1
00:00:56,413 --> 00:00:59,124
Remember when they let scheduled planes land here?

2
00:00:59,916 --> 00:01:01,960
Don't know where we're going...

3
00:01:02,252 --> 00:01:04,296
or why we bother.

4
00:01:04,588 --> 00:01:07,215
-A good deed.
- Find something better.

5
00:01:08,050 --> 00:01:11,304
A gang has hijacked a bus
with 30 passengers.

6
00:01:12,346 --> 00:01:15,766
I know where the passengers are,
and who the deed is.

7
00:01:15,933 --> 00:01:17,184
Tell.

8
00:01:17,977 --> 00:01:18,978
Phoenix.

9
00:01:19,604 --> 00:01:20,855
Simon Phoenix.

10
00:01:58,102 --> 00:02:00,313
Send a deed to take a deed!

11
00:02:02,482 --> 00:02:03,483
Phoenix!

12
00:03:16,142 --> 00:03:17,852
Don't touch, Phoenix.

13
00:03:21,481 --> 00:03:23,025
You are under arrest.

14
00:03:23,692 --> 00:03:25,235
Arrested? Hell!

15
00:03:26,028 --> 00:03:27,738
You are in a private area.

16
00:03:29,072 --> 00:03:30,449
Where are the passengers?

17
00:03:30,574 --> 00:03:32,284
The passengers, yes.

18
00:03:32,784 --> 00:03:34,036
They are...

19
00:03:35,412 --> 00:03:36,663
Go to hell.

20
00:03:36,747 --> 00:03:38,624
The passengers are gone.

21
00:03:39,082 --> 00:03:42,337
I told the byr�det
that no one should come here again.

22
00:03:43,212 --> 00:03:45,006
Postal workers understand...

23
00:03:45,089 --> 00:03:46,633
the policemen understood.

24
00:03:46,758 --> 00:03:50,011
But the hellish bus drivers
refused to listen to me.

25
00:03:50,678 --> 00:03:52,221
For the last time:

26
00:03:52,847 --> 00:03:54,474
Where are the hostages?

27
00:03:54,974 --> 00:03:57,977
To hell with them!
This is between the two of us!

28
00:04:03,108 --> 00:04:04,193
What are you doing now?

29
00:04:04,276 --> 00:04:05,361
Find something.

30
00:04:05,444 --> 00:04:06,695
Get started.

31
00:04:07,696 --> 00:04:09,490
You're soaking in gasoline.

32
00:04:13,244 --> 00:04:15,120
I'll set you on fire.

33
00:04:28,260 --> 00:04:29,803
Is it cold here...

34
00:04:30,595 --> 00:04:32,222
or is it just me?

35
00:05:04,380 --> 00:05:05,756
Where are they?

36
00:05:05,923 --> 00:05:07,634
Where did I make them?

37
00:05:07,968 --> 00:05:11,054
Did not set my hat fast,
I would have lost it!

38
00:05:12,556 --> 00:05:14,349
I will remember that.

39
00:05:56,101 --> 00:05:59,271
Hell rather,
I'm tired of the crush scheme!

40
00:05:59,730 --> 00:06:01,857
You shouldn't have come here!

41
00:06:02,066 --> 00:06:05,236
You shouldn't try
 � catch Phoenix alone...

42
00:06:05,903 --> 00:06:07,363
or blow something up!

43
00:06:07,488 --> 00:06:10,658
He poured gasoline everywhere,
and blew up the building!

44
00:06:10,741 --> 00:06:12,368
And you were completely innocent.

45
00:06:12,493 --> 00:06:15,121
You've been looking for that psychopath in magazines.

46
00:06:15,205 --> 00:06:17,249
But can you remember something called…

47
00:06:17,332 --> 00:06:18,959
police procedure?

48
00:06:19,167 --> 00:06:20,961
- The hostages?
- They are not here.

49
00:06:21,211 --> 00:06:21,878
What?

50
00:06:22,003 --> 00:06:23,797
He must have hidden them.

51
00:06:24,005 --> 00:06:25,882
Sure they weren't there?

52
00:06:25,966 --> 00:06:29,302
The thermo-check showed eight people,
just gang people.

53
00:06:29,594 --> 00:06:30,762
Wrong again!

54
00:06:30,929 --> 00:06:32,555
Do you have something to say?

55
00:06:33,598 --> 00:06:35,059
Get him away!

56
00:06:35,935 --> 00:06:36,936
Shit!

57
00:06:37,061 --> 00:06:38,854
We're going to have a chat.

58
00:06:40,189 --> 00:06:41,357
Superintendent!

59
00:06:42,191 --> 00:06:44,235
Come on! It's the same everywhere!

60
00:06:44,777 --> 00:06:46,320
20-30 pieces!

61
00:06:46,404 --> 00:06:47,655
Everywhere!

62
00:06:49,282 --> 00:06:50,658
I told him so!

63
00:06:50,783 --> 00:06:52,577
He said he was hitchhiking!

64
00:06:52,910 --> 00:06:55,830
How could you sacrifice them
just to take me?

65
00:06:57,416 --> 00:06:59,209
What kind of man are you?

66
00:06:59,293 --> 00:07:02,546
We will get a lot of meaningful
time together, baby!

67
00:07:02,713 --> 00:07:04,256
See you, sweetheart!

68
00:07:05,299 --> 00:07:07,593
If you have a lawyer, call him.

69
00:08:03,985 --> 00:08:07,405
John Spartan, you have done
great achievements for our city.

70
00:08:08,031 --> 00:08:11,117
It is with regret that I,
William Smithers...

71
00:08:11,409 --> 00:08:14,579
assistant director,
executes this sentence.

72
00:08:15,205 --> 00:08:16,456
Drop it.

73
00:08:17,540 --> 00:08:19,584
You are sentenced to 70 years...

74
00:08:19,793 --> 00:08:23,046
freeze-rehabilitation i
California Cryo-Prison...

75
00:08:24,340 --> 00:08:26,884
for the negligent killing of 30 civilians.

76
00:08:28,094 --> 00:08:29,262
Drop it.

77
00:08:29,387 --> 00:08:32,473
You will spend the entire period in cryostasis…

78
00:08:32,890 --> 00:08:36,143
your behavior will change
by synapse suggestion.

79
00:08:36,519 --> 00:08:39,438
Trial release will only be possible in 2046.

80
00:08:48,907 --> 00:08:50,158
I'm sorry.

81
00:11:52,849 --> 00:11:54,184
All personnel...

82
00:11:54,267 --> 00:11:57,687
next test release
hearing for prisoner Gilmour...

83
00:11:58,021 --> 00:12:00,065
will take place at 07:15.

84
00:12:01,358 --> 00:12:04,445
Director William Smithers
to conference room A.

85
00:12:09,283 --> 00:12:10,743
INCOMING CALLS

86
00:12:11,535 --> 00:12:12,912
Kind regards.

87
00:12:13,621 --> 00:12:16,082
Be well, First Officer Lenina Huxley.

88
00:12:17,041 --> 00:12:18,834
It is a beautiful...

89
00:12:19,043 --> 00:12:22,463
Monday morning, and my service log
demands irrationally enough…

90
00:12:22,922 --> 00:12:24,967
captive situation testing.

91
00:12:25,676 --> 00:12:27,386
Still bored?

92
00:12:27,552 --> 00:12:30,264
The question is witty, but irrelevant.

93
00:12:30,389 --> 00:12:32,849
The prisoners are motionless lumps of ice.

94
00:12:33,767 --> 00:12:36,853
The lack of stimulation
is truly disappointing.

95
00:12:36,937 --> 00:12:38,647
- Don't you think so?
-Try to let it be.

96
00:12:38,772 --> 00:12:40,899
You are young, do what you want.

97
00:12:41,275 --> 00:12:44,111
We have made sure that nothing happens anymore.

98
00:12:44,403 --> 00:12:47,115
I fiberopt you after the hearings.

99
00:12:47,323 --> 00:12:48,866
Have a lucky day.

100
00:12:49,075 --> 00:12:50,076
Be well.

101
00:12:50,285 --> 00:12:51,119
Be well.

102
00:12:51,244 --> 00:12:52,620
Vector 137.

103
00:12:52,745 --> 00:12:55,123
Arriving at Santa Monica Boulevard.

104
00:13:00,461 --> 00:13:02,171
Retina code accepted.

105
00:13:02,338 --> 00:13:04,382
Director Smithers, please.

106
00:13:04,841 --> 00:13:05,925
Start.

107
00:13:14,018 --> 00:13:15,102
Car driving.

108
00:13:15,185 --> 00:13:16,979
Auto drive engaged.

109
00:13:17,354 --> 00:13:18,731
lnncoding.

110
00:13:19,023 --> 00:13:21,942
No request for
Police are in town now.

111
00:13:22,943 --> 00:13:24,111
To the station.

112
00:13:24,194 --> 00:13:25,821
 �, so exciting.

113
00:13:40,837 --> 00:13:42,088
ETTlKKEN'S PLACE

114
00:13:43,840 --> 00:13:45,383
THE WORLD IS A HELL
EF

115
00:14:01,859 --> 00:14:02,860
That was it.

116
00:14:02,944 --> 00:14:04,737
''Food, wonderful food. ''

117
00:14:05,488 --> 00:14:06,864
Another one in 12 hours.

118
00:14:06,989 --> 00:14:09,033
The idiots are predictable.

119
00:14:09,742 --> 00:14:11,285
I hate this place!

120
00:14:11,369 --> 00:14:12,995
We're not ready, Friendly.

121
00:14:13,120 --> 00:14:15,082
It has nothing to say anymore.

122
00:14:15,207 --> 00:14:16,583
People are hungry.

123
00:14:16,667 --> 00:14:18,543
We have nothing to lose.

124
00:14:32,432 --> 00:14:33,767
Greetings.

125
00:14:33,934 --> 00:14:35,478
Dear Lenina.

126
00:14:37,397 --> 00:14:40,900
Greetings, and welcome to San Angeles
the police emergency telephone.

127
00:14:41,776 --> 00:14:44,320
If an automatic response is desired, press one.

128
00:14:44,946 --> 00:14:46,197
Be well.

129
00:14:49,617 --> 00:14:51,577
Regards, Lenina Huxley.

130
00:14:51,703 --> 00:14:53,663
All peaceful, I suppose?

131
00:14:53,913 --> 00:14:56,541
No, it has been a horrible morning.

132
00:14:57,126 --> 00:14:59,253
Public buildings were in shambles.

133
00:14:59,461 --> 00:15:01,338
Walls covered with...

134
00:15:01,797 --> 00:15:03,424
scandal's graffiti.

135
00:15:03,549 --> 00:15:04,717
Is that true?

136
00:15:04,800 --> 00:15:07,261
Brutal! Why not full alarm?

137
00:15:07,970 --> 00:15:10,598
No reason to cause full panic.

138
00:15:12,558 --> 00:15:14,268
1. officer Huxley...

139
00:15:14,476 --> 00:15:17,479
I supervised yours
disparaging comments...

140
00:15:17,563 --> 00:15:19,107
to the director.

141
00:15:19,566 --> 00:15:22,110
Do you crave chaos and disharmony?

142
00:15:23,445 --> 00:15:26,698
Your judgment is displayed
of the 20th century zeal.

143
00:15:28,158 --> 00:15:31,578
You are a bad role model
for colleagues and staff.

144
00:15:32,162 --> 00:15:34,539
Thanks for the attitude correction.

145
00:15:34,998 --> 00:15:36,625
lnfo assimilated.

146
00:15:44,508 --> 00:15:46,135
Holy crap.

147
00:15:46,344 --> 00:15:49,013
Lenina Huxley, you are fined 1/2 credit...

148
00:15:49,096 --> 00:15:51,807
for low-level violation of verbal moral law.

149
00:15:52,266 --> 00:15:53,434
Thanks.

150
00:16:00,691 --> 00:16:02,026
It was tough!

151
00:16:02,360 --> 00:16:03,820
Was it tough?

152
00:16:06,031 --> 00:16:09,952
Aren't you tired of � track
Violation of the curfew and foul language?

153
00:16:10,827 --> 00:16:12,871
The job fulfills all my wishes.

154
00:16:13,705 --> 00:16:17,125
I won't get over you
and this office, Lenina.

155
00:16:17,876 --> 00:16:20,003
Obsessed with the 20th century.

156
00:16:20,420 --> 00:16:23,256
Fueled by roughness, fueled by brutality.

157
00:16:24,132 --> 00:16:25,593
Sky and sea!

158
00:16:26,219 --> 00:16:29,472
Is there anything here that isn't
violate the Contraband Act?

159
00:16:30,556 --> 00:16:31,808
Only you.

160
00:16:33,518 --> 00:16:35,895
Don't you ever want anything to happen?

161
00:16:37,230 --> 00:16:38,606
My goodness, no.

162
00:16:39,315 --> 00:16:41,025
Knew you'd say that.

163
00:16:43,903 --> 00:16:46,030
Imagine if there could be some action!

164
00:16:56,875 --> 00:16:58,585
Mr. Simon Phoenix.

165
00:16:59,837 --> 00:17:02,548
One of our first,
most famous members.

166
00:17:03,924 --> 00:17:05,092
Allow me...

167
00:17:05,217 --> 00:17:08,053
Welcome you
for sampling hearing.

168
00:17:08,471 --> 00:17:10,265
Let's take it quickly.

169
00:17:13,393 --> 00:17:16,479
29 years ago was
the sampling system...

170
00:17:19,232 --> 00:17:21,276
considered obsolete and discontinued.

171
00:17:23,236 --> 00:17:25,363
Federal Law Section 537-29...

172
00:17:29,743 --> 00:17:30,745
Stop!

173
00:17:34,373 --> 00:17:36,917
Do you have anything new to say on your own behalf?

174
00:17:40,921 --> 00:17:42,256
I thought so.

175
00:17:45,009 --> 00:17:45,926
Yes.

176
00:17:46,135 --> 00:17:47,303
I have something.

177
00:17:48,262 --> 00:17:49,430
Teddy bear.

178
00:18:07,199 --> 00:18:09,076
How did you know the password?

179
00:18:09,368 --> 00:18:10,827
I only knew that!

180
00:18:10,953 --> 00:18:12,496
Simon says that.

181
00:18:31,140 --> 00:18:32,308
Director...

182
00:18:32,976 --> 00:18:34,769
let's take it quickly.

183
00:18:42,194 --> 00:18:44,738
Retina code accepted, W. Smithers.

184
00:18:46,699 --> 00:18:47,950
Best welfare.

185
00:18:48,242 --> 00:18:49,702
Thanks the same!

