1
00:00:49,223 --> 00:00:50,789
[رنين الهاتف]

2
00:01:13,725 --> 00:01:15,249
[يتوقف الهاتف عن الرنين]

3
00:01:15,292 --> 00:01:16,772
[رنين هاتف آخر]

4
00:01:28,566 --> 00:01:30,220
[يستمر الهاتف في الرنين]

5
00:02:03,471 --> 00:02:04,254
[يستمر الهاتف في الرنين]

6
00:02:05,342 --> 00:02:06,778
[كلاب تئن]

7
00:02:11,957 --> 00:02:13,655
الرجل: برعم الورد.

8
00:02:17,659 --> 00:02:18,921
برعم الورد.

9
00:02:19,922 --> 00:02:21,706
[زمجرة]

10
00:02:21,750 --> 00:02:23,360
برعم الورد.

11
00:02:24,622 --> 00:02:25,406
[نباح الكلاب]

12
00:02:34,241 --> 00:02:37,461
سوف تموت.
كل واحد منكم.

13
00:02:37,505 --> 00:02:39,463
أنا آسف لإعطائك
الأخبار السيئة،

14
00:02:39,507 --> 00:02:41,204
ولكن هذه حقيقة.

15
00:02:41,248 --> 00:02:44,947
الموت، عاجلاً أم آجلاً.
تبين لي تلك الأوجه.

16
00:02:44,990 --> 00:02:47,297
والمرأة جالسة
بجانب الرجل
في دعوى الشيك.

17
00:02:47,341 --> 00:02:49,821
انتشر. أعط نفسك
بعض مساحة المعيشة.

18
00:02:49,865 --> 00:02:52,476
لو أردناك
بجانب بعضها البعض،

19
00:02:52,520 --> 00:02:54,783
سوف نملأ هذه القاعة
وسأصنع آخر
100000 دولار.

20
00:02:54,826 --> 00:02:56,741
لكن أنت
لن تحصل على هذه النقطة.

21
00:02:56,785 --> 00:02:59,266
والنقطة هي
السيطرة.

22
00:03:00,745 --> 00:03:02,617
السيطرة
من المساحة الخاصة بك،

23
00:03:03,531 --> 00:03:04,880
حياتك الخاصة،

24
00:03:05,968 --> 00:03:08,013
ردودك الخاصة.

25
00:03:08,057 --> 00:03:10,407
نحن لا نريدك
مكتظة في,

26
00:03:10,451 --> 00:03:14,455
تلويث بعضها البعض
مع مخاوفك الصغيرة السيئة

27
00:03:14,498 --> 00:03:16,326
وانعدام الأمن.

28
00:03:16,370 --> 00:03:18,546
وإذا كنت لا تعتقد ذلك
أنت هذا النوع من الفتاة

29
00:03:18,589 --> 00:03:19,808
أو هذا النوع من الصبيان

30
00:03:19,851 --> 00:03:21,375
ثم ما أنت
تفعل هنا

31
00:03:21,418 --> 00:03:23,594
تجريف ما اكتسبته بشق الأنفس
المال للطبيب الجيد؟

32
00:03:23,638 --> 00:03:25,335
[الجمهور يضحك]

33
00:03:25,379 --> 00:03:29,513
الآن، هل نسي أحد
لتحريف الاتصال الهاتفي له؟

34
00:03:29,557 --> 00:03:31,036
الرجل: لا. المرأة: لا.

35
00:03:31,080 --> 00:03:32,560
أوه، هيا،
لا أستطيع سماع ذلك.

36
00:03:32,603 --> 00:03:34,344
لا يا دكتور ميسون!

37
00:03:34,388 --> 00:03:36,520
الكل: لا يا دكتور ميسون!

38
00:03:36,564 --> 00:03:38,696
جيد. تشارلي,

39
00:03:39,958 --> 00:03:41,830
كيف فعلوا
على كلمة الموت؟

40
00:03:50,795 --> 00:03:52,275
لم يحبوا الموت

41
00:03:52,319 --> 00:03:53,581
سلبي 8 ديسيبل على ذلك.

42
00:03:53,624 --> 00:03:55,278
شكرا لك، تشارلي.

43
00:03:55,322 --> 00:03:57,324
أنت لست متأكدا حقا
ماذا يعني الموت,

44
00:03:57,367 --> 00:03:59,064
لكنك لا تحب ذلك.
أنت لا تحب الكلمة.

45
00:03:59,108 --> 00:04:00,849
أنت منزعج
بكلمة الأم

46
00:04:00,892 --> 00:04:03,547
وأنت خائف
من كلمة الأب . كلمات!

47
00:04:04,592 --> 00:04:07,029
الطعام، المال، الرئيس،
الزوجة، الجنس.

48
00:04:07,072 --> 00:04:08,900
أمي وأبي
بدأ إعدادك

49
00:04:08,944 --> 00:04:10,946
مباشرة من المهد،
تكييف لك.

50
00:04:10,989 --> 00:04:13,731
سيطروا
مع كلمات التحكم

51
00:04:13,775 --> 00:04:16,908
ثم سيطرت الكلمات.
والآن، من يملك السيطرة؟

52
00:04:16,952 --> 00:04:20,085
لقد حصلت على السيطرة.

53
00:04:20,129 --> 00:04:25,308
الكلمات حبستك
حياتك الصغيرة المقفلة.

54
00:04:25,352 --> 00:04:27,615
الآن سنقوم بتعليمك
كيفية تحطيم القفل.

55
00:04:28,442 --> 00:04:29,617
لوريل، هاردي.

56
00:04:34,361 --> 00:04:36,319
إنهم ليسوا مشرقين جدًا،
لكنهم يجيبون
إلى أسمائهم.

57
00:04:36,363 --> 00:04:37,668
ما الاسم
هل تجيب على؟

58
00:04:37,712 --> 00:04:39,366
حسنًا.

59
00:04:39,409 --> 00:04:41,542
أنا خارج
وتناول الغداء.

60
00:04:41,585 --> 00:04:43,370
غداء لطيف وكبير.

61
00:04:43,413 --> 00:04:44,762
لكنك كذلك
لن تأكل

62
00:04:44,806 --> 00:04:46,764
حتى الميسرين
أقول لك أنه يمكنك أن تأكل.

63
00:04:46,808 --> 00:04:48,984
أوه، سوف تكسب
هذا الامتياز.

64
00:04:49,027 --> 00:04:51,943
بيرت وإيان وبيتي
سوف تساعدك في ذلك.

65
00:04:51,987 --> 00:04:53,902
انهم في طريقهم ل
سماع العد.

66
00:04:53,945 --> 00:04:55,817
العد إلى الوراء
من المائة،

67
00:04:55,860 --> 00:04:57,949
عد أنفسكم مرة أخرى
في المهد.

68
00:04:57,993 --> 00:05:00,561
الآن، ابدأ العد.
100...

69
00:05:00,604 --> 00:05:03,085
الكل: 99، 98،

70
00:05:03,128 --> 00:05:05,348
97، 96،

71
00:05:05,392 --> 00:05:08,003
95، 94،

72
00:05:08,046 --> 00:05:10,919
93، 92...

73
00:05:10,962 --> 00:05:12,747
ما هو على جدول الأعمال،
تشارلي؟

74
00:05:12,790 --> 00:05:14,096
أردت التحقق
أشرطة اللغات الأجنبية.

75
00:05:14,139 --> 00:05:15,402
أوه، سوف ينتظرون.

76
00:05:15,445 --> 00:05:17,360
والندوة ل
مجموعة الميسر الجديدة.

77
00:05:17,404 --> 00:05:19,406
يا الله يحفظنا.

78
00:05:19,449 --> 00:05:20,755
ادخل.

79
00:05:23,497 --> 00:05:24,672
لوريل، هاردي.

80
00:05:24,715 --> 00:05:25,890
تعال.
تعال.

81
00:05:28,850 --> 00:05:31,461
[تنهد]
تشارلي، تشارلي،

82
00:05:31,505 --> 00:05:33,463
أشعر بالضجر.

83
00:05:33,507 --> 00:05:34,986
يجب أن تجرب المعهد
للتحكم في الحياة.

84
00:05:35,030 --> 00:05:36,118
هل سينقذني ذلك؟

85
00:05:36,161 --> 00:05:37,424
من ماذا؟

86
00:05:37,467 --> 00:05:39,034
المعهد
للتحكم في الحياة.

87
00:05:40,122 --> 00:05:41,515
[تنهد]

88
00:05:41,558 --> 00:05:43,604
دعونا نهرب
ويكون الهنود، تشارلي.

89
00:05:45,475 --> 00:05:46,694
هل تفتقدها؟

90
00:05:46,737 --> 00:05:47,956
لورين؟

91
00:05:48,609 --> 00:05:50,045
لورين ميتة.

92
00:05:50,088 --> 00:05:52,482
أنت لا تتحدث عن ذلك أبدا.

93
00:05:52,526 --> 00:05:55,137
ذهبت السيارة فوق الهاوية.
توقفت عن العيش.

94
00:05:55,180 --> 00:05:57,966
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
ولا حتى بالنسبة لها.

95
00:06:01,883 --> 00:06:03,493
لم يكن كذلك
أن الزواج الجيد
إذا كنت تريد أن تعرف.

96
00:06:03,537 --> 00:06:04,842
اريك.

97
00:06:04,886 --> 00:06:06,148
كانت ترى شخصًا آخر.

98
00:06:07,105 --> 00:06:09,717
شخص ما.
أنا لا أعرف من.

99
00:06:10,848 --> 00:06:11,936
عاشق.

100
00:06:15,244 --> 00:06:16,941
حسنًا، مازلت تريدني
للحديث عن ذلك؟

101
00:06:18,203 --> 00:06:19,553
لا.

102
00:06:21,555 --> 00:06:23,600
هيا، دعنا نخرج من هنا
ولعب بعض التنس.

103
00:06:23,644 --> 00:06:25,863
حسنا، اعتقدت أنك سوف
لا تسأل أبدا. مكانك؟

104
00:06:25,907 --> 00:06:28,779
لدي جسدية سنوية
مع إرني جاريسون.

105
00:06:28,823 --> 00:06:30,433
خذني بضع ساعات.

106
00:06:30,477 --> 00:06:32,435
إذا تأخرت،
فقط اسمح لنفسك بالدخول

107
00:06:32,479 --> 00:06:33,915
واجعل نفسك في المنزل.

108
00:06:33,958 --> 00:06:35,046
سأقابلك
في المنزل الساعة 3:00.

109
00:06:35,090 --> 00:06:37,701
نعم يا سيدي... بوس.
التنس الساعة 3:00.

110
00:06:37,745 --> 00:06:40,530
أوه، تشارلي، هل ستفعل بي
معروفا واتخاذ تلك المهرج
دوبيرمان بالنسبة لي؟

111
00:06:40,574 --> 00:06:42,184
من دواعي سروري.

112
00:06:42,227 --> 00:06:43,664
لا تدع لهم
ادفعك.

113
00:06:43,707 --> 00:06:45,448
هيا يا عصابة.
دعنا نذهب.

114
00:06:47,102 --> 00:06:48,712
وداعا، تشارلي.

115
00:06:48,756 --> 00:06:49,931
سوف أراك
الساعة 3:00.

116
00:06:50,584 --> 00:06:51,585
[يغلق الباب]

117
00:06:53,935 --> 00:06:55,502
[التصفير]

118
00:07:00,637 --> 00:07:03,466
رائع. يجب عليك أن تفعل
هذا من أجل المال.

119
00:07:03,510 --> 00:07:05,686
هل هذا هو الأفضل؟
يمكنك أن تفعل؟

120
00:07:05,729 --> 00:07:06,948
حسنا، دعونا معرفة ذلك.

121
00:07:13,258 --> 00:07:15,043
[نبض القلب]

122
00:07:31,059 --> 00:07:34,802
حسناً، الجميع خارجاً.
انصرف. استمر. أغلب هذا الشئ.

123
00:07:40,155 --> 00:07:41,591
[صفير]

124
00:07:41,635 --> 00:07:42,636
أسير!

125
00:07:44,246 --> 00:07:45,682
[التنفس بشدة]

126
00:07:53,864 --> 00:07:55,562
[رش الماء]

127
00:08:11,229 --> 00:08:13,841
إيرني: سنأخذ قسطًا من الراحة
تتبع لمدة خمس دقائق.

128
00:08:15,146 --> 00:08:16,539
ثم سأعود.

129
00:08:16,583 --> 00:08:17,801
شكرا، إرني.

130
00:08:32,642 --> 00:08:34,078
[رنين الهاتف]

131
00:08:48,832 --> 00:08:50,094
[كلاب تئن]

132
00:08:55,186 --> 00:08:57,232
خذ الأمور ببساطة،
انها ليست لك.

133
00:08:59,016 --> 00:09:00,148
سكن الدكتور ميسون.

134
00:09:00,191 --> 00:09:01,845
تشارلي، أنا إريك.

135
00:09:01,889 --> 00:09:05,109
هذا أخذ المادية لعنة
أطول مما كنت أتوقع.

136
00:09:05,153 --> 00:09:07,024
إيريك:
سأصل إلى هناك عندما أستطيع.

137
00:09:07,068 --> 00:09:08,156
حينما.

138
00:09:08,199 --> 00:09:09,549
أوه، تشارلي،

139
00:09:09,592 --> 00:09:12,639
مساعدتي في تسوية حجة
مع هذا الطبيب الكبير.

140
00:09:12,682 --> 00:09:16,033
إرني لن يأخذ خبيراً
كلمة لذلك، لذلك أقول له.

141
00:09:16,077 --> 00:09:18,601
الآن، في الفيلم
المواطن كين

142
00:09:18,645 --> 00:09:20,647
ما كتب
على زلاجة كين؟

143
00:09:20,690 --> 00:09:24,607
أعني بالضبط ماذا
وقد كتب هناك؟

144
00:09:24,651 --> 00:09:27,305
حسنًا، الزلاجة معلقة
في عرينك مكتوب "برعم الورد".

145
00:09:27,349 --> 00:09:29,133
[زمجرة الكلاب]

146
00:09:29,873 --> 00:09:31,266
هل سمعت ذلك يا إرني؟

147
00:09:31,309 --> 00:09:33,747
هنا، تشارلي،
أنا أحمل الهاتف.

148
00:09:33,790 --> 00:09:36,010
أخبره
لطيفة وبصوت عال.

149
00:09:37,315 --> 00:09:38,882
برعم الورد.

