1
00:00:20,800 --> 00:00:21,800
LA NUOVA ERA
2
00:00:21,960 --> 00:00:23,200
IL PRINCIPE DI TEBE
3
00:00:30,245 --> 00:00:31,652
Devi vedere,
4
00:00:31,885 --> 00:00:35,792
quello borghese
convenzioni dell’epoca,
5
00:00:35,980 --> 00:00:37,614
erano severi.
6
00:00:38,229 --> 00:00:41,214
Voglio dire, codici di abbigliamento e comportamento.
7
00:00:43,370 --> 00:00:48,073
Questi studenti guidavano la Baronesse
pazzo.
8
00:00:48,519 --> 00:00:50,425
E cosa hai fatto a riguardo?
9
00:01:06,000 --> 00:01:08,240
Silenzio, per favore!
10
00:01:09,240 --> 00:01:11,320
Posso chiederti di stare zitto?
11
00:01:12,240 --> 00:01:13,920
Silenzio!
12
00:01:14,080 --> 00:01:15,240
Per favore.
13
00:01:16,760 --> 00:01:20,160
Ora che i signori del Bauhaus
sono qui per spiegarsi,
14
00:01:20,320 --> 00:01:23,960
Potrei chiedere a tutti i presenti
per prendere posto.
15
00:01:24,120 --> 00:01:25,600
Vi do il benvenuto.
16
00:01:26,480 --> 00:01:28,240
Il signor Gropius.
17
00:01:30,800 --> 00:01:34,320
Le domande che ha questo comitato di cittadini
18
00:01:35,440 --> 00:01:37,000
ti sono familiari.
19
00:01:37,160 --> 00:01:41,040
Scandali intorno alla tua struttura
stanno aumentando.
20
00:01:41,200 --> 00:01:45,880
Ultimamente ci sono segnalazioni
del nuoto nudo
21
00:01:46,040 --> 00:01:48,200
in pubblico.
22
00:01:50,960 --> 00:01:53,200
E questo è quello che tu
vuoi discutere con noi?
23
00:01:53,360 --> 00:01:54,720
La baronessa stessa
24
00:01:55,520 --> 00:01:57,200
ha visto i tuoi cosiddetti maestri
25
00:01:57,360 --> 00:01:59,240
con tutti i tuoi studenti protetti
26
00:01:59,400 --> 00:02:01,680
nuotare nudo nel fiume Ilm.
27
00:02:03,920 --> 00:02:06,280
Per quanto ne so Goethe nuotava
28
00:02:06,440 --> 00:02:08,680
nello stesso posto.
29
00:02:08,960 --> 00:02:11,800
E dubito che lo farebbe sempre
indossare un costume da bagno.
30
00:02:11,960 --> 00:02:13,960
Dal momento che era piuttosto selvaggio e libero.
31
00:02:14,520 --> 00:02:16,640
Stai confrontando?
i tuoi dipendenti a Goethe?
32
00:02:16,800 --> 00:02:18,120
No, solo il bagno.
33
00:02:19,200 --> 00:02:20,760
Non si tratta solo di questo.
34
00:02:23,360 --> 00:02:25,680
Credo che lo studente master Gross
35
00:02:26,840 --> 00:02:28,600
vuole contribuire con qualcosa.
36
00:02:44,400 --> 00:02:46,040
Io, Hans Gross,
37
00:02:46,200 --> 00:02:48,840
studente magistrale di
l’Accademia Granducale delle Arti,
38
00:02:49,000 --> 00:02:52,320
vi accuso, signor Gropius,
di ammettere troppi stranieri.
39
00:02:52,480 --> 00:02:54,320
Compresi ebrei e bolscevichi,
40
00:02:54,480 --> 00:02:57,240
che mancano di rispetto al senso tedesco
e spirito tedesco
41
00:02:57,400 --> 00:02:59,760
e rubare i posti
degli studenti tedeschi.
42
00:03:04,720 --> 00:03:07,520
Ti invito a impegnarti
al nazionalismo.
43
00:03:08,520 --> 00:03:11,440
Devi espellere
tutti gli ebrei e gli stranieri,
44
00:03:11,640 --> 00:03:13,440
se non vuoi essere sospettato
45
00:03:13,600 --> 00:03:16,480
di simpatizzare
tu stesso con l'idea bolscevica.
46
00:03:20,600 --> 00:03:23,480
Non "devo"
faccia qualsiasi cosa, signor Gross.
47
00:03:23,640 --> 00:03:25,480
Devo solo seguire la mia convinzione.
48
00:03:25,640 --> 00:03:28,520
E la mia convinzione è questa:
Se l'arte non è per tutti,
49
00:03:28,680 --> 00:03:30,240
a cosa serve?
50
00:03:31,400 --> 00:03:34,360
Ma capisco le tue accuse
contro il Bauhaus
51
00:03:34,520 --> 00:03:36,120
e ti rispondo così:
52
00:03:36,320 --> 00:03:39,240
Sei espulso,
con effetto immediato.
53
00:03:41,840 --> 00:03:43,360
Questo è un abuso della tua posizione!
54
00:03:45,760 --> 00:03:47,120
Direttore Gropius.
55
00:03:47,280 --> 00:03:48,320
Maestro.
56
00:03:48,480 --> 00:03:51,600
Parlo a nome di tutti i maestri presenti
della vecchia accademia.
57
00:03:52,360 --> 00:03:55,000
Se espelli lo studente Gross da scuola
58
00:03:55,240 --> 00:03:57,280
a causa della sua onestà
59
00:03:57,680 --> 00:04:00,880
puoi contare sulla resistenza
del nostro vecchio consiglio dei maestri.
60
00:04:01,040 --> 00:04:02,280
ti chiamo...
61
00:04:03,120 --> 00:04:06,480
Ti invitiamo a impegnarti
al nazionalismo tedesco.
62
00:04:07,200 --> 00:04:10,000
Non lo farò mai.
63
00:04:10,160 --> 00:04:11,640
Il Bauhaus è apolitico.
64
00:04:11,800 --> 00:04:12,960
Impolitico?
- SÌ.
65
00:04:13,120 --> 00:04:14,400
Chi stai prendendo in giro!
66
00:04:14,560 --> 00:04:16,080
Te lo darò per iscritto.
67
00:04:16,240 --> 00:04:19,400
Non ci sono attività politiche
nella nostra scuola.
68
00:04:19,560 --> 00:04:21,240
Scrivilo.
69
00:04:23,120 --> 00:04:24,800
Per favore, per favore.
70
00:04:25,760 --> 00:04:28,320
Calmiamoci tutti.
71
00:04:30,400 --> 00:04:35,280
Date le ampie differenze
di opinione a scuola,
72
00:04:36,680 --> 00:04:39,320
permettimi il seguente suggerimento:
73
00:04:39,480 --> 00:04:41,640
Separiamo i vecchi maestri
74
00:04:41,800 --> 00:04:44,000
e i vecchi studenti
dal Bauhaus
75
00:04:44,560 --> 00:04:46,520
e lasciarli completare gli studi
76
00:04:46,680 --> 00:04:49,560
ad un individuo
Accademia nazionale tedesca.
