1
00:00:59,500 --> 00:01:03,416
<i>Tere tulemast tagasi </i>kokteiliseanssidesse
<i>raadios Mad For Music.</i>

2
00:01:03,750 --> 00:01:06,583
<i>Next on kõigi aegade lemmik</i>
<i>"Tumhi Ho Bandhu."</i>

3
00:01:16,166 --> 00:01:19,500
Tellisime sõna otseses mõttes tšilli juustu röstsaia.
ragi leivaga.

4
00:01:19,583 --> 00:01:22,000
Ja see pole <i>ragi.</i>

5
00:01:22,250 --> 00:01:23,333
Vaata, vaata mind.

6
00:01:24,500 --> 00:01:25,416
Kas sa oled isegi kokk?

7
00:01:31,083 --> 00:01:34,125
Me ei maksnud selle eest 750 ruupiat!

8
00:01:34,208 --> 00:01:36,083
- Ma rääkisin sulle juba kõik...
- See on hull!

9
00:01:36,166 --> 00:01:37,666
Me ei tulnud siia selleks, et...

10
00:01:40,458 --> 00:01:41,458
Maitse test?

11
00:01:44,458 --> 00:01:45,375
Raguu?

12
00:01:47,166 --> 00:01:48,041
Hammustada.

13
00:01:48,458 --> 00:01:49,333
Selge.

14
00:01:50,000 --> 00:01:51,041
See on selgelt <i>maida.</i>

15
00:01:51,958 --> 00:01:53,791
- Sul on täiesti õigus.
- Jah.

16
00:01:53,875 --> 00:01:56,625
Selleks kulub umbes kümme minutit.
sest teate, <i>ragi</i> võtab aega.

17
00:01:56,708 --> 00:01:57,583
Jah.

18
00:02:00,166 --> 00:02:01,083
Võtke aega.

19
00:02:02,083 --> 00:02:02,958
Ja…

20
00:02:03,375 --> 00:02:05,541
seni, mis sa oled
kas sa teed seda minu eest?

21
00:02:05,916 --> 00:02:07,666
- Meie jaoks!
- Jah. Meile.

22
00:02:08,125 --> 00:02:10,625
Lauale, koju…

23
00:02:11,000 --> 00:02:13,250
midagi väga vürtsikat?

24
00:02:13,791 --> 00:02:14,833
Ma armastan vürtsikat.

25
00:02:14,916 --> 00:02:16,458
Vürtsikas?

26
00:02:16,916 --> 00:02:18,666
Tundub, et ma ei talu seda.

27
00:02:19,000 --> 00:02:20,708
Hei! Ma saan hakkama.

28
00:02:20,833 --> 00:02:22,083
Kas saab? No siis.

29
00:02:22,208 --> 00:02:24,500
Eriti laua jaoks, meie…

30
00:02:25,041 --> 00:02:26,041
gluteenivaba,

31
00:02:26,666 --> 00:02:27,541
pole suhkrut,

32
00:02:28,916 --> 00:02:29,916
laktoosivaba,

33
00:02:30,708 --> 00:02:32,291
- toores…
- Lõpeta.

34
00:02:33,000 --> 00:02:33,875
<i>Golgappas.</i>

35
00:02:33,958 --> 00:02:35,416
<i>- Golgappas?</i>
- Kas teil on need?

36
00:02:36,166 --> 00:02:37,333
Seda pole menüüs.

37
00:02:37,416 --> 00:02:39,500
- Olgu, olgu.
- Aga varsti tekib raev.

38
00:02:40,250 --> 00:02:41,458
- Ainult kaks minutit.
- Noh.

39
00:02:41,583 --> 00:02:43,541
Ma tulen kohe tagasi.
Tänan teid kannatlikkuse eest, daamid.

40
00:02:45,541 --> 00:02:47,541
<i>Kuula mind kohe</i>

41
00:02:47,625 --> 00:02:49,500
<i>Liikuge rütmiga ja kuulake mind</i>

42
00:02:49,583 --> 00:02:51,625
<i>Ma ei valeta, räägin ausalt</i>

43
00:02:51,708 --> 00:02:53,708
<i>Meiesugust pole olemas</i>

44
00:02:53,791 --> 00:02:56,125
<i>Meie pandžabid on üles ehitatud erinevalt</i>

45
00:02:56,208 --> 00:03:00,375
<i>Meie stiil on pakitud</i>
<i>Ülemeelsuse ja kuumusega</i>

46
00:03:00,458 --> 00:03:02,416
<i>Tantsime terve öö igas rütmis</i>

47
00:03:02,500 --> 00:03:04,416
<i>Ära kunagi peatu ega tunne end lüüasaatuna</i>

48
00:03:04,500 --> 00:03:05,500
- Tere.
<i>- Tere, kallis.</i>

49
00:03:06,125 --> 00:03:08,500
Ära jää hiljaks.
Kell kaheksa tähendab kella kaheksat.

50
00:03:08,583 --> 00:03:10,500
<i>Võtsite üles</i> kurta
<i>keemiline puhastus, eks?</i>

51
00:03:10,583 --> 00:03:12,458
Jah, ma lähen praegu sinna.

52
00:03:12,666 --> 00:03:14,208
Keemiline puhastus suletakse kell kuus.

53
00:03:14,458 --> 00:03:15,958
Ma sain selle selgeks, kallis.

54
00:03:16,041 --> 00:03:17,541
See on avatud kaheksani.
Näeme seal.

55
00:03:17,625 --> 00:03:19,916
Olgu kallis. Suundun elutuppa.

56
00:03:20,208 --> 00:03:21,500
Helista mulle, kui midagi vajad, eks?

57
00:03:21,583 --> 00:03:23,541
Miks mul midagi vaja oleks?
ma olen…

58
00:03:23,916 --> 00:03:25,000
Olen täiskasvanud mees.

59
00:03:25,083 --> 00:03:27,083
Oma riietega saan ise hakkama.

60
00:03:27,458 --> 00:03:28,333
Hüvasti.

61
00:03:28,458 --> 00:03:29,833
Ma armastan sind kallis.

62
00:03:31,625 --> 00:03:32,541
Hei!

63
00:03:40,208 --> 00:03:41,083
Aidake mul jope selga panna.

64
00:03:41,166 --> 00:03:43,416
See pole müügiks.
See on mõeldud ainult kuvamiseks.

65
00:03:44,541 --> 00:03:48,125
Sa tood inimesi minu restorani.
ka reservatsioonideta.

66
00:03:48,208 --> 00:03:49,708
Ma teen kohandusi, eks?

67
00:03:50,291 --> 00:03:51,416
Kas ma peaksin selle tegemise lõpetama?

68
00:03:54,125 --> 00:03:55,375
Chotu, võta püksid jalast.

69
00:03:57,833 --> 00:03:59,708
Mitte sinu oma, idioot.
Võtke tal püksid jalast.

70
00:03:59,791 --> 00:04:00,791
Sa oled ilus.

71
00:04:10,916 --> 00:04:11,875
Peab?

72
00:04:15,833 --> 00:04:17,458
See kurta pole sinu oma.

73
00:04:18,375 --> 00:04:19,416
Muidugi on see minu, kallis.

74
00:04:19,958 --> 00:04:20,833
Tule nüüd.

75
00:04:26,125 --> 00:04:27,583
Sa unustasid, eks?

76
00:04:27,750 --> 00:04:29,250
Ütle mulle, ma ei söö sind elusalt.

77
00:04:29,708 --> 00:04:31,000
Aga igatahes...

78
00:04:31,458 --> 00:04:32,750
See sobib sulle hästi.

79
00:04:33,500 --> 00:04:34,625
Ma ei saanud sellega riskida.

80
00:04:35,166 --> 00:04:37,958
Aga sa võid mu elusalt ära süüa, tead?
Ma olen päris maitsev.

81
00:04:38,041 --> 00:04:39,083
Tegelikult?

82
00:04:39,166 --> 00:04:40,125
Jah.

83
00:04:40,625 --> 00:04:41,916
Kallis, ma ei taha minna.

84
00:04:42,041 --> 00:04:44,708
Tule, lähme.
Me tantsime kõigiga.

85
00:04:45,250 --> 00:04:47,333
Kõik poisid küsivad: "Kas olete juba abielus?"

86
00:04:47,750 --> 00:04:50,125
Nüüd kiirustage ja abielluge.

87
00:04:50,333 --> 00:04:51,375
Jah, tädi.

88
00:04:51,666 --> 00:04:54,750
Sa ütled alati: "Jah, tädi."
Ja vältige küsimust!

89
00:04:55,125 --> 00:04:57,750
Kunal, millal sa poiss-sõbraks saad?

90
00:04:58,333 --> 00:05:01,416
Me oleme praktiliselt abielus, mees.
Alles on jäänud vaid pulmarituaalid.

91
00:05:01,500 --> 00:05:04,041
Seejärel minge edasi ja tehke ka rituaale.
Mis sind takistab?

92
00:05:04,208 --> 00:05:05,958
Mida te kaks ootate?

93
00:05:08,333 --> 00:05:09,791
Jah, tädi. Sa lähed.

94
00:05:12,125 --> 00:05:13,208
Tädi!

95
00:05:13,458 --> 00:05:15,833
Pulmad on kallid, mees.
Tead, kuidas see on.

96
00:05:15,958 --> 00:05:17,583
Mõelge, kui palju puhkust on
et raha saaks maksta.

97
00:05:17,666 --> 00:05:18,625
Õige, Diya?

98
00:05:18,708 --> 00:05:21,125
Ta teeb nalja, mees.
Oleme väga õnnelikud seal, kus oleme.

99
00:05:21,208 --> 00:05:23,125
Kus sa oled?
Ütle mulle, kus sa oled?

100
00:05:24,166 --> 00:05:25,041
Vastus.

101
00:05:28,333 --> 00:05:30,666
Me oleme praktiliselt abielus, tädi.

102
00:05:31,291 --> 00:05:33,625
Oleme kõik juba teinud

103
00:05:34,333 --> 00:05:35,458
Abielupaarid teevad seda.

104
00:05:36,291 --> 00:05:37,375
Ainult pulmad on ees.

105
00:05:37,666 --> 00:05:40,916
Emotsionaalselt ja füüsiliselt,
oleme juba abielus.

106
00:05:41,250 --> 00:05:43,125
- Ole vait, Kunal.
- Rascal.

107
00:09:40,791 --> 00:09:42,125
Jooge natuke vähem, palun.

108
00:09:43,166 --> 00:09:44,166
Ma just alustasin.

109
00:09:45,708 --> 00:09:47,583
- Hästi!
- See oli hea!

110
00:09:48,000 --> 00:09:49,375
Kus on Adi ja Ruhi?

111
00:09:51,583 --> 00:09:53,000
Ma ei usu, et nad tulevad.

112
00:09:53,375 --> 00:09:55,208
Ära räägi kellelegi

113
00:09:55,500 --> 00:09:58,875
Aga ma kuulsin, et nad lähevad lahku.

114
00:09:59,333 --> 00:10:00,291
Sest?

115
00:10:00,833 --> 00:10:02,458
Nad tundusid õnneliku paarina.

116
00:10:02,583 --> 00:10:04,208
Ilmselt oli Adi liiga õnnelik.

117
00:10:06,000 --> 00:10:08,708
- Ta leidis õnne ka mujal.
- Tule, sõber.

118
00:10:08,791 --> 00:10:10,541
Mida sa räägid?
Mõtle enne kui räägid.

119
00:10:10,625 --> 00:10:12,708
See pole lihtsalt järjekordne seiklus, poisid.

120
00:10:12,791 --> 00:10:14,916
Ruhi leidis oma telefonist vestlused.

121
00:10:16,500 --> 00:10:18,958
Plaanisin "ärireisi"
koos praktikandiga.

122
00:10:19,041 --> 00:10:20,000
Bangkokki!

123
00:10:20,500 --> 00:10:23,375
Oh mees! Miks on vaja abielluda?
Kui see on selline?

124
00:10:23,458 --> 00:10:25,083
- Jää vallaliseks ja lõbutse.
- TÕSI.

125
00:10:25,208 --> 00:10:29,041
Tead, ma lihtsalt ei oodanud Adit
olla selline. See on…

126
00:10:30,458 --> 00:10:31,833
Milline idioot!

127
00:10:33,291 --> 00:10:35,333
Kes selliseid vestlusi salvestaks?

128
00:10:37,833 --> 00:10:38,833
Vabandust?

129
00:10:39,666 --> 00:10:43,416
Nii et ta pole petmise idioot.
aga vahele jääda?

130
00:10:43,750 --> 00:10:44,625
Ei mingit last.

131
00:10:46,333 --> 00:10:49,583
See ei olnud hetke kuumuse asi.

132
00:10:50,500 --> 00:10:52,250
Ilmselgelt plaanis ta seda.

133
00:10:53,333 --> 00:10:55,750
Milline kohutav planeerimine!

134
00:10:56,125 --> 00:10:59,250
Ta isegi ei kustutanud vestlusi.
oma telefonist!

135
00:11:04,791 --> 00:11:05,666
nõustun.

136
00:11:06,041 --> 00:11:07,375
Ausalt, kallis,

137
00:11:08,541 --> 00:11:10,458
Kui ma kunagi petsin...

138
00:11:11,250 --> 00:11:12,833
Sa ei saaks kunagi teada.

139
00:11:12,916 --> 00:11:13,958
Ma ütlen teile, poisid.

140
00:11:14,458 --> 00:11:16,166
Ma vannun, ma olen väga tark.

141
00:11:19,375 --> 00:11:20,291
Kunal…

142
00:11:21,666 --> 00:11:22,708
Kas sa tahad saada laksu?

143
00:11:23,333 --> 00:11:26,125
Ei. Sellepärast plaaniksin paremini.

144
00:11:54,666 --> 00:11:57,208
Kallis... helitugevus on liiga suur.

145
00:11:58,041 --> 00:12:00,041
Kui te ei talu oma jooke,
miks nii palju juua?

146
00:12:02,166 --> 00:12:05,458
Kallis, ma arvan, et alkohol oli räpane.

147
00:12:05,625 --> 00:12:07,333
Sa tead mu võimekust.

148
00:12:09,041 --> 00:12:11,416
Nõrk sumin? Süüdistada alkoholi.
Valju sumin? Süüdistada alkoholi.

149
00:12:11,916 --> 00:12:14,166
Naljakas, kuidas alkohol on alati probleem!

150
00:12:15,166 --> 00:12:17,125
Kallis, mis sul täna hommikul viga on?

151
00:12:17,958 --> 00:12:20,291
Kas teil on ideid?
Mida sa ütled, kui oled purjus?

152
00:12:21,375 --> 00:12:23,250
Tundsin eile väga piinlikkust.

153
00:12:25,333 --> 00:12:26,375
Mida ma ütlesin?

154
00:12:28,000 --> 00:12:31,625
"Kui ma kunagi petaks, ei saaks ta sellest kunagi teada."

155
00:12:32,791 --> 00:12:35,500
Sest? Kas sa kavatsed mind petta?

156
00:12:39,875 --> 00:12:41,333
Ei mingit last.

157
00:12:42,083 --> 00:12:43,541
Ma tegin lihtsalt nalja.

158
00:12:45,708 --> 00:12:46,958
Tahtsin lihtsalt öelda...

159
00:12:48,791 --> 00:12:52,041
Adi võib nii loll olla!

160
00:12:53,500 --> 00:12:54,375
WhatsApp!

161
00:12:54,541 --> 00:12:57,833
Kui ta rumalus on see, mis sind üllatab,
Ütle siis, et see on loll!

162
00:12:57,916 --> 00:13:02,083
Kes tõesti uhkustab olemisega
Parem petta oma tüdruksõpra?

163
00:13:02,833 --> 00:13:04,708
Ma lihtsalt ütlesin...

164
00:13:06,250 --> 00:13:07,916
Olen targem kui Adi.

165
00:13:08,416 --> 00:13:10,416
Ja sa oled enesekindlam kui Ruhi.

166
00:13:10,833 --> 00:13:13,333
Nii et kui midagi juhtuks...

167
00:13:13,625 --> 00:13:14,583
Lihtsalt kuula mind.

168
00:13:14,666 --> 00:13:18,416
Kui midagi kunagi juhtus,
Sa ei saaks kunagi teada.

169
00:13:18,958 --> 00:13:21,125
Kallis, võtmesõna on "jah".

170
00:13:21,583 --> 00:13:24,166
Kas sa tõesti arvad, et see võib meiega juhtuda?

171
00:13:25,000 --> 00:13:26,041
sa oled hull?

172
00:13:26,125 --> 00:13:28,208
Meie suhe on väga tugev.

173
00:13:29,166 --> 00:13:31,416
Sa oled nii armas, mu kallis.

174
00:13:37,791 --> 00:13:39,541
Alkohol oli kindlasti ebakindel.

175
00:13:44,208 --> 00:13:45,166
WhatsApp!

176
00:13:52,541 --> 00:13:53,541
Ruhi?

177
00:13:57,833 --> 00:14:00,625
Head poisid pole olemas, Diya.

178
00:14:03,666 --> 00:14:05,375
Kui sa ei viitsi, kui ma küsin...

179
00:14:06,250 --> 00:14:10,291
Teie vahel olid asjad juba halvasti,
Või oli see üllatus?

180
00:14:11,500 --> 00:14:12,625
Olete meid näinud.

181
00:14:15,000 --> 00:14:16,708
Kas oleme kunagi näinud üksteist õnnetuna?

182
00:14:18,833 --> 00:14:20,750
Oleme koos olnud kuus aastat, Diya.

183
00:14:22,458 --> 00:14:24,291
Ta palus mul temaga abielluda.

184
00:14:24,375 --> 00:14:25,500
Ta tegi ettepaneku…

185
00:14:30,208 --> 00:14:31,750
Ja kui ma peaksin petma,

186
00:14:32,083 --> 00:14:33,541
ta oleks võinud seda teha
enne abiellumist.

187
00:14:34,500 --> 00:14:36,458
Ma oleksin karjunud, võidelnud,

188
00:14:36,541 --> 00:14:38,583
ja siis leppis sellega, et see on läbi.

189
00:14:41,625 --> 00:14:46,375
Sina ja Kunal saate ikka asju arutada.
kui midagi läheb valesti.