150
00:09:38,926 --> 00:09:40,971
[زمجرة الكلاب]

151
00:09:43,365 --> 00:09:44,932
اريك.

152
00:09:47,064 --> 00:09:48,718
[صراخ تشارلي]

153
00:09:48,762 --> 00:09:49,937
[زمجرة الكلاب]

154
00:09:51,678 --> 00:09:53,114
[زمجرة الكلاب]

155
00:10:04,995 --> 00:10:06,301
أي ألم الآن؟

156
00:10:07,694 --> 00:10:10,044
لا، لم أشعر بتحسن أبدًا
في حياتي.

157
00:10:38,725 --> 00:10:40,335
[نباح الكلاب]

158
00:10:49,039 --> 00:10:52,739
لا مزيد من الكرة. عندما أقول
هذا كل شيء، هذا كل شيء.

159
00:10:52,782 --> 00:10:55,437
حسنًا، مرة أخرى
وهذا كل شيء.

160
00:11:01,399 --> 00:11:02,662
[تغريد الطيور]

161
00:11:04,751 --> 00:11:06,709
حسنًا أيها الضابط
كلهم لك.

162
00:11:09,973 --> 00:11:11,366
ملازم.

163
00:11:12,759 --> 00:11:14,456
إنهم كلابي.

164
00:11:14,499 --> 00:11:16,545
أوه، أنا آسف للغاية، يا سيدي.

165
00:11:16,588 --> 00:11:17,981
يجب أن تكون الدكتور ميسون.

166
00:11:19,461 --> 00:11:20,854
أنا هنا،

167
00:11:20,897 --> 00:11:23,726
اللعب بعيدا مع هذه الكلاب
كما لو لم يحدث شيء.

168
00:11:23,770 --> 00:11:26,511
أنا أعرف ما هي الصدمة الرهيبة
لا بد أن هذا كان يا سيدي

169
00:11:26,555 --> 00:11:28,949
أعني العودة إلى المنزل و...

170
00:11:28,992 --> 00:11:30,733
من الطبيب وكل شيء ،

171
00:11:30,777 --> 00:11:34,476
ومعرفة ذلك
ماذا حدث للسيد هنتر.

172
00:11:34,519 --> 00:11:38,088
أنا الملازم كولومبو، سيدي.
القتل.

173
00:11:38,132 --> 00:11:40,743
أخشى يا سيدي،

174
00:11:40,787 --> 00:11:42,789
التي يتعين علينا أن نجعلها
تقرير الشرطة

175
00:11:42,832 --> 00:11:44,442
في كل موت يا سيدي

176
00:11:44,486 --> 00:11:46,706
حيث لم تكن الضحية
تحت رعاية الطبيب.

177
00:11:46,749 --> 00:11:48,664
هل انت
طبيب نفسك؟

178
00:11:48,708 --> 00:11:50,927
لا، لا. الدكتوراه الخاصة بي
في علم النفس.

179
00:11:52,146 --> 00:11:53,713
أنت طويل جدًا يا سيدي.

180
00:11:54,626 --> 00:11:56,498
لطبيب نفساني؟

181
00:11:56,541 --> 00:11:59,719
أو لشخص كلابه
لقد قتل للتو أفضل صديق له؟

182
00:11:59,762 --> 00:12:02,765
لقد كان مجرد
ملاحظة عامة يا سيدي.

183
00:12:02,809 --> 00:12:04,680
أنت مراقب حاد،
ملازم.

184
00:12:07,901 --> 00:12:09,380
ماذا سيحدث
لكلابي؟

185
00:12:10,991 --> 00:12:12,340
حسنًا، في الوقت الحالي،

186
00:12:12,383 --> 00:12:14,646
إنهم محتجزون من قبل
شعب تنظيم الحيوان.

187
00:12:15,952 --> 00:12:17,519
ومن ثم وضع بعيدا؟

188
00:12:17,562 --> 00:12:18,868
حسنا هذا
إلى المحكمة يا سيدي

189
00:12:18,912 --> 00:12:20,696
لكني أخشى
في ظل الظروف...

190
00:12:20,740 --> 00:12:23,699
أنا لا أجادل
النقطة أيها الملازم.

191
00:12:23,743 --> 00:12:25,701
ومن الواضح،
يجب تدميرها.

192
00:12:27,224 --> 00:12:28,878
يا دكتور ميسون.

193
00:12:31,054 --> 00:12:32,664
دكتور ميسون.

194
00:12:35,755 --> 00:12:37,060
عفوا يا سيدي.

195
00:12:38,758 --> 00:12:42,109
هل أنت دكتور إريك ماسون؟
دكتور التحكم بالعقل؟

196
00:12:42,152 --> 00:12:44,981
لا السيطرة على العقل،
السيطرة على الحياة.

197
00:12:45,025 --> 00:12:47,027
هناك فرق،
ملازم.
أنا لست سفنجالي.

198
00:12:47,070 --> 00:12:49,856
أوه، لم أقصد
ليعني يا سيدي.

199
00:12:49,899 --> 00:12:53,555
الليلة الماضية فقط كانت زوجتي
اتكلم عن معهدك

200
00:12:53,598 --> 00:12:57,559
أوه، أنت مشهور جداً
عالم نفسي يا سيدي.

201
00:12:57,602 --> 00:13:00,431
السيدة كولومبو،
إنها متحمسة للغاية

202
00:13:00,475 --> 00:13:02,825
حول اتخاذ واحدة من
جلساتك لمدة 48 ساعة

203
00:13:02,869 --> 00:13:05,697
لدراسة السيطرة، يا سيدي.

204
00:13:05,741 --> 00:13:08,526
وأتفهم حماسها
ملازم.

205
00:13:08,570 --> 00:13:11,834
لكن يبدو أنني لا أستطيع ذلك
حتى السيطرة على كلابي الخاصة.

206
00:13:11,878 --> 00:13:14,706
حسنا، كما تعلمون، هذا
لقد أزعجتني أيضًا يا سيدي.

207
00:13:14,750 --> 00:13:17,057
لا يبدو أنهم
لتحتاج إلى الكثير من السيطرة.

208
00:13:17,100 --> 00:13:19,755
أعني أنهم كذلك
حيوانات حنون جدا.

209
00:13:19,799 --> 00:13:21,757
لقد ضربتهم معهم
على الفور.

210
00:13:21,801 --> 00:13:24,107
لقد ضربوه
مع الجميع أيها الملازم.

211
00:13:24,151 --> 00:13:25,761
حتى اليوم يا سيدي.

212
00:13:27,545 --> 00:13:30,810
نعم. حتى اليوم.

213
00:13:31,636 --> 00:13:33,856
اه، كانوا
مدرب يا سيدي؟

214
00:13:33,900 --> 00:13:36,859
أعني نوعا ما
تدريب كلاب الحراسة ؟

215
00:13:36,903 --> 00:13:39,644
التدريب الوحيد
لقد كان لديهم هو
أن تكون حنونا.

216
00:13:39,688 --> 00:13:42,082
الضحية,
السيد تشارلز هنتر...

217
00:13:42,125 --> 00:13:42,952
دكتور هنتر.

218
00:13:44,084 --> 00:13:46,042
دكتور هانتر، سيدي.

219
00:13:46,086 --> 00:13:49,524
هل حصلت الكلاب على طول
مع دكتور هانتر أيضاً؟

220
00:13:49,567 --> 00:13:51,091
مع الجميع.

221
00:13:51,134 --> 00:13:53,528
بما في ذلك
الآنسة جوان نيكولز، سيدي؟

222
00:13:53,571 --> 00:13:56,009
انظر، أنا لا أعرف كم
الطرق التي يمكنني أن أقولها، أيها الملازم.

223
00:13:56,052 --> 00:13:57,662
صحيح يا سيدي.

224
00:13:58,794 --> 00:14:00,665
وفقا للرقيب بيرك،

225
00:14:00,709 --> 00:14:02,145
اتصلت الآنسة نيكولز
تقريرها

226
00:14:02,189 --> 00:14:05,801
فقط بعد الساعة 3:00 بينما كنت
لا يزال عند الطبيب.

227
00:14:05,975 --> 00:14:06,802
أم...

228
00:14:08,891 --> 00:14:11,024
أنا أفهم
إنها تعيش معك يا سيدي.

229
00:14:11,067 --> 00:14:12,677
ليس معي.

230
00:14:12,721 --> 00:14:14,984
في المبنى.
في دار الضيافة.

231
00:14:15,028 --> 00:14:16,246
يمين.

232
00:14:16,290 --> 00:14:17,813
لم أصدق الأسطورة أبدًا

233
00:14:17,857 --> 00:14:20,685
حول تحول دوبيرمان
إلى قتلة عفويين.

234
00:14:22,862 --> 00:14:24,864
ما زلت لا أستطيع الحصول عليه
من خلال ذهني.

235
00:14:26,256 --> 00:14:27,736
حدث شيء ما.

236
00:14:29,346 --> 00:14:31,783
لا بد وأن تشارلي قد فعل شيئًا ما
لإثارة الهجوم.

237
00:14:32,959 --> 00:14:35,004
هل يمكننا أن نخطو فحسب؟
في المنزل؟

238
00:14:43,708 --> 00:14:46,886
كولومبو: إنها أ
غرفة رائعة يا سيدي.

239
00:14:46,929 --> 00:14:48,800
أنا لم أر قط
أي شيء مثل ذلك.

240
00:14:50,237 --> 00:14:53,283
كل هذه الذكريات.

241
00:14:53,327 --> 00:14:57,897
كل هذه الأشياء الرائعة.

242
00:14:57,940 --> 00:15:00,812
من السهل أن ترى ذلك يا سيدي
أنت من عشاق الأفلام المتعصبين.

243
00:15:02,118 --> 00:15:05,817
نحن جميعا بحاجة
عوالم أحلامنا،
ملازم.

244
00:15:05,861 --> 00:15:08,864
وحتى علماء النفس.
هل أنت جامع؟

245
00:15:08,908 --> 00:15:10,822
أوه، لا يا سيدي.
لا أعرف
من أين تبدأ.

246
00:15:14,087 --> 00:15:17,568
مرحاض. الحقول.

247
00:15:17,612 --> 00:15:20,180
الآن يا سيدي،
كان هناك عبقري.

248
00:15:21,181 --> 00:15:22,747
كانت هذه إشارة البلياردو الخاصة به.

249
00:15:27,143 --> 00:15:28,753
أنظر إلى ذلك.

250
00:15:29,406 --> 00:15:31,191
وهذا هو
طاولة البلياردو الخاصة به.

251
00:15:34,324 --> 00:15:35,760
لا.

252
00:15:35,804 --> 00:15:37,197
أوه، نعم، الملازم.

253
00:15:40,330 --> 00:15:41,984
هل لي يا سيدي؟

254
00:15:42,028 --> 00:15:43,072
لو سمحت.

255
00:15:47,163 --> 00:15:49,774
مرحاض. الحقول.

256
00:15:55,084 --> 00:15:58,653
معرفة ما إذا كان بإمكاني ضرب هذا
في جيب الزاوية.

257
00:16:02,657 --> 00:16:04,833
ما أردت أن أسألك يا سيدي

258
00:16:06,269 --> 00:16:08,141
عندما عرفت ذلك
كنت ستتأخر

259
00:16:08,184 --> 00:16:10,665
من أجل لعبة التنس الخاصة بك،

260
00:16:10,708 --> 00:16:12,275
هل حدث للاتصال
دكتور هنتر

261
00:16:12,319 --> 00:16:13,755
ليقول له
هل كنت ستتأخر؟

262
00:16:13,798 --> 00:16:16,279
كلا، كلانا كان يعلم
قد يتم احتجازي.

263
00:16:17,672 --> 00:16:19,282
ولكن ليس في وقت متأخر
كما اتضح.

264
00:16:19,326 --> 00:16:20,980
ليس في وقت متأخر، لا.

265
00:16:22,764 --> 00:16:24,331
هل تستمتع بالألعاب،
ملازم؟

266
00:16:24,374 --> 00:16:26,898
لم يكن لدي الوقت
بالنسبة لهم يا سيدي.

267
00:16:26,942 --> 00:16:30,076
لكنني متأكد من أنك كذلك
جيد جدًا في الألعاب.

268
00:16:30,119 --> 00:16:32,730
وجود الخاصة بك
ملعب تنس وكل شيء.

269
00:16:38,084 --> 00:16:40,173
أوه، هذا يبدو
قديم جدا يا سيدي

270
00:16:42,262 --> 00:16:45,352
أوه، هذا.
إنه ضوء فيلم قديم
التقطت الأسبوع الماضي.

271
00:16:45,395 --> 00:16:47,441
إنه يسمى
بقعة طفل.

272
00:16:47,484 --> 00:16:49,834
سأعمل على ذلك
وتنظيفه مثل تلك.

273
00:16:52,011 --> 00:16:54,796
هل كنت ستكون
تتوقع مكالمة هاتفية؟

274
00:16:59,975 --> 00:17:01,977
هذه الزلاجة يا سيدي.

275
00:17:02,021 --> 00:17:03,718
ماذا
يكون هذا ل؟

276
00:17:03,761 --> 00:17:05,372
انها لا تقدر بثمن.

277
00:17:05,415 --> 00:17:07,287
من الفيلم
المواطن كين.

278
00:17:07,330 --> 00:17:09,419
مع أورسون ويلز؟

279
00:17:09,463 --> 00:17:13,728
أوه، كان ذلك
فيلم رائع يا سيدي.

280
00:17:13,771 --> 00:17:17,079
تدعي السيدة كولومبو
هذه تحفة.

281
00:17:17,123 --> 00:17:20,039
سأخبر السيد ويلز
أنها وافقت.

282
00:17:20,082 --> 00:17:21,692
هل يمكننا المضي قدمًا،
ملازم؟

283
00:17:21,736 --> 00:17:23,346
كنت ذاهبا ل
أسألك يا سيدي

284
00:17:23,390 --> 00:17:27,176
لو كنت تتوقع
مكالمة هاتفية حوالي الساعة 3:00.

285
00:17:27,220 --> 00:17:29,352
أعني،
لو كنت في المنزل

286
00:17:29,396 --> 00:17:32,268
هل تتوقع
شخص للاتصال؟

287
00:17:32,312 --> 00:17:34,140
لا أحد محدد.

288
00:17:34,183 --> 00:17:37,360
أود منك أن تكون متأكدا
عن ذلك يا سيدي.

289
00:17:37,404 --> 00:17:39,188
الرب يعلم،
بعد ما حدث هنا

290
00:17:39,232 --> 00:17:41,277
سيكون لك الحق
ليكون الخلط

291
00:17:41,321 --> 00:17:43,192
عن شيء ما
مثل مكالمة هاتفية.