77
00:04:49,720 --> 00:04:51,240
Ascolta, ascolta.
78
00:04:54,200 --> 00:04:57,600
E il Bauhaus è apolitico,
vogliamo prenderne atto anche noi.
79
00:04:57,760 --> 00:04:59,360
Concordato. Abbiamo finito qui?
80
00:04:59,520 --> 00:05:02,080
Abbiamo finito qui.
- Quindi vorrei ringraziarti.
81
00:05:09,720 --> 00:05:12,880
A che serve il nostro lavoro
senza una confessione politica?
82
00:05:13,200 --> 00:05:16,560
A cosa serve una confessione politica?
se non possiamo più lavorare?
83
00:05:17,200 --> 00:05:19,440
Non sapevo quanto fossi ambizioso.
84
00:05:19,600 --> 00:05:21,160
Attento, Johannes.
85
00:05:27,640 --> 00:05:30,360
Tutti avete sentito
riguardo alle contestazioni.
86
00:05:31,040 --> 00:05:33,320
Ora tocca a te
prendere una decisione.
87
00:05:34,160 --> 00:05:37,440
Gli studenti più grandi possono completare il loro
studi presso la propria accademia
88
00:05:37,600 --> 00:05:40,560
con gli onorevoli maestri,
se lo vogliono.
89
00:05:40,720 --> 00:05:44,360
Tuttavia hai anche la scelta
per restare con noi al Bauhaus.
90
00:05:45,720 --> 00:05:47,600
Prendi la tua decisione.
91
00:06:08,720 --> 00:06:10,040
Dorte.
92
00:06:46,720 --> 00:06:48,000
La mia amata Dörte,
93
00:06:49,000 --> 00:06:51,080
quanto sono felice per la notizia
94
00:06:51,240 --> 00:06:53,480
che ora puoi
finisci i tuoi studi artistici
95
00:06:53,640 --> 00:06:56,000
con i buoni vecchi maestri.
96
00:06:57,280 --> 00:06:59,000
Presto potrai tornare a casa,
97
00:06:59,160 --> 00:07:01,320
dove io e mamma ti aspettiamo felici.
98
00:07:01,920 --> 00:07:04,200
Come va il nostro libro di fiabe?
99
00:07:04,360 --> 00:07:05,800
Cosa sta scrivendo?
100
00:07:08,080 --> 00:07:11,680
Ovviamente pensa che finirò
i miei studi il più velocemente possibile.
101
00:07:21,440 --> 00:07:23,120
Altro Lasker-Schüler.
102
00:07:23,640 --> 00:07:24,960
La conosci?
103
00:07:25,240 --> 00:07:26,440
Ho letto solo di lei.
104
00:07:26,600 --> 00:07:28,520
Dicono che sia stata sposata due volte
105
00:07:28,680 --> 00:07:30,560
e ha avuto innumerevoli affari.
106
00:07:33,400 --> 00:07:35,760
I miei desideri emergono
nel mio sangue desideroso...
107
00:07:35,920 --> 00:07:37,360
Buonasera, Johannes.
108
00:07:37,560 --> 00:07:40,960
Il modo in cui le viti selvatiche
ribollire sopra un ramo in fiamme.
109
00:07:41,600 --> 00:07:43,880
L'immagine è fantastica.
- SÌ.
110
00:07:44,040 --> 00:07:45,560
Anche questo.
111
00:07:46,040 --> 00:07:47,920
Mi piace molto.
112
00:07:51,040 --> 00:07:52,880
Altro Lasker-Schüler.
113
00:07:53,200 --> 00:07:55,880
Prima serata Bauhaus.
114
00:07:56,040 --> 00:07:57,480
Stanno iniziando.
115
00:08:09,360 --> 00:08:10,880
I miei desideri
116
00:08:11,360 --> 00:08:14,640
sgorga nel mio cuore anelante
117
00:08:14,800 --> 00:08:16,080
come le viti selvatiche
118
00:08:16,240 --> 00:08:18,200
ribollire sopra un ramo in fiamme.
119
00:08:19,200 --> 00:08:20,920
Voglio i due
120
00:08:21,200 --> 00:08:22,200
di noi
121
00:08:22,360 --> 00:08:24,160
fatto una forza,
122
00:08:24,520 --> 00:08:26,200
un sangue
123
00:08:26,360 --> 00:08:27,760
una pienezza,
124
00:08:27,920 --> 00:08:29,280
un'agonia
125
00:08:29,440 --> 00:08:32,280
un amore arrangiante che consuma il mondo.
126
00:08:33,880 --> 00:08:35,600
Voglio il tuo
127
00:08:36,440 --> 00:08:39,760
rami intrecciati nei miei,
128
00:08:39,920 --> 00:08:42,480
Tanto desiderio,
quindi tanti uomini.
129
00:08:42,640 --> 00:08:47,120
Quando l’estate impazzita dal sole grida forte
di pioggia e scoppia il temporale!
130
00:08:47,640 --> 00:08:51,880
La forza della vita ci appartiene
131
00:08:52,200 --> 00:08:55,400
e la morte trasciniamo
dalla sua arida volta.
132
00:09:01,560 --> 00:09:02,920
Voglio
133
00:09:03,160 --> 00:09:04,880
scogliere innalzate...
134
00:09:05,040 --> 00:09:07,080
dal nostro abisso...
135
00:09:07,240 --> 00:09:10,960
sovrastare a vicenda
oltre la montagna più alta...
136
00:09:11,120 --> 00:09:12,880
e oltre.
137
00:09:13,200 --> 00:09:15,840
I cuori si scontrarono
nel cuore del paradiso...
138
00:09:16,000 --> 00:09:19,880
dove ci sentiamo
la nostra forza nel vento...
139
00:09:20,040 --> 00:09:21,560
e eclissare...
140
00:09:22,240 --> 00:09:24,720
anche l'infinito.
141
00:09:26,240 --> 00:09:31,680
Incurante, impetuoso
nel trabocco precipitoso
142
00:09:32,640 --> 00:09:33,720
noi
143
00:09:34,120 --> 00:09:36,000
Cadere l'uno dentro l'altro
144
00:09:36,160 --> 00:09:40,440
giù per pareti ripide
145
00:09:40,600 --> 00:09:44,720
sgorga ascoltando solo se stessi
146
00:09:44,880 --> 00:09:47,560
dove all'improvviso tuona
147
00:09:48,000 --> 00:09:49,520
in un numero primo selvaggio
148
00:09:50,240 --> 00:09:51,440
non rasati intrecciamo
149
00:09:52,560 --> 00:09:54,840
la cascata.
150
00:10:15,200 --> 00:10:16,760
Sorprendente!