190
00:14:46,666 --> 00:14:48,916
Ma mõtlen, Kunal on roheline mets.

191
00:14:49,000 --> 00:14:50,666
Ta isegi ei flirdi.

192
00:14:50,750 --> 00:14:51,958
<i>Kas ta on petis?</i>

193
00:14:52,166 --> 00:14:53,750
<i>Kas ta on petis?</i>

194
00:14:53,875 --> 00:14:55,458
<i>Kas ta on petis?</i>

195
00:14:55,583 --> 00:14:59,750
<i>Petis, petis, petis...</i>

196
00:15:06,750 --> 00:15:07,666
{\an8}Jah, kallis?

197
00:15:07,750 --> 00:15:08,625
{\an8}<i>Kallis!</i>

198
00:15:08,833 --> 00:15:11,416
Kuule, ma jään täna õhtul hiljaks.

199
00:15:11,500 --> 00:15:12,500
Käin pärast tööd jõusaalis.

200
00:15:12,750 --> 00:15:14,916
Sest?
Mängisid täna hommikul jalgpalli.

201
00:15:15,000 --> 00:15:19,250
<i>Jah, aga Raghu tahab jõusaali minna,</i>
<i>Nii et ma tulen teiega kaasa.</i>

202
00:15:19,875 --> 00:15:21,583
Mis ajast Raghu trenni teeb?

203
00:15:21,666 --> 00:15:25,666
Alates sellest, kui ta leidis tüdruku
oma kehaga muljet avaldada.

204
00:15:28,375 --> 00:15:29,416
<i>Tere? Beebi?</i>

205
00:15:29,791 --> 00:15:31,666
<i>Ma helistan teile pärast tööd.</i>

206
00:15:32,041 --> 00:15:32,958
<i>Ma armastan sind. Hüvasti.</i>

207
00:15:47,250 --> 00:15:49,083
<i>Twinkle Twinkle, hämarda tuled</i>

208
00:15:49,166 --> 00:15:50,958
<i>Teeme kogu öö kardiotreeningut!</i>

209
00:15:52,833 --> 00:15:53,708
Beebi?

210
00:15:54,708 --> 00:15:55,625
Beebi!

211
00:15:57,125 --> 00:15:59,541
Lähen spordimassaaži
Siis ma lähen tööle.

212
00:16:00,166 --> 00:16:01,750
Rikkusin jõusaalis selja ära.

213
00:16:02,458 --> 00:16:03,458
Tagasi.

214
00:16:03,541 --> 00:16:04,458
ma armastan sind!

215
00:16:04,916 --> 00:16:06,000
Lõpeta avokaado.

216
00:16:08,916 --> 00:16:10,958
Raskem! Raskem!

217
00:16:11,083 --> 00:16:12,583
Jah, raskem!

218
00:16:12,666 --> 00:16:14,541
Raskem! Raskem!

219
00:16:18,250 --> 00:16:19,333
Raskem!

220
00:16:21,625 --> 00:16:22,541
Beebi…

221
00:16:22,958 --> 00:16:23,875
Beebi?

222
00:16:26,000 --> 00:16:26,875
Lahku.

223
00:16:26,958 --> 00:16:28,958
See massöör
Ta oli minu vastu liiga karm.

224
00:16:29,041 --> 00:16:30,666
See oli minu jaoks väga halb.

225
00:16:31,250 --> 00:16:35,750
Nüüd pean ma terve päeva seisma,
töötades koos selle prantsuse kondiitriga.

226
00:16:37,125 --> 00:16:38,125
Hüvasti.

227
00:16:40,541 --> 00:16:41,791
<i>Terve päeva seistes...</i>

228
00:16:42,583 --> 00:16:44,458
<i>Ma olen teie palett</i>

229
00:16:46,125 --> 00:16:48,750
<i>Kallis, ma olen su pulgakomm</i>

230
00:16:50,041 --> 00:16:52,000
<i>Terve päeva seistes...</i>

231
00:16:53,833 --> 00:16:56,625
<i>Kallis, ma olen su pulgakomm</i>

232
00:16:56,708 --> 00:16:58,250
<i>Ma olen teie palett</i>

233
00:17:11,583 --> 00:17:12,875
Sa ei saa mind nii hirmutada!

234
00:17:12,958 --> 00:17:15,125
See on okei, kõik on korras, kallis.
Vabandust, vabandust, vabandust.

235
00:17:18,375 --> 00:17:19,375
Sa hirmutasid mind.

236
00:17:19,458 --> 00:17:20,375
Miks sa ei maga?

237
00:17:25,083 --> 00:17:25,958
Mis see on?

238
00:17:28,625 --> 00:17:29,916
Miks me ei abiellu?

239
00:17:33,375 --> 00:17:34,416
Kust see tuli?

240
00:17:34,875 --> 00:17:38,333
Sa ütled alati, et me oleme seda praktiliselt
abielus, miinus rituaalid.

241
00:17:38,416 --> 00:17:40,541
Miks siis mitte neid lihtsalt teha?

242
00:17:42,041 --> 00:17:43,500
Sa ei tahtnud ka abielluda.

243
00:17:45,208 --> 00:17:48,750
Sa ütlesid, et kus iganes me oleme,
oleme heas kohas.

244
00:17:50,708 --> 00:17:54,208
Mitte ainult mina ei tahtnud
abielluda. Sina ka ei teinud seda.

245
00:17:56,583 --> 00:17:58,666
Mis juhtub, kui olen meelt muutnud?

246
00:18:00,708 --> 00:18:02,250
Siis abiellume kohe.

247
00:18:03,291 --> 00:18:04,791
Kui see sind õnnelikuks teeb.

248
00:18:07,916 --> 00:18:11,000
Aga kui me ainult oleme
tee seda selleks, et teisi õnnelikuks teha,

249
00:18:12,916 --> 00:18:15,125
See on natuke rumal, eks?

250
00:18:24,625 --> 00:18:25,791
Mida sa silmas pead?

251
00:18:32,083 --> 00:18:33,041
Tule siia.

252
00:18:36,333 --> 00:18:37,333
vabandust.

253
00:18:37,958 --> 00:18:42,958
Kõik need mõttetud küsimused
See lihtsalt tuli mulle kohale.

254
00:18:43,375 --> 00:18:45,375
Ma pean sellest kõigest eemale saama.

255
00:18:46,541 --> 00:18:47,583
Niisiis, teeme seda.

256
00:18:48,916 --> 00:18:51,125
Säästsime terve varanduse sellega, et me ei abiellunud.

257
00:18:51,708 --> 00:18:52,791
Veedame selle reisil.

258
00:18:52,875 --> 00:18:54,541
- Tegelikult?
- Jah muidugi.

259
00:18:54,666 --> 00:18:56,375
- Sa plaanid seda.
- Ma armastan sind.

260
00:19:05,166 --> 00:19:06,958
<i>Meile sellest piisab!</i>

261
00:19:07,125 --> 00:19:08,083
{\an8}<i>See on teis sisse kirjutatud!</i>

262
00:19:10,416 --> 00:19:12,125
<i>Me reisime mööda maailma</i>
<i>Sina jääd siiski minu juurde</i>

263
00:19:12,250 --> 00:19:14,208
<i>Kaks vaba hinge, sama linn</i>

264
00:19:14,291 --> 00:19:16,375
<i>Me ei vaja lubadust</i>
<i>Sellest piisab</i>

265
00:19:16,458 --> 00:19:18,250
<i>Püsige siin valguse ja veini vahel</i>

266
00:19:18,333 --> 00:19:19,458
<i>Kui aeg meile väljakutseid esitab</i>

267
00:19:19,625 --> 00:19:20,833
<i>Me naerame veelgi rohkem</i>

268
00:19:31,041 --> 00:19:31,958
Kuidas on?

269
00:19:32,208 --> 00:19:34,375
See on üks Sitsiilia saladusi.
kümme parimat kohvi.

270
00:19:34,750 --> 00:19:36,250
- Ma tõesti armastan seda, kallis.
- Jah?

271
00:19:47,750 --> 00:19:49,291
Ma ei suuda uskuda, et see oled sina!

272
00:19:52,916 --> 00:19:53,875
Diya!

273
00:19:56,125 --> 00:19:58,000
Ma poleks kunagi arvanud, et me veel kohtume!

274
00:19:59,541 --> 00:20:00,833
- Kes sa oled?
- Seda?

275
00:20:01,208 --> 00:20:02,250
Kas olete juba unustanud?

276
00:20:02,625 --> 00:20:04,500
Nii et silmist, meelest ära?

277
00:20:04,958 --> 00:20:06,625
Vabandust? kes sa oled?

278
00:20:07,833 --> 00:20:08,791
Anshul.

279
00:20:09,416 --> 00:20:11,041
Kuule, kuidas sa võisid mind unustada?

280
00:20:11,166 --> 00:20:13,208
Eriti pärast seda hullust.
nädalavahetus veetsime koos.

281
00:20:13,291 --> 00:20:14,333
Hei, oota!

282
00:20:14,791 --> 00:20:16,208
Üks sekund. Kas sa tunned teda?

283
00:20:16,333 --> 00:20:17,541
- Ei, kallis, muidugi mitte.
- Mida sa räägid?

284
00:20:17,625 --> 00:20:18,500
Tere, mina olen Anshul.

285
00:20:20,375 --> 00:20:22,250
Ma arvan, et sa oled mind segadusse ajanud
kellegi teisega.

286
00:20:22,333 --> 00:20:23,958
- Jah.
- Ma polnud teda kunagi oma elus näinud.

287
00:20:24,041 --> 00:20:24,958
Ma usaldan sind, kallis.

288
00:20:25,041 --> 00:20:26,416
- Jah, aitäh.
- Juhtub, sõber.

289
00:20:26,500 --> 00:20:27,666
Pole probleemi. See juhtub.

290
00:20:27,750 --> 00:20:28,708
Üks sekund.

291
00:20:29,583 --> 00:20:30,750
Sa oled Diya, eks?

292
00:20:31,333 --> 00:20:33,791
- Jah.
- Ally sõber kolledžist?

293
00:20:34,291 --> 00:20:36,625
- Jah.
- Sa rääkisid mulle Allyst.

294
00:20:36,791 --> 00:20:38,083
- Näed?
- See...?

295
00:20:38,166 --> 00:20:40,458
- Tere. Mina olen Anshul.
- Ma tean seda. Langetage käsi

296
00:20:40,833 --> 00:20:41,916
Kas see kõlab teile nüüd tuttavalt?

297
00:20:42,000 --> 00:20:43,083
- Ei!
- Tule nüüd!

298
00:20:43,166 --> 00:20:45,208
Ma ei saa sind kuidagi segadusse ajada
kellegi teisega.

299
00:20:45,291 --> 00:20:49,541
Eriti pärast seda pöörast metsikut nädalavahetust.
meil oli koos.

300
00:20:49,625 --> 00:20:50,833
Mu jumal!

301
00:20:52,916 --> 00:20:54,166
- Kunal, tee midagi!
- Hanenahk!

302
00:20:54,250 --> 00:20:55,250
Hanenahk!

303
00:20:55,375 --> 00:20:56,250
- Hanenahk!
- Hanenahk!

304
00:20:56,333 --> 00:20:58,416
- Näita mulle. Vau, teil on need tõesti olemas!
- Kunal!

305
00:20:58,500 --> 00:21:00,375
- Jah, mees.
- On aeg minna, sõber.

306
00:21:00,458 --> 00:21:01,958
Rahune maha, vend.
Miks sa nii närvi lähed?

307
00:21:02,041 --> 00:21:03,083
Sa ei ilmunudki kohale.

308
00:21:03,166 --> 00:21:04,916
- Tere, mina olen Anshul.
- Aitab juba.

309
00:21:05,000 --> 00:21:07,708
Kuule, ma tunnistan, et mul oli sõber nimega Ally.

310
00:21:07,791 --> 00:21:10,458
Aga mul pole tõsiselt aimugi.
millest sa räägid.

311
00:21:10,541 --> 00:21:12,083
Noh. Kas see kõlab teile tuttavalt?

312
00:21:12,166 --> 00:21:13,166
Jah? Mis nüüd saab?

313
00:21:13,250 --> 00:21:14,125
- Hanenahk?
- Jah.

314
00:21:14,208 --> 00:21:15,500
- Kas sul hakkab jälle hanenahk?
- Kutt, ole vait. See...?

315
00:21:15,583 --> 00:21:16,458
Pea meeles…

316
00:21:17,666 --> 00:21:19,250
Lõdvestu, vend! See on nali!

317
00:21:19,333 --> 00:21:20,250
Vaata teda.

318
00:21:22,833 --> 00:21:24,166
<i>Ta liigub nagu</i>

319
00:21:26,083 --> 00:21:27,375
<i>Ta liigub nagu</i>

320
00:21:29,541 --> 00:21:30,750
<i>Ta liigub nagu</i>

321
00:21:30,875 --> 00:21:33,791
<i>Minu-minu-mu armastus</i>

322
00:21:34,416 --> 00:21:37,166
<i>Oh, kallis!</i>

323
00:21:37,625 --> 00:21:41,000
<i>Teie silmade nooled</i>

324
00:21:41,083 --> 00:21:44,833
<i>Saage alati kõik õigesti</i>

325
00:21:45,791 --> 00:21:47,125
Lits!

326
00:21:47,250 --> 00:21:48,125
Kutt.

327
00:21:49,458 --> 00:21:50,958
Mu jumal!

328
00:21:51,208 --> 00:21:53,750
- Mis toimub?
- Sa tuled minu territooriumile ega helistagi?

329
00:21:53,875 --> 00:21:54,916
Sa ootasid seda.

330
00:21:55,583 --> 00:21:56,833
- Mu jumal!
- Vabandust, vend.

331
00:21:57,166 --> 00:21:58,125
See oli tema idee.

332
00:21:59,500 --> 00:22:01,333
See on kuulus liitlane.
Probleemide tekitaja.

333
00:22:02,000 --> 00:22:03,458
- Tere, korrarikkuja
- Tere.

334
00:22:04,625 --> 00:22:06,000
Oh, ametlik ja kõik.

335
00:22:06,291 --> 00:22:08,125
Tule siia.
Kuidas läheb?

336
00:22:08,208 --> 00:22:09,541
- Minuga on kõik korras. Kuidas läheb?
- Tore sinuga lõpuks kohtuda.

337
00:22:10,041 --> 00:22:11,458
Ma kuulsin sinust kolledžis palju.

338
00:22:11,541 --> 00:22:14,125
Kui olete lõpetanud, kas ma võin nüüd lahkuda?

339
00:22:14,375 --> 00:22:15,291
Aitäh mu armastus.

340
00:22:15,750 --> 00:22:16,666
- Tere.
- Tere.

341
00:22:16,750 --> 00:22:17,875
- Hüvasti, Anshul.
-Anshul.

342
00:22:17,958 --> 00:22:18,916
Sama.

343
00:22:19,000 --> 00:22:20,250
Ole vait, Vikram.

344
00:22:21,083 --> 00:22:22,000
Ole aus.

345
00:22:22,333 --> 00:22:23,375
Su süda vajus natuke kokku, kas pole?

346
00:22:23,666 --> 00:22:25,375
Jah, ilmselgelt.

347
00:22:25,458 --> 00:22:27,250
Kuid ta teadis, et ta polnud tegelikult kuri.

348
00:22:28,041 --> 00:22:29,375
- Täpselt. Aitäh.
- Aga sa näed kindlasti hea välja.

349
00:22:30,000 --> 00:22:31,625
Ma ei vaata seda ainult. ma olen.

350
00:22:31,750 --> 00:22:33,291
Tegelikult? Ma usun sind.

351
00:22:36,083 --> 00:22:37,250
Mida sa Sitsiilias teed?

352
00:22:37,625 --> 00:22:39,041
Mida sa just Anshulile ütlesid?

353
00:22:39,291 --> 00:22:40,416
"Mul oli sõber..."

354
00:22:41,083 --> 00:22:42,333
Nüüd, kui ma olen minevikus,

355
00:22:42,416 --> 00:22:44,666
Kust sa tead, kus ma olen?
või mida ma teen?

356
00:22:44,750 --> 00:22:46,958
Kuule, see pole see.

357
00:22:47,541 --> 00:22:49,666
Tulin siia kuus kuud tagasi puhkusele.

358
00:22:49,750 --> 00:22:51,041
Mulle see koht meeldis, nii et jäin.

359
00:22:51,125 --> 00:22:53,458
- Rahune nüüd maha!
- Sa oled hull?

360
00:22:54,041 --> 00:22:55,500
nõustun. Rahune nüüd maha!

361
00:22:55,833 --> 00:22:58,541
Poisid, eelmisel kuul olin kelner.

362
00:22:58,625 --> 00:22:59,791
Sel kuul õpetan tantsu.

363
00:22:59,875 --> 00:23:01,791
Põhimõtteliselt mängin peitust.
igavusega.

364
00:23:01,875 --> 00:23:02,750
ma näen.

365
00:23:02,833 --> 00:23:05,666
Nii et enne kui mind otsid,
ma kaon ära.

366
00:23:05,791 --> 00:23:07,291
Aga kuidas sa meid leidsid?

367
00:23:08,208 --> 00:23:11,541
Postitate umbes 200 värskendust päevas.

368
00:23:11,833 --> 00:23:15,458
Niisiis, kallis, sinu ignoreerimine pole mitte ainult raske,
See on võimatu.

369
00:23:15,541 --> 00:23:17,458
- Võimatu. Olen temaga nõus.
- Hästi.

370
00:23:17,541 --> 00:23:19,500
- Jah.
- Tegelikult tänu neile väljaannetele

371
00:23:19,875 --> 00:23:21,833
- Mulle tundub, et ma juba tunnen teda.
- Hea?

372
00:23:21,916 --> 00:23:22,791
- Jah.
- Näe!

373
00:23:22,875 --> 00:23:25,333
Aga ma ei tunne teda üldse.
Kuhu sa selle peitsid?

374
00:23:25,666 --> 00:23:28,250
Lisaks sellele, et
Ma peaksin temaga ettevaatlik olema.

375
00:23:28,333 --> 00:23:29,291
- Oh!
- Kus sa olid?

