,457
Kuangazia kwa mtindo.
- Kawaida tu.

221
00:18:32,458 --> 00:18:34,833
Unapata alama.
- Bado hauko tayari.

222
00:18:35,500 --> 00:18:39,874
Nachukua mapumziko,
kwamba hakutakuwa na ugonjwa wa handaki ya carpal.

223
00:18:39,875 --> 00:18:43,040
Je, unajua kulihusu?
Inathiri mishipa.

224
00:18:43,041 --> 00:18:46,874
Wewe ni Sophie.
- Hiyo ni kweli jina langu.

225
00:18:46,875 --> 00:18:49,040
Jack. Ninawasilisha Dk. Pomatter.

226
00:18:49,041 --> 00:18:53,500
Sawa. Tunapata kufanya mambo yote ya kufurahisha.
Washa.

227
00:18:59,166 --> 00:19:00,333
Oh.

228
00:19:01,583 --> 00:19:04,833
Habari, waigizaji! Hebu tufanye mazoezi.

229
00:19:08,750 --> 00:19:11,583
Mkono wangu una jasho kiasi gani?

230
00:19:12,083 --> 00:19:15,624
Gooey, squishy na moto ajabu.

231
00:19:15,625 --> 00:19:18,790
Kila kitu hutaki.
- Ah, asante.

232
00:19:18,791 --> 00:19:25,416
Yy, kaa, koo, nee, vii, kuu, ona, kaa.

233
00:20:01,083 --> 00:20:06,125
Habari, mimi ni Dk. Pomatter. Nilihamia hapa
kutoka Connecticut na mimi ni daktari wa magonjwa ya wanawake.

234
00:20:07,000 --> 00:20:12,832
Habari, mimi ni Jebba... Huyo ni Jenna,
na mtoto wangu ana tumbo.

235
00:20:12,833 --> 00:20:14,040
Deuce.

236
00:20:14,041 --> 00:20:18,707
Mimi nina Dawn, na katika mtoto wangu
hakuna tumbo kweli.

237
00:20:18,708 --> 00:20:22,040
Ninapenda maandishi ya kihistoria kuliko kitu chochote.

238
00:20:22,041 --> 00:20:27,166
Mimi ni Joe, mmiliki wa mgahawa,
na mwili wangu unaoza.

239
00:20:28,333 --> 00:20:31,957
Niko kwenye Ensemble
na mteja wa duka la pai watatu,

240
00:20:31,958 --> 00:20:35,166
na haifai kwenda kwenye basement yangu.

241
00:20:40,666 --> 00:20:43,208
Je, uko tayari kwa somo la kuendesha gari?

242
00:20:44,125 --> 00:20:46,041
Ni nini?

243
00:20:50,333 --> 00:20:52,666
Kwa hivyo hakuna masomo ya kuendesha gari leo.

244
00:20:57,833 --> 00:20:58,832
Kuna nini?

245
00:20:58,833 --> 00:21:04,416
Lafudhi ya watu wengine ni nzuri sana,
na ninasikika kama mhusika wa katuni.

246
00:21:05,416 --> 00:21:08,750
Hakuna kucheka.
- Samahani.

247
00:21:09,875 --> 00:21:11,916
Labda mkurugenzi alifanya makosa.

248
00:21:15,083 --> 00:21:16,708
Unajua nini?

249
00:21:17,666 --> 00:21:19,416
Nilipata wazo.

250
00:21:22,833 --> 00:21:24,833
Tunaenda wapi?

251
00:21:29,750 --> 00:21:32,833
Pole, Angel.

252
00:21:33,708 --> 00:21:36,790
Binti yangu na mimi
tunatembelea kutoka Georgia

253
00:21:36,791 --> 00:21:40,041
na tungependa kununua suti za kuoga.

254
00:21:41,125 --> 00:21:44,332
ungesema
ni aina gani ya swimsuit ungependa?

255
00:21:44,333 --> 00:21:46,041
Nisingependa.

256
00:21:46,708 --> 00:21:50,791
Niambie tu.
Je, ungependa muogeleaji wa aina gani?

257
00:21:52,583 --> 00:21:56,375
Ningependa kumeta.
- Pambo.

258
00:21:57,458 --> 00:21:58,500
Nini kingine?

259
00:21:59,833 --> 00:22:02,583
Ruffles.
- Ruffles.

260
00:22:03,250 --> 00:22:05,999
Hatuna hizo.
- Inapaswa kuwa.

261
00:22:06,000 --> 00:22:10,583
Binti yangu ni Bibi Savannah,
na tunaenda kwenye maduka mengine.

262
00:22:14,250 --> 00:22:15,875
Ubarikiwe.

263
00:22:23,416 --> 00:22:27,207
Kiti hiki ni kigumu sana
kitako changu kidogo.

264
00:22:27,208 --> 00:22:30,540
Hii ni ndogo sana kwa kitako changu kikubwa.

265
00:22:30,541 --> 00:22:33,541
Tako lako ni kamili.
- Usijisumbue.

266
00:22:39,000 --> 00:22:41,958
Hii inazunguka.
- Kubwa.

267
00:22:51,083 --> 00:22:56,791
Ningechukua kumi ya mkate wa siagi
na galoni ya chai ya barafu.

268
00:22:59,041 --> 00:23:00,958
Hii ni pizzeria.

269
00:23:05,083 --> 00:23:07,082
<i>“Kumbuka nilichosema.</i>

270
00:23:07,083 --> 00:23:10,000
Halafu humpendi huyo mtoto
zaidi yangu."

271
00:23:10,541 --> 00:23:15,083
“Sijakaa kwa muda mrefu
nilikupenda, Earl."

272
00:23:18,541 --> 00:23:19,708
Nini sasa?

273
00:23:21,125 --> 00:23:23,750
Mkurugenzi hakufanya makosa.

274
00:23:32,125 --> 00:23:34,040
"Utani mbaya, Jenna."

275
00:23:34,041 --> 00:23:38,333
<i>Mpole hata katika mapigano</i>

276
00:23:39,125 --> 00:23:44,665
<i>Kwa kawaida husafiri peke yake</i>

277
00:23:44,666 --> 00:23:46,750
Sitisha kwa muda.

278
00:23:49,708 --> 00:23:51,332
Unajisikiaje sasa?

279
00:23:51,333 --> 00:23:54,457
Kama vile ninahitaji mazoezi mengi.

280
00:23:54,458 --> 00:23:56,875
Sophie anafikiri hivyo. Sasa wewe ni Jenna.

281
00:23:58,416 --> 00:23:59,750
Jenna.

282
00:24:00,250 --> 00:24:04,415
Maisha yake hadi sasa
kilele katika wakati huu.

283
00:24:04,416 --> 00:24:06,708
Najua. Nataka tu kukaa tu na.

284
00:24:07,291 --> 00:24:09,291
Kusahau tone.

285
00:24:11,375 --> 00:24:14,000
Nataka ufanye makosa.

286
00:24:14,791 --> 00:24:19,082
Ndivyo unavyoingia ndani.
Kuna kiasi kikubwa cha kila kitu katika maisha yako sasa.

287
00:24:19,083 --> 00:24:22,500
Jinsi gani?
- Una mtoto hivi karibuni, Jenna.

288
00:24:24,000 --> 00:24:25,125
Oh ndio.

289
00:24:26,208 --> 00:24:28,999
Hebu isikike.

290
00:24:29,000 --> 00:24:30,415
Wazi.

291
00:24:30,416 --> 00:24:31,750
Tuendelee...

292
00:24:34,666 --> 00:24:36,375
Kisha Erin…

293
00:24:39,291 --> 00:24:41,915
Uko sawa?
- Ni.

294
00:24:41,916 --> 00:24:46,250
Je, una uhakika? Je, unataka…
- Samahani. Ulikuwa unasema nini?

295
00:24:47,833 --> 00:24:51,665
Erin alinialika kwenye mkutano,

296
00:24:51,666 --> 00:24:55,957
lakini nilikaa tu ukumbini
masaa matatu bila kufanya chochote.

297
00:24:55,958 --> 00:24:58,374
Katika mazoezi ya nambari ya mwanzo?

298
00:24:58,375 --> 00:25:01,499
Sionekani kabisa.
- Unaonekana mzuri sana.

299
00:25:01,500 --> 00:25:05,707
Nina furaha kwa ajili yako.
- Na mimi kwa sisi sote.

300
00:25:05,708 --> 00:25:07,832
Nina mjibu mmoja.

301
00:25:07,833 --> 00:25:12,125
Na solo katika wimbo mmoja.
Hiyo inasikika nzuri sana. Hebu ije.

302
00:25:14,250 --> 00:25:15,791
<i>Hodi hodi</i>

303
00:25:17,750 --> 00:25:19,040
Nilisema nini.

304
00:25:19,041 --> 00:25:21,040
Mimi ni wa kwanza!
- Mimi!

305
00:25:21,041 --> 00:25:24,040
Subiri, hakuna kukimbia. Acha.

306
00:25:24,041 --> 00:25:26,540
Peleka hizi kwa Jeremy na baba yake.

307
00:25:26,541 --> 00:25:30,040
Unahitaji kupata leseni ya dereva.

308
00:25:30,041 --> 00:25:35,124
Vinginevyo nenda kusoma,
na unakuwa nyota huko New York,

309
00:25:35,125 --> 00:25:38,207
halafu wewe ni mkaaji wa mjini,
ambaye hawezi kuendesha gari.

310
00:25:38,208 --> 00:25:39,957
Nilipata dereva mzuri.

311
00:25:39,958 --> 00:25:41,749
Acha, Jeremy!

312
00:25:41,750 --> 00:25:43,249
Nini sasa?

313
00:25:43,250 --> 00:25:45,582
Nipe hilo tango!
- Nataka bagel!

314
00:25:45,583 --> 00:25:49,415
Vipi unapoanguka kwa upendo?
kwa dereva wako mzuri -

315
00:25:49,416 --> 00:25:53,041
na utakuwa na watoto,
ambayo inapaswa kupelekwa shuleni?

316
00:25:53,666 --> 00:25:54,999
Kwa nini asizichukue?

317
00:25:55,000 --> 00:25:58,291
Wewe ni dereva bora,
kwa sababu nimekufundisha.

318
00:25:59,416 --> 00:26:01,249
Haki za wanawake.

319
00:26:01,250 --> 00:26:05,332
Sawa. Nifundishe kuendesha.
- Kubwa. Baada ya shule kesho?

