1
00:00:34,345 --> 00:00:41,353
ДЕНЬ ОТКРОВЕНИЯ
2
00:00:46,933 --> 00:00:50,237
Раз, два, три!
3
00:00:52,154 --> 00:00:53,198
Ага!
4
00:00:59,870 --> 00:01:01,998
Кричать!
Ага!
5
00:01:03,666 --> 00:01:04,875
Идите сюда!
6
00:01:13,592 --> 00:01:15,777
Давайте ударим!
Идите сюда!
7
00:01:16,011 --> 00:01:17,305
Отруби ему голову!
8
00:01:20,558 --> 00:01:23,270
Идите сюда!
Идите сюда!
9
00:01:25,521 --> 00:01:27,247
Идите сюда!
Давайте ударим!
10
00:01:27,481 --> 00:01:28,608
Отруби ему голову!
11
00:01:32,820 --> 00:01:34,322
Убей его!
12
00:01:36,448 --> 00:01:39,411
Брось рюкзак
когда все остановятся.
13
00:01:54,008 --> 00:01:54,858
Где Джейн?
14
00:01:55,092 --> 00:01:58,597
Дэниел Келлнер,
Ты хочешь увидеть ее снова или нет?
15
00:02:00,723 --> 00:02:03,226
Разрушитель!
Брейкер!
16
00:02:10,649 --> 00:02:13,126
Не волнуйся.
Наслаждайтесь боем.
17
00:02:13,360 --> 00:02:14,946
Вы должны видеть, что все есть.
18
00:02:20,242 --> 00:02:27,350
С 23.7.48.83 по 14.03.84А.
19
00:02:28,459 --> 00:02:30,096
С 17.11.55 по 31.11.56А.
20
00:02:30,330 --> 00:02:33,146
Я насчитал всего
сто семь дисков.
21
00:02:33,380 --> 00:02:35,440
- по 128 ГБ каждый.
- Мне их пересчитать?
22
00:02:35,674 --> 00:02:38,986
Когда мы закончим.
Печатные документы, 200 страниц.
23
00:02:39,220 --> 00:02:42,072
- С 4.9.67 по 17.08.68А.
- Диапазон дат?
24
00:02:42,306 --> 00:02:43,490
Посмотрим, когда вернемся.
25
00:02:43,724 --> 00:02:47,577
Но, я вижу, с 1947 года
и самое последнее - прошлогоднее.
26
00:02:47,811 --> 00:02:49,704
С 16.02.83 по 14.03.84А.
27
00:02:49,938 --> 00:02:53,332
Думаю, это весь исторический диапазон.
наблюдение.
28
00:02:53,566 --> 00:02:54,959
Мне кажется это хороший вывод.
29
00:02:55,193 --> 00:02:58,155
Вам также необходимо каталогизировать
секретные фотографии.
30
00:03:28,601 --> 00:03:30,688
Что ж, это очень разочаровывает.
31
00:03:33,690 --> 00:03:34,900
Где Джейн?
32
00:03:45,785 --> 00:03:47,163
- Ты в порядке?
- Да.
33
00:03:48,830 --> 00:03:49,915
Будь осторожен.
34
00:03:53,334 --> 00:03:54,336
Привет!
35
00:04:02,302 --> 00:04:03,527
Кто тебя купил?
36
00:04:03,761 --> 00:04:07,558
Дайте мне имена. Из всех.
И они могут уехать на такси.
37
00:04:08,099 --> 00:04:09,393
Вот.
38
00:04:33,291 --> 00:04:34,293
Где?
39
00:04:39,797 --> 00:04:40,940
Положи пистолет на землю!
40
00:04:41,174 --> 00:04:43,886
Не стреляйте!
Не стреляйте!
41
00:04:44,761 --> 00:04:47,097
Если они стреляют,
устройство можно активировать.
42
00:04:49,474 --> 00:04:51,185
Расслабь руку, Дэниел.
43
00:04:52,310 --> 00:04:54,480
Если нажать, он активируется.
Расслабьте руку.
44
00:04:56,231 --> 00:04:57,665
Отложи его, ты не знаешь, как им пользоваться.
45
00:04:57,899 --> 00:04:59,041
Я знаю, как ты это использовал.
46
00:04:59,275 --> 00:05:03,588
И это чуть не убило меня.
Положите устройство на землю.
47
00:05:03,822 --> 00:05:05,423
я должен это сделать
что он с ними сделал.
48
00:05:05,657 --> 00:05:07,159
Отойди, Серена.
49
00:05:11,371 --> 00:05:13,666
Не оказывайте никакого давления.
50
00:05:14,582 --> 00:05:15,960
Расслабьте руку.
51
00:05:17,210 --> 00:05:20,047
Расслабь ее. Очень хороший.
Откройте руку.
52
00:05:21,589 --> 00:05:24,009
- То есть.
- Вот и все. Вот и все.
53
00:05:26,219 --> 00:05:29,139
Положите все в рюкзак и зайдите внутрь.
Пожалуйста, Джейн.
54
00:05:32,225 --> 00:05:33,227
Прыгай.
55
00:05:39,941 --> 00:05:41,417
Вы не используете вредоносное ПО.
56
00:05:41,651 --> 00:05:43,904
У тебя нет безопасного места
чтобы спрятать тебя.
57
00:05:44,571 --> 00:05:46,756
Мир на краю,
и ты думаешь...
58
00:05:46,990 --> 00:05:49,869
избавиться от этого будет чем-то другим
Что за опасное отвлечение?
59
00:05:52,203 --> 00:05:53,414
Я видел допросы.
60
00:05:54,539 --> 00:05:57,751
История не возобновляется.
Если вы это сделаете, это не изменится.
61
00:06:00,211 --> 00:06:01,213
Таков план.
62
00:06:15,435 --> 00:06:16,687
Бойд.
63
00:06:21,399 --> 00:06:22,860
Работает ли письменный стол.
64
00:06:24,277 --> 00:06:25,738
Как он тебя победил?
65
00:06:35,538 --> 00:06:37,598
- Говорят, ты совершил измену?
- Это не измена.
66
00:06:37,832 --> 00:06:39,642
Они не из правительства
и они посвящают себя лжи.
67
00:06:39,876 --> 00:06:41,212
Что происходит, Дэниел?
68
00:06:42,337 --> 00:06:44,397
В их машинах есть трекеры.
Вы должны оставить это.
69
00:06:44,631 --> 00:06:45,648
Отвези меня домой, пожалуйста.
70
00:06:45,882 --> 00:06:47,608
Они будут ждать вас.
71
00:06:47,842 --> 00:06:49,929
Дай мне полиэтиленовый пакет.
72
00:06:53,806 --> 00:06:55,684
Возьмите колесо.
73
00:06:57,519 --> 00:06:59,438
Давайте посмотрим.
Давайте посмотрим.
74
00:07:03,983 --> 00:07:05,194
Ну, ну.
75
00:07:06,277 --> 00:07:07,446
Хьюго, я ухожу.
76
00:07:08,029 --> 00:07:10,214
Дэниел, я горжусь тобой.
77
00:07:10,448 --> 00:07:13,494
Они похитили Джейн, чтобы заполучить меня.
Оно уже со мной.
78
00:07:14,285 --> 00:07:15,760
Все в порядке?
79
00:07:15,994 --> 00:07:18,930
Ну нет, Хьюго.
Куда мне доставить?
80
00:07:19,164 --> 00:07:21,516
Еще нет.
Спрячься, а потом...
81
00:07:21,750 --> 00:07:24,561
<Я> Сейчас!
Отправьте кого-нибудь за посылкой, немедленно.
82
00:07:24,795 --> 00:07:26,229
Кто-то должен это принять.
83
00:07:26,463 --> 00:07:29,384
Да, ты.
У вас есть мяч.
84
00:07:30,801 --> 00:07:32,152
Мне не нужен мяч.
85
00:07:32,386 --> 00:07:35,196
Нет, план состоял в том, чтобы вытащить его из здания.
и я уже вынул его.
86
00:07:35,430 --> 00:07:37,866
Я решил, что вы самый квалифицированный
позаботиться об этом.
87
00:07:38,100 --> 00:07:39,936
У тебя болит голова?
88
00:07:40,769 --> 00:07:44,915
Нет, я не агент, Хьюго.
Я техник. Я знаю только, как это сделать.
89
00:07:45,149 --> 00:07:47,459
Послушай меня.
Мы идем по плану.
90
00:07:47,693 --> 00:07:49,612
Ждем того, кто активирует.
91
00:07:50,487 --> 00:07:52,714
И тогда мы узнаем, что будет дальше.
92
00:07:52,948 --> 00:07:55,216
Отведите Джейн в безопасное место
а потом спрятаться.
93
00:07:55,450 --> 00:07:57,719
Нет.
Я не собираюсь оставлять ее одну.
94
00:07:57,953 --> 00:07:59,346
Без тебя ей будет безопаснее.
95
00:07:59,580 --> 00:08:00,764
Ну, это было не так.
96
00:08:00,998 --> 00:08:03,642
Мне нужно, чтобы ты оставил знак
когда ты уверен.
97
00:08:03,876 --> 00:08:05,852
Сантьяго найдет вас утром.
98
00:08:06,086 --> 00:08:09,382
Я должен загрузить все в Интернет
прямо сейчас.
99
00:08:11,216 --> 00:08:13,928
не делай этого,
ни при каких обстоятельствах.
100
00:08:16,054 --> 00:08:17,155
А пока нам придется подождать.
101
00:08:17,389 --> 00:08:19,199
Будьте начеку.
Скрыть.
102
00:08:19,433 --> 00:08:21,352
Сантьяго свяжет нас с нами
завтра.
103
00:08:22,352 --> 00:08:23,771
Уничтожьте свой телефон.
104
00:08:27,024 --> 00:08:27,874
Дэнни!
105
00:08:28,108 --> 00:08:29,986
Это одноразовые спутники.
106
00:08:30,861 --> 00:08:33,198
У них есть собственная зашифрованная сеть.
Они используются только один раз.
107
00:08:36,408 --> 00:08:38,453
Над чем именно вы работаете?
108
00:08:40,495 --> 00:08:43,473
Нам придется спрятаться на сегодня.
Ни квартир, ни мотелей.
109
00:08:43,707 --> 00:08:45,877
Должно быть, это место, где я никогда не был
в моей жизни.
110
00:08:47,878 --> 00:08:49,380
Я знаю место неподалеку.
111
00:08:54,510 --> 00:08:58,848
ПРЕДПРИЯТИЯ ДЭКСНОР
112
00:09:03,560 --> 00:09:05,772
Защита Масгрейва
хочет отчет.
113
00:09:06,355 --> 00:09:08,456
Немедленно приведите Уэйкфилда.
114
00:09:08,690 --> 00:09:11,376
Скажите Масгрейву, что это было незначительно.
Мы собираемся вернуть его.
115
00:09:11,610 --> 00:09:13,461
Он не захочет, чтобы я ему рассказал.
116
00:09:13,695 --> 00:09:15,839
Если я возьму трубку,
Я буду казаться беспокойным.
117
00:09:16,073 --> 00:09:16,923
Если они станут подозрительными...
118
00:09:17,157 --> 00:09:19,050
весь военный аппарат
и интеллект...
119
00:09:19,284 --> 00:09:21,177
Оно придет меньше чем через час.
Успокойте его.
120
00:09:21,411 --> 00:09:22,971
Есть что-нибудь актуальное в новостях?
121
00:09:23,205 --> 00:09:24,139
Еще нет.
122
00:09:24,373 --> 00:09:25,849
Социальные или частные сети?
123
00:09:26,083 --> 00:09:27,126
Все тихо.
124
00:09:31,505 --> 00:09:33,007
Двенадцать пропустили сегодня работу.
125
00:09:36,760 --> 00:09:40,223
Они опустошили свои столы.
Все с уровнем выше G5.
126
00:09:43,725 --> 00:09:45,770
СПИСОК СОТРУДНИКОВ
127
00:09:49,982 --> 00:09:51,583
Итак, это...
128
00:09:51,817 --> 00:09:55,321
хорошо слаженная операция
и казнен.
129
00:09:56,738 --> 00:09:58,783
Потому что?
С какой целью?
130
00:09:59,700 --> 00:10:02,469
Если вы хотите раскрыть Архив,
Келлнер сделал бы это...
131
00:10:02,703 --> 00:10:05,639
но пока нет. Итак, кто-то
Вы даете себе время принять решение.
132
00:10:05,873 --> 00:10:08,585
До каких пор? Кто знает.
Думайте быстро.
133
00:10:09,751 --> 00:10:11,853
Келлнер имеет докторскую степень.
в кибербезопасности...
134
00:10:12,087 --> 00:10:12,938
ПРОПАДШИЙ СОТРУДНИК
135
00:10:13,172 --> 00:10:16,399
и это было почти восемь лет
защита конфиденциальной информации.
136
00:10:16,633 --> 00:10:19,444
Что это говорит нам о нем?
137
00:10:19,678 --> 00:10:21,905
Он запрограммировал брандмауэр,
знает, как его изнасиловать.
138
00:10:22,139 --> 00:10:23,657
Он уже сделал это.
Что дальше?
139
00:10:23,891 --> 00:10:25,282
Вам нужно сделать стандартную трассировку.
140
00:10:25,516 --> 00:10:27,326
- Я войду в СИНТРАК.
- Буду использовать одноразовые...
141
00:10:27,560 --> 00:10:28,953
- но он не находится под стражей.
- Что он теперь будет делать?
142
00:10:29,187 --> 00:10:30,189
Господин?
143
00:10:30,938 --> 00:10:33,734
Хьюго Уэйкфилд
Он не пришел на работу сегодня утром.
144
00:10:35,943 --> 00:10:37,696
Его стол пуст.
145
00:10:38,529 --> 00:10:39,698
Хьюго?
146
00:10:43,075 --> 00:10:45,704
Второе устройство исчезло
хранилища.
147
00:10:46,537 --> 00:10:47,539
А третий?
148
00:10:48,456 --> 00:10:49,958
В холодной комнате.
149
00:11:07,141 --> 00:11:08,909
ПРОФИЛЬ
150
00:11:09,143 --> 00:11:10,729
ДИРЕКТОР БИОЛОГИЧЕСКИХ СУЩЕСТВ
151
00:11:12,980 --> 00:11:14,983
МОНАСТЫРЬ САНТА-КЛАРА-ДЕЛЬ-АЛЬБА
152
00:11:30,873 --> 00:11:32,292
Откуда ты знаешь, что они откроются?
153
00:11:33,417 --> 00:11:34,878
Это то, чему мы посвящаем себя.
154
00:11:36,712 --> 00:11:38,173
Откуда ты знаешь это место?
155
00:11:42,968 --> 00:11:44,220
Джейн.
156
00:11:45,554 --> 00:11:48,224
Моя девочка.
157
00:11:52,269 --> 00:11:55,106
Монсеньор окончательно переключился на теннис.
158
00:11:56,606 --> 00:11:57,832
Я терпеть не могла его обувь.
159
00:11:58,066 --> 00:12:00,528
Я знаю.
Они ужасно скрипели.
160
00:12:05,157 --> 00:12:08,051
Ты не представляешь, как сильно я скучал по тебе, моя девочка.
161
00:12:08,285 --> 00:12:11,581
Пожалуйста, я сводил их с ума.
162
00:12:12,122 --> 00:12:15,293
Ну, ты очень любознательный.
163
00:12:15,834 --> 00:12:17,352
Удалось ли Терезе пройти постулат?
164
00:12:17,586 --> 00:12:20,730
Без труда.
Когда он перестал выходить на улицу по ночам.
165
00:12:20,964 --> 00:12:21,814
Нет.
166
00:12:22,048 --> 00:12:25,469
Монсеньор поручил ей преподавать
третий год обучения в Сент-Энтони.
167
00:12:26,052 --> 00:12:27,889
Она будет хорошо ладить с детьми.
168
00:12:33,226 --> 00:12:35,271
Поместите это себе в глаза.
169
00:12:43,361 --> 00:12:49,118
Я не собираюсь тебя ни о чем спрашивать,
Это не мое дело, а Джейн.
170
00:12:50,202 --> 00:12:53,247
Что бы ты ни сделал,
Вы должны взять на себя ответственность.
171
00:12:54,122 --> 00:12:59,170
Но не втягивайте в это Джейн.
Ты можешь остаться с нами.
172
00:13:04,633 --> 00:13:05,968
Вы были монахиней?
173
00:13:07,552 --> 00:13:10,014
У нас был секс.
Что вы думаете?
174
00:13:10,805 --> 00:13:13,434
Не все, что ты рассказал мне о себе
Это правда.
175
00:13:14,935 --> 00:13:16,813
Но какой нерв.
176
00:13:17,604 --> 00:13:20,540
Да. Я скрыл от тебя многое
потому что я отдал им свою жизнь...
177
00:13:20,774 --> 00:13:24,779
а твой... Ты была монахиней?
178
00:13:25,403 --> 00:13:26,504
Я был новичком.
179
00:13:26,738 --> 00:13:27,714
Почему ты мне не сказал?
180
00:13:27,948 --> 00:13:30,535
Я упустил часть своей жизни.
Люди судят.
181
00:13:33,411 --> 00:13:34,914
Как давно это прошло?
182
00:13:36,665 --> 00:13:37,917
Три года назад.
183
00:13:38,875 --> 00:13:41,128
Я не собираюсь больше ничего говорить
пока ты не заговоришь.
184
00:13:42,921 --> 00:13:44,382
Что ты украл?
185
00:13:46,842 --> 00:13:49,220
Информация
что я должен был защитить.
186
00:13:49,719 --> 00:13:50,888
Зачем ты это украл?
187
00:13:52,806 --> 00:13:54,475
Потому что люди должны знать правду.
188
00:13:55,809 --> 00:13:58,813
И что это за правда, которую ты украл?
189
00:14:01,022 --> 00:14:06,904
Итак, вы хотели стать монахиней, но...
Что? Вы потеряли веру?
190
00:14:07,821 --> 00:14:09,031
Я потерял свое призвание.
191
00:14:10,157 --> 00:14:11,534
Как долго вы у них работали?
192
00:14:12,784 --> 00:14:13,911
Поскольку...
193
00:14:18,373 --> 00:14:22,545
С тех пор, как я вышел из федеральной тюрьмы
8 лет назад.
194
00:14:26,882 --> 00:14:30,595
Я провел 19 месяцев в Петербурге
за киберпреступления.
195
00:14:31,720 --> 00:14:33,738
ДЕКСНОР завербовал меня там,
на парковке...
196
00:14:33,972 --> 00:14:35,406
в тот же день, когда я уехал.
197
00:14:35,640 --> 00:14:38,227
- С вашим прошлым?
- Из-за моего происхождения.
198
00:14:39,311 --> 00:14:40,995
Моя работа — хранить секреты. И...
199
00:14:41,229 --> 00:14:43,191
Это не было моим намерением
держите их при себе.
200
00:14:44,149 --> 00:14:47,403
Три месяца назад я и половины не знал
из того, что я знаю сейчас.
201
00:14:49,404 --> 00:14:53,951
Джейн, я поступаю правильно.
202
00:14:56,036 --> 00:15:00,139
Информация, которую я получил,
Это не чья-то собственность, и не должно быть.
203
00:15:00,373 --> 00:15:02,293
Это истина, которую мы знаем.
204
00:15:02,792 --> 00:15:07,381
И DEXNOR не является его владельцем,
как ему не принадлежит ни воздух, ни свет.
205
00:15:09,341 --> 00:15:13,679
То, что я украл, принадлежит тебе
до 8 миллиардов человек.
206
00:15:14,304 --> 00:15:16,349
На весь мир.
207
00:15:18,558 --> 00:15:20,394
И я в этом участвую.
208
00:15:23,230 --> 00:15:27,902
И мне жаль, что...
Тебя тоже посадили.
209
00:15:33,698 --> 00:15:36,968
Весь этот теплый воздух
Что мы чувствуем...
210
00:15:37,202 --> 00:15:40,346
столкнется с холодным фронтом
что приходит с севера.
211
00:15:40,580 --> 00:15:43,433
Он вытолкнет весь этот теплый воздух
в сторону тропосферы...
212
00:15:43,667 --> 00:15:46,185
и там оно будет конденсироваться как сумасшедшее.
213
00:15:46,419 --> 00:15:50,023
И если эта формация поднимется достаточно,
Это «переохладит» пар.
