1 00:00:00,000 --> 00:00:00,033 https://subtitletools.com හි සංස්කරණය කරන ලදී 2 00:00:48,833 --> 00:00:50,374 නෝනාවරුනි මහත්වරුනි. 3 00:00:50,458 --> 00:00:52,457 ලන්ඩන් වෙත අපගේ ගුවන් යානයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 4 00:00:52,541 --> 00:00:54,665 ඔබට ප්‍රසන්න ගුවන් ගමනක් ඇතැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු. 5 00:00:54,750 --> 00:00:55,374 සුබ දිනක්. 6 00:00:55,458 --> 00:00:57,999 කාරුණික අවධානය යොමු කරන්න අපගේ ආරක්ෂක උපදෙස්. 7 00:00:58,208 --> 00:01:00,415 පිම්බීමට මතක තබා ගන්න ඔබේ ආරක්ෂිත කබාය... 8 00:01:00,500 --> 00:01:02,499 ... හදිසි දොරෙන් පිටවීමට පෙර. 9 00:01:02,583 --> 00:01:05,124 මෙම ගුවන් යානය සතුව ඇත හදිසි පිටවීම් අටක්. 10 00:01:05,208 --> 00:01:08,207 ඉදිරියෙන් දෙදෙනෙක්, පිටුපසින් දෙදෙනෙක් සහ පියාපත් උඩින් හතරක්. 11 00:01:08,666 --> 00:01:10,332 බිම ඇති ප්‍රතිදීප්ත තීරු... 12 00:01:10,416 --> 00:01:13,707 ... ඔබව ඔබේ වෙතට ගෙන යනු ඇත ආසන්නතම හදිසි පිටවීම. 13 00:01:13,916 --> 00:01:15,957 වැඩි විස්තර සඳහා කරුණාකර කියවන්න ආරක්ෂක උපදෙස් පත්‍රිකාව... 14 00:01:16,041 --> 00:01:17,957 ...ඔබේ ආසන සාක්කුවේ ඇත. 15 00:01:18,041 --> 00:01:19,915 ඔබගේ කාරුණික අවධානයට ස්තූතියි. 16 00:01:22,583 --> 00:01:23,707 නැත. 17 00:01:24,375 --> 00:01:25,499 ස්තුතියි! 18 00:01:36,208 --> 00:01:38,332 ඔව් සර්. මම ඔබට උදව් කරන්නද? - නැහැ. 19 00:01:38,416 --> 00:01:41,374 මට පැමිණිල්ලක් තියෙනවා. මට පැමිණිලි ලේඛනය ලබා ගත හැකිද? 20 00:01:42,125 --> 00:01:43,665 සමාවෙන්න සර්..? 21 00:01:43,750 --> 00:01:46,707 ඇයි ඔයා... ජයශ්‍රී? 22 00:01:46,791 --> 00:01:48,624 ගුවන් සමාගම කණගාටු විය යුතුය. 23 00:01:48,750 --> 00:01:51,249 ඔවුන් එවැනි අලංකාර කරයි ගැහැණු ළමයින් ආරක්ෂිත සරඹයක් කරති ... 24 00:01:51,333 --> 00:01:53,082 මම දිගටම ඔබ දෙස බලා සිටියෙමි. 25 00:01:53,166 --> 00:01:55,624 නිකන් බැරි උනා උපදෙස් මත අවධානය යොමු කරන්න. 26 00:01:55,708 --> 00:01:58,290 දැන් යානය වතුරට බැස්සොත්... 27 00:01:58,958 --> 00:02:01,457 ... මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා. 28 00:02:01,541 --> 00:02:04,957 ඒ වගේම මම මැරුණොත්, එසේ නම් වගකිව යුත්තේ කවුද? 29 00:02:05,083 --> 00:02:06,332 WHO? මට කියන්න. 30 00:02:07,916 --> 00:02:11,832 මෙය කියවන්න, ඔබ තවමත් ඔබව බේරා ගැනීමට අවස්ථාවක් තිබේ. 31 00:02:11,916 --> 00:02:15,624 වාව්. මොකද වෙන්නේ එය ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ නම්? 32 00:02:16,416 --> 00:02:19,207 කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත. අනික මොකුත් වෙන්නේ නෑ. 33 00:02:22,708 --> 00:02:24,749 හොඳයි, එය ලන්ඩනයට දිගු ගුවන් ගමනකි. 34 00:02:26,333 --> 00:02:30,082 කවුද දන්නේ... මොකක් හරි උනොත් මොකද කරන්නේ. 35 00:02:37,166 --> 00:02:39,124 ඔයා මට ඔයාගේ නම කිව්වේ නැහැ. 36 00:02:43,791 --> 00:02:46,624 මට තවත් දිගු නමක් තිබුණා නම් හොඳයි. 37 00:02:47,916 --> 00:02:50,165 ඉතින් ඇයි ලන්ඩන්? - මම මාරු වෙනවා. 38 00:02:50,375 --> 00:02:52,665 දිල්ලියේ සිට ලන්ඩන් දක්වා. 39 00:02:53,250 --> 00:02:54,624 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 40 00:02:57,000 --> 00:02:58,124 මම අදහස් කළේ ඔබේ රැකියාවයි. 41 00:02:58,416 --> 00:03:01,249 මම මෘදුකාංග ඉංජිනේරුවෙක්. ඒක කම්මැලි වැඩක්. 42 00:03:01,333 --> 00:03:05,582 ඔබේ මෙන් නොව. මුළු රාත්‍රිය පුරාම නාඳුනන අය සමඟ කතාබස් කිරීම. 43 00:03:05,791 --> 00:03:08,082 හරි හරි නවත්තන්න. මෙය මගේ පළමු අවස්ථාවයි. 44 00:03:08,166 --> 00:03:09,874 ඒ ඔබ නිසා පමණයි. 45 00:03:19,833 --> 00:03:21,832 "සෑම රාත්රියකම, සෑම දිනකම." 46 00:03:22,083 --> 00:03:25,124 "ජීවිතය සාදයකි, කුමක් වුවත්." 47 00:03:25,250 --> 00:03:27,415 "හැමතැනම ලස්සන කෙල්ලෝ." 48 00:03:27,750 --> 00:03:30,707 "සංගීතය, පිස්සුව වාතය පුරවයි." 49 00:03:30,875 --> 00:03:32,957 "සියලු විනෝදය ගැන සිතනවා." 50 00:03:33,208 --> 00:03:35,582 "අංක එක වීම සතුටක්." 51 00:03:35,708 --> 00:03:37,082 "ජීවිතයේ." 52 00:03:37,166 --> 00:03:40,082 "එය කුමක් වුවත් සාදයකි." 53 00:03:44,500 --> 00:03:46,082 එයා ගිහින්. එයා ගිහින්. 54 00:03:46,166 --> 00:03:47,957 මම එය දැනගත්තා. එයා ඒක කරන්නයි යන්නේ. 55 00:03:52,750 --> 00:03:53,749 සමාවෙන්න. 56 00:03:55,916 --> 00:03:58,915 මම ඔයාව දැක්ක ගමන් මට මේක ආවා ඔබ සමඟ කතා කිරීමට පාලනය කළ නොහැකි ආශාවක් ... 57 00:03:59,000 --> 00:04:00,582 ... මට මාවම නවත්තගන්න බැරි උනා කියලා. 58 00:04:00,666 --> 00:04:02,790 හොඳයි, එහෙනම් එපා. 59 00:04:02,875 --> 00:04:04,415 ප්රවාහය සමඟ යන්න. 60 00:04:08,000 --> 00:04:10,207 අපි නොමග යමු සර්. 61 00:04:12,041 --> 00:04:13,332 මම නොකළ යුතුයි නේද? 62 00:04:13,416 --> 00:04:14,540 මට පුදුමයි මොකද උනේ කියලා... 63 00:04:14,625 --> 00:04:16,749 මට පාලනය නැති වුනා විතරයි. 64 00:04:16,916 --> 00:04:19,499 ඉතින් ඔයා ඒ වගේ කෙනෙක්ද? 65 00:04:21,708 --> 00:04:24,040 එවැනි පුද්ගලයෙකු වීම නීති විරෝධීද? 66 00:04:24,625 --> 00:04:25,999 එය මේ මොහොතේ ය. 67 00:04:26,083 --> 00:04:28,624 නමුත් මම ඉවර කරන්නම් මගේ මාරුව පැයකින්. 68 00:04:29,791 --> 00:04:30,665 මටත්. 69 00:04:30,750 --> 00:04:32,249 සුන්දර අහම්බයක්. 70 00:05:02,750 --> 00:05:05,582 නෑ.. වාඩිවෙන්න වාඩිවෙන්න. මම කළමනාකරණය කරන්නම්. 71 00:05:10,250 --> 00:05:11,374 එය රස්ස්නෙයි. 72 00:05:12,791 --> 00:05:13,707 ආදරණීයයි. 73 00:05:14,291 --> 00:05:16,040 මම, ලව්ලි චඩ්ඩා. 74 00:05:17,166 --> 00:05:19,832 එතකොට ඔයා? - මීරා. 75 00:05:22,208 --> 00:05:23,499 දකුණු ඉන්දියානු? 76 00:05:25,333 --> 00:05:28,082 උතුරු-ඉන්දීය. ඉතා හොඳයි. 77 00:05:29,083 --> 00:05:31,874 මමත් උතුරු ඉන්දියානු, එකම එකට. 78 00:05:35,375 --> 00:05:37,874 මීරා. පළමු වතාවට ලන්ඩන් යනවාද? 79 00:05:39,833 --> 00:05:41,082 ඔබ එයට කැමති වනු ඇත. 80 00:05:41,291 --> 00:05:42,582 මම ඔයාට කියන්නේ. 81 00:05:43,041 --> 00:05:44,624 මොනතරම් පුදුම තැනක්ද! 82 00:05:45,958 --> 00:05:49,832 ඇත්ත වශයෙන්ම, එය මගේ පළමු අවස්ථාව ද වේ. 83 00:05:53,458 --> 00:05:55,040 නොසන්සුන්ද? කලබලයි නේද? 84 00:05:55,125 --> 00:05:57,957 අහන්න, ගුවන් යානය ආසන්නයි ගුවන්ගත කිරීමට. ඉතින් කරුණාකරලා... 85 00:05:58,041 --> 00:05:59,832 ගණන් ගන්න එපා. 86 00:06:03,208 --> 00:06:07,624 එය දිගු ගුවන් ගමනකි. චිට්-චැට් කිරීමට අපට ඕනෑ තරම් කාලය තිබේ. 87 00:06:12,875 --> 00:06:15,040 ඇයි මාමේ ඔච්චර කලබල වෙලා. 88 00:06:15,208 --> 00:06:17,374 ඔයා යන්නේ දවස් දෙකක් විතරයි. 89 00:06:17,583 --> 00:06:18,624 අහන්න... 90 00:06:19,166 --> 00:06:23,582 නැන්දට කිව්වොත් දිල්ලියේ මගේ අතීතය ගැන ඕනෑම දෙයක්. 91 00:06:24,041 --> 00:06:25,457 මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා... 92 00:06:25,666 --> 00:06:27,415 කොතරම් හුරුබුහුටිද! 93 00:06:28,625 --> 00:06:30,249 ඔයාට ආදරෙයි මචන්. - මමත් ඔයාට ආදරෙයි. 94 00:06:30,625 --> 00:06:32,082 මෝඩයා. - ඔයාට ආදරෙයි මිනිහෝ. 95 00:06:33,000 --> 00:06:34,082 මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා... 96 00:06:34,166 --> 00:06:38,165 මම ඔබේ හෙළිදරව් කරන්නම් ඔබේ මවට පව් දත්ත සමුදාය. 97 00:06:39,291 --> 00:06:40,749 කුමන දත්ත සමුදායද? 98 00:06:41,291 --> 00:06:44,249 මාමේ, මම විවෘත පොතක්. හැමෝම මම ගැන හැම දෙයක්ම දන්නවා. 99 00:06:45,000 --> 00:06:48,582 නමුත් ඔබේ කතා හොඳ දේවල් වලින් දිල්ලියේ පැරණි දින තවමත් වළලනු ලැබේ. 100 00:06:53,416 --> 00:06:55,749 නමුත් ඔබට තවත් පව් තිබේ අනාගතයේ දී කැප කිරීමට. 101 00:06:56,541 --> 00:06:59,582 මම ප්‍රයෝජනයට එන්නම් ඒවා රහසක් ලෙස තබා ගැනීමට. 102 00:07:02,916 --> 00:07:04,832 ඉතින්... ඒක ගනුදෙනුවක්. 103 00:07:10,416 --> 00:07:12,165 ඉතින් අපි කොහෙද අද රෑ කෑමට යනවද? 104 00:07:14,166 --> 00:07:15,749 මට මේසයක් වෙන්කරවා ගැනීමට අවශ්‍යයි. 105 00:07:19,041 --> 00:07:20,665 ඔයා මට කතා කරනවද? 106 00:07:20,750 --> 00:07:22,499 ඔහ්, නැවතත් එම බොළඳ ක්රීඩා! 107 00:07:22,625 --> 00:07:24,999 "මම ඔයාව දන්නේ නැහැ, නැතිවෙන්න, ආදිය." 108 00:07:25,083 --> 00:07:26,457 අපි ඉස්සරහට යමු නේද බබා. 109 00:07:26,541 --> 00:07:28,790 එන්න අපි අලුත් ආරම්භයක් ගමු. 110 00:07:30,458 --> 00:07:31,790 කරුණාකර මෙය නොකරන්න. 111 00:07:31,875 --> 00:07:33,665 මම කිව්වා මට සමාවෙන්න කියලා. 112 00:07:33,750 --> 00:07:36,624 මම දැන් දණින් වැටෙන්න ඕනද? 113 00:07:38,166 --> 00:07:39,499 ඒක වැරදීමක්. 114 00:07:40,125 --> 00:07:41,290 බලන්න මගේ තත්වේ. 115 00:07:41,375 --> 00:07:43,624 මට සමාව දෙන්න බැරිද අනේ... 116 00:07:45,291 --> 00:07:47,332 ඔබ කවුරුන් වුවත් සවන් දෙන්න. 117 00:07:47,416 --> 00:07:49,749 මගේ මහත්තයා ඇවිත් ඉන්නේ මාව ගන්න. 118 00:07:50,750 --> 00:07:51,874 ඔබ විවාහ වුණාද? 119 00:07:55,958 --> 00:07:58,082 මම මේ දුකත් ඉවසනවා. 120 00:07:58,166 --> 00:08:00,165 ඉවසන්න!! 121 00:08:01,208 --> 00:08:02,749 බලන්නවත් එපා මිත්‍රයා. 122 00:08:02,833 --> 00:08:05,874 තවත් බොහෝ දුක් තිබේ ආදරය හැර මේ ලෝකයේ. 123 00:08:06,041 --> 00:08:07,249 මම රැකෙනු ඇත! 124 00:08:07,333 --> 00:08:09,582 ඔව් මම මේ වේදනාව විඳදරාගන්නම්!! 125 00:08:56,083 --> 00:08:57,790 නමුත් ඔබට ලිපිනය තිබේ, ඔයා නේද? 126 00:08:57,875 --> 00:08:59,707 ලිපිනය වැරදියි. 127 00:08:59,875 --> 00:09:02,457 දන්නේ නැහැ. මම ඒක වැරදියට ලියලා ඇති. 128 00:09:02,583 --> 00:09:03,707 ඔබ ඔහුට කතා කිරීමට උත්සාහ කළේ නැද්ද? 129 00:09:03,875 --> 00:09:05,582 පැහැදිලිවම මම එහෙම කරනවා. 130 00:09:05,666 --> 00:09:07,957 නමුත් පෙනෙන විදිහට අංකය නොපවතී. 131 00:09:08,125 --> 00:09:10,207 ඒක වෙනස් වෙන්න ඇති. 132 00:09:10,375 --> 00:09:13,499 සවන් දෙන්න. ඒකෙන් ලොකු ආදායමක් ලැබෙන්නේ නැහැ නැන්දාට වෙනසක්... 133 00:09:13,625 --> 00:09:15,082 නමුත් ඇයට මෙය කියන්න එපා. - නමුත්, ඔබ දැන් කුමක් කරන්නද? 134 00:09:15,250 --> 00:09:16,415 මට සමාවෙන්න. 135 00:09:16,833 --> 00:09:19,332 මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්, හරිද? ආයුබෝවන්. - අහන්න... 136 00:09:28,125 --> 00:09:29,999 ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද? 137 00:10:04,500 --> 00:10:06,749 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 138 00:10:08,750 --> 00:10:09,582 ඇවිදින්න. 139 00:10:09,666 --> 00:10:11,415 විනාඩියකින් ආපසු එන්න, මිත්‍රයා. 140 00:10:14,166 --> 00:10:16,415 ඔබේ මනස නැති වී තිබේද? 141 00:10:16,500 --> 00:10:18,165 ඔබ මොනවද කල්පනා කළේ? 142 00:10:19,208 --> 00:10:20,499 ෂිට්! 143 00:10:22,000 --> 00:10:24,082 ලේ ඇති නූගත් මෝඩයා. 144 00:10:25,791 --> 00:10:27,999 මට මුදල් අවශ්‍ය විය, ඔබට ඉන්දියාවෙන් පිටවීමට අවශ්‍ය විය. 145 00:10:28,083 --> 00:10:30,040 ඒ වගේම ඒක අපි දෙන්නටම සාර්ථක වුණා. 146 00:10:30,125 --> 00:10:31,832 ඉක්මනින්ම ඔබට ඔබේ පදිංචිය ලැබේවි... 147 00:10:31,916 --> 00:10:34,165 ... එහෙනම් මම ගොනු කරන්නම් දික්කසාදය සහ එයයි. 148 00:10:35,666 --> 00:10:37,957 මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න. 149 00:10:38,333 --> 00:10:39,790 සහ වඩාත්ම වැදගත් ... 150 00:10:39,958 --> 00:10:43,457 ...මේ තුන්වන ලෝකය තබා ගන්න ඔබටම අභිලාෂයන්. 151 00:10:43,791 --> 00:10:44,915 ඔබට එය ලැබේවා! 152 00:10:46,625 --> 00:10:48,290 ඒ වගේම මම මෙතන වැඩ කරනවා. 153 00:10:48,375 --> 00:10:49,624 මිනිස්සු මට ගරු කරනවා. 154 00:10:50,083 --> 00:10:51,624 ආයෙමත් ඔයාව මෙතනදි දැක්කොත්... 155 00:10:52,250 --> 00:10:55,624 පිටතට යන්න! 156 00:13:06,333 --> 00:13:07,499 මට චූ කරන්න ඕන. 157 00:13:10,791 --> 00:13:12,957 කොහොමත් මේක කාගේ විකාර කාර් එකක්ද? 158 00:13:19,500 --> 00:13:21,124 මට මේ කාර් එකේ චූ කරන්න පුලුවන්ද? 159 00:13:25,583 --> 00:13:27,707 හේයි. වැසිකිළිය කොහෙද? 160 00:13:28,583 --> 00:13:31,707 ඔබ යමක් මිලදී ගත යුතු නම් වොෂ් රූම් එක පාවිච්චි කරන්න ඕනේ පැටියෝ. 161 00:13:32,875 --> 00:13:33,582 ඔව්. 162 00:13:33,666 --> 00:13:35,040 මෝඩ බැල්ලි. 163 00:14:17,833 --> 00:14:20,290 ඉතින් ඔයා ආවෙ ඉන්දියාවෙන්ද? 164 00:14:26,875 --> 00:14:28,874 මට 'සිතාර්' ඇහෙනවා ඔබ වටා සෙල්ලම් කරනවා. 165 00:14:47,125 --> 00:14:49,999 මට අනුමාන කරන්න දෙන්න. පසුම්බිය ගුවන් තොටුපලේදී සොරකම් කළාද? 166 00:14:52,458 --> 00:14:53,832 පෙම්වතා ගැටලු? 167 00:14:55,541 --> 00:14:56,707 ඊටත් වඩා නරකද? 168 00:15:02,625 --> 00:15:04,124 කුනාල් අහුජා. 169 00:15:04,333 --> 00:15:07,040 ඔබ දන්නවා, ඔවුන් ඔබ වැනි මෝඩයන් මත දියුණු වන්න. 170 00:15:10,125 --> 00:15:11,499 හොර විවාහ. 171 00:15:11,708 --> 00:15:13,249 ලාභ ව්‍යාපාරයක්. 172 00:15:13,583 --> 00:15:15,124 එය මෙහි ඉතා සුලභ ය. 173 00:15:16,125 --> 00:15:19,249 මුදල් සැපයුම දිගටම කරගෙන යන්න, දෑවැද්ද ආදිය 174 00:15:19,541 --> 00:15:23,249 එතකොට... අවසාන මොහොතේ, 'ඛචක්'! 175 00:15:25,375 --> 00:15:28,582 නැහැ. මම හිතන්නේ යම් ව්‍යාකූලත්වයක් තියෙනවා. 176 00:15:29,208 --> 00:15:35,999 සමහර විට... මම නොදන්නා දෙයක් ඔහු දන්නවා. 177 00:15:37,166 --> 00:15:39,249 සමහරවිට...මම වැරදි දෙයක් කළා. 178 00:15:41,166 --> 00:15:42,374 ඕනෑම දෙයක්. 179 00:15:43,000 --> 00:15:44,040 ඔයා දන්නවනේ... 180 00:15:44,708 --> 00:15:47,665 ඒ නිසා මම අවම වශයෙන් කළ යුතුයි ඔහුට එහි වාසිය ලබා දෙන්න... 181 00:15:47,875 --> 00:15:48,915 කුමක් ගැනද? 182 00:15:49,166 --> 00:15:50,374 මිනිසෙකු වීම? 183 00:15:51,666 --> 00:15:54,582 ඇයි මචන්? ඇයි මුලින්ම විවාහ වෙන්නේ? 184 00:16:03,625 --> 00:16:05,249 කොහොම හරි... 185 00:16:06,458 --> 00:16:07,499 ඒක දැන් කරලා ඉවරයි. 186 00:16:09,666 --> 00:16:10,915 දැන් මොකද කරන්නේ? 187 00:16:42,416 --> 00:16:44,207 ඒ කාමරේට ගිහින් නිදාගන්න. 188 00:16:48,375 --> 00:16:51,374 අහන්න, ඔබ කිසිවක් අනුභව කර නැත. 189 00:16:52,083 --> 00:16:53,040 මම මොනවා හරි හදන්නද? 190 00:16:54,166 --> 00:16:56,749 'බිරියානි'... කුකුල් මස්. 191 00:16:59,958 --> 00:17:01,499 කිරි තියෙනවද? 192 00:17:05,208 --> 00:17:06,374 මම ඒක ගන්නම්. 193 00:17:10,458 --> 00:17:11,290 මැයි එල්? 194 00:17:25,333 --> 00:17:27,290 කාරණය කුමක්ද? 195 00:17:27,916 --> 00:17:30,540 එක් වීදුරුවක් නොවේ මගේ ජීවිතය වෙනස් කරන්න යනවා. 196 00:17:39,250 --> 00:17:40,415 එය නැවත දමන්න! 197 00:17:40,625 --> 00:17:41,957 දැන් එය නැවත දමන්න! 198 00:17:47,291 --> 00:17:49,332 ඔබ මගේ සේවිකාව නොවේ. 199 00:17:49,541 --> 00:17:51,957 සඳහා එය විශාල ගනුදෙනුවක් විය හැකිය ඔයා මම ඔයාව ගෙදර ගෙනාවා කියලා. 200 00:17:52,166 --> 00:17:53,540 ඒත් මට ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි. 201 00:17:53,708 --> 00:17:54,540 ඉතින් මේ 'ස්තුතියි' සුරකින්න.. 202 00:17:54,625 --> 00:17:58,207 ..'මට ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද' ඔබේ නැන්දම්මා කෙරෙහි දක්වන ආකල්පය, හරිද? 203 00:18:09,833 --> 00:18:12,374 හොඳයි. පළමු සහ අවසාන වතාව. 204 00:18:17,708 --> 00:18:18,874 ස්තුතියි. 205 00:18:36,416 --> 00:18:37,915 දින 45. 206 00:18:39,041 --> 00:18:42,540 ඇතුලට ගියා ඊයේ රෑ කාගෙ හරි කාර් එකක්. 207 00:18:43,166 --> 00:18:45,415 දැන් බාගෙට ඇහැරිලා. ඇඳ 208 00:18:46,541 --> 00:18:47,499 එල්ලුනා. 209 00:18:48,000 --> 00:18:49,665 අද මට දැනෙන්නේ කුමක්ද? 210 00:18:49,750 --> 00:18:50,749 සතුටුද? 211 00:18:51,000 --> 00:18:51,707 අවුල්ද? 212 00:18:51,791 --> 00:18:53,290 සතුටුද? අවුල්ද? 213 00:18:55,291 --> 00:18:56,624 පරතරය ගැන සිතන්න! 214 00:18:58,875 --> 00:19:01,582 මොකක්ද මේ මගේ ඔළුවේ වාදනය වෙන්නේ? 215 00:20:20,458 --> 00:20:22,415 විවේක ගන්න, මම එනවා. 216 00:20:24,166 --> 00:20:25,707 අපොයි! 217 00:20:32,125 --> 00:20:34,124 ඒ දොර වහන්න එපා. 218 00:20:34,250 --> 00:20:36,249 මට මගේ ෆෝන් එක ගන්න වෙනවා. 219 00:20:36,333 --> 00:20:38,249 මගේ දුරකථනය. 220 00:20:42,791 --> 00:20:43,832 ඒක අමුතුයි. 221 00:20:44,500 --> 00:20:45,749 එය නාද වීම නතර විය. 222 00:20:45,916 --> 00:20:47,874 ඇයි? එය නැවතී ඇත්තේ ඇයි? 