320
00:26:05,333 --> 00:26:06,333
Subiri.

321
00:26:08,125 --> 00:26:09,833
Tuna mafunzo.

322
00:26:10,500 --> 00:26:12,833
Huwezi kutenda hivyo.
- Nitamwambia mama.

323
00:26:13,458 --> 00:26:18,250
Nini sasa?
- Ethan alimwita Jeremy Silcox mpuuzi.

324
00:26:21,875 --> 00:26:23,625
Je, twende sasa?
- Twende.

325
00:26:24,500 --> 00:26:26,624
Nyimbo zingine ni ngumu sana.

326
00:26:26,625 --> 00:26:30,207
Inasikika vizuri sana kwenye rekodi ...

327
00:26:30,208 --> 00:26:32,249
Ndiyo, kwenye rekodi.

328
00:26:32,250 --> 00:26:37,624
Rekodi zina maoni mengi,
na tuna wakati wa kufikiria juu ya wimbo kwa amani.

329
00:26:37,625 --> 00:26:39,500
Ndiyo, unaweza pia.

330
00:26:42,500 --> 00:26:44,750
Nini sasa? Mama!

331
00:26:47,791 --> 00:26:49,583
Usiangalie.

332
00:27:45,875 --> 00:27:50,333
<i>Hali ni mbaya zaidi
na inaenea kwa kasi zaidi kuliko mawazo,</i>

333
00:27:51,041 --> 00:27:54,749
lakini haiwezi kuwa haraka hivyo, sivyo?
- Sijui.

334
00:27:54,750 --> 00:27:58,290
Labda mwisho wa Julai au Agosti?

335
00:27:58,291 --> 00:28:00,915
Daktari alisema hajui.

336
00:28:00,916 --> 00:28:05,999
Alisema hupaswi kusafiri,
lakini tunapaswa kwenda kwenye chumba cha kulala.

337
00:28:06,000 --> 00:28:08,790
Hivyo.
- Tayari nilimuahidi Sophie.

338
00:28:08,791 --> 00:28:11,875
Na onyesho ni muhimu sana kwake.

339
00:28:16,666 --> 00:28:18,291
Usiwaambie watoto.

340
00:28:19,125 --> 00:28:22,624
Bado.
- Hata kwa Sophie?

341
00:28:22,625 --> 00:28:25,749
Angeachwa nje ya muziki.
- Angependa kujua.

342
00:28:25,750 --> 00:28:28,624
sitaki
kwamba anapoteza hata sababu hiyo ya furaha.

343
00:28:28,625 --> 00:28:30,750
Wanaona kinachoendelea.

344
00:28:33,625 --> 00:28:38,000
Wacha tuseme nina wakati mgumu,
lakini hapana…

345
00:28:41,125 --> 00:28:46,916
Baada ya maonyesho, tunaenda kwenye chumba cha kulala.
Sote tupo pamoja.

346
00:28:47,500 --> 00:28:49,833
Tuongee hapo.
- Sawa.

347
00:28:50,791 --> 00:28:54,499
Wakati huo huo, tafadhali
kwamba wazazi wangu watakuja kuniokoa.

348
00:28:54,500 --> 00:28:57,832
Chochote unachotaka.
- Sitaki kabisa.

349
00:28:57,833 --> 00:29:01,083
Najua.
- Bado nadhani tunawahitaji.

350
00:29:01,708 --> 00:29:03,458
Lakini mama…

351
00:29:04,291 --> 00:29:07,374
Nitaitunza. Usijali.

352
00:29:07,375 --> 00:29:12,458
Nahitaji kitu kingine
kuwa na wasiwasi, kama ... hivyo.

353
00:29:15,750 --> 00:29:19,708
Je, "ni" mama yako?

354
00:29:20,500 --> 00:29:21,457
Au…

355
00:29:21,458 --> 00:29:23,790
Oh mama yangu?

356
00:29:23,791 --> 00:29:26,708
Ulizungumza juu ya "hiyo".
- Nilimaanisha saratani.

357
00:29:28,166 --> 00:29:32,208
Sikuelewa mara moja.

358
00:29:36,708 --> 00:29:39,666
Habari.
<i>- Nadhani nilikunywa kahawa nyingi sana.</i>

359
00:29:41,791 --> 00:29:43,124
Baba?

360
00:29:43,125 --> 00:29:47,416
Je, ulifikiri ningezungumza kuhusu mama yangu hivyo?</i>

361
00:29:48,375 --> 00:29:51,666
<i>Sitamwambia mtu yeyote. Hasa "kwa".</i>

362
00:29:57,000 --> 00:29:58,458
<i>Oh msaada.</i>

363
00:30:00,000 --> 00:30:01,500
<i>Tia moyo.</i>

364
00:30:05,166 --> 00:30:08,374
Jibini ni dhahiri makosa.
- Jibini ni sawa.

365
00:30:08,375 --> 00:30:10,416
Mama, sasa walikuja!

366
00:30:13,916 --> 00:30:16,458
Kengele ya mlango haifanyi kazi.
- Piga simu hii, mtu.

367
00:30:17,458 --> 00:30:19,415
Utani huo hauzeeki kamwe.

368
00:30:19,416 --> 00:30:23,207
Acha tayari. Mkumbatie bibi.

369
00:30:23,208 --> 00:30:26,540
Njoo hapa. Oh hiyo.

370
00:30:26,541 --> 00:30:28,333
Ingieni basi, wavulana.

371
00:30:31,541 --> 00:30:34,874
Mwanamke huyu ni nani?

372
00:30:34,875 --> 00:30:37,583
Wewe ni wa ajabu.
- Asante.

373
00:30:38,583 --> 00:30:40,791
mama yako yuko wapi
- Huko.

374
00:30:41,375 --> 00:30:44,125
Oh, mpenzi wangu.
- Halo, mama.

375
00:30:46,500 --> 00:30:49,415
Kwa nini wasiwasi na bibi
kulala chumbani kwangu?

376
00:30:49,416 --> 00:30:53,707
Kwa sababu huwa unalala kwenye chumba cha Ethan.
- Kwa nini nitumie godoro la kusafiri?

377
00:30:53,708 --> 00:30:57,791
Kwa sababu wewe hulala ndani yake kila wakati.
- Watakaa kwa muda gani?

378
00:30:59,208 --> 00:31:00,540
Hatujui bado.

379
00:31:00,541 --> 00:31:04,040
Ninasema ningeweza kukupa masomo ya udereva.

380
00:31:04,041 --> 00:31:06,375
Ndio, hiyo itakuwa nzuri.

381
00:31:08,333 --> 00:31:11,207
Lazima uwe na njaa.
- Hebu tuende juu.

382
00:31:11,208 --> 00:31:13,832
Hebu tuchukue mifuko.
- Nimebeba koti.

383
00:31:13,833 --> 00:31:14,833
Mimi!

384
00:31:20,833 --> 00:31:24,000
Sili jibini. Utumbo unapenda mbaya.

385
00:31:27,458 --> 00:31:31,250
Naweza kuchukua zabibu.
- Moja tu?

386
00:31:33,791 --> 00:31:35,041
Asante.

387
00:31:36,333 --> 00:31:37,582
Zabibu moja.

388
00:31:37,583 --> 00:31:42,750
Unaporudi kupitia mlango,
unamng'ang'ania, halafu unambusu.

389
00:31:43,541 --> 00:31:44,791
Carolyn yuko wapi?

390
00:31:46,000 --> 00:31:48,250
Je, hiyo ni sawa, Sophie?

391
00:31:48,916 --> 00:31:51,000
sijui.

392
00:31:51,750 --> 00:31:55,707
Busu ni hiari.
Unaweza pia kukumbatiana, au…

393
00:31:55,708 --> 00:31:57,207
Unafikiri nini Jack?

394
00:31:57,208 --> 00:32:00,207
Nilibusu mwaka jana pia. Inafaa.
- Kwangu pia.

395
00:32:00,208 --> 00:32:02,541
Kubwa. Hebu tujaribu basi.

396
00:32:03,166 --> 00:32:04,500
Wazi.

397
00:32:18,166 --> 00:32:21,708
Sophie, wewe ndiye unayembusu.
- Hasa.

398
00:32:41,375 --> 00:32:42,541
Asante.

399
00:32:43,416 --> 00:32:47,124
Katika hatua hii
Jenna anaamini kuwa alifanya kosa kubwa,

400
00:32:47,125 --> 00:32:50,332
kwa hivyo labda haifai
tabasamu sana.

401
00:32:50,333 --> 00:32:55,082
Lo, samahani.
Nilijaribu njia moja tu.

402
00:32:55,083 --> 00:32:56,958
Kweli? Nzuri.

403
00:32:57,458 --> 00:32:59,750
Je, tujaribu tena?
- Hebu jaribu.

404
00:33:04,041 --> 00:33:07,582
Dale na mimi tulikuja hapa
ili kujua.

405
00:33:07,583 --> 00:33:12,249
Sikiliza sasa. Jirani yetu anaweza kuwa nayo
kumpeleka katika Hospitali ya Saratani ya Dana-Farber.

406
00:33:12,250 --> 00:33:14,749
Unapata matibabu ya hali ya juu hapo.

407
00:33:14,750 --> 00:33:17,624
Hospitali zote zinasema hivyo.
- Hiyo ni kweli.

408
00:33:17,625 --> 00:33:21,707
Tutafanya kila linalowezekana.
Tunamwamini Steckman na timu yake.

409
00:33:21,708 --> 00:33:24,332
Steckman ni nani?
- Unajua!

410
00:33:24,333 --> 00:33:27,000
sijakutana.
- Daktari sawa na mara ya mwisho!

411
00:33:30,666 --> 00:33:33,165
Siwezi kusimama kutokuona busu lako.

412
00:33:33,166 --> 00:33:35,874
Kemia ilieleweka.

413
00:33:35,875 --> 00:33:41,624
Je, unakumbuka tulipowapiga hao watu
katika kambi na ilikuwa slimy na gross?

414
00:33:41,625 --> 00:33:44,999
Haikuwa mbaya sasa.
Tulitembea na watu wasio sahihi.

415
00:33:45,000 --> 00:33:48,707
Umesahau hili, Carolyn.
- Asante.

416
00:33:48,708 --> 00:33:52,416
Miguu yangu inauma sana toka jana.
- Kuhusu jana?

417
00:33:53,041 --> 00:33:55,457
Tuliendelea na safari baada ya shule.