214
00:15:50,257 --> 00:15:51,858
и у нас будет
мои любимые осадки.
215
00:15:52,092 --> 00:15:55,528
Миа, я должен, я должен.
Извините, я ничего не могу с собой поделать.
216
00:15:55,762 --> 00:15:57,864
Будет град!
Погода-покачивается!
217
00:15:58,098 --> 00:16:00,450
Колебание погоды!
218
00:16:00,684 --> 00:16:02,619
Мы его давно не видели.
219
00:16:02,853 --> 00:16:05,204
Погода не дала мне
причины танцевать.
220
00:16:05,438 --> 00:16:07,650
Меня это устраивает.
Я не знаю, хочу ли я хорошей погоды.
221
00:16:08,399 --> 00:16:09,958
Распустите волосы.
Хорошо.
222
00:16:10,192 --> 00:16:13,045
Нет, спасибо. Я предпочитаю скучные
22 градуса и солнечно.
223
00:16:13,279 --> 00:16:16,798
Больше не нужно тебе шевелиться, Шиа.
Больше. Неа. Уже нет.
224
00:16:17,032 --> 00:16:18,967
Не отнимай у меня погодные колебания.
Это мой любимый.
225
00:16:19,201 --> 00:16:20,719
Да, это может перерасти в метеоманию.
226
00:16:20,953 --> 00:16:22,679
Вы можете зарабатывать деньги на этой моде.
227
00:16:22,913 --> 00:16:24,264
- В...
- Я просил тебя не видеть их.
228
00:16:24,498 --> 00:16:25,766
Я люблю их.
Я люблю их.
229
00:16:26,000 --> 00:16:27,184
Не начинай.
230
00:16:27,418 --> 00:16:30,228
Виляние погодой – это сексуально.
Собираетесь ли вы продолжать это делать?
231
00:16:30,462 --> 00:16:31,355
Тебе это нравится, не так ли?
232
00:16:31,589 --> 00:16:34,942
Мне это нравится, мне это нравится. И что ты думаешь?
Как и все.
233
00:16:35,176 --> 00:16:36,860
Я бы не был таким снисходительным...
234
00:16:37,094 --> 00:16:40,572
потому что единственное, что у тебя пошло не так,
Это была погода.
235
00:16:40,806 --> 00:16:44,895
Я не знаю, я не думаю...
Я не думаю, что будет град.
236
00:16:45,436 --> 00:16:46,897
Ты видел, что я тебе послал?
237
00:16:48,814 --> 00:16:49,665
Какая вещь?
238
00:16:49,899 --> 00:16:50,984
Прослушивание.
239
00:16:51,567 --> 00:16:55,379
Проклятие. Да.
Нет. Извините. Извини.
240
00:16:55,613 --> 00:16:57,714
Я забыл.
Я собираюсь увидеть ее сейчас.
241
00:16:57,948 --> 00:17:00,634
Давай, но эй.
Гюнтер записал это для меня, ладно?
242
00:17:00,868 --> 00:17:03,720
Водители редактируют свой материал
на KCXE, поэтому я это написал.
243
00:17:03,954 --> 00:17:06,056
- Примите это во внимание.
- Хорошо. Давайте посмотрим.
244
00:17:06,290 --> 00:17:07,959
Я принимаю это во внимание.
Вот.
245
00:17:09,126 --> 00:17:12,312
Привет, Маргарет Фэйрчайлд.
от KCXE-4 в Канзас-Сити.
246
00:17:12,546 --> 00:17:15,148
Репортажи из Пхеньяна
они стали беспокойными...
247
00:17:15,382 --> 00:17:19,027
когда диссиденты КНА
Они захватили четыре военных базы...
248
00:17:19,261 --> 00:17:24,142
к востоку от реки Накдонган,
в том числе два с ядерным потенциалом.
249
00:17:24,683 --> 00:17:28,662
В то же время, ТВ Российское государственное
повторил свои серьезные угрозы...
250
00:17:28,896 --> 00:17:32,708
в Сеул, по накоплению
своих сил на 38-й параллели.
251
00:17:32,942 --> 00:17:37,113
На севере, под контролем
от вице-маршала Пак Мён Су...
252
00:17:38,906 --> 00:17:42,134
Это хорошо. Это хорошо.
Ты... ты очень хорош.
253
00:17:42,368 --> 00:17:45,163
- Да неужели?
- Да. Это очень хорошо. Ты хорош.
254
00:17:46,747 --> 00:17:48,140
Ты всегда делаешь это правильно.
Да неужели.
255
00:17:48,374 --> 00:17:51,920
Мне просто нравится то, что ты сейчас делаешь.
256
00:17:52,628 --> 00:17:54,673
У вас есть «сила погоды»!
257
00:17:55,673 --> 00:18:01,012
С твоей прической на ветру от KCXE.
Это выглядит очень сексуально.
258
00:18:02,012 --> 00:18:03,431
Нам следует двигаться.
259
00:18:07,351 --> 00:18:08,660
- Снова.
- Ага.
260
00:18:08,894 --> 00:18:10,996
ты перетянул обивку
съемная квартира...
261
00:18:11,230 --> 00:18:12,205
- И ты хочешь переехать?
- Я знаю.
262
00:18:12,439 --> 00:18:13,665
- Куда ты хочешь переехать?
- Я не знаю.
263
00:18:13,899 --> 00:18:16,251
На больший рынок,
более крупный город.
264
00:18:16,485 --> 00:18:17,419
Мы были в Далласе год назад.
265
00:18:17,653 --> 00:18:18,629
- Что-то большее?
- Даллас - это...
266
00:18:18,863 --> 00:18:22,299
В Далласе мне было некомфортно.
Нет... Я не знаю.
267
00:18:22,533 --> 00:18:25,052
Я чувствую себя как Даллас
Это было не то место, где мне следовало бы быть.
268
00:18:25,286 --> 00:18:28,456
Где... Посмотрим,
Где тебе быть, Мэгги?
269
00:18:31,333 --> 00:18:34,087
Я узнаю, когда буду там.
Я буду знать.
270
00:18:34,712 --> 00:18:39,107
Любовь. Разве ты не можешь оставаться на месте?
минуту?
271
00:18:39,341 --> 00:18:42,903
Эй, мне здесь хорошо.
272
00:18:43,137 --> 00:18:44,446
- Я знаю.
- Ага?
273
00:18:44,680 --> 00:18:47,115
Я теку.
Теперь я могу воспроизводить свою музыку.
274
00:18:47,349 --> 00:18:48,450
Мне больше не нужно быть диджеем.
275
00:18:48,684 --> 00:18:51,521
Мне дали среду
и по субботам в McFeely's.
276
00:18:52,855 --> 00:18:56,485
Решение проблем
Это не сборы и переезд.
277
00:19:00,738 --> 00:19:01,865
Смотри, смотри, смотри.
278
00:19:08,621 --> 00:19:10,081
Посмотрите на это.
279
00:19:18,005 --> 00:19:20,091
Как безумно.
280
00:19:22,885 --> 00:19:26,807
Хорошо. Уходите.
Пока-пока. Вне.
281
00:19:30,643 --> 00:19:32,145
Какая смелая птица.
282
00:19:38,108 --> 00:19:39,319
Мэг, ты в порядке?
283
00:19:40,694 --> 00:19:43,615
Мэгги, ты в порядке?
Вы чувствуете себя хорошо? Ты в порядке?
284
00:19:55,501 --> 00:19:57,420
Где ты научился...
285
00:19:59,088 --> 00:20:00,090
Мэг...
286
00:20:01,632 --> 00:20:03,775
Я. Уже. Привет.
287
00:20:04,009 --> 00:20:06,221
Посмотрим, Мэгги... Подожди, подожди.
288
00:20:07,429 --> 00:20:09,558
Уже. Уже.
Останавливаться! Уже!
289
00:20:12,309 --> 00:20:14,020
Что ты говорил?
290
00:20:15,020 --> 00:20:15,913
О чем ты говоришь?
291
00:20:16,147 --> 00:20:18,790
Русский или поляк или что-то в этом роде.
Это для отчета?
292
00:20:19,024 --> 00:20:20,626
- Это то, что ты узнал вчера?
- Я не понимаю тебя.
293
00:20:20,860 --> 00:20:22,612
Мы просто говорим.
294
00:20:23,571 --> 00:20:25,240
Когда ты выучил русский язык?
295
00:20:26,490 --> 00:20:28,702
Русский?
Я не знаю.
296
00:20:29,285 --> 00:20:33,206
Нет, уже слишком поздно! я выхожу в эфир
в 7:23. Они обогнали меня.
297
00:20:33,706 --> 00:20:34,555
Хорошо.
298
00:20:34,789 --> 00:20:36,724
Эй, давай поговорим через некоторое время.
Мои туфли.
299
00:20:36,958 --> 00:20:38,559
Или мы можем поговорить сейчас.
300
00:20:38,793 --> 00:20:43,132
- Я не приехал. Я не прихожу.
- Не хочешь взять свою сумку? Здесь.
301
00:20:43,923 --> 00:20:45,316
- Все в порядке.
- Да.
302
00:20:45,550 --> 00:20:46,943
- Через некоторое время мы это обсудили.
- Да.
303
00:20:47,177 --> 00:20:49,487
- Я тебя люблю. Пока-пока.
- Я, ты.
304
00:20:49,721 --> 00:20:50,806
Хорошо.
305
00:21:19,501 --> 00:21:21,045
Черт...
306
00:21:44,859 --> 00:21:47,920
Извините, это была не моя вина.
Это была музыка.
307
00:21:48,154 --> 00:21:49,672
Можете ли вы выключить машину?
308
00:21:49,906 --> 00:21:51,966
Ага. Знаешь, веселая песенка,
хороший день...
309
00:21:52,200 --> 00:21:54,677
- поет и ускоряется...
- Ваша лицензия и регистрация.
310
00:21:54,911 --> 00:21:55,996
Прозрачный.
311
00:22:03,753 --> 00:22:08,634
Вот.
И... вот.
312
00:22:09,342 --> 00:22:10,985
Вытащите лицензию из кошелька.
313
00:22:11,219 --> 00:22:12,221
Конечно, да.
314
00:22:19,519 --> 00:22:20,688
Это старая фотография.
315
00:22:24,858 --> 00:22:26,902
Можешь выйти из машины, пожалуйста?
316
00:22:29,404 --> 00:22:32,506
Это... это необходимо?
Это из-за моей работы.
317
00:22:32,740 --> 00:22:35,801
Я должен прибыть вовремя,
Я имею в виду, в данный момент, потому что я выхожу...
318
00:22:36,035 --> 00:22:37,929
Я понимаю.
Я знаю, кто это.
319
00:22:38,163 --> 00:22:40,708
Погода может подождать.
Выйдите из машины, пожалуйста.
320
00:22:41,291 --> 00:22:43,085
Сэр, я...
321
00:22:45,128 --> 00:22:47,089
Я не хочу повторять это вам.
322
00:22:54,596 --> 00:22:56,197
У него плохой день.
323
00:22:56,431 --> 00:22:58,449
- Что?
- Она не это имела в виду.
324
00:22:58,683 --> 00:22:59,700
- ВОЗ?
-Анна.
325
00:22:59,934 --> 00:23:02,161
Что он сказал ей утром
Это было несерьёзно. Это было несерьёзно.
326
00:23:02,395 --> 00:23:04,899
Это ускользнуло от него. Это непросто.
Он не мог спать из-за ребенка.
327
00:23:06,232 --> 00:23:07,083
Откуда ты знаешь...
328
00:23:07,317 --> 00:23:09,210
Купите ему кексы «Красный бархат».
Хорошая идея.
329
00:23:09,444 --> 00:23:10,670
Те, что с фиолетовыми блестками.
330
00:23:10,904 --> 00:23:12,630
А ночью подойдите к Столу Нептуна,
Закажите лобстера.
331
00:23:12,864 --> 00:23:14,257
И займись щипцами.
332
00:23:14,491 --> 00:23:16,884
Это заставляет его смеяться.
Это смешно, это смешно.
333
00:23:17,118 --> 00:23:19,262
Вы не сожалеете
родить ребенка.
334
00:23:19,496 --> 00:23:21,305
Он не похож на своего отца.
Перестань говорить ему.
335
00:23:21,539 --> 00:23:24,934
А открытка с маленькими ангелочками?
Она красивая. Это красиво...
336
00:23:25,168 --> 00:23:26,477
Но не пишите мега-извинения.
337
00:23:26,711 --> 00:23:28,020
Вам это не нужно.
Тебе просто нужно поспать.
338
00:23:28,254 --> 00:23:30,731
Ему нужно поспать.
И ты тоже.
339
00:23:30,965 --> 00:23:32,051
Могу ли я пойти сейчас?
340
00:23:37,680 --> 00:23:38,933
Спасибо.
341
00:23:46,564 --> 00:23:48,526
Что за...
342
00:23:54,572 --> 00:23:56,591
Напряженность в мире достигла максимума...
343
00:23:56,825 --> 00:23:58,968
Ну и российские бомбардировщики
и американцы...
344
00:23:59,202 --> 00:24:01,679
они позиционировали себя
на своих пунктах охраны...
345
00:24:01,913 --> 00:24:04,056
готов атаковать
да, они получили заказ.
346
00:24:04,290 --> 00:24:06,642
В редком заявлении для публики
Пентагон подтвердил...
347
00:24:06,876 --> 00:24:09,353
что Соединенные Штаты
Они установили состояние боевой готовности...
348
00:24:09,587 --> 00:24:10,438
в DEFCON два.
349
00:24:10,672 --> 00:24:14,400
Полковник Сьюзен Рамирес
сегодня дал мрачное сообщение...
350
00:24:14,634 --> 00:24:17,111
«Мы переживаем самые опасные часы
с чем мы столкнулись...
351
00:24:17,345 --> 00:24:19,426
после ракетного кризиса
на Кубе в 1962 году"...
352
00:24:23,143 --> 00:24:24,436
Боже!
353
00:24:27,522 --> 00:24:29,733
- Ты опоздал.
- Я знаю, это не моя вина.
354
00:24:31,025 --> 00:24:33,502
Здесь количество людей увеличилось
которые бегут из районов...
355
00:24:33,736 --> 00:24:36,005
вблизи военных объектов,
в том числе...
356
00:24:36,239 --> 00:24:37,757
- Клэй, я знаю...
- Для нас большая честь приехать...
357
00:24:37,991 --> 00:24:40,176
- за три минуты до ухода.
- Я ничего не мог с этим поделать.
358
00:24:40,410 --> 00:24:42,053
- Меня остановил полицейский.
- Знаешь, чего нельзя избежать?
359
00:24:42,287 --> 00:24:44,639
- Расписания.
- Я знаю. Я уже понял. Извини.
360
00:24:44,873 --> 00:24:46,557
Если скажут: «А теперь,
Маргарет Фэйрчайлд и климат»...
361
00:24:46,791 --> 00:24:48,517
- и мы подрезаем к тебе, а тебя нет...
- Да, катастрофа. Это просто...
362
00:24:48,751 --> 00:24:50,478
- Это проблема с расписанием.
- Со мной произошло что-то очень странное.
363
00:24:50,712 --> 00:24:51,562
Могу ли я?
Я должен...
364
00:24:51,796 --> 00:24:53,439
Поехали.
Придумай ее на ходу.
365
00:24:53,673 --> 00:24:54,690
Да, да.
Давай, беги, беги.
366
00:24:54,924 --> 00:24:57,526
- Да. Мои туфли.
- Мы находимся в кризисном режиме.
367
00:24:57,760 --> 00:24:59,153
Мы сократили ваш сегмент до 90 секунд.
368
00:24:59,387 --> 00:25:01,780
Затем вы переходите к Ши
за послание губернатора...
369
00:25:02,014 --> 00:25:03,365
и мы ушли из эфира раньше.
370
00:25:03,599 --> 00:25:06,493
Полицейский остановил меня и...
Я не знал, что произошло.
371
00:25:06,727 --> 00:25:08,954
Я начал говорить,
и слова ускользнули от меня...
372
00:25:09,188 --> 00:25:10,789
- и я: Бла-бла-бла...
- Расскажи мне позже.
373
00:25:11,023 --> 00:25:12,999
-Он знал, о чем говорил.
- Нет, я знаю, не говори мне.
374
00:25:13,233 --> 00:25:16,002
И если ты хочешь, чтобы я считал тебя
для водителя выходного дня...
375
00:25:16,236 --> 00:25:18,797
- Не делай этого со мной больше.
- Не говори так. Кто он?
376
00:25:19,031 --> 00:25:21,383
Парк Дисон,
из Института корееведения.
377
00:25:21,617 --> 00:25:22,801
Почему ты так расстроен?
378
00:25:23,035 --> 00:25:26,012
Потому что он кореец.
Ты не смотришь новости? 90 секунд.
379
00:25:26,246 --> 00:25:28,166
Маргарет.
Быстрый. Здесь.
380
00:25:29,541 --> 00:25:31,893
Вам придется обратиться в полицию.
Мы должны положить этому конец.
381
00:25:32,127 --> 00:25:34,422
Ты нужен Марии.
Сделайте это сейчас.
382
00:25:35,130 --> 00:25:37,565
Он говорит, что действия
в Северной Корее они понятны...
383
00:25:37,799 --> 00:25:39,302
Нет, нет, извини...
384
00:25:40,552 --> 00:25:41,679
Нет, нет, нет.
385
00:25:43,847 --> 00:25:45,975
«Узнаваемый».
Он сказал: «Узнаваемый».
386
00:26:00,113 --> 00:26:00,964
Предсказуемый.
387
00:26:01,198 --> 00:26:03,216
Предсказуемо, да.
388
00:26:03,450 --> 00:26:06,720
Он говорит... он говорит, что действия
Они не оправданы, они привычны.
389
00:26:06,954 --> 00:26:09,139
Что эта эскалация следует закономерности...
390
00:26:09,373 --> 00:26:11,600
Это та же самая закономерность.
Не поддерживает агрессию.
391
00:26:11,834 --> 00:26:14,087
Очень важно это уточнить.
392
00:26:14,795 --> 00:26:17,105
- Извини. Слова похожи.
- Хорошо.
393
00:26:17,339 --> 00:26:19,149
- Я думаю, ты не правильно расслышал.
- Ты говоришь по-корейски?
394
00:26:19,383 --> 00:26:20,483
Говорить по-корейски?
Я?
395
00:26:20,717 --> 00:26:21,818
Быстро, уходи через 15.
396
00:26:22,052 --> 00:26:23,111
Да, я знаю, я знаю.
397
00:26:23,345 --> 00:26:25,280
Фронт с северо-запада
проедет через город...
398
00:26:25,514 --> 00:26:28,199
полдень, низкие температуры,
дождь, а может быть и град...
399
00:26:28,433 --> 00:26:29,951
быть в курсе и т. д.
400
00:26:30,185 --> 00:26:31,286
- 5 секунд.
- Он уже загружен.
401
00:26:31,520 --> 00:26:33,455
Пойдем с Маргарет Фэйрчайлд
и погода...
402
00:26:33,689 --> 00:26:35,874
рассказать нам
Что нас ждет сегодня?
403
00:26:36,108 --> 00:26:37,584
-Маргарет.
- Спасибо, Миа.
404
00:26:37,818 --> 00:26:41,171
И доброе утро, Канзас-Сити.
Посмотрим, как оно будет...
405
00:26:41,405 --> 00:26:43,465
ПОСЛЕДНИЙ ПРОГНОЗ
406
00:26:43,699 --> 00:26:46,051
Посмотрим... Посмотри...
Посмотрим, как будет сегодня...
407
00:26:46,285 --> 00:26:51,124
Посмотрим, что нас ждет сегодня.
Сегодня... сегодня...
408
00:26:52,166 --> 00:26:54,377
Сегодня... сегодня...
409
00:27:12,060 --> 00:27:14,496
- Что?
- Иди к чему-нибудь другому. Резать.
410
00:27:14,730 --> 00:27:16,957
Быстрее, камера третья.
Пойдем с тобой.
411
00:27:17,191 --> 00:27:20,585
Ну, у нас были некоторые проблемы
с картами и прогнозом...
412
00:27:20,819 --> 00:27:23,046
а теперь звук.
Нам предстоит ее решить...
413
00:27:23,280 --> 00:27:25,674
потому что я знаю, что им нужно
ваш утренний прогноз.
414
00:27:25,908 --> 00:27:27,467
Мы сделаем перерыв, а когда вернемся...