186
00:18:55,624 --> 00:18:57,669
Northwest quadrant. 187.

187
00:19:05,093 --> 00:19:06,344
You best...!

188
00:19:08,179 --> 00:19:09,889
That's not true!

189
00:19:10,265 --> 00:19:12,309
Northwest quadrant. 187.

190
00:19:14,019 --> 00:19:15,395
What is 187?

191
00:19:15,687 --> 00:19:16,938
I don't know.

192
00:19:17,022 --> 00:19:17,939
The cryo prison.

193
00:19:18,064 --> 00:19:19,317
Level� 6.

194
00:19:20,192 --> 00:19:21,902
lidentifier code 187.

195
00:19:25,197 --> 00:19:26,282
MDD.

196
00:19:27,617 --> 00:19:29,076
MurderDeathMurder.

197
00:19:32,079 --> 00:19:33,247
MurderDeathMurder!

198
00:19:33,331 --> 00:19:35,708
Last ascertained September 25, 2010.

199
00:19:36,876 --> 00:19:39,170
The search is started. Location confirmed.

200
00:19:39,295 --> 00:19:41,089
Cryo Prison, Level 6.

201
00:19:43,216 --> 00:19:45,594
Two code 187. Guard John D'Argent.

202
00:19:46,386 --> 00:19:48,013
Guard Alfred Pamela.

203
00:19:48,138 --> 00:19:49,056
Checks.

204
00:19:49,139 --> 00:19:51,975
Diagnostic check, director William Smithers.

205
00:19:53,226 --> 00:19:55,771
Severe eye damage, ruptured spleen...

206
00:19:56,521 --> 00:19:57,773
punctured lung...

207
00:19:57,898 --> 00:20:00,192
rib fracture, internal bleeding.

208
00:20:00,400 --> 00:20:01,944
Condition: Critical.

209
00:20:02,027 --> 00:20:03,571
Vital signs weaken.

210
00:20:03,696 --> 00:20:05,156
Soon dead.

211
00:20:08,743 --> 00:20:10,119
Death occurred.

212
00:20:10,453 --> 00:20:12,830
187 director William Smithers...

213
00:20:13,331 --> 00:20:15,375
born February 14, 1967...

214
00:20:16,751 --> 00:20:18,544
died August 4, 2032.

215
00:20:19,837 --> 00:20:22,048
-What is it?
- The cryo prison.

216
00:20:22,548 --> 00:20:24,425
Three illegal terminations of life.

217
00:20:24,509 --> 00:20:26,637
Will you appoint a coroner?

218
00:20:27,805 --> 00:20:29,264
MurderDeathMurder!

219
00:20:29,598 --> 00:20:30,849
Three MDD!

220
00:20:34,853 --> 00:20:37,147
Review: Cryo-prison hearings.

221
00:20:37,439 --> 00:20:39,483
Provide a list of persons who have been detained.

222
00:20:39,775 --> 00:20:42,528
lnnsyn. Cryo-prison, limited access.

223
00:20:43,612 --> 00:20:46,156
Cocteau Cryoprison, morning calls.

224
00:20:46,491 --> 00:20:48,368
August 4, file in use.

225
00:20:48,535 --> 00:20:50,078
7.00am: Hyde, Quentin.

226
00:20:50,203 --> 00:20:52,080
08.15: Peterson, Scott.

227
00:20:52,289 --> 00:20:54,082
-07.30: Phoenix.
-Phoenix!

228
00:20:54,207 --> 00:20:55,458
-07.45...
-Who?

229
00:20:55,542 --> 00:20:57,085
Simon Phoenix.

230
00:21:00,213 --> 00:21:01,589
I knew him.

231
00:21:01,673 --> 00:21:04,592
He is evil in a way you have never read about.

232
00:21:04,926 --> 00:21:07,846
A criminal the likes of which you have never seen.

233
00:21:08,305 --> 00:21:10,016
Hold that thought.

234
00:21:12,435 --> 00:21:13,686
Simon Phoenix's code.

235
00:21:13,811 --> 00:21:15,855
Access code Phoenix, Simon.

236
00:21:16,564 --> 00:21:18,858
-no code.
-Do you have a virus?

237
00:21:19,984 --> 00:21:22,445
- Of course not.
- You don't understand.

238
00:21:23,404 --> 00:21:24,864
Phoenix has no code.

239
00:21:24,989 --> 00:21:27,033
He was frozen in the 20...

240
00:21:27,241 --> 00:21:29,452
before everyone got micro-implantation.

241
00:21:29,535 --> 00:21:32,456
Proclaimed his own kingdom
in South Central L.A.

242
00:21:32,831 --> 00:21:34,166
l a hard time...

243
00:21:34,666 --> 00:21:36,960
-he was the worst.
- Code 187.

244
00:21:41,673 --> 00:21:43,300
Looking for discontinued code.

245
00:21:43,508 --> 00:21:44,968
MurderDeathMurder.

246
00:21:46,803 --> 00:21:47,804
place...

247
00:21:47,888 --> 00:21:50,182
Cryo-prison, parking zone.

248
00:21:53,019 --> 00:21:54,812
Main parking zone.

249
00:21:55,146 --> 00:21:56,522
Enlarges.

250
00:21:57,106 --> 00:21:58,816
Following Dr. Mostow.

251
00:21:59,233 --> 00:22:00,568
187, died.

252
00:22:02,654 --> 00:22:04,614
Will you appoint coroners?

253
00:22:06,532 --> 00:22:08,242
Is the doctor's car there?

254
00:22:08,618 --> 00:22:10,745
The answer is no. Car missing.

255
00:22:12,830 --> 00:22:15,209
The doctor's car is moving.

256
00:22:19,046 --> 00:22:21,590
Find the fixation code on the doctor's car.

257
00:22:21,715 --> 00:22:23,759
Fixes. Beverly Hills.

258
00:22:24,426 --> 00:22:25,594
Robertson.

259
00:22:25,803 --> 00:22:27,054
Doheny.

260
00:22:27,304 --> 00:22:28,847
Beverly Drive.

261
00:22:30,474 --> 00:22:32,434
Kj�ret�y code fixed...

262
00:22:32,977 --> 00:22:35,521
Wilshire and Santa Monica Boulevard.

263
00:22:37,816 --> 00:22:39,150
Radiant.

264
00:22:41,319 --> 00:22:42,696
Good work.

265
00:22:42,946 --> 00:22:45,240
All units in the area. TjenVokt...

266
00:22:45,490 --> 00:22:47,534
Wilshire and Santa Monica.

267
00:22:48,118 --> 00:22:50,662
-Unit 12 TjenVokt.
-P�grip escapement.

268
00:22:50,954 --> 00:22:52,831
Show extreme firmness.

269
00:22:53,081 --> 00:22:54,958
Kj�ret�y code fixed.

270
00:22:55,667 --> 00:22:58,045
Arrives at Wilshire and Santa Monica.

271
00:23:19,693 --> 00:23:22,779
I feel that it does not
is something special about me.

272
00:23:22,863 --> 00:23:25,240
You are an incredibly sensitive man...

273
00:23:25,574 --> 00:23:28,327
which evokes feelings of joy around you.

274
00:23:31,163 --> 00:23:32,873
-Out!
-Excuse me.

275
00:23:34,166 --> 00:23:35,542
I'm sorry.

276
00:23:37,419 --> 00:23:40,047
Greetings! How's it going, citizen?

277
00:23:43,426 --> 00:23:45,303
You look radiant today!

278
00:23:48,431 --> 00:23:50,058
I feel good too.

279
00:23:50,475 --> 00:23:52,935
Angeles information, Automatbank.

280
00:23:54,812 --> 00:23:56,356
I'm obsessed.

281
00:23:56,731 --> 00:23:59,192
Think I can play the accordion?

282
00:24:00,234 --> 00:24:01,944
File code accepted.

283
00:24:02,904 --> 00:24:05,199
Friendly, Edgar. Code level� 60.

284
00:24:05,824 --> 00:24:08,285
Offences: civil unrest...

285
00:24:08,410 --> 00:24:11,413
Doesn't a thought keep popping into your brain?

286
00:24:12,748 --> 00:24:14,708
The name Friendly, Edgar?

287
00:24:17,753 --> 00:24:19,880
Don't you have an assignment to complete?

288
00:24:20,255 --> 00:24:22,216
Don't you have a � kill?

289
00:24:23,676 --> 00:24:25,220
One you have to kill?

290
00:24:28,682 --> 00:24:30,475
EDGAR FRlENDLY M� D� 

291
00:24:32,686 --> 00:24:34,062
MURDER DEATH MURDER

292
00:24:42,696 --> 00:24:44,990
''Shooter. '' Portable firearm.

293
00:24:45,865 --> 00:24:49,036
Common in city wars
in the latter part of the 20th century.

294
00:24:50,705 --> 00:24:52,498
Also called ''pistol''.

295
00:24:52,581 --> 00:24:55,751
Skip history class,
where are the damn scythians?

296
00:24:57,586 --> 00:25:01,173
You will be fined a credit
for breach of verbal moral law.

297
00:25:02,216 --> 00:25:03,551
Go to hell.

298
00:25:04,385 --> 00:25:07,138
Repeated offence, the police have been notified.

299
00:25:10,142 --> 00:25:12,811
Stay where you are and wait for a reprimand.

300
00:25:12,894 --> 00:25:14,354
Well, be sure.

301
00:25:19,484 --> 00:25:21,194
The bastards are quick.

302
00:25:21,320 --> 00:25:24,906
You will be fined a credit
for breach of verbal moral law.

303
00:25:26,658 --> 00:25:28,368
TjenVokt in place.

304
00:25:28,744 --> 00:25:30,705
Four minutes, fifteen seconds.

305
00:25:33,041 --> 00:25:35,168
Madness is here. Asking for advice.

306
00:25:35,835 --> 00:25:37,378
Pray with a firm voice...

307
00:25:37,503 --> 00:25:40,131
madman lying down, hands on his back.

308
00:25:43,760 --> 00:25:45,303
Simon Phoenix!

309
00:25:45,762 --> 00:25:48,139
Lie down with your hands on your back!

310
00:25:49,724 --> 00:25:50,892
What is this?

311
00:25:51,100 --> 00:25:53,729
There are six of you. Nice, neat uniforms.

312
00:25:54,271 --> 00:25:55,814
I'm so afraid.

313
00:25:57,858 --> 00:26:00,069
Don't you have sarcasm anymore?

314
00:26:02,029 --> 00:26:03,906
The madman reacted mockingly.

315
00:26:04,615 --> 00:26:08,118
Get closer, repeat the ultimatum
with an even firmer voice.

316
00:26:08,952 --> 00:26:10,746
Add ''otherwise''...

317
00:26:14,084 --> 00:26:15,961
Lie down on the ground...

318
00:26:17,045 --> 00:26:18,296
otherwise!

319
00:26:29,808 --> 00:26:31,768
Anti-graffiti program...

320
00:26:32,143 --> 00:26:33,228
activated.

321
00:26:33,353 --> 00:26:34,354
Interrupted.

322
00:26:34,437 --> 00:26:35,982
Human nerves.

323
00:26:37,066 --> 00:26:39,360
Security code violation accepted.

324
00:26:39,819 --> 00:26:41,362
Seven, a lucky number.

325
00:26:58,547 --> 00:26:59,923
We are police officers!

326
00:27:00,007 --> 00:27:02,634
We are not trained to deal with violence.

327
00:27:10,350 --> 00:27:11,518
Wait!

328
00:27:34,125 --> 00:27:35,293
idiot.

329
00:27:49,099 --> 00:27:50,726
Simon says sing!

330
00:27:59,735 --> 00:28:01,111
Start the game!

331
00:28:09,204 --> 00:28:11,581
No cameras for six quarters.

332
00:28:13,625 --> 00:28:15,919
Go to Century City, 1200 mm.

333
00:28:24,219 --> 00:28:26,347
He goes to the battery coil.

334
00:28:27,431 --> 00:28:29,225
Pure capacitance gel.

335
00:28:39,443 --> 00:28:42,446
The problem is not distortion
of public buildings...

336
00:28:42,571 --> 00:28:45,324
or noise pollution from explosions.

337
00:28:46,200 --> 00:28:47,828
Let me explain.

338
00:28:48,412 --> 00:28:51,415
The problem lies in
the man whose initials...

339
00:28:51,707 --> 00:28:53,917
marks the blast graffiti...

340
00:28:54,418 --> 00:28:56,712
on the streets of our peaceful city.

341
00:28:57,295 --> 00:28:59,089
The man behind ''E.F.''...

342
00:29:00,340 --> 00:29:02,050
Mr. Edgar Friendly.

343
00:29:04,094 --> 00:29:06,555
l a regrettably long period...

344
00:29:06,930 --> 00:29:08,640
are we in san angeles…

345
00:29:08,766 --> 00:29:11,769
been tormented by an underground mob gang.

346
00:29:13,646 --> 00:29:16,107
You will learn to know them as ''berm''.

347
00:29:16,274 --> 00:29:19,777
Men and women who have
leave the comforts of society…

348
00:29:20,278 --> 00:29:21,904
for � spew hate...

349
00:29:22,113 --> 00:29:24,657
against the embrace they have renounced.

350
00:29:25,408 --> 00:29:28,494
There was a time when we
see on this berm that...

351
00:29:29,162 --> 00:29:31,457
pathetic and relatively harmless.

352
00:29:33,000 --> 00:29:34,710
Now they have a leader.

353
00:29:35,169 --> 00:29:38,088
Mr. Friendly has an implacable ambition…

354
00:29:38,172 --> 00:29:40,758
 � corrupt our harmony with its poison.

355
00:29:41,675 --> 00:29:43,385
Naturally, he must...

356
00:29:43,636 --> 00:29:44,887
is stopped.

357
00:29:45,804 --> 00:29:49,058
This radical terrorism,
reported by Friendly...

358
00:29:49,224 --> 00:29:51,769
must not be allowed to undermine our security.

359
00:29:54,814 --> 00:29:56,608
''Safety first and foremost.''

360
00:29:57,359 --> 00:29:59,903
I ask for your trust and steadfastness.

361
00:30:01,488 --> 00:30:02,656
Excuse me.

362
00:30:05,992 --> 00:30:07,243
Dr. Cocteau...

363
00:30:07,410 --> 00:30:10,246
a cryo-prisoner has begun self-release.

364
00:30:11,706 --> 00:30:14,960
Horrible. MurderDeathMurder,
chaos of all categories.

365
00:30:16,045 --> 00:30:17,505
Keep your composure.

366
00:30:22,134 --> 00:30:23,761
''Be well'' them for me.