292
00:17:43,236 --> 00:17:45,803
أنا أقدر الإعفاء ،
ملازم,

293
00:17:45,847 --> 00:17:47,805
ولكن ما زلت قادرا
من التذكير

294
00:17:47,849 --> 00:17:49,459
أم لا
كنت أتوقع مكالمة.

295
00:17:49,503 --> 00:17:51,374
لم أكن أتوقع مكالمة.

296
00:17:54,073 --> 00:17:56,988
لن أفعل يا سيدي.
ليس إذا كنت كذلك
توجهت إلى المطبخ.

297
00:17:57,032 --> 00:18:00,731
لأقول لك الحقيقة يا سيدي،
إنه أمر فظيع جدًا هناك.

298
00:18:00,775 --> 00:18:03,038
لن أذهب إلى هناك
حتى قاموا بتنظيفه.

299
00:18:09,175 --> 00:18:10,785
كان هناك
نقطة معينة

300
00:18:10,828 --> 00:18:12,134
أردت أن تجعل
عن تشارلي

301
00:18:12,178 --> 00:18:13,744
أو الكلاب؟

302
00:18:14,789 --> 00:18:17,487
أوه صحيح يا سيدي.
لقد نسيت تقريبا.

303
00:18:19,315 --> 00:18:20,969
هل هذا
هاتف حقيقي؟

304
00:18:21,012 --> 00:18:22,057
بالطبع.

305
00:18:30,196 --> 00:18:31,762
إنه مفصول،
سيدي.

306
00:18:33,286 --> 00:18:34,852
هناك بجانب اللوح.

307
00:18:37,855 --> 00:18:40,075
ما أردت
لتظهر لك يا سيدي

308
00:18:40,119 --> 00:18:42,947
هاتف المطبخ
هو هاتف حائط،

309
00:18:42,991 --> 00:18:44,079
تماما مثل هذا واحد.

310
00:18:44,906 --> 00:18:46,125
الطريقة التي وجدناها بها،

311
00:18:47,256 --> 00:18:50,303
المتلقي
كان معلقا مثل هذا.

312
00:18:50,346 --> 00:18:52,261
انها لا تزال معلقة
هناك يا سيدي.

313
00:18:52,305 --> 00:18:54,045
هاتف المطبخ.

314
00:18:54,089 --> 00:18:55,395
[رنين الهاتف بسرعة]

315
00:18:55,438 --> 00:18:58,180
هذه هي الطريقة
انها معلقة الآن

316
00:18:58,224 --> 00:18:59,921
وهذه هي الطريقة
كانت معلقة

317
00:18:59,964 --> 00:19:01,096
عندما وجدت ذلك لأول مرة.

318
00:19:01,618 --> 00:19:03,054
أنت تفهم؟

319
00:19:03,098 --> 00:19:05,361
نعم، أنا أفهم.
أنت تجعل الأمر واضحًا جدًا ،
ملازم.

320
00:19:05,405 --> 00:19:07,929
حسنا،
هذه هي النقطة يا سيدي.

321
00:19:07,972 --> 00:19:10,453
قلت ذلك
قبيل الهجوم مباشرة

322
00:19:10,497 --> 00:19:12,368
ما تشارلي
يجب أن كنت تفعل

323
00:19:12,412 --> 00:19:13,413
كان يستفز الكلاب.

324
00:19:13,456 --> 00:19:16,807
أقول ما هو
يجب أن كنت تفعل

325
00:19:16,851 --> 00:19:19,984
كان يقف هناك
التحدث على الهاتف.

326
00:19:22,248 --> 00:19:25,120
حسنا، يبدو أن
افتراض معقول.

327
00:19:25,164 --> 00:19:27,035
ولكن عندما الكلاب
ذهب البرية,

328
00:19:27,078 --> 00:19:29,255
لا يمكن أن يكون الهاتف
طرقت ورطتها؟

329
00:19:30,386 --> 00:19:31,996
ليس إذا كنت تستمع
إلى الهاتف يا سيدي.

330
00:19:34,390 --> 00:19:36,262
[رنين الهاتف بسرعة]

331
00:19:36,305 --> 00:19:38,046
ما تسمعه يا سيدي

332
00:19:38,089 --> 00:19:40,440
هو الصوت قادم
من هاتف المطبخ.

333
00:19:40,483 --> 00:19:42,572
وهذا
نفس الصوت

334
00:19:42,616 --> 00:19:45,096
التي سمعتها
عندما وصلت لأول مرة

335
00:19:45,140 --> 00:19:48,622
وأضع استقبال المطبخ
إلى أذني.

336
00:19:48,665 --> 00:19:50,972
وماذا يفعل ذلك
هل أخبرك أيها الملازم؟

337
00:19:51,015 --> 00:19:53,192
إنها إشارة مشغول سريعة، يا سيدي.

338
00:19:53,235 --> 00:19:56,020
لو كان الهاتف
طرقت من الخطاف ،

339
00:19:56,064 --> 00:19:58,458
ما سوف نسمع
هي لهجة ثابتة.

340
00:19:59,502 --> 00:20:03,854
لا يا سيدي،
رن هاتف مطبخك

341
00:20:03,898 --> 00:20:07,162
وأجاب صديقك عليه.
يمكنك الاعتماد على ذلك يا سيدي.

342
00:20:07,206 --> 00:20:09,991
حسنا، منذ أن يبدو أننا
أن تلعب نوعا ما
من لعبة العقل،

343
00:20:10,034 --> 00:20:12,515
لا يمكن تشارلي
لقد تم الاتصال
على هاتف المطبخ؟

344
00:20:13,124 --> 00:20:15,039
لا يا سيدي.

345
00:20:15,083 --> 00:20:18,086
في هذه الحالة سنكون
سماع نغمة ثابتة.

346
00:20:19,392 --> 00:20:22,612
مع إشارة مشغول سريعة،
نحن نعلم

347
00:20:22,656 --> 00:20:24,440
جاءت المكالمة.

348
00:20:25,311 --> 00:20:26,573
هذه حقيقة يا سيدي.

349
00:20:26,616 --> 00:20:28,531
لقد راجعت
مع منطقة الهاتف.

350
00:20:28,575 --> 00:20:30,141
[تعليق الهاتف]

351
00:20:30,185 --> 00:20:32,318
حسنًا، يبدو أنك قد انتصرت
اللعبة أيها الملازم.

352
00:20:32,361 --> 00:20:35,016
أنا أتقبل حقيقتك.

353
00:20:35,059 --> 00:20:38,498
هذا لا يزال يترك السؤال
لماذا هاجمت الكلاب.

354
00:20:38,541 --> 00:20:40,935
ترى
ماذا أقصد يا سيدي؟

355
00:20:40,978 --> 00:20:44,678
لقد كان بالتأكيد
سنة مأساوية بالنسبة لك
أليس كذلك يا سيدي؟

356
00:20:44,721 --> 00:20:48,203
أعني،
مع وفاة زوجتك

357
00:20:48,247 --> 00:20:50,423
منذ ستة أشهر فقط،
والآن هذا.

358
00:20:50,466 --> 00:20:51,989
حسنا، كما تعلمون،

359
00:20:53,077 --> 00:20:56,037
علينا جميعا أن نتعامل
مع عواطفنا

360
00:20:56,080 --> 00:21:00,171
وغريزتي الأولى هي
دائما أن أتوجه إلى صديق.

361
00:21:00,215 --> 00:21:03,566
والصديق الأول
أفكر في هو تشارلي.

362
00:21:04,567 --> 00:21:06,439
وبعد ذلك
لوريل وهاردي.

363
00:21:06,482 --> 00:21:08,441
لوريل وهاردي,
سيدي؟

364
00:21:08,484 --> 00:21:09,616
كلابي.

365
00:21:10,181 --> 00:21:11,966
كان يجب أن أعرف.

366
00:21:16,362 --> 00:21:19,103
بالتأكيد لديك
منزل جميل هنا، يا سيدي.

367
00:21:20,496 --> 00:21:22,542
انها مثل شيء
من الفيلم نفسه

368
00:21:22,585 --> 00:21:25,022
كان ينتمي إلى
ثيدا بارا.

369
00:21:25,066 --> 00:21:29,113
كما ترى، عندما أغادر
المعهد، ملازم أول،

370
00:21:29,157 --> 00:21:30,680
حتى أنا أعيش
في عالم الاحلام .

371
00:21:30,724 --> 00:21:33,030
أوه، لا يوجد شيء
أحلم بك يا سيدي

372
00:21:33,074 --> 00:21:35,032
ليست طريقة تلك الآلاف
من الناس يعتمدون عليك

373
00:21:35,076 --> 00:21:36,686
لراحة البال.

374
00:21:36,730 --> 00:21:40,211
حسنا، سوف نرى
المزيد من بعضها البعض، يا سيدي،

375
00:21:40,255 --> 00:21:42,431
حتى التحقيق
تمت تسويته.

376
00:21:44,607 --> 00:21:45,956
ملازم,

377
00:21:48,263 --> 00:21:50,526
ليس الأمر أنني لم أكن كذلك
أعجبت بشركتك،

378
00:21:50,570 --> 00:21:52,746
ولكن ما هو هناك لتسوية؟

379
00:21:52,789 --> 00:21:55,966
حسنا، هناك ذلك
الهاتف مرة أخرى، يا سيدي.

380
00:21:56,010 --> 00:22:00,057
كما ترى،
من اتصل بالدكتور هانتر

381
00:22:00,101 --> 00:22:03,583
يجب أن سمعت
تلك الأصوات الفظيعة
في المطبخ يا سيدي

382
00:22:03,626 --> 00:22:07,064
لا بد أنك سمعت الكلاب
ورجل يموت.

383
00:22:07,108 --> 00:22:09,371
الموت والصراخ يا سيدي.

384
00:22:09,415 --> 00:22:12,113
ولم يتصل أحد بالشرطة.

385
00:22:12,156 --> 00:22:16,073
لم نحصل على أي تقرير، يا سيدي.
ليس واحدا.

386
00:22:16,117 --> 00:22:19,076
باستثناء الفتاة الصغيرة
هنا في بيت الضيافة.

387
00:22:19,120 --> 00:22:20,991
لذلك يمكنك أن ترى،

388
00:22:21,035 --> 00:22:22,558
نود أن نعرف

389
00:22:22,602 --> 00:22:24,430
من صنع ذلك
مكالمة هاتفية يا سيدي.

390
00:22:25,518 --> 00:22:28,738
أنت تفهم يا سيدي.
يوم جيد يا سيدي.

391
00:22:32,481 --> 00:22:34,527
[صفير هذا الرجل العجوز]

392
00:22:54,503 --> 00:22:56,331
جئت
وكان على الأرض.

393
00:22:57,637 --> 00:22:59,639
وكانت الكلاب
في حنجرته.

394
00:23:01,292 --> 00:23:03,643
حاولت

395
00:23:03,686 --> 00:23:05,384
لكنني لم أستطع فعل أي شيء.

396
00:23:07,647 --> 00:23:09,562
لقد هربت.

397
00:23:09,605 --> 00:23:11,564
لكن أنت
اتصلت بنا يا آنسة.

398
00:23:11,607 --> 00:23:13,392
نعم لكل الخير
فعلت.

399
00:23:14,436 --> 00:23:15,568
أنا بردان.

400
00:23:17,439 --> 00:23:18,832
أهلي في البيت،

401
00:23:18,875 --> 00:23:20,834
كانوا مستائين
عندما قلت لهم

402
00:23:20,877 --> 00:23:23,445
كنت أعيش هنا
مع دكتور ميسون.

403
00:23:23,489 --> 00:23:25,621
قالوا ذلك
سأقع في مشكلة.

404
00:23:26,709 --> 00:23:28,711
أعتقد
أنا في ورطة.

405
00:23:28,755 --> 00:23:30,365
عفوا يا آنسة.

406
00:23:32,628 --> 00:23:34,674
كيف فعلت ذلك؟
تعال للعيش هنا؟

407
00:23:37,111 --> 00:23:39,330
يدق
سكن جامعي.

408
00:23:46,773 --> 00:23:48,818
انظر، لقد قابلت الدكتور مايسون
عندما فعلت دورة التحكم

409
00:23:48,862 --> 00:23:51,342
في المعهد.

410
00:23:51,386 --> 00:23:53,736
وقال ذلك
هو وزوجته
كان لديه دار ضيافة

411
00:23:53,780 --> 00:23:55,869
وقد أحبوا الحصول عليها
طلاب علم النفس

412
00:23:55,912 --> 00:23:58,001
فقالوا
أستطيع أن أعيش هنا

413
00:23:58,045 --> 00:24:00,569
إذا ساعدت
اعتني بالمنزل الرئيسي.

414
00:24:00,613 --> 00:24:03,311
لذلك تحدثت عن ذلك
مع سيغموند، وأخذناها.

415
00:24:03,354 --> 00:24:04,660
سيغموند؟

416
00:24:04,704 --> 00:24:06,836
سيغموند.

417
00:24:06,880 --> 00:24:09,926
قال أبي ذلك
كان يعتني بي دائمًا.

418
00:24:09,970 --> 00:24:11,841
أبي لم يعرف
عن الكلاب.

419
00:24:15,715 --> 00:24:17,978
ولكن بعد وفاة السيدة مايسون،

420
00:24:18,021 --> 00:24:19,675
كان لي المكان كله
لنفسي في الغالب،

421
00:24:19,719 --> 00:24:21,068
كما تعلمون، عطلات نهاية الأسبوع وكل شيء.

422
00:24:21,111 --> 00:24:23,026
لذلك اتضح
لتكون صفقة جيدة.

423
00:24:25,028 --> 00:24:27,074
ملازم أول، هل ترغب في ذلك
بعض الشوكولاتة الساخنة؟

424
00:24:27,117 --> 00:24:29,555
أوه، أود ذلك كثيرًا،
كثيرا.

425
00:24:29,598 --> 00:24:30,773
كذلك أنا.

426
00:24:32,645 --> 00:24:34,908
سيكون هناك فقط
بضعة أسئلة أخرى، يا آنسة.

427
00:24:36,997 --> 00:24:37,911
اكسبهم.

428
00:24:40,000 --> 00:24:41,784
هل تعلم
دكتور هنتر؟

429
00:24:42,481 --> 00:24:43,612
بالتأكيد.

430
00:24:44,613 --> 00:24:46,876
لقد كان موجودًا كثيرًا.