376
00:23:29,791 --> 00:23:31,708
Kas sa just ei kuulnud seda?
Ta kaob pidevalt.

377
00:23:31,958 --> 00:23:33,916
Ma ise kohtun temaga aastate pärast.

378
00:23:34,000 --> 00:23:35,791
ära muretse,
Kohtume väga varsti.

379
00:23:36,291 --> 00:23:37,250
Kui pikk on teie reis?

380
00:23:37,750 --> 00:23:39,208
- Kümme päeva? Jah.
- Kümme päeva.

381
00:23:39,416 --> 00:23:42,416
Ükskõik milline turismiplaan teil on,
tühistada need. Sa jääd minu juurde.

382
00:23:42,625 --> 00:23:45,666
Ma näitan teile tõelist Sitsiiliat.
Parem puhkusekogemus, ma luban.

383
00:23:46,125 --> 00:23:49,083
See on tõesti armas.
aga see on sinu puhkus.

384
00:23:49,166 --> 00:23:50,708
- Seda?
- Kuhu me läheme, mida me teeme...

385
00:23:50,791 --> 00:23:53,791
Ta on kõik planeerinud.
Nii et mida iganes sa tahad.

386
00:23:57,416 --> 00:23:59,583
Mind ei huvita.

387
00:24:00,166 --> 00:24:02,541
- Ta lubab paremat puhkust.
- Tegelikult?

388
00:24:02,750 --> 00:24:05,333
- Niisiis, proovime seda.
- Ma armastan sind.

389
00:24:16,916 --> 00:24:17,916
<i>Tule nüüd!</i>

390
00:24:21,416 --> 00:24:23,500
<i>- Lähme!</i>
<i>- Ma tantsin peatumata</i>

391
00:24:23,583 --> 00:24:25,208
<i>Kuni sa ütled mul lõpetada</i>

392
00:24:26,125 --> 00:24:29,041
<i>Ma tantsin peatumata</i>
<i>Kuni sa ütled mul lõpetada</i>

393
00:24:30,000 --> 00:24:33,875
<i>Võib-olla tunnen rütmist puudust</i>
<i>Kuid mu süda jääb sünkroonis</i>

394
00:24:34,166 --> 00:24:37,416
<i>Kui kaua ma peaksin võitlema?</i>
<i>See tantsiv süda?</i>

395
00:24:38,208 --> 00:24:41,375
<i>Ma tantsin peatumata</i>
<i>Kuni sa ütled mul lõpetada</i>

396
00:24:42,166 --> 00:24:45,541
<i>Ma tantsin peatumata</i>
<i>Kuni sa ütled mul lõpetada</i>

397
00:24:46,291 --> 00:24:49,583
<i>Ma tantsin peatumata</i>
<i>Kuni sa ütled mul lõpetada</i>

398
00:24:50,333 --> 00:24:53,833
<i>Ma tantsin peatumata</i>
<i>Kuni sa ütled mul lõpetada</i>

399
00:24:55,291 --> 00:24:58,291
<i>Peamine pole keelatud, kuni te ei ütle mul lõpetada</i>

400
00:24:59,166 --> 00:25:01,833
<i>Peamine pole keelatud, kuni te ei ütle mul lõpetada</i>

401
00:25:01,916 --> 00:25:05,791
<i>Täna ma tantsin ja tänan taevast</i>

402
00:25:05,958 --> 00:25:09,750
<i>Vaatan oma armastatule silma</i>

403
00:25:10,041 --> 00:25:14,250
<i>Ma ei vaja kedagi teist</i>

404
00:25:14,333 --> 00:25:17,833
<i>Ma olen maailma selja taha jätnud</i>

405
00:25:18,458 --> 00:25:20,458
<i>Ole, roni sellele sufi kõrgusele</i>

406
00:25:20,541 --> 00:25:22,541
<i>Ja käitu täna õhtul veidi rumalalt</i>

407
00:25:22,625 --> 00:25:27,083
<i>Põrgusse kogu selle igapäevase rutiiniga</i>

408
00:25:27,166 --> 00:25:30,208
<i>Kui kaua need tantsujalad vastu peavad?</i>
<i>Kas arreteeritakse?</i>

409
00:25:31,208 --> 00:25:34,375
<i>Ma tantsin peatumata</i>
<i>Kuni sa ütled mul lõpetada</i>

410
00:25:35,125 --> 00:25:38,541
<i>Ma tantsin peatumata</i>
<i>Kuni sa ütled mul lõpetada</i>

411
00:25:47,333 --> 00:25:49,500
<i>Kuni sa ütled mul lõpetada</i>

412
00:25:49,583 --> 00:25:51,750
<i>Kuni sa ütled mul lõpetada</i>

413
00:25:53,500 --> 00:25:54,500
<i>Ma pean jätkama...</i>

414
00:25:54,583 --> 00:25:58,875
<i>Mu kallis, see tuli põleb minu sees</i>

415
00:25:58,958 --> 00:26:02,958
<i>Põletage südames kaks korda ägedalt</i>

416
00:26:03,041 --> 00:26:07,000
<i>Meie süda põles sama</i>

417
00:26:07,083 --> 00:26:11,291
<i>Keda nüüd huvitab, kui äge leek oli?</i>

418
00:26:11,375 --> 00:26:15,375
<i>Täna õhtul armastuse pärast joon</i>

419
00:26:15,458 --> 00:26:19,791
<i>Vaatame, kui kaua see metsik süda vastu peab</i>
<i>Ei kaldu kõrvale</i>

420
00:26:19,875 --> 00:26:23,041
<i>Kui kaua saame üksteist hoida?</i>
<i>Pimedas?</i>

421
00:26:28,041 --> 00:26:31,041
<i>Ma tantsin peatumata</i>
<i>Kuni sa ütled mul lõpetada</i>

422
00:26:32,083 --> 00:26:35,041
<i>Ma tantsin peatumata</i>
<i>Kuni sa ütled mul lõpetada</i>

423
00:26:36,166 --> 00:26:39,916
{\an8}<i>See tuline noormees on kuum</i>

424
00:26:40,041 --> 00:26:43,208
{\an8}<i>Kui kaua kestab säde plahvatuseni?</i>

425
00:26:44,250 --> 00:26:47,541
<i>Ma tantsin peatumata</i>
<i>Kuni sa ütled mul lõpetada</i>

426
00:27:17,541 --> 00:27:22,458
<i>Ma armastan sind nagu juured liivas</i>

427
00:27:23,041 --> 00:27:25,041
TANTSUTUNS

428
00:27:25,166 --> 00:27:28,041
<i>- Ja ma armastan sind...</i>
- Mis sul viga on?

429
00:27:28,125 --> 00:27:31,125
<i>Nagu Jumal armastab oma plaani</i>

430
00:27:32,750 --> 00:27:34,541
<i>- Ma armastan sind</i>
<i>- Ma tantsin peatumata</i>

431
00:27:34,625 --> 00:27:35,583
<i>Kuni sa ütled mul lõpetada</i>

432
00:27:35,666 --> 00:27:38,333
<i>- Kuidas surm meest armastab</i>
- Kunal!

433
00:27:39,958 --> 00:27:43,458
<i>Ma lähen põmm, põmm, põmm, põmm</i>

434
00:27:43,541 --> 00:27:46,291
<i>Jälle pauk</i>

435
00:28:10,625 --> 00:28:15,291
<i>Ma armastan sind nagu peitlit ja kivi</i>

436
00:28:18,250 --> 00:28:22,791
<i>Ma armastan sind nagu nõela ja luu</i>

437
00:28:27,708 --> 00:28:29,750
<i>Ma armastan sind...</i>

438
00:28:33,000 --> 00:28:37,333
<i>- Ma lähen põmm, põmm, põmm, põmm</i>
- Hei, kas me peaksime minema?

439
00:28:37,416 --> 00:28:39,625
<i>- Pauk, tagasi tagasi</i>
- Kas sa tahad?

440
00:28:39,708 --> 00:28:40,625
Noh.

441
00:28:44,666 --> 00:28:46,083
<i>Ma armastan sind...</i>

442
00:29:08,291 --> 00:29:10,416
<i>Ma armastan sind...</i>

443
00:29:11,958 --> 00:29:15,041
<i>Tere tulemast Radio Bella Vitasse.</i>

444
00:29:15,666 --> 00:29:17,541
Kuidas on Sitsiilia kõigist paikadest?

445
00:29:19,875 --> 00:29:21,458
Indias on pulmahooaeg.

446
00:29:22,375 --> 00:29:27,750
Tahtsime linnast välja saada.
ja minge kuhugi, kus keegi ei küsi,

447
00:29:28,250 --> 00:29:29,583
"Millal te abiellute?"

448
00:29:30,750 --> 00:29:31,916
Liituge kambaga, kallis.

449
00:29:32,375 --> 00:29:33,500
Tegin seda aastaid tagasi.

450
00:29:34,333 --> 00:29:36,333
Nüüd ei tee seda ka mu vanemad
küsimus minu abielu kohta

451
00:29:36,625 --> 00:29:39,291
ega kutsu mind kellegi teise pulma.

452
00:29:39,833 --> 00:29:42,583
aga see armastab
käivad igas pulmas Maal.

453
00:29:49,500 --> 00:29:50,375
Oh.

454
00:29:52,375 --> 00:29:55,166
Kunal, kas sa saad pudeli haarata?
Palun allolevast keldrist?

455
00:29:55,250 --> 00:29:56,583
- Jah muidugi.
- Jah?

456
00:29:56,791 --> 00:29:58,416
- All?
- Jah, paremale.

457
00:29:59,708 --> 00:30:01,333
Aitäh.
Ma tulen kohe tagasi, kallis.

458
00:30:01,416 --> 00:30:02,333
Jah.

459
00:30:06,541 --> 00:30:08,041
Kas ma võin küsida tädi tüüpi küsimuse?

460
00:30:09,333 --> 00:30:10,583
Miks sa veel abielus ei ole?

461
00:30:11,333 --> 00:30:13,250
Paistate koos täiuslikud.

462
00:30:13,333 --> 00:30:16,541
Kui ma vaid teaks, mida ma mõtlen,
Ma saaksin sellega midagi ette võtta.

463
00:30:18,541 --> 00:30:19,916
Kui ma talt paluksin, teeks ta seda isegi.

464
00:30:20,333 --> 00:30:21,375
Aga ma ei taha seda.

465
00:30:22,500 --> 00:30:23,416
Ta armastab mind.

466
00:30:23,875 --> 00:30:26,208
Võib-olla ei piisa minuga abiellumiseks.

467
00:30:26,500 --> 00:30:31,666
Võib-olla on ta ikka veel minuga

468
00:30:32,416 --> 00:30:34,250
lihtsalt selleks, et vältida segast lahkuminekut.

469
00:30:34,625 --> 00:30:36,208
Meie pered on samuti lähedased.

470
00:30:36,500 --> 00:30:39,250
Kas olete kunagi vihjanud, et te pole õnnelik?
selles suhtes?

471
00:30:43,541 --> 00:30:44,666
Ei, tegelikult mitte.

472
00:30:44,750 --> 00:30:47,416
Nii et sa lihtsalt lõid kogu selle loo.
peas?

473
00:30:47,916 --> 00:30:50,375
Selle taga peab olema põhjus
see mõtteprotsess.

474
00:30:50,458 --> 00:30:54,000
Võib-olla ootan, et sa ütleksid,
"Abiellume."

475
00:30:54,500 --> 00:30:55,500
Ma tean, mis sa oled...

476
00:30:57,875 --> 00:30:58,750
Kas leidsid?

477
00:31:00,541 --> 00:31:02,166
Oh ei, mitte see.

478
00:31:04,291 --> 00:31:06,250
seal on avatud pudel
veinikeldris.

479
00:31:06,333 --> 00:31:07,291
Palun hankige see.

480
00:31:08,166 --> 00:31:09,083
- Vabandust.
- Muidugi.

481
00:31:09,625 --> 00:31:10,500
- Aitäh.
- Aitäh, armastus.

482
00:31:10,583 --> 00:31:11,500
Nautige oma aega.

483
00:31:11,791 --> 00:31:12,666
Aitäh armastus.

484
00:31:16,333 --> 00:31:17,708
Ma tean, mida sa mõtled.

485
00:31:17,791 --> 00:31:19,750
Aga me oleme nii kaua koos olnud,

486
00:31:19,833 --> 00:31:24,125
mõnikord ma ei saa aru, kas see on armastus
või lihtsalt harjumus juba.

487
00:31:25,041 --> 00:31:26,916
Kuid harjumus kujuneb armastuse kaudu, eks?

488
00:31:27,125 --> 00:31:31,041
Jah, aga mis siis, kui järele jääb vaid harjumus?
ja armastus on kadunud?

489
00:31:31,291 --> 00:31:32,583
Kas sa ei armasta teda enam?

490
00:31:32,916 --> 00:31:34,500
Ma armastan teda.

491
00:31:34,583 --> 00:31:35,625
Nii et?

492
00:31:35,708 --> 00:31:40,083
Ma lihtsalt soovin, et oleks mingi tee
et teada saada, mis tunne see on.

493
00:31:40,416 --> 00:31:41,291
On võimalus!

494
00:31:42,250 --> 00:31:43,541
Seda nimetatakse vestluseks.

495
00:31:44,333 --> 00:31:45,750
See pole nii lihtne.

496
00:31:46,083 --> 00:31:46,958
Proovi seda.

497
00:31:51,083 --> 00:31:54,041
Või äkki... ta lihtsalt
Ta ei taha pühenduda.

498
00:32:14,041 --> 00:32:15,041
Kas teete mulle teene?

499
00:32:15,625 --> 00:32:17,125
Jah, ükskõik mida. Ütle mulle.

500
00:32:20,666 --> 00:32:22,458
Kas saate panna ta endasse armuma?

501
00:32:23,125 --> 00:32:24,000
Seda?!

502
00:32:24,958 --> 00:32:26,250
Lööge.

503
00:32:29,416 --> 00:32:30,333
Nagu kolmik?

504
00:32:30,541 --> 00:32:32,208
Ei, idioot! See ei ole kolmik!

505
00:32:32,375 --> 00:32:33,416
Sa oled võimatu!

506
00:32:33,958 --> 00:32:35,458
Ma tahan lihtsalt teada

507
00:32:35,541 --> 00:32:39,250
Kui ta on selles suhtes
sest ta tõesti tahab olla.

508
00:32:39,958 --> 00:32:43,041
Kui te selle saavutate, saan selgust.

509
00:32:44,083 --> 00:32:46,875
Kui sa tõesti tahad proovida
Kui ta sind tõesti armastab,

510
00:32:47,125 --> 00:32:49,708
Kas poleks parem?
kui sa magasid kellegagi

511
00:32:49,791 --> 00:32:51,166
Ja siis vaata, kas ta jääb või mitte?

512
00:32:51,250 --> 00:32:53,000
Aga ma armastan teda.

513
00:32:53,500 --> 00:32:55,083
Need on tema tunded, milles ma kindel pole.

514
00:32:55,166 --> 00:32:57,291
Ma tahan teile anda võimaluse
sellest välja pääseda,

515
00:32:57,375 --> 00:32:58,666
kui sa seda tahad.

516
00:32:59,708 --> 00:33:02,625
Kas sa tahad maitsta tema armastust?
või tema iseloom?

517
00:33:03,583 --> 00:33:05,791
Kui näitad minu vastu huvi
Iseenesest ma saan aru.

518
00:33:06,250 --> 00:33:10,333
Aga kui ma tema peale viskan
ja ta ei vasta ikka veel,

519
00:33:10,416 --> 00:33:12,041
siis kas ta on vööst alla surnud

520
00:33:12,625 --> 00:33:15,375
või tal on üliinimlik enesekontroll.

521
00:33:16,208 --> 00:33:18,166
Noh, oletame, et ta ei vasta.

522
00:33:19,291 --> 00:33:22,750
Kes ütleb, et see ei lõpe?
Armuda ühel päeval teise tüdrukusse?

523
00:33:24,000 --> 00:33:25,083
See ei tööta nii.

524
00:33:25,583 --> 00:33:28,125
Tunded ei kesta igavesti.

525
00:33:28,208 --> 00:33:29,625
Miski pole püsiv.

526
00:33:30,208 --> 00:33:31,416
Nad võivad alati muutuda.

527
00:33:33,791 --> 00:33:35,208
Miks sa sellele liiga palju mõtled?

528
00:33:36,791 --> 00:33:37,791
See on lõbus väljakutse.

529
00:33:39,166 --> 00:33:40,375
Mida on sul kaotada?

530
00:33:40,958 --> 00:33:42,000
Oled sa kindel?

531
00:33:43,041 --> 00:33:44,583
Sest see "lõbus väljakutse"

532
00:33:44,666 --> 00:33:46,875
võib teie täiuslikult hävitada
head suhted.

533
00:33:46,958 --> 00:33:48,125
Ma pean teile seda ütlema.

534
00:33:48,208 --> 00:33:49,083
Olen selles kindel.

535
00:33:50,708 --> 00:33:52,458
See võib ka meie sõpruse keeruliseks muuta.

536
00:33:55,041 --> 00:33:56,458
Sellest on möödunud kümme aastat, kui me üksteist viimati nägime.

537
00:33:56,875 --> 00:33:58,291
Me ei ole nii head sõbrad.

538
00:33:58,375 --> 00:33:59,375
Oh!

539
00:34:01,833 --> 00:34:02,833
Noh!

540
00:34:06,875 --> 00:34:09,958
Muide, ma ei talu tagasilükkamist hästi.

541
00:34:11,250 --> 00:34:14,666
Nii et kui ta mu flirdimisele ei vasta,
mida muide kunagi ei juhtu,

542
00:34:15,791 --> 00:34:18,500
ja mu ego on haiget saanud,
ära süüdista mind

543
00:34:19,416 --> 00:34:20,333
Ma ei tee seda.

544
00:34:25,333 --> 00:34:29,750
Olgu, kui kaugele peate libisema?
Enne kui usud, et ta sind ei armasta?

545
00:34:30,250 --> 00:34:31,125
Mida sa sellega mõtled?

546
00:34:31,541 --> 00:34:34,541
Ma mõtlen… kuni siiamaani?

547
00:34:36,000 --> 00:34:37,000
Siiani?