223 00:21:09,125 --> 00:21:10,457 වාව් මචන්! 224 00:21:16,541 --> 00:21:17,249 ආයුබෝවන්. 225 00:21:17,458 --> 00:21:18,832 මම ගෞතම් කපූර්. 226 00:21:20,000 --> 00:21:23,207 මම හිතුවා ඔයා ආදරේ විශ්වාස කරනවද කියලා බැලූ බැල්මට... 227 00:21:23,375 --> 00:21:25,249 ...නැත්නම් මම හැරිය යුතුද අවට සහ නැවත එන්න? 228 00:21:28,125 --> 00:21:29,124 ඒක කියන්න. 229 00:21:44,541 --> 00:21:46,249 මම මගේ හොඳම පහර දෙන්නම්. 230 00:21:46,458 --> 00:21:48,540 මම ගොඩක් මහන්සි වෙන්නම්. 231 00:21:48,791 --> 00:21:53,124 මම ඇය වෙනුවෙන් වැඩසටහනක් නිර්මාණය කරන්නම් මට පවා දූෂණය කිරීමට නොහැකි වනු ඇත. 232 00:21:58,458 --> 00:21:59,582 කළු හෝ රෝස? 233 00:22:05,250 --> 00:22:06,249 වෙරෝනිකා... 234 00:22:06,625 --> 00:22:10,832 මම කල්පනා කරේ... දින කිහිපයකට හෝටලයකට මාරු වීම. 235 00:22:12,208 --> 00:22:14,040 ඔබේ පියාට මුදල් ගොඩක් තිබේද? 236 00:22:14,625 --> 00:22:16,082 මගේ දෙමාපියන් දැන් නැහැ. 237 00:22:16,791 --> 00:22:18,915 නමුත් මට යම් මුදලක් ඉතිරි කර ගැනීමට හැකි විය. 238 00:22:19,083 --> 00:22:20,124 ඒත් මගේ තාත්තා ජීවතුන් අතර. 239 00:22:20,250 --> 00:22:23,249 ඒ වගේම ඔහු අපිරිසිදු පොහොසත්. ඔහු කොහෙද දන්නේ නැහැ. 240 00:22:23,333 --> 00:22:26,040 නමුත් සෑම මසකම ඔහු මහත ඉස්ම සහිත චෙක්පතක් යවයි. 241 00:22:26,291 --> 00:22:28,540 මම පොහොසත් බැල්ලියක්, ඔබ දන්නවා. සාමාන්ය වර්ගය. 242 00:22:29,625 --> 00:22:32,124 ඒත්, ඔයා මාව දන්නෙවත් නෑ. 243 00:22:33,833 --> 00:22:36,915 ඔයා දන්නවනේ, මම මගේ එක දැනගෙන හිටියේ නැහැ මම ඉපදෙන විට දෙමාපියන්. 244 00:22:37,125 --> 00:22:38,707 දැන ගන්නවත් ලැබුණේ නැහැ අපි එකට ජීවත් වූ විට ඔවුන්. 245 00:22:38,916 --> 00:22:39,999 ඉතින් කවුද ගණන් ගන්නේ? 246 00:22:40,666 --> 00:22:43,040 ඔබ දේවල් විසඳන තුරු මෙහි සිටින්න. 247 00:22:43,791 --> 00:22:46,249 එතෙක්, ඒ සියල්ල නිවස තුළ නිවස මත වේ. 248 00:22:46,458 --> 00:22:47,332 ඉතින් සිසිල්. 249 00:22:50,333 --> 00:22:52,249 නමුත් කිසිවක් පැහැදිලි නැත, වෙරෝනිකා. 250 00:22:52,458 --> 00:22:53,790 ඔහු නැවත එයිද නැද්ද? 251 00:22:54,000 --> 00:22:54,999 රැකියාව පවා... 252 00:22:55,166 --> 00:22:59,624 කොච්චර කාලයක් යයිද දන්නේ නැහැ මට ඔයාව ගොඩ කරන්න ඕන නෑ. 253 00:22:59,916 --> 00:23:01,374 හෙලෝ, මිස් පයිල් ඔන්. 254 00:23:01,583 --> 00:23:03,999 මට ඔබව කවදා හෝ අවශ්‍ය නම්, ඔබ එහි නොසිටින්නේද? 255 00:23:04,166 --> 00:23:07,249 නිසැකවම, නමුත් ... - ඉතින් ඒක විසඳෙනවා. 256 00:23:07,416 --> 00:23:09,249 දැන්, වඩා හොඳ කුමක්ද? කළු හෝ රෝස? 257 00:23:11,250 --> 00:23:12,040 රෝස! 258 00:23:12,375 --> 00:23:13,249 යක් 259 00:23:29,333 --> 00:23:30,540 ඉදිරියට එන්න. 260 00:23:33,875 --> 00:23:35,124 ඉක්මන් කරන්න. 261 00:23:44,666 --> 00:23:46,457 ෆැබ් 262 00:23:51,625 --> 00:23:52,957 එය උත්සාහ කරන්න. 263 00:24:10,708 --> 00:24:11,624 සොෆී. චාලට්. 264 00:24:12,166 --> 00:24:14,124 චාලට්. සොෆී. 265 00:24:14,333 --> 00:24:15,957 මගේ මිතුරිය මීරා. - හායි. 266 00:24:16,041 --> 00:24:17,290 එන්න අපි යමු. - අපි යමු. 267 00:24:18,000 --> 00:24:19,540 ලස්සන ඇඳුමක්. - ඔයාට ස්තූතියි. 268 00:24:21,166 --> 00:24:23,874 අපොයි නෑ. ඒ ඔහුය. 269 00:24:24,125 --> 00:24:25,749 ඔබේ සැමියා? - නැහැ. 270 00:24:25,833 --> 00:24:28,749 ගුවන් තොටුපළේ සිට අර අමුතුම පුද්ගලයා. මම ඔයාට එයා ගැන කිව්වේ නැද්ද? 271 00:24:29,375 --> 00:24:31,790 මේ තරම් ලාබදායි මම කවදාවත් දැකලා නෑ.. 272 00:24:31,875 --> 00:24:34,290 ..පිළිකුල් සහගත සහ මගේ ජීවිතයේ ලැජ්ජා නැති පුද්ගලයෙක්. 273 00:24:34,500 --> 00:24:36,415 ඔහ් ඔව්... ඔව්! 274 00:24:36,625 --> 00:24:39,374 අපි යමු. 275 00:24:40,083 --> 00:24:43,957 මේ වගේ අවස්ථාවක් අතහරින්නේ කවුද? 276 00:24:45,750 --> 00:24:47,915 මම කියන විදියට, හේතුව මේ ගිනි පවුර... 277 00:24:48,000 --> 00:24:50,624 බලවත් ස්වාමීන් වහන්සේට ප්‍රශංසා කරන්න! අන්තිමට මම ඔයාව හොයාගත්තා. 278 00:24:56,041 --> 00:24:57,749 මම ඔයාව හෙව්වා... හැමතැනම! 279 00:24:57,958 --> 00:25:00,290 අනික ඔයා මේ පිටරටක.. 280 00:25:00,375 --> 00:25:02,790 .. ඔබ සමඟ වාඩි වී සිටිති මිතුරන් සහ කතා කිරීම! 281 00:25:03,250 --> 00:25:05,290 ඔයා කොහොමද මට මෙහෙම කලේ මගේ ආදරී. 282 00:25:05,500 --> 00:25:07,665 මම මොනවද කරලා තියෙන්නේ එවැනි වෛරයක් ලැබිය යුතුද? 283 00:25:08,291 --> 00:25:09,582 ඔයා කවුද බන්? 284 00:25:12,583 --> 00:25:13,874 කවුද බන් මම? 285 00:25:14,208 --> 00:25:15,749 ඔයා මගෙන් අහනවා කවුද කියලා... 286 00:25:16,416 --> 00:25:17,290 මම ඔබෙන් අයදිනවා! 287 00:25:17,500 --> 00:25:19,624 අපිට අමතක කරන්න බැරිද මොකක්ද කියලා සිදුවී අලුත් ආරම්භයක් කරන්නද? 288 00:25:19,916 --> 00:25:20,832 සවන් දෙන්න. 289 00:25:22,333 --> 00:25:24,124 අපි නැවුම් එකක් හදමු පැයකට පසු ආරම්භ කරන්න. 290 00:25:26,625 --> 00:25:28,874 නමුත් මේ දැන් රැස්වීම ඉතා වැදගත් වේ. 291 00:25:29,583 --> 00:25:30,874 මෙය වැදගත්ද? 292 00:25:31,125 --> 00:25:32,124 සහ මේ! 293 00:25:32,333 --> 00:25:33,707 අපේ ආදරයේ ඵලය! 294 00:25:33,791 --> 00:25:35,457 ඔබේ දරුවා! 295 00:25:35,666 --> 00:25:36,999 මෙය වැදගත් නොවේද? 296 00:25:38,291 --> 00:25:40,915 ඔබ කාන්තාවන් වන අතර කාන්තාවක් දනී. 297 00:25:41,166 --> 00:25:44,582 කරුණාකර ඔහුට මෙය කියන්න මගේ උඳුන තුල ඔහුගේ බනිස් වේ. 298 00:25:45,375 --> 00:25:47,249 හොඳ එකක්. හොඳ එකක්. 299 00:25:47,416 --> 00:25:49,332 ඒක විහිළුවක්, හරි. 300 00:25:49,875 --> 00:25:51,082 ඒක විහිළුවක්. 301 00:25:51,166 --> 00:25:53,040 හරි, මාමා කොහෙද? 302 00:25:53,541 --> 00:25:55,082 පිළිකුල් සහගත මිනිසා. 303 00:25:55,291 --> 00:25:56,874 ඔබ ඔබේ මාමාට චෝදනා කරනවාද?! 304 00:25:57,083 --> 00:25:58,082 පිළිකුල් සහගතයි. 305 00:25:59,000 --> 00:26:00,207 හැමෝම නිකම් විවේක ගන්න. 306 00:26:00,291 --> 00:26:03,665 ඔබ ඔබේ වර්ග කිරීමට අවශ්යයි මුලින්ම අවුල් කරන්න, තරුණයා. 307 00:26:03,750 --> 00:26:05,707 මම මේ කෙල්ලව දන්නේ නැහැ. 308 00:26:05,958 --> 00:26:08,040 හොඳයි. මට දුක් දෙන්න. 309 00:26:08,666 --> 00:26:09,832 ඒත් මම ඔයාට ආදරෙයි. 310 00:26:10,083 --> 00:26:11,374 මම ඔයාට ආදරෙයි. 311 00:27:31,416 --> 00:27:33,165 "මට මගේ වාසනාව පෙන්වන්න." 312 00:27:33,291 --> 00:27:35,040 "සංගීතය පොම්ප කරන්න." 313 00:27:35,125 --> 00:27:36,832 "මට බොන්න ලොකු එකක් දෙන්න." 314 00:27:36,916 --> 00:27:39,040 "මේ පාටියට ගිනි තියන්න." 315 00:27:45,875 --> 00:27:47,832 "ඒ නෝට්ටුවේ තියෙන බෝතල් අරින්න." 316 00:27:47,916 --> 00:27:49,832 "ඔබේ පව් සෝදා හරින්න." 317 00:27:49,916 --> 00:27:51,665 "මා සමග එන්න." 318 00:27:51,750 --> 00:27:54,207 "අත් උස්සලා කෑගහන්න." 319 00:27:54,500 --> 00:28:04,624 "මම උසස් වීමට කැමතියි." 320 00:28:32,291 --> 00:28:35,832 "ස්වර්ගයේ රසයක් ලබා ගන්න." 321 00:28:35,916 --> 00:28:37,749 "එය බොන්න, අද ජීවත් වන්න." 322 00:28:37,833 --> 00:28:39,499 "කවුද හෙට දවස ගැන හිතන්නේ?" 323 00:28:39,583 --> 00:28:43,207 "සිපින්' සිප්පිං." 324 00:28:43,291 --> 00:28:45,207 "එය බොන්න, අද ජීවත් වන්න." 325 00:28:45,291 --> 00:28:46,999 "කවුද හෙට දවස ගැන හිතන්නේ?" 326 00:28:47,083 --> 00:29:02,874 "මම උසස් වීමට කැමතියි." 327 00:29:23,666 --> 00:29:26,082 "ඉතින් මට ඔයාට නිල් නිල් මැණික් අරන් එන්න දෙන්න." 328 00:29:26,166 --> 00:29:27,665 "මේ බිම ගිනි තියන්න ඕන." 329 00:29:27,750 --> 00:29:29,790 "ඔබේ ආශාව කුමක්දැයි මම නොදනිමි." 330 00:29:29,875 --> 00:29:31,582 "බබා අපි ඉහළට යමු." 331 00:29:31,666 --> 00:29:35,124 "දැරියට සිහිය නැතිවෙලා. එයා තනියම නටනවා." 332 00:29:35,208 --> 00:29:38,832 "එන්න මාත් එක්ක. දාන්න ඔබේ දෑත් ඔසවා කෑගසන්න." 333 00:29:38,916 --> 00:29:56,790 "මම උසස් වීමට කැමතියි." 334 00:30:44,041 --> 00:30:45,332 ආයුබෝවන්. 335 00:31:00,458 --> 00:31:01,790 හායි, පැටියෝ. 336 00:31:09,541 --> 00:31:11,540 ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද? 337 00:31:13,333 --> 00:31:16,457 ඔයා දන්නවා මම ඔයා නැතුව කන්නේ නැහැ කියලා. 338 00:31:17,208 --> 00:31:18,874 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 339 00:31:19,250 --> 00:31:20,707 රූපවාහිනිය නැරඹීම. 340 00:31:20,791 --> 00:31:23,457 සහ? - සහ? 341 00:31:24,958 --> 00:31:27,540 යහන මත වාඩි වී, හුස්ම ගන්න. 342 00:31:27,625 --> 00:31:29,665 හොඳයි... ඔය අතරේ කතා කරනවා. 343 00:31:29,750 --> 00:31:32,207 බලන්න, පොප්කෝන් කනවා. 344 00:31:34,291 --> 00:31:35,540 මට හිතන්න දෙන්න. 345 00:31:36,000 --> 00:31:37,749 මම චමත්කාරජනකයි. 346 00:31:39,250 --> 00:31:40,207 වෙන මොනවා ද? 347 00:31:44,500 --> 00:31:46,332 ඔයා මට ඇත්තටම වෛර කරනවා නේද? 348 00:31:46,541 --> 00:31:49,290 ඔව්, මම ඇත්තටම ඔයාට වෛර කරනවා. 349 00:31:49,375 --> 00:31:50,915 ඒ වගේම මම ඒකට කැමතියි. 350 00:31:51,000 --> 00:31:53,832 මෙම 'වෛර' හැඟීම. 351 00:31:53,916 --> 00:31:55,124 ඒක හරිම වෙනස්. 352 00:31:55,208 --> 00:31:57,749 ඔයා දන්නවනේ, සියලුම ගැහැණු ළමයින් අද වෙනකම් මුණ ගැහුනා... 353 00:31:57,833 --> 00:32:00,415 ... මට දීලා තියෙනවා බොහෝ ආදරය හා ගෞරවය ... 354 00:32:00,500 --> 00:32:01,790 ... එපා වෙලා කියලා. 355 00:32:01,875 --> 00:32:03,040 නමුත් ඔබ? 356 00:32:04,041 --> 00:32:05,207 ඔයා නියමයි. 357 00:32:08,500 --> 00:32:09,624 හායි බබා. 358 00:32:10,125 --> 00:32:11,082 ආයුබෝවන්. 359 00:32:12,041 --> 00:32:13,332 මම එය භාවිතා කර ඇත. 360 00:32:15,791 --> 00:32:17,290 වෙරෝනිකා... 361 00:32:17,791 --> 00:32:19,165 ඔබේ කලිසම්? 362 00:32:21,458 --> 00:32:23,874 ඔයා මාව දැකල තියෙනවද ගෙදර කලිසම් ඇඳගෙනද? 363 00:32:24,041 --> 00:32:25,124 නමුත් ඔහු? 364 00:32:28,458 --> 00:32:29,707 කලබල වෙන්න එපා. 365 00:32:29,791 --> 00:32:31,707 මම ඊයේ රෑ මේක ඇඳගෙන හිටියෙත් නෑ. 366 00:32:33,125 --> 00:32:34,499 ඇයි මල්? 367 00:32:35,000 --> 00:32:36,457 මට සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් සඳහා කැඳවා ඇත. 368 00:32:36,666 --> 00:32:37,457 කුමක් ද? 369 00:32:37,541 --> 00:32:40,707 සහ ... - විශාලතම සිට ග්රැෆික් නිර්මාණ සමාගම. 370 00:32:40,791 --> 00:32:43,749 සහ... - මම හිතන්නේ ඔවුන් මගේ වැඩවලට කැමතියි. 371 00:32:43,833 --> 00:32:44,999 ඔයා හිතන්න? 372 00:32:45,083 --> 00:32:48,749 මම එය දැනගත්තා. මම එය දැන සිටියෙමි! 373 00:32:50,750 --> 00:32:51,957 පුදුමයි! 374 00:32:52,125 --> 00:32:53,999 ලස්සන මල්, පැටියෝ. 375 00:32:54,083 --> 00:32:55,374 හොඳ එක, පැටියෝ. 376 00:32:55,833 --> 00:32:56,915 එන්න. 377 00:32:58,250 --> 00:33:00,332 ඉදිරියට එන්න. ලැජ්ජා වෙන්න එපා. 378 00:33:04,208 --> 00:33:05,165 එන්න. 379 00:33:05,750 --> 00:33:08,082 අපට අපේම සමාගමක් ආරම්භ කළ හැකිය. 380 00:33:09,625 --> 00:33:12,915 ඔබ නිර්මාණය කරන්න, මම ඡායාරූප ගන්නම්. 381 00:33:14,916 --> 00:33:16,082 සහ ගෞතම්... 382 00:33:18,833 --> 00:33:20,290 ෂිට්! ඔහු කරන්නේ කුමක් ද? 383 00:33:25,000 --> 00:33:29,915 ආයුබෝවන්! 384 00:33:31,625 --> 00:33:32,874 අහන්න, වෙරෝනිකා. 385 00:33:33,666 --> 00:33:36,499 මම හිතුවා, මම කළ යුතුයි ... - පිටතට මාරු කරන්න? 386 00:33:37,791 --> 00:33:38,957 හෝටලයකටද? 387 00:33:39,041 --> 00:33:40,874 ඔබට මුදල් ගොඩක් තිබේද? 388 00:33:43,291 --> 00:33:47,790 දැන් ගෞතම් ඔයා එක්ක පදිංචියට ඇවිත් මට ඔය දෙන්නා අතරට එන්න ඕන නෑ. 389 00:33:47,875 --> 00:33:49,915 අපි අතරට එන්න ඔහු කවුද? 390 00:33:51,458 --> 00:33:52,957 යාලුවො පස් දෙනෙක් ගන්න, ස්තූතියි. 391 00:33:53,041 --> 00:33:54,790 මම ඔහුව විවාහ කර ගත්තා වගේ නෙවෙයි! 392 00:33:54,916 --> 00:33:57,207 දැන් නම් අලුත්. එය විනෝදජනකයි. 393 00:33:57,291 --> 00:33:58,790 ඒත් කොච්චර කාලෙකටද? 394 00:33:58,916 --> 00:34:00,832 දවස් හතරක්? සතියක්? 395 00:34:00,916 --> 00:34:02,207 මාසයක්? 396 00:34:03,125 --> 00:34:04,374 එතකොට... 397 00:34:06,000 --> 00:34:07,290 මට ඔයාව ඕන. 398 00:34:09,375 --> 00:34:13,540 මම ඔබ සමඟ සිටින ආකාරය, තාත්තා එක්ක වුණත් මම එහෙම නැහැ. 399 00:34:13,625 --> 00:34:15,415 මට හැන්ග්-අප් දහස් ගණනක් ඇත. 400 00:34:17,416 --> 00:34:18,707 නමුත් ඔබ සමඟ ... 401 00:34:19,083 --> 00:34:20,374 ඔයා මට හොඳයි. 402 00:34:23,666 --> 00:34:25,915 ඔබ එම මහල් නිවාසය නිවසක් කර ඇත. 403 00:34:32,250 --> 00:34:35,582 පළමු වතාවට මම තේරුම් ගත්තා ආපහු ගෙදර ඉන්නකොට දැනෙන හැටි. 404 00:34:40,625 --> 00:34:41,582 අපි යමු. 405 00:34:43,875 --> 00:34:45,082 හේයි.... 406 00:34:46,083 --> 00:34:48,499 ගෞතම් වගේ කොල්ලෝ එනවා යනවා. 407 00:34:48,958 --> 00:34:50,957 ඒත් ඔයා මට වැදගත්. 408 00:34:51,541 --> 00:34:53,749 ඔබ එය දන්නේ නැත, නමුත් ඔබ. 409 00:34:54,208 --> 00:34:57,707 ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයාට කවදාහරි දවසක ලැබෙන බව පිටත්ව යාමට, ඔබ එසේ කරනු ඇත. 410 00:34:58,666 --> 00:35:00,374 ඒත් එතකන් නිකන් ඉන්න මචන්. 411 00:35:05,625 --> 00:35:07,374 ඇති? නැත්නම් තියෙනවා තවත් තනු නිර්මාණය සඳහා විෂය පථය? 412 00:35:07,500 --> 00:35:08,332 නැත. 413 00:35:08,625 --> 00:35:10,749 එපා, කරුණාකරලා. - නෑ මොකක්ද? 414 00:35:35,125 --> 00:35:35,999 එන්න. 415 00:35:40,625 --> 00:35:41,915 ඔයාගේ අම්මා මේක එව්වේ ඔයාට. 416 00:35:44,791 --> 00:35:45,957 හායි නැන්දා. 417 00:35:48,041 --> 00:35:49,915 ජිජි මේක එව්වේ ඔයාට. 418 00:35:50,000 --> 00:35:51,165 ඔයාට ස්තූතියි. 419 00:35:51,250 --> 00:35:54,290 කෝපි? - ඔව්, කරුණාකර. 420 00:35:55,250 --> 00:35:56,290 කෝපි. 421 00:35:56,666 --> 00:35:57,832 හොඳයි, මම ගන්නම්. 422 00:35:57,916 --> 00:35:59,790 එය විවෘත නොකරන්න. නවත් වන්න. 423 00:36:03,291 --> 00:36:05,624 එයාට ඇදුමවත් තියෙනවද? - කෝපි. 424 00:36:05,708 --> 00:36:07,249 එය විවෘත කරන්න. දැන්. 425 00:36:11,458 --> 00:36:13,499 ආදරණීය ගුට්ලු, ගොඩක් ආදරය, අම්මේ. 426 00:36:17,583 --> 00:36:19,957 මේ රස්තියාදුකාරයා කොච්චර වාසනාවන්තද. 427 00:36:20,041 --> 00:36:21,207 මේක බලන්න. 428 00:36:21,291 --> 00:36:22,499 ඇය සුන්දරයි. 429 00:36:23,666 --> 00:36:26,749 ජිජි අපිට එන්න කිව්වා දෙසැම්බර් මාසයේදී දිල්ලියට... 430 00:36:26,958 --> 00:36:28,374 ...ඔයාගෙ වෙඩින් එකට. 431 00:36:33,083 --> 00:36:34,249 මට ෆෝන් එක දෙන්න. 432 00:36:38,041 --> 00:36:39,249 ගුට්ලු. 433 00:36:39,333 --> 00:36:40,374 මගේ ආදරණීය බබා. 434 00:36:40,500 --> 00:36:43,499 අම්මා. මම ඔබ සමඟ කුමක් කරන්නද? 435 00:36:44,083 --> 00:36:46,874 ඔබ ඇත්තටම සිතන්න මම තව මාස හයකින් විවාහ වෙනවාද? 436 00:36:47,333 --> 00:36:49,290 ඇති ඔබේ විකාර! 437 00:36:49,375 --> 00:36:51,040 පසුගිය වසර දහය පුරාවට, මම ඔයා කියන දේ අහගෙන ඉන්නවා... 438 00:36:51,125 --> 00:36:52,290 ... සමාජයට ඇහුම්කන් දීම. 439 00:36:52,375 --> 00:36:54,499 ඒ එක්කෝ මේ ගෑනු ලමයා. 440 00:36:54,875 --> 00:36:57,040 ඔයා ඔය 'flirt' වර්ගයෙ කෙනෙක්ද? 441 00:36:57,666 --> 00:37:00,040 අපි ඔයාව හැදුවේ මෙහෙමද? - නැහැ, අම්මා. 442 00:37:00,666 --> 00:37:02,582 ඇය මට ආලවන්තයෙක් කියනවා. 443 00:37:02,666 --> 00:37:03,999 අනේ නෑ විකාර. 444 00:37:04,083 --> 00:37:06,540 හැමෝම මෙහෙම කියනවා ඔබ පැන ගියේ ඒ නිසයි. 445 00:37:06,625 --> 00:37:08,082 මම විවාහය ගැන කතා කරන විට ... 446 00:37:08,166 --> 00:37:09,790 ...ඔබ ඔබේ වෘත්තිය ගැන නිදහසට කරුණු කියනවා. 447 00:37:09,875 --> 00:37:11,374 දැන් ඒක පිළිවෙලට කරලා නේද? 448 00:37:15,500 --> 00:37:16,915 බලන්න, ගුට්ලු. 449 00:37:17,000 --> 00:37:18,499 හොඳ කොල්ලෙක් වෙන්න. 450 00:37:19,125 --> 00:37:21,915 එයින් එකක් පමණක් තෝරන්න ගැහැණු ළමයින් දැන් සහ පසුව විවේක ගන්න! 451 00:37:22,000 --> 00:37:24,082 අවුරුද්දකට පස්සේ විවාහ වෙන්න... 452 00:37:24,166 --> 00:37:24,999 ඔයාගේ තාත්තා... - මා. 453 00:37:25,083 --> 00:37:26,540 පූනම්ට කැමතියි. - අම්මා. 454 00:37:26,625 --> 00:37:29,124 මම කෙනෙක්ව දකිනවා. - කුමක් ද? 455 00:37:29,208 --> 00:37:32,915 ඔව්. මම ඔයාට කියන්නයි හිටියේ. - කුමක් ද? 456 00:37:33,791 --> 00:37:36,957 මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ ... මෙහෙම වෙන්න පුළුවන්. 