367
00:30:28,724 --> 00:30:31,477
Contact Superintendent Earle immediately.

368
00:30:33,729 --> 00:30:35,106
It was just...

369
00:30:36,566 --> 00:30:37,818
It was s...

370
00:30:39,403 --> 00:30:41,780
How can someone be so sadistic?

371
00:30:41,989 --> 00:30:43,532
He was amused.

372
00:30:44,241 --> 00:30:47,828
Do everything in their power
power to seize the chaos maker.

373
00:30:48,412 --> 00:30:50,455
You have my full confidence.

374
00:30:51,748 --> 00:30:53,542
It must be done.

375
00:30:55,252 --> 00:30:56,253
Be well.

376
00:31:01,092 --> 00:31:02,635
''Full confidence.''

377
00:31:04,262 --> 00:31:06,139
''Everything that is in our power.''

378
00:31:10,184 --> 00:31:11,728
What else can we do?

379
00:31:13,104 --> 00:31:14,564
Zachary Lamb...

380
00:31:15,064 --> 00:31:18,651
how did this devil become
caught in the 20th century?

381
00:31:19,778 --> 00:31:21,572
Hunting in twelve states.

382
00:31:21,989 --> 00:31:23,782
Satellite monitoring.

383
00:31:24,616 --> 00:31:26,744
Video feature in �yenwitne.

384
00:31:28,037 --> 00:31:29,747
Nothing worked.

385
00:31:30,414 --> 00:31:32,291
So a man did it.

386
00:31:32,791 --> 00:31:34,043
A policeman.

387
00:31:35,044 --> 00:31:36,503
John Spartan.

388
00:31:37,087 --> 00:31:38,172
John Spartan?

389
00:31:38,255 --> 00:31:39,340
Yes.

390
00:31:39,923 --> 00:31:41,968
They called him ''Knuser'n''.

391
00:31:42,886 --> 00:31:44,929
Spartan File, 98345. LAPD.

392
00:31:47,766 --> 00:31:49,809
Spartan File, 98761C. LAPD.

393
00:31:54,731 --> 00:31:56,858
Is this from reality?

394
00:31:57,233 --> 00:31:58,485
Barely enough.

395
00:31:58,735 --> 00:31:59,986
Spartan is a legend.

396
00:32:00,111 --> 00:32:03,616
I have studied him.
Over 1,000 arrests in three years.

397
00:32:04,450 --> 00:32:06,327
All real criminals.

398
00:32:06,827 --> 00:32:09,121
There was much more to do at the time.

399
00:32:09,205 --> 00:32:12,041
Why demolish a $7 million building...

400
00:32:12,416 --> 00:32:15,252
to save a girl
one only demanded $25,000 for?

401
00:32:15,336 --> 00:32:16,712
Go to hell!

402
00:32:17,088 --> 00:32:18,422
Good answer.

403
00:32:19,507 --> 00:32:21,550
Is this your recommendation?

404
00:32:21,759 --> 00:32:23,886
This ''Knuser'' is an animal!

405
00:32:24,345 --> 00:32:27,599
He is clearly the one.
He can be reinstated.

406
00:32:29,434 --> 00:32:31,478
A grotesque bundle of muscle...

407
00:32:32,437 --> 00:32:34,898
who has not had a police badge for 40 years!

408
00:32:35,107 --> 00:32:37,943
Simon Phoenix
is an old-fashioned criminal.

409
00:32:38,193 --> 00:32:40,070
Give us an old fashioned sow.

410
00:33:04,679 --> 00:33:08,266
Cryo unit 312-618 is ready
for routine maintenance and inspection.

411
00:33:28,829 --> 00:33:30,622
John Spartan, 5864.

412
00:33:31,833 --> 00:33:34,461
Lung activity approaches normal.

413
00:33:34,669 --> 00:33:36,963
Body temperature 63% and �ker.

414
00:33:38,840 --> 00:33:40,467
Biolink activated.

415
00:33:41,593 --> 00:33:43,803
Laser defibrillation started.

416
00:33:45,180 --> 00:33:47,474
Plasma transfer in 15 seconds.

417
00:33:49,434 --> 00:33:51,728
Plasma transfer, 10 seconds...

418
00:33:52,354 --> 00:33:53,689
8 seconds...

419
00:33:54,273 --> 00:33:55,608
6 seconds...

420
00:33:57,193 --> 00:33:59,236
Plasma transfer complete.

421
00:34:00,446 --> 00:34:01,906
MTL completed.

422
00:34:22,886 --> 00:34:24,930
 � find a cryo-prisoner...

423
00:34:25,389 --> 00:34:27,265
by unlocking another?

424
00:34:27,808 --> 00:34:29,351
I am not convinced.

425
00:34:29,476 --> 00:34:31,853
The police are authorized to do so.

426
00:34:31,978 --> 00:34:35,399
He can be tested,
and reinstated in service.

427
00:34:35,983 --> 00:34:38,611
Isn't it enough to collect the 90s?

428
00:34:38,903 --> 00:34:41,364
Everything in our power, said Cocteau.

429
00:34:41,489 --> 00:34:43,032
Only idea I have.

430
00:34:43,157 --> 00:34:45,201
It is still not good.

431
00:34:46,828 --> 00:34:49,998
This man operated
a different type of police work.

432
00:34:50,665 --> 00:34:53,209
Is he so different from Phoenix?

433
00:34:54,002 --> 00:34:55,086
Constable?

434
00:34:58,089 --> 00:35:00,384
I am 1. officer Lenina Huxley.

435
00:35:01,093 --> 00:35:02,720
We are in the year 2032.

436
00:35:03,846 --> 00:35:06,306
The reason you have been released...

437
00:35:06,515 --> 00:35:07,891
How long?

438
00:35:10,602 --> 00:35:11,979
Thirty-six years.

439
00:35:15,190 --> 00:35:16,650
I had a wife.

440
00:35:17,151 --> 00:35:19,028
What happened to her?

441
00:35:20,447 --> 00:35:23,450
Her light was dimmed
in the 2010 big bang.

442
00:35:28,955 --> 00:35:30,290
She died.

443
00:35:31,291 --> 00:35:32,917
l an earthquake.

444
00:35:33,543 --> 00:35:35,086
The great earthquake.

445
00:35:37,714 --> 00:35:39,174
I had a daughter.

446
00:35:40,967 --> 00:35:42,428
What about her?

447
00:35:42,553 --> 00:35:43,637
John Spartan.

448
00:35:43,721 --> 00:35:45,598
Chief of Police George Earle.

449
00:35:45,973 --> 00:35:48,642
You weren't thawed for a family reunion.

450
00:35:49,393 --> 00:35:52,396
Pure luck that 1 . the officer examined your wife.

451
00:35:53,814 --> 00:35:56,359
This applies to you and Simon Phoenix.

452
00:35:56,567 --> 00:35:57,652
What?

453
00:35:58,069 --> 00:36:01,155
Phoenix fled today. We have had 1 1 murders...

454
00:36:02,657 --> 00:36:03,742
until now.

455
00:36:04,743 --> 00:36:07,120
We have become a peace loving...

456
00:36:08,163 --> 00:36:11,166
tolerant society, and is not equipped to...

457
00:36:11,667 --> 00:36:13,210
 � deal with this.

458
00:36:13,418 --> 00:36:16,755
Not an unnatural death
at 16 in San Angeles.

459
00:36:17,589 --> 00:36:18,674
Where?

460
00:36:18,840 --> 00:36:23,136
The Santa Barbara Metroplex,
Los Angeles, San Diego were wiped out in 201 1 .

461
00:36:23,345 --> 00:36:24,971
You are in ex-L.A.

462
00:36:27,016 --> 00:36:28,267
Nice stuff.

463
00:36:29,769 --> 00:36:32,063
- Give me a Marlboro.
- Will stay.

464
00:36:34,190 --> 00:36:35,525
What is a Marlboro?

465
00:36:35,608 --> 00:36:37,735
Give me a smoke, anything.

466
00:36:39,112 --> 00:36:41,823
Smoking is unhealthy. Everything unhealthy is bad.

467
00:36:43,950 --> 00:36:47,454
Thus illegal. alcohol,
caffeine, martial arts, meat...

468
00:36:47,955 --> 00:36:49,331
You know.

469
00:36:49,456 --> 00:36:53,752
John Spartan, you are fined a credit
for breach of verbal moral law.

470
00:36:54,878 --> 00:36:56,505
What the hell is that?

471
00:36:56,964 --> 00:36:59,174
- You will be fined...
-Swearing...

472
00:37:00,050 --> 00:37:03,554
chocolate, petrol, spicy food
and non-educational toys.

473
00:37:03,804 --> 00:37:06,890
Abortion is illegal,
pregnancy without a license too�.

474
00:37:07,558 --> 00:37:08,726
Stone Age Man...

475
00:37:08,809 --> 00:37:11,354
forget ''Draumkv�det'', let's start.

476
00:37:11,980 --> 00:37:14,441
Our Phoenix has risen from the ashes.

477
00:37:16,568 --> 00:37:18,862
I looked for the devil for two years.

478
00:37:18,987 --> 00:37:22,324
When I took him,
you turned me into a block of ice.

479
00:37:23,325 --> 00:37:24,784
Otherwise, thank you.

480
00:37:25,076 --> 00:37:28,330
The release condition is
reinstatement in service...

481
00:37:28,663 --> 00:37:31,917
and instant allocation
of the Phoenix arrest.

482
00:37:32,251 --> 00:37:33,336
Else...

483
00:37:35,171 --> 00:37:37,548
you can go back to cryostasis.

484
00:37:38,007 --> 00:37:40,760
Not many people get a second chance.

485
00:37:49,810 --> 00:37:51,771
New inforama about Phoenix?

486
00:37:52,313 --> 00:37:54,441
Nothing, Lenina Huxley.

487
00:37:55,442 --> 00:37:56,818
Where is Spartan?

488
00:37:57,319 --> 00:37:59,529
On the toilet. He thawed well.

489
00:38:05,118 --> 00:38:07,329
I declare my presence.

490
00:38:09,831 --> 00:38:11,166
Stand up?

491
00:38:11,667 --> 00:38:13,710
Physical greeting is unknown.

492
00:38:14,921 --> 00:38:16,172
Don't know...

493
00:38:16,255 --> 00:38:18,383
if you have noticed...

494
00:38:19,258 --> 00:38:21,386
but there is no toilet paper.

495
00:38:22,679 --> 00:38:24,138
''Toilet paper''?

496
00:38:26,516 --> 00:38:28,893
They used flakes of thick paper...

497
00:38:29,602 --> 00:38:31,396
in the 20th century.

498
00:38:33,856 --> 00:38:36,610
Nice that it amuses you, but instead...

499
00:38:37,528 --> 00:38:39,988
Do you have a shelf with three shells.

500
00:38:41,615 --> 00:38:44,284
He doesn't know how to use the shells.

501
00:38:48,622 --> 00:38:50,165
It can be confusing, yes.

502
00:38:50,290 --> 00:38:52,584
Incredible! Is that you, Spartan?

503
00:38:58,383 --> 00:38:59,759
Zach Lamb?

504
00:39:00,969 --> 00:39:02,512
What happened to you?

505
00:39:03,805 --> 00:39:05,265
I got older.

506
00:39:05,724 --> 00:39:08,101
Jeez, I remember when you were...

507
00:39:08,727 --> 00:39:09,978
a green pilot.

508
00:39:10,103 --> 00:39:12,147
They got me on the ground in the end.

509
00:39:12,230 --> 00:39:14,274
Damn, you were so good.

510
00:39:15,275 --> 00:39:18,945
You will be fined two credits for the breach
p� verbal moral law.

511
00:39:20,071 --> 00:39:21,782
Will be right back.

512
00:39:22,199 --> 00:39:23,826
Sure, they're friends, but...

513
00:39:23,951 --> 00:39:26,245
he speaks abusively to him.

514
00:39:26,454 --> 00:39:30,207
Insecure heterosexual men
used it as a contact method.

515
00:39:31,292 --> 00:39:32,752
I knew that.

516
00:39:33,085 --> 00:39:36,088
Thank you, beggar-jawed, arsehole brain...

517
00:39:38,466 --> 00:39:41,010
-annoying fuck.
-You will be fined five credits...

518
00:39:41,093 --> 00:39:43,847
for repeated violations of the verbal morality law.

519
00:39:43,930 --> 00:39:45,474
Forget the shells.

520
00:39:46,183 --> 00:39:48,060
See you in a few minutes.

521
00:39:52,105 --> 00:39:54,232
Voice check Lenina Huxley.

522
00:39:54,608 --> 00:39:57,069
Unfortunately, Phoenix was not coded.

523
00:39:57,361 --> 00:40:00,197
While you were sleeping, everyone got a code installed.

524
00:40:00,280 --> 00:40:03,700
Brilliant idea by Dr. Cocteau.
An organic microchip...

525
00:40:04,619 --> 00:40:05,870
sewn into the skin...

526
00:40:05,953 --> 00:40:08,414
and can be located at any time.

527
00:40:09,290 --> 00:40:12,543
What did you police officers do?
before it was developed?

528
00:40:13,211 --> 00:40:16,130
We worked. I spew such fascist shit.

529
00:40:16,506 --> 00:40:18,466
What do you think you're wearing?

530
00:40:19,384 --> 00:40:22,136
Did you think we would let you go unchecked?

531
00:40:22,220 --> 00:40:24,597
The code was implanted while you were thawing.

532
00:40:24,722 --> 00:40:26,684
Link as well my ass!

533
00:40:27,559 --> 00:40:29,186
Dirty meats!

534
00:40:30,020 --> 00:40:32,147
You lived in a Viking Age...

535
00:40:32,231 --> 00:40:34,608
but that you were allowed to wear a police badge!

536
00:40:35,401 --> 00:40:37,695
You're going back, John Spartan!

537
00:40:38,445 --> 00:40:40,489
Drop the hormones, you two!

538
00:40:41,490 --> 00:40:43,617
We need all the cortex we have.

539
00:40:43,742 --> 00:40:45,536
We don't need him.

540
00:40:45,744 --> 00:40:48,581
The computer has scanned
every single scenario…

541
00:40:48,665 --> 00:40:50,959
which Phoenix' presence can lead to.

542
00:40:51,292 --> 00:40:54,796
It has found that he wants
form a crime syndicate.

543
00:40:55,338 --> 00:40:56,589
Correct.

544
00:40:58,008 --> 00:40:59,884
Sorry to interrupt...

545
00:41:00,135 --> 00:41:01,845
but it's damned nonsense.

546
00:41:01,928 --> 00:41:04,139
Was he going to do business?