431
00:24:46,920 --> 00:24:49,618
عندما تقول كان لديك
المكان لنفسك،

432
00:24:49,662 --> 00:24:51,751
هل اعتنيت
من الكلاب ؟

433
00:24:51,794 --> 00:24:55,624
حسنا، في بعض الأحيان.
لقد كانوا شركة رائعة.

434
00:24:55,668 --> 00:24:57,757
لكن السبت أو الأحد
في بعض الأحيان كلا اليومين،

435
00:24:57,800 --> 00:24:58,932
أخذهم إريك.

436
00:24:58,975 --> 00:25:01,369
إلى المعهد يا آنسة؟

437
00:25:01,412 --> 00:25:05,504
لا، لم يعمل في عطلات نهاية الأسبوع
منذ وفاة السيدة ميسون.

438
00:25:05,547 --> 00:25:06,940
[تكسير الأكواب]

439
00:25:12,641 --> 00:25:16,427
لماذا لا نجلس فقط
أنت وأنا وسيغموند؟

440
00:25:18,038 --> 00:25:19,866
لماذا لم أفكر في ذلك؟

441
00:25:26,612 --> 00:25:28,048
هنا يا آنسة.

442
00:25:36,230 --> 00:25:37,579
اه يا آنسة،

443
00:25:39,581 --> 00:25:41,888
قبل الصراخ مباشرة

444
00:25:43,150 --> 00:25:46,153
قبل أن يحدث الشيء
في المطبخ،

445
00:25:47,676 --> 00:25:50,026
قلت أنك تسبح.

446
00:25:50,070 --> 00:25:54,030
الآن حاول وتذكر.
انها مهمة جدا.

447
00:25:54,074 --> 00:25:56,076
هل سمعت رنين الهاتف؟

448
00:25:56,642 --> 00:25:58,557
لا.

449
00:25:58,600 --> 00:26:01,168
عادة،
عندما تكون في حمام السباحة،

450
00:26:01,211 --> 00:26:03,649
لا يمكنك سماع الهاتف
رنين في المطبخ؟

451
00:26:04,084 --> 00:26:05,651
نعم.

452
00:26:05,694 --> 00:26:07,783
لكنك لم تسمع
رنة هاتف؟

453
00:26:09,655 --> 00:26:11,570
لم أسمع أي هاتف.

454
00:26:13,615 --> 00:26:15,748
شكرا جزيلا لك سيدتي.

455
00:26:20,535 --> 00:26:21,971
تحاول الحصول على بعض النوم.

456
00:26:40,555 --> 00:26:41,774
سؤال آخر، سيدتي.

457
00:26:43,689 --> 00:26:46,648
قبل الصراخ مباشرة

458
00:26:46,692 --> 00:26:49,042
هل كنت تسبح
فوق الماء

459
00:26:49,085 --> 00:26:52,088
أو كنت تسبح
تحت الماء؟

460
00:26:52,132 --> 00:26:53,786
كنت أغوص.

461
00:26:54,656 --> 00:26:56,745
السباحة تحت الماء.

462
00:26:56,789 --> 00:26:59,835
لذلك لم يكن من الممكن أن تسمع
رنين الهاتف
في المنزل؟

463
00:27:01,707 --> 00:27:03,578
لم أسمع أي هاتف.

464
00:27:03,622 --> 00:27:04,840
جيد جدًا.

465
00:27:15,546 --> 00:27:16,591
[زقزقة الطيور]

466
00:27:18,549 --> 00:27:20,073
أوه، آسف يا سيدي.

467
00:27:20,116 --> 00:27:21,814
مجرد المغادرة.
اعذرني.

468
00:27:42,835 --> 00:27:44,663
إريك،
عقد لي!

469
00:27:44,706 --> 00:27:46,665
جوان، استمعي لي.

470
00:27:46,708 --> 00:27:47,840
[ينتحب]
كان مروعا جدا.

471
00:27:47,883 --> 00:27:49,624
استمع لي.

472
00:27:49,668 --> 00:27:52,148
أريد أن أريحك
وأريدك أن تريحني.

473
00:27:52,192 --> 00:27:54,629
ولكن ليس حتى
يمكنك السيطرة.

474
00:27:55,761 --> 00:27:57,023
تفكر في
كلمتك السرية.

475
00:27:58,328 --> 00:28:00,940
الكلمة التي
لا أحد يعرف إلا أنت.

476
00:28:00,983 --> 00:28:03,159
الكلمة التي تهزم
كل كلمة أخرى.

477
00:28:08,817 --> 00:28:10,906
لقد حصلت على واحدة جديدة.

478
00:28:10,950 --> 00:28:12,560
كلمة سرية جديدة

479
00:28:13,039 --> 00:28:14,170
دم!

480
00:28:17,652 --> 00:28:19,785
الآن، من سيفعل
السيطرة على حياتك؟

481
00:28:20,829 --> 00:28:23,614
أنت أم تلك الكلمة؟

482
00:28:26,139 --> 00:28:28,750
لا تقلق بشأن هذا
سوف أنام.

483
00:28:28,794 --> 00:28:31,100
لقد عانيت
تجربة مروعة.

484
00:28:31,144 --> 00:28:35,017
حان الوقت للعودة إلى المنزل.
اخرج من هذا المكان، جو.

485
00:28:35,061 --> 00:28:36,627
لكنني لا أريد أن أذهب.

486
00:28:37,803 --> 00:28:39,587
لقد أردت أن تذهب.

487
00:28:40,893 --> 00:28:42,242
منذ أن عرفت.

488
00:28:43,156 --> 00:28:44,810
معروف ماذا؟

489
00:28:44,853 --> 00:28:47,682
أن أنت وأنا
لن نكون عشاق

490
00:28:47,726 --> 00:28:50,250
أنني أتحكم في مساحتي الخاصة.

491
00:28:50,293 --> 00:28:52,034
الذي لا يمكنك الحصول عليه
كل ما تريد،

492
00:28:52,078 --> 00:28:54,036
فقط لأنك تريد ذلك.

493
00:28:54,080 --> 00:28:56,778
ماذا بحق الجحيم هل تعرف
عنه يا دكتور؟

494
00:28:56,822 --> 00:28:58,258
ماذا تعرف عنه؟

495
00:29:03,916 --> 00:29:05,613
[نباح كلب]

496
00:29:08,268 --> 00:29:09,922
[زمجرة الكلب]

497
00:29:13,142 --> 00:29:14,622
كعب.

498
00:29:18,365 --> 00:29:19,409
[نباح]

499
00:29:19,453 --> 00:29:21,934
حسنا. حسنًا.
خارج! يجلس!

500
00:29:22,891 --> 00:29:24,632
اجلس، اجلس.

501
00:29:25,372 --> 00:29:27,940
هذا فتى جيد.

502
00:29:27,983 --> 00:29:29,898
كل شيء على ما يرام، أيها الملازم.
يمكنك مداعبته.

503
00:29:29,942 --> 00:29:31,900
لماذا ينبغي لي؟

504
00:29:31,944 --> 00:29:34,120
لتظهر له
أنك ودود.

505
00:29:34,163 --> 00:29:36,165
لماذا لا يفعل ذلك
أرني أولا؟

506
00:29:36,209 --> 00:29:39,299
هيا، باروك هو الحب.
تعال.

507
00:29:39,342 --> 00:29:41,910
من يعرف ماذا يحدث
في رأس كلب؟

508
00:29:42,258 --> 00:29:43,303
أفعل.

509
00:29:43,346 --> 00:29:44,739
هل تفعل، هاه؟

510
00:29:46,828 --> 00:29:48,308
كيف حالك،
الموقت القديم؟

511
00:29:50,310 --> 00:29:52,094
أنت تعرف
عن الكلاب.

512
00:29:52,138 --> 00:29:53,879
ثم ماذا عن
تلك الدوبيرمان؟

513
00:29:55,924 --> 00:29:57,839
لماذا يقتلون
دكتور هنتر؟

514
00:29:59,362 --> 00:30:01,147
لم يتم تدريبهم قط
مثل الكلاب الهجومية؟

515
00:30:01,190 --> 00:30:03,366
لا يا سيدتي.

516
00:30:03,410 --> 00:30:06,282
حسنًا، إذن قد يقتلون
لنفس السبب
الناس يفعلون ذلك، أيها الملازم.

517
00:30:06,326 --> 00:30:07,849
لماذا يقتل الناس؟

518
00:30:07,893 --> 00:30:09,285
أوه، أنا أفهم
تلك الأسباب.

519
00:30:10,896 --> 00:30:13,812
الناس يقتلون خوفا
الغيرة، الجشع، الجنس،

520
00:30:13,855 --> 00:30:15,161
كل تلك الأشياء.

521
00:30:15,204 --> 00:30:18,164
حسناً، كذلك تفعل الكلاب،
ملازم.

522
00:30:18,207 --> 00:30:20,166
وأحياناً مثلنا
لقد أصيبوا بالجنون.

523
00:30:24,257 --> 00:30:26,825
هنري، سوف تحتاج
تلك البدلة المضحكة.

524
00:30:29,218 --> 00:30:30,829
باروك، كعب.

525
00:30:33,832 --> 00:30:36,835
عندما يذهب الكلب إلى البرية القاتلة
نحن نسميها العودة.

526
00:30:36,878 --> 00:30:38,749
انها العودة
العودة إلى الذئب.

527
00:30:38,793 --> 00:30:40,882
نحن لا نتحدث عن ذلك
الكثير. لكن هذا يحدث.

528
00:30:40,926 --> 00:30:44,277
حسنا، هذا من شأنه
اشرحي ذلك يا سيدتي.

529
00:30:44,320 --> 00:30:47,410
إلا أنك أخبرتني
لقد لعبت مع الكلاب
بعد أن أصبحوا متوحشين.

530
00:30:47,454 --> 00:30:50,413
الآن لم أسمع قط
من كلب يعود
التي لم تبقى على هذا النحو.

531
00:30:52,111 --> 00:30:53,852
حسنا، شكرا لك
كثيراً يا سيدتي.

532
00:30:54,940 --> 00:30:57,072
لم نوضح الكثير،

533
00:30:57,116 --> 00:30:58,987
لكنه نوع من الضوء
المشكلة.

534
00:31:00,336 --> 00:31:03,209
سعيد لأنني يمكن أن تساعد.
وداعا أيها الملازم.

535
00:31:03,252 --> 00:31:05,994
كوكرين: هنري، نحن فقط
ستعمل تشغيل زوجين. تمام؟

536
00:31:06,038 --> 00:31:09,128
انتبه له يا باروك.
شاهده. شاهده.

537
00:31:09,171 --> 00:31:11,304
باروك، قبلة.

538
00:31:11,347 --> 00:31:12,871
[زمجرة باروك]

539
00:31:18,398 --> 00:31:20,879
باروك، اخرج! يأتي.

540
00:31:20,922 --> 00:31:22,358
كوكرين: باروك، تعال.

541
00:31:22,402 --> 00:31:24,883
آنسة كوكرين! سيدتي!

542
00:31:25,448 --> 00:31:28,147
فتى جيد، فتى جيد.

543
00:31:28,190 --> 00:31:30,018
ماذا فعلت
فقط افعل؟

544
00:31:30,062 --> 00:31:31,367
مجرد أمر الهجوم.

545
00:31:31,411 --> 00:31:33,065
لكنك قلت...

546
00:31:36,155 --> 00:31:38,070
K-I-S-S، سيدتي.

547
00:31:38,113 --> 00:31:40,507
حسنا، هذا
كلمة هجوم باروك.

548
00:31:40,550 --> 00:31:42,161
يمكن للكلب أن يستجيب
لأي أمر،

549
00:31:42,204 --> 00:31:44,206
طالما أنه مدرب
لفهم ذلك.

550
00:31:44,250 --> 00:31:46,252
هنا، سأريكم.

551
00:31:46,295 --> 00:31:50,343
باروك انتبه له
شاهده. قتل!

552
00:31:54,347 --> 00:31:55,957
[لهث]

553
00:31:57,393 --> 00:31:58,438
[صرخة]

554
00:31:58,481 --> 00:32:01,397
نعم، نعم،
أنت كلب جيد.

555
00:32:01,441 --> 00:32:04,009
نعم، حسنًا.

556
00:32:04,052 --> 00:32:05,836
حسنًا،
هذا يكفي.

557
00:32:05,880 --> 00:32:07,316
باروك، أسفل، أسفل.

558
00:32:07,360 --> 00:32:08,317
هذا يكفي،
حسنًا.

559
00:32:09,057 --> 00:32:10,232
[يصيح]

560
00:32:11,059 --> 00:32:12,887
تقصدين ذلك المدرب

561
00:32:12,931 --> 00:32:15,281
يستطيع السيطرة على كلب
بأي كلمة؟

562
00:32:16,195 --> 00:32:17,413
أي كلمة على الإطلاق؟

563
00:32:17,457 --> 00:32:20,503
إشارة، أو صوت، أو كلمة.

564
00:32:20,547 --> 00:32:22,331
أي كلمة في أي لغة.

565
00:32:22,375 --> 00:32:24,812
صحيح، صحيح.

566
00:32:26,161 --> 00:32:28,120
ملايين الكلمات.

567
00:32:29,991 --> 00:32:31,906
ويمكنك تدريب أي كلب
للقيام بذلك؟

568
00:32:31,950 --> 00:32:33,560
إذا كان ذكيا بما فيه الكفاية، نعم.

569
00:32:33,603 --> 00:32:36,215
حتى كلب مثلي؟
العودة هناك في السيارة؟

570
00:32:36,258 --> 00:32:37,956
مجرد كلب عادي؟

571
00:32:40,306 --> 00:32:44,092
زوجتي، هي وحدها كثيرا،
لي ليال العمل وكل شيء.

572
00:32:44,136 --> 00:32:47,878
كنا نفكر في
تدريبه
أن يكون كلب حراسة.

573
00:32:47,922 --> 00:32:50,098
سأشعر بتحسن كبير
مع العلم أنها محمية.

574
00:32:53,275 --> 00:32:54,885
هيا يا كلب

575
00:32:56,017 --> 00:32:57,323
هنا المعلم.

576
00:33:00,282 --> 00:33:01,283
[آهات]

577
00:33:02,415 --> 00:33:04,025
تعال
قابل معلمك.

578
00:33:05,157 --> 00:33:07,942
الجلوس، تماما مثل
لقد علمتك، اجلس.

579
00:33:12,077 --> 00:33:14,383
حسنًا.
الآن، ابق.

580
00:33:14,427 --> 00:33:15,994
لا تذهب
يركض.