457 00:37:37,416 --> 00:37:40,249 ඒත්... ඒක වෙලා තියෙනවා. 458 00:37:41,250 --> 00:37:44,165 එබැවින් කරුණාකර නවත්වන්න මෙම ඡායාරූප යැවීම. 459 00:37:44,750 --> 00:37:47,249 මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඇය එසේ නොවේවා ඔබේ මාමාගේ බිරිඳ වගේ විදේශිකයෙක්. 460 00:37:47,333 --> 00:37:48,165 නෑ අම්මේ. 461 00:37:48,250 --> 00:37:51,124 මම තරමක් සම්ප්‍රදායිකයි ගැහැණු ළමයින් ගැන කතා කරන විට. 462 00:37:51,208 --> 00:37:52,499 මාමා වගේ නෙවෙයි. 463 00:37:53,333 --> 00:37:55,790 ඔහු ඇයව දැක තිබේද? - කවුද, මාමේ? 464 00:37:55,916 --> 00:37:58,124 ඔහු ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියා මෙම සම්බන්ධතාවයේ. 465 00:37:58,208 --> 00:37:59,665 ඔබ ඔහුගේ බිරිඳ දැක තිබේද? 466 00:38:08,208 --> 00:38:09,415 අම්මට ඕන උනේ ඔයාට කතා කරන්න. 467 00:38:09,500 --> 00:38:11,665 මම ඇමතිය යුත්තේ ඇයි? 468 00:38:12,083 --> 00:38:13,499 ඇය පිස්සු ගැහැනියක්. 469 00:38:13,916 --> 00:38:15,790 "ටින්කු බල්බ් එක මාරු කරන්න." 470 00:38:15,875 --> 00:38:17,624 "ටින්කු, ටැංකිය සුද්ද කරන්න." 471 00:38:17,708 --> 00:38:20,040 " ටින්කු පනින්න මැරෙන්න." 472 00:38:20,125 --> 00:38:22,082 ටින්කු, දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්න! 473 00:38:24,750 --> 00:38:26,040 අක්කා. 474 00:38:26,250 --> 00:38:28,874 අපි කතා කළේ ඔබ ගැන පමණයි. 475 00:38:30,500 --> 00:38:32,040 කෙල්ලව දැක්කද? 476 00:38:32,125 --> 00:38:33,415 මම කෙල්ලව දැක්කද? 477 00:38:34,125 --> 00:38:35,624 ඔව්, මම ඇයව දැකලා තියෙනවා. 478 00:38:35,708 --> 00:38:37,249 මම අන්ධ නැහැ, ඔබ දන්නවා. 479 00:38:37,333 --> 00:38:40,374 දැන්, ඔබ හැසිරෙනු ඇත ඔබේ වයස අනුව? 480 00:38:40,500 --> 00:38:43,790 අවුරුදු 32 ක මාමා කෙනෙක් වගේ. - ඔව්. 481 00:38:44,125 --> 00:38:46,374 ඇයට කොහොමද? 482 00:38:46,833 --> 00:38:50,290 හරිම ලස්සනයි, හරිම ලස්සනයි. 483 00:38:50,375 --> 00:38:52,082 ඇය සුරූපිනියකි. 484 00:38:53,625 --> 00:38:54,749 ඇය බෝම්බයක්. 485 00:38:55,750 --> 00:38:57,957 මෝඩයා! ඔබ ඇයව විවාහ කර ගැනීමට සැලසුම් කරනවාද? 486 00:38:58,041 --> 00:39:00,999 මට කියන්න, මම ඇයට කැමති වෙයිද? 487 00:39:01,083 --> 00:39:03,707 ජිජි, ඔබ ඇයට ආදරය කරනු ඇත. ඔබ ඇයට ආදරය කරනු ඇත. 488 00:39:03,958 --> 00:39:06,415 ඇය අපේ පවුලට ගැලපෙනවාද? - නියත වශයෙන්ම. 489 00:39:06,500 --> 00:39:10,790 ඒ වගේ කෙල්ලෙක් ඔබ තෝරා ගනු ඇත. 490 00:39:12,166 --> 00:39:14,915 එතරම්ම සංස්කෘත, ඉතා හොඳින් හැසිරේ. 491 00:39:15,000 --> 00:39:16,915 මම ඔයාට කියනවා නංගි, මොන සිරිත් විරිත්. 492 00:39:17,000 --> 00:39:19,165 මම ඇයට පෞද්ගලිකව ආදරෙයි. මොන ආචාර විධිද! 493 00:39:20,333 --> 00:39:24,790 ඒක හරියට... ගෞතම් එයාගේ නංගිව බඳිනවා. 494 00:39:24,875 --> 00:39:26,540 ඔබට එය නැති වී තිබේද? 495 00:39:27,416 --> 00:39:30,124 මම කිව්වේ...ඔයාට දුවෙක් හිටියා නම්... 496 00:39:30,208 --> 00:39:31,957 ...ඇය ඇය හා සමාන වන්නට ඇත. 497 00:39:34,333 --> 00:39:37,249 එය එසේ නොවේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි ඔහුගේ පෙර කටයුතු. 498 00:39:37,333 --> 00:39:39,249 සතියකින් ඔහුගේ අදහස වෙනස් කළහොත් කුමක් කළ යුතුද? 499 00:39:39,333 --> 00:39:42,415 කවදාවත් නැහැ. කවදාවත් නැහැ. ඒක කරන්න බැරි දෙයක්. 500 00:39:42,666 --> 00:39:43,957 අවස්ථාවක් නැත. 501 00:39:44,916 --> 00:39:46,874 ඔහු ඇය ගැන බැරෑරුම් ය ... 502 00:39:46,958 --> 00:39:50,915 ...ඔහු සතු බව දැනටමත් ඇය සමඟ පදිංචියට ගොස් ඇත. 503 00:39:51,125 --> 00:39:53,499 ඇය සමඟ ගියාද?! 504 00:39:53,583 --> 00:39:56,415 සහ ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද?! - ජිජී, ඔයා දිල්ලියේ ඉඳගෙන ඉන්නේ. 505 00:39:56,500 --> 00:39:58,874 මෙතන මම භාරව ඉන්නවා නේද? 506 00:39:58,958 --> 00:40:00,082 මම එයාව බලාගන්නවා. 507 00:40:00,166 --> 00:40:02,332 ඒක හරි. මම ඔහුගේ භාරකරු වෙමි. 508 00:40:02,416 --> 00:40:04,624 දැන් කෙල්ලයි එයාගෙයි කාර්යාලය තියෙන්නේ ලන්ඩන් වල... 509 00:40:04,708 --> 00:40:05,957 ...අපි ජීවත් වෙන්නේ කෙන්ට් වල. 510 00:40:06,041 --> 00:40:07,790 එය දිල්ලි-අග්රා තරම් හොඳයි. 511 00:40:07,875 --> 00:40:10,540 ඉතින් ඒක මගේ යෝජනාවක්... 512 00:40:10,625 --> 00:40:13,374 ...ඔහුට ලැබිය යුතු බව ඇගේ නිවසට ආසන්න ස්ථානයක්. 513 00:40:14,750 --> 00:40:15,999 ඔයාට තේරෙණව ද? 514 00:40:19,583 --> 00:40:20,874 ඉතින්, ජිජි. 515 00:40:22,875 --> 00:40:24,874 මේ කන්නයේ ගහේ පේර තියෙනවද? 516 00:40:24,958 --> 00:40:27,332 ඩුෆර්, ඒ ගස කපලා දැම්මා බොහෝ කලකට පෙර. 517 00:40:30,791 --> 00:40:32,165 "ගසේ ඕනෑම පේර ගෙඩියක්." 518 00:40:35,500 --> 00:40:37,499 අඩුම තරමින් ඔහු විනෝදජනකයි. 519 00:40:39,958 --> 00:40:41,499 යක්ෂයා ගැන කතා කරන්න. 520 00:40:42,166 --> 00:40:43,749 පරිපූර්ණ විස්තරයක්. 521 00:40:45,458 --> 00:40:46,957 ඔව්. - මේ මම. 522 00:40:47,041 --> 00:40:49,332 මම කවුද? - මමත් ඒ වගේමයි කවුද නෝන්ඩි වෙන්න යන්නේ... 523 00:40:49,416 --> 00:40:52,124 විනාඩි පහකින් ඔබ සමඟ, මගේ boochie පයි. 524 00:40:56,916 --> 00:40:58,707 බූචි... - පයි? 525 00:41:00,500 --> 00:41:02,790 මම එකඟයි ඔහු ටිකක් චපලයි. 526 00:41:02,875 --> 00:41:05,124 ඒත් එයා හැමදාම සතුටින්. 527 00:41:05,208 --> 00:41:07,957 ඌරෙක් වගේ සතුටුයි. 528 00:41:08,250 --> 00:41:09,999 දවසම ජරාවේ පෙරළෙනවා. 529 00:41:12,583 --> 00:41:13,749 හරි හරී. 530 00:41:13,875 --> 00:41:15,582 මාර්ගය වන විට, තවත් සුදුසුකමක් තියෙනවා. 531 00:41:15,666 --> 00:41:17,624 එයා නියමයි... 532 00:41:17,833 --> 00:41:20,499 ඔව්! ඒක ඕනෑවට වඩා තොරතුරු. 533 00:41:22,041 --> 00:41:23,415 හරි හරී. 534 00:41:23,958 --> 00:41:25,415 තව මොනවද දන්නවද. 535 00:41:26,000 --> 00:41:27,624 තව මොනවද කියන්නම්. 536 00:41:27,875 --> 00:41:31,415 ගෞතම් කපූර් කියන්නේ සාමාන්‍ය කූඩැල්ලෙක්... 537 00:41:31,500 --> 00:41:33,082 ... කවුද ඔයාව පාවිච්චි කරන්නේ. 538 00:41:33,416 --> 00:41:36,374 ඔහු ජීවත් වන්නේ අපගේ ... මම කිව්වේ, ඔබේ නිවස නොමිලේ. 539 00:41:36,625 --> 00:41:39,749 ඔහු මේ මත බොරු කියයි සෝෆා සහ පොප්කෝන් කන්න ... 540 00:41:39,833 --> 00:41:43,249 ...සතයක්වත් වියදම් කරන්නේ නැහැ. 541 00:41:45,083 --> 00:41:48,249 මීරා. වීරු. 542 00:41:48,958 --> 00:41:50,707 මම සිල්ලර කඩයෙන් මිලදී ගත්තා! 543 00:42:15,541 --> 00:42:17,665 "අපේ මිත්‍රත්වය මාව උසස් කරයි." 544 00:42:17,750 --> 00:42:19,749 "රට මත්පැන් වගේ." 545 00:42:20,666 --> 00:42:22,790 "ප්‍රීතිමත් කාලය මාව උසස් කරයි..." 546 00:42:22,875 --> 00:42:24,957 "රට මත්පැන් වගේ." 547 00:42:25,333 --> 00:42:27,665 "මම පැකිලෙනවා." 548 00:42:27,833 --> 00:42:30,207 "මම හිනා වෙනවා." 549 00:42:30,375 --> 00:42:32,707 "මම තැන් වලට යනවා..." 550 00:42:32,958 --> 00:42:35,499 "... හේතුවක් නැතිව." 551 00:42:35,583 --> 00:42:38,415 "ඔබ සහ මම." 552 00:42:38,500 --> 00:42:42,707 "අපේ හදවත් කතා කරන්න." 553 00:42:43,625 --> 00:42:45,790 "අපේ මිත්‍රත්වය මාව උසස් කරයි." 554 00:42:45,916 --> 00:42:47,707 "රට මත්පැන් වගේ." 555 00:42:48,708 --> 00:42:50,915 "ප්‍රීතිමත් කාලය මාව උසස් කරයි..." 556 00:42:51,000 --> 00:42:52,999 "රට මත්පැන් වගේ." 557 00:43:19,208 --> 00:43:21,874 "කාලය පවා පිස්සු වගේ." 558 00:43:21,958 --> 00:43:24,415 "එය සෑම විටම චලනය වෙමින් පවතී." 559 00:43:24,500 --> 00:43:29,207 "මෝඩයෙක් වගේ රැවටෙනවා." 560 00:43:29,541 --> 00:43:31,999 "මිත්රත්වය වටිනාකමක් ඇති විට." 561 00:43:32,083 --> 00:43:34,540 "විනෝදය නොමිලේ." 562 00:43:34,625 --> 00:43:39,249 "මේ දවස්වල අපි කැමති විදියට තමයි කරන්නේ." 563 00:43:39,333 --> 00:43:41,707 "අපි එකට ඇවිදින විට." 564 00:43:41,791 --> 00:43:44,332 "කරවාන් සෑදී ඇත." 565 00:43:44,416 --> 00:43:49,415 "වෙන කවුරුත් වැඩක් නෑ." 566 00:43:49,500 --> 00:43:52,165 "අපි හැමදාම විනෝද වෙනවා." 567 00:43:52,250 --> 00:43:57,040 "දැන් අපිව නවත්වන්න කාටවත් බෑ." 568 00:43:57,541 --> 00:43:59,749 "අපේ මිත්‍රත්වය මාව උසස් කරයි." 569 00:43:59,875 --> 00:44:02,040 "රට මත්පැන් වගේ." 570 00:44:02,666 --> 00:44:04,790 "ප්‍රීතිමත් කාලය මාව උසස් කරයි..." 571 00:44:04,916 --> 00:44:06,915 "රට මත්පැන් වගේ." 572 00:44:33,666 --> 00:44:37,624 "අපි අපේ දේ විවෘත කරමු හදවත් සහ හයියෙන් සිනාසෙන්න." 573 00:44:38,833 --> 00:44:42,832 "අපේ ඇස්වල කඳුළු පිරෙන විට, අපි ඒවාත් බෙදා ගමු." 574 00:44:42,916 --> 00:44:48,749 "මැජික් එකක් ලෙස මිත්‍රත්වය එය අක්ෂර වින්‍යාසය ගෙතයි." 575 00:44:48,916 --> 00:44:53,165 "අපි එහෙම දෙයක් කරමු අපි මීට කලින් කවදාවත් කරලා නැහැ." 576 00:44:53,250 --> 00:44:55,790 "හිරු අප මත බබළයි." 577 00:44:55,875 --> 00:44:58,374 "අපි ඇවිදගෙන යනවා." 578 00:44:58,458 --> 00:45:01,040 "කාලයත් අපේ අතේ." 579 00:45:01,125 --> 00:45:03,582 "හා කරන්න දෙයක් නෑ." 580 00:45:03,666 --> 00:45:06,874 "උදෑසන ලස්සනයි." 581 00:45:06,958 --> 00:45:10,915 "සහ සවස් කාලය නොසැලකිලිමත් ය." 582 00:45:11,708 --> 00:45:13,874 "අපේ මිත්‍රත්වය මාව උසස් කරයි." 583 00:45:13,958 --> 00:45:16,124 "රට මත්පැන් වගේ." 584 00:45:16,791 --> 00:45:18,874 "ප්‍රීතිමත් කාලය මාව උසස් කරයි..." 585 00:45:18,958 --> 00:45:20,999 "රට මත්පැන් වගේ." 586 00:45:21,500 --> 00:45:23,707 "මම පැකිලෙනවා." 587 00:45:24,000 --> 00:45:26,499 "මම හිනා වෙනවා." 588 00:45:26,666 --> 00:45:28,999 "මම තැන් වලට යනවා..." 589 00:45:29,208 --> 00:45:31,665 "... හේතුවක් නැතිව." 590 00:45:31,750 --> 00:45:34,499 "ඔබ සහ මම." 591 00:45:34,583 --> 00:45:37,582 "අපේ හදවත් කතා කරන්න." 592 00:46:47,541 --> 00:46:49,790 ඔව්. ඔයාට මට උදව් කළ හැකි ද? 593 00:46:52,333 --> 00:46:53,499 ටින්කු. 594 00:46:54,500 --> 00:46:56,957 ජිජී, මම ඔයාට කිව්වා අපි කතා කරන්න ඕනේ කියලා පැමිණීමට පෙර. 595 00:46:57,416 --> 00:46:58,999 බටහිර රටවල සිදුවන්නේ මෙයයි. 596 00:47:00,958 --> 00:47:02,040 ඔයා හොඳින්ද? 597 00:47:03,416 --> 00:47:04,665 මෙන්න මගේ කාඩ් එක. 598 00:47:05,583 --> 00:47:06,999 ප්ලාස්ටික් බහාලුම් 599 00:47:07,666 --> 00:47:08,999 වාතය රහිත. 600 00:47:09,833 --> 00:47:11,040 අවශ්ය වුවහොත්. 601 00:47:13,083 --> 00:47:14,124 ගෞතම් ඇතුලේ නම්... 602 00:47:14,208 --> 00:47:17,040 ... එයාට කියන්න කවිතා කපූර් මහත්මිය මේ පැත්තේ. 603 00:47:17,583 --> 00:47:19,374 ඔහ්! 604 00:47:19,500 --> 00:47:21,499 ඉතින් ඔයා ගෞතම්ගේ යාළුවෝ. 605 00:47:21,958 --> 00:47:24,415 එතකොට මම හිතන්නේ එයා මේ පැත්තේ කියලා. 606 00:47:25,041 --> 00:47:25,665 ඉදිරියට එන්න. 607 00:47:39,666 --> 00:47:42,624 මේ.. මගේ පුතේ? 608 00:47:49,166 --> 00:47:50,332 අම්මේ! 609 00:47:50,875 --> 00:47:52,832 කවදා ද? කෙසේද? 610 00:47:53,000 --> 00:47:53,915 මම කිව්වේ... 611 00:47:54,958 --> 00:47:56,165 ... මොනතරම් සුන්දර පුදුමයක්ද? 612 00:48:00,375 --> 00:48:01,332 එතකොට ඔයා. 613 00:48:02,250 --> 00:48:03,499 ඔයා මට මොනවද කිව්වේ? 614 00:48:05,333 --> 00:48:07,249 ජිජි, එයා මට කියපු දේ මම ඔයාට කිව්වා. 615 00:48:07,333 --> 00:48:08,999 කුමක් ද? - ජිජි. 616 00:48:12,291 --> 00:48:14,249 සහ ඔබ මට කීවේ කුමක්ද? 617 00:48:15,208 --> 00:48:17,040 ඔබ පිළිකුල් සහගත මනුෂ්‍යයෙක්. - ටින්කු. 618 00:48:17,125 --> 00:48:18,999 මට හසුරුවන්න දෙන්න, ජිජී. 619 00:48:19,083 --> 00:48:20,749 ඔහු තවදුරටත් දරුවෙකු නොවේ. 620 00:48:21,791 --> 00:48:23,290 මෙහේ එන්න. 621 00:48:24,375 --> 00:48:25,582 ටින්කු. 622 00:48:28,541 --> 00:48:30,957 ඇයද? - අම්මා. 623 00:48:32,916 --> 00:48:34,415 ඇයද? 624 00:48:37,583 --> 00:48:40,040 ඒ මගේ නෙවෙයි එයාගේ පෙම්වතිය. 625 00:48:41,000 --> 00:48:42,707 මගේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න. 626 00:48:42,791 --> 00:48:44,040 ඔයා කියන්න මට. 627 00:48:44,625 --> 00:48:47,249 ඔබේ පවුලේ අය දකින විට හෙට ෆේස්බුක්... 628 00:48:47,333 --> 00:48:50,040 ...ඔවුන් සියල්ල අතහරියි සහ මෙහි ගොඩබසින්න. 629 00:48:59,708 --> 00:49:02,874 මේක වැඩියි. 630 00:49:02,958 --> 00:49:03,874 එක්කෙනෙක් නෙවෙයි කෙල්ලො දෙන්නෙක්! 631 00:49:04,041 --> 00:49:04,749 මා. - කුමක් ද? 632 00:49:04,833 --> 00:49:06,874 ඇය තමයි. - කුමක් ද? 633 00:49:06,958 --> 00:49:07,915 ඇය තමයි. 634 00:49:08,000 --> 00:49:09,540 අම්මා. 635 00:49:09,625 --> 00:49:11,790 මීරා මේ මගේ අම්මා. 636 00:49:11,916 --> 00:49:13,707 හා අම්මේ මේ මීරා. 637 00:49:13,791 --> 00:49:14,957 සහ ඇය? 638 00:49:15,041 --> 00:49:16,332 හලෝ නැන්දා. 639 00:49:16,416 --> 00:49:18,124 ඔබට සෙත් වේවා. 640 00:49:18,500 --> 00:49:21,957 මීරා. මීරා. 641 00:49:23,458 --> 00:49:25,040 මකබෑවිලා පලයන්. පැත්තකට යන්න. 642 00:49:31,916 --> 00:49:33,124 ගුට්ලු. 643 00:49:34,166 --> 00:49:35,290 ඇය ලස්සනයි. 644 00:49:35,375 --> 00:49:36,415 ස්තූතියි, අම්මා. 645 00:49:41,916 --> 00:49:45,374 ඉතින් ඔබ කවුරුන් සඳහාද? මම සංචාරය කළා.. 646 00:49:45,458 --> 00:49:47,290 .. රටවල් 14ක් සහ සාගර 7ක් හරහා. 647 00:50:01,458 --> 00:50:02,165 ගුට්ලු. 648 00:50:02,375 --> 00:50:03,040 ඔව්. 649 00:50:03,625 --> 00:50:04,874 ඇයද? 650 00:50:05,416 --> 00:50:06,582 සහ ඇය? - නැහැ. 651 00:50:06,666 --> 00:50:07,957 නැත. - නැහැ. 652 00:50:09,583 --> 00:50:11,374 ඇයද? - ඔව්. 653 00:50:11,500 --> 00:50:12,540 දෙවියනේ. 654 00:50:12,875 --> 00:50:15,290 මාමේ, සිසිල් වෙන්න. - සිසිල් වෙන්න? 655 00:50:15,375 --> 00:50:17,374 කබලෙන් ලිපට සහ ගින්න අතර, ඔයා මගෙන් නිහතමානී වෙන්න කියනවද? 656 00:50:17,500 --> 00:50:19,707 ඇය මෙහි සිටින්නේ දින හතරක් පමණි. 657 00:50:19,791 --> 00:50:21,582 ගැහැණු ළමයින් සහ මම තව දවස් දෙකකින් යනවා... 658 00:50:21,666 --> 00:50:22,915 සහ ඔබ හසුරුවන්න අනෙක් දෙක සඳහා ඇය. 659 00:50:23,000 --> 00:50:25,665 ඉන්පසු නැවතත් එම පැරණි ලන්ඩනයට, ඔබ සහ මම එකම වයස. 660 00:50:26,416 --> 00:50:28,499 ඔයාගේ අම්මා කවදාවත් පිළිගන්නේ නැහැ. 661 00:50:29,500 --> 00:50:31,249 අපි කසාද බඳින්න කැමති නැහැ වගේ. 662 00:50:31,333 --> 00:50:33,207 විවාහය, බිරිඳ, දරුවන්. 663 00:50:33,291 --> 00:50:35,374 බේබි! අම්මේ! 664 00:50:37,500 --> 00:50:38,999 ගෙදර යන ගමන් එළවළු ගන්න. 665 00:50:39,083 --> 00:50:40,582 ඔබේ බිරිඳ කුස්සියේ උයනවා. 666 00:50:40,666 --> 00:50:41,874 ගෙදර හැදූ කෑමවල ඒ රසය. 667 00:50:41,958 --> 00:50:44,457 එකම එකකින් ඇලෙන්න ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා. 668 00:50:44,541 --> 00:50:47,082 වෙන කෙල්ලෙක් නෑ වගේ මේ ලෝකයේ පවතී. 669 00:50:47,166 --> 00:50:49,040 නෑ ස්තුතියි, මම මේ විදියට වඩා හොඳයි. 670 00:50:49,791 --> 00:50:51,915 වෙරෝනිකාටත් එහෙම ඕන නෑ. එල්. 671 00:50:52,000 --> 00:50:53,624 ඒක අපි අතර සම්පූර්ණයෙන්ම පැහැදිලියි. 672 00:50:53,708 --> 00:50:54,999 ඇත්තටම? 673 00:50:55,416 --> 00:50:55,957 කුමක් ද? 674 00:50:56,041 --> 00:50:58,332 මාමේ, ඔබ ජීවත් වී ඇත වසර 15ක් ලන්ඩනයේ... 675 00:50:58,416 --> 00:51:00,624 ...ඒත් ඔයා තාම හිරවෙලා එකම පැරණි කුඩා නගර අදහස්. 676 00:51:03,708 --> 00:51:04,790 මැඩම්... 677 00:51:06,375 --> 00:51:08,499 ඔබට පුළුවන් කරුණාකර ඔබේ කලිසම ඇඳගන්න? 678 00:51:14,375 --> 00:51:15,499 එන්න, ළඟට. 679 00:51:15,583 --> 00:51:16,665 මට බලන්න දෙන්න... 680 00:51:16,750 --> 00:51:19,499 ඔබ දෙදෙනා එකට පෙනෙන ආකාරය. - අම්මා. 681 00:51:19,583 --> 00:51:22,249 ඇයි අපිව අපහසුතාවයට පත් කරන්නේ? - කට වහපන්. 682 00:51:22,333 --> 00:51:24,165 ඔබට දැනෙන්නේ නැත එකට ජීවත් වෙන්න ලැජ්ජයි... 683 00:51:24,250 --> 00:51:26,499 ...ඒත් ඔයාට තියෙනවා එකට වාඩි වී සිටින ගැටලුවක්. 684 00:51:29,875 --> 00:51:31,207 දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න. 685 00:51:31,291 --> 00:51:34,332 මගේ වැඩකට නැති පුතා එකක් කළා ඔහුගේ ජීවිතයේ හොඳ දෙයක්. 686 00:51:35,625 --> 00:51:38,332 මටත් බැරි උනා ඔයා වගේ කෙනෙක් හම්බුනා. 