151
00:10:21,880 --> 00:10:23,720
Loringhoven non approva.
152
00:10:24,400 --> 00:10:26,080
Lei semplicemente non capisce.
153
00:10:26,640 --> 00:10:28,280
Non ho capito tutto da solo.
154
00:10:28,440 --> 00:10:30,080
La poesia è solo un aspetto
155
00:10:30,240 --> 00:10:32,880
del personaggio immaginario
Principe di Tebe.
156
00:10:33,040 --> 00:10:35,840
Dovresti vedere i suoi disegni
alla Galleria Sturm
157
00:10:36,000 --> 00:10:37,560
a Berlino. Sono fantastici.
158
00:10:37,720 --> 00:10:40,960
È anni in anticipo sui tempi.
È davvero impressionante.
159
00:10:42,040 --> 00:10:44,600
Presentiamoci.
-No.No.
160
00:10:45,560 --> 00:10:48,360
Perché no?
Se lo trovi così interessante?
161
00:10:58,960 --> 00:11:01,920
Possiamo rendere omaggio?
162
00:11:02,640 --> 00:11:04,000
Con piacere.
163
00:11:04,280 --> 00:11:05,120
La signorina Helm.
164
00:11:05,280 --> 00:11:08,280
Ti è piaciuta la conferenza dell'ospite?
della signora Lasker-Schüler?
165
00:11:09,400 --> 00:11:10,400
SÌ.
166
00:11:10,440 --> 00:11:12,520
La sua prestazione
167
00:11:13,000 --> 00:11:14,000
è stato molto stimolante.
168
00:11:14,160 --> 00:11:15,920
Grazie. Sono contento.
169
00:11:16,080 --> 00:11:18,280
Una donna così libertina
170
00:11:18,440 --> 00:11:20,640
non ti ha distrutto
o la tua visione del mondo civile?
171
00:11:22,080 --> 00:11:23,280
No.
172
00:11:24,160 --> 00:11:27,840
Siamo rimasti sorpresi che tuo padre
non ti ho richiamato a Rostock.
173
00:11:28,000 --> 00:11:29,280
Giusto, Walter?
174
00:11:29,440 --> 00:11:32,480
SÌ. È bello che tu resti.
175
00:11:33,040 --> 00:11:35,720
Come l'ha presa tuo padre?
176
00:11:36,400 --> 00:11:39,440
Non annoiamo il nostro ospite
con dettagli pedagogici, Johannes.
177
00:11:39,600 --> 00:11:42,640
Come potremmo?
178
00:11:43,960 --> 00:11:45,280
Signorina Helm!
- Johannes
179
00:11:45,440 --> 00:11:47,680
Cosa hai visto stasera?
- Lasciarlo andare.
180
00:11:47,840 --> 00:11:50,200
Andiamo adesso.
Siamo qui per parlare di arte.
181
00:11:50,360 --> 00:11:52,720
Sì, ma non per prenderti in giro, Alma.
182
00:11:52,880 --> 00:11:54,320
Oh, per favore!
183
00:11:54,480 --> 00:11:57,000
Dörte era affascinato
dalla tua mostra a Berlino.
184
00:11:57,160 --> 00:11:59,000
Grazie sinceramente.
- Giusto?
185
00:11:59,160 --> 00:12:00,160
Beh...
186
00:12:00,240 --> 00:12:02,240
cosa ti ha affascinato esattamente?
187
00:12:02,400 --> 00:12:04,920
Signorina Helm, grazie
e goditi la serata.
188
00:12:07,880 --> 00:12:10,120
Ce l'hai davvero con lei,
tu no?
189
00:12:11,280 --> 00:12:13,160
Voleva discutere.
- Johannes.
190
00:12:13,320 --> 00:12:16,720
Oh andiamo Walter. Mi scusi.
191
00:12:36,960 --> 00:12:39,320
Sei piuttosto preso
con la ragazza, eh?
192
00:12:40,360 --> 00:12:41,840
Nostra figlia?
193
00:12:42,560 --> 00:12:43,600
Non capisco.
194
00:12:43,760 --> 00:12:46,800
Nostra figlia, non capisco.
Non capisco, pff.
195
00:12:47,600 --> 00:12:51,120
Quel giovane studente che volevi
proteggere così eroicamente.
196
00:12:51,560 --> 00:12:53,800
Non ha funzionato però!
197
00:12:54,440 --> 00:12:57,320
Perché Itten voleva vedere il sangue.
198
00:12:58,000 --> 00:13:01,240
Ti ha fatto male, vero?
Fa davvero male a te, più che a lei.
199
00:13:01,400 --> 00:13:04,240
Almeno nessuno
mi sono divertito più di te
200
00:13:04,400 --> 00:13:06,120
guardando la piccola tortura di Itten.
201
00:13:06,280 --> 00:13:08,640
Lo sei e sempre
sarà un pervertito, Alma,
202
00:13:08,800 --> 00:13:11,680
dilettarsi in quelli degli altri
sfortuna come un grosso verme.
203
00:13:11,840 --> 00:13:13,640
Oh Dio, stai cercando di farmi del male?
204
00:13:13,800 --> 00:13:16,080
perché sono abbastanza sfacciato
per far apparire il tuo
205
00:13:16,240 --> 00:13:18,320
voglie patriarcali per le ragazze giovani.
206
00:13:18,480 --> 00:13:21,560
Non me ne potrebbe importare di meno
chi sarà il prossimo che fregherai.
207
00:13:22,219 --> 00:13:24,339
Per vecchia amicizia
Sarei felice se,
208
00:13:24,615 --> 00:13:27,615
laggiù potresti fare di più
che semplicemente passare l'acqua.
209
00:13:27,640 --> 00:13:29,480
Sei preoccupato?
la mia salute adesso?
210
00:13:29,640 --> 00:13:31,960
Non c'è bisogno. Il mio corpo sta bene
211
00:13:32,120 --> 00:13:34,800
il momento in cui la donna
non odora di cognac.
212
00:13:34,960 --> 00:13:36,760
Non avrei bisogno di bere
213
00:13:37,400 --> 00:13:39,120
se mi amassi ancora.
214
00:13:54,160 --> 00:13:55,360
Alma.
215
00:14:01,920 --> 00:14:03,400
Mi dispiace.
216
00:14:06,440 --> 00:14:08,960
Dio, sei così facile da leggere.
217
00:14:09,120 --> 00:14:12,440
Con la tua condiscendenza
istinto protettivo.
218
00:14:13,280 --> 00:14:14,920
Sei così stupido
219
00:14:15,280 --> 00:14:18,760
che un giorno potresti semplicemente
metti una corda intorno al collo.
220
00:14:19,000 --> 00:14:22,560
Lei è una tua studentessa
ti è stata affidata.
221
00:14:22,880 --> 00:14:25,160
Tu sei il suo padrone!
222
00:14:25,320 --> 00:14:28,000
Non vado a letto con lei.
Solo nella tua immaginazione.