415
00:27:27,701 --> 00:27:30,178
мы узнаем, придется ли нам использовать
зонтик или солнцезащитный крем.
416
00:27:30,412 --> 00:27:32,123
Не меняйте его.
417
00:27:35,375 --> 00:27:36,559
Маргарет!
Маргарет!
418
00:27:36,793 --> 00:27:38,171
Скорая помощь!
419
00:27:41,173 --> 00:27:42,482
Дайте ему место!
420
00:27:42,716 --> 00:27:44,093
Проклятие.
421
00:27:49,264 --> 00:27:52,701
Здесь ты в безопасности.
Как только я выберусь из этого, я вернусь.
422
00:27:52,935 --> 00:27:54,229
Я обещаю тебе.
423
00:27:54,728 --> 00:27:57,857
Я возвращаюсь за тобой.
Да.
424
00:27:59,483 --> 00:28:00,568
Да?
425
00:28:10,619 --> 00:28:11,970
Какой день, чтобы заснуть.
426
00:28:12,204 --> 00:28:13,456
Извините, извините.
427
00:28:17,167 --> 00:28:19,337
Зайдите внутрь.
Нет более безопасного места.
428
00:28:20,212 --> 00:28:23,550
В какой-то момент я скажу:
«Дэнни, пора мне все рассказать».
429
00:28:24,424 --> 00:28:25,969
И ты мне все расскажешь.
430
00:28:27,594 --> 00:28:29,681
Чего мы ждем?
Пойдем.
431
00:28:46,196 --> 00:28:50,008
Хьюго, что нам теперь делать?
Как долго я останусь с этим?
432
00:28:50,242 --> 00:28:53,887
У тебя все в порядке с Сантьяго.
Он точно знает, куда он тебя ведёт.
433
00:28:54,121 --> 00:28:55,206
Спускайся!
434
00:29:01,211 --> 00:29:02,297
ДЕКСНОР, уходи.
435
00:29:05,299 --> 00:29:09,027
Они уже ищут меня.
Как вы ожидаете, что мы выживем?
436
00:29:09,261 --> 00:29:11,112
Сантьяго забирает их
в безопасный дом.
437
00:29:11,346 --> 00:29:13,600
Когда они прибудут,
Вы можете позвонить мне еще раз.
438
00:29:17,603 --> 00:29:20,497
Генерал Доббс, вы знаете, что мы знаем.
когда мы знаем...
439
00:29:20,731 --> 00:29:22,207
сверх наших обязательств.
440
00:29:22,441 --> 00:29:24,918
Давайте внесем все предельно ясно.
441
00:29:25,152 --> 00:29:28,420
Это недостаток безопасности
самый серьезный за всю его историю.
442
00:29:28,654 --> 00:29:29,505
Это катастрофа.
443
00:29:29,739 --> 00:29:31,966
Министерство обороны
имеет IRR, которые мы можем использовать.
444
00:29:32,200 --> 00:29:34,635
Это ошибка.
Мы не хотим открывать эту дверь.
445
00:29:34,869 --> 00:29:36,553
— Сокращение штата — плохая идея.
- У нас 12 000 агентов ФБР...
446
00:29:36,787 --> 00:29:38,847
я не понимаю
Почему вы не хотите их использовать?
447
00:29:39,081 --> 00:29:42,559
Нам не нужны 12 000 федералов
дезинформируют на улицах...
448
00:29:42,793 --> 00:29:45,187
привлечение внимания.
Пожалуйста, каждый к себе.
449
00:29:45,421 --> 00:29:47,856
Если нам понадобится применить силу,
Я звоню им.
450
00:29:48,090 --> 00:29:48,983
Извините, что прерываю.
451
00:29:49,217 --> 00:29:50,901
Они просто выложили это в сети.
452
00:29:51,135 --> 00:29:53,597
Это из выпуска новостей
в Канзас-Сити, штат Миссури.
453
00:29:54,388 --> 00:29:55,682
Это уже началось.
454
00:29:57,600 --> 00:29:58,450
Кто она?
455
00:29:58,684 --> 00:30:01,829
Тот, кто дает погоду на KCXE 4,
Канзас-Сити, штат Миссури.
456
00:30:02,063 --> 00:30:05,416
Маргарет Фэйрчайлд, 38 лет.
Из Серритоса, Калифорния.
457
00:30:05,650 --> 00:30:08,960
Холост, без детей,
высшее образование в сфере коммуникаций...
458
00:30:09,194 --> 00:30:10,545
Есть ли образцы диалекта?
в файлах?
459
00:30:10,779 --> 00:30:13,407
Да.
Соответствовать.
460
00:30:16,284 --> 00:30:18,761
- Что ты хочешь делать?
- Найдите ее раньше Хьюго.
461
00:30:18,995 --> 00:30:20,471
Кто у нас есть в Канзас-Сити?
462
00:30:20,705 --> 00:30:21,707
Я посмотрю.
463
00:30:25,752 --> 00:30:29,355
Хорошо, Маргарет. Давайте начнем.
Тест производит много шума.
464
00:30:29,589 --> 00:30:32,108
Я собираюсь положить это тебе в руку
на случай, если я тебе понадоблюсь...
465
00:30:32,342 --> 00:30:34,819
на протяжении всего теста.
Сожмите его, если хотите, чтобы мы остановились.
466
00:30:35,053 --> 00:30:36,722
- Да.
- Не открывай глаза.
467
00:30:37,305 --> 00:30:39,574
я буду говорить с тобой
все время.
468
00:30:39,808 --> 00:30:40,617
Хорошо.
469
00:30:40,851 --> 00:30:42,395
Итак, вот.
470
00:30:44,104 --> 00:30:46,107
- Как вы себя чувствуете?
- Хороший.
471
00:31:33,987 --> 00:31:37,158
Смотреть.
Смотри, смотри.
472
00:31:45,123 --> 00:31:48,309
Ты в порядке?
Они просто олени.
473
00:31:48,543 --> 00:31:50,213
Это его взгляд.
474
00:31:51,171 --> 00:31:56,302
Кажется...
Они напуганы, но нет.
475
00:31:57,636 --> 00:32:02,016
Как будто они были смелыми,
но они убегают, когда вы берете камеру.
476
00:32:06,561 --> 00:32:09,732
Да, Дэнни.
Что происходит?
477
00:32:12,609 --> 00:32:14,362
Вы не поверите мне, если я вам скажу.
478
00:32:17,697 --> 00:32:18,991
Итак, я собираюсь показать вам.
479
00:32:21,368 --> 00:32:24,846
Его МРТ оказалась нормальной.
Ни эмболий, ни образований...
480
00:32:25,080 --> 00:32:27,807
Это вообще не неоплазия.
и это был не сердечный приступ.
481
00:32:28,041 --> 00:32:29,642
Они ничего не нашли?
482
00:32:29,876 --> 00:32:31,561
Большинство скажет, что это хорошо.
483
00:32:31,795 --> 00:32:35,315
Ну, это просто... Я не знаю, что со мной не так.
Это не имеет смысла.
484
00:32:35,549 --> 00:32:37,275
Испытывали ли вы стресс в последнее время?
485
00:32:37,509 --> 00:32:41,139
Нет, нет. Ну, сегодня да.
Но не раньше.
486
00:32:41,888 --> 00:32:43,349
У твоего отца была болезнь Паркинсона?
487
00:32:44,266 --> 00:32:45,325
Вы говорите, что это такое?
488
00:32:45,559 --> 00:32:48,870
Нет. Не обязательно,
Но в каком возрасте ему поставили диагноз?
489
00:32:49,104 --> 00:32:50,997
Ему было 46...47.
490
00:32:51,231 --> 00:32:54,110
Я был подростком, когда он умер, и...
491
00:32:55,152 --> 00:32:57,405
Они наблюдают за нами?
Кто они?
492
00:32:57,904 --> 00:32:59,047
Они из ФБР.
493
00:32:59,281 --> 00:33:01,716
Они собираются задать вам несколько вопросов
когда мы закончим.
494
00:33:01,950 --> 00:33:03,468
Откуда ты знаешь, что они из ФБР?
495
00:33:03,702 --> 00:33:05,705
Они представились.
496
00:33:13,420 --> 00:33:14,338
Они не из ФБР.
497
00:33:19,342 --> 00:33:23,655
Мисс Фэйрчайлд,
Вы когда-нибудь были на терапии...
498
00:33:23,889 --> 00:33:26,559
из-за травмирующего события
Что вы пережили в детстве?
499
00:33:32,022 --> 00:33:34,499
Не помню, мне было десять лет.
500
00:33:34,733 --> 00:33:36,793
Вам снятся кошмары?
связано с этим?
501
00:33:37,027 --> 00:33:38,738
- Нет.
- Постоянно.
502
00:33:39,237 --> 00:33:41,589
Все. Это всегда один и тот же сон
из бабочек...
503
00:33:41,823 --> 00:33:44,133
и дом как у Гензеля и Гретель
в лесу
504
00:33:44,367 --> 00:33:45,927
А иногда она поет во сне.
505
00:33:46,161 --> 00:33:48,054
- Это неправда. Я не пою.
- Детские песни.
506
00:33:48,288 --> 00:33:49,389
- Я пою?
- Да, ты поешь.
507
00:33:49,623 --> 00:33:51,599
- Да, он поет.
- Извините, я собираюсь...
508
00:33:51,833 --> 00:33:53,101
- Что ты делаешь?
- Вам нужна информация.
509
00:33:53,335 --> 00:33:55,852
Почему ты говоришь ему единственное, что
что он никогда никому не говорил?
510
00:33:56,086 --> 00:33:57,187
Ты мне мало что рассказал.
511
00:33:57,421 --> 00:33:59,982
Потому что я не помню,
а потом ты рассказываешь незнакомцу...
512
00:34:00,216 --> 00:34:02,359
что я пою во сне.
Я тоже говорю по-корейски во сне?
513
00:34:02,593 --> 00:34:04,653
Они не чужие. Они врачи.
Ты снимаешь одежду перед ними.
514
00:34:04,887 --> 00:34:07,724
Вы рассказываете им вещи. Вот как это работает.
И чего здесь хочет ФБР?
515
00:34:24,907 --> 00:34:27,743
Келлнер.
Дэниел Келлнер.
516
00:34:28,494 --> 00:34:31,748
Дэниел Келлнер.
Знаешь, кто это?
517
00:34:32,373 --> 00:34:34,641
Это доктор Коулман.
Кто такой Дэниел Келлнер?
518
00:34:34,875 --> 00:34:36,602
Я не знаю, но они хотят его смерти.
519
00:34:36,836 --> 00:34:37,838
Что?
520
00:34:40,130 --> 00:34:42,274
Притворись, что помогаешь мне
пойти в ванную. Ага?
521
00:34:42,508 --> 00:34:43,358
Вам так хочется?
522
00:34:43,592 --> 00:34:45,151
Подыграй мне, Джексон.
Этого просто не может быть.
523
00:34:45,385 --> 00:34:46,388
Хорошо.
Давайте посмотрим.
524
00:34:47,096 --> 00:34:49,197
Ага.
Здравствуйте, вам нужно в ванную.
525
00:34:49,431 --> 00:34:51,074
- Я иду в ванную.
- Ага.
526
00:34:51,308 --> 00:34:52,894
- ХОРОШИЙ.
- Что?
527
00:34:54,145 --> 00:34:56,647
Давай, давай.
Давайте посмотрим...
528
00:34:57,773 --> 00:35:00,459
Можем ли мы поговорить об этом на секунду?
529
00:35:00,693 --> 00:35:03,170
- Мэг, мы можем поговорить?
- Идеальный. Идеальный.
530
00:35:03,404 --> 00:35:05,881
Можем ли мы идти медленнее?
Я хочу поговорить с тобой...
531
00:35:06,115 --> 00:35:07,215
того, что ты делаешь.
532
00:35:07,449 --> 00:35:09,927
Мэгги, Мэгги, что...
Мэгги. Что ты делаешь?
533
00:35:10,161 --> 00:35:11,136
Я одеваюсь.
Мы собираемся.
534
00:35:11,370 --> 00:35:14,056
- Что? Ждать.
- Пошли, нам пора идти.
535
00:35:14,290 --> 00:35:16,308
- Нет! Извини. Прошу прощения.
- Привет.
536
00:35:16,542 --> 00:35:17,768
- Как мы уходим? Сбежим?
- Ага.
537
00:35:18,002 --> 00:35:18,852
В чем дело?
538
00:35:19,086 --> 00:35:21,715
Бывает, у меня есть парень
кто не сотрудничает и не...
539
00:35:25,593 --> 00:35:26,985
Скажи мне, что это шутка.
540
00:35:27,219 --> 00:35:28,237
Что?
Что я сделал?
541
00:35:28,471 --> 00:35:31,057
- Ты знаешь, о чем я говорю.
- Что я сделал? Мэгги.
542
00:35:33,017 --> 00:35:35,953
- Мои туфли. Обувь.
- Да, вот они. Здесь.
543
00:35:36,187 --> 00:35:37,189
Спасибо.
544
00:35:39,648 --> 00:35:40,650
Как дела?
545
00:36:00,044 --> 00:36:01,270
ДЕКСНОР?
546
00:36:01,504 --> 00:36:04,591
Акронимы разработки и извлечения
не сообщается.
547
00:36:06,300 --> 00:36:07,344
Добыча чего?
548
00:36:25,528 --> 00:36:28,782
База ВВС Хомстед во Флориде
в 1973 году.
549
00:36:30,241 --> 00:36:31,633
Кто это с Никсоном?
550
00:36:31,867 --> 00:36:34,913
Телезвезда 50-х годов.
Никсон хотел произвести на него впечатление.
551
00:37:23,419 --> 00:37:24,713
Они дети?
552
00:37:25,212 --> 00:37:26,214
Нет.
553
00:37:29,800 --> 00:37:31,428
Они люди?
554
00:37:33,012 --> 00:37:34,014
Нет.
555
00:37:38,350 --> 00:37:39,394
Они люди?
556
00:37:52,740 --> 00:37:54,951
Эта другая часть более неудобна.
557
00:37:56,494 --> 00:37:58,997
Это то, чему меня научил Хьюго
когда я вошел в это.
558
00:38:01,081 --> 00:38:02,083
Список?
559
00:38:04,251 --> 00:38:06,922
ДОПРОС
560
00:38:07,963 --> 00:38:08,965
Список.
561
00:38:17,723 --> 00:38:19,199
Кетамин? от 4 до 6 мг.
562
00:38:19,433 --> 00:38:21,784
Никаких успокоительных.
Запишите базу стресса.
563
00:38:22,018 --> 00:38:23,828
Хорошо схватите его, возьмите за лодыжку.
564
00:38:24,062 --> 00:38:25,454
Стабилизируйте голову и правую руку.
565
00:38:25,688 --> 00:38:27,456
DEXNOR G КЛАСС – В LIVE 10
ОТЧЕТ 1
566
00:38:27,690 --> 00:38:30,042
Просто чтобы его успокоить,
внутривенный пропофол.
567
00:38:30,276 --> 00:38:31,711
Вы должны попробовать.
568
00:38:31,945 --> 00:38:33,504
Он слишком много двигает головой,
Мне нужно, чтобы ты прекратил это.
569
00:38:33,738 --> 00:38:38,467
<Я> Я иду. Возьмите спинномозговую жидкость.
Вставьте иглу, 18 сантиметров...
570
00:38:38,701 --> 00:38:39,885
вентрально по отношению к продолговатому мозгу.
571
00:38:40,119 --> 00:38:42,513
Он очень напряжен.
Введение пропофола.
572
00:38:42,747 --> 00:38:45,308
<Я>Отрицательно. Без анестезии.
Мы уже потеряли одного такого.
573
00:38:45,542 --> 00:38:48,546
Сделай это сейчас!
Вставьте его сейчас, пожалуйста.
574
00:39:04,602 --> 00:39:05,688
И это еще не все.
575
00:39:06,396 --> 00:39:08,190
Еще семьдесят девять лет.
576
00:39:10,817 --> 00:39:12,278
И у меня все это есть.
577
00:39:34,966 --> 00:39:37,845
Хьюго единственный
это имело какое-то отношение к этому.
578
00:39:38,553 --> 00:39:40,446
И он знал, что делает с этой штукой.
579
00:39:40,680 --> 00:39:42,516
Дай мне данные Келлнера.
580
00:39:48,521 --> 00:39:49,538
Дайте мне устройство.
581
00:39:49,772 --> 00:39:52,458
Если систолическое давление снова упадет ниже 90,
Я вынимаю это.
582
00:39:52,692 --> 00:39:54,460
Остерегайтесь тахиаритмии
или субдуральная гематома.
583
00:39:54,694 --> 00:39:56,545
- Да, сэр.
- Отрегулируйте респиратор.
584
00:39:56,779 --> 00:39:59,131
3-5373.
585
00:39:59,365 --> 00:40:01,217
Низкая оксигенация.
Можете ли вы увеличить его?
586
00:40:01,451 --> 00:40:02,453
Прозрачный.
587
00:40:20,345 --> 00:40:21,639
Я в порядке.
Я в порядке!
588
00:40:22,347 --> 00:40:23,349
Что случилось?
589
00:40:26,601 --> 00:40:30,204
Я был сосредоточен. Я отпускаю себя,
Я видел Келлнера полсекунды...
590
00:40:30,438 --> 00:40:34,819
и... как удар. Это выбило меня из колеи.
Это выбило воздух из моих легких.
591
00:40:35,944 --> 00:40:38,906
Келлнер — экспериментатор?
Их невозможно проникнуть.
592
00:40:41,866 --> 00:40:43,744
Это невозможно.
Я бы знал.
593
00:40:44,494 --> 00:40:47,873
Они люди Хьюго.
Возможно, мы многого не знаем.
594
00:40:48,498 --> 00:40:50,709
Может быть. Но я не вернусь туда
чтобы узнать.
595
00:41:01,427 --> 00:41:02,847
Дайте мне информацию о подруге.
596
00:41:05,056 --> 00:41:08,435
Были программы восстановления.
экзотических кораблей...
597
00:41:09,602 --> 00:41:12,565
допросы биологических существ
не человек...
598
00:41:13,398 --> 00:41:16,542
реверс-инжиниринг
и эксплуатация технологий.
599
00:41:16,776 --> 00:41:19,545
Все режиссеры ДЕКСНОРА...
600
00:41:19,779 --> 00:41:22,449
Министерство обороны
и оружейная промышленность.
601
00:41:23,408 --> 00:41:25,343
Имеет высший уровень...
602
00:41:25,577 --> 00:41:28,831
конфиденциальности в секторах
военная и частная история.
603
00:41:30,165 --> 00:41:32,850
Работает с 70-х годов.
без государственного финансирования.
604
00:41:33,084 --> 00:41:37,563
Это слишком много денег, чтобы их скрывать.
И артефакты из другого мира...
605
00:41:37,797 --> 00:41:39,273
Они слишком прибыльны
попасть в руки политиков.
606
00:41:39,507 --> 00:41:41,343
Особенно после Никсона.
607
00:41:42,510 --> 00:41:45,151
Президенты снова гражданские люди
спустя 8 лет, так что...
608
00:41:46,347 --> 00:41:49,143
нет смысла их информировать
ничего из этого.
609
00:41:51,352 --> 00:41:54,106
И я был частью этого
пока я не увидел то, что показывал тебе.
610
00:41:55,857 --> 00:41:58,360
И это должно прекратиться.
Сейчас.
611
00:41:59,527 --> 00:42:00,863
Чем ты планируешь заняться?
612
00:42:02,030 --> 00:42:06,327
Раскройте все. Всем.
В то же время.
613
00:42:09,412 --> 00:42:11,790
Вы уже рассмотрели
какой эффект это будет иметь?
614
00:42:13,291 --> 00:42:14,877
Через?
615
00:42:16,127 --> 00:42:21,675
Ну... не моя очередь решать
Хорошо это или нет, чтобы люди знали.
616
00:42:23,051 --> 00:42:24,318
И почему ты должен решить...
617
00:42:24,552 --> 00:42:27,348
да, право знать
стоит больше, чем последствия?
618
00:42:27,972 --> 00:42:29,407
Вы хотите сказать, что мы оставим это ДЕКСНОРУ?
619
00:42:29,641 --> 00:42:31,867
Потому что они уже решили
что это принадлежит им.