687 00:51:38,791 --> 00:51:40,249 එන්න මට සල්ලි දෙන්න. 688 00:51:41,208 --> 00:51:42,499 ඉක්මන් කරන්න. 689 00:51:46,333 --> 00:51:47,665 ඔබ දෙපලට බුදු සරණයි. 690 00:51:49,750 --> 00:51:51,207 මෙන්න, හිඟන්නෙකුට දෙන්න. 691 00:51:51,291 --> 00:51:53,707 මම ලන්ඩනයේ හිඟන්නෙක් සොයා ගන්නේ කොහෙන්ද? 692 00:51:54,083 --> 00:51:54,915 එකක් හොයාගන්න. 693 00:51:55,000 --> 00:51:57,040 සහ ඔබ එඩිතර නොවන්න එය සමඟ අයිස්ක්‍රීම් කන්න. 694 00:51:57,125 --> 00:51:58,749 මේක වැඩි වෙනවා. 695 00:52:14,791 --> 00:52:16,749 හේයි, මීරා. දුරකථනය. 696 00:52:19,250 --> 00:52:20,499 මට සමාවෙන්න. 697 00:52:23,750 --> 00:52:24,499 ආයුබෝවන්. 698 00:52:24,583 --> 00:52:26,499 ගොඩය පැමිණ ඇත. 699 00:52:26,583 --> 00:52:28,082 ඔහ්, ගීසර්. 700 00:52:53,416 --> 00:52:55,415 ඔබේ මනස නැති වී තිබේද? 701 00:52:55,916 --> 00:52:57,957 ඔහ්, එන්න. එය දින කිහිපයක් පමණි. 702 00:52:58,041 --> 00:52:59,415 කිහිපයක් කුමක්ද?! 703 00:53:00,333 --> 00:53:02,832 මම මගේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කරන්නම් ඇයව ඔබෙන් ඈත් කරන්න. 704 00:53:03,083 --> 00:53:04,707 මම ආයේ කවදාවත් ඔයාට කරදර කරන්නේ නැහැ. 705 00:53:05,791 --> 00:53:07,582 මම හොඳ කෙනෙක් වුණත් වෙන්නම්. 706 00:53:07,791 --> 00:53:10,124 එහෙම වෙන්න බෑ. - ඇත්තෙන්ම එය. 707 00:53:10,291 --> 00:53:12,290 මම බවට පත් වී ඔබට පෙන්වන්නම්. - නෑ, මෝඩයා. 708 00:53:12,416 --> 00:53:15,290 මේ නාට්‍යය, රංගනය. මෙය කළ නොහැකි ය. 709 00:53:22,625 --> 00:53:23,582 අපොයි නෑ. 710 00:53:23,791 --> 00:53:25,165 ඒත් දැන් මම කොහොමද... 711 00:53:25,583 --> 00:53:28,249 ජරාව. මම දාන්න තිබුනා එය ආරම්භ කිරීමට පෙර එහි අවසානය. 712 00:53:28,583 --> 00:53:29,832 ඒක හරි. 713 00:53:29,916 --> 00:53:31,415 දැන් පරක්කු වැඩියි. 714 00:53:31,583 --> 00:53:33,499 දැන් ඔබ මගේ පෙම්වතා විය යුතුයි. 715 00:53:33,583 --> 00:53:34,915 ඔයා වාසනාවන්ත කෙල්ලෙක්. 716 00:53:37,333 --> 00:53:39,499 කරුණාකරලා කරුණාකරලා මීරා. 717 00:53:39,666 --> 00:53:41,457 මම අවුල් ජාලයක සිටිමි. 718 00:53:42,041 --> 00:53:42,915 කරුණාකර. 719 00:53:43,000 --> 00:53:44,624 හරි හරී? හරි හරී. 720 00:53:44,708 --> 00:53:46,124 එන්න, හරි කියන්න. 721 00:53:48,250 --> 00:53:49,790 අපි අහු උනොත්? 722 00:53:50,083 --> 00:53:52,124 ජේම්ස් බොන්ඩ් වුණත් එහෙම වෙන්නේ නැහැ ඔබව අල්ලා ගැනීමට හැකි වේ. 723 00:53:52,208 --> 00:53:53,832 ඔයා හොඳට රඟපානවා. 724 00:53:53,916 --> 00:53:56,624 ඔබටත් ඒ ශක්තිමත් ආධාරක නළුවන්. 725 00:53:57,666 --> 00:53:58,915 සන්සුන් වන්න. 726 00:53:59,000 --> 00:54:00,249 සියල්ල සකසා ඇත. 727 00:54:03,708 --> 00:54:06,207 මම මේ හැමදේම කලේ මගේ විවාහය වෙනුවෙන්.. 728 00:54:07,166 --> 00:54:10,874 මට එය මෙහි යෙදිය හැකිය. - ඔබේ විවාහයට දෙවියන්ට ස්තූතියි.. 729 00:54:11,916 --> 00:54:12,957 සමාවෙන්න. 730 00:54:14,416 --> 00:54:15,415 ඒක හොඳයි. 731 00:54:16,250 --> 00:54:20,207 මම දන්නවා මම ඒ වගේ කෙනෙක් කියලා අම්මලා කැමති කෙල්ලෙක්. 732 00:54:21,708 --> 00:54:23,790 අම්මලාට වඩා, ඔවුන්ගේ පුතුන් මට විශ්වාසයි. 733 00:54:24,416 --> 00:54:27,124 ඇත්තටම? - ඔව්. 734 00:54:30,416 --> 00:54:34,415 ඒකයි එයා මාව දාලා ගියේ. - කුමක් ද? 735 00:54:35,416 --> 00:54:36,957 ඒක අමතක කරන්න, අපි යමු. 736 00:54:38,041 --> 00:54:39,415 ඔබ සිතන්නේ ... 737 00:54:40,916 --> 00:54:41,915 මොකක්ද? 738 00:54:42,000 --> 00:54:42,540 හේයි. 739 00:54:42,625 --> 00:54:43,999 ඒක ඔයාගේ වැඩක් නෙවෙයි. 740 00:54:44,666 --> 00:54:45,582 සවන් දෙන්න. 741 00:54:46,333 --> 00:54:48,415 ඔබ සිතන්නේ යමක් ඇති බවයි ඔයාට වැරදුනා ඒකයි... 742 00:54:48,500 --> 00:54:50,124 මම කිව්වා වගේ ඒක ඔයාගේ වැඩක් නෙවෙයි. 743 00:54:50,208 --> 00:54:52,790 හා මට ඕන නෑ ඒ ගැන කතා කරන්න, හරි. 744 00:55:02,250 --> 00:55:03,290 අපොයි නෑ. 745 00:55:07,000 --> 00:55:08,707 බය වෙන්න එපා මීරා. 746 00:55:09,291 --> 00:55:12,124 දවස් දෙකකින් අපි එනවා මේ සියල්ලෙන් බොහෝ දුරස්. 747 00:55:12,291 --> 00:55:14,832 සහ ආපසු පැමිණීම පමණි අම්මා ආපසු ගිය පසු. 748 00:55:14,916 --> 00:55:16,165 සියල්ල සිසිල් ය. 749 00:55:16,666 --> 00:55:20,249 දැන් බලන්න කොහොමද කියලා මම තත්වය පාලනය කරමි. 750 00:55:22,208 --> 00:55:24,290 මා. - ඔව් සොඳුරිය. 751 00:55:25,791 --> 00:55:27,040 මට කියන්න. 752 00:55:27,125 --> 00:55:30,165 ඇත්ත වශයෙන්ම, අපිට සති අන්තයේ සැලසුම් තිබුණා... 753 00:55:30,625 --> 00:55:32,040 ... නිවාඩුවකට යන්න. 754 00:55:32,875 --> 00:55:34,415 අපි ඒවා කලින් හැදුවා. 755 00:55:35,208 --> 00:55:37,540 දැන් ඔබ මෙහි සිටින නිසා, මම හිතුවේ මාමා කියලා... 756 00:55:37,625 --> 00:55:41,165 ආදරණීය, මා වෙනුවෙන් ඔබේ සැලසුම් වෙනස් කරන්න එපා. 757 00:55:43,916 --> 00:55:46,332 ඔබ පිටත් වන්නේ කවදාද? - හෙට අනිද්දා. 758 00:55:48,291 --> 00:55:51,499 ගුට්ලු. ගුට්ලු. ගුට්ලු. 759 00:55:56,916 --> 00:55:59,332 රස්තියාදුකාරයා, ඔබ මට ඒත්තු ගැන්වුවා. 760 00:56:01,250 --> 00:56:02,457 කලබල වෙන්න එපා. 761 00:56:02,875 --> 00:56:05,165 ඔබ වෙනුවෙන්, මම දරාගන්නම් තවත් ගමනක බර. 762 00:56:06,625 --> 00:56:07,957 මම කළමනාකරණය කරන්නම්. 763 00:56:27,041 --> 00:56:28,707 එය කන්න, ආදරණීය. 764 00:56:29,291 --> 00:56:32,624 ඔබ යෝග පැදුරක් මෙන් පැතලි ය, මහත මෙට්ටයක් බවට පත් වේ. 765 00:56:32,958 --> 00:56:34,415 ඔබ දරුවන් බිහි කළ යුතුයි. 766 00:56:35,375 --> 00:56:37,499 මෙතන. 767 00:56:40,583 --> 00:56:41,832 ගුට්ලු. 768 00:56:43,541 --> 00:56:47,999 දැන්, එය චලනය නොකරන්න. ඒක ගන්න. 769 00:56:52,583 --> 00:56:54,540 ඒක හරිම ලස්සනයි. පොඩ්ඩක් බලන්න. 770 00:57:21,041 --> 00:57:24,749 ඉතින් කපූර් මහත්තයා දැම්මා ඔහු පළතුරු ආහාර වේලක්... 771 00:57:26,541 --> 00:57:27,874 එන්න මිසිස් කපූර්. 772 00:57:28,416 --> 00:57:29,790 එන්න. එන්න, එන්න. 773 00:57:30,750 --> 00:57:31,707 එය භයානකයි. 774 00:57:31,791 --> 00:57:32,707 අම්මා. 775 00:57:33,208 --> 00:57:34,457 මම එය හසුරුවන්නෙමි. 776 00:57:37,791 --> 00:57:38,999 ගුට්ලු. 777 00:57:44,833 --> 00:57:46,415 ඇය සෑදී ඇත්තේ කුමක් ද? 778 00:57:48,500 --> 00:57:52,790 ආන්ටි, මම අද හොඳින් මේ කෙල්ල නිසා විතරයි. 779 00:57:53,625 --> 00:57:55,082 ඇත්තටම? - ඔව්. 780 00:57:58,041 --> 00:57:59,999 හරිම බොරුවක් දැනෙනවා. 781 00:58:02,500 --> 00:58:05,499 ඔබට බලා සිටීමට අවශ්ය නම් මංගල දිනය දක්වා... 782 00:58:05,666 --> 00:58:07,624 ...එතකන් මට කවිතා කියලා කියන්න. 783 00:58:07,708 --> 00:58:10,249 ඒත් නැන්දා නෙවෙයි. 784 00:58:16,416 --> 00:58:18,415 ඔබේ දෙමාපියන් ඒ ගැන දන්නවාද? 785 00:58:19,375 --> 00:58:21,540 මගේ නැන්දා කරනවා. 786 00:58:23,083 --> 00:58:24,582 මගේ දෙමාපියන් දැන් නැහැ. 787 00:58:28,250 --> 00:58:30,499 එය රිය අනතුරකි. 788 00:58:35,958 --> 00:58:39,165 ඔබට විවාහ වන තෙක් බලා සිටිය හැකිය ඔබට අවශ්‍ය නම්, මට බැහැ. 789 00:58:39,375 --> 00:58:40,790 නෑ නෑ අනේ. 790 00:58:40,875 --> 00:58:42,499 මේක දැන් වැඩියි. 791 00:58:44,833 --> 00:58:47,832 මේ දවස්වල මම ගොඩක් හැඟීම්බරයි. 792 00:58:48,000 --> 00:58:49,957 මම ආර්තවහරණයෙන් යනවා. 793 00:58:50,416 --> 00:58:52,707 මට සමාවෙන්න. - නෑ නැන්දා. 794 00:58:52,875 --> 00:58:54,499 මම කිව්වේ කවිතා නැන්දා. 795 00:58:54,666 --> 00:58:55,999 එය එසේ නොවේ 796 00:58:56,083 --> 00:58:58,040 එය නොවේද? - නෑ - නියමයි! 797 00:58:58,125 --> 00:58:59,249 මෙන්න, ඒවා අඳින්න. 798 00:59:00,333 --> 00:59:03,290 මම දන්නවා ඒක දැනෙනවා කියලා එවැනි ස්ථානවල අපහසුයි. 799 00:59:03,416 --> 00:59:06,457 නමුත් ටික වේලාවක් අඳින්න, එවිට ඔබට අවශ්ය නම් ඒවා ඉවත් කරන්න. 800 00:59:10,375 --> 00:59:11,874 හරිම ලස්සනයි. 801 00:59:14,458 --> 00:59:17,332 ඒ වගේම ආයේ කවදාවත් එහෙම කියන්න එපා ඔබට දෙමාපියන් නැත. 802 00:59:18,875 --> 00:59:21,874 ඔයා මගේ දරුවා, ගුට්ලු වගේ. 803 00:59:30,791 --> 00:59:33,165 අපි ඉතින් මෝඩයෝ. 804 00:59:33,250 --> 00:59:34,999 සතුටින් ඉන්නකොට අපි අඬනවා. 805 00:59:35,166 --> 00:59:37,707 අපි දුකෙන් ඉන්නකොට හිනා වෙයිද? 806 01:00:02,250 --> 01:00:03,499 හේයි, ආගන්තුක. 807 01:00:16,125 --> 01:00:17,457 අපොයි. 808 01:00:19,583 --> 01:00:28,665 චලනය නොවන්න. 809 01:00:29,541 --> 01:00:32,582 මා. මා. මා. 810 01:00:32,958 --> 01:00:34,165 ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ? 811 01:00:34,250 --> 01:00:36,874 ඉක්මනට එන්න. - සිදුවුයේ කුමක් ද? 812 01:00:38,791 --> 01:00:39,749 අනේ දෙවියනේ. 813 01:00:39,833 --> 01:00:42,207 නමුත් සිදු වූයේ කුමක්ද? - ඇගේ පෙණහලුවල ජලය පිරී ඇත. 814 01:00:42,291 --> 01:00:43,957 ඇය හුස්ම ගන්නේවත් නැත. 815 01:00:44,458 --> 01:00:46,624 ඉක්මනින් වෛද්‍යවරයා හමුවන්න. 816 01:00:46,708 --> 01:00:49,290 මම වෛද්‍යවරයකු සොයා ගන්නේ කොහෙන්ද? මේ වෙරළේ, මෝඩයා. 817 01:00:49,416 --> 01:00:50,582 ගුට්ලු!! 818 01:00:51,083 --> 01:00:52,624 පැත්තකට යන්න. 819 01:00:53,750 --> 01:00:55,124 මට උත්සහ කරන්න දෙන්න. 820 01:00:59,333 --> 01:01:00,332 නෑ අම්මේ. 821 01:01:01,583 --> 01:01:03,457 ඇය අවදියෙන්. ඇය අවදියෙන්. 822 01:01:03,541 --> 01:01:04,874 දෙවියන්ට ස්තූතියි, මාමේ. 823 01:01:06,125 --> 01:01:08,624 ඔබට දැන් සනීපද? 824 01:01:11,625 --> 01:01:12,249 සිදුවුයේ කුමක් ද? 825 01:01:12,333 --> 01:01:13,749 ගිලිලා. - ක්ලාන්ත විය. 826 01:01:16,041 --> 01:01:18,165 මම අදහස් කළේ, එය කුමක් වුවත් සුව වී ඇත. 827 01:01:18,250 --> 01:01:19,499 අම්මට ස්තුතියි. 828 01:01:20,666 --> 01:01:22,332 මම ඇයව ඇතුලට ගන්නම්. - නැහැ. 829 01:01:22,458 --> 01:01:23,749 මම ඇයව රැගෙන යන්නම්. 830 01:01:23,916 --> 01:01:27,332 ඔබ දෙදෙනා හිරු බැස යෑම භුක්ති විඳින්න. - නෑ නැන්දා. 831 01:01:27,416 --> 01:01:28,249 අපි ඇති තරම් රස වින්දා. 832 01:01:28,333 --> 01:01:30,832 අපි යමු. - විකාර. අපි කොහේවත් යන්නේ නැහැ. 833 01:01:30,916 --> 01:01:32,415 මම ඇයව බේරා ගත්තා, මම ඇයව රැගෙන යන්නෙමි. 834 01:01:32,500 --> 01:01:34,165 ඔය දෙන්නා ඇවිදින්න යන්න. - ඔයා හරි අම්මේ. 835 01:01:34,250 --> 01:01:35,707 රසවිඳින්න. රසවිඳින්න. 836 01:01:36,541 --> 01:01:38,249 ඒ වගේම ඔයා පරිස්සම් වෙන්න. 837 01:01:38,333 --> 01:01:41,207 ඔබ ඔබේ වයස අනුව හැසිරෙන කාලය පැමිණ තිබේ. 838 01:01:42,416 --> 01:01:45,665 එන්න අපි කෑම ටිකක් ගේමු. 839 01:01:49,041 --> 01:01:50,124 නමුත් සිදු වූයේ කුමක්ද? 840 01:01:51,416 --> 01:01:52,540 ඔහු වංචාකාරයෙක්. 841 01:01:52,875 --> 01:01:54,499 විවාහය ඔහුට ව්‍යාපාරයක් පමණි. 842 01:01:54,958 --> 01:01:56,957 එයා ඔයාව කසාද බැන්දේ ඔයාව රවට්ටන්න විතරයි. 843 01:01:57,041 --> 01:01:59,165 පුදුමයි මෙයා කෙල්ලෝ කී දෙනෙක්ද කියලා මෙය සිදු කරනු ඇත. 844 01:01:59,250 --> 01:02:00,374 දෙවියනේ. 845 01:02:00,583 --> 01:02:02,415 ඒ වගේම ඔයා හිතනවා ඇති කියලා ඔයාට මොකක් හරි වැරැද්දක්... 846 01:02:02,500 --> 01:02:04,165 ...ඒකයි එයා ඔයාව දාලා ගියේ. 847 01:02:04,250 --> 01:02:07,165 ඔයාට පිස්සු ද?! - මම ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ. 848 01:02:07,250 --> 01:02:09,249 මට අවශ්‍ය නැහැ, ඒක ගන්න?! 849 01:02:22,916 --> 01:02:25,040 නමුත් මට ඒ ගැන කතා කරන්න ඕන. 850 01:02:25,250 --> 01:02:27,040 මට ඕනේ, ඒක ගන්න. 851 01:02:27,125 --> 01:02:30,290 ඇයි ඔයා මගේ පස්සෙන් එන්නේ? - මොකද ඔයා මෝඩයි. 852 01:02:30,416 --> 01:02:31,624 ඒ වගේම බුද්ධිමත් කෙනෙක් විදියට... 853 01:02:31,708 --> 01:02:34,124 ...ඔයාට උදව් කරන එක මගේ යුතුකම. 854 01:02:34,208 --> 01:02:38,415 ඔබ සිතන්නේ ඔබ මෙහි වාඩි වී දේශනා කරනු ඇති බවයි. සහ මගේ ජීවිතය වෙනස් වේවිද? 855 01:02:39,000 --> 01:02:40,124 නිවැරදියි. 856 01:02:42,583 --> 01:02:43,790 අඳුරු බව. 857 01:02:44,666 --> 01:02:46,457 එය බරපතල රෝගයකි. 858 01:02:46,541 --> 01:02:47,790 මාරාන්තික. 859 01:02:47,875 --> 01:02:49,999 අනේ දෙවියනේ. දැන් මට මොනවා වෙයිද? 860 01:02:50,583 --> 01:02:52,082 බය වෙන්න එපා මම ඉන්නවා. 861 01:02:52,166 --> 01:02:54,332 වෛද්‍ය ගෞතම් සියල්ල නිවැරදි කරයි. 862 01:02:55,416 --> 01:02:58,207 ආචාර්ය ගෞතම් වෙනුවෙන් දෙවියන්ට ස්තූතියි, ඔයා හරිම ලස්සනයි. 863 01:02:58,291 --> 01:02:59,707 ඒ වගේම බුද්ධිමත්. 864 01:02:59,791 --> 01:03:02,832 ඔයා හරිම කූල්. ඔබ මගේ ප්රියතම. 865 01:03:03,041 --> 01:03:04,874 අපොයි නෑ නෑ. 866 01:03:05,041 --> 01:03:05,957 අනේ ඔව් ඔව්. 867 01:03:06,041 --> 01:03:07,332 ඒ වගේම ඔයා හරිම කඩවසම්. 868 01:03:07,458 --> 01:03:10,790 මොනතරම් පරිපූර්ණ සංයෝජනයක් බුද්ධිය සහ හොඳ පෙනුම. 869 01:03:10,875 --> 01:03:13,290 මගේ, ඔබ එය කළමනාකරණය කළේ කෙසේද? 870 01:03:14,041 --> 01:03:16,082 මගේ හැටි එහෙමයි. 871 01:03:16,166 --> 01:03:18,040 නමුත් ඔබත් නරක නැහැ. 872 01:03:18,250 --> 01:03:21,665 ඔබට යම් බුද්ධියක් ඇත. ඒ වගේම පෙනුම නරක නැහැ. 873 01:03:22,375 --> 01:03:26,624 අපොයි නෑ. - ඔහ් ඔව්. මම අත්දැකීමෙන් කියන්නේ. 874 01:03:27,458 --> 01:03:30,415 පොඩ්ඩක් හිතල බලන්න ඔයා රත් වෙලා. 875 01:03:30,875 --> 01:03:33,082 උණුසුම්. - හා ඇත්තම ද? 876 01:03:33,583 --> 01:03:35,415 ඔයා ඇත්තටම හිතන්නේ මම උණුසුම් කියලා? 877 01:03:35,500 --> 01:03:36,790 මට බයයි... 878 01:03:36,875 --> 01:03:38,915 ...ඒ ඔබේ ස්පර්ශය මාව ගිනි තියන්න ඇති. 879 01:03:39,000 --> 01:03:41,457 වාව්! ඔයත් ඉතින් ඔරිජිනල්. 880 01:03:44,291 --> 01:03:46,082 ඔබේ ඇස් පින්තූර තැපැල්පතක් වගේ. 881 01:03:46,166 --> 01:03:47,374 පරිපූර්ණයි. 882 01:03:47,458 --> 01:03:49,207 ඔවුන් ඔබව සිහින දකිනවා. 883 01:03:49,291 --> 01:03:52,457 ඔවුන් දෙස බලන ඕනෑම කෙනෙකුට, ඔවුන් තුළ තමා ගැන සොයා බලයි. 884 01:03:53,833 --> 01:03:58,082 ඔබේ තොල්, ඒවා දෙස එක බැල්මක්... 885 01:03:58,250 --> 01:04:00,415 ...ඔයාට නවත්තන්න බෑ ඔවුන් ගැන සිතමින්. 886 01:04:00,500 --> 01:04:03,165 රෑට. සිතීම නවත්වන්න බැහැ. 887 01:04:05,041 --> 01:04:06,499 සහ ඔබේ සිනහව. 888 01:04:06,583 --> 01:04:09,457 ඔබේ සිනහව වගේ සමාජ සේවය, මීරා. 889 01:04:10,083 --> 01:04:12,832 බලන්න. ඒක අයින් කරනවා එහි ආතතියේ ලෝකය. 890 01:04:14,208 --> 01:04:16,040 ඔබ ඔබව ආවරණය කරයි බොහෝ ඇඳුම් සමඟ. 891 01:04:16,708 --> 01:04:20,665 මොකක්ද කියලා මිනිස්සු කල්පනා කරනවා ඔබ සැඟවීමට උත්සාහ කරයි. 892 01:04:21,583 --> 01:04:22,915 ඔබේ ඉඟටිය වගේ. 893 01:04:23,000 --> 01:04:25,165 ඒක බලන්න කාටවත් අවසර නෑ. 894 01:04:26,125 --> 01:04:27,874 එය ස්පර්ශ කිරීමට එය කෙසේ දැනේවිද? 895 01:04:29,083 --> 01:04:30,665 මම වෙන මුකුත් කියන්න ඕන නෑ නේද? 896 01:04:30,875 --> 01:04:32,749 නැත්නම් ආයෙත් අහක බලනවා. 897 01:04:35,708 --> 01:04:37,582 ඔබට සීතලද? - නෑ... 898 01:04:39,041 --> 01:04:40,457 ඔබේ අත්. 899 01:04:41,125 --> 01:04:42,707 මට ඒවා අල්ලගෙන ඉන්න හිතෙනවා. 900 01:04:43,416 --> 01:04:44,665 ඒත් මට බයයි... 901 01:04:46,000 --> 01:04:50,707 මක්නිසාද යත් ඔබ ඒවා අල්ලා ගත් පසු, ඔබට කවදාවත් යන්න දෙන්න බැහැ. 902 01:05:03,916 --> 01:05:06,457 වාව්, ඔයා ඇත්තටම හොඳයි. - එහෙම නේද? 903 01:05:06,875 --> 01:05:08,832 ඔහොම තමයි උබල තට්ටම් ගෑනු. 904 01:05:09,041 --> 01:05:11,290 ඔයා පුදුමයි. 905 01:05:11,750 --> 01:05:13,624 නමුත් අද මම සුවිශේෂී විය. 906 01:05:13,791 --> 01:05:16,290 මෙය මගේ හොඳම රංගනයයි. - ඇත්තටම? 907 01:05:16,833 --> 01:05:17,957 ඔව්, එය ස්වභාවික විය. 908 01:05:18,041 --> 01:05:20,165 මට දැනුන දේ කිව්වා විතරයි. 909 01:05:21,166 --> 01:05:22,749 ඔබ එය කවදා හෝ උත්සාහ කළ යුතුයි. 910 01:05:23,625 --> 01:05:27,207 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට අවශ්ය නැත, ඔයා හරිම ලස්සනයි... 911 01:05:27,416 --> 01:05:29,874 ... හරිම ලස්සනයි, කොල්ලො කොහොමත් ඔයාට වැටෙනවා කියලා. 912 01:05:29,958 --> 01:05:31,374 මෙන්න, එහෙ. 913 01:05:31,458 --> 01:05:33,249 අපොයි නෑ නෑ. - ඔහ්, ඔව්. 914 01:05:33,333 --> 01:05:35,165 ඇත්තටම, එහෙනම් ඇයි ඔයා නැත්තේ? 915 01:05:39,166 --> 01:05:41,082 බලන්න. මම දරුණුයි. 