548
00:34:38,041 --> 00:34:40,083
- Või lõpuni...
- Olgu, okei, okei, lõpeta ära!

549
00:34:40,166 --> 00:34:41,791
Sellest piisab mulle selguse saamiseks.

550
00:34:45,416 --> 00:34:46,333
Kunal!

551
00:34:47,000 --> 00:34:49,125
- Tuli.
- Jah, see on õige.

552
00:34:49,208 --> 00:34:50,250
Millest te kaks räägite?

553
00:34:50,708 --> 00:34:51,750
Teie hinna läbirääkimised.

554
00:34:52,708 --> 00:34:54,791
Ma ütlesin, et nüüd oleme leidnud
teemant, võiksime ka sellele pakkumise teha.

555
00:34:55,666 --> 00:34:56,916
Meie määrasime hinna.

556
00:34:57,500 --> 00:34:59,291
Ma ei ole teemant. Mina olen Kohinoor.

557
00:35:00,083 --> 00:35:02,125
Mind pole nii lihtne omada.

558
00:35:03,875 --> 00:35:04,916
Tere õhtust, daamid.

559
00:35:06,625 --> 00:35:07,958
vabandust.
Head ööd.

560
00:35:08,250 --> 00:35:09,916
Sul tuleb väga hea öö.

561
00:35:11,000 --> 00:35:12,041
Head ööd kallis.

562
00:35:12,125 --> 00:35:14,458
- Kena perse.
- Oota. Oota hetk.

563
00:35:27,500 --> 00:35:28,916
Hüvasti, mu kaunitarid!

564
00:35:30,541 --> 00:35:31,500
Tere.

565
00:35:32,375 --> 00:35:33,291
Magasid hästi?

566
00:35:33,375 --> 00:35:36,083
- Jah.
- Ma olen siin, et kallistada oma last.

567
00:35:36,666 --> 00:35:39,666
Veetsin kaks aastat hostelis,
ärkamas, alarm süles.

568
00:35:39,750 --> 00:35:41,375
- Ma tahan ka oma last kallistada.
- Oh issand!

569
00:35:41,458 --> 00:35:44,333
Poisid, poisid, aeg maha! Jumal küll!

570
00:35:46,666 --> 00:35:49,083
Kallis... kas sa ei ole kõdi?

571
00:35:49,625 --> 00:35:50,541
See?

572
00:35:54,000 --> 00:35:56,041
Tema ei ole, aga mina olen.

573
00:36:01,875 --> 00:36:03,500
Ärge muretsege, kõik on korras.

574
00:36:04,958 --> 00:36:06,916
Millega kiire on, kullake?

575
00:36:07,291 --> 00:36:08,750
Ta ei ole minu peale armukade.

576
00:36:09,583 --> 00:36:11,500
- Hea?
- Ma saan hakkama.

577
00:36:11,583 --> 00:36:12,625
Võib-olla ta ei ole armukade

578
00:36:12,708 --> 00:36:15,375
aga sa ei talu kogu seda sügelust.

579
00:36:15,916 --> 00:36:16,833
Proovi mind.

580
00:36:17,958 --> 00:36:18,875
Hommikusöök?

581
00:36:19,333 --> 00:36:20,916
Kuule, ma liitun sinuga millalgi.

582
00:36:21,000 --> 00:36:22,666
Mul on enne seda saata kaks meili.

583
00:36:22,875 --> 00:36:23,791
Noh.

584
00:36:24,041 --> 00:36:24,916
ma liitun teiega.

585
00:36:26,041 --> 00:36:27,500
Noh. Nii…

586
00:36:30,833 --> 00:36:33,458
{\an8}TANTSUKLASS
ÕPI TANTSIMA

587
00:36:35,666 --> 00:36:36,958
Noh, see saab olema lõbus.

588
00:36:58,375 --> 00:36:59,416
Hommikusöök!

589
00:37:02,250 --> 00:37:05,208
Kui olete minuga puhkusel,
Sa pead palju lõõgastuma, sõber.

590
00:37:05,875 --> 00:37:08,666
Kaks jooki sees,
ja ma olen täiesti lõdvestunud.

591
00:37:09,916 --> 00:37:10,916
Ma ei jõua ära oodata.

592
00:37:22,791 --> 00:37:25,166
Mul on vaja mehe vaatenurka
milleski.

593
00:37:25,625 --> 00:37:26,958
küsisin. Ma olen poiss.

594
00:37:27,833 --> 00:37:29,250
Soovimatud arvamused on minu asi.

595
00:37:30,875 --> 00:37:34,041
Kas on olemas selline asi nagu
liiga palju kirge?

596
00:37:39,791 --> 00:37:40,666
See?

597
00:37:40,750 --> 00:37:43,666
Noh, minu viimane suhe,
või mis iganes see oli,

598
00:37:44,500 --> 00:37:47,208
lõppes, sest ta arvas
See on kõik, mida ma kunagi tahtsin.

599
00:37:49,958 --> 00:37:51,375
Ma oleksin pidanud õnnelik olema, eks?

600
00:37:52,916 --> 00:37:53,875
Mis sa arvad?

601
00:37:56,000 --> 00:37:57,083
Olete <i>narbhakshi.</i>

602
00:37:57,625 --> 00:37:58,500
Mis see on?

603
00:37:58,583 --> 00:38:01,541
<i>"Nar" </i>tähendab meest. Mina.

604
00:38:02,166 --> 00:38:06,166
<i>Bhakshi</i> tähendab söögituba. See oled sina.

605
00:38:06,250 --> 00:38:08,375
Ei, ei, ma räägin tõsiselt.
Poisi vaatenurgast,

606
00:38:08,958 --> 00:38:11,250
Kas kirglik olemine on tõesti halb?

607
00:38:11,333 --> 00:38:13,916
Ja kes jätab võimaluse kasutamata?

608
00:38:14,416 --> 00:38:17,041
on puhtalt füüsiline suhe?

609
00:38:20,833 --> 00:38:21,791
Minuga.

610
00:38:30,666 --> 00:38:31,583
Kas sa teeksid seda?

611
00:38:42,083 --> 00:38:43,083
- Ah!
- Oh!

612
00:38:43,625 --> 00:38:45,208
Beebi! Kus sa olid?

613
00:38:45,708 --> 00:38:46,791
Ma ootasin sind.

614
00:38:47,125 --> 00:38:49,625
- Lõpetasin tänast plaani.
- Jah?

615
00:38:49,708 --> 00:38:51,791
Broneerisin ekskursiooni viinamarjaistandustesse.

616
00:38:52,208 --> 00:38:54,500
Mul pole huvi
et näha, kuidas veini tehakse.

617
00:38:55,333 --> 00:38:57,625
Olen planeerinud arhitektuuriekskursiooni.

618
00:39:00,541 --> 00:39:01,916
See on sinu puhkus.
Ta otsustab.

619
00:39:02,583 --> 00:39:04,416
Ei, kallis, kõik on korras.

620
00:39:04,750 --> 00:39:06,250
Ma tean, et sul hakkab igav.

621
00:39:07,625 --> 00:39:08,958
Mine temaga.

622
00:39:09,541 --> 00:39:12,000
Näeme teid mõlemaid õhtusöögil.

623
00:39:13,333 --> 00:39:16,250
Ei, me oleme koos puhkusel.
Teeme kõike koos.

624
00:39:16,333 --> 00:39:17,875
Ära ole rumal.
Ma lähen sinuga, kallis.

625
00:39:17,958 --> 00:39:20,708
Kallis, me saame asju teha
eraldi üheks päevaks.

626
00:39:20,791 --> 00:39:22,083
Milles on probleem?

627
00:39:22,333 --> 00:39:23,208
Tegelikult?

628
00:39:24,916 --> 00:39:26,125
- Jah.
- Tule siia.

629
00:39:33,208 --> 00:39:34,208
Peab?

630
00:39:41,166 --> 00:39:42,250
- Preili...
- Kui palju?

631
00:39:42,333 --> 00:39:43,708
Coppola oma ilusale poiss-sõbrale?

632
00:39:43,791 --> 00:39:44,750
- Ei, ei, ei.
- Jah...

633
00:39:44,833 --> 00:39:46,833
- Ma... ma ei ole tema...
- Jah.

634
00:39:48,333 --> 00:39:49,750
ma võtan…

635
00:39:52,416 --> 00:39:53,333
Ma maksan selle.

636
00:39:53,416 --> 00:39:54,875
- Kas teete allahindlust?
- Olgu, olgu.

637
00:39:55,833 --> 00:39:57,375
Olen varem paljusid mehi petnud.

638
00:39:58,166 --> 00:40:00,250
Võite liituda ka selle eristatava loendiga.

639
00:40:07,041 --> 00:40:09,708
Sa reageerisid ideele.
olla mu poiss-sõber

640
00:40:10,625 --> 00:40:12,291
nagu oleksin sind solvanud.

641
00:40:14,250 --> 00:40:15,208
Kas ma olen tõesti nii halb?

642
00:40:16,250 --> 00:40:17,958
Ei! Olete teretulnud.

643
00:40:18,333 --> 00:40:21,500
Ma lihtsalt ei tahtnud sind ebamugavalt tundma panna.

644
00:40:23,500 --> 00:40:25,166
Kes teab, kas ma olen sinu tüüp?

645
00:40:26,750 --> 00:40:27,833
Kas sa oled.

646
00:40:38,000 --> 00:40:39,166
Kas pole hullu?

647
00:40:41,041 --> 00:40:43,916
Kui purustada need tavalised viinamarjad
õige tee...

648
00:40:44,708 --> 00:40:48,541
õigel temperatuuril, paremal all
õiges tünnis,

649
00:40:49,541 --> 00:40:51,083
jäta nad piisavalt kauaks rahule,

650
00:40:52,000 --> 00:40:53,166
ja nad muutuvad
midagi erakordset.

651
00:40:54,416 --> 00:40:55,750
Teate, see ei puuduta ainult viinamarju.

652
00:40:56,208 --> 00:40:59,916
Õunad, pirnid, kirsid…

653
00:41:02,458 --> 00:41:03,875
Iga puu kannab endas natukene joovastust.

654
00:41:06,583 --> 00:41:08,250
Nii et olete millegi vastu kirglik.

655
00:41:10,208 --> 00:41:11,166
Muidugi.

656
00:41:11,625 --> 00:41:13,166
Mis pani sind arvama, et ma pole kirglik?

657
00:41:16,375 --> 00:41:17,875
Mille vastu sa veel kirglik oled?

658
00:41:18,250 --> 00:41:19,291
Toit!

659
00:41:20,166 --> 00:41:21,708
Selle söömine ja küpsetamine.

660
00:41:21,791 --> 00:41:23,166
Tegelikult see ei erine.

661
00:41:23,541 --> 00:41:26,208
Õiged koostisosad, veidi kannatust,
natuke aega.

662
00:41:26,291 --> 00:41:27,166
Maagia.

663
00:41:29,583 --> 00:41:30,458
Tule minuga.

664
00:41:30,958 --> 00:41:32,000
Mis siis edasi saab?

665
00:41:40,791 --> 00:41:41,833
- Tervist!
- Tervist!

666
00:41:41,916 --> 00:41:42,833
Tere.

667
00:41:42,916 --> 00:41:46,708
Alustades heleda kehaga punasest
armsale paarile.

668
00:41:48,083 --> 00:41:49,791
Mine edasi ja ütle seda.

669
00:41:50,166 --> 00:41:52,583
Ütle talle, et me pole paar.
Oleme lihtsalt sõbrad.

670
00:41:53,083 --> 00:41:55,041
Kui Diya sellest teada saaks, oleks ta kadunud.

671
00:41:55,375 --> 00:41:56,791
See ei ole nii.

672
00:41:57,875 --> 00:41:59,500
Ma ei mõelnud seda
ega siis ka mitte.

673
00:41:59,875 --> 00:42:01,333
Siin on sul korralikkus.

674
00:42:01,791 --> 00:42:03,500
Mis meestel täna viga on?

675
00:42:08,375 --> 00:42:10,333
Enne kui läksin välja jooma
poisiga,

676
00:42:10,416 --> 00:42:13,833
Esimene asi, mida ma silmas pidasin, oli
purju jäämine

677
00:42:13,916 --> 00:42:15,250
ja mind ära kasutades.

678
00:42:17,000 --> 00:42:20,791
Nad ei teadnud, kümme poissi
nagu oleksid nad kukkunud

679
00:42:21,000 --> 00:42:22,833
enne kui ma isegi oma kohalt tõusen.

680
00:42:24,291 --> 00:42:25,708
Las teised kasutavad.

681
00:42:26,583 --> 00:42:28,375
Mul on hea meel teie kaotust teiega kanda.

682
00:42:28,458 --> 00:42:31,500
Oh… mulle meeldib see Kunal.

683
00:42:42,541 --> 00:42:45,791
<i>Isegi kui soovite põgeneda</i>
<i>Te ei leia kunagi põgenemisteed</i>

684
00:42:48,041 --> 00:42:51,833
<i>Igaüks, kes sind kallistab</i>
<i>Isegi kui see on vaid hetkeks</i>

685
00:42:54,083 --> 00:42:57,791
<i>Elage sellel hetkel terve elu</i>

686
00:42:58,833 --> 00:43:02,041
<i>Kui midagi põleb</i>
<i>Suits on alati märgatav</i>

687
00:43:02,458 --> 00:43:06,083
<i>Ma olen sinusse nii kadunud</i>
<i>Ma isegi ei tea enam, kuidas</i>

688
00:43:06,166 --> 00:43:07,083
Olge ettevaatlik…

689
00:43:09,083 --> 00:43:10,833
või sa armud minusse.

690
00:43:15,458 --> 00:43:17,208
See oli nali, mees!

691
00:43:18,708 --> 00:43:20,291
Seal läheb mu fantaasia!

692
00:43:20,708 --> 00:43:22,625
Auto läheb maanteel katki.

693
00:43:22,916 --> 00:43:24,333
Ma olen luhtunud.

694
00:43:24,958 --> 00:43:28,625
Ja unistav mees mängib kitarri.
enda meelelahutuseks.

695
00:43:30,291 --> 00:43:35,125
Oh, ma unustasin Diyalt küsida.
kus kohtume õhtusöögil.

696
00:43:35,375 --> 00:43:36,541
- Üks sekund.
- Millega kiire on?

697
00:43:39,958 --> 00:43:41,625
Ela hetkes, mu sõber.

698
00:43:44,916 --> 00:43:46,666
Tule siia. Tundke.
Tundke.

699
00:43:47,625 --> 00:43:51,541
Ma ei tea nende kümne mehe kohta.
sa oled varem olnud...

700
00:43:52,541 --> 00:43:54,416
aga sa oled kindlasti pensionile jäänud.

701
00:43:54,958 --> 00:43:55,875
Ei.

702
00:43:55,958 --> 00:43:57,083
Joo seda vett.

703
00:43:58,541 --> 00:44:02,541
Mu jalad pole piisavalt tugevad
et sind tagasi viia.

704
00:44:03,375 --> 00:44:04,916
- Vähemalt proovige.
- Tule, joo ära.

705
00:44:11,000 --> 00:44:11,958
Aitäh.

706
00:44:26,291 --> 00:44:27,208
Anshul!

707
00:44:27,791 --> 00:44:28,791
Hanenahk.

708
00:44:30,541 --> 00:44:31,958
Ära tee homseks plaane.

709
00:44:32,041 --> 00:44:33,666
- Me läheme reisile.
- Noh.

710
00:44:35,166 --> 00:44:36,375
Ma värskendan end ja tulen.

711
00:44:37,458 --> 00:44:38,875
Oota. ma lähen ka.

712
00:44:39,458 --> 00:44:40,416
Üks sekund.

713
00:44:42,125 --> 00:44:43,041
Mitte midagi!

714
00:44:43,250 --> 00:44:45,583
Lähenesin talle nagu pliidiplaat,

715
00:44:45,666 --> 00:44:48,833
ja ta lükkas mind nagu tagasi
eilsed roiskunud jäägid.

716
00:44:50,000 --> 00:44:51,166
Mis tal viga on?

717
00:44:51,333 --> 00:44:53,083
Tõsiselt, mis tal viga on?

718
00:44:53,166 --> 00:44:54,541
Anna aega.

719
00:44:54,625 --> 00:44:55,875
Võib-olla pingutage rohkem.

720
00:44:56,541 --> 00:44:58,208
Tead, ma arvan, et ta ei reageeri.

721
00:44:58,291 --> 00:45:01,166
sest ta ei taha
tunduda mänguri või petisena.

722
00:45:03,041 --> 00:45:04,791
Peate ka natuke pingutama.

723
00:45:04,875 --> 00:45:06,208
Aga mida ma teen?

724
00:45:06,750 --> 00:45:08,625
Võib-olla proovige teda lihtsalt eemale lükata.

725
00:45:08,708 --> 00:45:11,708
Võtke see sellest välja
armastav puhkepiirkond.

726
00:45:11,791 --> 00:45:12,791
- Tehke midagi!
- Olgu, olgu!

727
00:45:12,875 --> 00:45:13,791
Tule nüüd, Diya!

728
00:45:15,666 --> 00:45:17,875
Miks tüdrukud alati lähevad?
koos vannituppa?

729
00:45:17,958 --> 00:45:20,583
Kas ka teie urineerimistsüklid sünkroonivad?

730
00:45:22,875 --> 00:45:24,833
Kas sa võiksid mõelda, enne kui räägid?

731
00:45:28,666 --> 00:45:32,000
Kallis, ma ütlesin just pissitsüklit...

732
00:45:32,083 --> 00:45:33,458
See kõik on sinu jaoks nali!

733
00:45:33,875 --> 00:45:36,750
Vaata vähemalt ringi
Enne kui asju välja ajad!

734
00:45:37,166 --> 00:45:38,625
Olgu, lõdvestu.

735
00:45:38,875 --> 00:45:40,041
See olen ainult mina.

736
00:45:40,708 --> 00:45:42,041
Milles on probleem?

737
00:45:44,041 --> 00:45:46,250
Kas peaksime tellima?
Ma olen nii näljane.

738
00:45:46,666 --> 00:45:47,875
Beebi, sa tellid.

739
00:45:48,583 --> 00:45:49,666
Sina tead neid asju kõige paremini.