620
00:42:32,101 --> 00:42:35,204
Это правда о Вселенной.
Это неправильно.
621
00:42:35,438 --> 00:42:36,649
Вы не можете этого сделать.
622
00:42:38,107 --> 00:42:39,318
Подумайте о...
623
00:42:41,736 --> 00:42:44,365
Они будут видеть в них божества.
Они больше не будут верить в Бога.
624
00:42:45,156 --> 00:42:46,408
Вы покинули Церковь.
625
00:42:47,033 --> 00:42:48,300
Не потому, что я больше не верил.
626
00:42:48,534 --> 00:42:51,261
Это потому, что я точно не верю
Да будет Бог божественен...
627
00:42:51,495 --> 00:42:54,541
но я глубоко верю
что очень важно.
628
00:42:56,583 --> 00:43:00,630
Он — то, что определяет нас.
Это объединяет цивилизации.
629
00:43:02,673 --> 00:43:05,233
Нас учили верить
в одном Высшем Существе...
630
00:43:05,467 --> 00:43:08,555
а теперь ты хочешь показать нам
Настоящие высшие существа?
631
00:43:09,429 --> 00:43:10,932
Люди не смогут справиться с обоими.
632
00:43:13,684 --> 00:43:15,035
Конечно.
633
00:43:15,269 --> 00:43:16,813
Нет, не сможет.
634
00:43:17,771 --> 00:43:19,732
Посмотрите нашу историю
когда происходят резкие изменения.
635
00:43:20,691 --> 00:43:24,946
Прямо сейчас? с миром
собираешься взорваться нам в лицо?
636
00:43:26,738 --> 00:43:30,994
Вы создадите панику и хаос.
И да хранит нас Бог.
637
00:43:35,539 --> 00:43:37,375
Хьюго ждет, пока я доложу.
638
00:43:49,553 --> 00:43:50,805
Нет сигнала.
639
00:43:52,931 --> 00:43:56,227
Нет сигнала.
Посмотрим, есть ли они на холме.
640
00:44:28,258 --> 00:44:31,930
- Открой меня! Джексон, открой!
- Что? Да, извини.
641
00:44:34,014 --> 00:44:35,240
Извини.
642
00:44:35,474 --> 00:44:37,644
- Теперь да.
- Бог!
643
00:44:43,982 --> 00:44:46,543
Если вы ответите на французском языке,
Я возвращаю тебя в Больницу.
644
00:44:46,777 --> 00:44:47,779
Привет?
645
00:44:48,904 --> 00:44:51,825
Прошло много времени
С нетерпением жду встречи с вами, мисс Фэйрчайлд.
646
00:44:52,908 --> 00:44:54,092
Кто говорит?
647
00:44:54,326 --> 00:44:55,662
Друг.
648
00:44:57,204 --> 00:45:01,308
И если я не ошибаюсь, Маргарет,
ты бы знал, если бы это было не так.
649
00:45:01,542 --> 00:45:04,894
Нет, я не знаю, я его не знаю
и я тоже не знаю, что со мной происходит.
650
00:45:05,128 --> 00:45:07,063
Мало кто с этим справится
так же хорошо, как и ты.
651
00:45:07,297 --> 00:45:09,065
- Я ни на чем не езжу.
- Кто это?
652
00:45:09,299 --> 00:45:11,318
Боюсь.
Я напуган до смерти.
653
00:45:11,552 --> 00:45:14,722
Потому что она всего лишь пассажир
по пути к месту назначения.
654
00:45:16,098 --> 00:45:16,907
Позвольте нам помочь вам добраться туда.
655
00:45:17,141 --> 00:45:18,033
Помогите мне как?
О чем ты говоришь?
656
00:45:18,267 --> 00:45:19,492
Он из ФБР?
657
00:45:19,726 --> 00:45:21,036
Мы хотим предложить вам защиту.
658
00:45:21,270 --> 00:45:24,623
Мы избегаем с ней общения
пока мы не увидели его прогноз погоды.
659
00:45:24,857 --> 00:45:27,208
Избежали ли они этого? О чем ты говоришь?
Что это значит?
660
00:45:27,442 --> 00:45:29,112
Вам нужен адвокат?
661
00:45:32,823 --> 00:45:35,285
Кто такой 8 732 626?
662
00:45:35,868 --> 00:45:37,802
Вся эта часть должна быть усилена...
663
00:45:38,036 --> 00:45:40,373
Если ты знаешь это число,
Вы должны знать, чье оно.
664
00:45:43,709 --> 00:45:44,878
От Келлнера?
665
00:45:45,752 --> 00:45:46,728
Келлнер?
666
00:45:46,962 --> 00:45:49,632
Слушайте очень внимательно.
667
00:45:50,632 --> 00:45:51,650
Он не может пойти домой.
668
00:45:51,884 --> 00:45:55,779
Если на ум приходит адрес,
Каким бы незначительным оно ни было, иди туда.
669
00:45:56,013 --> 00:45:58,031
Если мы найдём её по телефону,
другие тоже могут.
670
00:45:58,265 --> 00:46:00,450
Нет, уже поздно, они меня уже нашли.
671
00:46:00,684 --> 00:46:03,245
Немедленно повесьте трубку.
Уничтожьте свой телефон.
672
00:46:03,479 --> 00:46:04,663
Как ты меня найдешь?
673
00:46:04,897 --> 00:46:07,317
Я знаю, ты найдешь нас.
Повесьте трубку сейчас.
674
00:46:09,568 --> 00:46:11,196
Эй, что ты делаешь?
675
00:46:13,572 --> 00:46:14,464
Вернитесь и наступите на него.
676
00:46:14,698 --> 00:46:16,174
- Что?
- Вернись!
677
00:46:16,408 --> 00:46:17,592
- Я имею в виду...
- Быстро!
678
00:46:17,826 --> 00:46:20,011
Я очень расслаблен
и я тебя веселю.
679
00:46:20,245 --> 00:46:22,332
И этот телефон
Это стоит 600 долларов.
680
00:46:23,540 --> 00:46:24,557
Это все равно 600 долларов...
681
00:46:24,791 --> 00:46:25,642
- потому что ты не ударил его.
- Извини.
682
00:46:25,876 --> 00:46:27,185
Джексон,
Двигайтесь вперед, пока не услышите скрип.
683
00:46:27,419 --> 00:46:28,630
- Да, извини.
- Быстрый.
684
00:46:32,966 --> 00:46:35,694
Не изобретайте. Ты больше его не ударил.
Давайте посмотрим. Ждать.
685
00:46:35,928 --> 00:46:37,263
- Это не имеет значения.
- Что?
686
00:46:40,808 --> 00:46:41,810
Теперь да.
687
00:46:43,852 --> 00:46:46,272
Так держать.
Еще, еще, еще.
688
00:46:47,606 --> 00:46:49,400
Продолжать.
Продолжать.
689
00:46:58,867 --> 00:46:59,869
Уже.
690
00:47:00,494 --> 00:47:02,095
Готовый.
Пойдем.
691
00:47:02,329 --> 00:47:03,748
- Ч-где?
- Пойдем.
692
00:47:04,665 --> 00:47:06,016
- На север.
- Потому что?
693
00:47:06,250 --> 00:47:07,350
Это Дэниел Келлнер.
694
00:47:07,584 --> 00:47:09,603
Этого просто не может быть!
Кто это?
695
00:47:09,837 --> 00:47:11,605
Кто-нибудь из вашего прошлого
о котором ты мне никогда не рассказывал?
696
00:47:11,839 --> 00:47:13,815
Не знаю, от тебя у меня болит голова.
Я не знаю, что делаю.
697
00:47:14,049 --> 00:47:16,191
Я не знаю, кто это.
Я знаю только, что это на севере.
698
00:47:16,425 --> 00:47:17,985
Это все, что я знаю, ясно?
699
00:47:18,219 --> 00:47:19,680
Что происходит?
Что это за шум?
700
00:47:22,390 --> 00:47:24,017
Ваш град.
701
00:47:24,851 --> 00:47:26,535
- Погодные колебания?
- Пойдем.
702
00:47:26,769 --> 00:47:28,647
- Хорошо.
- Пойдем.
703
00:48:16,903 --> 00:48:19,323
- Отличная работа.
- Келлнер в 2626 году.
704
00:48:21,282 --> 00:48:22,967
Посмотрите видео, которое я вам отправил.
705
00:48:23,201 --> 00:48:24,203
Посмотрим, подождем.
706
00:48:30,708 --> 00:48:32,017
Да, что у тебя есть?
707
00:48:32,251 --> 00:48:33,811
Он тот, кого мы ждали.
708
00:48:34,045 --> 00:48:36,313
<Я> Она?
Почему?
709
00:48:36,547 --> 00:48:37,966
Разве ты этого не слышал?
710
00:48:39,342 --> 00:48:40,651
Да, я это слышал.
711
00:48:40,885 --> 00:48:42,012
Вы все еще спрашиваете?
712
00:48:42,553 --> 00:48:45,641
«Не бойся того, чего не знаешь».
Это все, что ты можешь сказать?
713
00:48:47,225 --> 00:48:50,411
«Не бойся того, чего не знаешь»?
Он это сказал?
714
00:48:50,645 --> 00:48:52,147
Разве ты этого не слышал?
715
00:48:53,564 --> 00:48:55,082
Мы все это слышим.
716
00:48:55,316 --> 00:48:57,293
Но мы его не поняли.
Это не английский.
717
00:48:57,527 --> 00:49:00,656
Конечно.
Я слышу это прямо сейчас.
718
00:49:01,447 --> 00:49:03,591
Я собираюсь отправить тебя в Канзас-Сити,
откуда это взялось
719
00:49:03,825 --> 00:49:05,551
- Я пришлю тебе машину. Иди сегодня.
- Подожди, подожди.
720
00:49:05,785 --> 00:49:07,219
- Не путешествуйте днем.
- Ты его не понимаешь?
721
00:49:07,453 --> 00:49:10,097
- Это очень ясно. Слушать!
- Избегайте пунктов взимания платы за проезд.
722
00:49:10,331 --> 00:49:11,682
Ты наложил это на кого-то другого?
723
00:49:11,916 --> 00:49:13,293
Послушай меня!
724
00:49:14,085 --> 00:49:16,854
В машине будет ключ от мотеля.
с инструкциями.
725
00:49:17,088 --> 00:49:18,480
Сантьяго приедет за тобой утром.
726
00:49:18,714 --> 00:49:21,108
Тогда я буду знать, что будет дальше.
727
00:49:21,342 --> 00:49:23,971
Хьюго, ты меня очень пугаешь.
728
00:49:24,637 --> 00:49:26,932
Вас двое, Дэниел.
729
00:49:28,057 --> 00:49:30,936
Вы всегда были только вдвоем.
730
00:52:26,358 --> 00:52:27,819
Привет, Джейн.
731
00:52:28,611 --> 00:52:31,698
Пожалуйста, присядьте.
732
00:52:39,079 --> 00:52:42,501
Где ты сейчас, Джейн?
Каково ваше местоположение?
733
00:52:44,543 --> 00:52:46,713
- Я не знаю.
- Расслабься, пожалуйста.
734
00:52:50,299 --> 00:52:52,344
- Кто ты?
- Я буду задавать вопросы.
735
00:52:53,803 --> 00:52:55,430
Вы все еще с Дэниелом Келлнером?
736
00:53:01,602 --> 00:53:02,896
Это снаружи.
737
00:53:06,816 --> 00:53:08,151
Где ты был прошлой ночью?
738
00:53:17,743 --> 00:53:19,678
Высокое, но стабильное давление,
156 из 94.
739
00:53:19,912 --> 00:53:22,180
- O2 на уровне 96, но уровень натрия повышается.
- Частота 118.
740
00:53:22,414 --> 00:53:23,432
- Калий до предела.
- Джейн!
741
00:53:23,666 --> 00:53:24,516
Будьте осторожны с сывороткой.
742
00:53:24,750 --> 00:53:25,976
- Низкий уровень электролитов.
- Джейн!
743
00:53:26,210 --> 00:53:27,295
Джейн!
744
00:53:27,837 --> 00:53:29,339
Где ты был прошлой ночью?
745
00:53:31,590 --> 00:53:33,593
Монастырь Санта-Клара-дель-Альба.
746
00:53:34,593 --> 00:53:37,472
Монастырь Санта-Клара.
Конечно.
747
00:53:38,264 --> 00:53:40,684
Я помню святую Клару из моего катехизиса.
748
00:53:41,475 --> 00:53:45,063
Он заболел и не смог пойти на полуночную мессу.
но это было в видении.
749
00:53:46,230 --> 00:53:48,692
Он был в двух местах одновременно,
как я
750
00:53:49,525 --> 00:53:51,209
СВЯЗЬ МОЗГА:
НА СЕССИИ
751
00:53:51,443 --> 00:53:55,255
Монастырь Санта-Клара. Вот.
В 20 км к юго-востоку от района.
752
00:53:55,489 --> 00:53:57,701
Когда они ушли, куда они пошли?
753
00:54:01,745 --> 00:54:02,596
Я не знаю.
754
00:54:02,830 --> 00:54:04,207
Был уже день?
755
00:54:07,751 --> 00:54:08,602
Да.
756
00:54:08,836 --> 00:54:10,881
Они шли к солнцу
или спиной к нему?
757
00:54:14,967 --> 00:54:15,969
Это было справа.
758
00:54:18,804 --> 00:54:20,140
Ты мне не нравишься.
759
00:54:20,681 --> 00:54:22,115
В этом нет необходимости.
760
00:54:22,349 --> 00:54:23,200
Солнце справа.
761
00:54:23,434 --> 00:54:26,245
Солнце справа. Они идут на север.
Может быть, северо-запад.
762
00:54:26,479 --> 00:54:28,497
Это может быть 2718 или межштатная автомагистраль.
763
00:54:28,731 --> 00:54:31,541
Я сомневаюсь в межштатной дороге.
Они будут искать маленькие дороги.
764
00:54:31,775 --> 00:54:33,278
Вы проезжали какие-нибудь знаки?
765
00:54:34,612 --> 00:54:35,614
Да.
766
00:54:36,113 --> 00:54:37,282
Что он говорил?
767
00:54:42,244 --> 00:54:45,097
Серебряный источник, 193 км.
768
00:54:45,331 --> 00:54:47,641
Указатель: «Серебряный источник, 193 км».
769
00:54:47,875 --> 00:54:50,644
Маршрут 26 доставит вас примерно в шесть городов.
770
00:54:50,878 --> 00:54:53,730
Серебряная Лощина, Дубовый оттенок,
Айронмир, Стоунмонт...
771
00:54:53,964 --> 00:54:57,511
Запомни подробности, Джейн.
Что еще произошло?
772
00:54:59,720 --> 00:55:01,431
- Река.
- Они переправились через реку.
773
00:55:02,473 --> 00:55:04,267
Был ли указатель города?
774
00:55:06,977 --> 00:55:08,605
- Да.
- Что он сказал?
775
00:55:13,484 --> 00:55:14,626
Сайксвилл.
776
00:55:14,860 --> 00:55:15,862
Сайксвилл.
777
00:55:16,695 --> 00:55:17,697
Сайксвилл.
778
00:55:18,781 --> 00:55:21,550
Маржа сократилась.
Отслеживание и конвергенция.
779
00:55:21,784 --> 00:55:24,052
Чарли 27, выходи вперед.
Это в 6 км.
780
00:55:24,286 --> 00:55:26,039
Соблюдайте максимальную разрешенную скорость.
781
00:55:26,539 --> 00:55:28,750
Как долго спустя
они обернулись?
782
00:55:29,291 --> 00:55:30,142
Несколько минут.
783
00:55:30,376 --> 00:55:32,269
Несколько минут.
Справа или слева?
784
00:55:32,503 --> 00:55:33,562
Верно.
785
00:55:33,796 --> 00:55:34,646
Верно.
786
00:55:34,880 --> 00:55:36,133
Вы видели название дороги?
787
00:55:37,716 --> 00:55:38,567
Нет.
788
00:55:38,801 --> 00:55:40,137
Ты помнишь что-нибудь с дороги?
789
00:55:49,812 --> 00:55:51,163
Это грязь.
790
00:55:51,397 --> 00:55:52,706
Терраса.
791
00:55:52,940 --> 00:55:53,790
Эш-Холлоу-роуд.
792
00:55:54,024 --> 00:55:55,542
5 км от Сайксвилля.
793
00:55:55,776 --> 00:55:58,420
Единственная запись.
В конце есть ферма.
794
00:55:58,654 --> 00:56:03,326
И мы нашли это. Эш-Холлоу-роуд.
Цель — ферма.
795
00:56:10,623 --> 00:56:12,543
Ты очень хорошо справилась, Джейн.
796
00:56:13,251 --> 00:56:14,753
Вы служили своей стране.
797
00:56:15,837 --> 00:56:17,715
Но я должен спросить вас еще кое о чем.
798
00:56:19,215 --> 00:56:21,886
Если мы не найдём Дэниела,
или если он сбежит...
799
00:56:23,386 --> 00:56:25,306
Тебе придется остановить это самому.
800
00:56:25,972 --> 00:56:27,391
Как сможешь.
801
00:56:34,314 --> 00:56:36,123
Давление упало, 88 из 62.
802
00:56:36,357 --> 00:56:41,280
Пульс падает до 59.
Кислород на уровне 93 и падает. 91...
803
00:56:45,825 --> 00:56:48,511
92 из 60. O2 продолжает падать.
Медицинская маска.
804
00:56:48,745 --> 00:56:50,122
Очистите дыхательные пути.
805
00:56:51,206 --> 00:56:52,833
Почти 90.
Продолжайте.
806
00:56:53,333 --> 00:56:54,502
Оставь меня!
807
00:57:00,715 --> 00:57:01,801
Джейн.
808
00:57:03,426 --> 00:57:05,554
То, что хочет сделать Дэниел, неправильно.
809
00:57:06,971 --> 00:57:08,140
Это опасно.
810
00:57:09,098 --> 00:57:11,936
Это нарушит баланс мира
по своей сути неустойчив.
811
00:57:13,394 --> 00:57:14,245
Да.
812
00:57:14,479 --> 00:57:16,899
Джейн.
Сможете ли вы остановить его, если понадобится?
813
00:57:17,607 --> 00:57:19,693
Нет, нет.
814
00:57:22,946 --> 00:57:27,535
«Отец, если можно,
пусть эта чаша пройдет мимо меня.
815
00:57:28,952 --> 00:57:30,996
Но не так, как я хочу,
как хочешь».
816
00:57:32,205 --> 00:57:34,083
И что сказал дальше Христос?
817
00:57:36,334 --> 00:57:38,170
«Моя воля не будет исполнена,
но твой».
818
00:57:39,712 --> 00:57:42,842
Если придет время,
Я буду с тобой...
819
00:57:43,466 --> 00:57:45,318
и ты это сделаешь, Джейн.
820
00:57:45,552 --> 00:57:48,639
За твою любовь к Дэниелу,
из любви к человечеству.
821
00:57:52,350 --> 00:57:53,894
Теперь посмотрите вокруг.
822
00:57:55,103 --> 00:57:56,480
Медленно.
823
00:57:59,983 --> 00:58:01,152
Слева направо.
824
00:58:04,612 --> 00:58:05,614
Останавливаться.
825
00:58:07,448 --> 00:58:08,576
Вставать.
826
00:58:12,537 --> 00:58:13,831
Идите в бар.
827
00:58:22,005 --> 00:58:23,466
Возьмите нож.
828
00:58:31,473 --> 00:58:33,157
- Твой телефон! Ваш телефон!
- Проклятие!
829
00:58:33,391 --> 00:58:34,867
- Что?
- Джексон, отдай это мне. Дай это мне.
830
00:58:35,101 --> 00:58:36,911
- Твой телефон. Дай мне это!
- Уже. Я иду.
831
00:58:37,145 --> 00:58:38,647
Ты собираешься выбросить его в окно?
832
00:58:41,608 --> 00:58:43,042
Хьюго, почему я единственный, кто...
833
00:58:43,276 --> 00:58:45,753
- Дэниел Келлнер.
- Этого просто не может быть. Дэниел Келлнер.
834
00:58:45,987 --> 00:58:47,171
Они уже знают, где вы находитесь.
835
00:58:47,405 --> 00:58:49,006
Они уже это знают.
Вы поняли?
836
00:58:49,240 --> 00:58:49,924
Кто говорит?