547
00:41:04,305 --> 00:41:06,182
Phoenix will find the weapon.

548
00:41:06,349 --> 00:41:07,809
It's that simple.

549
00:41:08,435 --> 00:41:09,687
Trust me.

550
00:41:10,021 --> 00:41:11,188
He needs the gun.

551
00:41:11,313 --> 00:41:13,190
Guess what the monkey thinks.

552
00:41:13,983 --> 00:41:15,776
Reason out some understanding.

553
00:41:15,860 --> 00:41:18,612
The only place you can see the gun here...

554
00:41:20,072 --> 00:41:21,615
is at a museum.

555
00:41:27,997 --> 00:41:31,000
Welcome to San Angeles
Historical Museum.

556
00:41:31,877 --> 00:41:34,171
Below you is an excavation...

557
00:41:34,254 --> 00:41:36,715
of a street in the 20th century...

558
00:41:37,549 --> 00:41:40,802
central L.A.,
preserved since the 2010 earthquake.

559
00:41:43,472 --> 00:41:46,808
For additional information
about objects on display...

560
00:41:47,559 --> 00:41:50,103
The firearm appears in the armory...

561
00:41:50,312 --> 00:41:51,563
level A.

562
00:41:54,692 --> 00:41:56,652
This is the Hall of Violence...

563
00:41:57,612 --> 00:42:00,448
which demonstrates the primitive behavior...

564
00:42:01,491 --> 00:42:03,868
in the latter part of the 20th century.

565
00:42:04,577 --> 00:42:06,204
Home drive home.

566
00:42:09,999 --> 00:42:13,169
Although Phoenix did
 � find the armory...

567
00:42:14,671 --> 00:42:16,799
he could not possibly remove them.

568
00:42:16,882 --> 00:42:20,052
That's right,
the exhibition has maximum security.

569
00:42:20,678 --> 00:42:22,971
It is intuition. Trust me.

570
00:42:23,347 --> 00:42:24,807
It's a police matter.

571
00:42:24,932 --> 00:42:26,642
So what am I, a frog?

572
00:42:28,727 --> 00:42:30,104
Excuse me.

573
00:42:30,396 --> 00:42:31,730
I'm driving.

574
00:42:36,235 --> 00:42:38,613
Biolink is readjusted for a new driver.

575
00:42:39,280 --> 00:42:41,157
Weight, height, field of vision.

576
00:42:42,033 --> 00:42:43,576
John Spartan...

577
00:42:43,868 --> 00:42:46,788
initiate transport initiation sequence.

578
00:42:48,748 --> 00:42:50,125
You drive.

579
00:42:55,422 --> 00:42:57,382
Welcome, Lenina Huxley.

580
00:43:08,769 --> 00:43:11,480
You feel like a stranger, John Spartan...

581
00:43:12,064 --> 00:43:14,275
but things haven't changed that much.

582
00:43:14,400 --> 00:43:16,527
Do you want to listen to nostalgic music?

583
00:43:19,238 --> 00:43:21,366
The city's most popular radio station.

584
00:43:21,491 --> 00:43:24,161
Uninterrupted miniliters.
You called them ''advertisements''.

585
00:43:24,244 --> 00:43:26,371
The classic you've been waiting for!

586
00:43:26,496 --> 00:43:29,041
The one everyone asks for: ''Armour Hot dogs. ''

587
00:43:30,250 --> 00:43:32,210
''Kids eat Armor Hot Dogs. ''

588
00:43:32,461 --> 00:43:34,087
My favorite song!

589
00:43:34,588 --> 00:43:36,631
''Thin kids, tough kids

590
00:43:36,798 --> 00:43:39,426
"Very small and sick children, even with...

591
00:43:39,926 --> 00:43:41,887
''chicken pox loves hot dogs!''

592
00:43:53,107 --> 00:43:55,318
Put me in the fridge again...

593
00:43:57,820 --> 00:44:00,448
You now enter the weapons exhibition.

594
00:44:00,990 --> 00:44:03,993
In cupboards and on walls you will find displayed...

595
00:44:04,328 --> 00:44:06,455
Sorry, I didn't see you.

596
00:44:08,832 --> 00:44:10,209
My kid!

597
00:44:12,711 --> 00:44:13,962
 �, damn it.

598
00:44:23,514 --> 00:44:25,474
This is what I need.

599
00:44:26,017 --> 00:44:27,727
How do I get in?

600
00:44:28,019 --> 00:44:31,106
Must I search and wait,
or can I take a n�?

601
00:44:33,733 --> 00:44:35,193
Black hell.

602
00:44:41,157 --> 00:44:42,325
Satan!

603
00:44:43,034 --> 00:44:44,411
Kind regards.

604
00:44:44,828 --> 00:44:46,621
What is your boggle?

605
00:44:46,746 --> 00:44:48,124
My "boggle"?

606
00:44:53,754 --> 00:44:55,214
What do you weigh?

607
00:44:55,881 --> 00:44:57,049
I weigh...

608
00:45:04,390 --> 00:45:06,434
Please leave the museum.

609
00:45:07,393 --> 00:45:08,561
Keep calm.

610
00:45:13,608 --> 00:45:15,902
Wait a minute. This is the future.

611
00:45:16,278 --> 00:45:18,321
Where are the ray guns?

612
00:45:23,577 --> 00:45:25,120
Kind regards.

613
00:45:25,245 --> 00:45:26,872
What is your boggle?

614
00:45:33,546 --> 00:45:35,673
Warning: Please leave the museum quickly.

615
00:45:35,798 --> 00:45:38,968
The magnet gun,
the last hand weapon of the millennium...

616
00:45:39,427 --> 00:45:41,304
changed neutron current...

617
00:45:42,638 --> 00:45:45,475
through ulinear cycloid
electromagnetism.

618
00:45:46,559 --> 00:45:48,353
Does it need batteries?

619
00:45:48,436 --> 00:45:51,356
How big? Where the hell do I find them?

620
00:45:51,731 --> 00:45:53,609
Do you have a battery case?

621
00:45:53,692 --> 00:45:55,569
Sorry, guest. Can I...

622
00:45:57,946 --> 00:45:59,573
Where is the electrical outlet?

623
00:46:05,954 --> 00:46:07,664
Exactly what I want to hear.

624
00:46:07,998 --> 00:46:11,085
The magnet gun achieves
fusion in 2.6 minutes.

625
00:46:12,628 --> 00:46:15,882
I wanted to leave quickly,
is not the patient type.

626
00:46:29,270 --> 00:46:30,647
Did you see that?

627
00:46:30,730 --> 00:46:31,731
What?

628
00:46:31,815 --> 00:46:34,734
I give up trying to understand this place.

629
00:46:35,944 --> 00:46:38,406
Sorry, Rambo. I have to borrow this one.

630
00:46:43,661 --> 00:46:45,705
Inspection, state procedure.

631
00:46:45,955 --> 00:46:48,082
Contact the intruder.

632
00:46:48,499 --> 00:46:49,583
Error.

633
00:46:52,962 --> 00:46:55,715
-What is this?
- Joy stick. The weapon was.

634
00:46:56,173 --> 00:46:57,341
Does it work?

635
00:47:01,388 --> 00:47:02,723
It probably does.

636
00:47:02,806 --> 00:47:04,599
He is locked up in Section 8.

637
00:47:04,683 --> 00:47:06,727
Make sure it is empty.

638
00:47:06,977 --> 00:47:08,437
Visual overview.

639
00:47:08,520 --> 00:47:11,148
Every corridor. Give me all sensors.

640
00:47:14,901 --> 00:47:17,195
Wait here. Give me ten minutes.

641
00:47:18,697 --> 00:47:21,868
museum visitor,
you are locked in the armory.

642
00:47:34,213 --> 00:47:36,507
The armory is now closed.

643
00:47:37,550 --> 00:47:40,803
All remaining guests
please keep calm.

644
00:47:42,848 --> 00:47:44,558
Help is on the way.

645
00:47:48,437 --> 00:47:50,731
The museum is no longer closed.

646
00:47:51,899 --> 00:47:53,692
Back to the past!

647
00:47:54,276 --> 00:47:56,070
You should have stayed there.

648
00:47:56,362 --> 00:47:58,655
The voice is familiar. Who is that?

649
00:48:02,868 --> 00:48:04,579
Bad shot, Blondie.

650
00:48:04,746 --> 00:48:06,206
John Spartan?

651
00:48:06,581 --> 00:48:10,001
Letting everyone into this century?
What are you doing here?

652
00:48:13,713 --> 00:48:15,173
Simon says bl�!

653
00:48:17,967 --> 00:48:19,427
Nice stuff.

654
00:48:19,677 --> 00:48:21,471
You make it too easy!

655
00:48:21,596 --> 00:48:23,390
Come on, asshole!

656
00:48:24,641 --> 00:48:26,017
Let me think.

657
00:48:26,143 --> 00:48:29,146
They scolded you for you
Should I catch my ass?

658
00:48:31,607 --> 00:48:33,901
Dreamed of killing you for 40 years.

659
00:48:37,071 --> 00:48:38,531
Dream on!

660
00:49:37,926 --> 00:49:39,803
Magnet gun activated.

661
00:49:40,012 --> 00:49:41,263
About time.

662
00:49:41,346 --> 00:49:42,514
Forget the past!

663
00:49:42,681 --> 00:49:44,391
Here's something new and better!

664
00:49:44,475 --> 00:49:45,809
l hell.

665
00:49:50,356 --> 00:49:52,316
Damn, I love this one!

666
00:49:59,324 --> 00:50:01,201
What do you think about the future?

667
00:50:13,171 --> 00:50:14,339
Come on!

668
00:50:22,390 --> 00:50:23,224
Oh, it hurts!

669
00:50:23,349 --> 00:50:25,059
Isn't that right, soldier?

670
00:50:26,644 --> 00:50:27,728
You are on TV!

671
00:50:27,812 --> 00:50:28,896
Dirt!

672
00:50:36,278 --> 00:50:37,364
You are dead!

673
00:50:37,447 --> 00:50:39,408
You didn't say ''Simon says''.

674
00:50:44,538 --> 00:50:45,539
Oh, hell.

675
00:50:45,664 --> 00:50:46,748
Abrupt!

676
00:50:50,210 --> 00:50:51,920
Too bad you have to go your way!

677
00:50:52,087 --> 00:50:53,255
Dirt!

678
00:51:23,537 --> 00:51:26,623
Our noble facility has been desecrated by p�bel.

679
00:51:28,083 --> 00:51:30,461
Someone will pay dearly for this.

680
00:51:34,465 --> 00:51:37,968
The stress creator is in there,
and is now being demobilized.

681
00:51:40,679 --> 00:51:43,224
The freeze must have destroyed my sight.

682
00:51:44,392 --> 00:51:46,603
I hit with the next shot.

683
00:51:48,605 --> 00:51:50,148
I don't think so.

684
00:51:52,358 --> 00:51:54,486
Intended kiss-kiss, no bang-bang.

685
00:51:55,987 --> 00:51:57,864
You were so good at it.

686
00:51:58,990 --> 00:52:01,034
Don't you have anything to do?

687
00:52:02,077 --> 00:52:05,164
Not repeating yours
barbaric brain a thought?

688
00:52:06,374 --> 00:52:08,000
The name Friendly.

689
00:52:08,292 --> 00:52:09,835
Edgar Friendly.

690
00:52:10,586 --> 00:52:12,546
Don't you have a � kill?

691
00:52:20,679 --> 00:52:22,223
- Yeah.
- Excellent.

692
00:52:24,308 --> 00:52:26,185
Go and do your job.

693
00:52:28,939 --> 00:52:29,940
Heck.

694
00:52:30,065 --> 00:52:31,775
Saved by the gong.

695
00:52:37,948 --> 00:52:39,116
Heck!

696
00:52:48,334 --> 00:52:49,502
Hell!

697
00:52:51,879 --> 00:52:54,006
Lucky he didn't squish you.

698
00:52:54,382 --> 00:52:57,635
Whatever it may be,
it sounds very unpleasant.

699
00:52:59,554 --> 00:53:01,347
You scared him away.

700
00:53:01,514 --> 00:53:04,267
How to thank you? You saved my life.

701
00:53:04,350 --> 00:53:05,727
Fair scrubbing.

702
00:53:08,229 --> 00:53:10,357
Well done by a 74-�ring.

703
00:53:11,108 --> 00:53:13,652
Phoenix knows he has competition.

704
00:53:14,278 --> 00:53:16,405
He finally likes his mate.

705
00:53:16,572 --> 00:53:18,282
You rub his ass.

706
00:53:19,783 --> 00:53:21,577
''Meet your equal''...

707
00:53:21,744 --> 00:53:23,537
and ''svei r�va hans''.

708
00:53:24,413 --> 00:53:26,957
''Meet your equal, weld his ass.''

709
00:53:27,958 --> 00:53:29,418
Police Chief Earle...

710
00:53:29,918 --> 00:53:31,545
Who is this man?

711
00:53:32,130 --> 00:53:35,550
John Spartan,
temporarily reinstated in the police...

712
00:53:36,634 --> 00:53:38,511
to arrest Phoenix.

713
00:53:40,805 --> 00:53:43,558
You asked us to do everything in our power.

714
00:53:44,309 --> 00:53:46,019
Yes, I did.

715
00:53:46,352 --> 00:53:49,105
Yes, I remember John Spartan's exploits.

716
00:53:50,440 --> 00:53:52,650
Yes, of course. ''Crusher''

717
00:53:54,028 --> 00:53:55,571
It's alright.

718
00:53:55,863 --> 00:53:57,573
Unexpected. Creatively.

719
00:53:58,866 --> 00:54:00,326
But perfectly fine.

720
00:54:00,409 --> 00:54:02,286
Welcome, John Spartan.

721
00:54:03,371 --> 00:54:05,498
To celebrate your arrival...

722
00:54:05,623 --> 00:54:08,000
and your defense of inviolable life…

723
00:54:08,125 --> 00:54:09,835
that is, my own...

724
00:54:09,960 --> 00:54:12,671
I would like to invite
both of you for dinner tonight.

725
00:54:12,755 --> 00:54:13,923
Both of them.

726
00:54:14,006 --> 00:54:15,467
I insist.

727
00:54:15,717 --> 00:54:17,844
I ask you to be my guests...

728
00:54:18,011 --> 00:54:19,471
at Pizza Hut.

729
00:54:23,016 --> 00:54:24,893
I'm looking forward to it. Thanks.

730
00:54:31,316 --> 00:54:32,692
''Pizza Hut''?

731
00:54:36,154 --> 00:54:37,865
Am I understanding correctly?