740
00:45:51,958 --> 00:45:52,958
Andke mulle menüü edasi.

741
00:45:53,666 --> 00:45:55,083
Teie tegelete nende tellimusega. Ma hoolitsen enda eest.

742
00:45:57,500 --> 00:45:58,416
Palun.

743
00:45:59,708 --> 00:46:00,625
Muidugi.

744
00:46:04,000 --> 00:46:05,875
Kas sa tead, mida ma teeksin?
Kas sulle meeldib praegu olla?

745
00:46:06,375 --> 00:46:07,333
<i>Kadhi chawal.</i>

746
00:46:09,750 --> 00:46:11,916
See on ainus asi, millest ma Indias puudust tunnen.

747
00:46:12,000 --> 00:46:13,750
Oleksid pidanud mulle ütlema!

748
00:46:14,583 --> 00:46:16,166
Ma oleksin talle teinud <i>kadhi chawal</i>.

749
00:46:17,166 --> 00:46:18,750
Millal sa viimati süüa tegid?

750
00:46:21,125 --> 00:46:22,750
"Ma oleksin hakkama saanud," ütleb ta.

751
00:46:32,875 --> 00:46:34,291
Vabandust, poisid. vabandust.

752
00:46:49,750 --> 00:46:51,583
Kunal, pane aken kinni!

753
00:46:53,541 --> 00:46:54,875
Kallis, miks sa siin magad?

754
00:46:55,291 --> 00:46:57,125
- Mul on nii kahju eilse õhtu pärast...
- Ole vait!

755
00:46:57,250 --> 00:46:58,666
Mu pea plahvatab.

756
00:46:59,541 --> 00:47:01,000
Hüvasti, mu kaunitarid!

757
00:47:03,041 --> 00:47:04,833
Kas olete oma elu reisiks valmis, poisid?

758
00:47:06,958 --> 00:47:08,083
See?

759
00:47:08,166 --> 00:47:09,583
Tema pea plahvatas.

760
00:47:09,666 --> 00:47:11,166
Tal on tugev migreen.

761
00:47:12,541 --> 00:47:14,958
Ma arvan, et me peame reisi ära jätma.

762
00:47:15,041 --> 00:47:16,541
- Ei!
- Jah!

763
00:47:16,625 --> 00:47:19,041
- Kunal!
- Vabandust. Mul on kahju kallis.

764
00:47:21,125 --> 00:47:23,000
Broneerisin sellise seksika villa.

765
00:47:23,583 --> 00:47:25,708
Ja seda kõike ei tagastata, tead?

766
00:47:26,833 --> 00:47:28,166
Aga pole midagi.

767
00:47:28,250 --> 00:47:29,500
See on lihtsalt raha. Hästi.

768
00:47:30,625 --> 00:47:32,375
Ei, ei, see pole õige.

769
00:47:32,500 --> 00:47:35,083
Te kaks jätkate.
Kohtume homme.

770
00:47:35,583 --> 00:47:36,500
Tähendus?

771
00:47:36,583 --> 00:47:38,541
Pole mõtet maha jääda.

772
00:47:38,625 --> 00:47:40,041
Ma lähen nagunii terve päeva magama.

773
00:47:40,125 --> 00:47:41,125
Minuga on kõik korras.

774
00:47:42,166 --> 00:47:43,875
- Sa oled hull?
- Kunal!

775
00:47:44,625 --> 00:47:47,333
Ma lihtsalt ütlen, kas sa oled hull?

776
00:47:47,791 --> 00:47:49,625
Me ei lahku ilma sinuta, kallis.

777
00:47:49,708 --> 00:47:50,833
Me ei jäta sind üksi.

778
00:47:50,916 --> 00:47:52,291
Me ei jäta teda rahule, eks?

779
00:47:52,666 --> 00:47:53,625
Muidugi mitte.

780
00:47:53,916 --> 00:47:54,791
Jah.

781
00:47:57,250 --> 00:47:58,541
See on vaid üks päev.

782
00:47:59,166 --> 00:48:00,875
Ja teate, et seda juhtub kogu aeg.

783
00:48:00,958 --> 00:48:02,500
Mul läheb suurepäraselt, poisid.

784
00:48:02,625 --> 00:48:03,666
Sa peaksid minema.

785
00:48:03,750 --> 00:48:06,083
Ei, kallis,
Me ei jäta sind üksi.

786
00:48:06,166 --> 00:48:08,000
- See pole võimalik.
- Sa mine.

787
00:48:08,083 --> 00:48:11,083
Teie kaks otsustate.
Viie pärast tulen tagasi. Jah?

788
00:48:14,500 --> 00:48:16,000
Hoolitse, kallis.

789
00:48:16,083 --> 00:48:17,291
Puhka natuke, eks?

790
00:48:17,375 --> 00:48:18,666
- Kunal!
- Vabandust.

791
00:48:18,750 --> 00:48:19,625
Sulgege uks veidi.

792
00:48:19,708 --> 00:48:20,625
Jah, jah, jah.

793
00:48:20,708 --> 00:48:21,666
Tunne end paremini.

794
00:48:26,708 --> 00:48:28,708
"Hoolitse, kallis. Puhka, kullake!"

795
00:48:29,541 --> 00:48:30,583
"Mu armas beebi!"

796
00:48:31,750 --> 00:48:34,041
Ma lihtsalt loodan, et kogu see korralikkus
sa oled näidanud

797
00:48:34,125 --> 00:48:36,583
Mul ei ole sellel reisil igav.

798
00:48:38,416 --> 00:48:41,041
Põhimõtteliselt tahad sa teada
Delhi poiss minus?

799
00:48:42,916 --> 00:48:47,083
Täna näitan teile oma sisemist Delhi poissi.

800
00:48:48,125 --> 00:48:51,666
<i>Tulge nüüd, delhilased, tundke oma poeg ära!</i>

801
00:48:51,750 --> 00:48:54,958
<i>Kust ma tulen? Kes ma olen?</i>

802
00:48:55,041 --> 00:48:57,125
- Tule, järgi mind!
<i>- Tule, võta mind kohe</i>

803
00:48:58,708 --> 00:49:00,500
<i>Tule, võta mind kohe</i>

804
00:49:02,208 --> 00:49:03,458
<i>Tule, võta mind kohe</i>

805
00:49:05,750 --> 00:49:06,625
<i>Tule, võta mind kohe</i>

806
00:49:06,708 --> 00:49:09,916
<i>Tead, ma ei tea, miks sa mind võrgutad</i>
<i>Iga kord, kui lähedale jõuate</i>

807
00:49:10,000 --> 00:49:13,375
<i>Sa räägid inimestega ja ma ei mõista sind kunagi</i>

808
00:49:13,458 --> 00:49:15,166
<i>Miks sa seda teed?</i>

809
00:49:15,291 --> 00:49:18,875
<i>Näeme välja nagu sõbrad</i>
<i>Kes satuvad hätta</i>

810
00:49:19,791 --> 00:49:21,125
Keegi tunneb end rikkana.

811
00:49:21,750 --> 00:49:23,291
Minu broneeritud standard oli täiesti hea.

812
00:49:23,916 --> 00:49:26,250
Kuid maksate kolm korda rohkem.
ja hankige meile kabriolett.

813
00:49:26,875 --> 00:49:28,375
- Ma armastan seda.
- Olgu, kuula, Ally.

814
00:49:28,500 --> 00:49:30,416
Ärge mainige seda autot Diyale.

815
00:49:30,500 --> 00:49:33,041
või ma lähen kooli
rahalise vastutuse kohta.

816
00:49:33,125 --> 00:49:35,125
Diya? Kes ta on?

817
00:49:36,625 --> 00:49:38,833
Jätka minu kallal laiutamist, kallis.

818
00:49:39,375 --> 00:49:40,500
Ma viin su tema juurest ära.

819
00:49:40,583 --> 00:49:42,708
Sa ei pea mind röövima.

820
00:49:42,791 --> 00:49:45,708
Lihtsalt küsi ja Diya
Ta annab mulle hea meelega.

821
00:49:47,000 --> 00:49:50,166
Sinu käitumise järgi otsustades on tunne
nagu oleksid sina see, kes tahab välja minna.

822
00:49:52,416 --> 00:49:53,916
Sa ikka varjad asju
temast pärast kõiki neid aastaid?

823
00:49:54,291 --> 00:49:57,375
Sellest on möödunud aastaid ja täpselt nii
miks me mõnikord asju varjame.

824
00:49:57,458 --> 00:49:59,291
Mõnikord me mõlemad varjame asju.

825
00:49:59,791 --> 00:50:02,083
Sest me teame täpselt
Mis nüüd tülisid põhjustab?

826
00:50:02,875 --> 00:50:04,583
Väike valge peitub selles

827
00:50:05,541 --> 00:50:08,583
Ärge tehke kellelegi haiget ja ärge tülitsege.

828
00:50:09,625 --> 00:50:10,750
Ma arvan, et see on okei.

829
00:50:12,333 --> 00:50:13,208
Vau!

830
00:50:13,750 --> 00:50:15,000
Nii palju kirge.

831
00:50:16,041 --> 00:50:16,916
Räägi rohkem.

832
00:50:17,000 --> 00:50:19,875
ta on küpsem
kui mina rahaga.

833
00:50:20,958 --> 00:50:24,250
Kui teda poleks olnud,
Ma elaksin endiselt oma vanematest.

834
00:50:24,333 --> 00:50:26,083
Tead, see meenutab mulle filmi.

835
00:50:26,166 --> 00:50:27,083
Mis selle filmi nimi oli?

836
00:50:27,166 --> 00:50:28,041
Oh jah.

837
00:50:28,166 --> 00:50:29,791
<i>"Dimaag Waale Dulhaniya Le Jayenge."</i>

838
00:50:30,833 --> 00:50:32,333
Või oli see <i>"Kuch Kuch Socha Hai"?</i>

839
00:50:32,416 --> 00:50:33,625
Su huumorimeel on kohutav.

840
00:50:33,708 --> 00:50:35,916
Ei, tõsiselt,
Need on ühed mu lemmikfilmid.

841
00:50:36,500 --> 00:50:38,083
<i>"Ebatäiuslik toon Toh Darna Kya?"</i>

842
00:50:38,541 --> 00:50:40,000
<i>"Pühendumine Hona Hi Thale."</i>

843
00:50:40,833 --> 00:50:43,083
<i>"Rehna Hai Tere</i>
<i>Banaye Hue Budget Mein.</i>

844
00:50:43,875 --> 00:50:45,375
<i>"Kaho Na Maturity Hai."</i>

845
00:50:45,541 --> 00:50:47,500
<i>"Praktilisus Aaj Kal."</i>

846
00:50:47,625 --> 00:50:49,125
<i>Kallis, mis lahti on?</i>

847
00:50:49,333 --> 00:50:50,625
<i>Räägi mulle endast</i>

848
00:50:51,041 --> 00:50:54,041
<i>Jää minuga nädalavahetuseks</i>

849
00:50:54,291 --> 00:50:55,666
<i>Kallis, ma ei tea</i>

850
00:50:56,083 --> 00:50:57,416
<i>Võib-olla ma lahkun</i>

851
00:50:57,750 --> 00:50:58,958
<i>Anna mulle märk</i>

852
00:50:59,041 --> 00:51:00,291
<i>Sest sügaval sisimas...</i>

853
00:51:00,375 --> 00:51:03,625
<i>Sina, siin minu kõrval</i>
<i>Räägi mulle, mida sa siin teed?</i>

854
00:51:03,708 --> 00:51:06,958
<i>Sa küsi minult, kallis</i>
<i>Kui palju kohti näete</i>

855
00:51:07,041 --> 00:51:10,958
<i>Lähme Bruneisse</i>
<i>Ühendkuningriik, Los Angeles</i>

856
00:51:11,041 --> 00:51:12,708
<i>Kui tead</i>
<i>Teave võltsinimeste kohta</i>

857
00:51:12,791 --> 00:51:14,166
<i>Jätan hüvasti</i>

858
00:51:15,166 --> 00:51:16,208
Kas ma saan ka sõita?

859
00:51:16,958 --> 00:51:17,958
Oota!

860
00:51:18,166 --> 00:51:19,416
Sa elad siin.

861
00:51:19,500 --> 00:51:20,875
Võid sõita millal tahad.

862
00:51:21,416 --> 00:51:22,458
Palun.

863
00:51:24,250 --> 00:51:25,333
"Ma palun sind."

864
00:51:26,375 --> 00:51:28,125
Olgu, ma olen tore.

865
00:51:31,708 --> 00:51:32,666
Nii armas.

866
00:51:43,541 --> 00:51:44,750
<i>Tule, võta mind kohe</i>

867
00:51:46,916 --> 00:51:48,208
<i>Tule, võta mind kohe</i>

868
00:51:50,291 --> 00:51:51,583
<i>Tule, võta mind kohe</i>

869
00:51:53,750 --> 00:51:54,750
<i>Tule, võta mind kohe</i>

870
00:51:54,833 --> 00:51:57,083
<i>Mida me saame teha?</i>
<i>Meil on süda</i>

871
00:51:57,166 --> 00:51:58,125
<i>Tule, võta mind kohe</i>

872
00:51:58,208 --> 00:52:00,375
<i>Täpselt sellest kõik probleemid alguse saavadki</i>

873
00:52:00,500 --> 00:52:01,500
<i>Tule, võta mind kohe</i>

874
00:52:01,583 --> 00:52:03,833
<i>Mida me saame teha?</i>
<i>Meil on süda</i>

875
00:52:03,916 --> 00:52:04,875
<i>Tule, võta mind kohe</i>

876
00:52:04,958 --> 00:52:07,208
<i>Täpselt sellest kõik probleemid alguse saavadki</i>

877
00:52:07,291 --> 00:52:08,291
<i>Tule, võta mind kohe</i>

878
00:52:08,375 --> 00:52:11,458
<i>Kui ma pean sinu eest surema</i>

879
00:52:11,541 --> 00:52:13,666
<i>Ma isegi ei ohka, see on tõsi</i>

880
00:52:13,750 --> 00:52:16,458
<i>Minu-minu-mu armastus</i>

881
00:52:17,166 --> 00:52:19,875
<i>Oh, kallis!</i>

882
00:52:20,333 --> 00:52:23,583
<i>Teie silmade nooled</i>

883
00:52:23,791 --> 00:52:26,458
<i>Saage alati kõik õigesti</i>

884
00:52:26,541 --> 00:52:30,291
<i>Minu-minu-mu armastus</i>

885
00:52:30,666 --> 00:52:33,625
<i>Oh, kallis!</i>

886
00:52:33,875 --> 00:52:37,041
<i>Teie silmade nooled</i>

887
00:52:37,166 --> 00:52:40,083
<i>Saage alati kõik õigesti</i>

888
00:52:42,041 --> 00:52:45,416
<i>Tead, ma ei tea, miks sa mind võrgutad</i>
<i>Iga kord, kui lähedale jõuate</i>

889
00:52:45,500 --> 00:52:48,750
<i>Sa räägid inimestega ja ma ei mõista sind kunagi</i>

890
00:52:48,833 --> 00:52:50,458
<i>Miks sa seda teed?</i>

891
00:52:50,583 --> 00:52:55,583
<i>Näeme välja nagu sõbrad</i>
<i>Kes satuvad hätta</i>

892
00:52:57,958 --> 00:52:59,125
<i>Tule, võta mind kohe</i>

893
00:52:59,208 --> 00:53:04,375
<i>Iga inimene, kelle pilk muutub saagiks</i>

894
00:53:05,750 --> 00:53:11,208
<i>Ta lõpetab kuidagi põgenemiskatse</i>

895
00:53:12,583 --> 00:53:18,125
<i>See, mida hoiate hetkeks enda lähedal</i>

896
00:53:19,541 --> 00:53:24,958
<i>Elage selles ühes hetkes</i>
<i>Kogu tema neetud elu</i>

897
00:53:26,083 --> 00:53:29,500
<i>Armastajate saatus on mõistuse kaotamine</i>

898
00:53:29,583 --> 00:53:32,583
<i>Ja süüdistage selles ilu</i>

899
00:53:32,666 --> 00:53:33,583
<i>Vabandust, kui sind vaatan</i>

900
00:53:33,666 --> 00:53:35,958
<i>Ma ei tea</i>
<i>Mida veel öelda?</i>

901
00:53:36,041 --> 00:53:39,708
<i>Jää minuga lõpuni</i>

902
00:53:39,791 --> 00:53:42,666
<i>Minu-minu-mu armastus</i>

903
00:53:43,375 --> 00:53:46,291
<i>Oh, kallis!</i>

904
00:53:46,583 --> 00:53:49,750
<i>Teie silmade nooled</i>

905
00:53:49,833 --> 00:53:52,500
<i>Saage alati kõik õigesti</i>

906
00:53:54,833 --> 00:53:58,083
<i>Minu armastus, mu armastus, mu armastus</i>

907
00:53:58,458 --> 00:54:01,708
<i>Minu armastus, mu armastus, mu armastus</i>
<i>Kuidas läheb?</i>

908
00:54:05,166 --> 00:54:06,708
Kuule, ma vajan veel ühte päeva temaga.

909
00:54:07,166 --> 00:54:08,208
Ära homme tule.

910
00:54:08,750 --> 00:54:09,625
Tule järgmisel päeval.

911
00:54:09,708 --> 00:54:11,208
<i>Miks? Kas midagi juhtus?</i>

912
00:54:11,875 --> 00:54:12,791
<i>Kas ta tegi midagi?</i>

913
00:54:13,166 --> 00:54:14,458
Ei, ei, veel mitte.

914
00:54:15,083 --> 00:54:17,583
Midagi aga ehitatakse.

915
00:54:18,708 --> 00:54:20,375
Oleme praegu laagris.

916
00:54:20,916 --> 00:54:22,250
Ainult.

917
00:54:22,958 --> 00:54:24,541
Alati on võimalus, tead?

918
00:54:25,250 --> 00:54:26,333
- Noh.
- Vaatame...

919
00:54:27,416 --> 00:54:28,333
kas see libiseb või mitte.

920
00:54:29,750 --> 00:54:30,666
Hüvasti.

921
00:54:33,458 --> 00:54:35,208
Tunnen end praegu halvasti.