418
00:33:55,458 --> 00:33:59,915
Njia ilitakiwa kuwa kilomita tatu,
lakini ilikuwa baada ya saba.

419
00:33:59,916 --> 00:34:01,166
Nzuri.

420
00:34:01,750 --> 00:34:02,875
Ilikuwa.

421
00:34:04,041 --> 00:34:07,916
Njoo wakati ujao.
- Asante kwa mwaliko.

422
00:34:09,833 --> 00:34:14,000
Ulisema unaenda kwa daktari.
Ilinibidi niende na mama Tristan.

423
00:34:15,000 --> 00:34:16,916
Unakosa muziki?

424
00:34:18,708 --> 00:34:20,333
Tayari niliondoka.

425
00:34:20,916 --> 00:34:22,333
Kwa nini hukusema?

426
00:34:23,250 --> 00:34:25,540
Sikuweza kusema.
- Samahani.

427
00:34:25,541 --> 00:34:27,708
sikujua.
- Utaturuhusu tuzungumze?

428
00:34:29,791 --> 00:34:31,915
Sasa una kila kitu, na ...

429
00:34:31,916 --> 00:34:35,124
Ni. Nahitaji kuzingatia.

430
00:34:35,125 --> 00:34:37,290
Nilitaka…
- Ninaweza kupata usafiri kutoka mahali pengine.

431
00:34:37,291 --> 00:34:40,790
Mume wangu ana wakati na anapenda kuendesha gari.

432
00:34:40,791 --> 00:34:42,083
Sophie!

433
00:34:43,666 --> 00:34:46,750
Nahitaji mazoezi.
Je, vikao vya ziada vya mafunzo vinaweza kufanywa?

434
00:34:47,333 --> 00:34:50,790
Napendelea kupanga
masomo kutoka mesopotamia -

435
00:34:50,791 --> 00:34:53,832
na Eufrate na Tigri
njia za biashara ya viungo.

436
00:34:53,833 --> 00:34:55,208
Wazi.

437
00:34:56,208 --> 00:34:58,458
Mzaha! Inachosha!

438
00:34:59,166 --> 00:35:00,832
Bila shaka unaweza.

439
00:35:00,833 --> 00:35:03,249
Sikupaswa kuiita kuwa ya kuchosha.

440
00:35:03,250 --> 00:35:06,083
Si utamwambia mkuu wa shule?
- Bila shaka si.

441
00:35:10,625 --> 00:35:13,207
<i>Hii haiwezi kufanya kazi kama hii</i>

442
00:35:13,208 --> 00:35:14,957
Nakubali kabisa.

443
00:35:14,958 --> 00:35:17,791
<i>Hii haiwezi kufanya kazi kama hii</i>

444
00:35:18,791 --> 00:35:22,665
<i>Hisia hii ni ya kweli na ya kweli</i>

445
00:35:22,666 --> 00:35:25,250
<i>Hii haiwezi kufanya kazi kama hii</i>

446
00:35:27,458 --> 00:35:29,041
<i>Umeolewa</i>

447
00:35:29,625 --> 00:35:31,874
<i>Na wewe pia</i>

448
00:35:31,875 --> 00:35:36,124
Wewe ni daktari wangu
- Utapata mtoto hivi karibuni

449
00:35:36,125 --> 00:35:39,333
<i>Hii haiwezi kufanya kazi kama hii</i>

450
00:35:40,333 --> 00:35:44,207
<i>Wacha tubusu hadi tupate fahamu</i>

451
00:35:44,208 --> 00:35:47,374
Moyo wangu haupo tena kama hivyo

452
00:35:47,375 --> 00:35:49,915
<i>Hitilafu kama hizi pekee</i>

453
00:35:49,916 --> 00:35:53,249
<i>Wanafanya hali kuwa mbaya zaidi</i>

454
00:35:53,250 --> 00:35:58,582
<i>Akili yangu tayari imetulia
Sasa tunapaswa kuacha hii</i>

455
00:35:58,583 --> 00:36:03,958
<i>Wazo mbaya
Ilikuwa nzuri sana</i>ingawa

456
00:36:07,625 --> 00:36:13,165
<i>Hii ni sawa kwangu</i>

457
00:36:13,166 --> 00:36:19,833
<i>Na jambo pekee
Ambayo nimefanya mwenyewe</i>

458
00:36:21,416 --> 00:36:25,540
Ikiwa sitapata
Kuwa zaidi</i>

459
00:36:25,541 --> 00:36:32,541
<i>Kama nilivyokuwa tayari</i>

460
00:36:34,875 --> 00:36:36,625
<i>Nataka kufanya wajinga</i>

461
00:36:37,208 --> 00:36:43,540
<i>Nataka kufanya wajinga</i>

462
00:36:43,541 --> 00:36:45,666
<i>Hata mara moja</i>

463
00:36:47,625 --> 00:36:51,290
<i>Tao la Moyo pekee
Hebu tufanye</i>makosa

464
00:36:51,291 --> 00:36:53,665
<i>Sionya chochote</i>

465
00:36:53,666 --> 00:36:56,332
<i>Na tuifanye hali kuwa mbaya zaidi</i>

466
00:36:56,333 --> 00:37:01,749
<i>Kulinda tu siri yetu</i>

467
00:37:01,750 --> 00:37:04,749
<i>Wacha tushike upendo</i>

468
00:37:04,750 --> 00:37:10,165
<i>Shikilia nyeusi
Ninapoanza kuamini kinywa</i>

469
00:37:10,166 --> 00:37:14,332
<i>Na kila kitu kibaya kitakuwa bora</i>

470
00:37:14,333 --> 00:37:17,040
<i>Hebu tuone hili kupitia</i>

471
00:37:17,041 --> 00:37:20,708
<i>Hili ni wazo zuri mbaya</i>

472
00:37:21,958 --> 00:37:28,000
<i>Sisi wawili tu</i>

473
00:37:36,208 --> 00:37:38,124
Nzuri, Sophie!

474
00:37:38,125 --> 00:37:40,332
Hiyo ni nzuri!

475
00:37:40,333 --> 00:37:43,708
Bendi inasikika vizuri sana.

476
00:37:45,500 --> 00:37:47,957
Owen, ni nini kilifuata kwenye orodha?

477
00:37:47,958 --> 00:37:49,790
Ilibidi nimuulize Fishman…

478
00:37:49,791 --> 00:37:53,749
Oh ndiyo! Madirisha ya kapu yanaweza kung'aa.

479
00:37:53,750 --> 00:37:56,333
Hiyo ni wazi. Itafanikiwa.

480
00:37:58,041 --> 00:37:59,000
Asante.

481
00:37:59,916 --> 00:38:03,000
Kisha… Mallory.

482
00:38:04,416 --> 00:38:07,832
Kushangaza.
"Anaponiona" huwafukuza umati wa watu.

483
00:38:07,833 --> 00:38:09,708
Nicely alisema.

484
00:38:10,333 --> 00:38:15,375
Sophie. Kazi ya ajabu kabisa.

485
00:38:15,875 --> 00:38:17,500
Natumaini unajua hilo.

486
00:38:18,875 --> 00:38:24,708
"Alikuwa Wangu" bado
sawa kabisa. Lakini kuna.

487
00:38:25,750 --> 00:38:27,915
Oh ndiyo! Kazi.

488
00:38:27,916 --> 00:38:30,915
muulize mama yako kuhusu hilo
alipokuwa akikusubiri.

489
00:38:30,916 --> 00:38:33,916
Hivyo ndivyo unavyopata uhalisi katika wasilisho lako.

490
00:38:35,708 --> 00:38:37,000
Trista.

491
00:38:38,583 --> 00:38:40,290
Sasa.

492
00:38:40,291 --> 00:38:43,499
Mteja namba tatu
siku hizi ilikuwa shwari sana.

493
00:38:43,500 --> 00:38:45,332
Sawa, asante.

494
00:38:45,333 --> 00:38:49,791
Tabia yangu iko katika hali ambayo
kwamba polisi wanauliza maswali mengi.

495
00:38:51,000 --> 00:38:52,458
Wazi.

496
00:38:55,541 --> 00:39:00,624
Birenbaum. Je, tunawafundisha wawakilishi?
Sijifunzi eneo la kituo cha basi.

497
00:39:00,625 --> 00:39:03,083
Sasa?
- Ndiyo.

498
00:39:04,083 --> 00:39:07,083
Safari yangu ilikuja.
- Ninaweza kukupeleka nyumbani baadaye.

499
00:39:07,666 --> 00:39:09,500
Subiri kidogo.

500
00:39:12,708 --> 00:39:16,291
Somo la kuendesha gari linaanza sasa.
Pia unapata glavu za kuendesha gari.

501
00:39:17,250 --> 00:39:22,416
Asante, jihadhari.
Je, ni sawa kwa rafiki yangu kunileta nyumbani?

502
00:39:23,250 --> 00:39:26,250
Je, rafiki yako ni kijana mzuri sana?

503
00:39:28,208 --> 00:39:32,125
Kuna.
- Kama ningekuwa baba yako, ningekukataza.

504
00:39:33,416 --> 00:39:36,249
Mimi ni hatari yako
kwa hivyo nakukumbusha kuvaa mkanda.

505
00:39:36,250 --> 00:39:40,000
Piga simu ikiwa anaanza kukaribia.
- Tunajifunza zamu tu.

506
00:39:41,791 --> 00:39:44,249
Ndio maana inaitwa leo?

507
00:39:44,250 --> 00:39:47,083
Twende tu.
- Sawa.

508
00:39:50,833 --> 00:39:54,457
Sehemu ya Sophie iko kwenye friji.
Ana shughuli nyingi.

509
00:39:54,458 --> 00:39:59,208
Ana shauku kuhusu ukumbi wa michezo
na kufanya kazi kwa bidii.

510
00:40:00,166 --> 00:40:01,666
Hapo ndipo anapokuja kwangu.

511
00:40:03,125 --> 00:40:07,207
Hutaki niongee naye kuhusu hilo,
daktari alisema nini

512
00:40:07,208 --> 00:40:09,166
sitaki.

513
00:40:12,500 --> 00:40:14,958
Mchuzi wa Spaghetti kutoka Impellazar.

514
00:40:17,083 --> 00:40:21,749
Je, ungependa kunisomea kwa muda?

515
00:40:21,750 --> 00:40:25,166
hiki ni kitabu kizuri
lakini siwezi kuisoma mwenyewe.