732
00:54:38,157 --> 00:54:41,661
The mega brain here,
who is boss, mayor and governor...

733
00:54:42,161 --> 00:54:44,455
and who asks me to go to Pizza Hut...

734
00:54:44,664 --> 00:54:46,374
and I'd love to have a pizza...

735
00:54:46,457 --> 00:54:48,334
built the damn Cryo Prison?

736
00:54:48,418 --> 00:54:50,044
You will be fined...

737
00:54:51,087 --> 00:54:53,840
Dr. Cocteau is the most important man here.

738
00:54:54,173 --> 00:54:56,384
He created a new way of life…

739
00:54:56,968 --> 00:54:58,344
you savage!

740
00:54:58,970 --> 00:55:00,514
He can keep it.

741
00:55:01,348 --> 00:55:02,808
Wherever Phoenix is…

742
00:55:02,891 --> 00:55:04,601
is he inhibited without a code.

743
00:55:04,685 --> 00:55:06,729
Yes. Money has been abolished.

744
00:55:06,854 --> 00:55:08,647
Everything happens via codes.

745
00:55:08,981 --> 00:55:11,734
He cannot buy food or a place to sleep.

746
00:55:11,817 --> 00:55:13,777
Wasted � rob people.

747
00:55:15,237 --> 00:55:17,614
He wanted to tear off a hand.

748
00:55:17,698 --> 00:55:19,408
It is patrolled...

749
00:55:19,825 --> 00:55:22,829
it's just a matter of tick-tock before...

750
00:55:24,289 --> 00:55:26,166
We have a backup plan.

751
00:55:27,417 --> 00:55:29,794
We can wait for a new red code.

752
00:55:30,295 --> 00:55:32,589
When Phoenix requests a new MDD...

753
00:55:33,339 --> 00:55:35,884
do we know where to surprise him.

754
00:55:36,593 --> 00:55:37,427
Great plan.

755
00:55:37,552 --> 00:55:38,720
Thanks.

756
00:55:44,852 --> 00:55:48,105
I have enthusiastically followed
your escapades for quite some time.

757
00:55:48,230 --> 00:55:51,901
I scrutinized some visuals
in the Schwarzenegger Library.

758
00:55:52,860 --> 00:55:53,944
Wait a minute.

759
00:55:54,862 --> 00:55:56,405
Schwarzenegger?

760
00:55:56,655 --> 00:55:59,283
President Schwarzenegger Library.

761
00:55:59,700 --> 00:56:01,243
Wasn't he an actor?

762
00:56:01,368 --> 00:56:03,079
Did he become president?

763
00:56:03,621 --> 00:56:07,209
The foreigner's popularity
led to it 61 . legislative amendment.

764
00:56:08,251 --> 00:56:10,128
I don't want to hear it.

765
00:56:12,214 --> 00:56:13,590
President?

766
00:56:23,100 --> 00:56:25,394
What is this? No welcome mat?

767
00:56:27,730 --> 00:56:29,190
What is this?

768
00:56:32,402 --> 00:56:34,946
They don't make it easy to kill people.

769
00:56:37,240 --> 00:56:40,410
I love the smell!
Reminiscent of buns and sauce.

770
00:56:41,077 --> 00:56:43,204
Well, a job is a job.

771
00:56:44,956 --> 00:56:48,544
Friendly, who the hell are you:
Be ready for Simon Phoenix.

772
00:56:52,464 --> 00:56:54,091
Tell about Cocteau.

773
00:56:54,758 --> 00:56:57,511
Not sure I saved his life.

774
00:56:57,636 --> 00:57:00,556
And the reward is dinner
and dance at Pizza Hut?

775
00:57:00,848 --> 00:57:02,808
I like pizza but...

776
00:57:03,934 --> 00:57:05,978
Your tone is quasi-speaking.

777
00:57:06,520 --> 00:57:09,773
Only Pizza Hut survived
the restaurant license wars.

778
00:57:10,191 --> 00:57:11,276
What do you see?

779
00:57:12,235 --> 00:57:14,362
Now all restaurants are Pizza Hut.

780
00:57:15,947 --> 00:57:17,198
No damn.

781
00:57:26,833 --> 00:57:28,710
Welcome to Pizza Hut.

782
00:57:29,335 --> 00:57:30,795
Enjoy the meal.

783
00:57:32,673 --> 00:57:35,217
Valley of the Green Giant
grows very well

784
00:57:37,762 --> 00:57:39,638
''Vegetables from the garden

785
00:57:40,264 --> 00:57:42,058
''l the green valley

786
00:57:42,767 --> 00:57:45,394
Valley of the Green Giant
growing very well''

787
00:57:48,481 --> 00:57:50,608
Here comes the Neanderthal.

788
00:57:51,233 --> 00:57:54,071
Spartan, over there. 1. officer, sit there.

789
00:57:54,237 --> 00:57:55,322
Thanks.

790
00:57:58,492 --> 00:57:59,826
Stand up?

791
00:58:02,621 --> 00:58:04,414
Good-enjoy your food, sir.

792
00:58:05,540 --> 00:58:06,708
Good, I'm hungry.

793
00:58:06,792 --> 00:58:10,045
Ladies and gentlemen,
a shout out to today's hero...

794
00:58:11,838 --> 00:58:13,382
my savior...

795
00:58:13,548 --> 00:58:15,509
Constable John Spartan.

796
00:58:17,970 --> 00:58:19,347
Thanks for that.

797
00:58:22,517 --> 00:58:23,893
Greetings.

798
00:58:24,519 --> 00:58:26,062
I'm Assistant Bob.

799
00:58:26,187 --> 00:58:29,690
We met much earlier.
I was in a state of fear.

800
00:58:31,025 --> 00:58:32,568
Do you have the salt?

801
00:58:33,945 --> 00:58:36,864
Salt is not healthy, therefore it is prohibited.

802
00:58:37,198 --> 00:58:39,076
Now, John Spartan, tell me...

803
00:58:39,952 --> 00:58:42,496
what do you think of San Angeles in 2032?

804
00:58:44,623 --> 00:58:47,876
I thought the future would
become a stinking sewer.

805
00:58:48,877 --> 00:58:51,630
You weren't here when the trouble started.

806
00:58:52,131 --> 00:58:54,425
Civilization tried to pass.

807
00:58:55,217 --> 00:58:58,053
The city degenerated into a total fear zone.

808
00:58:58,721 --> 00:59:02,392
People did not dare to go out,
they wanted an end to the madness.

809
00:59:04,352 --> 00:59:07,188
When I saw the chance to put things right...

810
00:59:07,355 --> 00:59:08,815
I grabbed it.

811
00:59:10,400 --> 00:59:13,820
Otherwise, San Angeles'
brilliance not been here.

812
00:59:14,738 --> 00:59:18,241
Only a sewer of hate and need.
What would you prefer?

813
00:59:19,743 --> 00:59:23,080
Get me a ticket out of here
when the sermon is over.

814
00:59:23,581 --> 00:59:24,874
John Spartan...

815
00:59:25,082 --> 00:59:27,835
for your crimes you would have died...

816
00:59:28,419 --> 00:59:29,795
in a regular prison.

817
00:59:29,920 --> 00:59:33,507
Even you must value the humane,
persuasive calm...

818
00:59:34,425 --> 00:59:36,469
in the cryo-prison system?

819
00:59:37,595 --> 00:59:42,058
I don't want to spoil my appetite,
but the cryo-punishment was no cuddling time.

820
00:59:42,558 --> 00:59:44,603
I had feelings and thoughts.

821
00:59:44,811 --> 00:59:47,814
36 years of nightmares about people in a burning house.

822
00:59:48,648 --> 00:59:50,692
Were you awake? I don't think so.

823
00:59:50,776 --> 00:59:52,152
I think so.

824
00:59:52,694 --> 00:59:56,281
I saw my wife hammering on the block of ice
who was her husband.

825
00:59:56,698 --> 01:00:00,535
So you woke me up,
and said that everything that mattered was gone.

826
01:00:01,787 --> 01:00:05,458
It would be more humane
 � let those damn hooks eat me.

827
01:00:07,085 --> 01:00:09,754
What would you say if I called you…

828
01:00:10,296 --> 01:00:13,716
a symbol of a bygone era
we fortunately have forgotten?

829
01:00:15,259 --> 01:00:16,886
I don't know. ''Thanks''?

830
01:00:17,637 --> 01:00:19,680
I thought the prisoners were…

831
01:00:19,972 --> 01:00:23,393
lose consciousness during rehab.
This would drive you crazy.

832
01:00:24,102 --> 01:00:26,062
The side effects of the process...

833
01:00:26,187 --> 01:00:27,564
are unavoidable.

834
01:00:27,648 --> 01:00:29,525
You were found guilty.

835
01:00:29,733 --> 01:00:31,777
You are still in debt to society.

836
01:00:31,902 --> 01:00:33,153
I can do nothing.

837
01:00:33,237 --> 01:00:35,989
Yes, call for reinforcements. I walk on the street.

838
01:00:36,115 --> 01:00:37,574
Where are you going?

839
01:00:37,658 --> 01:00:40,828
Instinct tells me
that someone will do something bad.

840
01:01:02,142 --> 01:01:03,309
To the truck!

841
01:01:03,393 --> 01:01:04,853
The food is there!

842
01:01:07,897 --> 01:01:09,691
Take the big box!

843
01:01:21,787 --> 01:01:25,291
You will regret this for the rest of your life!
The two seconds you have left!

844
01:01:30,546 --> 01:01:31,714
Good night!

845
01:01:41,516 --> 01:01:42,768
Take him!

846
01:02:00,578 --> 01:02:02,789
Damn fine hero. Come on!

847
01:02:12,465 --> 01:02:13,841
Don't do it!

848
01:02:19,807 --> 01:02:21,058
What the heck?

849
01:02:22,101 --> 01:02:23,727
What a carefree audacity.

850
01:02:23,852 --> 01:02:25,813
The town has a new giraffe!

851
01:02:26,355 --> 01:02:28,649
''Sheriff.'' Who were those guys?

852
01:02:28,732 --> 01:02:30,609
They are known as berms.

853
01:02:31,110 --> 01:02:33,612
Excretions and deserters who live...

854
01:02:33,862 --> 01:02:36,240
in sewers and abandoned tunnels.

855
01:02:37,449 --> 01:02:40,203
They are a constant nuisance to our harmony.

856
01:02:40,954 --> 01:02:42,414
They are bullies.

857
01:02:43,123 --> 01:02:46,126
A clan of thieves.
The city's last criminal element.

858
01:02:47,544 --> 01:02:50,880
But plans are being made
 � cleanse us of this danger.

859
01:02:51,256 --> 01:02:53,716
They are better live than on laserdisc.

860
01:02:53,800 --> 01:02:57,053
When you took time for a joke
before you went to battle...

861
01:02:57,554 --> 01:02:59,264
against that berm...

862
01:02:59,472 --> 01:03:01,434
This is not the wild west.

863
01:03:01,559 --> 01:03:03,769
The West wasn't right either.

864
01:03:04,103 --> 01:03:05,896
 � hurting people is not good.

865
01:03:06,230 --> 01:03:07,773
Sometimes...

866
01:03:07,982 --> 01:03:10,276
but not people looking for food.

867
01:03:18,784 --> 01:03:20,661
San Angeles time: 10:15 p.m.

868
01:03:22,414 --> 01:03:23,623
Coding of.

869
01:03:23,832 --> 01:03:24,916
Car driving.

870
01:03:25,041 --> 01:03:26,835
Auto drive engaged.

871
01:03:32,340 --> 01:03:34,384
Sorry for yelling.

872
01:03:36,261 --> 01:03:38,138
Dementia is not necessary.

873
01:03:38,889 --> 01:03:41,266
I consumed too much contraband.

874
01:03:41,725 --> 01:03:45,146
I pictured you as
The ''smash the villain and smile'' type.

875
01:03:46,105 --> 01:03:50,109
But you're a sullen gunslinger like only
shoots when he meets the'' type.

876
01:03:51,694 --> 01:03:52,528
Cut out.

877
01:03:52,612 --> 01:03:53,446
What?

878
01:03:53,529 --> 01:03:55,740
I'm just doing my job and stuff...

879
01:03:55,865 --> 01:03:57,033
Gets crushed.

880
01:04:04,624 --> 01:04:08,212
I think of my daughter,
who live in such a place.

881
01:04:08,504 --> 01:04:11,256
I'm afraid she'll think I'm primitive.

882
01:04:11,465 --> 01:04:14,218
I want to meet her, and yet I don't.

883
01:04:14,593 --> 01:04:17,137
Because I won't adapt well.

884
01:04:17,387 --> 01:04:18,931
Not at all.

885
01:04:21,183 --> 01:04:24,603
It is an abuse of police authority,
but I can search.

886
01:04:31,069 --> 01:04:32,237
Excuse me.

887
01:04:36,366 --> 01:04:38,743
Change of subject. I have what you asked for.

888
01:04:38,910 --> 01:04:40,078
Great.

889
01:04:44,332 --> 01:04:45,708
What is it for?

890
01:04:46,793 --> 01:04:48,670
The sow instinct again.

891
01:04:58,472 --> 01:04:59,723
Lamps.

892
01:05:01,267 --> 01:05:02,977
I have changed it.

893
01:05:03,853 --> 01:05:05,020
Lighting.

894
01:05:06,772 --> 01:05:08,023
Form mark.

895
01:05:11,486 --> 01:05:12,946
Isn't that better?

896
01:05:13,113 --> 01:05:14,281
Prob.

897
01:05:16,199 --> 01:05:17,367
Lighting.

898
01:05:20,203 --> 01:05:22,497
Raymond. We must talk together.

899
01:05:23,623 --> 01:05:25,250
How did you get in?

900
01:05:25,375 --> 01:05:27,753
I only knew that! I have codes.

901
01:05:28,628 --> 01:05:30,172
Entrance to the underworld.

902
01:05:30,297 --> 01:05:33,384
Complete access to
the multi-industry computer network.

903
01:05:34,302 --> 01:05:36,429
Don't even know what that means.

904
01:05:36,637 --> 01:05:39,474
But I wanted to ask, because I like it!

905
01:05:39,724 --> 01:05:41,184
Very good!

906
01:05:43,144 --> 01:05:45,521
You gained such abilities on purpose.

907
01:05:45,646 --> 01:05:48,024
Not for your entertainment.

908
01:05:48,357 --> 01:05:51,611
You will kill Friendly,
and stop a revolution.

909
01:05:53,279 --> 01:05:55,407
That's why you were rehabilitated.

910
01:05:58,911 --> 01:06:01,622
Well, I'll go out of my way for you.