223
00:14:28,160 --> 00:14:30,440
Per me va bene.
Ma vado a letto con Werfel.
224
00:14:30,600 --> 00:14:32,920
E voglio che tu lo faccia
rispondi subito alla sua lettera.
225
00:14:33,080 --> 00:14:35,080
Ah, ecco di cosa si tratta.
226
00:14:36,560 --> 00:14:38,600
Possiamo essere d'accordo sulla proposta di Werfel?
227
00:14:38,760 --> 00:14:41,680
Per sei mesi sono a Vienna con lui,
mezzo anno con te.
228
00:14:44,160 --> 00:14:46,800
Non potevi rendermi felice
se lo volessi.
229
00:14:48,000 --> 00:14:52,240
Almeno sei mesi ho bisogno di un uomo
che può soddisfarmi fisicamente.
230
00:14:53,760 --> 00:14:56,440
Sii solo felice che ti servo
come decorazione per sei mesi.
231
00:14:56,600 --> 00:14:57,960
Decorazione?
232
00:14:58,760 --> 00:15:01,760
Un vecchio coglione come te?
Werfel può averti tutto per sé.
233
00:15:01,920 --> 00:15:03,640
Mi chiedo cosa veda in te.
234
00:15:03,800 --> 00:15:07,080
Attingi alla tua fama libertina.
235
00:15:07,240 --> 00:15:09,120
Ma tutto quello che sei adesso è volgare.
236
00:15:10,320 --> 00:15:11,680
Che cosa?
237
00:15:13,800 --> 00:15:15,040
Che cosa?
238
00:15:15,880 --> 00:15:17,520
Sei noiosa, Alma.
239
00:15:17,680 --> 00:15:18,680
Anche tu!
240
00:16:51,000 --> 00:16:52,480
Dorte.
241
00:16:53,160 --> 00:16:54,960
Dorte!
242
00:17:17,920 --> 00:17:18,920
Carino.
243
00:17:19,480 --> 00:17:21,080
Non bene?
- È!
244
00:17:21,240 --> 00:17:22,600
È, è, è...
245
00:17:23,520 --> 00:17:24,760
Lo è.
246
00:17:29,680 --> 00:17:31,240
Questo è ciò che manca.
247
00:17:31,440 --> 00:17:33,760
Non puoi. È tuo.
248
00:17:38,000 --> 00:17:39,520
Perfetto.
249
00:17:43,760 --> 00:17:45,280
Era in qualche modo...
250
00:17:45,440 --> 00:17:48,240
Penso che sia rimasto
un grande impatto su di lei.
251
00:17:50,720 --> 00:17:52,320
Attento, amico!
252
00:17:52,640 --> 00:17:55,920
Dörte, stai benissimo!
- Dorte, Dorte.
253
00:17:56,560 --> 00:17:58,080
Sei bellissima,
254
00:17:58,240 --> 00:17:59,560
bellissimo!
255
00:18:04,800 --> 00:18:06,320
Da questa parte.
256
00:18:08,240 --> 00:18:09,480
Fermare.
257
00:18:09,880 --> 00:18:11,240
A sinistra.
258
00:18:12,080 --> 00:18:13,280
Qui.
259
00:18:15,760 --> 00:18:17,080
E?
260
00:18:17,560 --> 00:18:19,080
Che ne dici?
261
00:18:21,720 --> 00:18:23,080
Beh...
262
00:18:24,320 --> 00:18:26,800
Devo ancora tagliare i capelli più corti.
263
00:18:27,080 --> 00:18:29,240
Non potevo prevederlo ma...
264
00:18:32,560 --> 00:18:34,000
Come ti piace?
265
00:18:34,960 --> 00:18:36,320
Voglio dire...
266
00:18:36,800 --> 00:18:37,800
tu.
267
00:18:40,560 --> 00:18:42,040
Dobbiamo andare a lezione.
268
00:18:42,200 --> 00:18:43,720
Dörte, aspetta.
269
00:18:47,560 --> 00:18:49,440
Non sono rimasto qui a causa tua.
270
00:19:29,520 --> 00:19:31,040
Salve, maestro Itten.
271
00:19:46,120 --> 00:19:47,480
Vuoi unirti a me?
272
00:19:48,000 --> 00:19:49,440
Per il nostro primo esercizio?
273
00:19:57,240 --> 00:19:59,680
Mi sono alzato come
Altro Lasker-Schüler stamattina?
274
00:20:04,280 --> 00:20:06,720
Quelle due borse lo sono
pieno di materiali
275
00:20:06,880 --> 00:20:09,880
non potrebbe essere
di natura più diversa.
276
00:20:10,040 --> 00:20:13,400
Voglio che tu metta la mano dentro
e contemporaneamente disegnare
277
00:20:13,560 --> 00:20:15,400
esattamente quello che senti.
278
00:20:16,840 --> 00:20:17,880
Cosa c'è dentro?
279
00:20:18,040 --> 00:20:19,200
beh,
280
00:20:19,360 --> 00:20:22,080
se ti dicessi questo esercizio
sarebbe inutile, no?
281
00:20:35,760 --> 00:20:37,560
Ora disegna l'emozione.
282
00:20:40,240 --> 00:20:41,520
Cosa senti?
283
00:20:43,240 --> 00:20:44,240
Questo...
284
00:20:44,280 --> 00:20:47,320
Tu, mio tesoro,
sono un caso disperato
285
00:20:49,360 --> 00:20:51,080
Dolore!
286
00:20:51,560 --> 00:20:54,680
Qualsiasi sensazione estrema
è una benedizione per ogni vero artista
287
00:20:54,840 --> 00:20:58,200
ma Mademoiselle preferisce
per non esprimerlo.
288
00:20:58,960 --> 00:21:00,640
Cosa stai facendo qui?
289
00:21:10,320 --> 00:21:12,000
Scappando, ottimo!
290
00:21:12,160 --> 00:21:13,520
Resta qui!
291
00:21:16,080 --> 00:21:17,280
Fai le valigie!
292
00:21:17,440 --> 00:21:20,480
Fai le valigie e libera il tuo spazio
per qualcuno che è serio.
293
00:21:20,640 --> 00:21:22,080
Sei solo un...
294
00:21:22,280 --> 00:21:23,520
persona collerica.
295
00:21:23,680 --> 00:21:26,080
Ripieno con pregiudizio al top!
296
00:21:26,240 --> 00:21:28,360
Non sai niente di me.
297
00:21:28,520 --> 00:21:29,840
Niente!
298
00:21:52,680 --> 00:21:54,520
Dörte, non farlo!
299
00:21:54,880 --> 00:21:57,160
Non farti scacciare da quella scimmia.
300
00:21:57,320 --> 00:21:58,520
Gunta ha ragione,
301
00:21:58,680 --> 00:22:00,360
Itten è una scimmia maestra.
302
00:22:03,280 --> 00:22:05,760
Supererai facilmente il preliminare.