516
00:40:27,458 --> 00:40:30,874
Nilisoma ikiwa unakula chakula chako kabisa.

517
00:40:30,875 --> 00:40:35,125
Je, nina umri wa miaka sita?
Sasa soma tu.

518
00:40:36,250 --> 00:40:37,833
Asante.

519
00:40:38,583 --> 00:40:39,790
"Asante, Daktari."

520
00:40:39,791 --> 00:40:44,749
"Homoni zako ... zinaendelea vizuri?"

521
00:40:44,750 --> 00:40:47,999
Karibu.
- Je! nilijua nusu?

522
00:40:48,000 --> 00:40:50,165
Angalau asilimia 60.
- Hiyo haitoshi.

523
00:40:50,166 --> 00:40:53,499
Utajifunza. Mwaka jana
ulikuwa mkuu wa Cinderella.

524
00:40:53,500 --> 00:40:55,290
Se oli eka näytelmäni.

525
00:40:55,291 --> 00:40:58,957
Oli pakko osallistua,
kwa sababu sikuweza kucheza michezo tena.

526
00:40:58,958 --> 00:41:02,083
Una fasciitis ya mimea.
- Ni.

527
00:41:04,791 --> 00:41:09,540
Nakumbuka kwa sababu baba anayo pia.

528
00:41:09,541 --> 00:41:11,124
Ninafanya…

529
00:41:11,125 --> 00:41:15,707
Ajattelin, että voisin
kukuuliza jambo moja.

530
00:41:15,708 --> 00:41:16,875
Je!

531
00:41:17,791 --> 00:41:22,041
Sopisiko sinulle, jos...

532
00:41:23,208 --> 00:41:25,416
Je, tupunguze kumbusu kidogo?

533
00:41:27,000 --> 00:41:29,082
Siis esityksessä.

534
00:41:29,083 --> 00:41:33,999
Näyttämösuudelmissa
hakuna lugha inayotumika kwa kawaida.

535
00:41:34,000 --> 00:41:38,332
Apua, anteeksi.
- Kuna watu wazima tu katika watazamaji, na ...

536
00:41:38,333 --> 00:41:42,707
Wengine wanasema kwamba lazima utumie lugha.
- Nisaidie.

537
00:41:42,708 --> 00:41:45,833
Hata kama mimi sio kucheka kila wakati.

538
00:41:49,375 --> 00:41:54,500
Nilipaswa kusema pua yako
daima hupiga doa isiyo ya kawaida.

539
00:41:55,041 --> 00:41:57,457
Wote wawili wana nafasi ya kuboresha.

540
00:41:57,458 --> 00:42:00,416
Asante. Usiku mwema.
- Usiku mwema.

541
00:42:10,625 --> 00:42:12,375
Je, kila kitu ni sawa?

542
00:42:17,333 --> 00:42:19,208
Je, wewe ni kisser mzuri?

543
00:42:21,375 --> 00:42:25,041
Kweli, angalau ndivyo baba yako anasema.

544
00:42:25,958 --> 00:42:28,708
Mpenzi wangu wa shule pia.

545
00:42:29,750 --> 00:42:33,582
Kwa hivyo nimepata hakiki kadhaa nzuri.
Kwa nini unauliza?

546
00:42:33,583 --> 00:42:35,208
Vinginevyo, tu.

547
00:42:35,875 --> 00:42:38,415
Ilikuwaje kunisubiri?

548
00:42:38,416 --> 00:42:40,750
Ulijisikiaje?

549
00:42:44,750 --> 00:42:46,957
Nilikuwa na woga.

550
00:42:46,958 --> 00:42:51,583
Niliogopa kwamba nitakula kitu kibaya au ...

551
00:42:53,583 --> 00:42:57,166
Subiri kidogo. Kwa nini unauliza? Je, wewe…

552
00:43:00,166 --> 00:43:01,291
mimi niko.

553
00:43:02,791 --> 00:43:05,415
Bila shaka mimi si.

554
00:43:05,416 --> 00:43:09,165
Oh wakati mzuri.
- Mkurugenzi aliniambia nikuulize.

555
00:43:09,166 --> 00:43:13,458
Inaweza kusaidia katika uigizaji dhima.
- Sawa.

556
00:43:14,500 --> 00:43:16,458
Nilifikiria jambo la maana.

557
00:43:18,416 --> 00:43:23,957
Nilisikiliza mengi ya Fleetwood Mac nyumbani,

558
00:43:23,958 --> 00:43:26,499
ili kupata ladha nzuri katika muziki.

559
00:43:26,500 --> 00:43:29,875
Ilifanya kazi. Ninapenda Fleetwood Mac.
- Tafadhali.

560
00:43:31,416 --> 00:43:34,832
Nilikuwa nikitupa kila wakati.

561
00:43:34,833 --> 00:43:40,375
Ndio maana wengine wakasema,
kuwa na nywele nene.

562
00:43:41,125 --> 00:43:42,082
Je!

563
00:43:42,083 --> 00:43:48,457
Kwa nini nywele za mtoto
ingenifanya nijisikie vibaya?

564
00:43:48,458 --> 00:43:53,666
Lakini ulikuwa na wakati wa kuzaliwa
nzuri, nene, nywele nyeusi.

565
00:44:03,333 --> 00:44:06,916
Kuwa mwangalifu usipate madoa kwenye mavazi.

566
00:44:12,750 --> 00:44:14,666
Habari. Birenbaum.

567
00:44:20,958 --> 00:44:22,250
Kwanza…

568
00:44:27,291 --> 00:44:30,915
Soph.
Nikasema nipunguze busu,

569
00:44:30,916 --> 00:44:35,707
lakini tunaweza kufanya mazoezi kidogo?

570
00:44:35,708 --> 00:44:40,999
Ili kujua nini cha kufanya,
na pua yangu haiendi mahali pabaya.

571
00:44:41,000 --> 00:44:45,457
Unataka kufanya mazoezi ya kumbusu?

572
00:44:45,458 --> 00:44:49,124
Kwa njia, mavazi hayo yanafaa sana kwako.
- Je! ni sawa?

573
00:44:49,125 --> 00:44:50,874
Mapumziko yameisha!

574
00:44:50,875 --> 00:44:52,291
Twende...

575
00:44:57,250 --> 00:44:59,249
Je, pua ilienda vizuri?

576
00:44:59,250 --> 00:45:04,249
Sophie na Jack!
Usimwache mtoto wako katikati ya hatua.

577
00:45:04,250 --> 00:45:06,125
Pole.

578
00:45:12,208 --> 00:45:13,583
Sophie?

579
00:45:15,250 --> 00:45:17,499
Tazama.
- Ni nini?

580
00:45:17,500 --> 00:45:19,165
Nguo yangu ya uzazi.

581
00:45:19,166 --> 00:45:23,040
Ajabu.
- Unaweza kuitumia kwenye onyesho.

582
00:45:23,041 --> 00:45:25,875
Jenna ana mavazi ya uzazi ndani yake.

583
00:45:26,375 --> 00:45:29,208
Tayari nina nguo.

584
00:45:30,416 --> 00:45:31,665
Bila shaka.

585
00:45:31,666 --> 00:45:36,374
Mimi siamua juu ya mavazi mwenyewe.
- Bila shaka si.

586
00:45:36,375 --> 00:45:38,290
Kero.
- Sio kitu.

587
00:45:38,291 --> 00:45:40,540
Unapendwa.
- Vivyo hivyo na wewe.

588
00:45:40,541 --> 00:45:42,541
Je, kila kitu ni sawa?
- Bila shaka.

589
00:46:17,333 --> 00:46:19,499
Nilileta chakula. Hebu kula nje.

590
00:46:19,500 --> 00:46:22,915
Watoto hawawezi kuifanya
na mabaki ya chakula cha mkahawa.

591
00:46:22,916 --> 00:46:26,499
Au watakuwa sawa.
- Wacha tule kutoka kwa sahani halisi.

592
00:46:26,500 --> 00:46:28,832
Sahani za kadibodi ni za kutosha.

593
00:46:28,833 --> 00:46:34,207
Kisha tunatikisa vimulimuli
kwenye pwani ya mchanga hadi giza.

594
00:46:34,208 --> 00:46:38,582
Wakati mwingine baba hukataza kung'aa,
ikiwa nimekula pipi nyingi.

595
00:46:38,583 --> 00:46:41,499
Hivyo.
- Kwamba sivuti chochote.

596
00:46:41,500 --> 00:46:44,665
Au mtu yeyote.
- Lala amenikataza sukari.

597
00:46:44,666 --> 00:46:47,375
Ni kwa sababu ya usumbufu wa tumbo.

598
00:46:50,458 --> 00:46:52,749
Usianze.
- Kama hivyo.

599
00:46:52,750 --> 00:46:55,915
Je, unaenda likizo ya pwani mwaka huu pia?

600
00:46:55,916 --> 00:46:59,249
Tunaenda huko kila wakati, sivyo, mama?
- Ndiyo.

601
00:46:59,250 --> 00:47:00,750
Bila shaka.

602
00:47:01,583 --> 00:47:03,375
Labda utapata kusoma kitabu chako.

603
00:47:04,208 --> 00:47:07,625
Unaweza kufanya hivyo na sahani za kadibodi, Linda.

604
00:47:08,458 --> 00:47:10,249
Inapendeza.

605
00:47:10,250 --> 00:47:13,082
Niambie kuhusu Siku ya Mama ya Jumapili?
- Niambie.

606
00:47:13,083 --> 00:47:18,707
Asante. Mkahawa una chakula cha mchana,
ambayo pia ina chaguzi zenye afya ...

607
00:47:18,708 --> 00:47:21,040
Hakuna mtu anawataka.

608
00:47:21,041 --> 00:47:23,332
Angalau unataka afya.

609
00:47:23,333 --> 00:47:26,124
Siko upande wako.
- Au hivyo.

610
00:47:26,125 --> 00:47:29,583
Mara ya mwisho tulikuwa lini
pamoja siku ya mama?

611
00:47:30,416 --> 00:47:32,124
Je, ni jumapili ijayo?

612
00:47:32,125 --> 00:47:35,500
Nilisahau kuhusu hilo. Tuna mazoezi.

613
00:47:36,208 --> 00:47:37,874
Kwenye likizo ya umma?

614
00:47:37,875 --> 00:47:41,290
Sidhani kama kuna mtu anaipenda
siku ya mama kwenye likizo ya umma.