922
00:54:35,541 --> 00:54:38,916
Mul on siin lõbus
kui sa oled seal haigena kinni jäänud.

923
00:54:39,958 --> 00:54:41,750
Oh, kallis, ära mõtle sellele liiga palju.

924
00:54:42,458 --> 00:54:43,750
Siin oleks meil mõlemal igav.

925
00:54:44,416 --> 00:54:46,166
Nautige.
Näeme järgmisel päeval.

926
00:54:46,750 --> 00:54:48,041
Ma jään sind igatsema, kallis. Hüvasti.

927
00:54:48,333 --> 00:54:49,583
Ka mina jään sind igatsema, kallis.

928
00:55:00,541 --> 00:55:03,583
Sinu perse! Kas tõusid vara üles, et lihtsalt sõita?

929
00:55:03,666 --> 00:55:04,583
Muidugi.

930
00:55:06,541 --> 00:55:07,833
Ma tõin sulle midagi.

931
00:55:08,875 --> 00:55:11,083
- Tegelikult? Mis see on?
- See on tagaistmel.

932
00:55:12,750 --> 00:55:13,625
See?

933
00:55:19,541 --> 00:55:20,500
<i>Kadhi chawal!</i>

934
00:55:21,416 --> 00:55:22,375
Kuidas?

935
00:55:23,958 --> 00:55:26,000
Oh issand, ma ei suuda seda uskuda!

936
00:55:30,583 --> 00:55:31,583
Kuidas on?

937
00:55:35,666 --> 00:55:37,208
See on nii hea.

938
00:55:37,958 --> 00:55:39,041
Kust sa selle said?

939
00:55:39,666 --> 00:55:42,541
Veensin köögipoe kokka.

940
00:55:42,625 --> 00:55:44,666
ja ma tegin selle teile täna hommikul
enne köögi avamist.

941
00:55:48,666 --> 00:55:50,291
- Kas sa tegid seda?
- Jah.

942
00:55:53,041 --> 00:55:53,916
Minu jaoks?

943
00:55:54,625 --> 00:55:55,625
Just sinu jaoks.

944
00:56:01,666 --> 00:56:02,625
Mida sa teed?

945
00:56:04,500 --> 00:56:07,250
Ma võiksin sinult tegelikult varastada! Tüdruk!

946
00:56:07,625 --> 00:56:10,333
Ma vannun <i>kadhi chawali</i> poolt, ma hoian sind
Õnnelikum, kui Diya kunagi olla saaks, kallis!

947
00:56:10,416 --> 00:56:12,166
Hei, mis... Lõpeta! Kas olete selle kaotanud?

948
00:56:12,250 --> 00:56:13,250
Me sureme!

949
00:56:13,333 --> 00:56:15,291
Me elame koos ja sureme koos.
Olen selleks valmis.

950
00:56:15,375 --> 00:56:16,500
Ma pole selleks valmis!

951
00:56:16,583 --> 00:56:17,666
Mida sa teed?

952
00:56:18,791 --> 00:56:20,041
Ma olen kõdi!

953
00:56:20,833 --> 00:56:21,791
Oh issand!

954
00:56:27,125 --> 00:56:28,041
Kas kõik on korras?

955
00:56:39,250 --> 00:56:40,125
Mis toimub?

956
00:56:40,916 --> 00:56:42,500
Minu <i>kadhi chawal…</i>

957
00:56:47,458 --> 00:56:48,958
Ma teen sulle natuke rohkem.

958
00:56:49,583 --> 00:56:50,875
Ma ei usu homsesse.

959
00:56:51,291 --> 00:56:52,500
Täna on kõik, mis mul on.

960
00:57:09,000 --> 00:57:09,916
Kas see polnud teie fantaasia?

961
00:57:10,416 --> 00:57:11,750
Auto läheb maanteel katki,

962
00:57:12,541 --> 00:57:14,458
ja keegi mängib kitarri
sind lõbustada?

963
00:57:15,583 --> 00:57:16,500
Ma lihtsalt täidan seda.

964
00:58:07,500 --> 00:58:08,833
{\an8}<i>Oh, mu laine</i>

965
00:58:10,500 --> 00:58:12,000
<i>Oh mu laine</i>

966
00:58:13,416 --> 00:58:17,333
<i>Sa muudkui voolad, teadmata kaldast</i>

967
00:58:19,625 --> 00:58:22,291
<i>Jää</i>

968
00:58:22,583 --> 00:58:24,958
<i>Jää</i>

969
00:58:25,458 --> 00:58:29,291
<i>Kuidas sa elad põgusaid hetki?</i>
<i>Kas saada millekski muuks?</i>

970
00:58:30,625 --> 00:58:35,458
<i>Kui meie teed poleks kunagi ristunud</i>

971
00:58:36,583 --> 00:58:42,083
<i>Kui meie teed poleks kunagi ristunud</i>

972
00:58:55,750 --> 00:59:00,416
<i>Kui teie keha oli leotatud</i>

973
00:59:01,708 --> 00:59:06,375
<i>Millegipärast läks mu süda samamoodi läbi</i>

974
00:59:07,375 --> 00:59:12,625
<i>See lähedus võib olla põhjuseta</i>

975
00:59:13,458 --> 00:59:18,833
<i>Kõhklemine aga ainult õhutab leeki</i>

976
00:59:19,333 --> 00:59:22,500
<i>Kuidas muidu saaksid nad kahvatuid hommikuid vastu võtta?</i>

977
00:59:22,583 --> 00:59:25,083
<i>Õitsemise pärastlõuna maitse?</i>

978
00:59:25,416 --> 00:59:28,916
<i>Kuidas me leiame</i>
<i>Südame kõleduses</i>

979
00:59:29,000 --> 00:59:31,416
<i>Linn, mis magab?</i>

980
00:59:31,500 --> 00:59:34,416
<i>Oh mu laine</i>

981
00:59:34,625 --> 00:59:36,833
<i>Oh mu laine</i>

982
00:59:37,291 --> 00:59:41,541
<i>Sa muudkui voolad, teadmata kaldast</i>

983
00:59:43,500 --> 00:59:46,541
<i>Oh mu laine</i>

984
00:59:46,625 --> 00:59:48,958
<i>Oh mu laine</i>

985
00:59:49,333 --> 00:59:53,541
<i>Teate, millised on põgusad hetked</i>
<i>Kas saada millekski muuks?</i>

986
00:59:54,541 --> 00:59:59,875
<i>Kui meie teed poleks kunagi ristunud</i>

987
01:00:00,500 --> 01:00:05,750
<i>Kui meie teed poleks kunagi ristunud</i>

988
01:00:06,583 --> 01:00:12,000
<i>Kui meie teed poleks kunagi ristunud</i>

989
01:00:12,958 --> 01:00:15,583
<i>Kui me poleks kunagi…</i>

990
01:00:18,625 --> 01:00:21,041
<i>Ristunud teed</i>

991
01:00:41,166 --> 01:00:42,625
Kas sa ei tee neid asju Diyaga?

992
01:00:47,166 --> 01:00:48,041
Me kasutasime…

993
01:00:49,791 --> 01:00:50,708
kui olime nooremad.

994
01:00:52,791 --> 01:00:54,041
Milliseid hullumeelseid asju me tegime!

995
01:00:56,625 --> 01:00:57,708
Niisiis, kas see on nüüd kõik?

996
01:00:59,125 --> 01:01:00,583
Kas te kulutate nii?
kogu ülejäänud elu?

997
01:01:02,791 --> 01:01:03,833
Aga tulevik?

998
01:01:04,833 --> 01:01:06,750
Tulevik on ehitatud minevikule.

999
01:01:09,083 --> 01:01:12,208
Iga mööduva sekundiga,
meie minevik muutub suuremaks...

1000
01:01:13,916 --> 01:01:15,458
ja meie tulevik kahaneb jätkuvalt.

1001
01:01:19,416 --> 01:01:21,666
Ka meie õnn pärineb minevikust.

1002
01:01:24,208 --> 01:01:26,166
Elu meenutades
oleme elanud.

1003
01:01:28,333 --> 01:01:29,833
kes teab asjadest
Kas seda pole veel juhtunud?

1004
01:01:31,666 --> 01:01:33,125
Mis mõtet on neist mõelda?

1005
01:01:34,541 --> 01:01:35,500
Ära filosoofiliseks muutu.

1006
01:01:36,458 --> 01:01:37,833
Lihtsalt vastake lihtsalt.

1007
01:01:38,958 --> 01:01:40,666
Kui sa esimest korda Diyasse armusid,

1008
01:01:41,833 --> 01:01:43,291
sa tegid kõik need asjad.

1009
01:01:44,750 --> 01:01:45,833
Miks sa neid enam ei tee?

1010
01:01:49,458 --> 01:01:50,666
Sest me pole enam lapsed.

1011
01:01:53,458 --> 01:01:54,958
Kas lõbutsemiseks on vanusepiirang?

1012
01:02:02,083 --> 01:02:03,250
vist...

1013
01:02:04,208 --> 01:02:05,333
Meil on nüüd mugav.

1014
01:02:05,958 --> 01:02:07,291
Sellega, kus ja kes me oleme.

1015
01:02:09,583 --> 01:02:10,750
See on kurb.

1016
01:02:11,958 --> 01:02:14,750
Kui põhjus on mugavus
veeda oma elu kellegagi,

1017
01:02:15,916 --> 01:02:17,791
Nii et ma eelistan olla oma voodis.

1018
01:02:19,666 --> 01:02:21,833
Pole midagi mugavamat kui see.

1019
01:02:33,333 --> 01:02:34,291
Sinu voodi?

1020
01:02:46,875 --> 01:02:48,208
Kuidas sa ikka veel vallaline oled?

1021
01:02:49,166 --> 01:02:50,291
Ma olen praegu vallaline.

1022
01:02:50,958 --> 01:02:52,083
Paljud on tulnud ja läinud.

1023
01:02:55,625 --> 01:02:57,250
Kas te pole kunagi leidnud kedagi, kellest kinni hoida?

1024
01:02:59,666 --> 01:03:03,916
Poiss-sõbrad, suhted,
töökohad, isegi linnad...

1025
01:03:04,666 --> 01:03:06,875
Kui nad on uued, tunnevad nad end suurepäraselt.

1026
01:03:07,875 --> 01:03:10,666
Neis on emotsioon.

1027
01:03:12,083 --> 01:03:14,500
Kuid mõne hetke pärast
Need muutuvad kohustusteks.

1028
01:03:16,291 --> 01:03:18,541
Kõigel on aegumiskuupäev.

1029
01:03:19,500 --> 01:03:22,916
Ja pärast aegumist,
Isegi meditsiin muutub mürgiseks, eks?

1030
01:03:24,458 --> 01:03:25,916
Kes nüüd filosoofiliseks läheb?

1031
01:03:28,958 --> 01:03:33,250
Tule nüüd.
Armastus on inimese kõige elementaarsem vajadus.

1032
01:03:34,041 --> 01:03:35,208
Kuidas sa ei suuda sellesse uskuda?

1033
01:03:35,500 --> 01:03:37,166
Kes ütleb, et ma ei usu sellesse?

1034
01:03:38,625 --> 01:03:40,250
Ma usun armastusse.

1035
01:03:40,333 --> 01:03:42,208
Ma lihtsalt ei usu
olles sellega seotud.

1036
01:03:43,625 --> 01:03:45,166
Kuni kestab, nii kaua kestab.

1037
01:03:46,041 --> 01:03:48,375
Ma ei usu sellesse
"igavesti" jama.

1038
01:03:52,875 --> 01:03:54,833
Kes murdis Ally südame?

1039
01:03:57,250 --> 01:03:58,625
Kes julgeks?

1040
01:03:59,333 --> 01:04:00,791
Ma ei anna kunagi kellelegi võimalust.

1041
01:04:01,500 --> 01:04:03,125
Olin juba läinud enne, kui asjad kohale jõudsid.

1042
01:04:07,541 --> 01:04:11,125
Kardad nii südamevalu, et sa
ära lase end kunagi armuda.

1043
01:04:13,041 --> 01:04:14,750
See on ka sinu enda suhtes ebaõiglane, eks?

1044
01:04:17,083 --> 01:04:18,583
Kas leiate selle või mitte,

1045
01:04:19,083 --> 01:04:20,500
armastust tuleb alati igatseda.

1046
01:04:22,500 --> 01:04:24,250
Et keegi saaks kinni hoida.

1047
01:04:32,000 --> 01:04:33,000
Igatsed?

1048
01:04:35,583 --> 01:04:36,541
Tähendus…

1049
01:04:40,083 --> 01:04:41,000
soovi.

1050
01:04:43,541 --> 01:04:46,166
Päev, mil leiad kellegi, kellest tasub kinni hoida,

1051
01:04:47,958 --> 01:04:49,416
Saate esimesena teada.

1052
01:04:52,958 --> 01:04:53,958
Kas sul on keegi mõttes?

1053
01:06:32,083 --> 01:06:33,208
<i>Tere, Ally?</i>

1054
01:06:33,333 --> 01:06:34,208
Tere.

1055
01:06:34,375 --> 01:06:35,875
<i>Kuulge, ma olen peaaegu kohal.</i>

1056
01:06:39,416 --> 01:06:41,125
Liitlane? Kas kõik on korras?

1057
01:06:42,166 --> 01:06:43,083
Kas kõik on korras?

1058
01:06:43,625 --> 01:06:45,333
<i>Olgu, sa võid mulle öelda.</i>

1059
01:06:45,416 --> 01:06:46,666
Jah… ei.

1060
01:06:48,250 --> 01:06:49,166
Sa lihtsalt tule.

1061
01:06:49,291 --> 01:06:50,333
Ei, Ally, aga...

1062
01:06:51,333 --> 01:06:52,208
Tere?

1063
01:07:10,250 --> 01:07:11,166
Kohv.

1064
01:07:11,541 --> 01:07:12,458
Aitäh.

1065
01:07:26,500 --> 01:07:27,375
Kas kõik on korras?

1066
01:07:28,000 --> 01:07:28,875
Jah.

1067
01:07:39,166 --> 01:07:40,166
Eile õhtu kohta...

1068
01:07:40,958 --> 01:07:42,208
ära mõtle sellele liiga palju.

1069
01:07:44,208 --> 01:07:46,166
See juhtub. Oleme täiskasvanud.

1070
01:07:46,666 --> 01:07:47,791
Jah... lõdvestu.

1071
01:07:48,666 --> 01:07:49,625
Lihtsalt unusta ära.

1072
01:07:50,208 --> 01:07:51,083
Unustatud.

1073
01:08:13,416 --> 01:08:14,291
Mis juhtus?

1074
01:08:20,250 --> 01:08:22,583
Mis iganes see on, ütle seda.
Ma saan hakkama.

1075
01:08:23,291 --> 01:08:24,166
Liitlane?

1076
01:08:24,875 --> 01:08:26,083
Ütle midagi!

1077
01:08:27,000 --> 01:08:27,916
Midagi ei juhtunud.

1078
01:08:29,666 --> 01:08:31,500
Lõdvestu. Midagi ei juhtunud.

1079
01:08:33,166 --> 01:08:35,083
Kunal möödus suurepäraselt.

1080
01:08:36,000 --> 01:08:38,708
Üritasin kõigest jõust, aga...

1081
01:08:41,916 --> 01:08:44,125
Sa flirtisid korralikult, eks?

1082
01:08:45,333 --> 01:08:46,250
Tõsiselt, kallis?

1083
01:08:46,500 --> 01:08:47,500
vabandust.

1084
01:08:51,625 --> 01:08:52,666
Ta tõesti armastab sind.

1085
01:08:54,708 --> 01:08:56,500
Jumal teab, miks, aga ta teab.

1086
01:08:57,333 --> 01:08:59,000
Ta ei libisenud hetkekski.

1087
01:09:01,416 --> 01:09:02,458
Ma tunnen end nii lollina.

1088
01:09:03,583 --> 01:09:04,833
Kõigepealt lükkasid nad mu tagasi

1089
01:09:04,916 --> 01:09:07,333
ja nüüd ma isegi ei tea
mida ta minust arvab.

1090
01:09:07,541 --> 01:09:09,375
Usu mind, ta ei mõtle sinust halvasti.

1091
01:09:09,458 --> 01:09:11,833
Ja ma luban sulle,
Ta ei mõista inimesi hukka.

1092
01:09:13,583 --> 01:09:14,791
Lits, sa võlgned mulle suure võla.

1093
01:09:14,958 --> 01:09:16,541
ma tean. Ja ma armastan sind.

1094
01:09:20,416 --> 01:09:21,416
Oot, oota, oota.

1095
01:09:22,500 --> 01:09:25,333
Kui midagi ei juhtunud,
Miks sa mind telefonis hirmutasid?

1096
01:09:26,375 --> 01:09:27,666
Sest sa väärisid seda.

1097
01:09:28,500 --> 01:09:29,500
Tahtsin sind lihtsalt tülitada.

1098
01:09:29,916 --> 01:09:30,916
Lits.

1099
01:09:31,750 --> 01:09:32,625
Diya?

1100
01:09:33,500 --> 01:09:35,083
Millal sa siia jõudsid?
Ma olen sulle igavesti helistanud.

1101
01:09:35,166 --> 01:09:36,208
Miks sa ei vastanud?

1102
01:09:36,291 --> 01:09:38,083
Oleksid pidanud helistama.
Ma oleksin sulle järgi tulnud.

1103
01:09:38,166 --> 01:09:39,500
Kuidas sa end tunned?

1104
01:09:39,583 --> 01:09:41,000
Kas kõik on korras? Kas tunnete end paremini?

1105
01:09:44,666 --> 01:09:45,916
Ma armastan sind kallis.

1106
01:09:46,041 --> 01:09:47,000
Ma armastan sind ka.