303
00:22:06,680 --> 00:22:08,760
Il tuo lavoro è molto interessante.
304
00:22:08,920 --> 00:22:11,000
Sei così furbo.
305
00:22:14,880 --> 00:22:16,720
Ignoralo e basta.
306
00:22:16,880 --> 00:22:18,160
Ignorarlo?
307
00:22:18,840 --> 00:22:20,960
Il primo insegnante
per dirmi la verità?
308
00:22:21,760 --> 00:22:23,200
Che tipo di verità?
309
00:22:23,360 --> 00:22:25,160
Che non posso parlare per me stesso.
310
00:22:25,320 --> 00:22:27,440
Tutto quello che posso fare è copiare.
311
00:22:28,120 --> 00:22:30,120
Non ha senso.
312
00:22:33,320 --> 00:22:35,000
Sciocchezze.
313
00:22:36,240 --> 00:22:38,960
Devi solo essere te stesso.
È facile.
314
00:22:40,320 --> 00:22:42,640
Sì, sii semplicemente me stesso.
315
00:22:54,320 --> 00:22:55,320
Dorte.
316
00:22:56,640 --> 00:22:57,640
Lasciami...
317
00:22:57,720 --> 00:22:59,920
Per favore aspetta, Dorte.
318
00:23:16,990 --> 00:23:20,771
Un autoritratto nel
stile di Nuova Oggettività.
319
00:23:24,467 --> 00:23:28,601
Dörte stava osservando ogni cosa
influenza, quindi è cambiata rapidamente.
320
00:23:30,428 --> 00:23:33,248
L'aveva fatto
ci aspettavamo, per l'idea.
321
00:23:33,273 --> 00:23:34,647
Stava copiando?
322
00:23:35,576 --> 00:23:38,006
Questo è del 1916
323
00:23:39,756 --> 00:23:41,779
e mi sembra un Monet.
324
00:23:42,725 --> 00:23:43,725
Kandinskij?
325
00:23:47,013 --> 00:23:50,201
Sì, era giovane.
326
00:23:50,451 --> 00:23:51,917
Stava sperimentando.
327
00:23:53,537 --> 00:23:56,006
Che bello che tu la protegga ancora.
328
00:23:56,420 --> 00:23:58,053
No, ma è vero.
329
00:23:58,834 --> 00:24:03,318
Diventiamo ciò che siamo
per imitazione degli altri.
330
00:24:03,616 --> 00:24:05,693
Per imitazione della vita, no?
331
00:24:05,718 --> 00:24:08,561
No no no no. Eri innamorato di lei.
332
00:24:09,725 --> 00:24:12,115
Walter, non hai scopato
il tuo studente, vero?
333
00:24:12,147 --> 00:24:14,372
Sei volgare, Stine, e lo sai.
334
00:24:15,349 --> 00:24:16,780
Ma per la cronaca,
335
00:24:17,795 --> 00:24:20,099
no, non l'ho fatto.
336
00:24:20,490 --> 00:24:21,881
Lo sai, Stine,
337
00:24:21,906 --> 00:24:25,592
stai facendo le stesse domande
Ho dovuto rispondere anni fa
338
00:24:26,490 --> 00:24:29,974
circa
comportamento non convenzionale. A proposito di donne.
339
00:24:30,561 --> 00:24:33,631
Sempre le stesse domande.
340
00:24:37,760 --> 00:24:39,240
Cosa sta facendo lì?
341
00:24:40,400 --> 00:24:42,200
Ha trovato un investitore a Berlino
342
00:24:42,360 --> 00:24:44,800
che gli ha affittato l'immobile.
343
00:24:44,960 --> 00:24:47,680
Adolf Sommerfeld, un altro pazzo.
- Ecco qua, ministro, signore.
344
00:24:47,840 --> 00:24:50,600
E ora vogliono costruire
la loro nuova scuola lì.
345
00:24:51,240 --> 00:24:53,080
Torno subito.
346
00:24:59,200 --> 00:25:00,560
Ministro, signore!
347
00:25:01,440 --> 00:25:02,720
Il signor Gropius.
348
00:25:05,000 --> 00:25:07,000
Questo è dove noi
costruire la nostra colonia.
349
00:25:07,160 --> 00:25:09,400
Un ampio luogo di ritrovo al centro.
350
00:25:09,880 --> 00:25:11,200
Le case dei padroni,
351
00:25:11,640 --> 00:25:12,880
i laboratori,
352
00:25:13,040 --> 00:25:15,360
strutture per bambini, per sport
353
00:25:15,800 --> 00:25:17,960
e tutto finanziato
da fondi pubblici
354
00:25:18,120 --> 00:25:19,680
e un investitore privato.
355
00:25:19,840 --> 00:25:22,400
Il signor Sommerfeld è un
uomo d'affari di successo
356
00:25:22,560 --> 00:25:25,040
con grandi speranze.
Ma non può farcela da solo.
357
00:25:26,880 --> 00:25:28,680
Sostieni il progetto?
358
00:25:30,600 --> 00:25:33,520
Signore, vieni adesso,
è sicuramente anche nel tuo interesse?
359
00:25:33,680 --> 00:25:37,080
Quel tipo di storie di successo
trasformare i ministri in presidenti.
360
00:25:37,920 --> 00:25:41,200
Signor Gropius, dovrebbe
essere tu stesso un uomo d'affari.
361
00:25:43,160 --> 00:25:44,440
Che ne dici?
362
00:25:44,680 --> 00:25:47,000
Io dico che Sommerfeld sembra ebreo.
363
00:25:47,440 --> 00:25:49,320
Oh, andiamo, fermati.
364
00:25:49,480 --> 00:25:51,520
Ancora non l'hai capito, vero?
365
00:25:52,000 --> 00:25:54,000
Sei in acque profonde.
366
00:25:54,520 --> 00:25:57,160
Il comitato dei cittadini non capirà
stanco di tormentarti.
367
00:25:57,320 --> 00:25:59,440
Troppe donne, troppi ebrei.
368
00:26:00,400 --> 00:26:03,560
Date loro qualcosa
o sei storia.
369
00:26:04,160 --> 00:26:06,240
Dai a quelli che lo saranno
storia stessa?
370
00:26:06,400 --> 00:26:07,440
Lascia che ti dica una cosa:
371
00:26:07,520 --> 00:26:10,360
Il mondo parlerà ancora di
Bauhaus tra cento anni.
372
00:26:10,520 --> 00:26:13,160
E lei, signore, può decidere
essere immortale
373
00:26:13,320 --> 00:26:16,960
o cadere nell'oblio
con quei compagni nazionalisti tedeschi.
374
00:26:17,120 --> 00:26:18,440
Attento...
375
00:26:19,440 --> 00:26:21,640
Non mordere mai la mano che ti nutre.
376
00:26:22,360 --> 00:26:24,120
Non preoccuparti per me.
377
00:26:24,400 --> 00:26:25,920
Ho altre mani che mi nutrono.