916 01:05:41,166 --> 01:05:42,332 ඉතින් සරලයි. 917 01:06:20,291 --> 01:06:23,290 "අනේ මගේ මිත්‍රයා, මට ආදරය කරන්න උගන්වන්න." 918 01:06:23,375 --> 01:06:25,499 "මම ලෝකය අත්හැරියෙමි." 919 01:06:25,583 --> 01:06:26,874 "මට ආදරය කරන්න උගන්වන්න." 920 01:06:26,958 --> 01:06:30,374 "අනේ මගේ මිත්‍රයා, මට ආදරය කරන්න උගන්වන්න." 921 01:06:30,458 --> 01:06:32,582 "මම ලෝකය අත්හැරියෙමි." 922 01:06:32,666 --> 01:06:33,999 "මට ආදරය කරන්න උගන්වන්න." 923 01:06:34,083 --> 01:06:37,540 "මගේ ආදරණීයයා මා ගැන සැලකිලිමත් වන විට." 924 01:06:37,625 --> 01:06:41,124 "මම ලෝකය ගැන සැලකිලිමත් විය යුත්තේ ඇයි?" 925 01:06:41,208 --> 01:06:44,665 "ලෝකය මාව සීමා කිරීමට උත්සාහ කරයි." 926 01:06:44,750 --> 01:06:48,582 "ඒත් මම මේ ලෝකෙට අයිති නෑ." 927 01:06:48,666 --> 01:06:50,332 "ඔයා තමයි උදේ පාන්දර." 928 01:06:50,458 --> 01:06:52,207 "ඔබ සවස් වරුවේ." 929 01:06:52,291 --> 01:06:53,915 "ඔයා මගේ එකම යාළුවා." 930 01:06:54,000 --> 01:06:55,665 "මගේ සහකාරිය." 931 01:06:55,750 --> 01:06:57,457 "ඔයා තමයි උදේ පාන්දර." 932 01:06:57,541 --> 01:06:59,290 "ඔබ සවස් වරුවේ." 933 01:06:59,416 --> 01:07:00,999 "ඔයා මගේ එකම යාළුවා." 934 01:07:01,083 --> 01:07:02,790 "මගේ සහකාරිය." 935 01:07:02,875 --> 01:07:06,415 "සෑම වේලාවකම, දවසේ සෑම මිනිත්තුවක්ම." 936 01:07:06,500 --> 01:07:08,124 "ඔයා මගේ එකම යාළුවා." 937 01:07:08,208 --> 01:07:09,957 "මගේ සහකාරිය." 938 01:07:10,041 --> 01:07:11,665 "ඔයා තමයි උදේ පාන්දර." 939 01:07:11,750 --> 01:07:13,499 "ඔබ සවස් වරුවේ." 940 01:07:13,583 --> 01:07:15,249 "ඔයා මගේ එකම යාළුවා." 941 01:07:15,333 --> 01:07:16,874 "මගේ සහකාරිය." 942 01:07:31,583 --> 01:07:38,249 "ආදරය මගේ හදවතේ වාසය කරයි." 943 01:07:38,666 --> 01:07:45,290 "මගේ හදවත පාලනය කරන්නේ කවුදැයි කිසිවෙකු දන්නේ නැත." 944 01:07:45,875 --> 01:07:52,624 "ආදරය මගේ හදවතේ වාසය කරයි." 945 01:07:52,958 --> 01:07:59,249 "මගේ හදවත පාලනය කරන්නේ කවුදැයි කිසිවෙකු දන්නේ නැත." 946 01:07:59,333 --> 01:08:02,832 මගේ ආදරණීය, මාව ඇතුළට ගන්න ඔබේ දෑත්, මාව ආදරයෙන් රැකබලා ගන්න." 947 01:08:02,916 --> 01:08:06,332 "මම ලෝකය ගැන සැලකිලිමත් විය යුත්තේ ඇයි?" 948 01:08:06,416 --> 01:08:08,207 "ඔබ මගේ ජයග්‍රහණයයි." 949 01:08:08,291 --> 01:08:09,957 "ලෝකය මගේ අසාර්ථකයි." 950 01:08:10,041 --> 01:08:13,999 "මම මේ ලෝකයට අයිති නැහැ." 951 01:08:14,083 --> 01:08:15,707 "ඔයා තමයි උදේ පාන්දර." 952 01:08:15,791 --> 01:08:17,499 "ඔබ සවස් වරුවේ." 953 01:08:17,583 --> 01:08:19,249 "ඔයා මගේ එකම යාළුවා." 954 01:08:19,333 --> 01:08:21,040 "මගේ සහකාරිය." 955 01:08:21,125 --> 01:08:22,832 "ඔයා තමයි උදේ පාන්දර." 956 01:08:22,916 --> 01:08:24,624 "ඔබ සවස් වරුවේ." 957 01:08:24,708 --> 01:08:26,290 "ඔයා මගේ එකම යාළුවා." 958 01:08:26,416 --> 01:08:28,165 "මගේ සහකාරිය." 959 01:08:28,250 --> 01:08:31,749 "සෑම වේලාවකම, දවසේ සෑම මිනිත්තුවක්ම." 960 01:08:31,833 --> 01:08:33,457 "ඔයා මගේ එකම යාළුවා." 961 01:08:33,541 --> 01:08:35,290 "මගේ සහකාරිය." 962 01:08:35,416 --> 01:08:37,040 "ඔයා තමයි උදේ පාන්දර." 963 01:08:37,125 --> 01:08:38,832 "ඔබ සවස් වරුවේ." 964 01:08:38,916 --> 01:08:40,582 "ඔයා මගේ එකම යාළුවා." 965 01:08:40,666 --> 01:08:42,249 "මගේ සහකාරිය." 966 01:08:52,250 --> 01:08:54,499 ඔයාගේ අම්මා තනියම, මම යන්නම්. 967 01:08:56,083 --> 01:08:56,999 හරි හරී. 968 01:08:57,083 --> 01:08:58,415 ඔයා මීරා එක්ක ඉන්න. 969 01:09:11,125 --> 01:09:18,165 "මට ඔයාගේ ඇස් කියවන්න ඕන." 970 01:09:18,250 --> 01:09:24,874 "මට ඔයා ඉන්න විදිහ දකින්න ඕන." 971 01:09:25,416 --> 01:09:32,207 "මට ඔයාගේ ඇස් කියවන්න ඕන." 972 01:09:32,416 --> 01:09:38,749 "මට ඔයා ඉන්න විදිහ දකින්න ඕන." 973 01:09:38,833 --> 01:09:42,374 "මට ආශාවෙන් පාඩම් දෙන්න." 974 01:09:42,458 --> 01:09:45,874 "මට ලෝකයෙන් වැඩක් නෑ." 975 01:09:45,958 --> 01:09:49,415 "ඔබ මා සමඟ සිටින විට, ලෝකය මගේ ය." 976 01:09:49,500 --> 01:09:53,499 "මම මේ ලෝකයට අයිති නැහැ." 977 01:09:53,583 --> 01:09:55,207 "ඔයා තමයි උදේ පාන්දර." 978 01:09:55,291 --> 01:09:57,040 "ඔබ සවස් වරුවේ." 979 01:09:57,125 --> 01:09:58,749 "ඔයා මගේ එකම යාළුවා." 980 01:09:58,833 --> 01:10:00,540 "මගේ සහකාරිය." 981 01:10:00,625 --> 01:10:02,290 "ඔයා තමයි උදේ පාන්දර." 982 01:10:02,416 --> 01:10:04,124 "ඔබ සවස් වරුවේ." 983 01:10:04,208 --> 01:10:05,915 "ඔයා මගේ එකම යාළුවා." 984 01:10:06,000 --> 01:10:07,499 "මගේ සහකාරිය." 985 01:10:07,583 --> 01:10:11,249 "සෑම වේලාවකම, දවසේ සෑම මිනිත්තුවක්ම." 986 01:10:11,333 --> 01:10:13,040 "ඔයා මගේ එකම යාළුවා." 987 01:10:13,125 --> 01:10:14,832 "මගේ සහකාරිය." 988 01:10:14,916 --> 01:10:16,624 "ඔයා තමයි උදේ පාන්දර." 989 01:10:16,708 --> 01:10:18,374 "ඔබ සවස් වරුවේ." 990 01:10:18,458 --> 01:10:20,165 "ඔයා මගේ එකම යාළුවා." 991 01:10:20,250 --> 01:10:21,832 "මගේ සහකාරිය." 992 01:10:58,708 --> 01:11:00,665 මත් වෙලා. - නැහැ. 993 01:11:01,500 --> 01:11:04,207 නිකන්... ලස්සනක් දැනෙනවා. 994 01:11:06,625 --> 01:11:07,915 අපි හරි යන්න ඕනේ? 995 01:11:10,833 --> 01:11:12,624 එය ඉතා විනෝදජනක විය. 996 01:11:15,041 --> 01:11:16,499 හරි අපි යමු. 997 01:11:31,166 --> 01:11:32,249 අපි යමු. 998 01:13:30,583 --> 01:13:31,957 හේයි. 999 01:13:32,333 --> 01:13:34,582 ඒ ඊයේ රාත්‍රියේ එක් හොඳ සාදයකි. 1000 01:13:35,083 --> 01:13:38,665 ඉතින්, මම කල්පනා කළා ඔයාට යන්න ඕනද කියලා වෙලාවක බොන්න. 1001 01:13:38,875 --> 01:13:40,624 ඔයා පරක්කුයි. 1002 01:13:41,708 --> 01:13:44,749 නැත්තම් කෙල්ලෙක් කැමති ඔබට ඇසීමට අවශ්‍ය නොවනු ඇත. 1003 01:13:44,833 --> 01:13:46,957 මට සමාවෙන්න. - වාඩි වෙන්න. 1004 01:13:50,500 --> 01:13:52,207 මට තේරෙන්නේ නැහැ. 1005 01:13:52,291 --> 01:13:55,415 මගේ හද ගැස්ම තදින්ම ගැහෙනවා කවුරුහරි මට වෙඩි තියන්න ගියොත්. 1006 01:13:55,625 --> 01:13:57,957 ඊයේ රෑ මට ඇහැක්වත් නිදාගන්න බැරි වුණා. 1007 01:13:58,041 --> 01:14:00,249 හේයි මිස්ටර්, ඔබ උසස්ද? 1008 01:14:00,333 --> 01:14:03,249 ඔයා හිතන්නේ මට ආදරය කරන්න තිබුණා කියලා? 1009 01:14:03,333 --> 01:14:05,957 මම කිව්වේ පරණ මල් පිපීම මල් ... කුරුල්ලන් සහ මී මැස්සන්. 1010 01:14:06,083 --> 01:14:07,874 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 1011 01:14:08,083 --> 01:14:09,707 මම හිතන්නේ ඔයාට ප්‍රශ්නයක් ඇති. 1012 01:14:09,791 --> 01:14:11,790 එය ප්‍රධාන ගැටලුවකි. 1013 01:14:11,916 --> 01:14:12,957 මෙම අනුපාතය අනුව, මම ඉක්මනින් ගණන් කරනු ලැබේ.. 1014 01:14:13,041 --> 01:14:15,749 ..රෝමියෝ-ජුලියට් ලැයිස්තුවේ සහ අනෙකුත් විනාශ වූ පෙම්වතුන්. 1015 01:14:16,375 --> 01:14:18,540 මම දැන් පියවරක් ගන්නයි යන්නේ. 1016 01:14:18,625 --> 01:14:20,082 ඔබ හරි. 1017 01:14:20,416 --> 01:14:22,957 මෙතන ඉඳගෙන වැඩක් නෑ සහ කිසිවක් නොකර. 1018 01:14:23,291 --> 01:14:25,249 මම පවා පියවරක් ගත යුතුයි. 1019 01:14:27,583 --> 01:14:29,040 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 1020 01:14:29,208 --> 01:14:31,540 දෙවියන් වහන්සේ ඔබේ ආශාවන් ඉටු කරයි. 1021 01:14:31,625 --> 01:14:33,790 මාර්ගය වන විට, ඔබට මෙහි සම්පූර්ණ අවස්ථා තිබේ. 1022 01:14:34,291 --> 01:14:36,540 හමුවෙමු නංගි. මා වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්න. 1023 01:14:48,958 --> 01:14:50,665 මීරා කීවා හරි. 1024 01:14:50,875 --> 01:14:54,915 ඔයා ලස්සන කෙල්ලෙක්. විනීත ඇඳුම් ටිකක් අඳින්න. 1025 01:14:57,208 --> 01:14:58,665 මට දෙයක් කියන්න. 1026 01:14:58,958 --> 01:15:03,999 ඔබ යමෙකු සමඟ අනියම් ඇසුරක් පවත්වනවාද? - නැහැ. 1027 01:15:04,250 --> 01:15:05,665 දෙවියන්ට ස්තූතියි. 1028 01:15:07,541 --> 01:15:08,915 බලන්න, දරුවා. 1029 01:15:09,333 --> 01:15:11,249 මගේ උපදෙස් ගන්න. 1030 01:15:11,750 --> 01:15:14,540 සමාජය කෙතරම් නවීන වුවත්... 1031 01:15:15,083 --> 01:15:18,249 ...කෙල්ලෙක් ඉන්න එක හරි නෑ වැඩි කාලයක් අවිවාහක. 1032 01:15:18,500 --> 01:15:21,499 ඔබ විවාහ කර දෙන ලෙස ඔබේ දෙමාපියන්ගෙන් ඉල්ලා සිටින්න. 1033 01:15:23,416 --> 01:15:25,374 එයාලා කොහේ ද? 1034 01:15:26,416 --> 01:15:28,957 තාත්තා නිතරම කාර්යබහුලයි ඔහුගේ ව්‍යාපාරය සහ අම්මා ... 1035 01:15:29,583 --> 01:15:30,999 දන්නේ නැහැ. 1036 01:15:31,083 --> 01:15:32,415 එය නම් ඔවුන්ගේ විවාහයේ තත්ත්වය... 1037 01:15:32,541 --> 01:15:34,582 ඔවුන් ඔබව විවාහ කර ගන්නේ කෙසේද? 1038 01:15:35,541 --> 01:15:36,790 කලබල වෙන්න එපා. 1039 01:15:36,875 --> 01:15:38,499 මම ඔයාට ලස්සන කොල්ලෙක් හොයාගන්නම්. 1040 01:15:38,750 --> 01:15:39,915 හරි හරී? 1041 01:15:41,500 --> 01:15:43,540 ඔයා දිල්ලියට එනවා නේද? 1042 01:15:43,791 --> 01:15:45,582 ගුට්ලුගේ විවාහය සඳහා. 1043 01:15:45,750 --> 01:15:48,874 ඒක තමයි. ඔබට එහි විවාහ විය හැකිය! 1044 01:15:52,833 --> 01:15:54,165 ඔව්. 1045 01:15:54,875 --> 01:15:56,790 මටත් විවාහ වෙන්න පුළුවන්... 1046 01:15:58,000 --> 01:15:59,499 ස්තුතියි නැන්දා. 1047 01:16:00,083 --> 01:16:02,207 සාදරයෙන් පිළිගනිමු සොඳුරිය. 1048 01:16:20,666 --> 01:16:22,415 ඒක වැරදීමක්. 1049 01:16:22,666 --> 01:16:24,249 අපි බීලා හිටියේ. 1050 01:16:25,250 --> 01:16:27,499 ඔබ තනි වූ අතර මම චරිතයක් නැති කෙනෙක්. 1051 01:16:28,916 --> 01:16:30,332 එය සිදු විය. 1052 01:16:30,500 --> 01:16:32,499 අපිට මේක ඉස්සරහට ගෙනියන්න ඕන නෑ. 1053 01:16:33,416 --> 01:16:35,457 අපි එකිනෙකාගේ වර්ගය නොවේ. 1054 01:16:36,000 --> 01:16:39,665 ඇත්තටම... අපි එකිනෙකාට එතරම් කැමති නැත. 1055 01:16:40,416 --> 01:16:42,749 ඒ වගේම හිතලා බලන්න, මම වෙරෝනිකාගේ කොල්ලා... 1056 01:16:42,833 --> 01:16:45,415 ...ඔයා කාගෙ හරි බිරිඳක්. දෙවියන් වෙනුවෙන්. 1057 01:16:49,375 --> 01:16:51,332 ඒ නිසා අපි මේක පරිණතව හැසිරෙමු. 1058 01:16:51,791 --> 01:16:54,290 දේවල් තිබුන විදියටම වෙන්න දෙන්න. 1059 01:16:54,500 --> 01:16:56,207 මේ සියල්ල අමතක කරමු. 1060 01:16:57,416 --> 01:16:58,624 හරිද? 1061 01:17:06,291 --> 01:17:07,832 හරි නේද? 1062 01:17:11,083 --> 01:17:12,207 ඔව්. 1063 01:17:16,208 --> 01:17:17,332 හොඳයි. 1064 01:17:17,958 --> 01:17:19,915 දෙවියන්ට ස්තූතියි සියල්ල පිරිසිදුයි. 1065 01:17:35,875 --> 01:17:38,165 බලන්න. බලන්න මොකද වෙන්නේ කියලා! 1066 01:17:39,250 --> 01:17:41,624 මෙය හරියටම වේ අපි වැළකී සිටීමට අවශ්යයි. මේ! 1067 01:17:42,333 --> 01:17:44,415 මේ සියල්ල ඔබට මහා විහිළුවක් නේද? 1068 01:17:44,708 --> 01:17:47,165 You must be used to such situations. 1069 01:17:49,416 --> 01:17:52,207 මම ඔබ වගේ නම් හොඳයි. 1070 01:17:52,833 --> 01:17:55,082 ජීවිතය ඉතා සරල වනු ඇත. 1071 01:17:57,166 --> 01:17:58,582 ඔයා දන්නවද මීරා. 1072 01:18:00,208 --> 01:18:03,540 අද වෙනකම් මම... - අනේ ගෞතම්, අපි මෙය සංකීර්ණ නොකරමු. 1073 01:18:03,625 --> 01:18:06,749 අපි ටිකක් දුර තියාගමු කාලයත් සමඟ අපට මෙය අමතක වනු ඇත. 1074 01:18:06,833 --> 01:18:09,540 දැන් ඔක්කොම ගන්න එපා ඒ ගැන melodramatic. 1075 01:18:10,250 --> 01:18:12,540 බරපතල දෙයක් නැහැ වෙරෝනිකා සහ මා අතර. 1076 01:18:12,625 --> 01:18:14,040 එය සැමවිටම පැහැදිලිය. 1077 01:18:14,166 --> 01:18:15,832 එකම දෙය එයයි මට පැහැදිලි වුනා... 1078 01:18:15,958 --> 01:18:19,165 ..ඔය දෙන්නා එකම විදිහට ජීවත් වෙනවා කියලා කාමරය සහ එකම දත් බුරුසු භාවිතා කරන්න. 1079 01:18:21,208 --> 01:18:23,207 ඒක හරිද වැරදිද කියලා මම කියන්නේ නැහැ. 1080 01:18:23,291 --> 01:18:24,957 සමහර විට මම වෙනස්. 1081 01:18:25,250 --> 01:18:26,540 පැරණි පාසල. 1082 01:18:26,791 --> 01:18:29,749 නමුත් සමාවෙන්න, මට නැහැ මේ සියල්ල තේරුම් ගැනීමේ හැකියාව. 1083 01:18:31,541 --> 01:18:33,665 ඒ නිසා මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න. බලන්න. 1084 01:18:34,166 --> 01:18:35,374 අපි යාලුවෝ.. 1085 01:18:35,416 --> 01:18:38,290 ..අපිත් රසවිඳිමු. - මට තේරුම් ගන්න ඕන නෑ ගෞතම්. 1086 01:18:38,375 --> 01:18:42,040 හොඳයි, නමුත් මම නිකම් මම වීරුව දන්නවා කියලා. 1087 01:18:42,166 --> 01:18:43,749 ඇය අප ගැන සතුටු වනු ඇත. 1088 01:18:43,833 --> 01:18:45,832 ඒ වගේම ඇය මේ ගැන ආරංචි වූ වහාම ... 1089 01:18:45,916 --> 01:18:47,749 ... ඇය කියයි 'අපි සාද කරමු". 1090 01:18:47,833 --> 01:18:51,665 හරි. ඊට පස්සේ ඔයා ඇගේ කාමරයෙන් මගේ කාමරයට මාරු කරන්න. 1091 01:18:51,750 --> 01:18:53,832 එතකොට අපිත් රසවිඳිමු නේද? 1092 01:18:57,666 --> 01:18:59,082 සමාවෙන්න. 1093 01:19:00,083 --> 01:19:01,540 ඔබ කොහෙද යන්නේ? 1094 01:19:02,041 --> 01:19:04,874 දුර, එකිනෙකාගෙන්. 1095 01:19:20,916 --> 01:19:24,082 සමාවෙන්න. මම ගැටලුව හඳුනා ගත්තා. 1096 01:19:24,208 --> 01:19:28,207 වීරුම මීරාට කිව්වොත් ඒක ප්‍රශ්නයක් නෑ කියලා... 1097 01:19:28,458 --> 01:19:29,874 ...එහෙනම් අවුලක් නෑ. 1098 01:19:29,958 --> 01:19:31,249 හරිද? 1099 01:19:31,416 --> 01:19:33,207 කොහොමහරි ඔයා දිගටම කරගෙන යන්න.. 1100 01:19:33,291 --> 01:19:35,415 මම ඔයාගෙන් නිවාඩු ගන්නම්. නැවත හමුවෙන්නම්. 1101 01:19:36,541 --> 01:19:38,415 වෙරෝනිකා. 1102 01:19:38,833 --> 01:19:40,374 මම ආවා බබා. 1103 01:19:40,500 --> 01:19:42,415 අහන්න පැටියෝ. අපි කතා කරන්න ඕන. 1104 01:19:42,500 --> 01:19:45,457 වාව්, මොකද වෙන්නේ? 1105 01:19:45,791 --> 01:19:48,415 මට පෙනෙන්නේ කෙසේද? - හොඳයි. 1106 01:19:48,458 --> 01:19:50,832 එය පැහැදිලිය, නමුත් විවාහ ද්රව්ය? 1107 01:19:50,916 --> 01:19:52,582 මිහිරි ඉන්දියානු මනාලිය? 1108 01:19:54,000 --> 01:19:55,749 මගේ අම්මා ඔයාට මොනවද කරන්නේ? 1109 01:19:55,833 --> 01:19:59,374 බලන්න, මම මේ විදියට අඳිනවා නම්, මගේ කොණ්ඩය වවන්න... 1110 01:19:59,458 --> 01:20:00,957 ... ඉන්දියානු ක්‍රමයට හැඩගස්වන්න. 1111 01:20:01,041 --> 01:20:02,790 කොටින්ම මම මීරා වගේ උනොත්. 1112 01:20:02,875 --> 01:20:04,790 ඔයා හිතන්නේ අම්මා මාව පිළිගනී කියලා. 1113 01:20:06,416 --> 01:20:10,457 පිළිගන්නවා... ඔබ... කුමක් සඳහාද? 1114 01:20:12,166 --> 01:20:13,540 ඔයා දන්නවා ද. 1115 01:20:14,000 --> 01:20:15,665 නැහැ, මම දන්නේ නැහැ. 1116 01:20:18,750 --> 01:20:21,249 හේයි, සවන් දෙන්න. වෙරෝනිකා. 1117 01:20:21,708 --> 01:20:24,165 නැත. වාව්! 1118 01:20:24,791 --> 01:20:26,874 මේක කොහෙන්ද එන්නේ? 1119 01:20:27,791 --> 01:20:29,374 වෙන්නේ කුමක් ද? 1120 01:20:29,416 --> 01:20:31,790 අපට නම්, එය කිසි විටෙකත් විවාහයක් ගැන නොවේ. 1121 01:20:31,875 --> 01:20:33,207 නමුත් එය විය හැක. 1122 01:20:33,333 --> 01:20:34,915 මම දන්නවා ඔයා කෙල්ලෙක්ව බඳිනවා කියලා ඔබේ මවගේ කැමැත්තට... 1123 01:20:35,000 --> 01:20:36,582 ...ඉතින් මම ඒ තේරීම වෙනවා. 1124 01:20:36,666 --> 01:20:38,540 එය දැඩි වනු ඇත, නමුත් මට එය කළ හැකි බව මට හැඟේ. 1125 01:20:38,750 --> 01:20:41,374 ඒ වගේම අපි එකිනෙකාට කැමතියි. 1126 01:20:41,416 --> 01:20:42,874 අපි කරනවා නේද? 1127 01:20:48,416 --> 01:20:50,082 ඉතින් ඔයා මොනවද කිව්වේ? 1128 01:20:51,541 --> 01:20:53,207 ඒක හරිම රස්නෙයි. 1129 01:20:54,166 --> 01:20:55,540 මට දාඩිය දානවා. 1130 01:21:01,416 --> 01:21:02,790 බායි ඇන්ටි. - ආයුබෝවන්, ජිජි. ආයුබෝවන්. 1131 01:21:02,916 --> 01:21:04,624 ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්, ජිජී අපිට ඔයා නැතුව පාලුයි. 1132 01:21:07,583 --> 01:21:09,540 ආයුබෝවන්, හමුවෙමු. - ආයුබෝවන් 1133 01:21:12,583 --> 01:21:15,499 මම කවදාවත් ඉඳලා නැහැ කෙනෙක් යනවා දැකීම සතුටක්. 1134 01:21:16,208 --> 01:21:18,665 ඔබ තිදෙනාට සම්මානයක් ලැබිය යුතුය. 1135 01:21:18,958 --> 01:21:22,415 සමිඳාණන් වහන්සේට ස්තූතියි! 1136 01:21:22,666 --> 01:21:24,665 මේ නාට්‍යය ඉවරයි. 1137 01:21:25,416 --> 01:21:27,749 නියම නාට්‍යය පටන් ගත්තා විතරයි. 1138 01:21:53,375 --> 01:21:55,707 මිනිසුන් පවසන්නේ එය මායාකාරී හැඟීමක් බවයි. 1139 01:21:55,958 --> 01:21:57,499 ආදරයෙන් බැඳී සිටීම. 1140 01:22:00,625 --> 01:22:03,790 කවි, නවකතා තියෙනවා ඒ ගැන ලියා ඇත. 1141 01:22:07,250 --> 01:22:08,582 ඇය ගායනා කරන්නේ කුමක්ද? 1142 01:22:10,041 --> 01:22:14,374 ඒත් මාමේ මට තේරුනා මිනිසුන් ගැන යමක්. - කුමක් ද? 1143 01:22:15,958 --> 01:22:17,540 මුන් ඔක්කොම බොරු කාරයෝ. 