1107
01:10:05,708 --> 01:10:08,875
<i>Oh, mu kaaslane</i>
<i>Õpeta mind armastama</i>

1108
01:10:08,958 --> 01:10:12,458
<i>Ma olen maailma hüljanud</i>
<i>Õpeta mind armastama</i>

1109
01:10:12,541 --> 01:10:15,958
<i>Oh, mu kaaslane</i>
<i>Õpeta mind armastama</i>

1110
01:10:16,041 --> 01:10:19,500
<i>Ma olen maailma hüljanud</i>
<i>Õpeta mind armastama</i>

1111
01:10:19,583 --> 01:10:22,875
<i>Kui mu armastatud on minu kõrval</i>

1112
01:10:23,166 --> 01:10:26,541
<i>Miks ma peaksin sellest maailmast hoolima?</i>

1113
01:10:26,666 --> 01:10:30,166
<i>Maailm püüab mind piirata</i>

1114
01:10:30,250 --> 01:10:34,000
<i>Kuid see maailm pole kunagi olnud minu kodu</i>

1115
01:10:34,083 --> 01:10:37,708
<i>Sa oled mu päikesetõus, sa oled mu päikeseloojang</i>

1116
01:10:37,833 --> 01:10:41,041
<i>Sa oled mu partner, keda ma usaldan</i>

1117
01:10:41,375 --> 01:10:44,875
<i>Iga kord, iga minut päevast</i>

1118
01:10:44,958 --> 01:10:48,208
<i>Sa oled mu partner, keda ma usaldan</i>

1119
01:10:48,333 --> 01:10:51,750
<i>Sa oled mu päikesetõus, sa oled mu päikeseloojang</i>

1120
01:10:51,833 --> 01:10:55,291
<i>Sa oled mu partner, keda ma usaldan</i>

1121
01:11:02,916 --> 01:11:09,708
<i>Armastus elab mu südames</i>

1122
01:11:09,833 --> 01:11:16,333
{\an8}<i>Keegi ei tea, kes valitseb mu südant</i>

1123
01:11:16,416 --> 01:11:19,875
{\an8}<i>Kui mu armastatud hindab mind</i>

1124
01:11:19,958 --> 01:11:23,458
{\an8}<i>Miks ma peaksin sellest maailmast hoolima?</i>

1125
01:11:23,541 --> 01:11:27,041
<i>Sa oled minu võit</i>
<i>Maailm on minu jaoks lüüasaamine</i>

1126
01:11:27,125 --> 01:11:30,958
<i>See maailm pole kunagi olnud minu kodu</i>

1127
01:11:31,041 --> 01:11:34,583
<i>Sa oled mu päikesetõus, sa oled mu päikeseloojang</i>

1128
01:11:34,666 --> 01:11:38,166
<i>Sa oled mu partner, keda ma usaldan</i>

1129
01:11:38,250 --> 01:11:41,750
<i>Sa oled mu päikesetõus, sa oled mu päikeseloojang</i>

1130
01:11:41,833 --> 01:11:45,208
<i>Sa oled mu partner, keda ma usaldan</i>

1131
01:11:45,333 --> 01:11:48,875
<i>Ma pole enam täie mõistuse juures</i>
<i>Hoia mind kinni</i>

1132
01:11:48,958 --> 01:11:52,416
<i>Sa oled mu partner, keda ma usaldan</i>

1133
01:11:52,500 --> 01:11:55,916
<i>Sa oled mu päikesetõus, sa oled mu päikeseloojang</i>

1134
01:11:56,041 --> 01:11:59,291
<i>Sa oled mu partner, keda ma usaldan</i>

1135
01:12:03,166 --> 01:12:06,541
<i>Sa oled mu partner, keda ma usaldan</i>

1136
01:12:06,666 --> 01:12:10,208
<i>Sa oled mu päikesetõus, sa oled mu päikeseloojang</i>

1137
01:12:10,333 --> 01:12:13,500
<i>Sa oled mu partner, keda ma usaldan</i>

1138
01:13:34,750 --> 01:13:35,625
Tere.

1139
01:13:36,208 --> 01:13:37,750
Tahtsin sind lihtsalt kõige eest tänada.

1140
01:13:40,208 --> 01:13:43,000
Olen väga-väga õnnelik, et kohtusin.

1141
01:13:46,166 --> 01:13:48,250
Pühad on läbi
Ja ühtäkki tuleb sündsus tagasi?

1142
01:13:49,625 --> 01:13:52,500
Ma ütlesin sulle, see võlts sündsus
See teile delhilastele ei sobi.

1143
01:13:55,500 --> 01:13:56,500
Üks sekund.

1144
01:13:59,041 --> 01:14:00,958
Diya, takso on siin. Tule nüüd.

1145
01:14:01,333 --> 01:14:02,250
Edasi!

1146
01:14:07,666 --> 01:14:08,666
Hüvasti.

1147
01:14:08,791 --> 01:14:09,750
Hüvasti.

1148
01:14:13,125 --> 01:14:14,041
Hei!

1149
01:14:14,666 --> 01:14:15,750
Suur tänu.

1150
01:14:15,875 --> 01:14:16,750
Tule nüüd!

1151
01:14:16,958 --> 01:14:20,583
Ma ei usu, et keegi teine ​​on sinu nahas.
Ma oleksin teinud seda, mida sina.

1152
01:14:20,916 --> 01:14:21,791
Kas olete lõpetanud?

1153
01:14:22,208 --> 01:14:23,125
Jah.

1154
01:14:24,166 --> 01:14:25,708
Kuule, sa tuled pulma.

1155
01:14:25,791 --> 01:14:28,041
Kuule, ma armastan sind, aga ma ei lähe.

1156
01:14:28,666 --> 01:14:29,875
Teate, et ma vihkan pulmi.

1157
01:14:30,375 --> 01:14:32,291
Ütle mulle oma mesinädalate sihtkoht.

1158
01:14:32,375 --> 01:14:34,083
Ma lähen peole, ma luban.

1159
01:14:34,333 --> 01:14:36,666
Aga tõsiselt, aitäh kõige eest.

1160
01:14:39,791 --> 01:14:40,875
Ja varsti näeme.

1161
01:14:41,500 --> 01:14:42,416
Ei, sa ei ole.

1162
01:14:43,791 --> 01:14:49,125
<i>Kui meie teed poleks kunagi ristunud</i>

1163
01:14:49,666 --> 01:14:54,875
<i>Kui meie teed poleks kunagi ristunud</i>

1164
01:14:55,708 --> 01:15:01,416
<i>Kui meie teed poleks kunagi ristunud</i>

1165
01:15:01,666 --> 01:15:04,750
<i>Kui me poleks kunagi…</i>

1166
01:15:07,458 --> 01:15:10,541
<i>Ristunud teed</i>

1167
01:15:28,250 --> 01:15:30,500
- Üllatus!
- Üllatus!

1168
01:15:31,791 --> 01:15:33,791
Üllatus!

1169
01:15:34,916 --> 01:15:36,041
Jah, ta on ka siin.

1170
01:15:41,625 --> 01:15:46,666
Ma ei näe midagi
enne järgmise kuu 24. kuupäeva.

1171
01:15:46,750 --> 01:15:49,375
Seejärel vaheta prillid.
Võib-olla näete asju paremini.

1172
01:15:49,458 --> 01:15:50,458
Hea nali.

1173
01:15:52,166 --> 01:15:53,166
- Jah, aga...
- Pandita <i>ji…</i>

1174
01:15:53,250 --> 01:15:54,708
Vähemalt saavad nad kompromisse teha, eks?

1175
01:15:55,083 --> 01:15:57,250
- Muidugi! See sõltub täielikult teist.
- Noh...

1176
01:15:57,375 --> 01:16:00,750
Miks me ei tee suurt pidu?
sama eest?

1177
01:16:00,833 --> 01:16:02,500
- Jah!
- Valmis, valmis!

1178
01:16:02,791 --> 01:16:04,125
Mida sa räägid?

1179
01:16:05,875 --> 01:16:09,875
Mees, ettepanekud on põhimõtteliselt
kohustused nendel päevadel.

1180
01:16:10,375 --> 01:16:14,958
Pange sõrmus selga, postitage see sotsiaalmeediasse,
ja see on ametlik.

1181
01:16:15,041 --> 01:16:17,875
Diya, esiteks,
Ärge kutsuge meid onuks-tädiks.

1182
01:16:17,958 --> 01:16:19,500
- Kutsu meid emaks-issiks.
- Jah.

1183
01:16:19,583 --> 01:16:20,833
Ja teiseks,

1184
01:16:20,916 --> 01:16:23,041
Me ei olnud selle ettepaneku jaoks kohal.

1185
01:16:23,125 --> 01:16:24,666
- Täpselt!
- Tehke seda meie heaks.

1186
01:16:24,750 --> 01:16:25,625
Jah.

1187
01:16:26,250 --> 01:16:27,333
Ema…

1188
01:16:27,583 --> 01:16:29,916
sind ei ole seal
Ka mesinädalate jaoks mitte.

1189
01:16:30,750 --> 01:16:33,041
Andke mulle hoobi.

1190
01:16:33,458 --> 01:16:35,166
Minult veel üks.

1191
01:16:35,250 --> 01:16:37,875
Tal pole õrna aimugi, millal mida öelda.

1192
01:16:37,958 --> 01:16:40,250
Järgmisel pühapäeval on meil suur pidu.

1193
01:16:40,333 --> 01:16:41,208
- Tehtud!
- Noh!

1194
01:16:41,291 --> 01:16:42,375
- Tehtud!
- Tehtud!

1195
01:16:42,458 --> 01:16:45,500
- Jätke viski ja tequila meile.
- Ja seekord...

1196
01:17:08,541 --> 01:17:11,208
<i>Kas ma saan teie tähelepanu, palun?</i>

1197
01:17:29,916 --> 01:17:33,458
<i>Tegin täna õhtul seda, mida mu süda ihkas</i>

1198
01:17:33,541 --> 01:17:37,416
<i>Mind ei huvita</i>
<i>Mida keegi ikkagi arvab</i>

1199
01:17:37,958 --> 01:17:41,458
<i>Millised tavad, millised reeglid, kes otsustab?</i>

1200
01:17:41,541 --> 01:17:45,708
<i>Mind ei huvita</i>
<i>Mida keegi ikkagi arvab</i>

1201
01:17:49,958 --> 01:17:53,333
<i>Tegin täna õhtul seda, mida mu süda ihkas</i>

1202
01:17:53,416 --> 01:17:57,833
<i>Ma ei tundnud häbi välismaailma ees</i>

1203
01:17:57,916 --> 01:18:01,458
<i>Millised tavad, millised reeglid, kes otsustab?</i>

1204
01:18:01,541 --> 01:18:05,375
<i>Ma ei tundnud häbi välismaailma ees</i>

1205
01:18:05,458 --> 01:18:08,625
<i>Ma ei tundnud häbi välismaailma ees</i>

1206
01:18:08,708 --> 01:18:13,916
<i>Ma vannun, ma ei tundnud täna õhtul häbi</i>

1207
01:18:29,916 --> 01:18:32,625
<i>Tähe nagu filmistaar</i>

1208
01:18:32,833 --> 01:18:34,583
<i>Üks pilk sult varastab kõik südamed</i>

1209
01:18:34,875 --> 01:18:37,875
<i>Milline meistriteos te olete!</i>

1210
01:18:37,958 --> 01:18:40,666
<i>Teie silmad tabavad nooli</i>

1211
01:18:40,750 --> 01:18:42,625
<i>Kuigi teie suhtumine lõikab nagu mõõk</i>

1212
01:18:42,875 --> 01:18:45,875
<i>Milline meistriteos te olete!</i>

1213
01:18:45,958 --> 01:18:48,791
<i>Tantsi, tantsi kogu oma jõust</i>

1214
01:18:48,916 --> 01:18:53,875
<i>Täna õhtul purustage kõik laual olevad klaasid</i>

1215
01:18:53,958 --> 01:18:56,625
<i>Tantsides, kõik tantsivad terve öö</i>

1216
01:18:56,708 --> 01:18:58,625
<i>Isegi kui kell on viis hommikul</i>

1217
01:18:58,708 --> 01:19:01,916
<i>Isegi kui kell on viis hommikul</i>

1218
01:19:02,000 --> 01:19:05,333
<i>Sina oled haige</i>
<i>Sina oled täna õhtul ravim</i>

1219
01:19:05,458 --> 01:19:09,791
<i>Te ei tundnud häbi välismaailma ees</i>

1220
01:19:09,875 --> 01:19:13,291
<i>Millised tavad, millised reeglid, kes otsustab?</i>

1221
01:19:13,375 --> 01:19:17,833
<i>Ma ei tundnud häbi välismaailma ees</i>

1222
01:19:23,833 --> 01:19:25,958
<i>Valmistuge tantsima!</i>

1223
01:19:26,041 --> 01:19:28,083
<i>Sõpradega tantsimine</i>

1224
01:19:28,166 --> 01:19:29,750
<i>Tantsige oma sõpradele</i>

1225
01:19:29,833 --> 01:19:31,958
<i>Sõpradega tantsimine</i>

1226
01:19:32,041 --> 01:19:33,875
<i>Tantsige oma sõpradele</i>

1227
01:19:33,958 --> 01:19:36,041
<i>Sõpradega tantsimine</i>

1228
01:19:36,125 --> 01:19:37,958
<i>Tantsige oma sõpradele</i>

1229
01:19:38,041 --> 01:19:40,041
<i>Sõpradega tantsimine</i>

1230
01:19:40,125 --> 01:19:42,083
<i>Tantsige oma sõpradega</i>

1231
01:19:45,291 --> 01:19:49,500
<i>Mind ei huvita</i>
<i>Mida keegi ikkagi arvab</i>

1232
01:19:53,500 --> 01:19:58,000
<i>Mind ei huvita</i>
<i>Mida keegi ikkagi arvab</i>

1233
01:20:04,041 --> 01:20:05,458
Sa ei arvanud, et ma tulen, eks?

1234
01:20:06,041 --> 01:20:08,416
Ei... ma teadsin, et sa seda teed.

1235
01:20:08,583 --> 01:20:09,833
Ja mul on väga hea meel, et sa tulid.

1236
01:20:09,916 --> 01:20:10,833
Muidugi.

1237
01:20:10,958 --> 01:20:13,125
Pruut abiellumas
ilma teie teenijata?

1238
01:20:13,541 --> 01:20:14,416
Võimatu.

1239
01:20:15,250 --> 01:20:17,833
Ausalt,
Olete ideaalne pruutneitsi teenuseks.

1240
01:20:18,708 --> 01:20:21,000
Asjad lähevad päris kaootiliseks.
järgmise kuu jooksul.

1241
01:20:21,083 --> 01:20:23,250
Ma tõesti ei suuda kellegi teise peale mõelda
sellega hakkama saama.

1242
01:20:23,333 --> 01:20:24,208
Kaootiline?

1243
01:20:24,458 --> 01:20:25,625
Kes julgeks kaose tekitada?

1244
01:20:26,291 --> 01:20:28,416
Pidage meeles mu sõnu, ma panen teid nutma!

1245
01:20:29,291 --> 01:20:32,958
On ainult üks inimene, kellel on õigus
oma pulmas kaose tekitamiseks.

1246
01:20:33,541 --> 01:20:34,416
Mina.

1247
01:20:34,500 --> 01:20:38,708
<i>Mind ei huvita</i>
<i>Mida keegi ikkagi arvab</i>

1248
01:20:50,208 --> 01:20:52,500
On juba hilja.
Täna õhtul pole mõtet lahti pakkida.

1249
01:20:53,458 --> 01:20:54,541
Mida ma sellega teen?

1250
01:20:55,041 --> 01:20:56,250
Kas sa magad nendes riietes?

1251
01:20:56,916 --> 01:20:58,333
Kes magab riietega?

1252
01:21:00,750 --> 01:21:01,666
kas pole?

1253
01:21:02,833 --> 01:21:05,458
Minu kehale ja mulle meeldib meie vabadus.

1254
01:21:06,125 --> 01:21:07,041
Proovi seda.

1255
01:21:07,208 --> 01:21:08,208
See on hämmastav.

1256
01:21:10,208 --> 01:21:11,166
See?

1257
01:21:11,875 --> 01:21:13,125
Kas nad käivad riietega duši all?

1258
01:21:13,208 --> 01:21:14,666
Kas saate massaaži täielikult riides?

1259
01:21:15,125 --> 01:21:18,458
Või kui nad on seda teinud,
Kas panid riided uuesti magama?

1260
01:21:19,583 --> 01:21:20,500
Jah.

1261
01:21:21,500 --> 01:21:22,666
¡Ei!

1262
01:21:22,875 --> 01:21:24,000
Kas sa oled tõsine?

1263
01:21:24,083 --> 01:21:24,958
Ma mõtlen… jah!

1264
01:21:25,041 --> 01:21:27,166
Ei, ta tahab öelda "jah" viimase peale.

1265
01:21:28,083 --> 01:21:30,750
- Massaaž ja dušš muidugi...
- Kunal… juua.

1266
01:21:31,208 --> 01:21:32,583
- See on arusaadav.
- Ma lihtsalt täpsustan.

1267
01:21:32,666 --> 01:21:33,791
Proovi üks kord.

1268
01:21:34,166 --> 01:21:37,208
Teie tüdrukud ja poisid tänavad teid.

1269
01:21:38,333 --> 01:21:40,125
Seal nad lämbuvad.

1270
01:21:40,416 --> 01:21:41,916
Väike vabadus on neile hea,
tead küll.

1271
01:21:42,666 --> 01:21:44,250
Tegelikult proovige seda täna õhtul.

1272
01:21:58,041 --> 01:21:59,750
Kallis, on juba hilja.

1273
01:22:00,750 --> 01:22:02,166
Mul pole energiat ega huumorit.

1274
01:22:02,500 --> 01:22:04,625
Elus on rohkemat kui seks.

1275
01:22:05,125 --> 01:22:08,541
Ma lihtsalt andsin oma lastele värsket õhku.

1276
01:22:09,166 --> 01:22:10,750
Teate, poisid...

1277
01:22:12,291 --> 01:22:15,458
Kas sa tõesti tahad proovida seda, mida Ally ütles?

1278
01:22:15,541 --> 01:22:16,416
Miks mitte?

1279
01:22:19,583 --> 01:22:20,458
Noh.

1280
01:22:22,958 --> 01:22:25,791
<i>Ei, veel mitte</i>

1281
01:22:26,291 --> 01:22:29,250
<i>Peate veel veidi ootama</i>

1282
01:22:29,583 --> 01:22:32,291
<i>Ei, mitte kunagi</i>

1283
01:22:32,958 --> 01:22:35,875
<i>Ma olen liiga rahutu</i>

1284
01:22:40,041 --> 01:22:41,000
See on prügi.