581
00:33:18,039 --> 00:33:19,954
هل ترى؟

582
00:33:19,998 --> 00:33:22,130
يمكن أن يكون هذا الكلب
سلاح فتاك.

583
00:33:22,174 --> 00:33:23,653
إنه بالفعل
مدربة جزئيا.

584
00:33:23,697 --> 00:33:24,567
ما رأيك،
سيدتي؟

585
00:33:27,048 --> 00:33:28,963
إذا كنت تريد الحماية
زوجتك أيها الملازم

586
00:33:29,007 --> 00:33:30,356
لماذا لا تفعل ذلك فقط
يعلمها الكاراتيه؟

587
00:33:31,052 --> 00:33:32,097
مع السلامة.

588
00:33:38,625 --> 00:33:40,018
قتل.

589
00:33:42,324 --> 00:33:43,412
قبلة.

590
00:33:46,372 --> 00:33:47,547
العودة في السيارة.

591
00:33:48,678 --> 00:33:50,202
عد إلى السيارة.

592
00:33:55,076 --> 00:33:57,296
حسنا، استمع،
أنت مجرد كلب.

593
00:33:57,339 --> 00:33:59,037
أنت لست كذلك
أستاذ جامعي.

594
00:34:04,390 --> 00:34:06,305
أنا آسف يا سيدي.
هذه منطقة مغلقة.

595
00:34:07,741 --> 00:34:09,395
اسمي ميسون

596
00:34:09,438 --> 00:34:12,528
والضابط على المكتب
أخبرني أنني أستطيع رؤية كلابي.

597
00:34:15,140 --> 00:34:17,185
لا أعرف يا دكتور ميسون.
مجرد ثانية.

598
00:34:20,406 --> 00:34:22,451
الغار. هاردي.

599
00:34:22,495 --> 00:34:23,496
[التذمر]

600
00:34:26,107 --> 00:34:27,717
سأضطر إلى التحقق
مع الملازم كولومبو.

601
00:34:27,761 --> 00:34:28,979
إنه هنا
في مكان ما.

602
00:34:30,677 --> 00:34:31,939
ايها الضابط.

603
00:34:33,158 --> 00:34:35,377
متى كلابي
يتم وضعها بعيدا؟

604
00:34:35,421 --> 00:34:37,118
لا شيء محدد.

605
00:34:37,162 --> 00:34:39,338
سوف تكون سعيدا بمعرفة ذلك
فعل الملازم
كل ما يستطيع

606
00:34:39,381 --> 00:34:40,295
لإبقائهم على قيد الحياة.

607
00:34:40,339 --> 00:34:42,993
أرى. شكرًا لك.

608
00:34:44,473 --> 00:34:45,474
[يغلق الباب]

609
00:34:51,524 --> 00:34:53,613
حسنا، الآن،
أعزائي.

610
00:34:54,570 --> 00:34:57,312
أتمنى لك
حياة طويلة وسعيدة.

611
00:34:57,356 --> 00:35:00,968
ولكن هذا لن يكون كذلك
مريحة بالنسبة لي، أليس كذلك؟

612
00:35:01,011 --> 00:35:05,059
لذلك سيكون لديك
أن تقدم لي خدمة أخيرة.

613
00:35:05,103 --> 00:35:06,365
هل تريد بعض الحلوى؟

614
00:35:06,408 --> 00:35:08,454
[يضحك]

615
00:35:08,497 --> 00:35:10,456
خمن ماذا
حصلت لك.

616
00:35:10,499 --> 00:35:14,112
الشوكولاتة المفضلة لديك.
يرى؟

617
00:35:14,286 --> 00:35:15,635
[أنين الكلاب]

618
00:35:15,678 --> 00:35:17,158
امسكها،
فقط أمسكها يا سيدي!

619
00:35:21,467 --> 00:35:25,035
من المفترض فقط
ليتم إطعامها من قبل الضابط، يا سيدي.

620
00:35:25,079 --> 00:35:27,516
ولا حتى الشوكولاتة
ملازم؟

621
00:35:27,560 --> 00:35:30,171
ولا حتى الشوكولاتة يا دكتور.

622
00:35:30,215 --> 00:35:32,695
حسنا، في هذه الحالة،
هل تهتم بواحدة؟

623
00:35:32,739 --> 00:35:34,480
شكرا لكم جميعا، يا سيدي.

624
00:35:36,482 --> 00:35:37,874
لذيذ.

625
00:35:41,661 --> 00:35:43,315
سأقول ليلة سعيدة،
ملازم.

626
00:35:44,446 --> 00:35:47,057
أوه، أنا سعيد
لقد واجهتك يا سيدي.

627
00:35:47,101 --> 00:35:48,624
هناك شيء
أردت أن أسألك.

628
00:35:51,366 --> 00:35:54,804
وقد وجد الفنيون
هذا على أرضية مطبخك.

629
00:35:54,848 --> 00:35:56,806
سألوني
لحساب ذلك، يا سيدي.

630
00:35:56,850 --> 00:35:58,373
هل تعلم
ما قد يكون؟

631
00:36:00,245 --> 00:36:03,161
إريك: يبدو مثل القش،
ملازم.

632
00:36:03,204 --> 00:36:05,728
وكان الفنيون
الخلط من ذلك يا سيدي.

633
00:36:05,772 --> 00:36:09,123
لم يتمكنوا من معرفة ذلك
من أين أتت.

634
00:36:09,167 --> 00:36:12,126
أوه، أنا متأكد من أنه من القضية
من النبيذ الذي طلبته الأسبوع الماضي.

635
00:36:12,170 --> 00:36:13,345
صحيح،
بالطبع.

636
00:36:14,650 --> 00:36:16,435
حسنا،
من شأنه أن يفسر ذلك.

637
00:36:16,478 --> 00:36:18,654
القش من
حالة من النبيذ.

638
00:36:18,698 --> 00:36:21,831
قلت لهم أنه سيكون
شيء من هذا القبيل.

639
00:36:21,875 --> 00:36:24,356
هل سيكون هناك أي شيء آخر،
ملازم؟

640
00:36:24,399 --> 00:36:26,532
حسنا، طالما
لقد سألت يا سيدي

641
00:36:26,575 --> 00:36:27,576
فقط لملء تقريري.

642
00:36:29,361 --> 00:36:32,712
عندما كنت تأخذ الكلاب
بعيدا في عطلة نهاية الأسبوع،

643
00:36:33,713 --> 00:36:36,324
ما هذا؟
فعلت مع الكلاب؟

644
00:36:36,368 --> 00:36:38,674
كنا نسير على الشاطئ.

645
00:36:38,718 --> 00:36:41,242
ولعبوا
وأود أن أعتقد.

646
00:36:41,286 --> 00:36:43,636
التفكير هو الطراز القديم
العادة الملازم,

647
00:36:43,679 --> 00:36:46,334
وواحد
تستحق زراعة.

648
00:36:46,378 --> 00:36:48,728
حسنًا، سأحصل على ذلك
لمحاولة ذلك في وقت ما، يا سيدي.

649
00:36:50,773 --> 00:36:53,211
كنت دائما
مع الكلاب؟

650
00:36:53,254 --> 00:36:54,516
دائماً.

651
00:36:54,560 --> 00:36:56,257
على الشاطئ؟

652
00:36:56,301 --> 00:36:57,563
على شواطئ مختلفة.

653
00:36:59,478 --> 00:37:01,088
ليلة سعيدة يا سيدي.

654
00:37:01,610 --> 00:37:03,177
ليلة سعيدة أيها الملازم.

655
00:37:08,748 --> 00:37:09,749
[إغلاق الباب]

656
00:37:16,712 --> 00:37:17,844
اقتل!

657
00:37:20,150 --> 00:37:21,369
قبلة!

658
00:37:23,763 --> 00:37:25,112
الماس!

659
00:37:26,331 --> 00:37:27,245
الياقوت.

660
00:37:28,376 --> 00:37:29,638
أحذية رياضية.

661
00:37:32,728 --> 00:37:33,773
رائع.

662
00:37:35,340 --> 00:37:36,602
[رنين الهاتف]

663
00:37:37,951 --> 00:37:39,431
[كلاب تئن]

664
00:37:56,839 --> 00:37:58,145
رائع.

665
00:38:14,422 --> 00:38:15,771
[رنين الهاتف]

666
00:38:16,816 --> 00:38:18,644
[التذمر]

667
00:38:40,709 --> 00:38:42,624
[قعقعة]

668
00:39:02,427 --> 00:39:03,645
صباح الخير،
ملازم.

669
00:39:12,741 --> 00:39:14,047
أوه، هذا أنت يا سيدي.

670
00:39:15,918 --> 00:39:18,443
قالوا لي
كنت مشغولا.

671
00:39:18,486 --> 00:39:21,141
كنت ألعب مع هذا فقط.
هل هذا جيد يا سيدي؟

672
00:39:21,184 --> 00:39:24,449
نحن نستخدمه لرصد ردود الفعل
إلى كلمات معينة.

673
00:39:24,492 --> 00:39:26,929
السيطرة على الكلمات
حياتنا أيها الملازم.

674
00:39:26,973 --> 00:39:28,148
إذا سمحنا لهم.

675
00:39:28,191 --> 00:39:29,932
لهذا السبب نحن
تشجيع شعبنا

676
00:39:29,976 --> 00:39:31,456
للتعلم
كلمة سرية.

677
00:39:31,499 --> 00:39:32,935
للقتال
كل الكلمات الأخرى.

678
00:39:34,850 --> 00:39:36,417
هل لديك كلمة سرية؟

679
00:39:36,983 --> 00:39:38,506
لا، لا أعتقد ذلك.

680
00:39:40,726 --> 00:39:42,467
هل لديك واحدة يا سيدي؟

681
00:39:43,076 --> 00:39:45,644
بالطبع أيها الملازم.

682
00:39:45,687 --> 00:39:47,515
بلدي جدا.

683
00:39:48,603 --> 00:39:49,952
سأكون في الأسفل.

684
00:39:53,739 --> 00:39:55,697
إنه على وشك
زوجتك الراحلة يا سيدي

685
00:39:56,176 --> 00:39:57,699
لورين؟

686
00:39:57,743 --> 00:40:00,746
أعتقد أنه في الغالب
عن الكلاب,

687
00:40:00,789 --> 00:40:03,879
وتلك المكالمة الهاتفية
قبل وفاة الدكتور هانتر مباشرة.

688
00:40:04,924 --> 00:40:07,013
لا أستطيع الحصول عليه
من رأسي

689
00:40:08,101 --> 00:40:10,973
أن شخص ما أراد
الكلاب لقتل.

690
00:40:11,017 --> 00:40:12,627
أيها الملازم، لا أستطيع...

691
00:40:12,671 --> 00:40:14,412
كان من الممكن أن تكون
الهدف يا سيدي

692
00:40:14,977 --> 00:40:16,544
عدو.

693
00:40:16,588 --> 00:40:19,460
شخص أراد
للتخلص منك.

694
00:40:19,504 --> 00:40:22,985
حدث خطأ ما
وقتل الدكتور هانتر بدلاً من ذلك.

695
00:40:23,029 --> 00:40:25,858
هذا هراء لا يصدق.

696
00:40:25,901 --> 00:40:27,686
ليس إذا كنت تفكر
زوجتك.

697
00:40:29,862 --> 00:40:33,431
حادث السيارة,
سيارتها تنحدر من الهاوية.

698
00:40:35,084 --> 00:40:36,216
المحققون،

699
00:40:36,259 --> 00:40:38,436
ما زالوا
لا أستطيع معرفة السبب.

700
00:40:40,960 --> 00:40:42,614
هل هناك شخص ما

701
00:40:44,093 --> 00:40:47,009
الذي كرهك
والسيدة ميسون بما فيه الكفاية

702
00:40:48,054 --> 00:40:49,621
أن أراك ميتا؟

703
00:40:52,754 --> 00:40:55,453
هل تصدق ذلك حقا؟

704
00:40:55,496 --> 00:40:58,020
حسنًا يا سيدي،
لا أستطيع أن أقول أنني أفعل.

705
00:40:59,805 --> 00:41:02,198
انها مجرد أن لدينا
للنظر في كل جانب.

706
00:41:03,069 --> 00:41:05,767
أنت تفعل ذلك بشكل جيد للغاية.

707
00:41:05,811 --> 00:41:07,987
أنت رجل ساحر،
ملازم.

708
00:41:09,162 --> 00:41:11,730
إلى طبيب نفساني، سيدي؟

709
00:41:11,773 --> 00:41:14,080
أنت تمرر نفسك
كجرو في معطف واق من المطر.

710
00:41:14,123 --> 00:41:16,038
تشغيل بسعادة
حول الفناء،

711
00:41:16,082 --> 00:41:17,823
حفر الثقوب
في جميع أنحاء الحديقة.

712
00:41:18,954 --> 00:41:22,480
فقط، أنت تستلقي
حقل ألغام

713
00:41:22,523 --> 00:41:24,090
ويهز ذيلك.

714
00:41:24,133 --> 00:41:26,745
إنها مجرد وظيفة يا سيدي.

715
00:41:26,788 --> 00:41:28,137
يجعلنا ننظر بهذه الطريقة.

716
00:41:29,182 --> 00:41:31,271
سنناقش ذلك في وقت ما.

717
00:41:31,314 --> 00:41:33,012
شخصيتك كلها.

718
00:41:33,969 --> 00:41:35,971
أوه، سأستمتع بذلك يا سيدي.

719
00:41:37,016 --> 00:41:39,584
حسنًا، أعتقد أن معظم الناس،

720
00:41:39,627 --> 00:41:42,238
يحبون أن يسمعوا
عن شخصياتهم.

721
00:41:42,282 --> 00:41:44,719
أعني، على وجه الخصوص
من خبير.

722
00:41:44,763 --> 00:41:47,026
الرب يعلم أنني أفعل.

723
00:41:47,069 --> 00:41:48,941
أستطيع الجلوس والاستماع

724
00:41:48,984 --> 00:41:51,683
لشخص يتحدث
عني لساعات.

725
00:41:54,816 --> 00:41:56,122
سأجري على طول سيدي.

726
00:42:02,171 --> 00:42:03,651
[رنين الهاتف]

727
00:42:03,695 --> 00:42:05,784
ليس لديك
في أي وقت الآن يا سيدي، أليس كذلك؟

728
00:42:05,827 --> 00:42:08,656
لا، لا، من فضلك، انظر،
أنا حقا مشغول جدا.

729
00:42:08,700 --> 00:42:09,875
آسف.