837
00:58:50,158 --> 00:58:51,550
Не возвращайся в дом.
838
00:58:51,784 --> 00:58:55,221
«Скан… Скэнлон пропитал Джейн».
Знаешь, что это значит?
839
00:58:55,455 --> 00:58:57,265
- Давайте посмотрим. Дай мне...
- Они нашли тебя.
840
00:58:57,499 --> 00:58:59,350
Я не знаю, кто ты, и они...
841
00:58:59,584 --> 00:59:00,434
но они собираются убить тебя.
842
00:59:00,668 --> 00:59:02,353
- Телефон, Мэгги.
- Они собираются убить их обоих.
843
00:59:02,587 --> 00:59:05,356
- Им пора идти...
- Дай мне мой телефон! Этого просто не может быть.
844
00:59:05,590 --> 00:59:07,718
С меня хватит вашего безумия!
845
00:59:42,001 --> 00:59:43,587
Хорошо.
846
01:00:58,785 --> 01:00:59,954
Давайте посмотрим.
847
01:01:03,790 --> 01:01:06,476
Что я делаю?
Что я делаю?
848
01:01:06,710 --> 01:01:07,686
Давайте посмотрим.
849
01:01:07,920 --> 01:01:10,021
Что я делаю?
Что я делаю?
850
01:01:10,255 --> 01:01:11,690
- Высокий!
- Что я делаю?
851
01:01:11,924 --> 01:01:13,775
- Он в машине!
- Осторожный! Осторожный!
852
01:01:14,009 --> 01:01:14,859
Что я делаю?
853
01:01:15,093 --> 01:01:18,056
Стреляй по шинам!
854
01:01:18,722 --> 01:01:20,767
- Это он! Это он!
- Осторожный!
855
01:01:25,687 --> 01:01:27,732
- Давай, давай!
- К шинам!
856
01:01:34,530 --> 01:01:35,865
Проклятие.
857
01:01:53,632 --> 01:01:56,803
Что я делаю?
Что я делаю?
858
01:01:57,427 --> 01:01:58,513
Что я делаю?
859
01:02:03,267 --> 01:02:04,492
- Руки вверх!
- Высокий!
860
01:02:04,726 --> 01:02:05,702
Хватай!
861
01:02:05,936 --> 01:02:07,871
- Убирайся! Сейчас!
- Выходи из машины!
862
01:02:08,105 --> 01:02:10,498
Руки вверх!
Руки вверх!
863
01:02:10,732 --> 01:02:11,860
Руки вверх!
864
01:02:47,936 --> 01:02:49,856
Пристегните ремень безопасности!
865
01:03:00,073 --> 01:03:03,411
Джейн!
Джейн!
866
01:03:33,649 --> 01:03:34,859
Выровняйте датчик, пожалуйста.
867
01:03:35,484 --> 01:03:37,377
- У него конвульсии! Берегите свою голову.
- Растяни.
868
01:03:37,611 --> 01:03:38,692
Дай мне что-нибудь, чтобы откусить.
869
01:03:51,834 --> 01:03:52,919
Спускайся!
870
01:04:08,517 --> 01:04:11,953
Нет, нет, нет.
Нет, нет, нет.
871
01:04:12,187 --> 01:04:15,123
Джейн, это была не ты. Это был не ты.
Это был Скэнлон.
872
01:04:15,357 --> 01:04:16,333
Устройство.
873
01:04:16,567 --> 01:04:18,862
Сверните его в три. Один два три.
Сейчас.
874
01:04:24,825 --> 01:04:26,244
Что только что произошло?
875
01:04:31,290 --> 01:04:32,140
Устройство!
876
01:04:32,374 --> 01:04:34,502
Я иду. У меня есть перчатки.
У меня есть перчатки.
877
01:04:52,269 --> 01:04:54,189
Оглянитесь назад!
Скажи мне, что ты видишь!
878
01:05:00,652 --> 01:05:02,946
Пыль!
Я вижу пыль!
879
01:05:04,822 --> 01:05:06,617
Вот они!
Вот они!
880
01:05:08,034 --> 01:05:10,078
Тормозите!
Тормозите! Тормозите!
881
01:05:32,016 --> 01:05:33,185
Бежит!
882
01:05:34,185 --> 01:05:35,354
Ждать!
883
01:05:37,188 --> 01:05:39,274
- Что ты делаешь?
- Начни!
884
01:06:00,253 --> 01:06:01,604
Быстрый!
Давай, давай!
885
01:06:01,838 --> 01:06:03,564
Вы их видите?
Кто-нибудь их видит?
886
01:06:03,798 --> 01:06:05,733
Кто-нибудь что-нибудь видит?
887
01:06:05,967 --> 01:06:07,109
- Просим дайверов...
- Они упали.
888
01:06:07,343 --> 01:06:08,819
- В нашем месте.
- Они упали в воду.
889
01:06:09,053 --> 01:06:11,030
Можете ли вы отправить команду
их искать?
890
01:06:11,264 --> 01:06:12,114
Нам нужны дайверы.
891
01:06:12,348 --> 01:06:13,475
Они ниже.
892
01:06:17,061 --> 01:06:19,121
Двигаться!
Разве ты не видишь, что я еду задним ходом?
893
01:06:19,355 --> 01:06:21,316
Я был там некоторое время!
894
01:06:26,863 --> 01:06:28,866
Оставьте немного остальным!
895
01:06:33,619 --> 01:06:34,830
Моя очередь!
896
01:06:36,330 --> 01:06:37,848
Они думают, что мир катится в ад.
897
01:06:38,082 --> 01:06:40,643
Нам пора идти, Джексон.
Дэниел Келлнер будет там.
898
01:06:40,877 --> 01:06:42,228
Пока нет, но это ненадолго.
899
01:06:42,462 --> 01:06:44,104
- Нам нужно идти на север.
- Нет нет.
900
01:06:44,338 --> 01:06:45,648
Нам нужно вернуться в больницу.
Это...
901
01:06:45,882 --> 01:06:48,651
Нет, Джексон,
от этого нет никакого лечения. Это не...
902
01:06:48,885 --> 01:06:50,236
Знаешь ли ты, в чем твоя проблема?
903
01:06:50,470 --> 01:06:53,599
Как вы думаете, что со мной не так?
Посмотри на меня, посмотри на меня.
904
01:06:56,142 --> 01:06:57,895
Если бы я переехал, ты бы остался.
905
01:06:59,228 --> 01:07:00,371
- Что?
- В Канзас-Сити.
906
01:07:00,605 --> 01:07:02,649
Ты хочешь, чтобы я переехал. Ты останешься.
907
01:07:24,462 --> 01:07:27,299
То, что происходит со мной, это...
908
01:07:29,300 --> 01:07:32,387
Это исходит не от меня,
Я словно пассажир.
909
01:07:33,346 --> 01:07:36,892
И это совсем не плохо.
Это очень, очень хорошая вещь.
910
01:07:37,892 --> 01:07:39,451
Нравится твоя музыка.
911
01:07:39,685 --> 01:07:41,772
- Ага?
- Например, когда ты течешь.
912
01:07:42,647 --> 01:07:44,191
И ты это чувствуешь...
913
01:07:46,484 --> 01:07:47,778
Я теку.
914
01:07:48,569 --> 01:07:49,461
ХОРОШО.
915
01:07:49,695 --> 01:07:52,533
Я сказал тебе, я скажу тебе
когда я добрался туда, где должен был быть, и...
916
01:07:54,617 --> 01:07:55,759
вот оно.
917
01:07:55,993 --> 01:07:57,538
- Ага?
- Это здесь.
918
01:07:58,204 --> 01:07:59,915
- Вот где я должен быть.
- Хорошо.
919
01:08:01,833 --> 01:08:05,337
Итак, вам придется идти на север...
920
01:08:06,003 --> 01:08:08,647
потому что именно там находится Дэниел Келлнер.
921
01:08:08,881 --> 01:08:10,649
Извини. Нет.
Это на востоке.
922
01:08:10,883 --> 01:08:12,276
- И...
- Теперь это восток.
923
01:08:12,510 --> 01:08:13,986
Откуда ты знаешь, что это восток?
924
01:08:14,220 --> 01:08:17,405
Это просто...
У меня смутное предчувствие...
925
01:08:17,639 --> 01:08:18,865
но это на востоке.
Где-то.
926
01:08:19,099 --> 01:08:21,435
Где «где-то»?
927
01:08:23,979 --> 01:08:25,482
Ты хочешь, чтобы я повел машину?
928
01:08:27,358 --> 01:08:28,861
Мне нужна вода.
929
01:08:31,112 --> 01:08:32,406
Вы серьезно?
930
01:08:42,622 --> 01:08:44,934
Здравствуйте. Привет.
931
01:08:45,168 --> 01:08:47,671
Привет.
932
01:08:49,755 --> 01:08:52,483
Привет.
Вы не могли бы сделать мне одолжение?
933
01:08:52,717 --> 01:08:56,680
Доктор Коулман? Здравствуйте, да, да.
Спасибо, что ответили мне.
934
01:08:57,679 --> 01:09:01,935
Просто так прошло и...
Да, это хуже. Гораздо хуже.
935
01:09:02,643 --> 01:09:05,204
Да, пожалуйста. Спасибо.
Да, одну секунду.
936
01:09:05,438 --> 01:09:07,873
Извините, сэр.
У вас есть здесь адрес?
937
01:09:08,107 --> 01:09:10,319
Перл-стрит, 37.
Декейтер.
938
01:09:11,068 --> 01:09:13,404
Перл-стрит, 37.
Декейтер.
939
01:09:14,488 --> 01:09:16,006
Мы будем здесь.
Спасибо.
940
01:09:16,240 --> 01:09:17,783
Вы собираетесь продать свою лодку, верно?
941
01:09:20,577 --> 01:09:22,538
Мы пойдем на юг, недалеко от...
942
01:09:27,084 --> 01:09:28,337
Привет, сэр.
943
01:09:29,668 --> 01:09:33,048
Она сказала сказать ему, что любит его
но он идет на восток.
944
01:09:37,176 --> 01:09:39,178
МОТЕЛЬ ИНН-ДИ-АНА
СВОБОДНЫЕ НОМЕРА
945
01:09:49,771 --> 01:09:51,149
Почему Канзас-Сити?
946
01:09:52,066 --> 01:09:54,027
Лучше сосредоточься на том, чтобы добраться туда завтра.
947
01:09:54,568 --> 01:09:56,404
Хьюго, я уже...
948
01:09:58,697 --> 01:10:01,701
<Я> Я помню это.
Ко мне возвращаются воспоминания.
949
01:10:02,535 --> 01:10:03,468
Какие воспоминания?
950
01:10:03,702 --> 01:10:08,124
Животные. Дружелюбный, но ужасный
этот взгляд на меня
951
01:10:10,626 --> 01:10:13,046
И ты не можешь перестать их видеть
даже если попытаться?
952
01:10:13,546 --> 01:10:15,924
<Я> Нет, нет,
Сначала им придется развернуться.
953
01:10:18,801 --> 01:10:21,555
Это воспоминание или сон?
954
01:10:22,763 --> 01:10:24,266
Я не могу это различить.
955
01:10:28,727 --> 01:10:29,855
Дэниел.
956
01:10:32,398 --> 01:10:35,667
<Я> Дэниел.
Дэниел.
957
01:10:35,901 --> 01:10:38,196
Идея завербовать меня была не твоей,
или да?
958
01:10:38,946 --> 01:10:41,658
Не только для этого,
в первую очередь для DEXNOR.
959
01:10:44,827 --> 01:10:46,204
Нет, это было не мое.
960
01:10:46,829 --> 01:10:50,500
И была ли причина?
Что-нибудь конкретное о том, почему именно я?
961
01:10:52,751 --> 01:10:55,922
Помимо того, чтобы быть
вундеркинд чисел? Да.
962
01:10:57,381 --> 01:10:59,426
И ты решил мне ничего не говорить?
963
01:11:00,676 --> 01:11:04,890
Это потому, что я забочусь о тебе.
Потому что у тебя есть работа.
964
01:11:05,806 --> 01:11:08,101
И ничто не должно встать между ним.
965
01:11:11,604 --> 01:11:13,148
Есть части моей жизни...
966
01:11:15,191 --> 01:11:19,488
с тех пор, как я был ребенком,
Что мне следует знать и чего я не знаю.
967
01:11:23,908 --> 01:11:25,494
У меня их нет.
968
01:11:26,994 --> 01:11:28,455
Мне очень страшно.
969
01:11:29,830 --> 01:11:31,166
Не бойтесь.
970
01:11:31,957 --> 01:11:34,252
У тебя есть я и еще кто-то.
971
01:11:35,002 --> 01:11:37,964
И в то время,
вам все станет ясно.
972
01:11:38,881 --> 01:11:42,594
Дэниел, тебе нужно пойти куда-нибудь еще
утром обязательно.
973
01:11:43,511 --> 01:11:45,680
Не будет другого дня, подобного завтрашнему.
974
01:11:49,850 --> 01:11:51,186
Куда ты хочешь, чтобы я пошел?
975
01:11:53,938 --> 01:11:57,234
КСХЕ?
Что такое КСХЕ?
976
01:12:38,482 --> 01:12:41,293
Дэнни, я попрошу тебя кое-что сделать.
977
01:12:41,527 --> 01:12:43,947
- Сегодня... сегодня...
- Сначала посмотрите на это.
978
01:12:49,201 --> 01:12:50,537
Вы понимаете, что он говорит?
979
01:12:52,037 --> 01:12:54,875
Я слышу ее. Это... чистый шум.
Я не понимаю тебя.
980
01:12:55,875 --> 01:12:58,101
Я... я услышал это только в первый раз...
981
01:12:58,335 --> 01:13:00,437
и... и я его понял.
982
01:13:00,671 --> 01:13:01,939
- Это английский.
- Английский?
983
01:13:02,173 --> 01:13:04,274
Ну, математика.
Мой разум переводит их на английский.
984
01:13:04,508 --> 01:13:05,844
Я перевожу слова.
985
01:13:07,052 --> 01:13:09,764
Когда я читаю это, я слышу это.
986
01:13:14,935 --> 01:13:17,230
Дэнни, я попрошу тебя кое-что сделать.
987
01:13:26,489 --> 01:13:27,949
Ты больше не можешь мне доверять.
988
01:14:42,397 --> 01:14:43,732
У меня есть это.
989
01:15:30,695 --> 01:15:33,073
- Пойдем внутрь. Поддерживать.
- Следи за дверью.
990
01:15:36,201 --> 01:15:38,511
- Они здесь. Вот они.
- Что?
991
01:15:38,745 --> 01:15:41,290
- Возьми это.
- Готовый. Да, да. Да, да.
992
01:15:44,042 --> 01:15:45,810
Что? Рюкзак.
Рюкзак!
993
01:15:46,044 --> 01:15:47,338
Ты первый.
994
01:15:51,049 --> 01:15:51,732
Оно у меня уже есть.
995
01:15:51,966 --> 01:15:53,928
- Поставьте несколько в коридоре.
- Готовый. Джален.
996
01:15:59,808 --> 01:16:00,658
Ну давай же.
997
01:16:00,892 --> 01:16:02,019
Это все, что у меня есть.
998
01:16:03,269 --> 01:16:04,563
Ты придешь, да?
999
01:16:05,396 --> 01:16:07,274
- Проклятие.
-Открыть! Это он!
1000
01:16:09,734 --> 01:16:12,029
- Нет, давай, давай.
- Возьми это.
1001
01:16:13,071 --> 01:16:16,257
И ради бога, Джейн,
Не трогай то, что внутри.
1002
01:16:16,491 --> 01:16:17,827
Уходите!
Уходите!
1003
01:16:28,294 --> 01:16:29,421
Дерьмо!
1004
01:16:32,382 --> 01:16:33,801
Спускайся!
1005
01:16:36,678 --> 01:16:37,763
Они у них есть.
1006
01:16:42,767 --> 01:16:44,353
Эй, здесь есть еще один.
1007
01:16:51,359 --> 01:16:53,419
- Под кроватью?
- Переверни.
1008
01:16:53,653 --> 01:16:54,503
В ванной?
1009
01:16:54,737 --> 01:16:55,906
Это не здесь.
1010
01:16:57,615 --> 01:16:59,285
Я заметил, его нет.
1011
01:17:01,244 --> 01:17:02,496
Где находится устройство?
1012
01:17:10,253 --> 01:17:12,423
- Оно у тебя есть?
- Ничего нет.
1013
01:17:13,465 --> 01:17:18,012
БАЗА ВВС ГЮНТЕР-ХОББС
(НЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ)
1014
01:17:43,786 --> 01:17:46,013
Они манипулировали тобой, Дэниел.
1015
01:17:46,247 --> 01:17:49,543
Мы поговорим о том, как это больно
что происходит.
1016
01:17:50,376 --> 01:17:53,422
Но вот мы здесь.
Архив в безопасности.
1017
01:17:54,130 --> 01:17:57,567
И теперь ты собираешься сказать мне
имя всех ренегатов...
1018
01:17:57,801 --> 01:18:00,805
DEXNOR и каков план
операции Хьюго.
1019
01:18:01,679 --> 01:18:04,475
Но сначала без этой ерунды...
1020
01:18:08,019 --> 01:18:10,356
Ты расскажешь мне, что ты сделал с устройством.
1021
01:18:33,710 --> 01:18:35,854
Она сумасшедшая или почему так водит машину?
1022
01:18:36,088 --> 01:18:38,607
Вы агент Томас Фарли.
1023
01:18:38,841 --> 01:18:41,886
Ваш десятизначный код
составляет 3 893 398 887.
1024
01:18:42,678 --> 01:18:43,847
А код дня?
1025
01:18:45,347 --> 01:18:46,683
«Кентукки Филадельфия».
1026
01:19:01,113 --> 01:19:02,505
Агент Грейди?
1027
01:19:02,739 --> 01:19:04,758
- Да, мэм
- Кентукки Филадельфия, мне звонил Скэнлон.
1028
01:19:04,992 --> 01:19:06,244
Подписывайтесь на меня.
1029
01:19:51,663 --> 01:19:52,665
Это ты.
1030
01:19:59,922 --> 01:20:01,341
Маргарет Фэйрчайлд.
1031
01:20:21,276 --> 01:20:22,445
Джоселин.
1032
01:20:28,575 --> 01:20:29,744
Джоселин.
1033
01:20:40,337 --> 01:20:42,382
Позвольте ей!
Все по-прежнему.
1034
01:21:00,691 --> 01:21:02,110
Я знаю тебя.
1035
01:21:14,037 --> 01:21:15,582
И я тебя.
1036
01:21:16,290 --> 01:21:19,878
Двое собираются выйти.
Не позволяйте им покинуть базу.
1037
01:21:23,297 --> 01:21:25,899
Вернитесь внутрь!
1038
01:21:26,133 --> 01:21:29,053
Я слишком долго ждал, чтобы сказать тебе
а теперь уже поздно...
1039
01:21:30,220 --> 01:21:32,432
но я любил тебя, как будто ты был моим сыном.
1040
01:21:36,977 --> 01:21:38,563
Высокий.
Высокий. Высокий.
1041
01:21:40,063 --> 01:21:41,957
Они сказали, что мы можем пойти на озеро
в пятницу...
1042
01:21:42,191 --> 01:21:44,042
а еще мои бабушка и дедушка...
1043
01:21:44,276 --> 01:21:47,405
и мой дядя Говард, Бобби, Тереза
и другие.
1044
01:22:00,292 --> 01:22:01,309
Откуда ты их знаешь?
1045
01:22:01,543 --> 01:22:02,545
Я их не знаю.
1046
01:22:03,086 --> 01:22:04,672
Вы разговаривали с ними.
1047
01:22:10,928 --> 01:22:13,264
- Я не понимаю, что происходит.
- Заходите сейчас.
1048
01:22:20,646 --> 01:22:22,190
Что ты видел?
1049
01:22:24,149 --> 01:22:25,777
Моей жене.
1050
01:22:30,197 --> 01:22:33,785
Ей-богу!
Что она такое?
1051
01:22:36,036 --> 01:22:37,497
Неудержимый.
1052
01:22:49,632 --> 01:22:50,524
Куда мы идем?
1053
01:22:50,758 --> 01:22:51,885
В Канзас-Сити.
1054
01:22:53,177 --> 01:22:54,695
- Почему там?
- Я должен идти.
1055
01:22:54,929 --> 01:22:56,155
Вам не обязательно...