1144 01:22:17,958 --> 01:22:20,457 එයාලගේ පොත් විකුණන්න බොරු කියනවා 1145 01:22:20,583 --> 01:22:22,207 ලේ වැකි වංචා. 1146 01:22:25,250 --> 01:22:27,082 මායාකාරී හැඟීමක්? ගොන් කතා! 1147 01:22:27,250 --> 01:22:29,624 ඒ තරම් පීඩනයක් තියෙනවා... 1148 01:22:29,708 --> 01:22:31,540 ...මට දැනෙන්නෙ පීඩන උදුනක් වගේ. 1149 01:22:31,666 --> 01:22:33,499 මම ඇතුලෙන් පිපිරෙන්න යනවා. 1150 01:22:34,083 --> 01:22:35,832 මගේ හුස්ම පවා උණුසුම්. 1151 01:22:43,500 --> 01:22:47,457 මගේ ලේ උතුරනවා හරියට ගිනි තියනවා වගේ. 1152 01:22:47,666 --> 01:22:51,082 අනික මට මේකෙන් පැනලා යන්නත් බෑ.. මොකද ඒක මගේ ඇතුලේ. 1153 01:22:51,208 --> 01:22:53,207 මම සිටගෙන සිටින විට, මට වාඩි වෙන්න හිතෙනවා. 1154 01:22:53,291 --> 01:22:55,582 ඉඳගෙන ඉන්නකොට දුවන්න හිතෙනවා. 1155 01:22:58,375 --> 01:23:02,624 මම නිල වශයෙන් රැවටිලා. 1156 01:23:06,416 --> 01:23:08,165 සහ ඔබ මෙය අමතන්නේ නම් මායාකාරී හැඟීමක්... 1157 01:23:08,250 --> 01:23:10,374 ...එතකොට ටිකක් බරපතලයි මැජික් සිදුවී ඇත. 1158 01:23:14,666 --> 01:23:16,415 මට දැන් ඕන ඔක්කොම.. 1159 01:23:17,416 --> 01:23:19,290 .. සිල්ලර බඩු අරන් ගෙදර යන්න තමයි... 1160 01:23:19,708 --> 01:23:21,457 ...මීරා අපිට රෑට කෑම හදද්දි. 1161 01:23:23,333 --> 01:23:25,165 යමෙකුගේ නිවසට යාමේ සතුට. 1162 01:23:30,416 --> 01:23:32,249 මීරා! 1163 01:23:39,416 --> 01:23:41,082 මම බිහිසුණු පුද්ගලයෙක්. 1164 01:23:41,208 --> 01:23:43,249 'flrt' වර්ගය. හරිද? 1165 01:23:43,375 --> 01:23:46,374 සර්. කරුණාකර ඔබගේ විමසන්න එය පහත තබා ගැනීමට මිතුරා. 1166 01:23:47,291 --> 01:23:49,999 අහන්න මේක ආගමික දෙයක්. 1167 01:23:50,250 --> 01:23:52,082 සෑම සඳුදා දිනකම සවස 5.30 ට... 1168 01:23:52,208 --> 01:23:54,832 ...ඔහුගේ නම ජප කළ යුතුය ඔහුගේ ප්රියතම දේවතාවිය. 1169 01:23:54,958 --> 01:23:57,165 එය මෙම ස්ථානයට වාසනාව ගෙන එනු ඇත. 1170 01:23:57,416 --> 01:24:00,249 මීරා. ඉන්දියාවෙන්. තේරුනාද? 1171 01:24:05,250 --> 01:24:07,332 මට ප්‍රතිපත්ති හෝ වටිනාකම් නැත. 1172 01:24:07,416 --> 01:24:10,374 ඒත් මාමේ, ඇයි කියලා ඔබ කවදා හෝ කල්පනා කර තිබේද? 1173 01:24:11,291 --> 01:24:14,207 සමහර විට මම ගොඩක් ගෑනු එක්ක ඉඳලා ඇති... 1174 01:24:14,541 --> 01:24:19,832 මට ඒ කෙල්ලව හම්බුනේ නැති නිසා... එක කෙල්ලෙක් කියලා. 1175 01:24:20,708 --> 01:24:22,207 මම අන්තිමට කවුද හොයාගත්තෙ. 1176 01:24:23,416 --> 01:24:24,957 රූපයට යන්න. 1177 01:24:30,458 --> 01:24:34,582 එය නවත්වන්න. ගෞතම්, එය නවත්වන්න. එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න. 1178 01:24:39,416 --> 01:24:41,540 මීරා!! 1179 01:25:00,041 --> 01:25:01,540 මීරා. 1180 01:25:08,916 --> 01:25:10,707 ඇඳුම් පහසුයි. 1181 01:25:11,333 --> 01:25:13,207 කොණ්ඩය මම කළමනාකරණය කරන්නම්. 1182 01:25:13,291 --> 01:25:16,749 නමුත් ඔබ තුළ ඇති ඒ දේ, ඒ සමබරතාවය... 1183 01:25:16,833 --> 01:25:18,415 ...ඒ ඉන්දියානු දෙයක්. 1184 01:25:18,458 --> 01:25:20,499 ඒක තමයි අමාරු කොටස. 1185 01:25:22,000 --> 01:25:23,957 ඉතින් දැන් ඔබ වීමට අවශ්යයි සාම්ප්‍රදායික ඉන්දියානු කෙල්ලෙක්ද? 1186 01:25:24,083 --> 01:25:27,415 ඔව්. ගෞතම්ගේ අම්මා හමුවීමෙන් පසු. 1187 01:25:28,416 --> 01:25:30,832 සහ ඔබ දන්නවා, ඇය ඔබ සමඟ සිටි ආකාරය. 1188 01:25:31,083 --> 01:25:34,207 මම ඒකට කැමතියි මීරා. මට ඒක ඕන. 1189 01:25:34,500 --> 01:25:36,374 මට ඒක කවදාවත් තිබුණේ නැහැ. 1190 01:25:39,291 --> 01:25:42,290 ඔයා මාව පුහුණු කරන්න යනවා. ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි. 1191 01:25:45,166 --> 01:25:46,415 විනාඩියක් විතරයි. 1192 01:26:15,625 --> 01:26:16,999 හොඳයි නේද? 1193 01:26:34,375 --> 01:26:37,499 වෙරෝනිකා. මීරා. 1194 01:26:38,250 --> 01:26:39,665 වෙරෝනිකා. 1195 01:26:40,000 --> 01:26:41,790 ඒයි මොකක් ද? - කෝ මීරා? 1196 01:26:41,875 --> 01:26:43,249 මෙතන. 1197 01:26:43,500 --> 01:26:46,874 හොඳයි. එන්න මට ඔය දෙන්නට කතා කරන්න ඕන. 1198 01:26:56,750 --> 01:26:59,540 කරුණාකර වාඩි වෙන්න. වාඩි වෙන්න. 1199 01:27:01,583 --> 01:27:05,374 ඉතින්... ඒ ගැන කතා කරන ගමන්, කෙනෙකුට ඕනෑම ගැටළුවක් විසඳිය හැකිය. 1200 01:27:05,666 --> 01:27:07,874 ලොකු ජාතීන්ට වාඩිවෙන්න පුළුවන් නම් කුඩා මේසයක් වටා... 1201 01:27:07,958 --> 01:27:12,415 ... වැනි විශාල ගැටලු විසඳන්න න්‍යෂ්ටික අවි සහ ත්‍රස්තවාදය... 1202 01:27:12,500 --> 01:27:14,249 ...එහෙනම් ඇයි බැරි අපි මේ මේසය වටේ ඉඳගෙන... 1203 01:27:14,333 --> 01:27:16,540 සහ එවැනි කුඩා ප්‍රශ්නයක් විසඳා ගන්නද? 1204 01:27:16,833 --> 01:27:18,624 මොකෝ වෙන්නේ පොඩ්ඩෝ? 1205 01:27:22,208 --> 01:27:24,499 මොකක් හරි වෙනවා අපි තුන්දෙනා අතර. 1206 01:27:24,958 --> 01:27:28,457 ඒ වගේම මට පැහැදිලි කරන්න ඕන වහාම වාතය ... 1207 01:27:28,541 --> 01:27:30,707 ...නැත්නම් පරණ දේටම මග පාදයි හොරෙන් යනවා, අහුවෙනවා. 1208 01:27:30,791 --> 01:27:33,332 සහ "මම මේක බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ ඔබෙන්" සහ "මගේ ඇස්වලින් ඉවත් වන්න"... 1209 01:27:33,416 --> 01:27:35,915 ... ක්ලිචේ දෙබස් වර්ගය. 1210 01:27:36,000 --> 01:27:38,082 ගෞතම්, ඉන්න. මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන. 1211 01:27:38,208 --> 01:27:39,915 ඒක තමයි අපි කරන්නේ. 1212 01:27:41,625 --> 01:27:43,415 මොකද වෙන්නේ යාලුවනේ? 1213 01:27:46,583 --> 01:27:47,999 මීරා. - හරි හරී. 1214 01:27:49,291 --> 01:27:50,457 හරි හරී. 1215 01:27:52,166 --> 01:27:55,040 ඔබ මට ආදරෙයි, මම ඇයට ආදරෙයි. ඔන්න මම කිව්වා. 1216 01:27:56,750 --> 01:27:59,999 ඔබ මට ආදරෙයි, මම ඇයට ආදරෙයි. ඔව්. 1217 01:28:00,541 --> 01:28:02,249 දැන් අපි මොකද කරන්නේ? 1218 01:28:02,875 --> 01:28:06,415 ඔබ නිසා ඇය එසේ නොවනු ඇත එය පිළිගන්න, නමුත් ඇයත් මට ආදරෙයි. 1219 01:28:09,708 --> 01:28:14,040 වාව්. දැන් ඒක ඇත්තටම දෙයක්, එය නොවේද? 1220 01:28:14,708 --> 01:28:16,540 කවුද ඒ ගැන හිතුවේ? 1221 01:28:17,750 --> 01:28:20,082 මීරා. මීරා, නැහැ මේකෙන් පැනලා යන point. 1222 01:28:20,208 --> 01:28:23,499 ගෞතම් මම ඔයාට කිව්වා... - විවේක ගන්න, අපි හැමෝම මෙහි මිතුරන්. 1223 01:28:26,208 --> 01:28:28,040 ඔබ බරපතලද, ඔබ ඔහුට ආදරය කරනවාද? 1224 01:28:28,375 --> 01:28:29,540 ඇත්තටම? 1225 01:28:31,625 --> 01:28:33,040 ඒක වැරදීමක්. 1226 01:28:33,166 --> 01:28:35,832 නමුත් ... - ඔහ්, ඉතින් වැරැද්ද දැනටමත් සිදුවී තිබේද? 1227 01:28:35,916 --> 01:28:37,207 එහෙම නෙවෙයි. 1228 01:28:37,291 --> 01:28:39,040 එතකොට? - මීරා, ඉන්න. 1229 01:28:39,166 --> 01:28:40,790 දරුවෙකු මෙන් හැසිරීම නවත්වන්න. 1230 01:28:40,875 --> 01:28:42,957 ගෞතම් මම ඔයාට කිව්වා මෙය කළ නොහැකි ය. 1231 01:28:43,041 --> 01:28:44,540 මම කිව්වා ඒක අමතක කරන්න කියලා. 1232 01:28:44,625 --> 01:28:46,374 මට ඒක අමතක කරන්න බෑ. 1233 01:28:46,416 --> 01:28:48,665 නැත්නම් ඔබ වගේ මවාපාන්න. 1234 01:28:48,750 --> 01:28:50,457 ඉතින් අපි දැන් කුමක් කළ යුතුද? 1235 01:28:50,875 --> 01:28:53,665 වෙරෝනිකා, මම කවදාවත් ඔබ දෙදෙනා අතරට එන්න. 1236 01:28:53,750 --> 01:28:55,707 මෙය කිසිසේත් සිදු විය නොහැක. 1237 01:28:57,625 --> 01:28:59,207 ඇයි එහෙම වෙන්න බැරි? 1238 01:28:59,666 --> 01:29:01,415 ඇත්තටම මේක තමයි වෙන්න ඕන. 1239 01:29:02,916 --> 01:29:06,499 එකිනෙකාට ආදරය කරන දෙදෙනෙක් පැහැදිලිවම එකට සිටිය යුතුයි. 1240 01:29:06,791 --> 01:29:11,665 ඒ වගේම මේ වගේ අවස්ථාවක ඔබ මා සනසාලිය යුතුය. 1241 01:29:12,083 --> 01:29:14,082 කෙසේ වෙතත්, මම ඔබව සනසන්නෙමි. 1242 01:29:14,458 --> 01:29:17,707 අපේ එකාට පැරදෙන්න උනා.. අවාසනාවට ඒ මම. 1243 01:29:17,791 --> 01:29:20,624 මම මනාලියව ගත්තා සඟරා ටිකක් බරපතලයි. 1244 01:29:20,708 --> 01:29:22,915 ඒත් හොඳයි යාලුවනේ, ජීවිතය ඉදිරියට යනවා. 1245 01:29:23,041 --> 01:29:25,665 එන්න, දැන්. නවත්වන්න, වෙරෝන්! 1246 01:29:25,791 --> 01:29:27,957 නැත්නම් මම දැන් ඔයාට ආදරේ කරනවා. 1247 01:29:29,291 --> 01:29:30,957 ආතතිය මා මරා දැමීය. 1248 01:29:31,041 --> 01:29:33,040 මම පවුම් 100ක් බිව්වා. 1249 01:29:33,166 --> 01:29:36,249 වෙරෝනිකා, ඔබ මාව පුදුමයට පත් කළා. 1250 01:29:36,500 --> 01:29:40,040 ඔයා දන්නවනේ, මම පවා හරි මා ගැන පැහැදුණා. 1251 01:29:40,250 --> 01:29:41,415 ඔව්. 1252 01:29:44,083 --> 01:29:46,665 පක්ෂය, යාලුවනේ! - ඔව්. 1253 01:29:47,791 --> 01:29:49,082 ඔයාට කිව්වා. 1254 01:29:55,708 --> 01:29:57,207 හේයි! 1255 01:29:57,541 --> 01:29:59,499 හේයි! ඇතුලට එන්න, ඇතුලට එන්න. - හායි! 1256 01:30:00,666 --> 01:30:03,290 එයාලා මාත් එක්ක ඉන්නවා. ඇතුලට එන්න. 1257 01:30:13,500 --> 01:30:20,457 "වශී කරන අය ඇස් මගේ හදවත සොරා ගත්තා." 1258 01:30:20,541 --> 01:30:23,915 "මම දිගටම ඔබේ නම ගායනා කරනවා, මගේ ආදරය." 1259 01:30:24,000 --> 01:30:27,790 "මම දිගටම ඔබේ නම ගායනා කරනවා." 1260 01:30:28,375 --> 01:30:35,249 "මම මගේ බ්ලූස් ඉවතට නටමි." 1261 01:30:35,333 --> 01:30:38,957 "මම දිගටම ඔබේ නම ගායනා කරනවා, මගේ ආදරය." 1262 01:30:39,041 --> 01:30:42,874 "මම දිගටම ඔබේ නම ගායනා කරනවා." 1263 01:30:52,250 --> 01:30:55,999 හේයි, මිනිස්සු. වෙරෝනිකා ගෙදර. 1264 01:30:56,083 --> 01:30:59,582 "මම දිගටම ඔබේ නම ගායනා කරනවා, මගේ ආදරය." 1265 01:30:59,666 --> 01:31:03,832 "මම දිගටම ඔබේ නම ගායනා කරනවා." 1266 01:31:19,750 --> 01:31:27,249 "ඔබ මට ජීවත් විය යුතු ආකාරය ඉගැන්නුවා." 1267 01:31:27,333 --> 01:31:32,249 "මම දුක අමතක කරන්න ක්‍රමයක් හොයාගත්තා." 1268 01:31:34,041 --> 01:31:44,874 "මම මගේ බ්ලූස් ඉවතට නටමි." 1269 01:31:44,958 --> 01:31:48,790 "මම දිගටම ඔබේ නම ගායනා කරනවා." 1270 01:34:03,375 --> 01:34:05,832 ඇය නාස්ති වී ඇත, අමතක කරන්න ඒ ගැන, කමක් නැහැ. - හරි හරී. 1271 01:34:10,416 --> 01:34:12,415 මට මෙහෙම වෙන්න බෑ ගෞතම්. 1272 01:34:13,291 --> 01:34:15,832 සංගීතය, මේ විදුලි පහන්. 1273 01:34:16,666 --> 01:34:18,415 මේ හැමදේකින්ම මාව බේරගන්න. 1274 01:34:20,208 --> 01:34:23,374 මාව කොහේ හරි එක්කන් යන්න.. 1275 01:34:23,625 --> 01:34:25,249 ඔබේ ලෝකයේ. 1276 01:34:26,375 --> 01:34:30,790 විවාහ ලෝකයේ, පවුල, සබඳතා. 1277 01:34:31,791 --> 01:34:33,165 වෙරෝන්... 1278 01:34:42,416 --> 01:34:44,999 මම දන්නවා හැමෝම මම ගැන හිතන්නේ කියලා. 1279 01:34:45,416 --> 01:34:47,457 "වෙරෝනිකා එක දෙයකට හොඳයි." 1280 01:34:48,000 --> 01:34:50,165 නැත. - ඒත් ඒක ඇත්ත නෙවෙයි ගෞතම්. 1281 01:34:50,500 --> 01:34:54,207 මම කවදාවත් කාටවත් ඉඩ දුන්නේ නැහැ මම ඇත්තටම කවුද කියලා දන්නවා. 1282 01:34:54,666 --> 01:34:59,082 මට අවස්ථාවක් දෙන්න සහ හැමෝම වැරදි බව ඔබට වැටහෙනු ඇත. 1283 01:35:01,000 --> 01:35:03,665 ඒ වෙරෝනිකාත් සාමාන්‍ය කෙල්ලෙක්. 1284 01:35:04,291 --> 01:35:06,915 මෘදුයි. පිරිසිදු. 1285 01:35:12,416 --> 01:35:14,165 මම ඒක කරන්නම් ගෞතම්. 1286 01:35:14,458 --> 01:35:16,582 මට වුණත් හොඳ බිරිඳක් වෙන්න පුළුවන්. 1287 01:35:17,666 --> 01:35:19,832 හොඳ ඉන්දියානු බිරිඳ, මම පොරොන්දු වෙනවා. 1288 01:35:20,416 --> 01:35:23,415 විශිෂ්ටතම. මීරාට වඩා හොඳයි. 1289 01:35:26,083 --> 01:35:27,415 වතුර ටිකක් ගන්න 1290 01:35:32,708 --> 01:35:34,582 එන්න. - එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න. 1291 01:35:35,666 --> 01:35:37,165 අපි යමු. 1292 01:35:39,000 --> 01:35:41,582 වෙරෝනිකා අපි ගෙදර යමු. එන්න, මම ඔයාව ගත්තා ... 1293 01:35:42,041 --> 01:35:43,832 කමක් නෑ. එන්න. 1294 01:35:45,250 --> 01:35:47,749 මම ඔයා කියන ඕනම දෙයක් කරන්නම් ගෞතම්. 1295 01:35:47,875 --> 01:35:50,540 මම ඔයාට ඕන විදියට ඉන්නම්. 1296 01:35:52,000 --> 01:35:53,665 ඒකට කමක් නැහැ. නිකන් ඇවිදින්න. 1297 01:35:54,333 --> 01:35:56,582 මගේ ජීවිතය දිහා බලන්න ගෞතම්. - හොඳයි, කාන්තාව! ස්තුතියි. 1298 01:35:56,666 --> 01:35:58,249 මා දෙස බලන්න. 1299 01:35:58,541 --> 01:36:00,707 මා සතුව ඇත්තේ කුමක්ද? 1300 01:36:02,000 --> 01:36:03,915 මම කොහොමද බේරෙන්නේ? 1301 01:36:04,041 --> 01:36:06,749 කරුණාකර ඒ ගැන සිතන්න. - කමක් නෑ. 1302 01:36:07,250 --> 01:36:09,665 කරුණාකර වෙරෝනිකා, දිගටම ඇවිදින්න, හරි. 1303 01:36:29,500 --> 01:36:30,999 ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද? 1304 01:36:34,708 --> 01:36:36,540 ඉස්සර වගේම කෙලවෙලා වගේ. 1305 01:36:38,250 --> 01:36:40,040 මීරා, බෝතලය පාස් කරන්න. 1306 01:36:40,916 --> 01:36:42,665 අපි ඔබේ මුහුණ සෝදන්නෙමු, හරි. 1307 01:36:43,750 --> 01:36:45,290 මට චූ කරන්න වෙනවා. 1308 01:36:47,291 --> 01:36:48,374 මීරා. 1309 01:36:48,791 --> 01:36:50,415 එන්න. 1310 01:36:54,875 --> 01:36:57,040 ඇයි ඔයාට මාව ගන්න බැරි? 1311 01:36:57,666 --> 01:36:59,582 ඔබ මීට පෙර දැක නැති දෙයක් නොවේ. 1312 01:37:18,583 --> 01:37:21,040 මීරා. මගේ මිතුරා. 1313 01:37:22,375 --> 01:37:24,415 මගේ සමීපතම මිතුරා. 1314 01:37:29,250 --> 01:37:30,624 ඔයා ඒක කළා මීරා. 1315 01:37:31,791 --> 01:37:33,624 ඔබ අවසානයේ එය කළා. 1316 01:37:35,250 --> 01:37:36,624 ඉතින් වාසනාවන්තයි. 1317 01:37:37,625 --> 01:37:41,665 ඔබ එකකට ආවා සහ තව කෙනෙක් එක්ක දාලා ගියා. 1318 01:37:44,375 --> 01:37:46,874 කොහොමද ඒ කියමන ගියේ? සර්පයා... 1319 01:37:48,416 --> 01:37:53,582 නෑ පොල්ල... නෑ මොකක්ද? 1320 01:37:54,833 --> 01:37:56,457 ඔයාට තේරෙන්න ඇති. 1321 01:37:56,833 --> 01:37:58,165 ඔබ දක්ෂයි. 1322 01:37:58,875 --> 01:38:00,040 ඉතා බුද්ධිමත්. 1323 01:38:01,208 --> 01:38:03,207 නමුත් හොඳයි, මම ඔබ ගැන සතුටුයි. 1324 01:38:03,625 --> 01:38:05,374 ඔයාට ගොඩක් ලස්සන කොල්ලෙක් හම්බුනා. 1325 01:38:08,958 --> 01:38:10,874 ඔබ ඔහුට ඌරෙක් යැයි කීවේය. 1326 01:38:15,541 --> 01:38:17,874 ඒත් එයාගෙ වටිනාකම දන්නෙ මම විතරයි. 1327 01:38:19,458 --> 01:38:22,332 එයා වගේ කොල්ලෙක් කවදාවත් දැකලා නෑ මගේ ජීවිතයේ, මීරා. 1328 01:38:23,750 --> 01:38:25,832 ඒ වගේම මාව විශ්වාස කරන්න මම ගොඩක් දැකලා තියෙනවා. 1329 01:38:34,916 --> 01:38:37,790 මට දුකක් දැනෙනවද? 1330 01:38:38,958 --> 01:38:40,915 දුප්පත් වෙරෝනිකා. 1331 01:38:41,583 --> 01:38:43,249 දැන් ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1332 01:38:45,250 --> 01:38:46,832 ඉතින්, අපි එක දෙයක් කරමු. 1333 01:38:47,083 --> 01:38:48,540 අපි ඔහුව බෙදා ගනිමු. 1334 01:38:50,083 --> 01:38:51,832 හරියට ඔයා මගේ ගෙදර බෙදාගත්තා වගේ... 1335 01:38:52,166 --> 01:38:53,957 මම කිව්වේ අපේ ගෙදර. 1336 01:38:56,791 --> 01:38:59,707 අපි යමු. - මට අවලංගු කෙනෙක් වගේ සලකන්න එපා! 1337 01:39:00,166 --> 01:39:01,790 මම කියන දේ මම දන්නවා. 1338 01:39:04,666 --> 01:39:07,082 නිකමට හිතන්න. 1339 01:39:08,416 --> 01:39:11,207 ඔබ, ඔහු, මම. 1340 01:39:11,666 --> 01:39:13,415 නියම තුන්දෙනා. 1341 01:39:14,666 --> 01:39:16,374 පවුලක් වගේ. 1342 01:39:17,291 --> 01:39:19,082 හරියට අපි දැන් ඉන්නවා වගේ. 1343 01:39:19,750 --> 01:39:21,457 අපි පවුලක් නේද? 1344 01:39:24,625 --> 01:39:25,790 හරි, හොඳයි. 1345 01:39:26,250 --> 01:39:29,749 ඔබ බිරිඳ වන්න සහ මම ස්වාමිපුරුෂයා වන්නෙමි. 1346 01:39:30,208 --> 01:39:32,999 මගේ රූපයටත් ගැලපෙනවා. හොඳයිද? 1347 01:39:33,250 --> 01:39:36,540 වෙරෝනිකා අනේ එහෙම කියන්න එපා. - ඔහ්! 1348 01:39:37,833 --> 01:39:39,957 එබැවින් ඔබට සම්මුතියක් ඇති කර ගැනීමටවත් අවශ්‍ය නැත! 1349 01:39:41,416 --> 01:39:45,790 ඔයා මගේ ගෙදර ඉන්න. මගේ පිටුපසින් මගේ පෙම්වතාට ආදරය කරන්න. 1350 01:39:45,875 --> 01:39:47,624 සතුටින් ජීවත් වෙන්න. 1351 01:39:47,916 --> 01:39:49,957 සහ අවසානයේ කවුද හැදුවේ සම්පූර්ණ බූරුවෙක්ද? 1352 01:39:50,083 --> 01:39:51,540 අනුමාන කරන්න. 1353 01:39:58,750 --> 01:40:01,540 ගොඩක් අය මාව පාවිච්චි කරලා තියෙනවා මීරා. 1354 01:40:02,583 --> 01:40:04,457 නමුත් මට කියන්න වෙනවා. 1355 01:40:05,208 --> 01:40:06,707 විශිෂ්ටයා ඔයයි. 1356 01:40:08,041 --> 01:40:10,582 ඔයා තමයි හොඳම මගේ නංගි. 1357 01:40:39,291 --> 01:40:40,624 ඔයා හොඳින්ද? 1358 01:40:41,250 --> 01:40:42,582 ඔව්. 