730
00:42:19,188 --> 00:42:20,886
[عواء الرياح]

731
00:42:40,688 --> 00:42:41,863
اريك؟

732
00:42:45,258 --> 00:42:48,174
الدكتور ميسون يحاضر
الليلة يا آنسة.

733
00:42:48,217 --> 00:42:51,220
أنا آسف.
رأيت النور.

734
00:42:51,264 --> 00:42:54,049
سيدة نيكولز، هناك
شيء يجب أن أسألك.

735
00:42:56,399 --> 00:42:57,879
في المطبخ.

736
00:42:59,968 --> 00:43:02,231
لا أستطبع.
ليس هناك. لو سمحت.

737
00:43:03,798 --> 00:43:05,017
يمكننا أن نحاول، يا آنسة.

738
00:43:10,022 --> 00:43:12,067
أنا أعرف كيف تشعر.

739
00:43:12,111 --> 00:43:14,200
لكن المطبخ
هذه مجرد كلمة.

740
00:43:22,077 --> 00:43:24,079
انظر، إنه مجرد مطبخ.

741
00:43:29,041 --> 00:43:30,999
ما أردت
أن أسألك هو،

742
00:43:31,043 --> 00:43:32,697
سمعت
دكتور هانتر يصرخ.

743
00:43:35,003 --> 00:43:36,918
الآن، أين كان
عندما رأيته؟

744
00:43:40,792 --> 00:43:41,923
هناك.

745
00:43:41,967 --> 00:43:42,968
هناك.

746
00:43:44,317 --> 00:43:45,666
والكلاب؟

747
00:43:46,754 --> 00:43:47,886
هناك.

748
00:43:47,929 --> 00:43:48,974
ما سمعته،

749
00:43:51,150 --> 00:43:52,934
هل كانت مجرد صرخة

750
00:43:56,111 --> 00:43:58,287
أو كان الدكتور هانتر يحاول
أن أقول شيئا؟

751
00:44:02,814 --> 00:44:05,120
هل يمكنك سماعي؟
هنا يا آنسة؟

752
00:44:05,164 --> 00:44:06,687
هو--كان يتصل

753
00:44:07,470 --> 00:44:08,907
لإريك.

754
00:44:08,950 --> 00:44:11,039
كان يدعو
لصديقه.

755
00:44:12,954 --> 00:44:14,652
هذا الخطاف يا آنسة

756
00:44:15,783 --> 00:44:17,655
هل تعلم
ما قد يكون ل؟

757
00:44:18,090 --> 00:44:19,091
لا.

758
00:44:19,700 --> 00:44:21,223
لم ألاحظ ذلك قط.

759
00:44:25,880 --> 00:44:28,013
وبعد رؤية ذلك مباشرة،

760
00:44:30,145 --> 00:44:32,974
وذلك عندما اتصلت
الشرطة؟

761
00:44:33,018 --> 00:44:35,063
لقد حاولت هذا الهاتف
لكنه كان ميتا.

762
00:44:35,107 --> 00:44:37,413
لذلك اتصلت
من دار الضيافة،

763
00:44:37,457 --> 00:44:38,937
على هاتفي الخاص.

764
00:44:40,329 --> 00:44:41,330
شكرا لك يا آنسة.

765
00:44:43,202 --> 00:44:44,333
لقد قمت بعمل جيد جدًا.

766
00:44:48,990 --> 00:44:50,992
الآنسة نيكولز،
هذه الأضواء.

767
00:44:52,472 --> 00:44:55,083
الدكتور مايسون يسميها
بقعة طفل.

768
00:44:56,258 --> 00:44:58,260
يقول أنه التقط هذا
الأسبوع الماضي،

769
00:44:58,304 --> 00:44:59,958
لكنه لا يمكن أن يكون
اشتريتها

770
00:45:00,001 --> 00:45:01,960
في واحدة من تلك
متاجر هواة السينما.

771
00:45:02,003 --> 00:45:04,745
لقد حصلت على الكثير من الأوساخ
عليه، ترى ذلك؟

772
00:45:04,789 --> 00:45:07,313
ويقول سكرتيرته
كان يعمل كل يوم في الأسبوع الماضي

773
00:45:07,356 --> 00:45:08,967
ومعظم الليالي.

774
00:45:09,010 --> 00:45:10,969
حسنًا، لقد كانت عطلة نهاية الأسبوع،
ملازم.

775
00:45:11,012 --> 00:45:12,448
لقد أحضره دائمًا إلى المنزل
الكثير من غير المرغوب فيه

776
00:45:12,492 --> 00:45:14,102
عندما تولى
الكلاب معه

777
00:45:15,408 --> 00:45:17,497
مثل هذا
وظيفة الربط القديمة.

778
00:45:17,540 --> 00:45:19,281
حسناً، هذا منطقي،
يغيب.

779
00:45:20,805 --> 00:45:22,371
هناك الكثير من
الصدأ على هذا،

780
00:45:23,416 --> 00:45:26,419
ولكن يمكنك
لا يزال يصنع.

781
00:45:26,462 --> 00:45:29,770
قوله: "الملكية".
مزرعة كالاهان السينمائية,

782
00:45:29,814 --> 00:45:32,381
"شجرة الخوخ، كاليفورنيا."

783
00:45:32,425 --> 00:45:35,254
هناك. قد تحاول البدء
مجموعتك الخاصة.

784
00:45:37,909 --> 00:45:39,911
ربما أستطيع الذهاب إلى هناك، سيدتي.

785
00:45:42,087 --> 00:45:44,132
جوان: ليلة سعيدة،
ملازم.

786
00:45:44,176 --> 00:45:45,394
ليلة سعيدة يا آنسة.

787
00:45:50,399 --> 00:45:51,749
ليلة سعيدة يا سيدي.

788
00:45:56,492 --> 00:45:58,756
[عواء الرياح]

789
00:46:29,917 --> 00:46:31,440
[صرير]

790
00:46:43,583 --> 00:46:45,106
[تحطم]

791
00:46:55,073 --> 00:46:56,030
[توقف الصرير]

792
00:47:35,983 --> 00:47:37,376
[نباح كلب على مسافة]

793
00:47:56,699 --> 00:47:58,136
[نباح كلب]

794
00:49:09,729 --> 00:49:11,513
دكتور ميسون، سيدي؟

795
00:49:12,558 --> 00:49:14,255
لقد كنت
نتطلع

796
00:49:14,299 --> 00:49:15,778
إلى وجود ذلك
مناقشة نفسية

797
00:49:15,822 --> 00:49:17,302
عن شخصيتي.

798
00:49:17,345 --> 00:49:19,478
ولكن هذا ليس كذلك
الزمان أو المكان.

799
00:49:19,521 --> 00:49:21,349
أنا--كنت أبحث
لبعض التقارير

800
00:49:21,393 --> 00:49:22,394
ذلك تشارلي
كان يعمل على.

801
00:49:23,438 --> 00:49:25,571
ما الذي أتى بك إلى هنا،
ملازم؟

802
00:49:25,614 --> 00:49:29,227
أوه. مجرد النظر حولك، يا سيدي.
النظر والتفكير.

803
00:49:29,270 --> 00:49:30,706
يفكر وينظر.

804
00:49:30,750 --> 00:49:32,839
في عملي،
نحن نسمي ذلك الجشطالتنج.

805
00:49:33,622 --> 00:49:35,015
الجشطالت؟

806
00:49:35,059 --> 00:49:38,540
تحاول العثور على وجه الخصوص
من مجمل.

807
00:49:38,584 --> 00:49:41,282
أبحث عن الحقيقة الواحدة
وهذا ما يفسر كله.

808
00:49:42,544 --> 00:49:44,720
أعتقد أن هذا ما
لقد كنت أحاول أن أفعل

809
00:49:44,764 --> 00:49:46,548
مع هذه الدعوى.

810
00:49:46,592 --> 00:49:48,898
دكتور هانتر، لقد حصل
الكثير من البدلات،

811
00:49:48,942 --> 00:49:52,293
ولكن هذا هو الوحيد
بدون سترة.

812
00:49:52,337 --> 00:49:55,557
هل ارتدى هذه
كثيرا يا سيدي؟

813
00:49:55,601 --> 00:49:58,647
لا أعرف. نحن نرتدي
الحلل في المعهد.

814
00:49:58,691 --> 00:50:00,345
حسنا، هذه هي ما أحتاجه.

815
00:50:01,389 --> 00:50:02,912
بالتوفيق أيها الملازم

816
00:50:02,956 --> 00:50:05,437
مع أي شيء
الذي تبحث عنه.

817
00:50:05,480 --> 00:50:08,614
صحيح يا سيدي.
سأبقى هنا فحسب و...

818
00:50:10,355 --> 00:50:12,009
الجشطالت بعض الوقت.

819
00:50:17,536 --> 00:50:18,319
[صرخة]

820
00:50:18,754 --> 00:50:19,929
دكتور ميسون.

821
00:50:22,976 --> 00:50:25,544
هل يمكن أن تخبرني عنه

822
00:50:25,587 --> 00:50:27,807
كيف كان الدكتور هنتر
مع النساء؟

823
00:50:29,461 --> 00:50:31,985
كان مطلقا
قبل بضع سنوات.

824
00:50:32,029 --> 00:50:34,292
أعني فقط
قبل أن يقتل.

825
00:50:34,335 --> 00:50:38,600
أي نساء خاصات
في حياته؟

826
00:50:38,644 --> 00:50:41,429
نساء مختلفات.
لا أحد خاص.

827
00:50:41,473 --> 00:50:44,954
أجمع من موظفيك ذلك
لقد كان رجلًا للسيدات تمامًا.

828
00:50:44,998 --> 00:50:47,392
حسنا، تلك كانت اللعبة
كان تشارلي جيدًا في.

829
00:50:47,435 --> 00:50:50,612
حسنا، لا تدع لي
اصمدك يا سيدي.

830
00:50:50,656 --> 00:50:53,050
لا يزال لدينا ذلك
كلام شخصي في وقت ما
ملازم.

831
00:50:56,879 --> 00:50:57,880
[يغلق الباب]

832
00:51:11,546 --> 00:51:12,852
[نباح كلب]

833
00:51:13,722 --> 00:51:15,115
[صرير المعادن]

834
00:51:15,159 --> 00:51:16,856
[عواء الرياح]

835
00:51:16,899 --> 00:51:18,336
[هدير الرعد]

836
00:51:31,175 --> 00:51:33,655
إذا في البداية
أنت لا تنجح،

837
00:51:33,699 --> 00:51:36,354
اهرب يا سيغموند.
اهرب.

838
00:51:43,535 --> 00:51:44,579
[إغلاق الباب]

839
00:51:51,760 --> 00:51:53,458
[خطوات تقترب]

840
00:52:10,431 --> 00:52:11,737
الليلة؟

841
00:52:11,780 --> 00:52:13,130
وداعا لكل هذا.

842
00:52:20,615 --> 00:52:23,531
كل ما عاش من أي وقت مضى
يجب أن تموت، جوان.

843
00:52:24,880 --> 00:52:26,404
ليس مثل
مات تشارلي.

844
00:52:33,933 --> 00:52:35,413
مسكين تشارلي.

845
00:52:40,592 --> 00:52:42,463
كان بإمكاني أن أجعلك سعيدًا.

846
00:52:45,901 --> 00:52:47,773
ليس بعد لورين.

847
00:52:47,816 --> 00:52:49,427
لورين وتشارلي.

848
00:52:50,863 --> 00:52:53,692
كل حزنك عليهم
ولا شيء بالنسبة لي.

849
00:52:53,735 --> 00:52:55,128
لا مزيد من الحزن، إريك.

850
00:52:56,477 --> 00:52:58,000
زوجتك
وصديقك،

851
00:52:59,611 --> 00:53:00,916
كانوا عشاق.

852
00:53:03,092 --> 00:53:04,485
أنت لم تعرف ذلك أبدا.

853
00:53:06,487 --> 00:53:08,533
ماذا؟

854
00:53:08,576 --> 00:53:11,753
لقد رأيتهم عندما كنت
العمل في المعهد.

855
00:53:13,842 --> 00:53:15,540
عندما أتى تشارلي إلى هنا

856
00:53:15,583 --> 00:53:17,890
وأخذها إلى الأماكن
ذهبوا معًا.

857
00:53:20,762 --> 00:53:22,155
لقد كانوا عشاق، إريك.

858
00:53:25,811 --> 00:53:27,160
كنت تعرف ذلك

859
00:53:29,815 --> 00:53:31,033
طوال الوقت

860
00:53:33,297 --> 00:53:34,733
وقال شيئا؟

861
00:53:36,822 --> 00:53:38,171
لقد أحببتها هكذا.

862
00:53:47,180 --> 00:53:49,182
لا يجب أن تتحدث عن هذا،
جو.

863
00:53:54,840 --> 00:53:55,971
أبداً.

864
00:54:00,193 --> 00:54:01,542
لا أحد يستطيع أن يعرف.

865
00:54:05,677 --> 00:54:07,244
لا أحد يستطيع أن يعرف من أي وقت مضى.

866
00:54:09,855 --> 00:54:10,899
[فتح الباب]

867
00:54:17,950 --> 00:54:19,299
عفوا
الآنسة نيكولز،

868
00:54:19,343 --> 00:54:20,953
اعتقدت أنني قد أجد
دكتور ميسون هنا.

869
00:54:22,824 --> 00:54:24,609
مساء الخير يا سيدي.

870
00:54:24,652 --> 00:54:26,698
كنت أتمنى أن يكون لديك
القليل من الوقت.

871
00:54:30,092 --> 00:54:31,268
وقت ماذا،
ملازم؟

872
00:54:34,314 --> 00:54:36,316
هل تعتقد

873
00:54:36,360 --> 00:54:38,231
يمكن أن نجد
كلمة واحدة

874
00:54:38,275 --> 00:54:40,712
الذي يهيمن
حياتك أيها الملازم؟

875
00:54:40,755 --> 00:54:42,801
حسنا الآن بعد أن كنت
ضع الأمر على هذا النحو يا سيدي

876
00:54:42,844 --> 00:54:44,237
أفترض
هناك واحد.

877
00:54:45,978 --> 00:54:47,196
ثم قل الكلمة.

878
00:54:48,067 --> 00:54:49,155
قتل.

879
00:54:50,199 --> 00:54:51,636
حسنا، هذا بسيط بما فيه الكفاية.

880
00:54:51,679 --> 00:54:54,073
عملك يهيمن
كل شيء.