911
01:06:03,415 --> 01:06:06,251
But it will be more difficult than you thought.

912
01:06:06,502 --> 01:06:08,378
I will need help.

913
01:06:09,171 --> 01:06:12,091
I need five or six special men.

914
01:06:13,675 --> 01:06:15,302
I have the list here.

915
01:06:15,511 --> 01:06:18,848
I don't want you to thaw
some killer types.

916
01:06:20,517 --> 01:06:23,520
And no New York bastards.
They are too stressed.

917
01:06:24,270 --> 01:06:26,981
So you want to be the only killer type?

918
01:06:31,694 --> 01:06:32,779
Yes, well.

919
01:06:33,780 --> 01:06:35,115
Do it.

920
01:06:36,533 --> 01:06:38,077
Get it over with.

921
01:06:38,452 --> 01:06:40,413
You are not worth the trouble.

922
01:06:41,038 --> 01:06:42,915
Don't say that, Raymond.

923
01:06:45,126 --> 01:06:47,420
And what do I get in return?

924
01:06:50,131 --> 01:06:51,674
What do you want?

925
01:06:52,299 --> 01:06:53,300
Malibu.

926
01:06:54,218 --> 01:06:57,721
Santa Monica. Why not
all the coastal towns, heck?

927
01:06:59,306 --> 01:07:01,101
I'll remember that.

928
01:07:01,309 --> 01:07:04,062
- I'm sending a note.
-Do your job!

929
01:07:08,984 --> 01:07:11,111
What is John Spartan doing here?

930
01:07:13,155 --> 01:07:15,282
Did you invite him to the party?

931
01:07:17,242 --> 01:07:18,952
Do your job...

932
01:07:19,411 --> 01:07:21,539
then I put him back in the freezer.

933
01:07:21,664 --> 01:07:23,374
He is a guarantee.

934
01:07:24,167 --> 01:07:25,418
''Warranty''?

935
01:07:26,419 --> 01:07:28,629
There is no great guarantee.

936
01:07:29,338 --> 01:07:32,258
I fixed Spartan before, and I'll do it again.

937
01:07:35,928 --> 01:07:37,972
Now we have to thaw those guys.

938
01:07:43,019 --> 01:07:44,396
Do you live here?

939
01:07:44,855 --> 01:07:46,231
Really usable.

940
01:07:46,440 --> 01:07:47,524
Thanks.

941
01:07:48,192 --> 01:07:49,902
Where will I live?

942
01:07:50,360 --> 01:07:53,447
I have acquired residence
right across the hall.

943
01:07:57,159 --> 01:07:59,995
Everything is voice coded, say what you want.

944
01:08:00,204 --> 01:08:01,288
Light.

945
01:08:02,956 --> 01:08:04,416
What do you think?

946
01:08:05,418 --> 01:08:09,005
Played a lot of credits
for � f� 20. �hundred-apartment.

947
01:08:09,214 --> 01:08:10,548
It is very...

948
01:08:10,715 --> 01:08:11,966
Yes, right?

949
01:08:18,473 --> 01:08:20,600
It is a well-documented...

950
01:08:21,142 --> 01:08:23,520
connection between sex and violence.

951
01:08:24,479 --> 01:08:26,606
Not so much a random effect...

952
01:08:26,731 --> 01:08:29,568
as a general neurological arousal.

953
01:08:30,319 --> 01:08:31,487
And...

954
01:08:31,821 --> 01:08:34,990
after � having observed
your behavior tonight and...

955
01:08:36,492 --> 01:08:38,702
my resulting state…

956
01:08:41,831 --> 01:08:44,542
I was wondering if you could imagine sex?

957
01:08:50,173 --> 01:08:51,258
With you?

958
01:08:53,927 --> 01:08:54,845
Here?

959
01:08:55,929 --> 01:08:57,013
N�?

960
01:08:59,766 --> 01:09:00,684
Yes.

961
01:09:01,518 --> 01:09:02,436
Great!

962
01:09:05,188 --> 01:09:06,815
I'll be right back.

963
01:09:24,208 --> 01:09:25,668
The Love Boat music?

964
01:09:45,189 --> 01:09:46,273
Here.

965
01:09:52,029 --> 01:09:54,741
Relax. We'll start in a few seconds.

966
01:09:56,367 --> 01:09:57,702
Starting with what?

967
01:09:58,369 --> 01:10:00,246
With sex, of course.

968
01:10:59,099 --> 01:11:00,560
You broke contact.

969
01:11:00,726 --> 01:11:03,104
I haven't even touched you!

970
01:11:03,271 --> 01:11:05,148
You said you would love.

971
01:11:05,773 --> 01:11:07,316
Is this love?

972
01:11:09,735 --> 01:11:13,322
Virtual sex creates alpha waves
by transferring sexual energy.

973
01:11:14,574 --> 01:11:16,868
We try the old fashioned way.

974
01:11:18,119 --> 01:11:19,454
Disgusting!

975
01:11:19,620 --> 01:11:20,788
Do you mean...

976
01:11:22,249 --> 01:11:25,586
- body fluid transfer?
- No, body. Duvet polka!

977
01:11:27,254 --> 01:11:28,964
This is not how you do it.

978
01:11:29,298 --> 01:11:32,468
Do you know what exchange
of body fluids lead to?

979
01:11:32,634 --> 01:11:34,928
Children, smoking, voracious appetite.

980
01:11:35,095 --> 01:11:39,224
Uncontrollable fluid replacement
was a major factor in society's downfall.

981
01:11:40,267 --> 01:11:42,561
After Aids came NRS, and then UBT.

982
01:11:43,980 --> 01:11:46,983
One of Cocteau's first measures was to ban...

983
01:11:47,275 --> 01:11:50,528
all liquid transfer
in socially acceptable behavior.

984
01:11:51,488 --> 01:11:54,115
Even oral transmission is not accepted.

985
01:11:54,324 --> 01:11:55,700
No kissing?

986
01:11:55,825 --> 01:11:57,452
I was a good kisser.

987
01:11:59,120 --> 01:12:00,455
What about kids?

988
01:12:00,997 --> 01:12:02,457
Propagation?

989
01:12:02,791 --> 01:12:04,250
l laboratories.

990
01:12:04,501 --> 01:12:06,545
Liquids are cleaned, analyzed...

991
01:12:06,670 --> 01:12:09,840
and transferred by authorized
medical personnel.

992
01:12:10,132 --> 01:12:12,009
Only permitted meeting.

993
01:12:15,471 --> 01:12:16,931
What are you doing?

994
01:12:17,640 --> 01:12:19,016
Breaking the law.

995
01:12:20,851 --> 01:12:22,812
You are a wild creature!

996
01:12:23,479 --> 01:12:25,606
Leave my residence immediately.

997
01:12:32,531 --> 01:12:33,865
Here here...

998
01:12:54,345 --> 01:12:56,973
Code accepted. Be well, John Spartan.

999
01:13:07,191 --> 01:13:08,276
Light.

1000
01:13:26,211 --> 01:13:29,047
''He doesn't know how
the beach shells are used.''

1001
01:13:35,930 --> 01:13:37,557
Happy Halloween night.

1002
01:14:09,090 --> 01:14:10,800
''Behaviour shaping''?

1003
01:14:12,301 --> 01:14:15,805
Hi, Martin. I thought...
God! Sorry, wrong number.

1004
01:14:20,644 --> 01:14:21,895
BE WELL

1005
01:14:28,985 --> 01:14:31,530
Our noble facility has been desecrated.

1006
01:14:32,948 --> 01:14:35,325
Someone will pay dearly for this.

1007
01:14:38,996 --> 01:14:42,416
The stress creator is in there,
and is now being demobilized.

1008
01:14:43,960 --> 01:14:46,504
The freeze must have destroyed my sight.

1009
01:14:47,171 --> 01:14:48,631
Next shot.

1010
01:14:48,840 --> 01:14:50,466
I don't think so.

1011
01:14:51,134 --> 01:14:53,261
Intended kiss-kiss, no bang-bang.

1012
01:15:06,358 --> 01:15:08,485
Sorry for what happened yesterday.

1013
01:15:10,487 --> 01:15:11,947
This one is for you.

1014
01:15:15,868 --> 01:15:16,869
To me?

1015
01:15:19,538 --> 01:15:20,706
Thanks.

1016
01:15:24,210 --> 01:15:25,378
I'm driving.

1017
01:15:25,837 --> 01:15:27,630
Someday I have to learn.

1018
01:15:42,061 --> 01:15:43,605
Thank you for the gift.

1019
01:15:44,857 --> 01:15:49,320
Don't know what was in my freezer,
but it made me want to knit.

1020
01:15:50,070 --> 01:15:53,574
How do I know what sliding foot,
shuttle and coil are?

1021
01:15:55,075 --> 01:15:57,453
I could weave a lip in my sleep.

1022
01:15:58,370 --> 01:16:00,164
That's the rehab plan.

1023
01:16:00,539 --> 01:16:03,167
Each prisoner is given a skill…

1024
01:16:03,417 --> 01:16:05,294
applied the gene pattern.

1025
01:16:05,419 --> 01:16:07,130
It is implanted...

1026
01:16:07,214 --> 01:16:09,674
an urge to use the skill.

1027
01:16:11,927 --> 01:16:13,386
Am I a seamstress?

1028
01:16:13,887 --> 01:16:15,055
Great.

1029
01:16:15,388 --> 01:16:18,016
I'm getting out of jail
as a sewing teacher!

1030
01:16:18,100 --> 01:16:20,560
Phoenix for data visibility,
can all drivers...

1031
01:16:20,644 --> 01:16:22,687
knows the city inside and out...

1032
01:16:23,105 --> 01:16:25,649
and is three times stronger than before!

1033
01:16:28,277 --> 01:16:30,738
Can I see his rehab program?

1034
01:16:33,407 --> 01:16:36,119
- Seamstress!
-lnnvision code, Simon Phoenix.

1035
01:16:36,744 --> 01:16:38,371
Look, Phoenix.

1036
01:16:38,955 --> 01:16:40,206
Enter.

1037
01:16:41,582 --> 01:16:42,834
Inspection closed.

1038
01:16:43,751 --> 01:16:45,294
-What?
- Safety lockout.

1039
01:16:45,419 --> 01:16:46,963
It must be wrong.

1040
01:16:50,801 --> 01:16:52,261
Inspection granted.

1041
01:16:54,221 --> 01:16:57,057
lnnsyn, Simon Phoenix. Deep file rehab 65R.

1042
01:16:58,142 --> 01:16:59,309
Urban Combat Killing.

1043
01:16:59,435 --> 01:17:01,812
Torture methodology.
Data blocking authorization.

1044
01:17:01,895 --> 01:17:03,856
- This is wrong.
-Survival tactics.

1045
01:17:03,939 --> 01:17:07,109
Terror and weapons training.
Martial arts, MurderD�dDrap.

1046
01:17:07,401 --> 01:17:09,528
Explosives technology. Violent behavior.

1047
01:17:09,653 --> 01:17:12,323
- This is not a rehab program.
- Be sure.

1048
01:17:12,824 --> 01:17:14,534
It creates monsters!

1049
01:17:14,784 --> 01:17:16,411
Who develops the programs?

1050
01:17:16,494 --> 01:17:18,121
Cocteau industries.

1051
01:17:18,955 --> 01:17:20,665
Why would the good...

1052
01:17:20,790 --> 01:17:23,793
Dr. Cocteau send
a savage out among us?

1053
01:17:23,960 --> 01:17:25,670
Let's ask him.

1054
01:17:25,962 --> 01:17:29,382
Our savior cannot
accused of holding...

1055
01:17:29,841 --> 01:17:32,510
with a multi-killer like Phoenix.
It is...

1056
01:17:33,345 --> 01:17:34,597
ugly.

1057
01:17:34,972 --> 01:17:36,682
I must be tactful.

1058
01:17:37,683 --> 01:17:39,143
I'm good at it.

1059
01:17:41,353 --> 01:17:42,813
Kind regards.

1060
01:17:43,022 --> 01:17:44,482
Welcome to...

1061
01:17:44,648 --> 01:17:46,942
Cocteau Center for Behavioral Formation.

1062
01:17:47,693 --> 01:17:48,778
Be well.

1063
01:17:48,986 --> 01:17:51,030
Sharpen your composure, John Spartan.

1064
01:17:56,328 --> 01:17:59,915
Mild apologies for
my lack of physical nerve...

1065
01:18:00,332 --> 01:18:02,209
but I have a city to manage.

1066
01:18:02,334 --> 01:18:03,877
Manage this.

1067
01:18:04,169 --> 01:18:07,005
You reprogrammed Phoenix as a terrorist.

1068
01:18:07,672 --> 01:18:10,217
I don't think the escape was an accident.

1069
01:18:10,342 --> 01:18:11,718
Very tactful.

1070
01:18:12,135 --> 01:18:14,346
Why didn't he shoot you at the museum?

1071
01:18:14,429 --> 01:18:15,806
What did you say to him?

1072
01:18:15,889 --> 01:18:18,184
I don't remember. Is it important?

1073
01:18:18,392 --> 01:18:20,603
Yes. I saw the security desk.

1074
01:18:20,728 --> 01:18:24,148
For ten seconds he pondered
where he was going to shoot.

1075
01:18:24,732 --> 01:18:28,402
Such barbaric behaviour
was unacceptable even in your time.

1076
01:18:31,572 --> 01:18:33,116
But it worked.

1077
01:18:38,246 --> 01:18:41,667
When the Phoenix is armed,
1/2 second is all you have.

1078
01:18:43,752 --> 01:18:45,295
Not everyone has your zeal...

1079
01:18:45,379 --> 01:18:48,632
after reading life's problems
by means of violence.

1080
01:18:50,425 --> 01:18:54,179
I wonder about the museum chaos
was really due to Phoenix?

1081
01:18:56,223 --> 01:18:57,683
Get stuck on this...

1082
01:18:57,766 --> 01:18:58,934
shit.

1083
01:18:59,059 --> 01:19:02,564
If you think you have the maniac
under control trust me...

1084
01:19:02,772 --> 01:19:04,107
you don't have it.

1085
01:19:04,399 --> 01:19:08,236
Do you intend to do something special
with the archaic artifact?

1086
01:19:11,906 --> 01:19:13,533
I didn't think so.

1087
01:19:15,618 --> 01:19:18,455
The only thing I don't control is you.

1088
01:19:18,913 --> 01:19:20,707
But it can be arranged.

1089
01:19:21,082 --> 01:19:24,253
You, my Cro-Magnon friend, are dead.
Your family...

1090
01:19:24,795 --> 01:19:26,338
and the past is dead.