1056
01:22:56,389 --> 01:22:58,157
- Да... Я должен.
- Тебе это нравится.
1057
01:22:58,391 --> 01:23:03,162
Да, это приятно. Это приятно.
Но, знаешь... Знаешь.
1058
01:23:03,396 --> 01:23:05,372
Я имею в виду, ты был там несколько дней
ехал как сумасшедший.
1059
01:23:05,606 --> 01:23:06,457
Откуда вы знаете?
1060
01:23:06,691 --> 01:23:07,541
Я знаю вещи.
1061
01:23:07,775 --> 01:23:09,627
Я не знаю, что со мной случилось
пару дней назад...
1062
01:23:09,861 --> 01:23:11,754
и теперь я знаю... я знаю кое-что.
1063
01:23:11,988 --> 01:23:14,340
Вещи, которые я не хочу знать
и те, кого я хочу знать...
1064
01:23:14,574 --> 01:23:16,592
Я их не знаю.
Итак, я смотрю по ходу дела.
1065
01:23:16,826 --> 01:23:19,553
И... Ты был в тюрьме?
Должно быть, это было...
1066
01:23:19,787 --> 01:23:21,123
- Эй! Привет!
- Привет!
1067
01:23:21,956 --> 01:23:23,834
Вы уже видели?
Это безумие. Это безумие.
1068
01:23:24,625 --> 01:23:28,255
я вижу человека
и я как бы вникаю в это.
1069
01:23:29,338 --> 01:23:32,066
Как будто на несколько секунд
Я был ею.
1070
01:23:32,300 --> 01:23:33,609
Я вижу вещи, которые жили.
1071
01:23:33,843 --> 01:23:36,528
Как будто это происходило со мной.
1072
01:23:36,762 --> 01:23:38,113
Точно так же, как сейчас...
1073
01:23:38,347 --> 01:23:40,241
У тебя болит плечо.
И тебе хочется кричать...
1074
01:23:40,475 --> 01:23:41,533
- «Смотри вперед!»
- Смотри вперед!
1075
01:23:41,767 --> 01:23:43,035
Я знаю, и ты не можешь перестать думать о Джейн.
1076
01:23:43,269 --> 01:23:44,787
А если он уже вернулся
в монастырь Санта-Клара.
1077
01:23:45,021 --> 01:23:46,580
- И ты прав.
- Джейн?
1078
01:23:46,814 --> 01:23:49,500
А вчера он пришел с Джексоном...
1079
01:23:49,734 --> 01:23:51,945
и ты мне мелькнул
но не видя тебя.
1080
01:23:52,528 --> 01:23:54,421
Супер сильный.
И я проник в тебя...
1081
01:23:54,655 --> 01:23:55,631
не видя тебя...
1082
01:23:55,865 --> 01:23:58,300
и это был первый раз, когда это случилось со мной
это безумие.
1083
01:23:58,534 --> 01:24:00,094
С каких пор ты это делаешь?
1084
01:24:00,328 --> 01:24:02,164
Со вчерашнего дня.
От птицы.
1085
01:24:03,080 --> 01:24:06,141
- Какая птица?
- Тот, кто залез в окно.
1086
01:24:06,375 --> 01:24:08,227
Очень приятно.
Я посмотрел на это, а потом...
1087
01:24:08,461 --> 01:24:10,563
- Он был кардиналом?
- Ух ты... Как...
1088
01:24:10,797 --> 01:24:12,257
Ты меня пугаешь.
1089
01:24:18,054 --> 01:24:19,363
В 20 лет, в университете...
1090
01:24:19,597 --> 01:24:21,490
Вот-вот потерпит неудачу, да?
1091
01:24:21,724 --> 01:24:24,493
- Да, хотя он был очень умным.
- Но ты же жил вечеринками...
1092
01:24:24,727 --> 01:24:26,245
вечеринки и наркотики.
Кетамин? В чем дело?
1093
01:24:26,479 --> 01:24:27,788
- Могу я поговорить?
- Да, я промолчу.
1094
01:24:28,022 --> 01:24:31,292
Мне было 20 лет, в университете,
Было темно...
1095
01:24:31,526 --> 01:24:34,962
я был в постели
и мне приснилось, что что-то наблюдает за мной.
1096
01:24:35,196 --> 01:24:37,089
- Я проснулся и увидел птицу.
- Кардинал.
1097
01:24:37,323 --> 01:24:41,051
У окна и... и он посмотрел на меня,
и после этого все изменилось.
1098
01:24:41,285 --> 01:24:42,261
Я видел вещи.
1099
01:24:42,495 --> 01:24:45,055
Контексты, закономерности, артефакты,
Я видел все.
1100
01:24:45,289 --> 01:24:47,349
Матрицы и условные выражения
Они уже появились в моей памяти...
1101
01:24:47,583 --> 01:24:48,976
Уже решено.
«Если P, то Q».
1102
01:24:49,210 --> 01:24:51,437
Точный. Решенные уравнения
без необходимости думать.
1103
01:24:51,671 --> 01:24:53,355
Вы читаете 8-битные двоичные данные
как будто это английский.
1104
01:24:53,589 --> 01:24:55,608
- Как будто ничего.
- Да. Откуда вы знаете?
1105
01:24:55,842 --> 01:24:57,177
Не знаю.
Вы это знаете.
1106
01:24:57,677 --> 01:24:58,527
И ты ненавидел это.
1107
01:24:58,761 --> 01:25:00,321
- Это было проклятие.
- Да.
1108
01:25:00,555 --> 01:25:03,115
Я ни с кем не идентифицировал себя.
Я остался без друзей...
1109
01:25:03,349 --> 01:25:05,352
потому что я не мог стоять
быть с людьми
1110
01:25:06,435 --> 01:25:07,516
Пока ты не встретил Джейн.
1111
01:25:10,940 --> 01:25:12,458
Не бойтесь того, чего вы не знаете.
1112
01:25:12,692 --> 01:25:14,376
- Что?
- Это то, что вы сказали по телевизору.
1113
01:25:14,610 --> 01:25:15,753
Они сказали, что я сказал ерунду.
1114
01:25:15,987 --> 01:25:17,129
Я все понял.
1115
01:25:17,363 --> 01:25:18,740
Что с нами случилось?
1116
01:25:20,032 --> 01:25:21,160
Что это было?
1117
01:25:23,953 --> 01:25:25,122
Кто это?
1118
01:25:27,373 --> 01:25:29,668
Бойд, стой!
Бойд!
1119
01:25:38,426 --> 01:25:39,526
Проклятие.
1120
01:25:39,760 --> 01:25:40,778
НЕ ОСТАНАВЛИВАЙТЕСЬ НА ДОРОГАХ
1121
01:25:41,012 --> 01:25:42,738
Вам придется прыгать.
Вам придется бежать.
1122
01:25:42,972 --> 01:25:44,558
Не мочь!
Я нажимаю на тормоза.
1123
01:25:48,686 --> 01:25:50,522
Боже мой!
Боже мой!
1124
01:25:52,732 --> 01:25:53,817
Нет, нет, нет!
1125
01:25:56,277 --> 01:25:57,905
Он дал задний ход!
Выходи сейчас же!
1126
01:26:11,793 --> 01:26:13,337
Ну давай же!
Ну давай же!
1127
01:26:22,136 --> 01:26:23,222
Идите к лестнице!
1128
01:26:29,477 --> 01:26:31,120
Боже мой!
Боже мой!
1129
01:26:31,354 --> 01:26:32,356
Давайте посмотрим.
1130
01:27:09,100 --> 01:27:10,394
Приходить!
Прыгай!
1131
01:27:23,488 --> 01:27:24,782
Вы должны прыгать!
1132
01:27:26,074 --> 01:27:27,618
Прыгай! Уже!
1133
01:28:02,486 --> 01:28:03,613
Бог!
1134
01:28:11,953 --> 01:28:16,918
Я не могу дышать.
Я не могу дышать.
1135
01:28:18,335 --> 01:28:20,186
- Ты в порядке.
- Я не могу дышать.
1136
01:28:20,420 --> 01:28:22,355
Успокойся,
Я думаю, что это паническая атака.
1137
01:28:22,589 --> 01:28:24,899
- Бог!
- Ты в порядке. Ты в порядке.
1138
01:28:25,133 --> 01:28:27,735
- Руки. Прямо как мой отец.
- Со мной тоже такое случается. Ты в порядке.
1139
01:28:27,969 --> 01:28:29,654
- Прямо как мой отец. Мои руки.
- Нет нет.
1140
01:28:29,888 --> 01:28:32,490
- Это болезнь Паркинсона. То есть.
- Это не то же самое.
1141
01:28:32,724 --> 01:28:34,117
- Да. Это то же самое.
- Нет. С тобой все в порядке.
1142
01:28:34,351 --> 01:28:37,078
Он не контролировал это.
Я это не контролирую. Я это не контролирую.
1143
01:28:37,312 --> 01:28:39,289
- Да, можешь.
- Бог!
1144
01:28:39,523 --> 01:28:40,873
- Я ушел от него.
- Мирный.
1145
01:28:41,107 --> 01:28:43,126
- Я не хотела быть рядом с ним.
- Хватит.
1146
01:28:43,360 --> 01:28:45,503
- Я хочу, чтобы это удалили!
- Мирный.
1147
01:28:45,737 --> 01:28:48,381
Я хочу, чтобы это исчезло!
1148
01:28:48,615 --> 01:28:52,552
- Мой разум больше не мой!
- Уже! Уже! Хватит говорить!
1149
01:28:52,786 --> 01:28:54,554
Не разговаривай!
Дай мне свои руки.
1150
01:28:54,788 --> 01:28:56,806
- Посмотри на меня.
- Не мочь. Я собираюсь посмотреть кое-что.
1151
01:28:57,040 --> 01:28:59,669
- Я собираюсь посмотреть кое-что.
- Дышите через нос.
1152
01:29:01,837 --> 01:29:03,297
Вот так, так держать.
1153
01:29:03,839 --> 01:29:05,440
Я не чувствую своих рук.
1154
01:29:05,674 --> 01:29:08,943
Спокойно, спокойно.
Давай посмотрим, дай мне свои руки. Отдайте их мне.
1155
01:29:09,177 --> 01:29:11,486
Смотри, положи сюда руки.
Почувствуй это.
1156
01:29:11,720 --> 01:29:16,408
Вы это чувствуете? Вот я, вот я.
Мы оба.
1157
01:29:16,642 --> 01:29:20,814
- Я в порядке.
- Мы в порядке. Мы в порядке.
1158
01:29:22,773 --> 01:29:25,026
Мы в порядке.
С тобой все в порядке.
1159
01:29:29,947 --> 01:29:30,949
Мы в порядке.
1160
01:29:31,991 --> 01:29:32,993
Хорошо.
1161
01:29:37,955 --> 01:29:39,291
Спасибо.
1162
01:29:42,960 --> 01:29:45,270
Келлнер звонил с заправки.
на горе Леонард.
1163
01:29:45,504 --> 01:29:48,008
Я увижу Сантьяго и его людей.
Мы прибудем через несколько часов.
1164
01:29:51,343 --> 01:29:52,554
Х-Хьюго?
1165
01:29:53,721 --> 01:29:57,658
Можете ли вы покинуть место сбора?
Уже! Пожалуйста! Все!
1166
01:29:57,892 --> 01:29:59,186
Да. Пойдем.
1167
01:30:05,649 --> 01:30:06,985
Привет, Хьюго.
1168
01:30:12,948 --> 01:30:14,493
Ной, пожалуйста.
1169
01:30:15,910 --> 01:30:17,844
Это очень безответственно
Пусть вы проникнетесь этим.
1170
01:30:18,078 --> 01:30:21,014
Это не волшебная палочка
и это не оружие...
1171
01:30:21,248 --> 01:30:24,169
но у него есть функции, выходящие за рамки
ограниченного использования, которое вы ему даете.
1172
01:30:25,085 --> 01:30:28,965
Келлнер был экспериментатором,
верно?
1173
01:30:29,924 --> 01:30:31,358
Вот почему я не смог проникнуть в него.
1174
01:30:31,592 --> 01:30:34,721
Да.
Это правда.
1175
01:30:37,598 --> 01:30:41,561
В Vivo 17 вам сказали завербовать его.
1176
01:30:43,187 --> 01:30:44,580
В каком-то смысле вы этого не поймете.
1177
01:30:44,814 --> 01:30:48,875
Если этот план твой, Хьюго,
Они приходят ради своих интересов, а не наших.
1178
01:30:49,109 --> 01:30:51,378
Какой одинокий путь
увидеть мир.
1179
01:30:51,612 --> 01:30:52,921
Не будьте снисходительны.
1180
01:30:53,155 --> 01:30:54,658
Я слушаю тебя, Ной.
1181
01:30:55,324 --> 01:30:56,743
И я научился делать это хорошо.
1182
01:30:57,576 --> 01:30:59,428
- От твоих друзей?
- Да.
1183
01:30:59,662 --> 01:31:03,181
Учитывайте эмпатию
как эволюционное преимущество.
1184
01:31:03,415 --> 01:31:09,214
Как окончательное эволюционное преимущество.
Ядро анимированного существования.
1185
01:31:09,880 --> 01:31:14,136
И отвергнуть это знание
Это ведёт нас к вымиранию.
1186
01:31:15,261 --> 01:31:18,140
И за твою сентиментальность
ты помог ему сбежать...
1187
01:31:20,349 --> 01:31:23,061
пять лет назад?
Это был ты, не так ли?
1188
01:31:25,813 --> 01:31:26,815
Ага.
1189
01:31:28,149 --> 01:31:33,378
Оставив в стороне это безумие,
Как ты мог лгать мне 5 лет?
1190
01:31:33,612 --> 01:31:35,964
Всякий раз, когда ты приходил,
все, что ты мне сказал...
1191
01:31:36,198 --> 01:31:38,076
Все они были отвлекающими факторами.
1192
01:31:39,869 --> 01:31:42,747
Когда ты сбился с пути?
1193
01:31:43,580 --> 01:31:45,374
Когда ты потерял свое.
1194
01:31:48,084 --> 01:31:49,462
Когда ты потерял ее.
1195
01:31:54,132 --> 01:31:56,317
ты потерял ее
и почти сразу я потерял тебя...
1196
01:31:56,551 --> 01:31:57,818
потому что ты закрылся.
1197
01:31:58,052 --> 01:31:59,237
Не думай, что ты меня знаешь.
1198
01:31:59,471 --> 01:32:02,323
Когда он умер, ты уменьшил нас всех
доступ к информации.
1199
01:32:02,557 --> 01:32:05,201
Потому что ты сказал мне очень ясно,
ты просто хотел узнать о них...
1200
01:32:05,435 --> 01:32:07,646
а это невозможно.
Мы не можем.
1201
01:32:08,480 --> 01:32:09,607
Да, мы можем.
1202
01:32:10,315 --> 01:32:14,418
В Vivo 17 не человек,
но он ближе к Богу, чем мы с тобой.
1203
01:32:14,652 --> 01:32:16,322
Вам не нужно их бояться.
1204
01:32:17,447 --> 01:32:19,173
Я боюсь нас.
1205
01:32:19,407 --> 01:32:22,468
Причина создания DEXNOR
это мы точно знаем...
1206
01:32:22,702 --> 01:32:25,790
что человечество
не примет это знание.
1207
01:32:26,998 --> 01:32:29,892
Эта истина рухнет
установленный порядок в мире.
1208
01:32:30,126 --> 01:32:33,479
Архив, который украл Келлнер
Это вирус...
1209
01:32:33,713 --> 01:32:35,758
против чего мир
не имеет иммунитета.
1210
01:32:36,925 --> 01:32:39,151
Я провел 35 лет, защищая...
1211
01:32:39,385 --> 01:32:42,097
Ваше богатство и ваша власть.
Только то, что ты защитил.
1212
01:32:42,639 --> 01:32:45,100
Ной. Ной.
1213
01:32:45,767 --> 01:32:49,772
Нам всем нужно верить
и необходимость верить.
1214
01:32:51,397 --> 01:32:53,541
Вы нарушили все стандарты
доказательств.
1215
01:32:53,775 --> 01:32:57,670
Вы посмеялись над теми, кто хотел понять
что они видели.
1216
01:32:57,904 --> 01:33:00,756
ты был жестоким
когда ты заглушил их вопросы...
1217
01:33:00,990 --> 01:33:03,509
ты кричал на них, ты высмеивал их,
ты унизил...
1218
01:33:03,743 --> 01:33:07,221
и ты задавил их за преступление
удивляться.
1219
01:33:07,455 --> 01:33:11,976
Мы лишаем их возможности
что мир им поверил.
1220
01:33:12,210 --> 01:33:14,937
Но мир удивляется,
они находят неизведанное...
1221
01:33:15,171 --> 01:33:18,509
и они рассказывают свой опыт.
Они жаждут правды.
1222
01:33:19,175 --> 01:33:22,528
Эта 79-летняя кампания террора...
1223
01:33:22,762 --> 01:33:26,183
запутывать, лгать, скрывать,
Это должно закончиться!
1224
01:33:26,808 --> 01:33:28,075
Демонстрация уже готова.
1225
01:33:28,309 --> 01:33:29,702
Вне!
Вне!
1226
01:33:29,936 --> 01:33:32,064
- Извините, у нас есть...
- Отпусти их!
1227
01:33:38,361 --> 01:33:40,573
Представления в 12
который не пришел на работу вчера.
1228
01:33:41,364 --> 01:33:43,325
Я должен знать, кто с ним.
1229
01:33:44,409 --> 01:33:46,594
- Она.
-Грейс Чжао. Нейросервисы.
1230
01:33:46,828 --> 01:33:49,722
- Ему.
- Натан Твиннинг, помощник Хьюго.
1231
01:33:49,956 --> 01:33:52,376
у меня есть задняя дверь
своим операторам сотовой связи.
1232
01:33:56,588 --> 01:33:58,799
Вчера вечером они отключили свои телефоны.
1233
01:33:59,507 --> 01:34:00,885
Здесь.
1234
01:34:02,302 --> 01:34:04,862
Я посчитаю, какие маршруты можно пересечь.
Модель ИИ...
1235
01:34:05,096 --> 01:34:06,599
даст вам радиус 400 метров.
1236
01:34:15,523 --> 01:34:17,526
Сестра Маура.
Сестра.
1237
01:34:27,076 --> 01:34:29,288
Джейн?
Где ты, Джейн?
1238
01:34:32,415 --> 01:34:33,709
Любит ли нас Бог?
1239
01:34:34,334 --> 01:34:36,602
Не то чтобы он любил «нас»,
Я знаю.
1240
01:34:36,836 --> 01:34:39,840
Он любит только нас?
1241
01:34:40,673 --> 01:34:42,817
Бытие говорит
что мы его высшее творение...
1242
01:34:43,051 --> 01:34:45,570
Но как вы думаете, возможно ли это...
1243
01:34:45,804 --> 01:34:47,056
На Земле.
1244
01:34:48,723 --> 01:34:49,574
Что?
1245
01:34:49,808 --> 01:34:56,065
Бытие. Он говорит, что мы
Его высшее творение на Земле.
1246
01:35:05,365 --> 01:35:07,201
Как вы думаете, могут быть и другие?
1247
01:35:08,952 --> 01:35:12,331
Да.
Я так думаю.
1248
01:35:12,872 --> 01:35:16,475
Зачем мне
такая огромная вселенная...
1249
01:35:16,709 --> 01:35:19,964
Да ничего больше нам не подходит?
1250
01:35:21,798 --> 01:35:24,385
Если вы обнаружили
что мы не одни...
1251
01:35:25,260 --> 01:35:30,432
да, они покажут это тебе,
да, они вам это покажут...
1252
01:35:32,183 --> 01:35:33,811
Вас бы это напугало?
1253
01:35:34,561 --> 01:35:37,481
<Я> Нет. Потому что?
Должен ли я дать это?
1254
01:35:37,981 --> 01:35:40,442
Но что, если все развалится?
1255
01:35:41,025 --> 01:35:44,405
Для вас и для верующих людей.
А потом?
1256
01:35:45,864 --> 01:35:49,451
Моя дорогая Джейн, я думаю...
1257
01:35:50,118 --> 01:35:52,538
Вы никогда не сомневались в своей вере в Бога.
1258
01:35:53,288 --> 01:35:56,083
Я думаю, ты потерял веру в людей.