881
00:54:54,116 --> 00:54:55,204
أليس كذلك يا سيدي؟

882
00:54:56,815 --> 00:54:58,251
فقط عدد قليل من المحظوظين.

883
00:54:59,905 --> 00:55:01,950
الآن، سأقول كلمة

884
00:55:01,994 --> 00:55:04,257
وتقول لي الكلمة الأولى
الذي يتبادر إلى ذهنك.

885
00:55:04,301 --> 00:55:06,564
ثم سأقول كلمة أخرى،
وهكذا.

886
00:55:08,261 --> 00:55:09,306
قتل.

887
00:55:10,089 --> 00:55:11,351
كلاب.

888
00:55:11,395 --> 00:55:12,657
عدالة.

889
00:55:12,700 --> 00:55:13,701
عمل.

890
00:55:13,745 --> 00:55:15,007
الأم.

891
00:55:15,050 --> 00:55:16,313
أب. أب.

892
00:55:17,096 --> 00:55:18,227
يفوز.

893
00:55:18,271 --> 00:55:19,272
ألم.

894
00:55:19,707 --> 00:55:21,056
يفشل.

895
00:55:21,100 --> 00:55:22,231
قتل.

896
00:55:24,625 --> 00:55:25,322
كلمة.

897
00:55:27,367 --> 00:55:30,239
أود أن أقول أنه كان لديك
طفولة صحية بما فيه الكفاية.

898
00:55:30,283 --> 00:55:32,764
وأنت شيء من
متفوق، أيها الملازم.

899
00:55:34,069 --> 00:55:36,289
ولكن كيف وصلنا
من القتل إلى الكلمة؟

900
00:55:37,769 --> 00:55:39,684
حسنًا، إنها تلك الكلاب يا سيدي.

901
00:55:40,946 --> 00:55:42,817
أستمر في العودة إلى

902
00:55:42,861 --> 00:55:45,342
كيف ربما هناك
نوع من الإشارة،

903
00:55:45,385 --> 00:55:47,735
نوع من
كلمة هجومية خاصة

904
00:55:47,779 --> 00:55:49,215
أن الكلاب
سوف تستجيب ل.

905
00:55:50,434 --> 00:55:52,914
ولكن بعد ذلك الكلاب
يجب أن يتم تدريبها.

906
00:55:52,958 --> 00:55:55,264
أسوأ ما في الأمر هو

907
00:55:55,308 --> 00:55:58,311
إذا كان شخص ما
هل قاموا بتدريب الكلاب،

908
00:55:58,355 --> 00:56:00,792
يمكنهم أن يتدلوا بهذه الكلمة
أمامي مباشرة

909
00:56:00,835 --> 00:56:02,359
وأنا لن أفعل ذلك حتى
التعرف عليه.

910
00:56:02,402 --> 00:56:05,057
ولكن الكلاب سوف
وفقا لنظريتك.

911
00:56:05,100 --> 00:56:06,885
أوه، نعم يا سيدي.

912
00:56:06,928 --> 00:56:10,105
نعم، الكلاب سوف تفعل ذلك
بالتأكيد تتفاعل مع الكلمة.

913
00:56:10,149 --> 00:56:12,978
ولكن أليس هناك أمر
لكي يتم وضع الكلاب بعيدا؟

914
00:56:14,153 --> 00:56:15,807
في 48 ساعة.

915
00:56:18,026 --> 00:56:19,245
هذا نبيذ رائع يا سيدي.

916
00:56:20,812 --> 00:56:24,642
سلم القاضي جاكوب ميتزلر
أسفل النظام أمس.

917
00:56:26,165 --> 00:56:28,341
أنا أفهم
إنه صديق لك، يا سيدي.

918
00:56:30,343 --> 00:56:32,258
هل يمكننا أن نلعب اللعبة
مرة أخرى؟

919
00:56:33,868 --> 00:56:35,696
أنا آسف، اللعبة؟

920
00:56:35,740 --> 00:56:37,132
لعبة الكلمة.

921
00:56:37,176 --> 00:56:40,005
فقط، هذه المرة
سأبدأ.

922
00:56:43,704 --> 00:56:44,923
مال.

923
00:56:45,793 --> 00:56:46,794
عمل.

924
00:56:47,447 --> 00:56:48,796
عمل.

925
00:56:48,840 --> 00:56:50,015
تعليم.

926
00:56:50,058 --> 00:56:51,233
الفيل.

927
00:56:51,277 --> 00:56:52,452
ناب.

928
00:56:52,496 --> 00:56:53,714
ذئب.

929
00:56:53,758 --> 00:56:54,889
كلب.

930
00:56:55,194 --> 00:56:56,325
كلب.

931
00:56:56,369 --> 00:56:57,239
قتل.

932
00:56:57,849 --> 00:56:59,067
قتل.

933
00:56:59,111 --> 00:57:00,112
تشارلي.

934
00:57:00,721 --> 00:57:01,722
زوجة.

935
00:57:02,157 --> 00:57:03,202
حب.

936
00:57:03,724 --> 00:57:04,769
حيوان.

937
00:57:04,812 --> 00:57:05,944
مطاردة.

938
00:57:05,987 --> 00:57:06,988
فخ.

939
00:57:07,380 --> 00:57:08,381
لعبة الكلمات.

940
00:57:14,126 --> 00:57:16,998
أنت على حق، أيها الملازم.
إنه نبيذ ممتاز.

941
00:57:17,042 --> 00:57:19,392
كولومبو: حسنًا، شكرًا لك
كثيرا يا سيدي.

942
00:57:19,436 --> 00:57:21,350
سأشرح
للسيدة كولومبو

943
00:57:21,394 --> 00:57:23,178
كيف حالتي
يهيمن عليها العمل.

944
00:57:23,222 --> 00:57:25,224
أوه، أعتقد
ربما خمنت.

945
00:57:25,267 --> 00:57:28,227
هذه البوابة يا سيدي
بهذا الحرف الكبير "ك"

946
00:57:28,270 --> 00:57:30,011
[زقزقة الصراصير]

947
00:57:30,055 --> 00:57:32,013
لا أستطيع الحصول عليه
خارج ذهني

948
00:57:32,057 --> 00:57:35,408
أنني رأيت تلك البوابة
في مكان ما من قبل.

949
00:57:35,452 --> 00:57:38,019
إنها زوجتك
الفيلم المفضل,
ملازم.

950
00:57:38,063 --> 00:57:39,891
هذه هي البوابة
من المواطن كين.

951
00:57:39,934 --> 00:57:41,240
هذا كل شيء يا سيدي.

952
00:57:43,198 --> 00:57:46,245
اللقطة الافتتاحية
من الفيلم.

953
00:57:46,288 --> 00:57:48,029
انها من خلال البوابة
إلى البيت الكبير.

954
00:57:48,073 --> 00:57:50,118
وضوء واحد فقط
في النافذة.

955
00:57:50,989 --> 00:57:52,469
والكرة البلورية.

956
00:57:53,774 --> 00:57:55,820
تساقط الثلوج
في الكرة البلورية.

957
00:57:56,864 --> 00:57:58,997
وتشارلز فوستر كين
يموت.

958
00:58:00,259 --> 00:58:02,914
هذا هو المكان
كل شيء يبدأ.

959
00:58:02,957 --> 00:58:06,526
بكلمته الأخيرة..
"برعم الورد".

960
00:58:06,570 --> 00:58:07,919
الزلاجة.

961
00:58:09,311 --> 00:58:11,923
تلك المعلقة
على حائط دراستك

962
00:58:12,967 --> 00:58:14,229
إذا واصلنا
مثل هذا يا سيدي

963
00:58:14,273 --> 00:58:16,275
سوف نلعب
لعبة الكلمة مرة أخرى.

964
00:58:16,971 --> 00:58:18,973
ليلة سعيدة يا سيدي.

965
00:58:19,017 --> 00:58:20,322
هذا
بعض البوابة الرائعة.

966
00:58:23,021 --> 00:58:24,196
ليلة سعيدة أيها الملازم.

967
00:58:27,939 --> 00:58:29,244
إريك على المسجل:
كلب.

968
00:58:29,288 --> 00:58:30,332
كولومبو على مسجل:
كلب.

969
00:58:30,376 --> 00:58:31,420
قتل.

970
00:58:32,117 --> 00:58:33,248
قتل.

971
00:58:33,292 --> 00:58:34,293
تشارلي.

972
00:58:35,816 --> 00:58:36,904
زوجة.

973
00:58:36,948 --> 00:58:38,427
حب.

974
00:58:38,471 --> 00:58:40,081
حيوان. مطاردة.

975
00:58:40,125 --> 00:58:41,779
فخ. لعبة الكلمات.

976
00:58:42,301 --> 00:58:43,215
لا شئ.

977
00:58:44,564 --> 00:58:46,261
ماذا كنت تتوقع،
ملازم؟

978
00:58:47,219 --> 00:58:49,264
سنحاول مرة أخرى
في القفص.

979
00:58:50,483 --> 00:58:51,963
[إعادة لف الشريط]

980
00:58:56,620 --> 00:58:58,447
إريك على المسجل:
القتل.

981
00:58:58,491 --> 00:58:59,536
كولومبو على مسجل:
كلاب.

982
00:58:59,579 --> 00:59:01,407
عدالة.

983
00:59:01,450 --> 00:59:02,887
[رنين الهاتف]

984
00:59:02,930 --> 00:59:04,541
[كلاب تئن]

985
00:59:04,584 --> 00:59:06,064
فوز.

986
00:59:06,107 --> 00:59:07,456
ألم.

987
00:59:07,500 --> 00:59:08,849
يفشل.

988
00:59:08,893 --> 00:59:11,199
مممممم؟
نعم. ثانية واحدة.

989
00:59:11,243 --> 00:59:12,374
كلمة.

990
00:59:12,418 --> 00:59:13,985
أيها الملازم، إنها لك.
القاضي ميتزلر.

991
00:59:16,509 --> 00:59:19,033
إريك على المسجل:
أود أن أقول أنه كان لديك
طفولة صحية بما فيه الكفاية.

992
00:59:19,077 --> 00:59:22,167
وأنت
شيئا من ...

993
00:59:22,210 --> 00:59:24,996
إنه الملازم كولومبو،
القاضي. شكرا للعودة.

994
00:59:25,039 --> 00:59:27,476
يتعلق الأمر بهذين الاثنين من الدوبيرمان
وأمر الموت.

995
00:59:28,652 --> 00:59:30,871
أنا أفهم ذلك
قتلوا رجلاً

996
00:59:30,915 --> 00:59:34,483
لكنني لست متأكدا من أنه كان حقا
الكلاب التي قتلته.

997
00:59:34,527 --> 00:59:38,139
لا أستطيع إثبات أي شيء يا سيدي
ليس بدون تلك الكلاب.

998
00:59:38,183 --> 00:59:40,141
[زمجرة الكلاب]

999
00:59:40,185 --> 00:59:41,839
من الأفضل أن تخرج من هنا،
ملازم.

1000
00:59:42,361 --> 00:59:44,319
[زمجرة الكلاب]

1001
00:59:45,016 --> 00:59:46,278
[زمجرة]

1002
01:00:43,161 --> 01:00:44,510
[زقزقة الصراصير]

1003
01:00:51,038 --> 01:00:52,387
[رنين الهاتف]

1004
01:01:11,319 --> 01:01:13,017
[يستمر الهاتف في الرنين]

1005
01:01:20,372 --> 01:01:21,373
[نباح كلب]

1006
01:01:25,159 --> 01:01:26,465
[كلاب تئن]

1007
01:01:30,164 --> 01:01:31,513
[فتح الباب]

1008
01:01:33,167 --> 01:01:35,561
هذه حيلة كبيرة،
أليس كذلك يا سيدي؟

1009
01:01:35,604 --> 01:01:39,173
أعني، طريقة الكلاب
اذهب إلى الهاتف من هذا القبيل.

1010
01:01:39,217 --> 01:01:40,566
ماذا بحق الجحيم
هل تلعب في؟

1011
01:01:40,609 --> 01:01:42,437
أوه، مجرد لعبتي، يا سيدي.

1012
01:01:42,481 --> 01:01:44,483
أنت جيد في التنس
وألعاب الكلمات.

1013
01:01:44,526 --> 01:01:46,703
والدكتور هنتر،
لقد كان فائزًا
مع النساء.

1014
01:01:46,746 --> 01:01:48,139
هذه هي لعبتي.

1015
01:01:49,618 --> 01:01:51,272
إنه شريكي.

1016
01:01:51,316 --> 01:01:52,621
أنا أسميه تشارلي.

1017
01:01:54,449 --> 01:01:57,148
حقًا؟ لديك
خط مرضي ،
ملازم.

1018
01:01:57,191 --> 01:01:58,671
كان يجب أن أفعل ذلك
يشتبه في ذلك.

1019
01:01:58,715 --> 01:02:01,718
يبدو الأمر كما لو
تم تدريب الكلاب

1020
01:02:01,761 --> 01:02:04,416
أن تكون هناك على الهاتف
عندما تلقى الدكتور هانتر تلك المكالمة

1021
01:02:04,459 --> 01:02:06,070
قبل ذلك بقليل
لقد قُتل.

1022
01:02:07,419 --> 01:02:09,377
والقاتل
كان لا بد من التأكد

1023
01:02:09,421 --> 01:02:11,336
أن هذا كان الهاتف الوحيد
من شأنه أن يرن.

1024
01:02:11,858 --> 01:02:13,338
هل لي أن أظهر لك يا سيدي؟

1025
01:02:13,817 --> 01:02:15,122
في الدراسة؟

1026
01:02:24,566 --> 01:02:27,091
كما تعلم أيها القاضي ميتزلر
أبطل الأمر

1027
01:02:27,134 --> 01:02:28,527
على لوريل وهاردي.

1028
01:02:28,570 --> 01:02:31,399
وكان ذلك حظا سعيدا للغاية
بالنسبة لنا يا سيدي.

1029
01:02:31,443 --> 01:02:33,880
تتذكر هذا الهاتف
تم قطع الاتصال.

1030
01:02:33,924 --> 01:02:36,404
هذا ما سيفعله الدكتور هانتر
الجواب في المطبخ

1031
01:02:36,448 --> 01:02:37,666
حيث دخلت الكلاب.

1032
01:02:39,451 --> 01:02:41,192
لا تشعر
عليك التعليق يا سيدي.

1033
01:02:41,235 --> 01:02:42,454
إنها مجرد نظرية.