1091
01:19:26,797 --> 01:19:29,550
Dead things cannot affect the living.

1092
01:19:29,925 --> 01:19:31,552
Enjoy your moment...

1093
01:19:31,635 --> 01:19:34,972
of prehistoric v�gemot.
When you do, it's over.

1094
01:19:35,681 --> 01:19:38,058
Like everything else in your life.

1095
01:19:38,309 --> 01:19:41,228
Constable, return him to cryostasis.

1096
01:19:42,313 --> 01:19:43,564
Be well.

1097
01:19:44,983 --> 01:19:46,359
Our front desk.

1098
01:19:47,152 --> 01:19:49,112
You are fined a credit...

1099
01:19:54,284 --> 01:19:57,370
Greetings, citizen.
All right on this fine day?

1100
01:19:58,413 --> 01:19:59,748
I'll wait here.

1101
01:19:59,873 --> 01:20:00,791
Come on again.

1102
01:20:00,916 --> 01:20:03,126
- I don't know.
- I will.

1103
01:20:03,627 --> 01:20:05,670
Hope you know what you are doing.

1104
01:20:06,798 --> 01:20:08,925
You are asking me to refuse the order.

1105
01:20:09,383 --> 01:20:11,344
You will be taken to cryo-prison.

1106
01:20:11,469 --> 01:20:14,722
I have to freeze the deed,
otherwise I end up there.

1107
01:20:15,681 --> 01:20:18,434
- Sharpen your grip.
- Tired of sharpening it.

1108
01:20:18,559 --> 01:20:22,688
I sharpen my grip on the psycho,
and then I take care of Cocteau.

1109
01:20:24,690 --> 01:20:27,443
You don't have to join.
I can do it alone.

1110
01:20:27,568 --> 01:20:31,156
Whether Phoenix is programmed
to flight, murder and theft...

1111
01:20:32,032 --> 01:20:33,909
why go down to the underworld?

1112
01:20:34,034 --> 01:20:37,621
The search operation failed because
Phoenix was in a place...

1113
01:20:38,372 --> 01:20:39,915
you cannot supervise...

1114
01:20:40,040 --> 01:20:42,334
are afraid of, and give a damn.

1115
01:20:43,710 --> 01:20:47,297
I want to go down, find him,
and put him in the pain cabinet.

1116
01:20:49,216 --> 01:20:51,678
Do you want to join, or arrest me?

1117
01:20:54,389 --> 01:20:55,723
I'm in.

1118
01:20:56,349 --> 01:20:58,059
We do it with type!

1119
01:21:00,520 --> 01:21:01,521
Off with.

1120
01:21:01,688 --> 01:21:03,481
Do it with the type.

1121
01:21:04,566 --> 01:21:05,817
What it is now.

1122
01:21:12,199 --> 01:21:13,826
Striking choice of words.

1123
01:21:20,416 --> 01:21:21,500
What is it?

1124
01:21:21,584 --> 01:21:23,377
It is not very clean.

1125
01:21:28,048 --> 01:21:29,758
Really scenic.

1126
01:21:30,384 --> 01:21:31,844
Which way?

1127
01:21:32,219 --> 01:21:33,305
There.

1128
01:21:33,597 --> 01:21:35,474
Be prepared for everything.

1129
01:21:43,899 --> 01:21:46,193
''My dog is better than your dog

1130
01:21:46,401 --> 01:21:48,528
''My dog is better than yours

1131
01:21:48,779 --> 01:21:51,323
''Because my dog eats Kennel-Knaksk''

1132
01:21:52,616 --> 01:21:54,910
Sorry. When I'm nervous...

1133
01:21:55,578 --> 01:21:56,662
Sorry.

1134
01:21:57,288 --> 01:21:58,372
Here.

1135
01:22:19,603 --> 01:22:21,396
What is that fume?

1136
01:22:26,318 --> 01:22:27,402
Come on.

1137
01:22:36,453 --> 01:22:38,580
Relax. Hamburger and beer!

1138
01:22:41,167 --> 01:22:42,710
How do I pay?

1139
01:22:44,295 --> 01:22:45,922
It is better to give.

1140
01:22:54,013 --> 01:22:55,181
A sip?

1141
01:22:58,309 --> 01:22:59,644
No thanks.

1142
01:22:59,853 --> 01:23:01,647
I think I'm going to throw up.

1143
01:23:01,981 --> 01:23:03,232
My God!

1144
01:23:03,691 --> 01:23:05,818
Fantastic! You must taste.

1145
01:23:06,527 --> 01:23:08,904
Don't ask where the meat came from.

1146
01:23:09,196 --> 01:23:10,573
What do you mean?

1147
01:23:10,698 --> 01:23:12,575
Do you see any cows here?

1148
01:23:21,500 --> 01:23:22,502
Rat?

1149
01:23:24,212 --> 01:23:25,672
Rat burger?

1150
01:23:30,844 --> 01:23:32,304
Not bad at all.

1151
01:23:33,513 --> 01:23:35,891
Best I've tasted in many years.

1152
01:23:38,685 --> 01:23:39,936
See you.

1153
01:24:03,211 --> 01:24:05,671
They don't seem particularly hostile.

1154
01:24:07,216 --> 01:24:08,842
No, they don't.

1155
01:24:17,935 --> 01:24:20,229
It is a real beauty.

1156
01:24:22,231 --> 01:24:23,857
Do you know what it is?

1157
01:24:23,941 --> 01:24:25,818
A 1970 Oldsmobile 442.

1158
01:24:28,905 --> 01:24:30,949
455 cubic inch engine.

1159
01:24:32,575 --> 01:24:34,619
Radial tires and bucket seats.

1160
01:24:36,287 --> 01:24:37,622
I am impressed.

1161
01:24:37,872 --> 01:24:38,957
I have studied.

1162
01:24:39,082 --> 01:24:41,376
Me too�. Here with the stick of joy.

1163
01:24:41,751 --> 01:24:43,878
Your friends too�. Come on again.

1164
01:24:52,138 --> 01:24:54,515
You have the courage to come here.

1165
01:24:55,266 --> 01:24:57,393
We are looking for a Murder Murderer.

1166
01:24:57,476 --> 01:25:00,980
can you help
or just threaten us with primitive weapons?

1167
01:25:05,818 --> 01:25:07,862
Maybe they are not primitive.

1168
01:25:10,614 --> 01:25:12,242
Do you want to arrest me?

1169
01:25:12,325 --> 01:25:13,410
You know what?

1170
01:25:13,493 --> 01:25:14,870
It won't happen.

1171
01:25:14,953 --> 01:25:17,956
Tell Cocteau he can kiss my ass.

1172
01:25:18,331 --> 01:25:20,292
You will need a hair.

1173
01:25:20,792 --> 01:25:23,086
I give a damn, nothing to lose!

1174
01:25:23,170 --> 01:25:26,923
I have no idea who you are,
and won't take you anywhere.

1175
01:25:28,175 --> 01:25:31,011
Stay here, take care, Cocteau is a piece of shit!

1176
01:25:32,471 --> 01:25:35,308
We send them up. They came to spy!

1177
01:25:36,976 --> 01:25:38,144
Wait.

1178
01:25:39,979 --> 01:25:42,023
You were outside Pizza Hut.

1179
01:25:43,941 --> 01:25:45,318
What do you want?

1180
01:25:45,860 --> 01:25:48,321
You were not part of Cocteau's plan.

1181
01:25:48,488 --> 01:25:51,741
Greed, deception, abuse of power.
There is no plan!

1182
01:25:54,327 --> 01:25:56,455
-And that's why you're here?
-Yes.

1183
01:25:58,332 --> 01:26:00,292
l follow Cocteau's plan...

1184
01:26:00,501 --> 01:26:02,961
Am I an enemy because I like to think.

1185
01:26:03,337 --> 01:26:04,421
I like to read.

1186
01:26:04,546 --> 01:26:06,256
I like freedom.

1187
01:26:06,507 --> 01:26:08,133
I like to sit in bumps...

1188
01:26:08,217 --> 01:26:12,346
and think, ''Should I beef
or spare ribs with greasy fries?''

1189
01:26:12,721 --> 01:26:14,097
Will have high cholesterol.

1190
01:26:14,181 --> 01:26:16,642
I want to eat bacon, butter and cheese.

1191
01:26:16,850 --> 01:26:19,604
Smoking Cuban cigars
as big as Cincinnati.

1192
01:26:19,687 --> 01:26:22,315
I want to run naked through the streets...

1193
01:26:22,857 --> 01:26:25,568
and read Playboy if I need to.

1194
01:26:26,236 --> 01:26:27,779
I have seen the future.

1195
01:26:27,862 --> 01:26:29,656
It is a 47-year-old virgin...

1196
01:26:29,781 --> 01:26:32,784
who drinks broccoli shakes
and singing commercials.

1197
01:26:32,909 --> 01:26:34,452
Upstairs one lives as Cocteau would.

1198
01:26:34,536 --> 01:26:36,579
When, where and what he wants.

1199
01:26:36,788 --> 01:26:38,665
Otherwise you come here.

1200
01:26:40,334 --> 01:26:42,128
Maybe starve to death.

1201
01:26:42,711 --> 01:26:45,422
Why don't you get people out of here?

1202
01:26:46,090 --> 01:26:47,424
I am not a leader.

1203
01:26:47,508 --> 01:26:49,301
I do what I want.

1204
01:26:49,468 --> 01:26:51,011
Sometimes people join.

1205
01:26:51,137 --> 01:26:55,432
I just want to bury Cocteau to the neck
and let him think happy thoughts.

1206
01:26:56,142 --> 01:26:57,768
Bad news.

1207
01:26:58,727 --> 01:27:00,856
I think he wants to kill you.

1208
01:27:03,733 --> 01:27:06,194
We are looking at the situation, gentlemen.

1209
01:27:06,987 --> 01:27:08,363
The year is 2032.

1210
01:27:09,197 --> 01:27:11,324
2-0-3-2. The 21st. �hundred.

1211
01:27:13,285 --> 01:27:16,872
And the world has unfortunately become
a miserable, puzzling...

1212
01:27:18,373 --> 01:27:22,502
boy scout version of himself,
ruled by a bunch of pussies in dresses.

1213
01:27:23,588 --> 01:27:26,340
All we have to do to take over the whole thing...

1214
01:27:26,507 --> 01:27:30,261
is to kill the guy who did it.
The name is Friendly.

1215
01:27:31,679 --> 01:27:33,806
But we get an extra bonus.

1216
01:27:35,933 --> 01:27:37,393
We get to kill...

1217
01:27:37,602 --> 01:27:39,896
the man who put us in the freezer.

1218
01:27:40,104 --> 01:27:41,272
Do you mean...

1219
01:27:41,439 --> 01:27:43,149
that we get to kill John Spartan?

1220
01:27:43,274 --> 01:27:44,443
Just.

1221
01:27:44,776 --> 01:27:47,529
You will plunder, rob, flee and steal.

1222
01:27:48,363 --> 01:27:51,533
All the delicious things we did
before all this happened.

1223
01:27:53,577 --> 01:27:55,204
The world becomes ours!

1224
01:27:55,829 --> 01:27:57,623
Like in the good old days!

1225
01:27:57,748 --> 01:27:59,124
Are you there?

1226
01:27:59,833 --> 01:28:01,877
Are you there? We do it!

1227
01:28:04,797 --> 01:28:08,051
It is a peculiar conclusion
you have found.

1228
01:28:09,803 --> 01:28:12,180
But your logic seems flawless.

1229
01:28:12,680 --> 01:28:16,100
Phoenix is the perfect weapon
in this wild place.

1230
01:28:17,519 --> 01:28:19,145
I am impressed.

1231
01:28:19,687 --> 01:28:22,232
Did they blackmail him just to kill me?

1232
01:28:23,399 --> 01:28:25,860
- I'm flattered.
- Better be afraid.

1233
01:28:26,778 --> 01:28:28,906
This type is a nightmare.

1234
01:28:29,156 --> 01:28:30,950
And that's why you're here?

1235
01:28:33,536 --> 01:28:36,622
I must have done something right in a previous life.

1236
01:28:37,623 --> 01:28:39,333
Don't know what.

1237
01:28:42,086 --> 01:28:43,629
Two in one blow.

1238
01:28:44,046 --> 01:28:45,422
We'll take them.

1239
01:28:50,679 --> 01:28:51,847
Doll!

1240
01:29:25,131 --> 01:29:27,884
l hell. The pure New York cockroach.

1241
01:29:57,790 --> 01:29:59,501
This is completely wrong.

1242
01:30:16,017 --> 01:30:18,062
There is an elevator shaft here.

1243
01:30:20,773 --> 01:30:22,316
So we're going up?

1244
01:30:22,483 --> 01:30:25,027
Momentito, Senorita Huxley. Come on again.

1245
01:30:43,713 --> 01:30:46,007
Lovely! They must have been waiting for me.

1246
01:31:03,359 --> 01:31:04,610
What now?

1247
01:31:04,694 --> 01:31:06,070
Fasten the belt.

1248
01:31:29,511 --> 01:31:31,388
There he is! l my car!

1249
01:31:37,519 --> 01:31:38,896
Hell!

1250
01:31:45,528 --> 01:31:47,655
What's wrong with today's sow?

1251
01:31:47,780 --> 01:31:50,074
You are putting civilians in danger!

1252
01:32:09,053 --> 01:32:10,137
Auto-pump!

1253
01:32:16,894 --> 01:32:17,978
Lovely.

1254
01:32:18,103 --> 01:32:19,563
Run, Huxley!

1255
01:32:20,147 --> 01:32:22,024
I have read about this.

1256
01:32:25,110 --> 01:32:27,238
Do I step on this pedal?

1257
01:32:29,825 --> 01:32:31,284
I understand.

1258
01:32:40,961 --> 01:32:42,295
The gas is on!

1259
01:32:42,546 --> 01:32:43,630
What?

1260
01:32:43,755 --> 01:32:45,966
Push it in as hard as you can!

1261
01:32:57,854 --> 01:32:59,564
No stowaways!

1262
01:33:04,652 --> 01:33:06,028
Closing.

1263
01:33:06,320 --> 01:33:07,572
Doors open.

1264
01:33:08,865 --> 01:33:10,575
Meet my friend.

1265
01:33:22,838 --> 01:33:23,922
Close the doors!

1266
01:33:24,006 --> 01:33:25,257
Functional error.

1267
01:33:30,804 --> 01:33:32,139
Car driving.

1268
01:33:32,931 --> 01:33:34,392
Drive in.

1269
01:33:34,809 --> 01:33:36,352
I miss you!