378
00:26:26,080 --> 00:26:27,240
Veramente?
379
00:26:27,920 --> 00:26:29,720
Troppe donne, troppi ebrei,
380
00:26:31,160 --> 00:26:33,400
Dovrai fare un sacrificio.
381
00:26:47,920 --> 00:26:50,480
Tendo ad essere un po' collerico, lo so.
382
00:26:53,080 --> 00:26:55,640
È merito tuo
che sei ancora qui.
383
00:26:58,200 --> 00:27:01,160
Vorrei invitarti
nel mio atelier questo pomeriggio.
384
00:27:01,600 --> 00:27:02,600
Alle quattro.
385
00:27:10,600 --> 00:27:12,280
stai andando?
386
00:27:13,600 --> 00:27:15,080
Non solo.
387
00:27:20,320 --> 00:27:22,160
Ciao.
- Buon pomeriggio.
388
00:27:22,320 --> 00:27:23,560
Ciao.
389
00:27:35,040 --> 00:27:37,600
Buon pomeriggio, per favore.
390
00:27:37,800 --> 00:27:40,120
Quanto sei bravo
seguito il mio invito.
391
00:27:40,280 --> 00:27:41,680
Entra.
392
00:27:42,120 --> 00:27:43,920
Giorgio! È bello che tu possa farcela.
393
00:27:44,080 --> 00:27:45,600
Il piacere è tutto mio.
394
00:27:45,760 --> 00:27:47,920
Maestro Muche.
- Beh, curioso?
395
00:28:01,080 --> 00:28:02,600
Togliti quello che vuoi.
396
00:28:02,760 --> 00:28:05,600
Oppure rimani vestito.
Qualunque cosa sia comoda.
397
00:28:05,840 --> 00:28:08,240
Cosa stiamo facendo?
398
00:28:08,600 --> 00:28:09,800
Yoga.
399
00:28:15,320 --> 00:28:16,680
Cos'è lo yoga?
400
00:28:16,840 --> 00:28:18,360
Non ne ho la più pallida idea.
401
00:29:15,920 --> 00:29:17,920
Mazdaznan è uno studio sulla vita
402
00:29:18,640 --> 00:29:21,640
aiutando a raggiungere la completezza
403
00:29:21,800 --> 00:29:24,080
attraverso uno stile di vita disciplinato.
404
00:29:24,960 --> 00:29:27,680
Il fondatore è
Otoman Zar-Adusht Ha'nisch.
405
00:29:28,680 --> 00:29:30,160
Siamo vegetariani.
406
00:29:30,680 --> 00:29:32,600
Il mangiare eccessivo porta a
407
00:29:32,760 --> 00:29:34,760
interruzioni fisiche e mentali,
408
00:29:34,920 --> 00:29:36,680
ad un decadimento della cultura.
409
00:29:38,160 --> 00:29:41,520
L'insegnamento Mazdaznan è spesso
descritto come culto solare.
410
00:29:41,800 --> 00:29:45,760
Si tratta di illuminazione,
sul percorso verso la consapevolezza di sé.
411
00:29:47,640 --> 00:29:49,560
Chiunque voglia intraprendere questo percorso con me
412
00:29:49,720 --> 00:29:51,640
è invitato, tutti i giorni alle quattro.
413
00:29:51,800 --> 00:29:53,520
Solo una cosa deve essere chiara:
414
00:29:53,680 --> 00:29:56,200
Sono una persona incredibilmente priva di senso dell'umorismo.
415
00:29:56,760 --> 00:29:58,520
Cerco io stesso l'illuminazione
416
00:29:58,760 --> 00:30:02,120
e la mia vita è troppo breve
per perdere tempo, quindi per favore...
417
00:30:03,080 --> 00:30:05,520
Non presentarti per migliorare i tuoi voti.
418
00:30:20,000 --> 00:30:21,280
Cosa stai facendo lì?
419
00:30:21,600 --> 00:30:22,880
Realizzare una sedia.
420
00:30:24,800 --> 00:30:27,560
Nel cuore della notte?
Sveglierai tutti.
421
00:30:28,520 --> 00:30:30,680
La chiamo la sedia africana,
422
00:30:30,840 --> 00:30:32,600
Come la poltrona di un re.
423
00:30:33,440 --> 00:30:34,560
Trono.
424
00:30:34,720 --> 00:30:36,080
Esattamente.
425
00:30:37,680 --> 00:30:40,160
Hai bisogno di aiuto?
Non riesco comunque a dormire.
426
00:30:41,520 --> 00:30:42,840
A causa di Dörte?
427
00:30:45,640 --> 00:30:46,720
E' finita?
428
00:30:51,880 --> 00:30:53,880
Tieni duro, Auerbach.
429
00:30:56,880 --> 00:31:00,960
Ho assegnato i dodici colori
alle dodici note.
430
00:31:01,360 --> 00:31:02,720
C, bianco,
431
00:31:02,880 --> 00:31:04,320
Do diesis, arancione,
432
00:31:04,520 --> 00:31:05,960
D, blu.
433
00:31:06,160 --> 00:31:09,320
Per favore, costruisci un cerchio
e scegli un colore.
434
00:31:09,600 --> 00:31:11,240
Guardatelo bene.
435
00:31:12,760 --> 00:31:15,280
Gunta, ho disegnato una sedia.
436
00:31:15,800 --> 00:31:17,600
Quindi hai progettato una sedia.
437
00:31:17,760 --> 00:31:20,280
Molte sedie, a dire il vero.
Ma uno in particolare.
438
00:31:20,720 --> 00:31:22,120
Cosa c'è di così speciale?
439
00:31:22,280 --> 00:31:24,080
Che voglio costruirlo insieme a te.
440
00:31:24,840 --> 00:31:25,880
Con me?
441
00:31:26,040 --> 00:31:29,560
Perché tu sei il migliore
uncinetto e lavoro a maglia e così via.
442
00:31:29,720 --> 00:31:31,840
La sedia ha bisogno di entrambi.
443
00:31:33,080 --> 00:31:35,200
La sedia ha bisogno di entrambi.
444
00:31:35,360 --> 00:31:36,760
Potrei chiederti di stare zitto.
445
00:31:38,400 --> 00:31:40,840
E adesso chiudi gli occhi.
446
00:31:43,000 --> 00:31:46,080
E senti il colore
che hai interiorizzato.
447
00:31:48,080 --> 00:31:50,240
È sotto le tue piante dei piedi,
448
00:31:50,640 --> 00:31:52,360
sorge dentro di te.
449
00:31:53,400 --> 00:31:57,440
Riempie il tuo corpo, la stanza...
450
00:31:59,600 --> 00:32:02,560
E ora muoviti all'interno del colore.
451
00:32:13,240 --> 00:32:14,920
Carino.
452
00:32:20,960 --> 00:32:22,440
Per favore, siediti.
453
00:32:33,960 --> 00:32:35,920
Come una regina.