1259
01:36:00,920 --> 01:36:03,632
Они сказали, что ты платишь
потому что они одолжили ему свой телефон.
1260
01:36:11,513 --> 01:36:12,932
Ваш компьютер рядом?
1261
01:36:13,432 --> 01:36:14,532
Да.
1262
01:36:14,766 --> 01:36:19,272
Что такое КСХЕ? Только эти буквы.
КСХЕ.
1263
01:36:27,154 --> 01:36:28,740
Есть ли у вас воспоминания из детства?
1264
01:36:29,239 --> 01:36:32,660
Да. Больше всего на свете,
через 10 лет.
1265
01:36:38,207 --> 01:36:41,920
Можете ли вы рассказать мне что-нибудь обо мне?
с тех пор, как я был ребенком?
1266
01:37:01,271 --> 01:37:02,941
Он лис, не более того.
1267
01:37:15,953 --> 01:37:16,970
Посмотрим, посмотрим, посмотрим.
1268
01:37:17,204 --> 01:37:19,097
- Нет нет. Нет. Подожди.
-Дэниел. Нет, Дэниел.
1269
01:37:19,331 --> 01:37:21,516
- Приходите, все будет хорошо.
- Успокойся, приходи.
1270
01:37:21,750 --> 01:37:22,710
Хорошо.
Ну давай же.
1271
01:37:23,252 --> 01:37:24,102
Пойдем с нами.
1272
01:37:24,336 --> 01:37:25,270
Подожди, подожди.
1273
01:37:25,504 --> 01:37:26,506
Ну давай же.
1274
01:37:27,005 --> 01:37:28,258
Я знаю его, я знаю его.
1275
01:37:29,007 --> 01:37:32,303
Нам просто нужно быстро увидеть
Не позволяй никому идти с тобой.
1276
01:37:40,269 --> 01:37:41,271
Прозрачный.
1277
01:37:41,854 --> 01:37:43,106
Что ж, поехали.
1278
01:37:44,106 --> 01:37:47,485
Чем хороши пожарные машины,
в том, что все уступают тебе дорогу.
1279
01:38:36,909 --> 01:38:38,077
Я знал, что они прибудут.
1280
01:38:38,786 --> 01:38:39,886
Хорошо, что ты это знал.
1281
01:38:40,120 --> 01:38:41,372
Я никогда в этом не сомневался.
1282
01:38:49,087 --> 01:38:50,298
Маргарет.
1283
01:38:52,299 --> 01:38:53,635
Маргарет.
1284
01:38:56,970 --> 01:38:58,014
Здравствуйте, Маргарет.
1285
01:39:00,224 --> 01:39:01,810
Знаешь ли ты, кто я?
1286
01:39:03,018 --> 01:39:04,521
Конечно, ты Хьюго.
1287
01:39:06,855 --> 01:39:12,403
Нэйтан, Хлоя, Малик...
1288
01:39:13,612 --> 01:39:17,784
Джордан, Летиша, Грейс.
1289
01:39:19,118 --> 01:39:23,373
Привет, Терри. Кейтлин.
И это Эверетт.
1290
01:39:50,399 --> 01:39:52,152
Думаю, для нас это закончилось хорошо.
1291
01:39:54,069 --> 01:39:56,739
Маргарет,
почему ты не хочешь посмотреть на меня?
1292
01:39:58,323 --> 01:40:01,453
Потому что ты... ты...
Ты тот, кто знает всё.
1293
01:40:03,662 --> 01:40:06,124
И нет... я не готов
знать все.
1294
01:40:08,125 --> 01:40:11,853
Начиная с... Почему
весь проклятый дом моих родителей...
1295
01:40:12,087 --> 01:40:15,925
она здесь застряла? Что происходит?
Почему они это делают?
1296
01:40:16,925 --> 01:40:18,652
Я вырос там.
Я вырос там.
1297
01:40:18,886 --> 01:40:21,655
Это моя жизнь.
Это моя жизнь.
1298
01:40:21,889 --> 01:40:25,450
И это имеет значение. чего я хочу,
кто я Не тот, кто я, когда я ты...
1299
01:40:25,684 --> 01:40:28,313
или он или она.
Когда это я.
1300
01:40:32,316 --> 01:40:35,778
Нет, нет, нет.
Нет. Нет.
1301
01:40:37,904 --> 01:40:40,324
Я не собираюсь быть чьей-то религией.
1302
01:41:51,310 --> 01:41:52,646
Моя комната.
1303
01:41:56,607 --> 01:41:57,651
Моя комната.
1304
01:42:25,386 --> 01:42:27,890
Почему они построили мой дом?
1305
01:42:28,681 --> 01:42:30,017
Чтобы создать проход.
1306
01:42:32,602 --> 01:42:36,732
Чтобы вернуть вас к вашему опыту
самым привычным способом.
1307
01:42:37,857 --> 01:42:39,151
Какой опыт?
1308
01:42:42,111 --> 01:42:43,655
Тот, который вы поделили с Маргарет.
1309
01:42:46,199 --> 01:42:47,201
Я поделился этим?
1310
01:42:47,825 --> 01:42:50,010
- Я не вернусь к этому.
- Хьюго...
1311
01:42:50,244 --> 01:42:51,220
Насколько хорошо вы помните ту ночь?
1312
01:42:51,454 --> 01:42:53,180
Я не помню.
И я не хочу вспоминать.
1313
01:42:53,414 --> 01:42:54,807
И я не хочу, чтобы они заставляли меня вспоминать!
1314
01:42:55,041 --> 01:42:55,891
Для...
1315
01:42:56,125 --> 01:42:57,711
Подожди, подожди.
1316
01:42:58,836 --> 01:43:01,981
Ты заблокировал все, что с тобой произошло
23 февраля 1996 года.
1317
01:43:02,215 --> 01:43:04,483
- Я не хочу ничего об этом знать.
-Только ты узнаешь, что будет дальше...
1318
01:43:04,717 --> 01:43:06,485
- да, ты понимаешь, что уже произошло.
- Я не хочу об этом говорить.
1319
01:43:06,719 --> 01:43:08,904
- Так ты узнаешь свою цель.
- Не заставляй меня.
1320
01:43:09,138 --> 01:43:10,322
- Вы больше не будете пассажиром.
- Я не хочу.
1321
01:43:10,556 --> 01:43:12,184
Я уже сказал нет!
1322
01:43:17,730 --> 01:43:22,569
У вас есть дар, но вы не контролируете его.
Вы не понимаете своей цели.
1323
01:43:23,402 --> 01:43:26,532
Вы понятия не имеете, чего от вас это потребует.
Ваша ситуация после сегодняшнего дня.
1324
01:43:27,365 --> 01:43:31,995
Единственный способ получить это
Это возвращение к тому, с чего все началось.
1325
01:43:33,496 --> 01:43:34,665
Вернитесь домой.
1326
01:43:41,212 --> 01:43:44,508
И когда оно у тебя будет, Маргарет,
ты будешь знать все.
1327
01:43:45,383 --> 01:43:47,511
Больше, чем было
по-человечески возможно.
1328
01:44:09,824 --> 01:44:11,201
Им обоим подарили подарки.
1329
01:44:12,201 --> 01:44:13,802
Маргарет, что дремало в тебе...
1330
01:44:14,036 --> 01:44:17,833
почти всю свою жизнь,
Его активировали только вчера.
1331
01:44:18,958 --> 01:44:21,503
И твой, пятнадцать лет назад.
1332
01:44:22,086 --> 01:44:23,687
Они дали тебе свободное владение языком...
1333
01:44:23,921 --> 01:44:27,524
в котором это написано
книга Вселенной. Математика.
1334
01:44:27,758 --> 01:44:31,388
Они научили им вас. Они внушили их вам
чтобы вы их поняли.
1335
01:44:32,430 --> 01:44:36,268
И они вселили тебя
чтобы вы нас поняли.
1336
01:44:38,978 --> 01:44:40,564
Это вы двое.
1337
01:44:42,899 --> 01:44:46,236
И вас всегда было только двое.
1338
01:45:08,924 --> 01:45:12,428
Вы можете направить это
или почувствуйте, куда он хочет вас отвести.
1339
01:45:14,012 --> 01:45:17,683
Найдите то, что ищете.
Это будет орудие вашей воли...
1340
01:45:19,184 --> 01:45:21,187
но вы должны сдаться ему.
1341
01:45:22,813 --> 01:45:24,816
Я собираюсь выяснить, что со мной происходит.
1342
01:45:27,651 --> 01:45:28,835
Что?
1343
01:45:29,069 --> 01:45:31,614
Все будет хорошо.
Я обещаю тебе.
1344
01:45:49,422 --> 01:45:50,940
Что бы ни случилось, Дэниел...
1345
01:45:51,174 --> 01:45:52,575
- не отпускай.
- Не отпускай.
1346
01:45:56,513 --> 01:45:57,807
Маргарет.
1347
01:46:00,350 --> 01:46:02,186
Посмотрите на комнату еще раз.
1348
01:46:09,442 --> 01:46:11,904
Ты 10-летняя девочка,
сплю в твоей постели.
1349
01:46:13,071 --> 01:46:14,547
Что-то тебя разбудило, не так ли?
1350
01:46:14,781 --> 01:46:16,049
Да.
1351
01:46:16,283 --> 01:46:17,452
И что ты сделал?
1352
01:46:19,161 --> 01:46:20,830
Я спел свою песню.
1353
01:46:36,511 --> 01:46:41,934
И с ним я пойду в замок...
1354
01:46:42,851 --> 01:46:48,441
И я буду жить вечно счастливо...
1355
01:46:49,316 --> 01:46:52,945
Птицы будут петь...
1356
01:47:03,872 --> 01:47:07,543
Я вижу их.
Они там.
1357
01:47:08,668 --> 01:47:10,254
Они собираются войти в комнату.
1358
01:48:06,852 --> 01:48:09,662
Нет, нет, нет. Не ходи с ними.
Они не животные.
1359
01:48:09,896 --> 01:48:13,276
Не ходи с ними!
Они не животные! Они не животные!
1360
01:48:13,775 --> 01:48:15,335
- Спокойно, спокойно.
- Это не так.
1361
01:48:15,569 --> 01:48:18,573
Они представляют себя животными
чтобы нас успокоить.
1362
01:48:24,744 --> 01:48:27,222
Когда я прошел сквозь стекло...
1363
01:48:27,456 --> 01:48:30,960
Это было похоже на завесу из теплой воды...
1364
01:48:34,212 --> 01:48:35,339
и снег...
1365
01:48:36,756 --> 01:48:39,760
Когда я наступил на него, мне стало тепло.
1366
01:48:44,764 --> 01:48:46,476
Дом.
1367
01:48:53,272 --> 01:48:55,317
Гензель и Гретель.
1368
01:50:32,912 --> 01:50:34,248
Дай мне руку.
1369
01:52:54,679 --> 01:52:56,265
Привет, Хьюго.
1370
01:52:59,809 --> 01:53:02,021
Приятно наконец встретиться с вами.
1371
01:53:19,370 --> 01:53:21,040
Они нашли нас.
1372
01:53:24,417 --> 01:53:26,352
- Они спереди или сзади?
- Повсюду.
1373
01:53:26,586 --> 01:53:29,340
Давай посмотрим, дай мне... эту штуку.
1374
01:53:29,881 --> 01:53:33,135
Тепловая камера показывает
43 показателя тепла внутри.
1375
01:53:33,802 --> 01:53:35,194
вся территория
Промышленность находится в упадке.
1376
01:53:35,428 --> 01:53:37,515
Никакой другой структуры
В нем более 5 человек.
1377
01:53:46,147 --> 01:53:47,191
Слушать.
1378
01:53:48,441 --> 01:53:49,485
Заходите сейчас.
1379
01:54:33,861 --> 01:54:36,406
Не двигайся.
Не шумите.
1380
01:54:37,990 --> 01:54:39,033
Они нас не видят.
1381
01:54:42,744 --> 01:54:43,746
Дай это мне.
1382
01:54:49,835 --> 01:54:51,087
Что-то не так.
1383
01:54:54,590 --> 01:54:58,303
Они не видят нас,
но они это видят.
1384
01:54:59,386 --> 01:55:00,847
Нам пора идти.
1385
01:55:02,306 --> 01:55:04,559
Это не продлится долго, нам пора идти.
1386
01:55:15,444 --> 01:55:18,088
Слушай, ты меня не видишь.
Они нас не видят. Нам пора идти.
1387
01:55:18,322 --> 01:55:20,632
Тишина. К задним дверям.
Что бы ни.
1388
01:55:20,866 --> 01:55:22,884
Молча, в переулок.
1389
01:55:23,118 --> 01:55:24,094
- Ну давай же.
- Тишина.
1390
01:55:24,328 --> 01:55:25,845
Пойдем, пойдем.
Бегать.
1391
01:55:26,079 --> 01:55:27,916
Все, хватит двигаться.
1392
01:55:36,215 --> 01:55:37,675
Там. Смотреть.
1393
01:55:40,594 --> 01:55:44,197
Я больше не могу, я больше не могу.
Им нужно идти быстрее.
1394
01:55:44,431 --> 01:55:45,282
К пожарной машине.
1395
01:55:45,516 --> 01:55:47,033
- Я больше не могу. Уже нет.
- Нам пора идти.
1396
01:55:47,267 --> 01:55:48,478
Следуйте за светом.
1397
01:55:51,980 --> 01:55:53,233
Я больше не могу.
1398
01:56:03,951 --> 01:56:05,203
Ну давай же.
1399
01:56:08,205 --> 01:56:10,333
Вот, вот.
Следуйте за светом.
1400
01:56:13,418 --> 01:56:14,838
- Следуй за светом.
- Свет, свет!
1401
01:56:39,570 --> 01:56:41,072
Оно приближается сюда!
1402
01:56:43,240 --> 01:56:45,285
Осторожный.
Держитесь за что-нибудь.
1403
01:57:06,638 --> 01:57:08,016
Какому из них мы следуем?
1404
01:57:09,808 --> 01:57:11,644
Ничто другое не может куда-то пойти.
1405
01:57:27,409 --> 01:57:30,554
Они принимают срочные меры
в Евросоюзе...
1406
01:57:30,788 --> 01:57:33,682
как Шенгенский кодекс
закрыть все границы.
1407
01:57:33,916 --> 01:57:34,766
Я...
1408
01:57:35,000 --> 01:57:36,893
Я знаю.
Я знаю.
1409
01:57:37,127 --> 01:57:38,770
Из-за неминуемой ракетной атаки.
1410
01:57:39,004 --> 01:57:42,941
В Северной Корее появилась еще одна сепаратистская группировка
объявил, что взял на себя управление...
1411
01:57:43,175 --> 01:57:46,570
четырех военных баз
и размещение войск.
1412
01:57:46,804 --> 01:57:47,654
Где Клэй?
1413
01:57:47,888 --> 01:57:51,449
У BBC есть контакт
в Корейском центральном агентстве...
1414
01:57:51,683 --> 01:57:54,286
официальное информационное агентство
правительства Северной Кореи...
1415
01:57:54,520 --> 01:57:55,787
и вот что он сказал...
1416
01:57:56,021 --> 01:57:58,149
Что ты здесь делаешь?
Вы должны быть в больнице.
1417
01:58:02,694 --> 01:58:07,575
Дункан хороший мальчик
и ему нужно, чтобы ты был с ним завтра.
1418
01:58:13,163 --> 01:58:16,751
Я собираюсь выйти в эфир
сделать специальный репортаж.
1419
01:58:18,460 --> 01:58:20,896
Хорошо.
1420
01:58:21,130 --> 01:58:22,647
Да.
1421
01:58:22,881 --> 01:58:24,940
- Где диспетчерская?
- Мне нужно идти в зону погрузки.
1422
01:58:25,174 --> 01:58:27,443
Это Дэниел, это Хьюго.
Клэй, ты можешь нам помочь?
1423
01:58:27,677 --> 01:58:29,680
Прозрачный.
Я не знаю, что происходит, но давай.
1424
01:58:30,680 --> 01:58:31,780
Хейли.
1425
01:58:32,014 --> 01:58:34,825
Зона погрузки
Это второй знак справа.
1426
01:58:35,059 --> 01:58:36,478
Что именно происходит?
1427
01:58:36,978 --> 01:58:37,828
Что происходит?
1428
01:58:38,062 --> 01:58:39,705
- Маргарет будет водить машину.
- Что?
1429
01:58:39,939 --> 01:58:40,789
- Помогите ей.
- Хорошо.
1430
01:58:41,023 --> 01:58:41,874
Диспетчерская.
1431
01:58:42,108 --> 01:58:43,402
Почему я это делаю?
1432
01:58:44,152 --> 01:58:46,321
Диспетчерская находится наверху.
Подписывайтесь на меня.
1433
01:58:48,197 --> 01:58:49,992
Я обвинил его в этом в полиции.
1434
01:58:51,909 --> 01:58:54,204
Мы с Марией переехали.
Мы с моей сестрой.
1435
01:58:55,496 --> 01:58:57,056
- Она в порядке.
- Отличный.
1436
01:58:57,290 --> 01:58:58,182
Спасибо.
1437
01:58:58,416 --> 01:58:59,418
Пожалуйста.
1438
01:59:01,919 --> 01:59:03,130
Хочешь макияж?
1439
01:59:04,172 --> 01:59:05,299
Да.
1440
01:59:17,560 --> 01:59:19,370
Что они делают?
Мне пришлось перейти к рекламе.
1441
01:59:19,604 --> 01:59:21,372
- Специальный репортаж.
- Какой отчет? Кто он?
1442
01:59:21,606 --> 01:59:22,539
Что-то пойдет вверх.
1443
01:59:22,773 --> 01:59:24,250
Делай то, что я тебе говорю.
1444
01:59:24,484 --> 01:59:26,210
Я собираюсь загрузить его прямо на ваш сервер.
1445
01:59:26,444 --> 01:59:27,628
- Это твой кофе?
- Да.
1446
01:59:27,862 --> 01:59:29,171
Хорошо.
1447
01:59:29,405 --> 01:59:30,422
Кто такое воспроизведение?
1448
01:59:30,656 --> 01:59:32,424
- Это я.
- Готовься, этого достаточно.
1449
01:59:32,658 --> 01:59:34,995
Технологии, какие каналы?
1450
01:59:35,495 --> 01:59:36,845
Это W, X, Y и Z.
1451
01:59:37,079 --> 01:59:40,641
Давайте загрузим это всем.
Он поставляется в неотредактированном виде, вам придется его микшировать.
1452
01:59:40,875 --> 01:59:42,726
И эй, без задержек,
ни одной картины.
1453
01:59:42,960 --> 01:59:44,520
Перейдите прямо к ленте и оставьте ее открытой.
1454
01:59:44,754 --> 01:59:45,938
Режиссер, а не вырезка.
1455
01:59:46,172 --> 01:59:49,108
Пусть все выйдет наружу.
Вы быстро уйдете со своего рынка.
1456
01:59:49,342 --> 01:59:51,527
Как мне управлять дочерними компаниями?
чтобы сеть имела доступ?
1457
01:59:51,761 --> 01:59:54,598
Думаешь, цепочка прервется?
третья мировая война за это?
1458
01:59:55,223 --> 01:59:56,642
Могу поспорить, что да.
1459
01:59:57,934 --> 01:59:58,951
Привет, Шиа.
1460
01:59:59,185 --> 02:00:00,411
- Ага?
- Ты можешь остановиться?
1461
02:00:00,645 --> 02:00:01,495
Что?
1462
02:00:01,729 --> 02:00:04,566
Клэй сказал, что Маргарет
собирается дать специальный доклад. Итак...
1463
02:00:06,317 --> 02:00:07,861
Вставай со стула, Шиа.
1464
02:00:08,861 --> 02:00:10,239
- Спасибо.
- Да.
1465
02:00:12,156 --> 02:00:13,257
Ты сделала прическу?
1466
02:00:13,491 --> 02:00:14,493
Что-то в этом роде.
1467
02:00:16,285 --> 02:00:17,344
- Привет.
- Привет.
1468
02:00:17,578 --> 02:00:18,872
Как вы?
Как вы себя чувствуете?
1469
02:00:19,372 --> 02:00:20,374
Невероятный.
1470
02:00:27,046 --> 02:00:28,048
Хорошо, готов?
1471
02:00:29,090 --> 02:00:30,342
Готовы, давайте сильно ударим по ним.