1270
01:33:38,229 --> 01:33:40,356
Do you remember the 40 passengers...

1271
01:33:40,482 --> 01:33:42,859
you blew up to get hold of me?

1272
01:33:44,277 --> 01:33:46,154
They were already dead.

1273
01:33:46,738 --> 01:33:48,448
Cold as ice cream!

1274
01:33:56,665 --> 01:33:59,293
I went to prison with a 36 year old smile!

1275
01:34:00,503 --> 01:34:01,879
You are dead.

1276
01:34:02,171 --> 01:34:03,964
Speak for yourself.

1277
01:34:13,182 --> 01:34:14,099
Self drive!

1278
01:34:14,225 --> 01:34:15,935
Activation impossible.

1279
01:34:16,268 --> 01:34:17,896
- Self-drive, now!
- Functional error.

1280
01:34:18,021 --> 01:34:19,731
Activation impossible.

1281
01:34:20,023 --> 01:34:21,191
Alarm!

1282
01:34:23,235 --> 01:34:24,319
Brake!

1283
01:34:25,695 --> 01:34:27,155
Self-driving activated.

1284
01:34:28,824 --> 01:34:29,991
Brake!

1285
01:34:32,702 --> 01:34:34,830
Brake, cheap shit!

1286
01:35:10,409 --> 01:35:11,952
Are you in there?

1287
01:35:13,745 --> 01:35:15,205
What do you think?

1288
01:35:24,132 --> 01:35:27,051
I thought your life force was pre-terminated!

1289
01:35:27,343 --> 01:35:29,554
I also thought it was evening.

1290
01:35:29,762 --> 01:35:32,765
What happened? Suddenly the car turned into a cannoli.

1291
01:35:33,766 --> 01:35:36,311
Crash foam. It saved your life.

1292
01:35:36,769 --> 01:35:38,563
Look, you're in trouble.

1293
01:35:39,397 --> 01:35:42,317
I can arrange that, as long as I have a needle and thread.

1294
01:35:43,109 --> 01:35:44,904
Did I really say that?

1295
01:35:54,955 --> 01:35:57,082
You're under arrest, caveman!

1296
01:35:58,042 --> 01:36:00,419
Straight back to the Kryo prison.

1297
01:36:00,711 --> 01:36:03,088
Old new. We'll talk later.

1298
01:36:04,673 --> 01:36:07,385
I need a shotgun or flare gun.

1299
01:36:11,139 --> 01:36:12,057
Hell!

1300
01:36:12,182 --> 01:36:13,642
Defense alert!

1301
01:36:15,393 --> 01:36:16,770
Happy birthday!

1302
01:36:18,146 --> 01:36:19,314
Relax.

1303
01:36:20,315 --> 01:36:22,108
Have you had a bang in the hat...

1304
01:36:22,234 --> 01:36:24,361
and do you think you're Pancho Villa?

1305
01:36:24,903 --> 01:36:25,821
Whose?

1306
01:36:26,363 --> 01:36:27,197
Forget it.

1307
01:36:27,322 --> 01:36:28,866
We take up the fight.

1308
01:36:28,950 --> 01:36:31,494
Abrupt. Lend me a weapon. Lend me two.

1309
01:36:32,829 --> 01:36:35,915
Do you use weapons
against the men and women of the law?

1310
01:36:36,958 --> 01:36:39,794
We use weapons to get food, meat.

1311
01:36:42,004 --> 01:36:43,381
You can't go.

1312
01:36:43,589 --> 01:36:46,926
You are under arrest.
It makes it impossible for you to remove yourself.

1313
01:36:48,511 --> 01:36:50,054
Drop the nonsense.

1314
01:36:50,556 --> 01:36:52,266
1. Officer Huxley!

1315
01:36:52,641 --> 01:36:53,642
Chief...

1316
01:36:53,767 --> 01:36:56,311
take the job and go where the pepper lives!

1317
01:36:59,481 --> 01:37:00,941
''Take the job...

1318
01:37:01,358 --> 01:37:03,152
''and go where the pepper lives.''

1319
01:37:04,528 --> 01:37:06,071
Practically correct.

1320
01:37:11,451 --> 01:37:14,873
I didn't expect this,
but you have been excellent.

1321
01:37:16,875 --> 01:37:18,751
People are terrified.

1322
01:37:19,127 --> 01:37:21,671
People have always been afraid of me.

1323
01:37:22,046 --> 01:37:24,424
Now they really feel threatened.

1324
01:37:27,177 --> 01:37:28,344
N...

1325
01:37:28,678 --> 01:37:32,182
I have free hands to create
the perfect society.

1326
01:37:34,101 --> 01:37:35,477
My community.

1327
01:37:36,437 --> 01:37:39,190
San Angeles becomes a temple of order...

1328
01:37:40,107 --> 01:37:41,984
clean as an ant colony.

1329
01:37:43,569 --> 01:37:45,946
And beautiful as a flawless pearl.

1330
01:37:46,989 --> 01:37:49,033
Rudeness is a human right.

1331
01:37:51,619 --> 01:37:53,078
You remind...

1332
01:37:53,871 --> 01:37:55,498
an evil childtime angel.

1333
01:37:55,706 --> 01:37:57,250
Kill him, please.

1334
01:37:57,375 --> 01:37:59,085
He annoys the hell out of me.

1335
01:38:09,596 --> 01:38:11,306
More firewood!

1336
01:38:13,350 --> 01:38:15,477
I want to love � bosses here!

1337
01:38:22,735 --> 01:38:23,903
What...

1338
01:38:24,487 --> 01:38:26,447
shall I do with you?

1339
01:38:28,449 --> 01:38:30,910
I am a first-class assistant.

1340
01:38:31,536 --> 01:38:34,539
I will gladly serve your administration.

1341
01:38:36,666 --> 01:38:38,000
Maybe we can…

1342
01:38:38,084 --> 01:38:40,128
Excuse me, the police are here.

1343
01:38:41,380 --> 01:38:42,631
Damn it!

1344
01:39:08,700 --> 01:39:10,743
What the hell are you doing?

1345
01:39:28,888 --> 01:39:30,264
I am impressed.

1346
01:39:43,819 --> 01:39:46,114
That man died by my hand.

1347
01:39:46,865 --> 01:39:48,408
Him or us.

1348
01:39:50,035 --> 01:39:51,495
It is true.

1349
01:39:51,745 --> 01:39:53,455
Where did you learn that?

1350
01:39:55,248 --> 01:39:57,042
Jackie Chan movies.

1351
01:40:05,509 --> 01:40:08,137
Cocteau's plan has gone up in flames.

1352
01:40:08,930 --> 01:40:11,224
Rest in peace, Raymond Cocteau.

1353
01:40:12,308 --> 01:40:15,228
Civilization as we know it will go under.

1354
01:40:17,313 --> 01:40:18,397
What do we do?

1355
01:40:18,523 --> 01:40:21,067
I don't know. But it's better now.

1356
01:40:21,275 --> 01:40:22,735
What does that mean?

1357
01:40:27,615 --> 01:40:29,076
This is bad.

1358
01:40:29,368 --> 01:40:30,619
Really bad.

1359
01:40:30,702 --> 01:40:33,539
He is to serve a multi-life sentence.

1360
01:40:34,832 --> 01:40:36,291
They don't like you.

1361
01:40:36,500 --> 01:40:39,837
Most of those guys
don't like their own mothers.

1362
01:40:40,087 --> 01:40:41,463
How many?

1363
01:40:44,758 --> 01:40:45,759
Ten.

1364
01:40:46,051 --> 01:40:47,427
All without rehab.

1365
01:40:47,553 --> 01:40:49,513
They will soon be re-animated.

1366
01:40:49,596 --> 01:40:51,307
We must stop this.

1367
01:40:53,226 --> 01:40:56,563
I am not happy to have caused it
a prisoner's death.

1368
01:40:57,897 --> 01:41:01,401
I understand that violence is necessary
in certain situations.

1369
01:41:02,318 --> 01:41:03,403
Abrupt.

1370
01:41:08,199 --> 01:41:10,326
I hope you understand this.

1371
01:41:19,336 --> 01:41:21,630
I hope my bum doesn't look like that.

1372
01:41:21,839 --> 01:41:24,383
Who do we have left who is something tess?

1373
01:41:24,758 --> 01:41:25,926
Let me see...

1374
01:41:26,051 --> 01:41:27,511
Foulks, Patrick.

1375
01:41:27,720 --> 01:41:30,097
Jeffrey Dahmer? I admire him.

1376
01:41:31,307 --> 01:41:33,017
When are the rest ready?

1377
01:41:33,100 --> 01:41:34,978
They are in the last stage.

1378
01:41:35,187 --> 01:41:36,563
Absolutely top.

1379
01:41:38,815 --> 01:41:39,983
Gentlemen!

1380
01:41:40,483 --> 01:41:43,570
We no longer have a need
for their services.

1381
01:41:51,036 --> 01:41:53,413
Send a deed to take a deed.

1382
01:42:11,641 --> 01:42:12,975
Listen for.

1383
01:42:14,602 --> 01:42:17,355
Cryo Captive Thawing Reanimation Sequence...

1384
01:42:17,480 --> 01:42:19,274
into the final stage.

1385
01:42:21,652 --> 01:42:24,738
Countdown to re-animation
of prisoner groups...

1386
01:42:24,988 --> 01:42:26,615
290, 310, 480...

1387
01:42:29,076 --> 01:42:30,160
570.

1388
01:42:30,661 --> 01:42:32,037
Ten minutes.

1389
01:42:34,164 --> 01:42:36,625
- That was it. The last ones.
- Excellent.

1390
01:42:38,293 --> 01:42:39,545
lnnsyn.

1391
01:42:41,339 --> 01:42:42,799
What was that?

1392
01:43:19,670 --> 01:43:21,463
You didn't expect that?

1393
01:43:22,173 --> 01:43:23,550
Where are you going?

1394
01:43:23,675 --> 01:43:25,468
I wish you luck.

1395
01:43:26,595 --> 01:43:27,596
idiot.

1396
01:43:35,312 --> 01:43:37,022
How does it hang?

1397
01:43:38,607 --> 01:43:40,901
You probably know the arm of the law.

1398
01:43:46,741 --> 01:43:49,577
Fight back, so I have something to work with.

1399
01:43:49,911 --> 01:43:51,454
What do you say…

1400
01:43:51,871 --> 01:43:53,748
for some flash shooting?

1401
01:44:03,174 --> 01:44:04,884
Did it hurt?

1402
01:44:25,197 --> 01:44:26,448
Hell!

1403
01:44:34,374 --> 01:44:35,291
Damn!

1404
01:44:47,387 --> 01:44:48,763
It works!

1405
01:44:49,305 --> 01:44:51,183
You won't escape!

1406
01:44:54,520 --> 01:44:56,981
I'll drop you in thawing liquid...

1407
01:44:57,314 --> 01:44:59,358
and fry you like a chicken...

1408
01:45:00,609 --> 01:45:03,237
or maybe I'll let your ass go...

1409
01:45:06,323 --> 01:45:07,700
Hell!

1410
01:45:49,285 --> 01:45:50,536
Damn it!

1411
01:45:50,828 --> 01:45:51,829
What's going wrong?

1412
01:45:52,038 --> 01:45:53,497
Re-animation...

1413
01:45:53,998 --> 01:45:56,042
enters the final stage.

1414
01:46:03,383 --> 01:46:06,094
''Is it cold in here or is it just me?''

1415
01:46:07,804 --> 01:46:09,264
Good memory.

1416
01:46:15,604 --> 01:46:16,855
Come here!

1417
01:46:17,314 --> 01:46:18,483
Damn!

1418
01:46:29,327 --> 01:46:30,787
I hate bitch!

1419
01:46:35,124 --> 01:46:37,669
Look me in the eyes. See you in hell!

1420
01:46:38,127 --> 01:46:39,045
No.

1421
01:47:22,299 --> 01:47:24,677
This is the best day of my life.

1422
01:47:55,167 --> 01:47:56,501
Head up!

1423
01:48:47,471 --> 01:48:50,307
Did you catch the perpetrator
who murdered Cocteau?

1424
01:48:51,601 --> 01:48:53,478
''P�grep'' is not the word.

1425
01:48:53,645 --> 01:48:55,105
But he's gone.

1426
01:48:55,397 --> 01:48:57,023
And the Cryo Prison…

1427
01:48:57,148 --> 01:48:58,608
is also gone.

1428
01:49:01,570 --> 01:49:03,113
What do we do now?

1429
01:49:04,072 --> 01:49:05,156
How do we live?

1430
01:49:05,282 --> 01:49:08,034
Now we're getting drunk, and painting the town red.

1431
01:49:09,327 --> 01:49:11,538
Writing graffiti. It will be fun.

1432
01:49:12,038 --> 01:49:13,499
I know that.

1433
01:49:13,583 --> 01:49:15,459
You get a little dirty...

1434
01:49:15,585 --> 01:49:17,295
and you will be very clean.

1435
01:49:17,545 --> 01:49:19,589
Somewhere in between...

1436
01:49:20,464 --> 01:49:22,341
You guys figure it out.

1437
01:49:22,675 --> 01:49:23,843
Damn good!

1438
01:49:27,054 --> 01:49:28,306
Well expressed.

1439
01:49:29,932 --> 01:49:31,642
Best regards.

1440
01:49:32,226 --> 01:49:34,605
I'm Assistant Bob. Let me say…

1441
01:49:34,771 --> 01:49:37,524
that it would be my pleasure to help you...

1442
01:49:39,443 --> 01:49:41,153
Let's discuss your army.

1443
01:49:41,278 --> 01:49:44,698
Choose a color and drop the kimono.
You look like a sofa.

1444
01:49:45,115 --> 01:49:47,659
what are you Surgeon? With those gloves?

1445
01:49:51,663 --> 01:49:54,291
Thank you for knocking me unconscious.

1446
01:49:56,293 --> 01:49:57,754
It was safest.

1447
01:49:57,837 --> 01:50:00,048
-Weren't we a team?
- We are.

1448
01:50:09,140 --> 01:50:10,391
You big.

1449
01:50:11,184 --> 01:50:13,728
Are all types of fluid transmission like this?

1450
01:50:14,020 --> 01:50:15,563
-Better.
-Better?

1451
01:50:16,940 --> 01:50:18,107
You big.

1452
01:50:21,570 --> 01:50:23,531
I think I will like the future.

1453
01:50:23,739 --> 01:50:25,783
Now that you have crushed everything.

1454
01:50:26,659 --> 01:50:28,953
But there is one thing I want to know.

1455
01:50:29,119 --> 01:50:31,872
How do the basketed shells work?