454
00:32:42,360 --> 00:32:44,400
E tu vuoi che lo faccia
tessere i cuscini?
455
00:32:44,560 --> 00:32:45,840
Mhm.
456
00:32:50,440 --> 00:32:52,880
Qual è lo schienale
dovrebbe assomigliare?
457
00:32:55,360 --> 00:32:57,600
Fin qui e dritto.
458
00:33:00,760 --> 00:33:02,720
E perché direttamente e perché no...
459
00:33:05,280 --> 00:33:06,760
tessuto?
460
00:33:10,360 --> 00:33:11,920
Anche bello.
461
00:33:17,200 --> 00:33:19,520
La sedia africana, giusto?
462
00:33:22,000 --> 00:33:23,080
SÌ.
463
00:33:24,185 --> 00:33:27,536
Sembra che abbiano preso l'idea
di collaborazione in senso letterale?
464
00:33:29,545 --> 00:33:32,935
Assolutamente. Amavano collaborare.
465
00:33:35,904 --> 00:33:39,370
A volte anche gruppi di
gli studenti hanno lavorato insieme.
466
00:34:04,703 --> 00:34:06,311
Si sta facendo buio,
467
00:34:06,798 --> 00:34:10,399
puoi toglierti gli occhiali, Stine.
Ho visto il tuo occhiolino comunque.
468
00:34:14,891 --> 00:34:17,266
Sono caduto. Un piccolo incidente.
469
00:34:18,884 --> 00:34:19,884
Vedo.
470
00:34:19,923 --> 00:34:20,923
Comunque.
471
00:34:21,446 --> 00:34:23,805
Itten più tardi divenne un nazista, vero?
472
00:34:24,305 --> 00:34:27,993
Oh no no no. La gente lo ha esagerato.
473
00:34:28,923 --> 00:34:34,805
Mazdaznan ha seguito una teoria della razza simile
ai nazisti ma non escludevano gli ebrei.
474
00:34:35,445 --> 00:34:39,212
Allora non lo sapevamo tutti
È un razzista.
475
00:34:42,368 --> 00:34:46,750
Nessuno sapeva quanto fosse oscuro tutto ciò
La cosa di Mazdaznan otterrebbe.
476
00:35:18,040 --> 00:35:20,240
Il maestro Muche mi ha regalato questo libro.
477
00:35:21,320 --> 00:35:24,640
E volevo chiederti se tu
può eseguire i rituali di purificazione.
478
00:35:24,800 --> 00:35:27,200
I rituali di purificazione
sono per gli avanzati.
479
00:35:27,600 --> 00:35:29,640
Ma lo dice anche in alcuni casi
480
00:35:29,800 --> 00:35:31,440
può essere avviato prima.
481
00:35:32,480 --> 00:35:34,200
La purificazione è dolorosa.
482
00:35:34,600 --> 00:35:37,200
Perché vorresti farlo?
subire questa tortura?
483
00:35:39,520 --> 00:35:42,080
Se il corpo non è pulito
neanche la mente può esserlo.
484
00:35:42,240 --> 00:35:45,400
Questo è quello che dicono i libri.
Ma qual è il tuo interesse?
485
00:35:46,440 --> 00:35:48,400
Credo che potrebbe essere vero.
486
00:35:49,280 --> 00:35:51,080
La mente ha bisogno di un corpo puro
487
00:35:51,720 --> 00:35:53,440
essere libero.
488
00:35:56,000 --> 00:35:57,840
Vuoi essere libero?
489
00:35:58,320 --> 00:36:00,640
Perché è un prezzo alto
dovrai pagare.
490
00:36:08,400 --> 00:36:09,560
Bene.
491
00:36:10,360 --> 00:36:12,440
Preparati per il rituale.
492
00:36:15,200 --> 00:36:18,000
Per i prossimi tre giorni
potresti non mangiare.
493
00:36:18,680 --> 00:36:20,520
Bevi solo acqua bollita.
494
00:36:20,680 --> 00:36:22,680
A pranzo un brodo vegetale chiaro
495
00:36:23,080 --> 00:36:25,840
e stasera prima di andare a letto
lo berrai.
496
00:36:27,640 --> 00:36:29,080
Che cos'è?
497
00:36:29,920 --> 00:36:31,120
L'inizio.
498
00:36:41,760 --> 00:36:42,920
Abbastanza.
499
00:36:46,960 --> 00:36:49,080
Smetti di fumare adesso!
500
00:36:50,160 --> 00:36:51,200
Marcello!
501
00:36:51,360 --> 00:36:52,400
Marcello!
502
00:36:52,560 --> 00:36:53,920
Smetti di fumare.
503
00:36:54,080 --> 00:36:55,320
Dörte sta soffocando.
504
00:36:55,480 --> 00:36:57,800
Non è il fumo
è il veleno di Itten.
505
00:36:57,960 --> 00:37:00,520
Che gli succede?
Tutto quello che fa è
506
00:37:00,920 --> 00:37:04,640
Fuori! Sei pazzo? Nel mio letto?
507
00:37:04,800 --> 00:37:06,040
Sei pazzo, Andor?
508
00:37:06,200 --> 00:37:08,240
Puoi coccolarti a casa. Fuori!
509
00:37:08,520 --> 00:37:09,640
Fuori!
510
00:37:09,800 --> 00:37:12,240
E anche tu!
Non sta migliorando oggi.
511
00:37:16,160 --> 00:37:18,320
È finita! Fuori! Tutti voi!
512
00:37:18,480 --> 00:37:20,320
Sono così vicino alla vittoria...
513
00:37:22,320 --> 00:37:23,480
Gunta!
514
00:37:41,600 --> 00:37:42,800
No grazie.
515
00:37:42,960 --> 00:37:43,960
Non bevi?
516
00:37:44,120 --> 00:37:45,320
Non posso.
517
00:37:45,480 --> 00:37:47,720
Che ne dici di toglierlo?
per un momento?
518
00:37:47,880 --> 00:37:48,880
Sto digiunando.
519
00:37:48,960 --> 00:37:49,960
Mi scusi?
520
00:37:50,040 --> 00:37:51,240
Sto digiunando!
521
00:37:51,560 --> 00:37:53,240
Un po' noioso in una serata del genere.
522
00:37:53,520 --> 00:37:55,760
Potresti raccontarmi una storia divertente.
523
00:37:57,960 --> 00:37:59,560
Subito...
524
00:38:04,040 --> 00:38:05,960
Come vanno le cose con Itten? Meglio?
525
00:38:06,120 --> 00:38:09,200
SÌ. Bene.
Il nostro rapporto è cambiato.
526
00:38:09,360 --> 00:38:10,960
Sono contento.
527
00:38:12,000 --> 00:38:13,760
So come farti ridere.
528
00:38:17,520 --> 00:38:20,080
Walter, tacco.
La padrona vuole andare a casa.
529
00:38:20,280 --> 00:38:22,680
Sì, bravo ragazzo. Vai avanti.