615
00:47:41,291 --> 00:47:44,624
Show ni wiki ijayo.
- Siku ya Mama lazima iwe bure.

616
00:47:44,625 --> 00:47:47,499
Usijali.
- Sio lazima niende.

617
00:47:47,500 --> 00:47:50,582
Nenda tu. Saa ngapi?
- Saa kumi na mbili.

618
00:47:50,583 --> 00:47:53,582
Naweza kwenda kama mmoja.
- Unaweza kuwa kwenye brunch kwa muda.

619
00:47:53,583 --> 00:47:58,458
Wewe ni baba yake. Mkataze asiende.
- Asante, lakini hatufanyi kazi hivyo.

620
00:47:59,416 --> 00:48:01,665
Unafikiri kucheza ni muhimu.

621
00:48:01,666 --> 00:48:04,082
Nahitajika.
- Ni muhimu.

622
00:48:04,083 --> 00:48:07,499
Lakini sio muhimu kama ...
- Mama? Bila shaka sivyo.

623
00:48:07,500 --> 00:48:09,749
Tumia Siku ya Mama na mama yako!

624
00:48:09,750 --> 00:48:11,999
Achana nayo.
- Yeye ni mgonjwa!

625
00:48:12,000 --> 00:48:14,416
Mama, acha!
- Hii sio sawa!

626
00:48:26,416 --> 00:48:27,875
Habari.

627
00:48:28,916 --> 00:48:32,041
Mimi tu…

628
00:48:33,458 --> 00:48:35,041
Utapata kuonyesha hisia zako.

629
00:48:39,708 --> 00:48:41,625
Mimi si mtu halisi. naona.

630
00:48:42,666 --> 00:48:45,041
Zungumza na mtu.

631
00:49:02,208 --> 00:49:09,208
Sitaki kupoteza baadhi ya wakati wangu
ili kuhalalisha uchaguzi wangu.

632
00:49:10,125 --> 00:49:13,375
Mama lazima aende.
- Je, niseme hivyo?

633
00:49:14,666 --> 00:49:16,083
Sema.

634
00:49:16,666 --> 00:49:19,625
Labda mambo yataonekana kuwa safi asubuhi.

635
00:49:21,500 --> 00:49:23,875
Labda wanaweza kukaa kwa Siku ya Mama.

636
00:49:25,583 --> 00:49:30,457
Kati ya wazazi na babu ni
siku zote fujo za zamani hatuzijui.

637
00:49:30,458 --> 00:49:33,750
Wana hasira na hasira kweli kweli.

638
00:49:35,250 --> 00:49:38,833
Kaa mbali nayo.
- Ni ngumu.

639
00:49:47,125 --> 00:49:52,040
Samahani sikukuambia nimeacha.
- Samahani sikufikiria juu ya hisia zako.

640
00:49:52,041 --> 00:49:54,915
Hakuna tatizo. Una mengi zaidi.

641
00:49:54,916 --> 00:49:57,708
Bado sitaki kukusahau.

642
00:50:01,833 --> 00:50:03,625
Je, huoni inatoka kwa nani?

643
00:50:07,166 --> 00:50:08,375
Naam?

644
00:50:10,500 --> 00:50:15,374
Erin anasema,
kwamba Sprencer anatunza paka za shangazi yake.

645
00:50:15,375 --> 00:50:19,749
Chumba ni tupu
isipokuwa paka tatu za ajabu.

646
00:50:19,750 --> 00:50:21,083
Oh.

647
00:50:22,333 --> 00:50:25,583
Je, unataka kwenda huko?

648
00:50:26,750 --> 00:50:28,125
sijui.

649
00:50:31,000 --> 00:50:33,916
Je, kuna pombe?
- Natumaini hivyo.

650
00:50:49,250 --> 00:50:50,708
Nzuri sana.

651
00:51:42,500 --> 00:51:45,083
Halo, usicheze upuuzi wowote wa muziki.

652
00:51:45,916 --> 00:51:48,915
Ninyi waigizaji hamwezi kufanya lolote lingine.

653
00:51:48,916 --> 00:51:51,333
Piga simu Kendrick.

654
00:52:09,333 --> 00:52:16,333
<i>Washa taa</i>

655
00:52:18,958 --> 00:52:23,666
<i>Kung'aa</i>

656
00:52:25,750 --> 00:52:30,625
<i>Kwa usiku wa giza</i>

657
00:52:31,458 --> 00:52:36,666
<i>Kama roketi</i>

658
00:52:40,541 --> 00:52:46,582
<i>Nguvu ya jua huangaza njia</i>

659
00:52:46,583 --> 00:52:51,999
<i>Kila mtu anaweza kuona thamani yangu sasa</i>

660
00:52:52,000 --> 00:52:53,458
<i>Na sasa wao…</i>

661
00:52:55,250 --> 00:52:56,625
Nini sasa?

662
00:53:03,083 --> 00:53:06,375
Na sivyo! Shangazi ananinyonga!

663
00:53:13,083 --> 00:53:17,874
Habari Sophie. Inabidi twende sasa.
- Hivi sasa.

664
00:53:17,875 --> 00:53:20,624
Si sasa. Mama aliita. Baba yako ni makaa ya mawe.

665
00:53:20,625 --> 00:53:22,540
Kwa sababu ya mama?
- Hapana.

666
00:53:22,541 --> 00:53:24,457
Unapaswa kuwa nyumbani kwa sasa.

667
00:53:24,458 --> 00:53:27,832
Oh jamani.
- Baba yako anadhani uko pamoja nasi.

668
00:53:27,833 --> 00:53:30,790
Mama hakusema chochote,
lakini baba yako anaenda huko.

669
00:53:30,791 --> 00:53:33,582
Erin yuko wazi.
- Ninaendesha gari kwa bidii lakini kwa usalama.

670
00:53:33,583 --> 00:53:36,041
Twende zetu.
- Kwaheri, paka.

671
00:53:38,250 --> 00:53:41,375
Nani alitupa kwenye begi langu?
- Wewe mwenyewe.

672
00:53:52,416 --> 00:53:55,583
Je! unataka kuendesha glavu?
- Hapana, asante.

673
00:54:01,541 --> 00:54:03,666
Baba bado hajaja. Asante.

674
00:54:08,291 --> 00:54:09,666
Wewe ni shujaa wangu.

675
00:54:20,750 --> 00:54:22,708
Je, nitagonga kengele ya mlango?

676
00:54:34,875 --> 00:54:37,833
Sasa alikuja!

677
00:54:39,083 --> 00:54:43,083
Haya ni maisha yako ya ujana
utendaji wa kuigiza unaohitaji sana.

678
00:54:51,875 --> 00:54:53,458
Unajua ni saa ngapi?

679
00:54:54,416 --> 00:54:56,790
Ilibidi uwe nyumbani saa tisa.

680
00:54:56,791 --> 00:54:59,666
Pole. Simu ilikuwa kimya.
- Sawa.

681
00:55:05,750 --> 00:55:08,375
Je, unanuka?
- Je! mimi sifanyi.

682
00:55:22,208 --> 00:55:25,832
Hakuondoka Boston kwa sababu yangu.
- Mimi basi?

683
00:55:25,833 --> 00:55:28,374
Haikuhusu.

684
00:55:28,375 --> 00:55:30,249
Tunaondoka.

685
00:55:30,250 --> 00:55:33,291
Ninataka tu bora kwake.
- Sitaki?

686
00:55:34,041 --> 00:55:35,375
Asante.

687
00:55:36,583 --> 00:55:37,791
Je, uko tayari?

688
00:55:47,583 --> 00:55:50,916
Nitakuwa na donut nyingine.
- Baba alikataa.

689
00:55:51,500 --> 00:55:52,957
Nailamba.

690
00:55:52,958 --> 00:55:54,791
Heri ya Siku ya Mama.

691
00:55:56,166 --> 00:55:59,290
Jamani, hamjambo.
- blanketi.

692
00:55:59,291 --> 00:56:02,040
Sasa… Ethan.
- Baba alikataza kuchukua donuts.

693
00:56:02,041 --> 00:56:05,166
Hakikisha una tabia.

694
00:56:05,958 --> 00:56:07,249
Je, iliumiza?

695
00:56:07,250 --> 00:56:10,083
Ombeni msamaha, wavulana.
- Unafanya kazi hapa?

696
00:56:11,916 --> 00:56:15,374
mimi niko. Habari.
- Nitatoa maoni.

697
00:56:15,375 --> 00:56:18,207
Chakula kilikuwa baridi,
na kila kitu ni mbaya.

698
00:56:18,208 --> 00:56:22,457
Hatukuhudumiwa,
na yule mvulana karibu amwangushe mama yangu.

699
00:56:22,458 --> 00:56:24,499
Ni nini?
- Je, wewe ni baba wa mvulana?

700
00:56:24,500 --> 00:56:26,624
Nitalishughulikia hili.
- Vibaya.

701
00:56:26,625 --> 00:56:28,582
Usiongee na mama yangu hivyo.

702
00:56:28,583 --> 00:56:31,249
Kwaheri. Nyumba inatoa.
Heri ya Siku ya Mama.

703
00:56:31,250 --> 00:56:33,915
Muda kidogo tu.

704
00:56:33,916 --> 00:56:37,499
Kuwa nayo kwa chakula cha jioni
afya kabichi wrap.

705
00:56:37,500 --> 00:56:41,415
Chukua vifuniko vyote vya kale, kwa mfano.

706
00:56:41,416 --> 00:56:45,416
Hakuna kuepuka kuzimu katika mkahawa huu
hakuna kale zaidi ya kutoa.

707
00:56:47,541 --> 00:56:48,958
Kuhusu!

708
00:56:50,250 --> 00:56:51,625
Hebu kutoweka.

709
00:56:54,708 --> 00:56:55,875
Mama!

710
00:56:56,416 --> 00:56:57,999
Hakuna tatizo.
- Baba!

711
00:56:58,000 --> 00:57:01,625
Inuka. Hakuna jasho.

712
00:57:22,500 --> 00:57:24,291
Daktari alisema nini?</i>

713
00:57:25,750 --> 00:57:27,125
<i>Au hivyo...</i>

714
00:57:28,083 --> 00:57:29,375
<i>Mimi ni mgonjwa sana.</i>

715
00:57:30,416 --> 00:57:31,707
Najua, lakini…

716
00:57:31,708 --> 00:57:34,165
Tunapaswa kuwa makini.