1359 01:40:43,916 --> 01:40:45,457 ඇය යමක් කීවාද? 1360 01:40:46,375 --> 01:40:47,415 නැත. 1361 01:40:48,833 --> 01:40:50,207 ඔබට තේරෙනවා ඇති 1362 01:40:50,375 --> 01:40:53,165 ටික කාලෙකට පස්සේ, ඒ පුද්ගලයා නොවේ, නමුත් මත්පැන් කතා කරයි. 1363 01:40:53,250 --> 01:40:55,624 නැද්ද? - ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. 1364 01:41:02,750 --> 01:41:05,082 ඇය අවදි වන්නේ නැත හෙට සවස දක්වා. 1365 01:41:08,875 --> 01:41:10,415 ඔයාට හරි ද? 1366 01:41:11,166 --> 01:41:12,207 ඔව්. 1367 01:41:13,500 --> 01:41:14,499 හරි හරී. 1368 01:41:23,291 --> 01:41:25,040 මම දෙවන භාගය ඉවත් කරමි. 1369 01:41:25,291 --> 01:41:27,082 ඔබ පවා ඉක්මනින් ගෙදර එන්න උත්සාහ කරන්න. 1370 01:41:29,500 --> 01:41:31,749 අපි වෙරෝනිකා සමඟ ටික කාලයක් ගත කරමු. 1371 01:41:32,875 --> 01:41:36,040 එහෙනම් ඉක්මනින්ම හමුවෙමු. 1372 01:41:42,041 --> 01:41:43,249 ආයුබෝවන්. 1373 01:41:45,750 --> 01:41:49,499 ඇයි ඔයා ඉස්කෝලේ නැත්තේ? 1374 01:43:00,791 --> 01:43:02,332 මතකනේ ඔයා කිව්වා.. 1375 01:43:02,416 --> 01:43:04,499 .. කවදා හරි මට යන්න වෙයි කියලා... 1376 01:43:04,583 --> 01:43:06,415 .. මම කරන්නම්. 1377 01:43:07,166 --> 01:43:09,165 ඒ දවස ආවා වෙරෝනිකා. 1378 01:43:09,416 --> 01:43:10,790 මම සතුටුයි. 1379 01:43:28,583 --> 01:43:30,374 වෙරෝනිකා, මම ... 1380 01:43:40,416 --> 01:43:46,707 "මෙච්චර කල් යාළුවා. මෙච්චර කල්." 1381 01:43:46,791 --> 01:43:52,374 "එකට, අපි තවදුරටත් අයිති නැත." 1382 01:43:53,208 --> 01:43:59,499 "මම ඔබේ සියලු දුක මා සමඟ රැගෙන යන්නෙමි." 1383 01:43:59,625 --> 01:44:05,290 "ඔබ සැමදා සතුටින් සිටින්න." 1384 01:44:05,666 --> 01:44:11,999 "දැන් ඔබට වඩා ආදරණීය, ඔබේ මතකයන් වේවිද." 1385 01:44:12,083 --> 01:44:18,790 "අපේ අසරණකම අපිට නිදහස් වෙන්න දෙන්නේ නෑ." 1386 01:44:20,291 --> 01:44:21,832 හායි බබා. 1387 01:44:21,916 --> 01:44:23,874 මම බැටළු 'බිරියානි' හදනවා. 1388 01:44:24,041 --> 01:44:26,290 ඒක ඔයා කැමතිම එක නේද? 1389 01:44:27,166 --> 01:44:30,207 වට්ටෝරුව නෙට් එකෙන් ගත්තා. - වාව්, 1390 01:44:30,750 --> 01:44:33,457 ඔබ ඊයේ රාත්‍රියේ සිට හොඳින් සනීප වී ඇත. 1391 01:44:36,333 --> 01:44:38,707 මීරා ඇගේ කාමරයේද? - නෑ. 1392 01:44:39,875 --> 01:44:42,415 ඔයා දන්නවා මම වයින් එක්ක උයන්න ආසයි. 1393 01:44:43,541 --> 01:44:45,540 නමුත් ඇගේ යතුරු රාක්කයේ ඇත. 1394 01:44:47,541 --> 01:44:51,957 ඔයා දන්නවනේ ඒක... යෝගට් දෙයක්. එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද? - 'රයිටා.' 1395 01:44:52,041 --> 01:44:55,332 සමහර විට ඇය පැමිණ ඇත ඔබ දුටුවේ නැත. මීරා. 1396 01:44:55,708 --> 01:44:57,332 මීරා. 1397 01:44:57,791 --> 01:44:59,207 ඇය ගිහින්. 1398 01:44:59,666 --> 01:45:04,749 බලන්න මම ගෙනාපු දේ. අර ඉන්දියන් කඩෙන් 'පපඩ්'. 1399 01:45:06,625 --> 01:45:09,457 ඇය ගිහින්ද? කොහෙද? 1400 01:45:12,708 --> 01:45:14,415 වෙරෝනිකා. 1401 01:45:18,500 --> 01:45:22,082 හේයි. මම ඔයාගෙන් දෙයක් අහනවා. 1402 01:45:22,416 --> 01:45:23,957 මීරා කොහෙද? 1403 01:45:25,083 --> 01:45:26,999 එයා ඔයාව දකින්න කැමති නෑ ගෞතම්. 1404 01:45:27,083 --> 01:45:28,665 ඇය කීවේ එයයි. 1405 01:45:29,041 --> 01:45:30,749 පිස්සු හැදිලද? 1406 01:45:30,875 --> 01:45:34,457 ඇය කොහෙද? - නිරය, මම රැකබලා ගන්නා සියල්ල සඳහා 1407 01:45:36,541 --> 01:45:39,290 වෙරෝනිකා ඔයා කියන්නේ මීරා ගැන. 1408 01:45:39,625 --> 01:45:41,665 මීරා ඔයාගේ හොඳම යාළුවා. 1409 01:45:43,916 --> 01:45:45,832 එක දවසින් හැමදේම ඉවරද? 1410 01:45:46,166 --> 01:45:50,040 සියලු ආදරය, සැලකිලිමත් වීම. හැම දෙයක්ම ගියාද? 1411 01:45:50,583 --> 01:45:52,249 ඔව්, ඒක ගිහින්. 1412 01:45:52,458 --> 01:45:54,915 හරියට ඔයාගේ එක කළා වගේ මාත් එක්ක නිදාගත්තට පස්සේ. 1413 01:45:55,416 --> 01:45:58,207 අහන්න, මම ඔබ සමඟ නිදාගත්තා නම්, ඔයා මාත් එක්ක නිදාගත්තා, හරි. 1414 01:45:59,750 --> 01:46:01,707 මම කවදාවත් ඔයාට බල කළේ නැහැ. 1415 01:46:04,583 --> 01:46:07,165 බොරු පොරොන්දු, ඒ හැම මගුලම. 1416 01:46:07,541 --> 01:46:08,665 කවදාවත් නැහැ. 1417 01:46:10,583 --> 01:46:12,415 එය අප අතර සැමවිටම පැහැදිලි විය. 1418 01:46:12,875 --> 01:46:14,915 මම හිතන්නේ එය ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම පැහැදිලි විය. 1419 01:46:15,208 --> 01:46:17,999 මා සමඟ ටෙස්ට්-ඩ්‍රයිව් සහ මගේ හොඳම මිතුරා ගෙදරට ගෙන යන්න. 1420 01:46:21,500 --> 01:46:23,749 ඔව්, යන්න. 1421 01:46:24,041 --> 01:46:25,415 ඔබ කම්මැලි විය යුතුය. 1422 01:46:25,500 --> 01:46:28,374 දැන් මගේ ගැන අලුත් දෙයක් නෑ... - දෙවියන් වෙනුවෙන්, වෙරෝනිකා. 1423 01:46:28,500 --> 01:46:29,915 වගේ හැසිරෙන්න එපා පසුගාමී ගැමි දැරියක්... 1424 01:46:30,000 --> 01:46:31,332 ... සූරාකෑමට ලක්ව ඇත්තේ කවුද? 1425 01:46:31,416 --> 01:46:33,290 අනික ඔයා රඟපාන්නේ නැහැ සමාජ සේවකයෙක් වගේ... 1426 01:46:33,375 --> 01:46:35,040 ..කවුද මගේ හොදට මාව රැවැට්ටුවේ. 1427 01:46:41,333 --> 01:46:42,832 ඉතින් මේකට ආවද? 1428 01:46:42,916 --> 01:46:45,415 එය ඇත. තවද එය නරක අතට හැරෙනු ඇත. 1429 01:46:45,708 --> 01:46:47,665 ඒ නිසා හැමෝම කරන දේ විතරක් කරන්න. 1430 01:46:47,958 --> 01:46:49,624 මාව දාලා යන්න මචන්. 1431 01:46:54,166 --> 01:46:55,915 ඔය ඔක්කොම එකයි. 1432 01:46:56,166 --> 01:46:58,915 ඒ නිසා ගන්න එපා විශේෂ වීමේ පීඩනය. 1433 01:46:59,250 --> 01:47:02,207 මගේ දෙමාපියන්ට යන්න පුළුවන් නම් මම යන්න, ඇයි ඔයාට බැරි? 1434 01:47:21,958 --> 01:47:24,874 "එය ඔබට දුක් වේදනා ලබා දෙයි." 1435 01:47:25,291 --> 01:47:28,332 "එය ඔබට සාමය ලබා දෙයි." 1436 01:47:28,416 --> 01:47:31,499 "එය ඔබට වේදනාවක් ලබා දෙයි." 1437 01:47:31,583 --> 01:47:34,290 "එය ඔබේ ජීවිතය ගත කරයි." 1438 01:47:34,375 --> 01:47:37,457 "මිත්රත්වය." 1439 01:47:39,333 --> 01:47:56,207 "කවදාවත් මිත්රත්වය අත් නොහරින්න." 1440 01:48:00,000 --> 01:48:06,415 "ජීවත් වෙන්න විදියක් නෑ.. යන්න විදියක් නෑ." 1441 01:48:06,500 --> 01:48:12,749 "හදවත තනිකමකි." 1442 01:48:12,875 --> 01:48:21,165 "මට මගේ මාර්ගය නැති වෙයි." 1443 01:48:25,958 --> 01:48:28,874 "මාව විශ්වාස කරන්න." 1444 01:48:29,166 --> 01:48:32,290 "මම ඒ සියල්ල නොදන්නවා විය හැක." 1445 01:48:32,375 --> 01:48:35,499 "ඒත් මම ඊට වඩා හොඳට දන්නවා.." 1446 01:48:35,583 --> 01:48:40,999 "...මිත්‍රත්වය අත්හැරීම." 1447 01:48:44,208 --> 01:48:46,332 ඔයාගේ ෆෝන් එක රින්ග් වෙනවා මැඩම්. 1448 01:48:48,916 --> 01:48:50,874 ඔයා හිතුවද මම එන්නේ නෑ කියලා? 1449 01:48:51,250 --> 01:48:52,957 මම බලාපොරොත්තු වුණා ඔයා එහෙම නොකරනවා කියලා. 1450 01:48:58,333 --> 01:48:59,874 ඒත් ඔයා කරපු එක හොඳයි. 1451 01:49:00,666 --> 01:49:02,415 මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන. 1452 01:49:04,416 --> 01:49:06,457 කරුණාකරලා කරනවද මට යමක්, ගෞතම්? 1453 01:49:07,208 --> 01:49:10,540 අහන්නත් කලින්. - ඔයා මට කැමතියි නේද? 1454 01:49:10,833 --> 01:49:12,332 ඔබ මට ගරු කරනවාද? 1455 01:49:12,416 --> 01:49:16,540 එහෙනම් කරුණාකරලා මම ඔබෙන් අයදිනවා... මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න. 1456 01:49:19,750 --> 01:49:22,874 "ඔයා මට කැමති නම් මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න." 1457 01:49:23,500 --> 01:49:25,832 මම එසේ නොකළේ නම්, මම මෙහි සිටින්නේ ඇයි? 1458 01:49:27,291 --> 01:49:29,915 ආදරයෙන් බැඳෙනවා මම ඔබව පිස්සු වට්ටුවා. 1459 01:49:30,041 --> 01:49:32,249 මම කවදාවත් වෙරෝනිකාගේ මාර්ගයෙන් එන්නේ නැහැ. 1460 01:49:32,333 --> 01:49:35,290 විශේෂයෙන්ම දැන් ඒ මම දන්නවා ඇය ඔබ ගැන කොතරම් බරපතලද කියලා. 1461 01:49:35,375 --> 01:49:37,707 අහෝ මගේ දෙවියනේ. මට සෙල්ලම් බඩුවක් වගේ දැනෙනවා! 1462 01:49:37,916 --> 01:49:39,999 පොඩි කෙල්ලෝ දෙන්නෙක් මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරනවා. 1463 01:49:40,083 --> 01:49:42,249 දැන් තේරෙනවද ඒක දැනෙන හැටි? 1464 01:49:42,916 --> 01:49:45,082 ඔයත් සෙල්ලම් කරලා තියෙනවා නේද? 1465 01:49:45,375 --> 01:49:47,582 ඔයාට ගොඩක් සෙල්ලම් බඩු තියෙනවා ගෞතම්. 1466 01:49:47,833 --> 01:49:49,582 මට වුණත් ඒ අයගෙන් කෙනෙක් වෙන්න තිබුණා. 1467 01:49:56,166 --> 01:49:57,582 ඔයා දන්නවද මීරා. 1468 01:49:57,708 --> 01:50:02,915 ගැටලුව එයයි අපි දෙන්නම දන්නවා මේක වෙනස් කියලා. 1469 01:50:03,000 --> 01:50:04,957 කොපමණ කාලයකට ද? මට කියන්න. 1470 01:50:05,583 --> 01:50:07,915 ඔබම බලන්න ගෞතම්. 1471 01:50:08,250 --> 01:50:09,540 ඔයා කුමක් ද? 1472 01:50:10,416 --> 01:50:13,290 ඊයේ වෙනකම් ඔයා එක්ක හිටියා වෙරෝනිකා. දැන් ඔයා මෙතන. 1473 01:50:13,458 --> 01:50:15,499 එය ඔබට වෙනසක් නැත වෙරෝනිකා ජීවත් වෙනවාද මැරෙනවාද කියලා. 1474 01:50:15,583 --> 01:50:16,874 ඇයට කුමක් සිදු වුවද. 1475 01:50:17,000 --> 01:50:20,332 ඒත් මෙන්න ඔයා මගේ පස්සෙන් දුවනවා. 1476 01:50:20,833 --> 01:50:23,415 මෙය ඔබේ රටාවයි. ඔබ දිගටම කරන්නේ මෙයයි. 1477 01:50:23,458 --> 01:50:26,415 මීරා. - වෙරෝනිකා, ගෞතම් ගැන බලාගන්න. 1478 01:50:26,708 --> 01:50:28,374 ඇයට ඔබව අවශ්‍යයි. 1479 01:50:28,541 --> 01:50:30,665 මාව විශ්වාස කරන්න, මම ඇයව දන්නවා. 1480 01:50:31,458 --> 01:50:32,624 හරි හරී. 1481 01:50:33,625 --> 01:50:35,540 සහ ඔබ ඔබම දන්නවාද? 1482 01:50:36,208 --> 01:50:37,624 ඔබට දැනෙන්නේ කුමක්ද? 1483 01:50:37,708 --> 01:50:39,749 අහන්න ගෞතම්. මෙය එක් වරක් ලබාගන්න. 1484 01:50:39,833 --> 01:50:44,040 මට ඔබ ගැන හැඟෙන දේ කමක් නැත සහ කුමක් සිදු වුවද ... 1485 01:50:44,375 --> 01:50:47,874 ...මම ඔයාට මේක පොරොන්දු වෙනවා වෙන්නේ නැහැ. 1486 01:50:48,625 --> 01:50:50,040 මම ඒක වෙන්න දෙන්නේ නැහැ. 1487 01:50:51,166 --> 01:50:52,540 මම තීරණය කළා. 1488 01:50:52,625 --> 01:50:54,874 හොඳයි, මමත් තීරණය කළා. 1489 01:50:54,958 --> 01:50:57,040 මම ඔයාගෙන් දිගටම අහන්නම් සෑම දිනකම, සෑම පැයකම ... 1490 01:50:57,208 --> 01:50:59,540 ...ඔබට තිබුණත් ඔබේ තීරණය වෙනස් කළාද නැද්ද? 1491 01:50:59,625 --> 01:51:00,915 බය වෙන්න එපා අපි ඉක්මනින්ම හමුවෙමු. 1492 01:51:01,041 --> 01:51:02,707 ඔෆිස් යන ගමන්, ඔබ ගෙදර යන ගමනේදී. 1493 01:51:02,791 --> 01:51:03,999 ඒ වගේම දිවා ආහාර විවේකයක් තියෙනවා. 1494 01:51:04,083 --> 01:51:05,457 ඊට පස්සේ දුරකථනය, ඊමේල් ... 1495 01:51:05,541 --> 01:51:07,415 ..මම හුකන්නම් ඔබ ෆේස්බුක් හි, සහ... 1496 01:51:07,458 --> 01:51:09,165 තත්පරයක් විතරයි. 1497 01:51:17,666 --> 01:51:19,665 අපි ඉක්මනින්ම වැඩ කරමු පහසු වේලාවන්. 1498 01:51:19,958 --> 01:51:21,499 අපි කාලසටහනක් හදමු. 1499 01:51:21,583 --> 01:51:22,832 අපි වෘත්තීය කරමු. 1500 01:51:22,958 --> 01:51:24,624 අපේ ජීවිත කාලය පුරාම මෙය කළ යුතු නම් ... 1501 01:51:24,708 --> 01:51:27,499 ...එහෙනම් අපි සංවිධානය වෙමු. අර්ථවත් කරයි. 1502 01:51:52,375 --> 01:52:04,165 "මම ඔයාව එළියේ හෙව්වොත්.." 1503 01:52:04,583 --> 01:52:10,749 ..එතකොට කවුද මගේ ඇතුලේ ජීවත් වෙන්නේ?" 1504 01:52:11,708 --> 01:52:17,874 "මම ඔයාව මගේ ඇතුලේ හෙව්වොත්.." 1505 01:52:17,958 --> 01:52:24,207 ..එතකොට මොකක්ද මේ මිත්‍යාව මම මගේ වටේ පේනවාද?" 1506 01:52:25,375 --> 01:52:33,207 "ඔබ මා තුළයි, ඔබ පිටතයි." 1507 01:52:33,500 --> 01:52:40,332 "මම ඔබේ රූපය සෑම තැනකම දකිමි." 1508 01:52:40,416 --> 01:52:45,999 "මම ඔබයි, ඔබ පවා ඔබයි." 1509 01:52:46,416 --> 01:52:52,165 "මට වෙනසක් පේන්න බෑ." 1510 01:52:53,833 --> 01:52:59,332 "මම විනාශ කරන්නම් අද මම මගේ මිත්‍රයා." 1511 01:52:59,416 --> 01:53:04,707 "මගේ හදවත බිඳී යනු ඇත." 1512 01:53:04,791 --> 01:53:10,374 "මම විනාශ කරන්නම් අද මම මගේ මිත්‍රයා." 1513 01:53:10,458 --> 01:53:15,707 "මගේ හදවත බිඳී යනු ඇත." 1514 01:53:24,791 --> 01:53:29,874 "මිනිස්සු පහන් පත්තු කරනවා.. 1515 01:53:29,958 --> 01:53:35,457 නමුත් මම මගේ හදවතට ගිනි තැබුවෙමි." 1516 01:53:36,500 --> 01:53:44,415 "මිනිස්සුන්ට ආදරය නිසා හදවත් නැති වෙනවා.. 1517 01:53:44,500 --> 01:53:51,040 ..ඒත් මට මාවම නැති උනා.." 1518 01:53:51,166 --> 01:54:03,874 "ඒත් මගේ ආදරණීයයා මට ආපහු ආදරේ කළේ නැහැ." 1519 01:54:08,541 --> 01:54:13,790 "මම ගඟ නම්, ඔබ ජලයයි." 1520 01:54:13,875 --> 01:54:16,582 "ඔබ නොමැතිව මම වියළී යනු ඇත." 1521 01:54:16,666 --> 01:54:24,874 "ඔබ වතුර නම්, මට පිපාසය." 1522 01:54:24,958 --> 01:54:28,457 "මම ඔයා නැතුව මැරෙනවා." 1523 01:54:34,583 --> 01:54:40,207 "මම විනාශ කරන්නම් අද මම මගේ මිත්‍රයා." 1524 01:54:40,333 --> 01:54:45,624 "මගේ හදවත බිඳී යනු ඇත." 1525 01:54:45,708 --> 01:54:51,207 "මම විනාශ කරන්නම් අද මම මගේ මිත්‍රයා." 1526 01:54:51,291 --> 01:54:55,207 "මගේ හදවත බිඳී යනු ඇත." 1527 01:55:02,791 --> 01:55:04,915 වෙරෝනිකා? 1528 01:55:05,291 --> 01:55:08,332 මොන මගුලක්ද ඔයා දෙයියනේ කරන්නේ?! 1529 01:55:09,666 --> 01:55:11,540 ඒ මිනිස්සු කවුද? 1530 01:55:13,916 --> 01:55:16,332 ගෞතම්, ඒ ඔයාද? 1531 01:55:17,250 --> 01:55:19,665 එන්න, වෙරෝනිකා. 1532 01:55:20,416 --> 01:55:22,665 ඇයි මෙහෙම කරන්නේ? 1533 01:55:28,875 --> 01:55:31,540 මම දැනගෙන හිටියා ඔයා ආපහු එයි කියලා. 1534 01:55:34,250 --> 01:55:36,999 මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එහෙම කරයි කියලා ඔබ මට ආදරය කරන බව තේරුම් ගන්න. 1535 01:55:43,208 --> 01:55:45,457 කරුණාකර මාව අල්ලගන්න ගෞතම්. 1536 01:55:48,208 --> 01:55:49,999 කරුණාකර. 1537 01:56:30,708 --> 01:56:32,790 ඇය ජීවත්ව සිටීම ඉතා වාසනාවන්තයි. 1538 01:56:32,875 --> 01:56:35,624 අවජාතකයා ඇයව දුටුවේවත් නැත. කෙළින්ම ධාවනය කළා. 1539 01:56:36,541 --> 01:56:37,874 මට සමාවෙන්න. 1540 01:56:49,333 --> 01:56:51,665 ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත. 1541 01:56:52,000 --> 01:56:54,457 ඒත් ප්‍රශ්නෙ තියෙන්නෙ එයාගෙ හිතේ. 1542 01:56:57,500 --> 01:57:00,624 මේ මගේ සැමියා කුනාල්. 1543 01:57:20,875 --> 01:57:23,040 මට ආයෙ එයාව බලන්න එන්න බැරි වෙයි. 1544 01:57:23,166 --> 01:57:25,165 ඒත් මම දන්නවා හැමදේම හරි යයි කියලා. 1545 01:57:25,458 --> 01:57:28,415 ගෞතම් එක්ක ඉන්න එක ගැන මට සතුටුයි ඇය මේ වගේ වෙලාවක. 1546 01:57:29,708 --> 01:57:31,624 ඔයාට ස්තූතියි. 1547 01:57:33,916 --> 01:57:35,332 ආයුබෝවන්. 1548 01:57:49,416 --> 01:57:53,207 හොඳයි, එක දෙයක් සහතිකයි ඔබේ ජීවිතයේ රංගනයේ අඩුවක් නැත. 1549 01:57:59,041 --> 01:58:02,540 ඔහු ඇත්තටම ඔබට කැමතියි. එයා ලේසියෙන් අතහරින්නේ නෑ. 1550 01:58:02,958 --> 01:58:04,874 අඩුම තරමින් ටික කාලයක්. 1551 01:58:07,750 --> 01:58:09,874 එතෙක් ඔබ මා සමඟ නොසිටින්නේ ඇයි? 1552 01:58:09,958 --> 01:58:13,749 මම කියන්නේ, ඔහු කළ යුතුයි ඇත්තටම හිතන්න, ඔබ දන්නවා ... 1553 01:58:14,166 --> 01:58:15,665 අපි සැමියා-බිරිඳ බව. 1554 01:58:19,708 --> 01:58:20,915 හේයි, මීරා. 1555 01:58:22,416 --> 01:58:23,832 ඒකට කමක් නැහැ. 1556 01:58:24,875 --> 01:58:27,040 එය මගේ වරදකාරී හැඟීමෙන් යම් දුරකට ඉවත් කරනු ඇත. 1557 01:58:36,916 --> 01:58:41,207 මම නිතරම සෝෆා මත නිදාගන්නවා රූපවාහිනිය නරඹන අතරතුර. 1558 01:58:42,166 --> 01:58:44,707 ඒ නිසා කාමරය ඔබටයි. 1559 01:58:48,166 --> 01:58:49,207 මීරා. 1560 01:58:49,416 --> 01:58:51,290 මෙය ඊළඟ තාර්කික පියවරයි. 1561 01:59:30,416 --> 01:59:35,415 "පළමු අකුර (අලිෆ්). දෙවියන් වහන්සේගේ නාමය ප්‍රේමයේ බීජයයි." 1562 01:59:38,791 --> 01:59:45,582 "ඔබ මගේ හදවතේ වපුරා ඇත." 1563 01:59:47,458 --> 01:59:52,707 "මේ මල එහෙම නෑ සමයකට බැඳී ඇත". 1564 01:59:55,958 --> 02:00:01,707 "එය කන්නයෙන් පිටත මල් හට ගනී." 1565 02:00:04,791 --> 02:00:10,290 "ජුග්නිට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා." 1566 02:00:13,083 --> 02:00:16,165 "වපුරපු කෙනා මගේ හදවතේ ආදරයේ බීජය." 1567 02:00:16,250 --> 02:00:18,290 "මට මගේ ආදරණීයයාගේ ආත්මය ඇත" 1568 02:00:18,375 --> 02:00:24,665 "ජුග්නි දෙවියන්ගේ මිනිසුන්ට අයිතියි." 1569 02:00:24,750 --> 02:00:29,874 "ජුග්නි සර්වබලධාරියාට අයිතියි." 1570 02:00:29,958 --> 02:00:35,665 "ජුග්නි අයිති ඔහුගේ අනුගාමිකයන්ට" 1571 02:00:35,750 --> 02:00:41,457 "ජුග්නි අයිති සාන්තුවරයාට" 1572 02:00:41,541 --> 02:00:47,290 "ජුග්නි ඔහුගේ සියලු වචන වලට අයත් වේ." 