530
00:38:25,760 --> 00:38:27,960
Walter, devo farlo?
ti metti al guinzaglio?
531
00:38:28,760 --> 00:38:29,920
Buonanotte, signorina Helm.
532
00:38:30,080 --> 00:38:31,120
Buonanotte, direttore, signore.
533
00:39:19,120 --> 00:39:20,280
Pronto?
534
00:40:03,120 --> 00:40:04,160
Svegliati!
535
00:40:04,320 --> 00:40:05,840
Tra un minuto.
536
00:40:11,240 --> 00:40:12,960
Cosa... cosa hai fatto?
537
00:40:14,560 --> 00:40:17,400
Lascio che il maestro Itten purifichi il mio corpo.
538
00:40:18,720 --> 00:40:20,000
Che cosa?
539
00:40:21,320 --> 00:40:24,680
Mi ha perforato e ha rimosso il
sostanze velenose e marce
540
00:40:24,840 --> 00:40:26,600
dagli strati più profondi.
541
00:40:46,200 --> 00:40:47,400
Possiamo parlare più tardi?
542
00:40:48,720 --> 00:40:50,640
Certo, ovviamente.
543
00:40:54,880 --> 00:40:56,520
Gottfried ha la febbre,
544
00:40:56,680 --> 00:40:58,320
Ari è in ospedale,
545
00:40:58,720 --> 00:41:00,000
L'ho portato lì.
546
00:41:00,160 --> 00:41:02,400
Puzzava di marcio,
come pelle putrida.
547
00:41:03,520 --> 00:41:05,200
Penso che dovresti
fermati immediatamente.
548
00:41:05,360 --> 00:41:07,600
Non devi prenderti cura di me
più, Johannes.
549
00:41:07,760 --> 00:41:08,960
So che.
550
00:41:09,560 --> 00:41:10,880
Ho capito.
551
00:41:11,880 --> 00:41:14,240
Ma sono ancora preoccupato per te.
552
00:41:14,440 --> 00:41:15,720
Non c'è bisogno.
553
00:41:16,760 --> 00:41:18,320
Sto bene.
554
00:41:20,840 --> 00:41:24,480
La situazione finanziaria,
signore e signori,
555
00:41:24,640 --> 00:41:27,040
continua ad essere precario.
556
00:41:27,360 --> 00:41:29,920
Non voglio discutere
le spese dei laboratori
557
00:41:30,080 --> 00:41:31,200
all'aperto...
558
00:41:31,360 --> 00:41:33,520
Johannes, ci sono
lamentele da parte degli studenti
559
00:41:33,680 --> 00:41:36,160
su di te ordina una dieta vegetariana.
560
00:41:36,320 --> 00:41:37,720
È giusto?
561
00:41:37,880 --> 00:41:40,680
Molti studenti sostengono il Mazdaznan.
562
00:41:41,040 --> 00:41:43,760
Molti dei quali segretamente
mangiare carne all'Elefant
563
00:41:43,920 --> 00:41:45,360
da quello che vedo.
564
00:41:45,520 --> 00:41:46,560
Tutti peccano...
565
00:41:46,720 --> 00:41:47,720
Signor Gropius...
566
00:41:47,760 --> 00:41:50,240
Ma tutto sommato l'idea di a
lo stile di vita rigoroso li ispira.
567
00:41:50,400 --> 00:41:52,080
Posso chiedere la tua attenzione?
568
00:41:52,320 --> 00:41:53,960
Riguarda ancora la mensa.
569
00:41:54,120 --> 00:41:57,080
Sì, credo che dovremmo offrire il nostro
pasti decenti per gli studenti
570
00:41:57,240 --> 00:41:58,680
altrimenti si ammaleranno..
571
00:41:58,840 --> 00:42:01,280
La carne marcia no
renderli sani.
572
00:42:01,800 --> 00:42:04,840
E inoltre do loro qualcosa
possono credere.
573
00:42:05,560 --> 00:42:07,120
La zuppa all'aglio?
574
00:42:07,280 --> 00:42:08,280
Anche quello.
575
00:42:08,640 --> 00:42:11,400
E così la nostra avara esistenza
diventa reale.
576
00:42:12,120 --> 00:42:15,000
Gli affamati si sentono infelici,
il digiuno sembra nobile.
577
00:42:15,160 --> 00:42:16,480
Giovanni...
578
00:42:16,680 --> 00:42:19,960
So che molti di loro ti ammirano
ma ancora molti si sono lamentati
579
00:42:20,120 --> 00:42:22,800
che non dovevano mangiare altro che
aglio per giorni.
580
00:42:22,960 --> 00:42:26,040
Una volta il nostro orto
produce di più possiamo offrire di più.
581
00:42:26,200 --> 00:42:28,200
E agli studenti piace quando cuciniamo.
582
00:42:28,360 --> 00:42:32,040
Non si tratta solo dei pasti.
Diversi studenti indossano bende.
583
00:42:32,200 --> 00:42:35,160
Si stanno purificando.
Anche questo è problematico.
584
00:42:35,320 --> 00:42:37,040
Non preoccuparti.
585
00:42:37,240 --> 00:42:39,200
Sono tutti sulla strada giusta.
586
00:42:41,480 --> 00:42:43,440
Va bene, non spetta a me decidere.
587
00:42:43,720 --> 00:42:46,120
Votiamo.
Chi ha voglia di una cucina vegetariana?
588
00:42:56,756 --> 00:42:58,222
Sei stato geloso?
589
00:42:58,256 --> 00:42:59,256
Geloso?
590
00:43:01,178 --> 00:43:02,178
A proposito di Itten?
591
00:43:03,084 --> 00:43:04,794
Stava guadagnando popolarità.
592
00:43:04,881 --> 00:43:08,974
Anch'io ero piuttosto popolare, sai
593
00:43:12,840 --> 00:43:13,880
Questo è per te.
594
00:43:14,040 --> 00:43:15,360
Grazie.
595
00:43:21,960 --> 00:43:23,440
Buon Natale.
596
00:43:23,720 --> 00:43:25,040
Grazie.
597
00:43:25,840 --> 00:43:26,920
Marcello.
598
00:43:27,560 --> 00:43:28,800
Grazie.
599
00:43:31,320 --> 00:43:32,360
Grazie.
600
00:43:37,360 --> 00:43:39,400
Questo è il ferro da stiro.
601
00:43:40,400 --> 00:43:41,720
Che ti succede?
602
00:43:43,000 --> 00:43:44,520
Lo aprirò più tardi.
603
00:43:59,592 --> 00:44:01,607
E qual è stato il tuo regalo per Dörte?
604
00:44:03,537 --> 00:44:07,154
Stine, questo è successo più di quarant'anni fa.
605
00:44:25,800 --> 00:44:28,880
Il corso e la giusta via di Lao-tse.
606
00:44:33,560 --> 00:44:35,760
Attenzione agli inizi!
Natale 1919.