717
00:57:34,166 --> 00:57:37,957
Kwa nini bado hatuwezi kwenda likizo ya pwani?

718
00:57:37,958 --> 00:57:42,832
Baada ya kile kilichotokea kwenye mgahawa,
tunakaa nyumbani.

719
00:57:42,833 --> 00:57:45,332
Miongoni mwa familia.
Ili mama apate kupumzika.

720
00:57:45,333 --> 00:57:48,249
Mjinga tu.
- Acha tayari.

721
00:57:48,250 --> 00:57:51,124
Yuko sawa. Huu ni ujinga.

722
00:57:51,125 --> 00:57:52,458
Ndivyo nilivyosema.

723
00:57:53,833 --> 00:57:55,833
Aidha…

724
00:57:58,208 --> 00:57:59,874
Mama hawezi kufika kwenye onyesho.

725
00:57:59,875 --> 00:58:01,999
Je!
- Ni hatari kubwa sana.

726
00:58:02,000 --> 00:58:05,250
Kuna watu wengi sana huko.
- Je, tunapaswa kwenda?

727
00:58:05,916 --> 00:58:07,499
samahani sana.

728
00:58:07,500 --> 00:58:10,665
Kipindi kinarekodiwa, kwa hivyo...

729
00:58:10,666 --> 00:58:13,833
Sio kitu kimoja.
- Najua.

730
00:58:15,791 --> 00:58:20,915
Unaweza kuniimbia nyimbo.
Ungekuwa na onyesho la kibinafsi nyumbani.

731
00:58:20,916 --> 00:58:22,957
Sophie…
- Hakuna shida.

732
00:58:22,958 --> 00:58:25,000
Oh, mpenzi wangu.

733
00:58:26,250 --> 00:58:29,041
Sasa. Hebu tukumbatie.

734
00:58:36,958 --> 00:58:40,125
Taa ndani polepole zaidi.
- Je!

735
00:58:40,750 --> 00:58:43,499
Taa katika polepole!

736
00:58:43,500 --> 00:58:48,332
Oh, hiyo ni wazi.
Inapaswa kupangwa. Subiri kidogo.

737
00:58:48,333 --> 00:58:50,500
Jisikie huru kupanga.

738
00:58:51,750 --> 00:58:54,999
Habari. Je, kila kitu ni sawa?

739
00:58:55,000 --> 00:58:56,249
Kuna.

740
00:58:56,250 --> 00:59:00,582
Nilitaka kufanikiwa kwa sababu ya mtu fulani,
lakini hawezi kuja.

741
00:59:00,583 --> 00:59:04,166
Kuna watazamaji wengine wengi.
Kufanikiwa kwa sababu yao.

742
00:59:04,958 --> 00:59:06,040
Ndiyo.

743
00:59:06,041 --> 00:59:07,583
Au kwa sababu yako mwenyewe.

744
00:59:08,333 --> 00:59:11,999
Nilikuchagua wewe
kwa sababu niliona kitu ndani yako.

745
00:59:12,000 --> 00:59:14,582
Umefanya kazi kwa bidii,
na unaweza kuiona.

746
00:59:14,583 --> 00:59:18,290
Lakini nilichokiona kwako
haiji kwa mazoea.

747
00:59:18,291 --> 00:59:20,749
Ni ama ndivyo au sivyo.

748
00:59:20,750 --> 00:59:25,458
Unayo.
Unahitaji tu kuipata tena.

749
00:59:28,708 --> 00:59:30,041
Je, iko tayari?

750
00:59:30,625 --> 00:59:32,791
Kwa hiyo nini kifanyike?

751
00:59:34,750 --> 00:59:36,291
Je, unafunga milango?
- Nitaifunga.

752
00:59:36,875 --> 00:59:42,832
Pumzika vizuri ili uweze kuifanya
mazoezi ya kesho.

753
00:59:42,833 --> 00:59:45,832
Kwaheri.
- Miungu ya ukumbi wa michezo inaangalia usingizi wako.

754
00:59:45,833 --> 00:59:47,666
Asante.

755
00:59:48,666 --> 00:59:50,207
Ninafunga milango.

756
00:59:50,208 --> 00:59:52,750
Baada ya chama cha ukaguzi wa kiufundi!

757
00:59:56,125 --> 00:59:58,665
Unajua jinsi ya kutenda.

758
00:59:58,666 --> 01:00:02,124
Weka mbali simu zako, kwa sababu huu ni usiku mtakatifu.

759
01:00:02,125 --> 01:00:04,000
Hebu tuanze!

760
01:00:10,500 --> 01:00:11,625
Asante.

761
01:00:38,541 --> 01:00:40,707
ya Shakespeare…
- Sondheim ya ...

762
01:00:40,708 --> 01:00:43,499
Na kwa ajili ya Lin-Manuel.
- Wacha tuweke majina ukutani.

763
01:00:43,500 --> 01:00:48,582
Kwa njia hiyo, ujuzi huhifadhiwa kwa kizazi
kuhusu mradi wetu wa kusisimua…

764
01:00:48,583 --> 01:00:50,958
<i>Kutoka kwa Mhudumu!</i>

765
01:00:54,500 --> 01:00:57,291
Chukua alama! Mimi kwanza.

766
01:01:33,708 --> 01:01:35,750
Nani atamaliza pamoja leo?

767
01:01:36,500 --> 01:01:39,957
Kuna uwezekano mwingi.
Chochote kinaweza kutokea.

768
01:01:39,958 --> 01:01:42,415
Mike na Becca tayari wameondoka.

769
01:01:42,416 --> 01:01:44,499
Na sivyo. Kweli?
- Haki.

770
01:01:44,500 --> 01:01:47,375
Waliondoka tu.
- Ninaenda bafuni.

771
01:01:48,291 --> 01:01:51,082
Kuwa na wakati mzuri.
- Furaha zaidi kuliko hapo awali.

772
01:01:51,083 --> 01:01:52,833
Matukio kumi bora ya bafuni.

773
01:01:53,916 --> 01:01:56,500
Vitosen ya juu. Si kwa haraka.

774
01:01:59,083 --> 01:02:01,791
Usimtupie.
- Acha.

775
01:02:03,708 --> 01:02:05,375
Nenda tayari.

776
01:02:40,125 --> 01:02:43,707
UPUNAJI WA KIUFUNDI NI LEO.
NITACHELEWA.

777
01:02:43,708 --> 01:02:44,958
JIONI NJEMA!

778
01:02:54,208 --> 01:02:57,708
MAFUNZO YA MTUMISHI

779
01:02:59,666 --> 01:03:02,749
"Pia nilipata dharura ya choo.
Mishipa ya kibofu!"

780
01:03:02,750 --> 01:03:04,375
Usiseme hivyo.

781
01:03:12,041 --> 01:03:16,207
Nina mpenzi.
- Imepatikana katika kozi ya ukumbi wa michezo.

782
01:03:16,208 --> 01:03:21,708
Usidhihaki.
Mpenzi wangu ni mwigizaji wa ajabu.

783
01:03:30,666 --> 01:03:32,000
Naam?

784
01:03:38,041 --> 01:03:42,124
Labda haifai kwenda huko kwenye shimo la kuzaa.

785
01:03:42,125 --> 01:03:44,916
Trista ananyonya uso wa Fishman.

786
01:03:46,750 --> 01:03:48,541
Haisikiki vizuri.

787
01:03:50,583 --> 01:03:56,000
Ulipata busu la hatua baada ya yote.
Sijawahi hata kupata busu la kucheza.

788
01:04:04,500 --> 01:04:05,958
Hapana.

789
01:04:18,250 --> 01:04:19,500
Asante.

790
01:04:21,250 --> 01:04:25,249
MAMA: JE, UNAWEZA KUPATA RIDE KUTOKA KWA MAMA TRISTA?

791
01:04:25,250 --> 01:04:27,458
Birenbaum. Je, unahitaji usafiri?

792
01:04:35,208 --> 01:04:36,665
Asante.

793
01:04:36,666 --> 01:04:39,582
Je, unachangamkia kesho? Nimesisimka.

794
01:04:39,583 --> 01:04:42,957
Una wasiwasi?
- Sijui wawakilishi wote bado.

795
01:04:42,958 --> 01:04:45,750
Inaendelea vizuri, kama kawaida.

796
01:04:50,583 --> 01:04:52,083
Je, unataka kufanya mazoezi?

797
01:04:53,208 --> 01:04:57,540
Ulimbusu tu Mallory.
- Nilidhani unanipenda.

798
01:04:57,541 --> 01:05:02,041
Nadhani unaigiza tu
ili upate wakati mzuri. Inasikitisha.

799
01:05:05,041 --> 01:05:07,291
Siwabusu watu wasiofaa tena.

800
01:05:10,833 --> 01:05:13,875
Usiruhusu hii iathiri utendaji.

801
01:05:30,666 --> 01:05:35,666
Je, muziki wa mwakani utaambiwa lini?
- Labda leo.

802
01:05:47,166 --> 01:05:48,874
Habari, Bibi Birenbaum.

803
01:05:48,875 --> 01:05:53,749
Habari. Asante kwa kuniruhusu kutazama.</i>

804
01:05:53,750 --> 01:05:57,707
Nimefurahi kuwa umewasiliana.
<i>- Hukumwambia Sophie, sivyo?</i>

805
01:05:57,708 --> 01:05:59,208
<i>Hapana.</i>

806
01:06:00,041 --> 01:06:03,874
Asante kwa kila kitu,
umefanya nini na sophie.

807
01:06:03,875 --> 01:06:06,707
Imekuwa nzuri -

808
01:06:06,708 --> 01:06:08,207
<i>mwone akifanya kazi kwa bidii.</i>

809
01:06:08,208 --> 01:06:10,957
TJ, umechelewa. Nenda kajiandae.

810
01:06:10,958 --> 01:06:13,374
Pole. Kakao ilienea kwenye mkoba.

811
01:06:13,375 --> 01:06:15,833
Sivutiwi. Kuongeza kasi!
- Sawa.

812
01:06:20,166 --> 01:06:22,375
<i>Yeye ni mzuri.</i>
- Ni.

813
01:06:22,958 --> 01:06:25,416
Sikujua kwamba hali ni ... </ i>

814
01:06:29,583 --> 01:06:32,374
Ndiyo, kaa, koo.

815
01:06:32,375 --> 01:06:34,165
Yyyyyyyyyyyyyy

816
01:06:34,166 --> 01:06:35,583
Ndio, jamani!