1573 02:00:47,958 --> 02:00:50,665 "පරෙවියෙකුගේ හඬක් මෙන්, හැම හුස්මක් එක්කම.." 1574 02:00:50,750 --> 02:00:53,624 "...මගේ හදවත ඔබේ නම දෝංකාර දෙයි." 1575 02:00:53,708 --> 02:00:56,624 "පරෙවියෙකුගේ හඬක් මෙන්, හැම හුස්මක් එක්කම.." 1576 02:00:56,708 --> 02:00:59,874 "...මගේ හදවත ඔබේ නම දෝංකාර දෙයි." 1577 02:01:00,000 --> 02:01:02,915 ".. ආදරයේ පාඩම කියවනවා" 1578 02:01:03,000 --> 02:01:05,957 "මගේ ශාස්තෘන් වහන්සේ." 1579 02:01:06,041 --> 02:01:11,832 "ජුග්නි දෙවියන්ගේ මිනිසුන්ට අයිතියි." 1580 02:01:11,916 --> 02:01:17,540 "ජුග්නි සර්වබලධාරියාට අයිතියි." 1581 02:01:17,625 --> 02:01:23,415 "ජුග්නි අයිති ඔහුගේ අනුගාමිකයන්ට" 1582 02:01:23,458 --> 02:01:29,207 "ජුග්නි අයිති සාන්තුවරයාට" 1583 02:01:29,291 --> 02:01:35,207 "ජුග්නි ඔහුගේ සියලු වචන වලට අයත් වේ." 1584 02:01:58,666 --> 02:02:04,290 "Jugni ආදරයේ මාවත දිගේ ගමන් කරයි." 1585 02:02:04,583 --> 02:02:10,165 "ඇය පාවාදීමට බිය වේ." 1586 02:02:11,416 --> 02:02:14,499 අපේ අනාගතය අවිනිශ්චිත බවක් පෙනෙන්නට තිබේ 1587 02:02:14,791 --> 02:02:17,540 ඒ සියලු විවාහ පොරොන්දු. 1588 02:02:17,916 --> 02:02:20,374 මම ඔවුන්ව විශ්වාස කරනවා කියලා නෙවෙයි. නමුත්... 1589 02:02:21,875 --> 02:02:24,165 ජීවිතය අනපේක්ෂිත විය හැකිය, ඔබ දන්නවා. 1590 02:02:24,416 --> 02:02:26,374 කවුද දන්නේ ඊළඟට මොනවා වෙයිද කියලා. 1591 02:02:27,541 --> 02:02:29,165 හේ මීරා. 1592 02:02:30,875 --> 02:02:32,374 එන්න. 1593 02:02:33,833 --> 02:02:37,499 මම... සිතමින් සිටියෙමි... 1594 02:02:37,625 --> 02:02:42,582 අපට දික්කසාදය තැබිය හැකිය දින කිහිපයක් සඳහා කඩදාසි රඳවා තබා ඇත. 1595 02:02:43,458 --> 02:02:46,790 අපි දෙන්නටම ටිකක් ලැබේවි එය සිතා බැලීමට කාලයයි. 1596 02:02:53,958 --> 02:02:59,499 "Jugni ආදරයේ මාවත දිගේ ගමන් කරයි." 1597 02:02:59,791 --> 02:03:05,540 "ඇය පාවාදීමට බිය වේ." 1598 02:03:05,625 --> 02:03:11,499 "එයා දන්නේ නෑ..." 1599 02:03:11,583 --> 02:03:14,249 "ජුග්නි ආදරයේ මාවත දිගේ ගමන් කරයි" 1600 02:03:14,416 --> 02:03:16,999 "ඇය පාවාදීමට බිය වේ." 1601 02:03:17,291 --> 02:03:20,165 "එයා දන්නේ නෑ..." 1602 02:03:20,250 --> 02:03:22,957 "ඇය ඇගේ හදවත අහිමි වීමේ අවදානමක් තිබේ නම්." 1603 02:03:23,041 --> 02:03:28,040 "එහෙත් ඇගේ ආදරය පිරිසිදුයි." 1604 02:03:28,166 --> 02:03:33,832 "ජුග්නි දෙවියන්ගේ මිනිසුන්ට අයිතියි." 1605 02:03:33,916 --> 02:03:39,624 "ජුග්නි සර්වබලධාරියාට අයිතියි." 1606 02:03:39,708 --> 02:03:45,457 "ජුග්නි අයිති ඔහුගේ අනුගාමිකයන්ට" 1607 02:03:45,541 --> 02:03:51,290 "ජුග්නි අයිති සාන්තුවරයාට" 1608 02:03:51,375 --> 02:03:57,915 "ජුග්නි ඔහුගේ සියලු වචන වලට අයත් වේ." 1609 02:04:26,333 --> 02:04:31,790 "ජුග්නි සිතුවිලි අතරමං වෙලා." 1610 02:04:32,208 --> 02:04:37,707 "ඇය සොයයි කවුරුහරි වෙනත් කෙනෙකු තුළ." 1611 02:04:38,833 --> 02:04:43,707 "එයා පිස්සුවෙන් වගේ ආදරේ කරනවා." 1612 02:04:43,791 --> 02:04:46,624 "ජුග්නි සිතුවිලි අතරමං වෙලා." 1613 02:04:46,708 --> 02:04:49,415 "ඇය සොයයි කවුරුහරි වෙනත් කෙනෙකු තුළ." 1614 02:04:49,458 --> 02:04:52,415 "එයා පිස්සුවෙන් වගේ ආදරේ කරනවා." 1615 02:04:52,500 --> 02:04:55,290 "ඇය ඇතුළත අඬන අතරේ ඇය සිනාසෙයි." 1616 02:04:55,375 --> 02:05:00,582 "එහෙත් ඇගේ ආදරය පිරිසිදුයි." 1617 02:05:00,666 --> 02:05:06,415 "ජුග්නි දෙවියන්ගේ මිනිසුන්ට අයිතියි." 1618 02:05:06,500 --> 02:05:12,249 "ජුග්නි සර්වබලධාරියාට අයිතියි." 1619 02:05:12,333 --> 02:05:17,999 "ජුග්නි අයිති ඔහුගේ අනුගාමිකයන්ට" 1620 02:05:18,083 --> 02:05:23,749 "ජුග්නි අයිති සාන්තුවරයාට" 1621 02:05:23,833 --> 02:05:29,832 "ජුග්නි ඔහුගේ සියලු වචන වලට අයත් වේ." 1622 02:05:47,916 --> 02:05:49,499 නිදාගන්න බැරි වුණා නේද? 1623 02:05:51,916 --> 02:05:53,165 නැත. 1624 02:06:23,416 --> 02:06:25,290 මට මේක ඕන ගෞතම්. 1625 02:06:27,041 --> 02:06:28,665 මට අවශ්‍ය මෙයයි. 1626 02:06:31,416 --> 02:06:33,082 ඔබේ ස්පර්ශය. 1627 02:06:33,875 --> 02:06:35,457 මට එය ඕන. 1628 02:06:39,208 --> 02:06:40,874 ඔබේ හුස්ම. 1629 02:06:42,333 --> 02:06:43,915 මෙම සමීපත්වය. 1630 02:06:45,208 --> 02:06:47,207 එහි ඇති උණුසුම. 1631 02:06:51,208 --> 02:06:52,832 ඔබේ සුවඳ, ගෞතම්. 1632 02:06:54,291 --> 02:06:55,874 මම ඔබේ සුවඳට ආදරෙයි. 1633 02:07:06,416 --> 02:07:08,749 නමුත් මට මේ සියල්ල මා වෙනුවෙන් අවශ්‍යයි ... 1634 02:07:10,958 --> 02:07:12,707 ...මීරාට නෙවෙයි. 1635 02:07:17,958 --> 02:07:20,165 ඒත් මීරා ඔයාට නම්... 1636 02:07:20,250 --> 02:07:21,915 ...ඔයා මට මොකද 1637 02:07:22,416 --> 02:07:24,290 එතකොට මේක වැඩ කරන්නේ කොහොමද? 1638 02:07:29,083 --> 02:07:30,999 ඒක බැහැ. 1639 02:07:35,583 --> 02:07:37,374 මීරා, දේවදූතයා. 1640 02:07:38,166 --> 02:07:40,249 ඇගේ ජීවිතය කැපකළේ කවුද... 1641 02:07:40,833 --> 02:07:42,665 ... ඇගේ මිතුරිය වෙනුවෙන්. 1642 02:07:42,958 --> 02:07:47,082 ඇගේ මුරණ්ඩුකම වෙනුවෙන්, නරක් වූ ... ආත්මාර්ථකාමී මිතුරා. 1643 02:07:47,458 --> 02:07:49,415 සහ ඇගේ මිතුරිය කළේ කුමක්ද? 1644 02:07:49,916 --> 02:07:51,749 ඇය ඇගේ සැබෑ ආදරය සොරකම් කළාය. 1645 02:07:52,166 --> 02:07:54,290 ඒ ඔහුව චිත්තවේගීය ලෙස බ්ලැක්මේල් කිරීමෙනි. 1646 02:07:54,541 --> 02:07:58,040 ඒ ඔහුට එළුමස් කෑමෙන් අර යෝගට් එක එක්ක බුරියානි. 1647 02:07:59,041 --> 02:08:00,707 වෙරෝනිකා... - නැහැ. 1648 02:08:01,458 --> 02:08:03,249 මම එහෙම වෙන්න දෙන්නේ නැහැ. 1649 02:08:04,416 --> 02:08:07,665 ඇයට එය ඔප්පු කිරීමට අවශ්‍යයි මම බැල්ලිය සහ ඇය කෙතරම් විශිෂ්ටද? 1650 02:08:09,833 --> 02:08:12,374 ඒත් මම ඉඩ දෙන්නෙ නෑ ඇය වඩා හොඳ පුද්ගලයා වන්න. 1651 02:08:14,833 --> 02:08:16,999 එන්න ගෞතම්. මට ඇයව බලන්න යන්න ඕන. 1652 02:08:17,083 --> 02:08:18,957 මට ඇයට යම්කිසි හැඟීමක් ලබා දීමට අවශ්‍යයි. 1653 02:08:19,083 --> 02:08:21,582 ඇය කිරීමට පෙර තවත් මෝඩ දෙයක්. 1654 02:08:22,583 --> 02:08:24,624 ඉදිරියට එන්න. - දැන් හරිද? 1655 02:08:25,208 --> 02:08:26,832 අංකය පසු දින. 1656 02:08:28,791 --> 02:08:30,040 ඉදිරියට එන්න. 1657 02:09:40,625 --> 02:09:43,499 හායි, මම මීරාගේ මිතුරිය වෙරෝනිකා. කරුණාකර මට ඇයව බලන්න පුළුවන්ද? 1658 02:09:44,875 --> 02:09:46,832 ඇය මෙහි නැත. - ඇය කොහෙද? 1659 02:09:48,791 --> 02:09:50,415 මම දන්නේ නැහැ. 1660 02:09:50,791 --> 02:09:52,832 මොකක්ද...මොකද කරන්නේ? 1661 02:09:52,916 --> 02:09:54,957 මීරා. - වෙන්නේ කුමක් ද? 1662 02:09:55,708 --> 02:09:57,207 මීරා. 1663 02:10:01,833 --> 02:10:04,082 ෂුවර්, ඒකට යන්න. 1664 02:10:04,208 --> 02:10:05,874 නාන කාමරය තුළද පරීක්ෂා කරන්න. 1665 02:10:06,625 --> 02:10:09,540 දැන් තෘප්තිමත්ද? මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද? 1666 02:10:14,250 --> 02:10:15,749 ගෞතම්. 1667 02:10:15,833 --> 02:10:17,707 බලන්න... මම ඔයාට කියන්නේ... - කරුණාකර ගෞතම්. 1668 02:10:17,791 --> 02:10:19,874 ඇය කොහෙද? - ගෞතම්, ඒක නවත්තන්න. 1669 02:10:21,833 --> 02:10:25,499 මම ආපහු ගහන්නම්. මම දිවුරනවා. - ගෞතම්. 1670 02:10:28,625 --> 02:10:31,290 ගෞතම්. නවත්වන්න, නවත්වන්න. 1671 02:10:31,666 --> 02:10:33,082 නවත්තන්න ගෞතම්. 1672 02:10:34,000 --> 02:10:35,499 එය නවත්වන්න! 1673 02:10:51,416 --> 02:10:53,415 මට සිහිය නැති වෙනවා. 1674 02:10:55,083 --> 02:10:56,582 මට මොකද වෙලා තියෙන්නේ? 1675 02:10:57,791 --> 02:11:01,165 මට පිස්සු හැදෙනවා. 1676 02:11:06,416 --> 02:11:07,957 ඉතින් මෙහෙමද දැනෙන්නේ? 1677 02:11:10,500 --> 02:11:12,374 ඔබ ආදරයෙන් බැඳිලා, ගෞතම්. 1678 02:11:13,458 --> 02:11:15,249 ඔබ ආදරයෙන් බැඳිලා. 1679 02:11:19,166 --> 02:11:21,582 මේ සියල්ල සිදුවෙනවාට මට කිසිදා අවශ්‍ය නොවීය. 1680 02:11:23,291 --> 02:11:24,540 මමත් නැහැ. 1681 02:11:35,458 --> 02:11:37,040 දැන් මට කතා කරන්න පුළුවන්ද? 1682 02:11:42,541 --> 02:11:43,874 එන්න. 1683 02:11:45,500 --> 02:11:49,165 මම කල්පනා කරේ... 1684 02:11:49,291 --> 02:11:54,249 ..අපිට දික්කසාදය දාන්න පුළුවන් දින කිහිපයක් සඳහා කඩදාසි රඳවා තබා ඇත. 1685 02:11:55,166 --> 02:11:58,415 අපි දෙන්නටම ලැබේවි එය සිතා බැලීමට යම් කාලයක් 1686 02:12:00,625 --> 02:12:03,832 කෙසේ වෙතත්, එය සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබට භාරයි. මම කිව්වේ... 1687 02:12:04,958 --> 02:12:08,790 මම දන්නවා මට අයිතියක් නැහැ කියලා ඕනෑම දෙයක් බලාපොරොත්තු වෙනවා. - අහන්න, කුනාල්. 1688 02:12:09,291 --> 02:12:11,999 විනාඩියක් විතරයි. එය එසේ වන්න අරින්න. 1689 02:12:14,333 --> 02:12:15,540 ඇයි? 1690 02:12:18,416 --> 02:12:20,249 මොකද මට කන්න බැරි වෙයි. 1691 02:12:22,416 --> 02:12:23,790 ඔව්. 1692 02:12:24,833 --> 02:12:26,999 මට මේ ගෙදර ඉන්න බැරි වෙයි. 1693 02:12:31,041 --> 02:12:32,957 මට මේ ඔක්කොම කරන්න බෑ. 1694 02:12:38,875 --> 02:12:41,082 මීරා පොඩ්ඩක් ආපහු යන්න. 1695 02:12:42,375 --> 02:12:44,874 ඔයා මෙච්චර දුර ආවා මාත් එක්ක ඉන්න නේද? 1696 02:12:48,541 --> 02:12:50,457 එදා ගෞතම් හිටියේ නැහැ. 1697 02:12:58,708 --> 02:13:04,290 දැන් කුනාල්, මේ උදේ ආහාරය, කෝපි... 1698 02:13:05,666 --> 02:13:07,624 එකම වහලක් යට ජීවත්... 1699 02:13:08,500 --> 02:13:11,207 ... මට මේ සියල්ල කළ හැක්කේ ඔහු සමඟ පමණි. 1700 02:13:14,458 --> 02:13:16,415 නැත්නම් වෙන කවුරුත් එක්ක නෙවෙයි. 1701 02:13:22,416 --> 02:13:25,040 තවද ඔහු මෙය කිසි විටෙකත් නොදැන සිටිය යුතුය. 1702 02:13:26,791 --> 02:13:28,374 කවදාවත් නැහැ. 1703 02:13:52,833 --> 02:13:54,082 හරි 1704 02:13:58,375 --> 02:14:00,665 මම නැවතත් ඇයව පාවා දෙන්නෙමි, ඔබ වෙනුවෙන්. 1705 02:14:20,333 --> 02:14:21,415 හලෝ නැන්දා. 1706 02:14:21,500 --> 02:14:23,707 ඔබ හොඳින්ද? - ඔව්, ස්තූතියි. 1707 02:14:33,458 --> 02:14:35,749 ඉතින් අපි කොහෙද යන්නේ අද රෑ කෑමට? 1708 02:14:40,708 --> 02:14:42,874 මට මේසයක් වෙන්කරවා ගැනීමට අවශ්‍යයි. 1709 02:14:56,666 --> 02:14:58,707 ඔහ්, නැවතත් එම බොළඳ ක්රීඩා! 1710 02:14:59,416 --> 02:15:01,999 "නැති වෙන්න, ආදිය." 1711 02:15:04,208 --> 02:15:06,415 අපිට අලුත් ආරම්භයක් කරන්න බැරිද? 1712 02:15:06,791 --> 02:15:08,957 ඒක වැරදීමක්. 1713 02:15:10,333 --> 02:15:12,957 ඒ වගේම ඔයා ඉන්දියාවට ආවා මටත් නොකියා?! 1714 02:15:13,666 --> 02:15:16,040 ඔබ මට මෙය කරන්නේ කෙසේද, මගේ ආදරය? 1715 02:15:16,500 --> 02:15:18,915 මම මේ වගේ දෙයක් ලැබීමට කළ දේ ... 1716 02:15:19,208 --> 02:15:20,874 එවැනි වෛරයක්?! 1717 02:15:21,000 --> 02:15:22,540 වෙරෝනිකා. 1718 02:15:23,208 --> 02:15:25,957 කුමක් ද? - ඔබ එය ඉක්මවා යනවා. 1719 02:15:26,041 --> 02:15:27,915 වෙන්නේ කුමක් ද? 1720 02:15:28,750 --> 02:15:31,915 ඔයාලා මොකද මෙතන කරන්නේ? - මගේ හොඳම යාළුවා විවාහ වෙනවා... 1721 02:15:32,000 --> 02:15:34,415 මම ආදරය කරන මිනිසාට. 1722 02:15:34,458 --> 02:15:36,040 මම නොපැමිණියේ කෙසේද? 1723 02:15:38,625 --> 02:15:41,415 සමාවෙන්න. දැන් අපේ වීරයා කතා කරයි. - ඔව්. 1724 02:15:42,916 --> 02:15:44,415 ඉතින් මීරා... 1725 02:15:44,500 --> 02:15:46,165 මට ඒක කියන්න ඕන... 1726 02:15:46,416 --> 02:15:48,582 නෑ ඇත්තටම මම හිතුවා... 1727 02:15:48,666 --> 02:15:51,082 විවාහය. - ඇයි ඔබ ඉදිරියට ගොස් යෝජනා නොකරන්නේ? 1728 02:15:53,666 --> 02:16:00,582 ඔව් හැමෝම අපි ගැන හිතන දේ. 1729 02:16:01,541 --> 02:16:03,415 මගේ පවුල. 1730 02:16:04,041 --> 02:16:05,999 මම හිතන්නේ පවා ... 1731 02:16:07,833 --> 02:16:09,624 ඔයාට තේරෙනවා නේද? 1732 02:16:11,666 --> 02:16:13,415 නැත. - මීරා. 1733 02:16:14,333 --> 02:16:15,499 කුමක් ද? 1734 02:16:17,708 --> 02:16:19,040 හරි, බලන්න. 1735 02:16:19,750 --> 02:16:24,165 මම හිටපු විදිහ. හරි හරී. හරිද? නිවැරදිද? 1736 02:16:24,416 --> 02:16:25,957 ඒ වගේම මම දැන් ඉන්න විදිහ. 1737 02:16:26,333 --> 02:16:27,707 ඔබ ඉදිරිපිට සිටගෙන. 1738 02:16:28,208 --> 02:16:30,415 ඔබට මෙය විහිළුවක් ලෙස පෙනෙනවාද? 1739 02:16:30,500 --> 02:16:32,915 ඔබට අවශ්‍ය විට ඔබ එසේ නොවනු ඇත එය ඔබම කරන්න. - ඉතින්, කරන්න. 1740 02:16:33,416 --> 02:16:34,874 ඒ නිසා මට ඉඩ දෙන්න. 1741 02:16:35,000 --> 02:16:37,665 මම ඔබව නවත්වනවාද? - ඔබ මට පීඩනයක් එල්ල කරනවා. 1742 02:16:37,750 --> 02:16:39,540 මාව කලබල කරනවා. - ආයුබෝවන්. 1743 02:16:39,625 --> 02:16:40,790 ඔව්. 1744 02:16:41,166 --> 02:16:42,415 අවධානය යොමු කරන්න. 1745 02:16:44,458 --> 02:16:45,665 ඔව්. 1746 02:16:46,208 --> 02:16:48,040 ඒක තමයි මට තිබුණේ නැත්තේ. 1747 02:16:48,166 --> 02:16:49,707 අවධානය යොමු කරන්න. 1748 02:16:50,750 --> 02:16:54,582 නමුත් වෙනස... ඒ කියන්නේ මම කලින් හිටපු දේ... 1749 02:16:54,833 --> 02:16:56,415 මම ඔයාට කිව්වා... 1750 02:16:57,041 --> 02:17:00,249 කවුරුහරි ඔබේ අත අල්ලාගෙන සිටී නම්. 1751 02:17:01,416 --> 02:17:06,374 මොකද ඒක ස්වභාවික රංගනයක්... එතරම් සරල ... 1752 02:17:07,041 --> 02:17:09,040 අම්මලාට වඩා පිරිමි ළමයි. 1753 02:17:09,750 --> 02:17:11,582 මොකද ඒක හරි. 1754 02:17:11,916 --> 02:17:13,332 ඒකයි වුණේ. 1755 02:17:14,083 --> 02:17:15,457 ඒ ඔයාගෙ හැටි. 1756 02:17:16,875 --> 02:17:18,790 ඉස්සර ඔයා මාත් එක්ක තරහා උනා. 1757 02:17:19,333 --> 02:17:21,790 ඇත්ත වශයෙන්ම, එය නිවැරදියි. 1758 02:17:23,958 --> 02:17:25,790 මොකද ඔයා වගේ කෙල්ලෙක්... 1759 02:17:26,750 --> 02:17:28,040 පැහැදිලිවම. 1760 02:17:29,250 --> 02:17:31,040 මම හිටපු විදිහ... 1761 02:17:31,500 --> 02:17:33,290 මට කවදාවත් හිතාගන්න බැරි වුණා. 1762 02:17:34,291 --> 02:17:35,540 ඒත් මීරා... 1763 02:17:35,958 --> 02:17:37,832 මම තවදුරටත් ඒ පුද්ගලයා නොවේ. 1764 02:17:38,916 --> 02:17:40,415 මොකද මම... 1765 02:17:42,041 --> 02:17:43,415 අවධානය යොමු කරන්න. 1766 02:17:44,625 --> 02:17:46,040 පැහැදිලියි. 1767 02:17:46,708 --> 02:17:48,082 මීරා. 1768 02:17:48,333 --> 02:17:51,249 සෑම මොහොතකම. සෑම විටම. 1769 02:17:52,958 --> 02:17:54,457 සහ.. 1770 02:17:55,333 --> 02:17:57,415 ..ඔයා ගියාම. 1771 02:17:57,958 --> 02:18:00,290 මම... මම... 1772 02:18:01,750 --> 02:18:03,707 එය මට පමණක් කළ නොහැකි දෙයක් විය. 1773 02:18:07,916 --> 02:18:09,707 මම... - ඔව්. 1774 02:18:13,041 --> 02:18:14,415 ඔව්? 1775 02:18:15,250 --> 02:18:16,457 ඔව්. 1776 02:20:03,875 --> 02:20:05,999 අපි දෙන්නා වැඩිය කැමති නෑ. 1777 02:20:06,166 --> 02:20:08,832 අනික මේ ලයින් එකත් නෙමේ.. අනික මම ලොකු අවුලක ඉන්නේ.. 1778 02:20:08,916 --> 02:20:13,582 ඇති වීරු හෝ මම ඔයාට ආදරේ කරන්නම්.. 1779 02:20:14,416 --> 02:20:18,790 ඔයා මොනවද කිව්වේ? - එය ඉතා උණුසුම්. 1780 02:20:21,333 --> 02:20:23,165 මට දාඩිය දානවා. 1781 02:20:26,083 --> 02:20:27,415 ඔව්! 1782 02:21:16,750 --> 02:21:19,999 ඇය පවසන පළමු දෙය 'අපි සාද කරමු'. - ඔව්, හරි. 1783 02:21:20,083 --> 02:21:22,499 අපි සාදයක් කරමු, මම දන්නවා. 1784 02:21:29,500 --> 02:21:30,915 ඇයි ඔබ කිසිවක් නොකියන්නේ? 1785 02:21:39,708 --> 02:21:43,082 එවිට ඔබ මාරු වනු ඇත ඇගේ කාමරයේ සිට මගේ කාමරයට. 1786 02:21:43,208 --> 02:21:45,415 එතකොට අපිත් රසවිඳිමු නේද? 1787 02:21:45,750 --> 02:21:47,832 මම පනින්න ගෙම්බෙක් නෙවෙයි මේ කාමරයෙන් ඒ කාමරයට. 1788 02:21:47,916 --> 02:21:49,749 ඔබ මට හඬක් වගේ මම මොනවද කරන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ. 1789 02:21:49,875 --> 02:21:51,915 මම ඔයාට ආදරෙයි මීරා. 1790 02:22:49,875 --> 02:22:53,249 ගෞතම් මට ඇයව හමුවීමට අවශ්‍යයි. - දැන්? 1791 02:22:53,541 --> 02:22:56,832 මම කිව්වේ.. රන්දීප් නිදි ඇති.. 1792 02:23:00,500 --> 02:23:04,624 "චුකි මෙනුව" (මට නැගිටින්න උදව් කරන්න.) "චුකී!" 1793 02:23:05,208 --> 02:23:07,707 ‘චුකි’ කියන්නේ මොකක්ද කියලා මට අමතක වුණා. 1794 02:23:07,833 --> 02:23:12,082 "ටින්කු, ටැංකිය සුද්ද කරන්න. ටින්කු පනින්න මැරෙන්න." 1795 02:23:12,791 --> 02:23:14,249 "ඔබේ **** වෙත පනින්න?" 1796 02:23:20,625 --> 02:23:24,749 හැමෝම නිකම් විවේක ගන්න. ඒක විහිළුවක්. හරි හරී? 1797 02:23:27,375 --> 02:23:28,540 මාමා කොහෙද? 1798 02:23:30,958 --> 02:23:32,207 ඔබ තවමත් කැපෙන්නේ නැද්ද?