1034
01:02:46,806 --> 01:02:49,156
هل تمانع يا سيدي؟

1035
01:02:49,200 --> 01:02:52,725
أنا أستمتع حقا باللعبة
وأنا لا أحصل على فرصة كبيرة.

1036
01:02:52,769 --> 01:02:54,292
هل تهتم
للانضمام لي؟

1037
01:03:05,390 --> 01:03:07,609
أوه، لقد وجدت
كرة التنس هذه يا سيدي

1038
01:03:07,653 --> 01:03:09,481
وهو مثل النوع الذي تستخدمه

1039
01:03:10,438 --> 01:03:12,484
مع علامات أسنان الكلب عليها.

1040
01:03:19,317 --> 01:03:22,494
لقد وجدت ذلك في القديم
كالاهان فيلم رانش,

1041
01:03:26,803 --> 01:03:29,588
حيث حصلت
بقعة الطفل هذه، يا سيدي.

1042
01:03:29,631 --> 01:03:31,503
نعم لقد زرت
كالاهان.

1043
01:03:37,378 --> 01:03:39,511
هذا هو المكان القاتل
درب كلابه يا سيدي.

1044
01:03:40,425 --> 01:03:42,427
على الشارع الغربي

1045
01:03:42,470 --> 01:03:45,822
مع دمية معلقة، يا سيدي.
مصنوعة من القش.

1046
01:03:48,912 --> 01:03:50,696
تماما مثل واحد
هذا هناك.

1047
01:03:52,306 --> 01:03:54,613
نفس النوع من القش،
سيدي،

1048
01:03:54,656 --> 01:03:57,529
التي وجدها الفنيون
في مطبخك في ذلك اليوم.

1049
01:03:58,486 --> 01:04:01,315
وأنت تعلم
ماذا فعل القاتل؟

1050
01:04:01,359 --> 01:04:03,927
أخذ مكبر الصوت

1051
01:04:03,970 --> 01:04:05,842
ووضعه
داخل الدمية

1052
01:04:05,885 --> 01:04:08,583
لتكرار
أوامر القتل.

1053
01:04:08,627 --> 01:04:10,542
حتى أن الكلاب
من شأنه أن يمزق أي شخص

1054
01:04:10,585 --> 01:04:11,935
عندما سمعوا
تلك الكلمة الهجومية

1055
01:04:16,330 --> 01:04:18,550
إذا نظرت فقط
في ذلك الجيب هناك، يا سيدي.

1056
01:04:25,992 --> 01:04:27,689
هل ترى هذا يا سيدي؟

1057
01:04:27,733 --> 01:04:29,909
هذا ما قاله القاتل
يرتدي الدمية مع ،

1058
01:04:29,953 --> 01:04:31,868
هناك على ذلك
الشارع الغربي القديم .

1059
01:04:31,911 --> 01:04:33,521
لقد وجدت ذلك
عندما عدت إلى هناك

1060
01:04:33,565 --> 01:04:35,872
لإلقاء نظرة ثانية.

1061
01:04:35,915 --> 01:04:39,658
هذه قطعة ممزقة من
سترة الدكتور هانتر المفقودة.

1062
01:04:39,701 --> 01:04:41,878
لذلك سوف تفعل الكلاب
خذ الرائحة يا سيدي.

1063
01:04:42,922 --> 01:04:44,576
لتعزيز
أمر القتل.

1064
01:04:45,969 --> 01:04:47,753
أليس هذا منطقيا
لك يا سيدي؟

1065
01:04:53,759 --> 01:04:57,415
حسنا، ماذا يفعل كل هذا
لها علاقة بي،
ملازم؟

1066
01:04:57,458 --> 01:05:00,331
حسنًا، لقد مات تشارلي
في منزلك.

1067
01:05:00,374 --> 01:05:02,376
الكلاب هي كلابك.

1068
01:05:03,551 --> 01:05:04,944
14 كرة يا سيدي.

1069
01:05:06,076 --> 01:05:07,904
وبعد ذلك،
هناك زوجتك.

1070
01:05:10,558 --> 01:05:12,604
إذا نظرت فقط
في ذلك الجيب يا سيدي.

1071
01:05:18,436 --> 01:05:20,917
دكتور هانتر وزوجتك.

1072
01:05:22,919 --> 01:05:26,574
لا بد أنه كان كذلك
واحد من هؤلاء
لقطات تأخير الوقت.

1073
01:05:26,618 --> 01:05:28,402
هناك مجموعة كاملة
من الصور مثل هذا تماما

1074
01:05:28,446 --> 01:05:29,926
في مكتب الدكتور هانتر.

1075
01:05:30,883 --> 01:05:32,276
ربما هذه هي الطريقة
لقد اكتشفت ذلك

1076
01:05:32,319 --> 01:05:33,538
حول
قضيتهم يا سيدي

1077
01:05:34,669 --> 01:05:36,976
وأنت التقطت
تلك الصور

1078
01:05:37,020 --> 01:05:39,196
في ذلك اليوم الذي كنت فيه
في شقة الدكتور هانتر.

1079
01:05:43,069 --> 01:05:45,463
فقط، أخذت هذا واحد
أولا يا سيدي.

1080
01:05:46,812 --> 01:05:48,466
قبل أن تصل إلى هناك.

1081
01:05:52,818 --> 01:05:54,646
أنت تلعب
لعبة من الدرجة الأولى,
ملازم.

1082
01:05:55,821 --> 01:05:57,866
حسنًا يا والدي
علمني يا سيدي.

1083
01:06:03,524 --> 01:06:07,485
لذلك كان هذا هو الدافع.
قضيتهم.

1084
01:06:08,877 --> 01:06:11,358
لهذا السبب قتلت
زوجتك دكتور مايسون.

1085
01:06:12,403 --> 01:06:14,057
لا أستطيع إثبات ذلك.

1086
01:06:15,928 --> 01:06:18,887
أستطيع أن أثبت بالتأكيد
أنك قتلت الدكتور هانتر.

1087
01:06:20,889 --> 01:06:24,067
ليس بدون أمر القتل،
ملازم.

1088
01:06:24,110 --> 01:06:25,938
أوه، هذا لن يكون
ضروري يا سيدي

1089
01:06:30,029 --> 01:06:32,814
لقد كان حقا
حالة بسيطة جدا.

1090
01:06:32,858 --> 01:06:35,904
بدءا من ذلك
هاتف المطبخ، يا سيدي.

1091
01:06:35,948 --> 01:06:38,733
لأنك أنت
الذي دعا الدكتور هنتر.

1092
01:06:41,780 --> 01:06:43,651
أنت تدعي أنك كنت كذلك
عند طبيبك

1093
01:06:43,695 --> 01:06:45,044
بعد فحص قلبك،

1094
01:06:46,480 --> 01:06:47,568
وهذا كان صحيحا.

1095
01:06:49,918 --> 01:06:51,529
مخطط كهربية القلب الخاص بك، يا سيدي.

1096
01:06:52,486 --> 01:06:54,053
قبل الساعة 3:00 بقليل،

1097
01:06:54,097 --> 01:06:57,361
طبيبك تركك وحدك
لأثر الراحة.

1098
01:06:57,404 --> 01:06:59,015
في تلك اللحظة،
كنت مستلقيا

1099
01:06:59,058 --> 01:07:02,018
في وضع مريح

1100
01:07:02,061 --> 01:07:06,413
وأظهرت لك القلب
إيقاع هادئ وبطيء وسهل.

1101
01:07:07,632 --> 01:07:10,374
أنظر إلى هذا الجزء،
هنا.

1102
01:07:11,505 --> 01:07:14,073
الكثير من التوتر المفاجئ.

1103
01:07:14,117 --> 01:07:16,902
الكثير من الإثارة.
هنا الساعة 3:00،

1104
01:07:16,945 --> 01:07:18,512
قلبك ينبض
مثل المطرقة

1105
01:07:18,556 --> 01:07:20,601
قبل أن تهاجم الكلاب.

1106
01:07:23,865 --> 01:07:26,390
أوه، لقد قتلته
بمكالمة هاتفية يا سيدي.

1107
01:07:26,999 --> 01:07:28,479
سأراهن بحياتي على ذلك.

1108
01:07:34,789 --> 01:07:36,574
حالة بسيطة جدا.

1109
01:07:36,617 --> 01:07:38,880
ليس هذا أنا
مشرق بشكل خاص، يا سيدي.

1110
01:07:40,752 --> 01:07:44,016
يجب أن أقول
لقد وجدتك مخيبا للآمال.

1111
01:07:45,017 --> 01:07:47,498
أعني عدم كفاءتك.

1112
01:07:47,541 --> 01:07:49,630
لقد تركت أدلة كافية
لإغراق سفينة.

1113
01:07:50,240 --> 01:07:53,678
الدافع، الفرصة.

1114
01:07:53,721 --> 01:07:56,420
وبالنسبة للرجل
من ذكاءك سيدي

1115
01:07:57,247 --> 01:08:00,598
لقد تم القبض عليك
في الكثير من الأكاذيب الغبية.

1116
01:08:01,947 --> 01:08:02,991
الكثير منهم.

1117
01:08:10,738 --> 01:08:12,088
الغار. هاردي.

1118
01:08:18,485 --> 01:08:21,575
أعتقد أنك تستحق
الحزمة بأكملها،
ملازم.

1119
01:08:21,619 --> 01:08:23,838
الصورة الإجمالية.

1120
01:08:23,882 --> 01:08:26,885
كل شيء للقيام به
قضيتك كاملة.

1121
01:08:26,928 --> 01:08:29,061
أوه، أعتقد
لقد قدمت قضيتي، يا سيدي.

1122
01:08:30,541 --> 01:08:32,847
مشاهدة الكلاب.

1123
01:08:32,891 --> 01:08:34,110
[قطرات عصا جديلة]

1124
01:08:38,157 --> 01:08:39,202
برعم الورد.

1125
01:08:40,290 --> 01:08:42,205
[زمجرة]

1126
01:08:45,947 --> 01:08:47,210
برعم الورد!

1127
01:08:53,041 --> 01:08:56,610
أوه، نعم، نعم، نعم.

1128
01:08:56,654 --> 01:08:59,744
حسنا، هذا كل شيء.
حسنا، هذا كل شيء.

1129
01:08:59,787 --> 01:09:02,181
والآن عندما أقول
هذا كل شيء، هذا كل شيء.

1130
01:09:02,225 --> 01:09:04,270
حسنًا، قبلة أخرى
وهذا كل شيء.

1131
01:09:04,314 --> 01:09:07,143
حسنًا، هذا كل شيء يا رفاق،
هذا كل شيء.

1132
01:09:13,932 --> 01:09:17,022
هل هذا ما تسميه
رد مشروط يا سيدي؟

1133
01:09:18,197 --> 01:09:20,156
الطريقة التي تحولت بها للتو
تلك الكلاب علي؟

1134
01:09:22,636 --> 01:09:24,682
لقد عرفت الأمر.

1135
01:09:24,725 --> 01:09:27,815
النقطة هي يا سيدي
كنت تعرف الأمر.

1136
01:09:27,859 --> 01:09:30,949
لم أكن أعرف ذلك.
لقد سمعت ذلك للتو.

1137
01:09:30,992 --> 01:09:32,516
لقد كان على آلة الشريط هذه.

1138
01:09:36,694 --> 01:09:37,651
هل ترى هذا يا سيدي؟

1139
01:09:39,175 --> 01:09:42,003
هذا ما يسمونه
تحكم يعمل بالصوت.

1140
01:09:42,047 --> 01:09:45,006
عندما هذا
ويرتبط بهذا،

1141
01:09:45,790 --> 01:09:47,705
مثل هذا

1142
01:09:47,748 --> 01:09:51,187
وشخص يتحدث
يتم تشغيله تلقائيًا.

1143
01:09:52,840 --> 01:09:56,627
الآن، كان لدي هذا في جيبي،
في تلك الليلة قبل بضعة أسابيع

1144
01:09:56,670 --> 01:09:58,542
عندما لعبنا أنا وأنت
لعبة الكلمة.

1145
01:10:03,242 --> 01:10:04,983
[إعادة لف الشريط]

1146
01:10:07,115 --> 01:10:09,074
ولقد لعبت ذلك
للكلاب.

1147
01:10:10,075 --> 01:10:12,860
و بالصدفة يا سيدي

1148
01:10:12,904 --> 01:10:15,907
لقد سمعوا هذا الجزء حيث أنت
ووقفت عند البوابة

1149
01:10:15,950 --> 01:10:17,213
وتحدثت عن...

1150
01:10:19,911 --> 01:10:21,695
المواطن كين.

1151
01:10:21,739 --> 01:10:24,045
إريك على المسجل:
ويموت تشارلز فوستر كين.

1152
01:10:24,089 --> 01:10:27,223
كولومبو على مسجل:
وهذا هو المكان
كل شيء يبدأ.

1153
01:10:27,266 --> 01:10:30,138
بكلمته الأخيرة..
"برعم الورد".

1154
01:10:31,836 --> 01:10:35,013
لوريل وهاردي,
لقد أصيبوا بالجنون.

1155
01:10:37,363 --> 01:10:41,237
وبعد ذلك، كان هناك
هذه سيدة مدربة الكلاب.

1156
01:10:41,280 --> 01:10:43,804
وكانت تعرف
كيفية إلغاء برمجة الكلاب.

1157
01:10:44,631 --> 01:10:46,720
والآن،

1158
01:10:46,764 --> 01:10:48,940
بدلا من القتل
فلما سمعوا الكلمة

1159
01:10:49,288 --> 01:10:50,594
لقد قبلوا.

1160
01:10:52,422 --> 01:10:55,251
انها مثل التداول
استجابة مشروطة واحدة
لآخر.

1161
01:10:56,252 --> 01:10:57,296
أنت تفهم يا سيدي.

1162
01:11:07,306 --> 01:11:09,134
هل يمكنني تجربة هذا مرة أخرى يا سيدي؟

1163
01:11:11,832 --> 01:11:14,095
جيد جداً، أيها الملازم.
رائع حقا.

1164
01:11:17,969 --> 01:11:20,798
أنت تسيطر بشكل جيد للغاية.
على طول الطريق.

1165
01:11:22,408 --> 01:11:24,802
أقسم أنك ستفعل
أخذت دورتي.

1166
01:11:24,845 --> 01:11:28,327
أوه، لا يا سيدي.
أوه، لا، أبدا.

1167
01:11:29,981 --> 01:11:32,810
انها مجرد أنني أستمتع
متعة اللعبة.

1168
01:11:39,904 --> 01:11:41,993
وأتساءل كيف
مرحاض. الحقول فعلت ذلك.