817
01:06:37,958 --> 01:06:41,457
Sasa twende wote nje!
Ingawa hii ni mazoezi ya mavazi,

818
01:06:41,458 --> 01:06:45,583
katika anasimama inaweza kuwa, kwa mfano
Mkaguzi wa vipaji wa Broadway.

819
01:07:01,916 --> 01:07:03,250
<i>Sukari</i>

820
01:07:04,291 --> 01:07:05,583
<i>Sukari</i>

821
01:07:06,583 --> 01:07:10,500
<i>Sukari, siagi, sukari, siagi</i>

822
01:07:11,000 --> 01:07:13,333
<i>Sukari, siagi
- Unga</i>

823
01:07:20,166 --> 01:07:23,374
<i>Mikono huchukua yote
ninachohitaji</i>

824
01:07:23,375 --> 01:07:27,915
<i>Nachukua sukari na siagi kutoka sehemu zao</i>

825
01:07:27,916 --> 01:07:32,665
<i>Naongeza unga zaidi kisha ninaanza</i>

826
01:07:32,666 --> 01:07:37,582
<i>Nimesahau kichocheo na kutumia moyo wangu</i>

827
01:07:37,583 --> 01:07:41,333
<i>Sukari</i>

828
01:07:42,083 --> 01:07:46,000
<i>Na oh</i>

829
01:07:46,583 --> 01:07:50,583
<i>Na unga</i>

830
01:07:53,375 --> 01:07:54,999
<i>Hakuna aliyejeruhiwa, sivyo?</i>

831
01:07:55,000 --> 01:07:56,915
Pole!

832
01:07:56,916 --> 01:07:59,582
Je, uko sawa?
- Mimi ni. Asante.

833
01:07:59,583 --> 01:08:02,249
Hebu tuchukue mapumziko na kurekebisha hilo.

834
01:08:02,250 --> 01:08:04,374
Wacha tusafishe maeneo.

835
01:08:04,375 --> 01:08:07,707
Ni mazoezi mabaya kama nini.
- Kisha PREMIERE itaenda vizuri.

836
01:08:07,708 --> 01:08:11,749
Umeona laptop na kamera?
- Je, mwalimu hutiririsha zoezi hilo?

837
01:08:11,750 --> 01:08:14,165
Kuna mtu anaripotiwa kutazama akiwa kwenye kochi.

838
01:08:14,166 --> 01:08:15,666
Ajabu.
- WHO?

839
01:08:16,583 --> 01:08:20,291
Mkaguzi wa talanta wa Broadway, bila shaka.

840
01:08:21,000 --> 01:08:22,500
Fikiri juu yake.

841
01:08:23,333 --> 01:08:27,541
Wimbo wako uliibua hisia.

842
01:08:28,666 --> 01:08:31,499
Tutaendelea baada ya dakika mbili.

843
01:08:31,500 --> 01:08:32,750
Asante.

844
01:08:34,041 --> 01:08:35,708
Unafanya vizuri sana.

845
01:08:36,958 --> 01:08:38,041
Sophie.

846
01:08:43,875 --> 01:08:46,957
Je, uko tayari kuendelea?
Je, sisi sote tuko vizuri?

847
01:08:46,958 --> 01:08:50,375
Nilitaka kusema tu
kwamba samahani sana.

848
01:08:51,291 --> 01:08:56,625
Nimesikia mama yako anaumwa kweli.
TJ alitazama mwalimu akiongea naye.

849
01:08:57,791 --> 01:09:03,291
Wazazi wangu walitalikiana miaka michache iliyopita.
Sio kitu kimoja, lakini ...

850
01:09:04,000 --> 01:09:07,208
Nijulishe ikiwa ninaweza kusaidia kwa njia yoyote.

851
01:09:11,833 --> 01:09:15,624
Tungekuwa bora zaidi
kama tungejua alikuwa akitazama.

852
01:09:15,625 --> 01:09:17,500
Ni jambo baya sana.

853
01:09:23,666 --> 01:09:27,040
Samahani kwa usumbufu,
lakini Sophie anafanya vizuri.

854
01:09:27,041 --> 01:09:29,708
Hii ni kweli kubwa.
<i>- Hujambo, samahani.</i>

855
01:09:31,000 --> 01:09:34,790
<i>Carl amekwama kwenye kibanda cha mwanga tena.
- Nini?</i>

856
01:09:34,791 --> 01:09:38,541
Ilibidi apewe funguo.
- Nilidhani alijifunza kutoka wakati mmoja.</i>

857
01:09:46,166 --> 01:09:48,958
<i>Singependa kukubali</i>

858
01:09:50,208 --> 01:09:52,208
<i>Sitambui tena...</i>

859
01:09:52,708 --> 01:09:54,208
<i>Ted!</i>

860
01:09:56,083 --> 01:09:57,791
<i>Ted!</i>

861
01:09:59,708 --> 01:10:01,666
<i>Hujambo, Ted.</i>

862
01:10:07,916 --> 01:10:11,541
kuna nini

863
01:10:13,875 --> 01:10:15,541
Je!

864
01:10:20,041 --> 01:10:23,832
Ni sawa, Sophie. Hakuna jasho.
- Samahani.

865
01:10:23,833 --> 01:10:29,166
Naomba msamaha.
Unafanya vizuri sana.

866
01:10:29,958 --> 01:10:34,249
Nenda nyumbani
na uje kwenye onyesho la kwanza kesho ukiwa na nguvu mpya.

867
01:10:34,250 --> 01:10:36,125
Wazi.
- Je! ni sawa?

868
01:10:39,666 --> 01:10:41,165
Kwa nini ulifanya hivyo?

869
01:10:41,166 --> 01:10:43,749
Nilitaka kuona show yako.
- Ulipaswa kuuliza!

870
01:10:43,750 --> 01:10:46,790
Sikuwa na uhakika ningeweza kutazama.

871
01:10:46,791 --> 01:10:51,165
Zungumza nami! Mimi si mtoto.
- Najua. Unakua haraka.

872
01:10:51,166 --> 01:10:56,290
Nimekosa sana.
- Ulisema mwenyewe kwamba naweza kwenda kwenye muziki!

873
01:10:56,291 --> 01:10:59,832
Kwa hivyo nikasema, na kwa bahati nzuri ulikwenda.

874
01:10:59,833 --> 01:11:01,500
Sikujua ulikuwa…

875
01:11:03,791 --> 01:11:06,540
Hukusema.
- Nilitaka kupigana.

876
01:11:06,541 --> 01:11:10,332
Nilitaka kupigana
na nimefanya bora yangu.

877
01:11:10,333 --> 01:11:13,582
Kama ningejua
Ningetumia muda kidogo kwenye hili.

878
01:11:13,583 --> 01:11:17,749
Ulichangamkia sana
na sikutaka kuharibu furaha yako.

879
01:11:17,750 --> 01:11:19,457
Sikuweza kuchagua!

880
01:11:19,458 --> 01:11:22,374
Kweli.
- Niliuliza mazoezi ya ziada.

881
01:11:22,375 --> 01:11:26,082
Mimi si mzuri vya kutosha
na sikutaka kuwa hapa.

882
01:11:26,083 --> 01:11:28,999
Mambo yanakwenda vibaya na Carolyn pia.
- Kwa nini?

883
01:11:29,000 --> 01:11:31,708
Kila kitu ni cha kutisha.
- Mpenzi wangu.

884
01:11:32,916 --> 01:11:36,040
Najua ni ngumu kwako.

885
01:11:36,041 --> 01:11:39,790
Lakini wewe ni wa ajabu kabisa.

886
01:11:39,791 --> 01:11:42,874
Usidanganye kuhusu hilo pia.
- Sisemi uwongo.

887
01:11:42,875 --> 01:11:45,582
Unasema uongo! Nina huzuni sana!

888
01:11:45,583 --> 01:11:48,707
Wewe si, mpenzi wangu.

889
01:11:48,708 --> 01:11:51,458
Sikiliza. niangalie

890
01:11:52,958 --> 01:11:55,791
Samahani sikukuambia.

891
01:11:58,083 --> 01:12:00,415
Sijui jinsi ya kufanya hivi.

892
01:12:00,416 --> 01:12:03,166
Mama, sema moja kwa moja.

893
01:12:06,125 --> 01:12:07,958
Sophie.
- Sema.

894
01:12:13,583 --> 01:12:15,416
Siwezi kushughulikia hili.

895
01:12:17,625 --> 01:12:19,041
Hapana.

896
01:12:21,291 --> 01:12:22,541
Hapana.

897
01:12:54,750 --> 01:12:59,833
KUPUNGUZA SAA ZA KUFUNGUA KESHO

898
01:13:22,583 --> 01:13:25,041
Hey, inabidi niamke sasa.

899
01:13:25,958 --> 01:13:30,875
Kuamka. Ulilala vizuri? Habari za asubuhi.

900
01:13:53,166 --> 01:13:55,665
Kwaheri.
- Haya basi!

901
01:13:55,666 --> 01:13:58,541
Je, kila kitu kimejumuishwa? Kwaheri.

902
01:14:12,458 --> 01:14:14,166
Je, uko sawa?

903
01:14:15,458 --> 01:14:18,791
mimi sifanyi. ni wewe

904
01:14:25,333 --> 01:14:30,416
mimi sifanyi. Hii yote sio haki.

905
01:14:32,500 --> 01:14:35,875
Hii si haki kwetu sote.

906
01:14:37,250 --> 01:14:38,332
Ni.

907
01:14:38,333 --> 01:14:41,666
Mama anajaribu kutufanya tujisikie vizuri,

908
01:14:45,333 --> 01:14:47,125
lakini haiwezekani.

909
01:14:50,375 --> 01:14:54,500
Laiti tungeweza kuirudisha nyuma,
unapotusamehe

910
01:14:55,250 --> 01:14:57,500
lakini najua hiyo haitafanya kazi pia.

911
01:14:58,541 --> 01:15:03,125
Ninachukia kwamba unapaswa kuteseka,
kwa sababu nakupenda sana.

912
01:15:07,833 --> 01:15:09,666
Mama anaipenda pia.

913
01:15:23,541 --> 01:15:25,583
Nakuunga mkono kwa kila jambo.

914
01:15:26,458 --> 01:15:28,708
Chochote kitakachotokea.

915
01:15:32,333 --> 01:15:35,291
Pia nina zawadi kwa ajili yako.

916
01:15:40,583 --> 01:15:45,582
Siko kwenye mchezo,
lakini mila lazima ziendelee.