1472
02:00:32,635 --> 02:00:33,637
Ну давай же!
1473
02:00:34,762 --> 02:00:37,406
Ищите электричество
и аварийный генератор...
1474
02:00:37,640 --> 02:00:39,726
- и разрезать их.
- Да, сэр.
1475
02:00:40,685 --> 02:00:43,313
Команда Альфа.
Пойдем со мной на подстанцию.
1476
02:00:43,855 --> 02:00:46,123
В двух кварталах от Центрального проспекта.
Готовый.
1477
02:00:46,357 --> 02:00:49,627
Команда Браво!
Браво мне!
1478
02:00:49,861 --> 02:00:53,907
Ищем резервный генератор
в задней части здания. Ну давай же!
1479
02:00:54,449 --> 02:00:55,451
Вот и все.
Вот и все.
1480
02:00:58,327 --> 02:00:59,580
Ну давай же!
1481
02:01:03,916 --> 02:01:05,252
Давайте посмотрим.
1482
02:01:06,377 --> 02:01:08,755
Готовый.
Вернёмся с перерыва.
1483
02:01:09,505 --> 02:01:10,507
Звук готов.
1484
02:01:11,924 --> 02:01:15,846
Блейк, открой выстрел
чтобы увидеть весь рабочий стол. Что.
1485
02:01:31,903 --> 02:01:33,337
- Давайте все пойдем.
- До дна.
1486
02:01:33,571 --> 02:01:34,907
Вон там.
Продолжать идти.
1487
02:01:38,284 --> 02:01:40,412
Выход.
Ждем материал.
1488
02:01:41,996 --> 02:01:44,416
Вторая камера, откройте кадр.
Нам нужен профиль.
1489
02:01:45,374 --> 02:01:47,044
Очень хороший.
Хорошо, давайте перейдем к двум.
1490
02:01:47,835 --> 02:01:50,255
Джени, у нас мало времени.
35 секунд.
1491
02:01:59,138 --> 02:01:59,989
Все готово.
1492
02:02:00,223 --> 02:02:01,099
ОПАСНОСТЬ
ВЫСОКОЕ НАПРЯЖЕНИЕ
1493
02:02:04,936 --> 02:02:05,938
Готово!
1494
02:02:16,989 --> 02:02:17,991
На удерживании.
1495
02:02:19,951 --> 02:02:22,788
Аварийный генератор
Включается через 5 секунд.
1496
02:02:30,378 --> 02:02:34,174
В режиме ожидания, камера номер три.
Пойдем прямо в здание суда.
1497
02:02:58,155 --> 02:03:00,840
Дэниел, они снаружи.
Нам нужно выйти в эфир.
1498
02:03:01,074 --> 02:03:02,410
Нам пора уходить.
1499
02:03:05,871 --> 02:03:07,222
Сто процентов.
Готовый.
1500
02:03:07,456 --> 02:03:08,264
Маргарет, ты меня слышишь?
1501
02:03:08,498 --> 02:03:10,266
- Я слышу тебя, Купер.
- В эфире в десять.
1502
02:03:10,500 --> 02:03:11,351
Это нормально, спасибо.
1503
02:03:11,585 --> 02:03:13,504
Приходить!
Это очень безумно.
1504
02:03:14,504 --> 02:03:16,591
- Привет!
- Я такой: «Что случилось?»
1505
02:03:18,884 --> 02:03:20,318
Пять, четыре...
1506
02:03:20,552 --> 02:03:22,862
Вот они. заплатите им.
1507
02:03:23,096 --> 02:03:25,349
Три, два...
1508
02:03:26,850 --> 02:03:28,060
Тридцать два.
1509
02:03:42,824 --> 02:03:45,051
Не смотри ей в глаза.
Выньте его и все.
1510
02:03:45,285 --> 02:03:46,636
- Что они делают?
- Привет!
1511
02:03:46,870 --> 02:03:48,137
- Потяни!
- Джейн.
1512
02:03:48,371 --> 02:03:50,374
- Стоп, стоп!
- Скажи им правду.
1513
02:03:51,833 --> 02:03:52,835
Вернись сюда!
1514
02:03:53,835 --> 02:03:55,797
Давайте посмотрим, кто главный?
1515
02:04:14,606 --> 02:04:17,166
- Мы тоже не знаем.
- Да. Готово, мы вернулись.
1516
02:04:17,400 --> 02:04:18,820
Свет вернулся.
1517
02:04:46,096 --> 02:04:47,765
Ты не собираешься остановить ее?
1518
02:04:55,063 --> 02:04:56,732
Ты не собираешься ее остановить?!
1519
02:05:30,640 --> 02:05:32,268
Готов, Купер.
1520
02:05:32,893 --> 02:05:35,578
Кто-нибудь скажите Нью-Йорку,
Они должны это увидеть.
1521
02:05:35,812 --> 02:05:36,814
Возьмите трубку.
1522
02:05:38,023 --> 02:05:41,360
Позвоните им, это не местное явление.
Они должны это знать.
1523
02:05:46,782 --> 02:05:48,007
КОНТРОЛЬНАЯ КОМНАТА 31
1524
02:05:48,241 --> 02:05:49,092
Контроль Нью-Йорка.
1525
02:05:49,326 --> 02:05:51,928
Я директор KCXE 4 Канзас-Сити.
1526
02:05:52,162 --> 02:05:54,847
Нам нужно, чтобы вы видели нашу ленту
от SkyPath.
1527
02:05:55,081 --> 02:05:56,140
Да.
1528
02:05:56,374 --> 02:06:00,144
- Поставьте мне Канзас на предварительный просмотр.
- Военно-морской флот передислоцировался...
1529
02:06:00,378 --> 02:06:01,229
НОРКОРЕЯ «ГОТОВА ЗАЩИЩАТЬСЯ»
1530
02:06:01,463 --> 02:06:04,357
Заткнись!
Посмотрите превью.
1531
02:06:04,591 --> 02:06:05,483
Напряжение возрастает...
1532
02:06:05,717 --> 02:06:07,735
Кто это?
Почему мы это смотрим?
1533
02:06:07,969 --> 02:06:09,730
- Иди к трем.
- Два, один. Готов, звук.
1534
02:06:13,558 --> 02:06:14,826
Спокойной ночи.
1535
02:06:15,060 --> 02:06:18,231
Я Маргарет Фэйрчайлд.
со специальным репортажем.
1536
02:06:18,939 --> 02:06:23,293
С 1973 года организация
неправительственная организация под названием DEXNOR...
1537
02:06:23,527 --> 02:06:27,505
защищал и подавлял
известные случаи...
1538
02:06:27,739 --> 02:06:30,576
внеземных визитов
на нашу планету.
1539
02:06:31,243 --> 02:06:34,178
И вместе
с министерством обороны...
1540
02:06:34,412 --> 02:06:37,307
ДЕКСНОР конфисковал,
сделал реверс-инжиниринг...
1541
02:06:37,541 --> 02:06:40,351
и изготовил технологию
на основе найденных останков.
1542
02:06:40,585 --> 02:06:45,716
И в некоторых случаях они осуществили
допросы и жестокое обращение...
1543
02:06:46,591 --> 02:06:48,803
его нечеловеческих обитателей.
1544
02:06:49,594 --> 02:06:53,615
Вчера я встретил группу
отважных людей...
1545
02:06:53,849 --> 02:06:56,936
который до недавнего времени
Они скрывали правду.
1546
02:06:57,686 --> 02:07:00,189
Но правда
Оно принадлежит вам.
1547
02:07:00,814 --> 02:07:02,233
Это вам.
1548
02:07:02,816 --> 02:07:06,112
Это всем нам предстоит увидеть.
и давай это знать.
1549
02:07:08,321 --> 02:07:09,740
Сегодня день откровения.
1550
02:07:17,204 --> 02:07:20,807
Гадюка-1, неизвестный контакт
до 270 ангелов 25.
1551
02:07:21,041 --> 02:07:22,601
Гадюка-2... Куда он делся?
1552
02:07:22,835 --> 02:07:23,769
Нет транспондера.
Нет ответа.
1553
02:07:24,003 --> 02:07:26,396
Чрезвычайное ускорение.
На цель 1-3-5-41.
1554
02:07:26,630 --> 02:07:28,232
- Установка координат.
- Контакт разделился на два.
1555
02:07:28,466 --> 02:07:29,316
ДЕКСНОР НЕДВИЖИМОСТЬ
НЕ РАСПРОСТРАНЯЙТЕ
1556
02:07:29,550 --> 02:07:30,400
Теперь их семь.
1557
02:07:30,634 --> 02:07:32,611
К воде, к воде.
Под водой он остается сверхзвуковым.
1558
02:07:32,845 --> 02:07:34,071
Подожди, скажи ему, что это прямой эфир.
Я исправлю это...
1559
02:07:34,305 --> 02:07:36,657
- Сейчас есть отчеты...
- Дайте мне тот, что в Канзас-Сити.
1560
02:07:36,891 --> 02:07:38,200
- Из северокорейской армии...
-Кто это? Откуда они это взяли?
1561
02:07:38,434 --> 02:07:39,493
Там написано «ВВС».
1562
02:07:39,727 --> 02:07:40,744
Что я вижу?
1563
02:07:40,978 --> 02:07:44,081
Мы уже проверили этот канал?
Это подделка? Это ИИ?
1564
02:07:44,315 --> 02:07:45,484
Согласно Дискриминатору, нет.
1565
02:07:46,901 --> 02:07:47,793
Это настоящие пиксели.
1566
02:07:48,027 --> 02:07:50,254
-Откуда ты знаешь, что это правда?
- Европа остается в состоянии повышенной готовности...
1567
02:07:50,488 --> 02:07:54,216
по всему континенту,
где был применен Шенгенский кодекс...
1568
02:07:54,450 --> 02:07:56,291
закрыть
международные границы...
1569
02:07:56,911 --> 02:07:58,845
В Соединенных Штатах,
военная тревога...
1570
02:07:59,079 --> 02:08:03,877
находится на максимальном уровне
после ракетного кризиса 1962 года...
1571
02:08:04,418 --> 02:08:06,061
- Николь, сыграй в Канзасе.
- Ждать.
1572
02:08:06,295 --> 02:08:07,938
Нам нужен кто-то, кто это проверит.
1573
02:08:08,172 --> 02:08:09,815
Нет времени.
Программирование должно быть прервано.
1574
02:08:10,049 --> 02:08:12,818
- Нет. Ребекка должна...
- Я не собираюсь ждать девяти шагов.
1575
02:08:13,052 --> 02:08:14,611
- Они собираются это убрать.
- Давайте пройдемся по этому поводу. Скажи ему.
1576
02:08:14,845 --> 02:08:16,363
- Конечно?
- Сейчас. Уже! Уже.
1577
02:08:16,597 --> 02:08:17,823
Очистите телесуфлер.
Есть новый текст.
1578
02:08:18,057 --> 02:08:19,116
Посмотрите на монитор предварительного просмотра.
1579
02:08:19,350 --> 02:08:21,895
Давайте перейдем от Северной Кореи
к другой истории.
1580
02:08:23,687 --> 02:08:24,871
Извините, нам только что дали...
1581
02:08:25,105 --> 02:08:26,915
- чрезвычайное событие.
- У меня есть твоя новая вставка.
1582
02:08:27,149 --> 02:08:29,126
- Что там написано?
- Что сказал тот из Канзаса.
1583
02:08:29,360 --> 02:08:30,419
Отправьте это.
1584
02:08:30,653 --> 02:08:32,374
- Поставь это на телесуфлер.
- Оно у тебя уже есть?
1585
02:08:32,947 --> 02:08:35,131
Мы прервали нашу трансляцию...
1586
02:08:35,365 --> 02:08:39,844
пойти с нашей дочерней компанией
в Канзас-Сити.
1587
02:08:40,078 --> 02:08:44,682
KCXE получен и выпускается
архивировать изображения...
1588
02:08:44,916 --> 02:08:49,228
классифицированных фотографий и видео
в котором говорится, что до сих пор...
1589
02:08:49,462 --> 02:08:51,814
<я>были ограничены
правительством.
1590
02:08:52,048 --> 02:08:54,802
Мы пытаемся аутентифицировать их,
но...
1591
02:08:55,510 --> 02:08:57,904
Посмотрим, что я могу вам сказать...
1592
02:08:58,138 --> 02:08:59,947
- Кит, ты видел?
- Да, я уже это видел!
1593
02:09:00,181 --> 02:09:03,367
Это на Эхостар 12, транспондер 10,
КУ цифровой. Возьми это.
1594
02:09:03,601 --> 02:09:05,453
- Что ты делаешь?
- Передаю в коллективную ленту.
1595
02:09:05,687 --> 02:09:08,205
KCXE, Канзас-Сити,
Я Кит из NBC Нью-Йорк.
1596
02:09:08,439 --> 02:09:10,249
Вы не можете, это эксклюзив NBC.
1597
02:09:10,483 --> 02:09:11,500
Нет, больше нет.
1598
02:09:11,734 --> 02:09:12,585
Мы собираемся передать им логотип?
1599
02:09:12,819 --> 02:09:14,378
- Нет. Нет...
- Хорошо, сейчас.
1600
02:09:14,612 --> 02:09:16,297
Чистая передача, я так понял.
1601
02:09:16,531 --> 02:09:18,049
CNN, это Кит из NBC в Нью-Йорке.
1602
02:09:18,283 --> 02:09:20,259
- Иди к тридцати. Дайте это.
- Мы мешаем.
1603
02:09:20,493 --> 02:09:21,761
ABC, это Кит из NBC Нью-Йорк.
1604
02:09:21,995 --> 02:09:23,095
Это должно увидеть все мы.
1605
02:09:23,329 --> 02:09:24,764
РС 22, 22.
1606
02:09:24,998 --> 02:09:25,890
Эхостар 12, транспондер 10.
1607
02:09:26,124 --> 02:09:27,058
Би-би-си, это Кит из NBC, Нью-Йорк.
1608
02:09:27,292 --> 02:09:28,768
Это день откровения.
1609
02:09:29,002 --> 02:09:30,269
- Возьми корм. НБК Нью-Йорк.
- 35, 35 рупий.
1610
02:09:30,503 --> 02:09:32,631
Идите к Эхостару 12, транспондеру 10.
1611
02:09:32,881 --> 02:09:33,814
- И возьми 36.
- Мы мешаем!
1612
02:09:34,048 --> 02:09:35,566
ДЕНЬ ОТКРОВЕНИЯ:
СЕКРЕТНЫЕ ДОКУМЕНТЫ
1613
02:09:35,800 --> 02:09:38,027
-Фрэнсис.
- 70 лет.
1614
02:09:38,261 --> 02:09:41,364
Да, это военно-морское видео...
из США.
1615
02:09:41,598 --> 02:09:42,281
Бортовая камера
где-то...
1616
02:09:42,515 --> 02:09:43,824
Многие из этих видео приходят...
1617
02:09:44,058 --> 02:09:45,785
секретного военного объекта...
1618
02:09:46,019 --> 02:09:46,869
МАССОВАЯ УТЕЧКА «ВИДЕО ЧУЖИХ»
1619
02:09:47,103 --> 02:09:49,224
Раскрытие доказательств
заставляет мир трястись...
1620
02:09:52,901 --> 02:09:56,254
Мы видим это впервые
рядом с тобой.
1621
02:09:56,488 --> 02:10:00,618
Там вы можете увидеть, как они выглядят
военные кадры...
1622
02:10:02,202 --> 02:10:04,971
Он из Розуэлла, Нью-Мексико.
1623
02:10:05,205 --> 02:10:09,251
Знаменитая катастрофа в Розуэлле
что предположительно произошло в 1947 году.
1624
02:10:10,126 --> 02:10:13,354
Они говорят мне, что это могло быть
8 июля 1947 года.
1625
02:10:13,588 --> 02:10:15,758
- Откройте розетку. Открытый выстрел.
- Останки видны.
1626
02:10:16,633 --> 02:10:20,888
Подожди, оно устарело.
Там написано 7 июля 1947 года.
1627
02:10:33,358 --> 02:10:36,586
Мы не...
Да, я не уверен, что это такое.
1628
02:10:36,820 --> 02:10:38,280
Я не знаю, если...
1629
02:10:39,989 --> 02:10:41,283
Извините, нет...
1630
02:10:43,118 --> 02:10:45,204
Я не знаю, что сказать по поводу того, что мы видим.
1631
02:10:48,373 --> 02:10:51,418
Извините, вам пришлось это увидеть
вместе со мной.
1632
02:10:58,466 --> 02:11:02,236
Неясно, является ли это откровением
государственный чиновник...
1633
02:11:02,470 --> 02:11:03,654
И возьми.
1634
02:11:03,888 --> 02:11:06,183
Если бы они слили это нам
неофициально...
1635
02:11:08,351 --> 02:11:10,938
или если это что-то еще.
1636
02:11:12,230 --> 02:11:15,651
Диспетчерская, это прямой эфир?
Люди смотрят это?
1637
02:11:16,985 --> 02:11:21,615
Да, они это видят.
Ну, мы тоже это видим.
1638
02:11:37,088 --> 02:11:40,441
Они говорят мне
что это часть потока...
1639
02:11:40,675 --> 02:11:45,263
материала, который может не быть
разрешено к публичному распространению.
1640
02:11:46,805 --> 02:11:48,615
34.
RS 34, поменять розетку.
1641
02:11:48,849 --> 02:11:50,643
КОНФИСКОВАННЫЕ ВВС
1642
02:11:53,479 --> 02:11:56,983
Там мы видим объект...
1643
02:11:59,777 --> 02:12:00,945
Они...
1644
02:12:04,656 --> 02:12:05,784
О боже мой!
1645
02:12:19,922 --> 02:12:21,966
- Гораздо больше продолжает прибывать.
- Брать.
1646
02:12:23,133 --> 02:12:26,570
Рассказывает Кексбург, Пенсильвания, 1965 год.
1647
02:12:26,804 --> 02:12:30,183
Видимо это очередной несчастный случай
с военными...
1648
02:12:30,849 --> 02:12:34,979
Есть гражданский человек, который, кажется, главный.
1649
02:12:48,492 --> 02:12:49,593
ПОСЛЕДНЯЯ МИНУТА
ДЕНЬ ОТКРОВЕНИЯ
1650
02:12:49,827 --> 02:12:51,788
Боже, это необычно.
1651
02:12:56,708 --> 02:12:59,561
Посмотрим, позвольте мне уточнить.
Это не живые изображения.
1652
02:12:59,795 --> 02:13:03,023
Это записи, которые до сих пор
Они были засекречены...
1653
02:13:03,257 --> 02:13:06,067
и они только что рассекретили
в последний час.
1654
02:13:06,301 --> 02:13:09,988
Международный кризис приближался
до невообразимых уровней...
1655
02:13:10,222 --> 02:13:12,115
но это немыслимо.
1656
02:13:12,349 --> 02:13:13,768
Кажется, мы...
1657
02:13:15,644 --> 02:13:19,539
стать свидетелем публичного откровения
материалов, которые были секретными.
1658
02:13:19,773 --> 02:13:24,127
Что ставит глубокие вопросы
о том, что происходит в нашем небе...
1659
02:13:24,361 --> 02:13:28,616
какова наша природа
и какое место мы занимаем. Извините...
1660
02:13:43,422 --> 02:13:44,841
38.
Пробег 38.
1661
02:14:12,659 --> 02:14:14,063
Обещаем продолжать с вами,
1662
02:14:14,297 --> 02:14:16,263
сообщить, что
мы можем проверить...
1663
02:14:16,497 --> 02:14:19,933
но мы больше не говорим
неподтвержденных сообщений.
1664
02:14:20,167 --> 02:14:21,920
Мир сильно изменился.
1665
02:14:22,628 --> 02:14:25,230
Если они наблюдают за нами,
да, они нас подстраивают...
1666
02:14:25,464 --> 02:14:27,983
ПОСЛЕДНЯЯ МИНУТА
ДЕНЬ ОТКРОВЕНИЯ
1667
02:14:28,217 --> 02:14:29,219
Они не одиноки.
1668
02:14:34,765 --> 02:14:36,351
- Вот и все.
- Хорошо.
1669
02:14:40,020 --> 02:14:41,341
- Медленно, медленно.
- Хорошо.
1670
02:15:43,041 --> 02:15:44,602
- Да, и когда оно прибудет...
- Я говорю...
1671
02:18:23,708 --> 02:18:25,703
Слушай...