917
01:15:45,583 --> 01:15:47,250
Hii ni kweli cute. Asante.

918
01:15:47,916 --> 01:15:49,250
Hongera kwa show.

919
01:15:54,125 --> 01:15:58,291
Mimi na Erin tutatazama pamoja.

920
01:15:59,208 --> 01:16:01,832
Na sisi ni…

921
01:16:01,833 --> 01:16:06,041
Najua.
Sauti yako inayometa haiwezi kutambuliwa.

922
01:16:07,541 --> 01:16:10,041
Hata wewe kupata busu moja halisi.

923
01:16:51,958 --> 01:16:55,375
MAMA:SIWATAKIENI BAHATI.

924
01:17:00,541 --> 01:17:04,166
Unajua jukumu la Jenna.
Na Audrey anajua Dawn.

925
01:17:04,875 --> 01:17:06,125
Basi nini?

926
01:17:06,666 --> 01:17:09,583
Lazima niende.
Wewe ni bora kuliko mimi hata hivyo.

927
01:17:12,458 --> 01:17:13,500
mimi ni mzuri.

928
01:17:16,166 --> 01:17:17,833
Asante, TJ!
- Wewe ni mpendwa.

929
01:17:19,875 --> 01:17:21,000
Mama!

930
01:17:33,583 --> 01:17:35,625
Inanitisha sana.

931
01:17:37,041 --> 01:17:38,416
Mimi pia.

932
01:17:39,208 --> 01:17:42,458
samahani sana.
- Mimi pia.

933
01:17:45,791 --> 01:17:50,416
Ikiwa sisi sote tunaogopa,
nani atatutunza?

934
01:17:51,875 --> 01:17:54,083
Mume wako mzuri wa dereva.

935
01:17:56,083 --> 01:17:58,750
Je, ikiwa hakuna?

936
01:17:59,333 --> 01:18:01,958
Kisha tunajijali wenyewe.

937
01:18:02,625 --> 01:18:04,166
Haki za wanawake.

938
01:18:06,375 --> 01:18:09,333
Je, hupaswi kujiandaa?

939
01:18:09,916 --> 01:18:12,833
Sitaki kupoteza
dakika moja zaidi na wewe.

940
01:18:14,291 --> 01:18:16,250
Usifanye, mpenzi.

941
01:18:20,750 --> 01:18:22,624
Tamasha lako la kiwango cha pili...

942
01:18:22,625 --> 01:18:26,457
Ulilia kwa sababu ulijivunia mimi.

943
01:18:26,458 --> 01:18:28,083
Simaanishi hivyo.

944
01:18:30,958 --> 01:18:36,500
Nimekuwa nikitafuta kitu hicho kwa miaka,
hiyo ingeniletea furaha.

945
01:18:38,333 --> 01:18:41,166
Uliipata ukiwa na miaka saba.

946
01:18:42,333 --> 01:18:44,250
Nililia kwa sababu nilifikiri

947
01:18:45,583 --> 01:18:47,416
kwamba chochote kitakachotokea,

948
01:18:48,500 --> 01:18:53,749
unaweza kurudi kwa furaha hiyo kila wakati
na kupata faraja.

949
01:18:53,750 --> 01:18:58,374
Sitaki kuigiza bila wewe.
Sitaki kufanya chochote bila wewe.

950
01:18:58,375 --> 01:19:00,708
Hutawahi kuwa bila mimi.

951
01:19:06,958 --> 01:19:10,083
Bahati mbaya sana hukuipata,
nini kinakuletea furaha.

952
01:19:10,958 --> 01:19:12,458
Nimeipata.

953
01:19:25,083 --> 01:19:27,666
Twende huko.

954
01:19:48,041 --> 01:19:48,916
Elizabeth?

955
01:19:49,916 --> 01:19:51,790
Unahusika katika maisha ya Sophie.

956
01:19:51,791 --> 01:19:57,250
Na kwa maisha ya familia nzima.
Inabidi umsikilize tu.

957
01:19:59,541 --> 01:20:01,875
Naahidi nitasikiliza.

958
01:20:02,458 --> 01:20:06,208
Nakupenda sana, Elizabeth.</i>

959
01:20:07,625 --> 01:20:09,500
Nakupenda pia mama.

960
01:20:10,041 --> 01:20:14,541
Je, unaweza kumwambia hadithi kuhusu mimi?
Unajua hadithi zote.

961
01:20:15,958 --> 01:20:19,708
<i>Hii sasa inakuja kwa muda mfupi.</i>

962
01:20:20,416 --> 01:20:25,625
Sophie angefurahi ikiwa ungeweza
kuona show yake kesho.

963
01:20:27,416 --> 01:20:30,416
Je, huu ungekuwa usiku?

964
01:20:34,916 --> 01:20:36,999
Tayari upo.

965
01:20:37,000 --> 01:20:40,625
Baba hakukubali,
lakini nilitaka kuja.

966
01:20:43,416 --> 01:20:46,166
Pole! La!

967
01:20:46,958 --> 01:20:47,958
Msaada.

968
01:20:53,833 --> 01:20:55,541
Samahani, lakini…
- Hakuna shida.

969
01:20:56,875 --> 01:20:59,833
Niliahirisha. Nilijua utarudi.

970
01:21:00,416 --> 01:21:03,916
Mbali na hilo
napenda kucheza Dawn zaidi.

971
01:21:05,416 --> 01:21:07,875
Je! una glavu za kuendesha gari?
- Je! Hapana.

972
01:21:22,291 --> 01:21:24,583
Nguo nzuri.
- Asante.

973
01:21:34,583 --> 01:21:37,833
<i>Singependa kukubali</i>

974
01:21:38,791 --> 01:21:44,749
<i>Sijitambui tena</i>

975
01:21:44,750 --> 01:21:50,749
<i>Viatu hivi na essu hii
Mahali hapo na watu wake</i>

976
01:21:50,750 --> 01:21:55,500
Imechukua zaidi kutoka kwangu kuliko nilivyotoa</i>

977
01:21:57,500 --> 01:22:01,000
<i>Lazima nikubali</i>

978
01:22:01,583 --> 01:22:06,832
<i>Nimebadilika kabisa</i>

979
01:22:06,833 --> 01:22:13,915
<i>Ingawa sijawahi
Tahadhari ilififia</i>

980
01:22:13,916 --> 01:22:17,875
<i>Huwa namkumbuka msichana huyo’</i>

981
01:22:19,000 --> 01:22:23,791
<i>Anajikwaa lakini mimi hujaribu</i>

982
01:22:24,500 --> 01:22:29,500
<i>Anaeneza ukweli</i>

983
01:22:30,375 --> 01:22:35,000
<i>Anajitingisha</i>

984
01:22:36,041 --> 01:22:40,500
<i>Usiombe usaidizi ikiwa unauhitaji</i>

985
01:22:42,083 --> 01:22:46,875
<i>Mpole hata katika mapigano</i>

986
01:22:47,791 --> 01:22:53,707
<i>Kwa kawaida husafiri peke yake</i>

987
01:22:53,708 --> 01:22:56,665
<i>Pande zote ndani yake</i>

988
01:22:56,666 --> 01:23:01,041
<i>Hutengeneza pai nzuri</i>

989
01:23:02,166 --> 01:23:04,124
<i>Ameenda</i>

990
01:23:04,125 --> 01:23:10,000
Lakini kabla alikuwa wangu tu </ i>

991
01:23:12,541 --> 01:23:16,249
<i>Sikutaka hii</i>

992
01:23:16,250 --> 01:23:22,915
<i>Maisha yanaenda kasi bila kutarajiwa</i>

993
01:23:22,916 --> 01:23:25,832
<i>Na uumbaji wake</i>

994
01:23:25,833 --> 01:23:30,000
<i>Hulazimisha kuamini yake</i>

995
01:23:31,500 --> 01:23:34,000
<i>Na sasa nimekupata</i>

996
01:23:35,375 --> 01:23:38,750
<i>Sikupenda wewe</i>

997
01:23:39,416 --> 01:23:45,124
<i>Kama niko mwaminifu
mbali ningetoa yote hayo</i>

998
01:23:45,125 --> 01:23:48,208
<i>Kama ningeweza kusafisha meza</i>

999
01:23:48,791 --> 01:23:53,333
<i>Na uandike upya iliyobaki au mbili</i>

1000
01:23:53,916 --> 01:23:56,874
<i>Kwa yule msichana anayemfahamu</i>

1001
01:23:56,875 --> 01:24:01,375
<i>Aliasi kidogo</i>

1002
01:24:02,375 --> 01:24:08,374
<i>Anajiumiza
Na shell ya kinga inakua</i>

1003
01:24:08,375 --> 01:24:11,124
<i>Mkia wake umegongana</i>

1004
01:24:11,125 --> 01:24:16,875
<i>Na kutumiwa na mtu huyo
ambao hawawezi kupenda</i>

1005
01:24:17,500 --> 01:24:23,249
<i>Amenaswa na anaogopa</i>

1006
01:24:23,250 --> 01:24:28,249
<i>Na maisha ndani
kupata nguvu wakati wote

1007
01:24:28,250 --> 01:24:34,416
<i>Na hatimaye kumpata
kupigana kidogo</i>dhidi

1008
01:24:35,000 --> 01:24:39,874
<i>Na cheche machoni mwangu huwaka tena</i>

1009
01:24:39,875 --> 01:24:41,832
<i>Baada ya umri...</i>

1010
01:24:41,833 --> 01:24:44,041
KISHA NIAMBIE KITABU KINAISHIAJE

1011
01:24:52,875 --> 01:24:59,250
<i>Kabla ilikuwa yangu tu</i>

1012
01:25:06,416 --> 01:25:10,958
<i>Mpole hata katika mapigano</i>

1013
01:25:11,958 --> 01:25:17,749
<i>Kwa kawaida husafiri peke yake</i>

1014
01:25:17,750 --> 01:25:24,416
<i>Pande zote ndani yake
Kufanya pie nzuri</i>

1015
01:25:29,125 --> 01:25:31,250
<i>Ameenda</i>

1016
01:25:32,416 --> 01:25:35,541
Lakini kabla ya kuwa mimi

1017
01:25:37,125 --> 01:25:43,541
<i>Pekee</i>

1018
01:28:11,541 --> 01:28:14,291
KWA DEBBIE

1019
01:32:50,750 --> 01:32:55,750
Manukuu: Mari Harve