1285
01:22:42,291 --> 01:22:43,250
Jah.

1286
01:23:07,541 --> 01:23:08,541
<i>Kurat küll!</i>

1287
01:23:08,666 --> 01:23:11,208
<i>Minu-minu-mu armastus</i>

1288
01:23:21,166 --> 01:23:22,166
Tere.

1289
01:23:26,083 --> 01:23:26,958
Tere.

1290
01:23:33,541 --> 01:23:35,166
Vabandust, ma olen harjunud üksi elama.

1291
01:23:36,125 --> 01:23:38,000
Ma ei teadnud, et sa ärkvel oled.

1292
01:23:38,541 --> 01:23:39,458
Muidugi.

1293
01:23:41,958 --> 01:23:42,875
Aga...

1294
01:23:44,583 --> 01:23:45,666
Mida sa varjasid?

1295
01:24:04,166 --> 01:24:07,333
<i>Minu armastus, mu armastus, mu armastus</i>

1296
01:24:07,416 --> 01:24:10,958
<i>Minu armastus, mu armastus, mu armastus</i>

1297
01:24:13,666 --> 01:24:15,958
Hüvasti, mu kaunitarid! Homme!

1298
01:24:16,166 --> 01:24:17,041
Magasid hästi?

1299
01:24:20,916 --> 01:24:22,125
Mis on nii naljakat?

1300
01:24:23,000 --> 01:24:25,958
Ma rääkisin sulle, kuidas ma magan, eks?

1301
01:24:26,041 --> 01:24:26,916
Nii…

1302
01:24:28,291 --> 01:24:32,000
eile õhtul oli mul janu
ja läksin alla klaasi vett tooma.

1303
01:24:36,541 --> 01:24:38,708
Kas ütlete midagi või jätkate naermist?

1304
01:24:39,458 --> 01:24:42,625
Ma olin näljane, nii et...

1305
01:24:47,583 --> 01:24:50,125
Miks sa teda vahtid?
See pole sinu süü.

1306
01:24:50,208 --> 01:24:52,041
Lahe. See pole suur asi.

1307
01:24:52,750 --> 01:24:53,625
Sa oled võimatu.

1308
01:24:55,083 --> 01:24:56,708
Õnneks olid mul riided seljas.

1309
01:24:57,583 --> 01:24:58,916
Tegelikult tuletab see mulle meelde...

1310
01:25:00,541 --> 01:25:03,250
Te ei proovinud seda eile õhtul, eks?

1311
01:25:06,541 --> 01:25:07,416
Seda ma arvasin.

1312
01:25:08,000 --> 01:25:09,125
Kes tundis end ebamugavalt?

1313
01:25:09,708 --> 01:25:11,625
Võin garanteerida, et see oli Diya.

1314
01:25:12,541 --> 01:25:14,875
Ja vaesel mehel peabki olema
Võtsin kohe vastu, eks?

1315
01:25:15,291 --> 01:25:16,875
Leidsid täiusliku abikaasa.

1316
01:25:17,416 --> 01:25:19,625
Ta elab sinu ees hirmus ja hoiab end vaos.

1317
01:25:20,541 --> 01:25:25,416
Mida sa selle all mõtled, et suudad garanteerida?
Kas ma tundsin end ebamugavalt?

1318
01:25:25,500 --> 01:25:26,458
Oota hetk.

1319
01:25:26,541 --> 01:25:28,625
Mida sa mõtled, et ma olen ikka järjekorras?

1320
01:25:29,291 --> 01:25:31,416
Ütle mulle, kes tundis end kõigepealt ebamugavalt?

1321
01:25:31,750 --> 01:25:33,291
Arutasime seda eile õhtul.

1322
01:25:34,250 --> 01:25:38,291
Tundsin, et õli keeb,
aga praadimiseks polnud purisid.

1323
01:25:38,541 --> 01:25:40,458
- Eilne päev oli kasutu, kallis!
- Jah.

1324
01:25:41,250 --> 01:25:43,833
Nüüd, kui olete maininud <i>purist</i>
Ma tõesti tahan mõnda!

1325
01:25:44,208 --> 01:25:45,125
Kas lähme välja?

1326
01:25:45,208 --> 01:25:48,000
Ma pole ammu kuuma <i>aloo purist </i> joonud!

1327
01:25:48,083 --> 01:25:49,250
Kas ta on hull?

1328
01:25:50,416 --> 01:25:52,583
Sul on kodus kokk.
ja sa tahad minna <i>purisesse?</i>

1329
01:25:53,041 --> 01:25:54,916
Ma valmistan sulle poole tunni pärast <i>puris</i>i.

1330
01:25:55,333 --> 01:25:57,416
Mu jumal! Ma saaksin sind lihtsalt suudelda!

1331
01:25:58,708 --> 01:26:00,125
Kui sa nii enda eest hoolitsed
oma poolnaisest,

1332
01:26:00,208 --> 01:26:01,625
Kujutage ette, mida te tõelise heaks teete.

1333
01:26:02,166 --> 01:26:04,916
ma praadin.
Värske ja kuum <i>puris</i> talle.

1334
01:26:05,375 --> 01:26:06,250
<i>Puris!</i>

1335
01:26:08,458 --> 01:26:09,708
Niisiis... mis plaan on?

1336
01:26:10,541 --> 01:26:12,041
Olen oma pruutneitsi kohustuste täitmiseks valmis.

1337
01:26:12,125 --> 01:26:15,250
Ma pean kohtuma dekoraatoriga,
lõpeta menüü...

1338
01:26:15,333 --> 01:26:17,041
Ma tean, et see kõik on teie jaoks igav.

1339
01:26:17,250 --> 01:26:19,208
Soovi korral võite selle vahele jätta.

1340
01:26:19,291 --> 01:26:20,333
Mitte mingil juhul.

1341
01:26:21,041 --> 01:26:24,333
Kui ma võtan endale kohustuse, siis pean sellest kinni.

1342
01:26:24,583 --> 01:26:27,791
Kuhu te kaks lähete, kallis,
minu vari järgneb.

1343
01:26:28,291 --> 01:26:29,166
Oota.

1344
01:26:29,583 --> 01:26:33,208
Mida sa selle all mõtlesid
"elama hirmus"?

1345
01:26:33,875 --> 01:26:35,625
Lits, kellega sa sõber oled?

1346
01:26:35,958 --> 01:26:36,875
Sinu oma.

1347
01:26:37,416 --> 01:26:38,666
Aga ma olen ka tema naine, eks?

1348
01:26:38,750 --> 01:26:39,666
Pool naine.

1349
01:26:44,208 --> 01:26:45,666
Kallis, kui kaua veel?

1350
01:26:45,750 --> 01:26:47,250
- Ma olen näljane.
- Ainult kümme minutit.

1351
01:26:50,750 --> 01:26:53,708
<i>Ootan, kus, pandžabi siin!</i>

1352
01:27:02,333 --> 01:27:03,541
<i>Hakkame minema!</i>

1353
01:27:03,625 --> 01:27:05,875
<i>Las mured hajuvad, oh!</i>

1354
01:27:06,000 --> 01:27:08,291
<i>Võtke jook ja kaotage kontroll</i>

1355
01:27:08,416 --> 01:27:10,750
<i>Las mu vennad täna joovad, paraku!</i>

1356
01:27:10,875 --> 01:27:13,125
<i>Võtke jook ja kaotage kontroll</i>

1357
01:27:13,208 --> 01:27:15,750
<i>Las mured hajuvad, oh!</i>

1358
01:27:15,833 --> 01:27:18,166
<i>Võtke jook ja kaotage kontroll</i>

1359
01:27:18,291 --> 01:27:20,666
<i>Las mu vennad täna joovad, paraku!</i>

1360
01:27:20,791 --> 01:27:22,958
<i>Võtke jook ja kaotage kontroll</i>

1361
01:27:23,166 --> 01:27:28,083
<i>Ta on mind ära võlunud</i>
<i>Kellega ma räägin, ütle mulle?</i>

1362
01:27:28,166 --> 01:27:32,208
<i>Tema joovastavad silmad</i>
<i>See jättis mu põlvedest nõrgaks</i>

1363
01:27:32,458 --> 01:27:35,583
<i>Issand!</i>

1364
01:27:35,666 --> 01:27:38,083
<i>Issand!</i>

1365
01:27:38,166 --> 01:27:42,500
<i>Pole kedagi, pole kedagi</i>
<i>Väga sarnane sinu ja minuga</i>

1366
01:27:42,833 --> 01:27:45,541
<i>Kui hämarus langeb teie silmadele</i>

1367
01:27:45,625 --> 01:27:48,083
<i>Nad säravad eredamalt kui taevad</i>

1368
01:27:48,166 --> 01:27:50,541
<i>Isegi kuu räägib sinu ilust</i>

1369
01:27:50,625 --> 01:27:53,041
<i>Ja tähed on hüpnotiseeritud</i>

1370
01:27:53,125 --> 01:27:55,291
<i>See tüdruk kõnnib nagu elav tuli</i>

1371
01:27:55,500 --> 01:27:57,791
<i>See tabab mind nagu välk taevast</i>

1372
01:27:57,875 --> 01:28:00,333
<i>Miski siin maailmas ei joovasta</i>

1373
01:28:00,416 --> 01:28:02,750
<i>Rohkem kui see juuksesalk</i>
<i>Läbi teie näo</i>

1374
01:28:02,833 --> 01:28:07,083
<i>Hei, see sõprus pole mõeldud</i>
<i>Ainult klaas või kaks</i>

1375
01:28:07,791 --> 01:28:11,833
<i>Meil on üksteist</i>
<i>Kes vajab kedagi uut?</i>

1376
01:28:11,916 --> 01:28:15,166
<i>Issand!</i>

1377
01:28:15,250 --> 01:28:17,500
<i>Issand!</i>

1378
01:28:17,583 --> 01:28:21,833
<i>Miks sa nii jumalik välja nägid?</i>

1379
01:28:21,916 --> 01:28:24,958
<i>Issand!</i>

1380
01:28:25,041 --> 01:28:27,583
<i>Issand!</i>

1381
01:28:27,666 --> 01:28:32,125
<i>Pole kedagi, pole kedagi</i>
<i>Väga sarnane sinu ja minuga</i>

1382
01:28:32,458 --> 01:28:34,791
<i>Minu pilk jääb sulle kleepunud</i>

1383
01:28:34,958 --> 01:28:37,250
<i>Kui palju see kleit teile maksis?</i>

1384
01:28:37,416 --> 01:28:39,750
<i>Teie suhtumine ja stiil</i>

1385
01:28:39,875 --> 01:28:41,541
<i>Ma vannun, et see maksab rohkem kui teemant</i>

1386
01:28:41,666 --> 01:28:44,041
<i>Kui sa tantsid, kallis</i>

1387
01:28:44,125 --> 01:28:46,458
<i>Sa näed nii hea välja, kallis</i>

1388
01:28:46,541 --> 01:28:48,958
<i>Kas sa oled nukk?</i>

1389
01:28:49,166 --> 01:28:51,666
<i>Või klaasist, kallis?</i>

1390
01:28:52,291 --> 01:28:56,458
<i>Hei, see sõprus pole mõeldud</i>
<i>Ainult klaas või kaks</i>

1391
01:28:57,250 --> 01:29:01,333
<i>Meil on üksteist</i>
<i>Kes vajab kedagi uut?</i>

1392
01:29:01,416 --> 01:29:04,416
<i>Issand!</i>

1393
01:29:04,791 --> 01:29:06,958
<i>Issand!</i>

1394
01:29:07,166 --> 01:29:11,250
<i>Pole kedagi, pole kedagi</i>
<i>Väga sarnane sinu ja minuga</i>

1395
01:29:11,333 --> 01:29:14,458
<i>Issand!</i>

1396
01:29:14,583 --> 01:29:17,041
<i>Issand!</i>

1397
01:29:17,166 --> 01:29:21,125
<i>Miks sa nii jumalik välja nägid?</i>

1398
01:29:21,208 --> 01:29:24,291
<i>Issand!</i>

1399
01:29:24,375 --> 01:29:27,000
<i>Issand!</i>

1400
01:29:27,125 --> 01:29:30,916
<i>Pole kedagi, pole kedagi</i>
<i>Väga sarnane sinu ja minuga</i>

1401
01:30:01,333 --> 01:30:02,291
Ütle mulle midagi.

1402
01:30:04,958 --> 01:30:06,791
Mis pani teid otsustama abielluda?

1403
01:30:11,541 --> 01:30:12,958
Mis küsimus see on?

1404
01:30:15,958 --> 01:30:18,375
Ma armastan teda, tema armastab mind.

1405
01:30:19,625 --> 01:30:20,666
Elame koos.

1406
01:30:22,125 --> 01:30:23,500
See on loomulik järgmine samm, eks?

1407
01:30:24,708 --> 01:30:25,791
Jah, ma tean, aga...

1408
01:30:26,583 --> 01:30:28,166
Nad olid aastaid armunud.

1409
01:30:28,875 --> 01:30:30,916
Sa pole kunagi tundnud vajadust
varem abielluda.

1410
01:30:31,708 --> 01:30:32,666
Hea võileib.

1411
01:30:33,166 --> 01:30:34,291
Kokk on heaks kiidetud?

1412
01:30:37,166 --> 01:30:41,583
Tegelikult tulite isegi Sitsiiliasse.
et keegi ei saaks küsida,

1413
01:30:42,208 --> 01:30:43,416
"Millal te abiellute?"

1414
01:30:44,375 --> 01:30:45,250
Hea?

1415
01:30:45,958 --> 01:30:46,833
Nii et?

1416
01:30:47,875 --> 01:30:49,000
Sa peaksid seda Diyalt küsima.

1417
01:30:53,791 --> 01:30:57,625
Nii et kui Diya poleks abieluettepanekut teinud,
Kas pulmi ei tuleks?

1418
01:31:00,166 --> 01:31:01,083
vist.

1419
01:31:02,958 --> 01:31:04,333
Olgu, las ma sõnastan selle ümber.

1420
01:31:05,750 --> 01:31:07,416
Kui Diya poleks seda välja pakkunud...

1421
01:31:09,166 --> 01:31:10,208
oleks sul?

1422
01:31:17,291 --> 01:31:18,166
Ei.

1423
01:31:22,875 --> 01:31:24,708
Aga see ei tähenda
Me ei oleks ikka veel koos.

1424
01:31:24,791 --> 01:31:25,750
Ma ei ütle seda.

1425
01:31:28,333 --> 01:31:32,041
abielluda üksi
ühiskonna ootustele...

1426
01:31:33,583 --> 01:31:34,875
See ei tundu mulle õige.

1427
01:31:36,125 --> 01:31:38,708
Nii et ühiskonna ootused
sa ei hooli

1428
01:31:40,208 --> 01:31:42,791
Kuid Diya ootused on olulised
rohkem kui sinu oma.

1429
01:31:43,291 --> 01:31:44,291
Miks sa seda ütleksid?

1430
01:31:45,625 --> 01:31:46,500
See on ilmselge.

1431
01:31:46,916 --> 01:31:48,500
Sa teed alati seda, mida ta tahab.

1432
01:31:49,250 --> 01:31:50,333
Tahad sa seda või mitte.

1433
01:31:50,458 --> 01:31:51,541
See on lihtsalt jama.

1434
01:31:51,625 --> 01:31:53,208
- Tule nüüd.
- Jah. Too mulle näide.

1435
01:31:53,500 --> 01:31:54,833
Ma võin sulle sada anda.

1436
01:31:55,625 --> 01:31:57,000
Nagu see pulm.

1437
01:31:57,708 --> 01:32:01,083
Menüü, kaunistused, teie riided…

1438
01:32:02,333 --> 01:32:03,375
Tegelikult unusta ära.

1439
01:32:04,000 --> 01:32:05,583
See kõik pole oluline, tead?

1440
01:32:07,125 --> 01:32:08,000
Aga...

1441
01:32:09,750 --> 01:32:13,583
sa ei ole keegi
kes elab kalkuleeritud elu.

1442
01:32:15,416 --> 01:32:16,916
Tähendab, sa oled spontaanne.

1443
01:32:17,916 --> 01:32:21,333
Sa ütled, mida arvad.
Sa järgid oma südant.

1444
01:32:22,083 --> 01:32:23,250
Nagu oleksite kabrioleti rentinud.

1445
01:32:23,708 --> 01:32:25,708
Tead, ma tõesti armastan seda sinu juures.

1446
01:32:27,875 --> 01:32:32,666
Ja kui inimesed nimetavad sind vastutustundetuks
või selle pärast isekas,

1447
01:32:32,750 --> 01:32:34,166
Sa ei saaks vähem hoolida.

1448
01:32:36,291 --> 01:32:37,458
Mis on naljakas, sest

1449
01:32:38,291 --> 01:32:43,875
Ma pole kunagi kedagi kohanud
hoolivam kui sina.

1450
01:32:53,208 --> 01:32:54,333
Ära mind nii väga kiida.

1451
01:32:54,583 --> 01:32:56,041
See läheb mulle otse pähe.

1452
01:32:56,833 --> 01:32:58,333
Kas sa näed seda naeratust?

1453
01:32:58,750 --> 01:33:01,541
Miks see pool
Sinust, kes on Diya ümber represseeritud?

1454
01:33:06,375 --> 01:33:07,416
See ei ole nii.

1455
01:33:08,208 --> 01:33:09,083
Ma armastan teda.

1456
01:33:09,166 --> 01:33:12,458
Nii et mõnikord ma kuulan seda natuke.
See on kõik.

1457
01:33:12,541 --> 01:33:14,041
Natuke? Palun!

1458
01:33:14,958 --> 01:33:17,083
Nimeta üks asi selles pulmas.
Tegelikult oli see sinu valik.

1459
01:33:17,166 --> 01:33:19,125
Tule, pulmad on alati sellised!

1460
01:33:19,708 --> 01:33:20,916
Nii nad töötavad.

1461
01:33:21,291 --> 01:33:22,875
Mida teeksite teisiti?
teie pulmas?

1462
01:33:23,208 --> 01:33:25,250
Esiteks
Ma ei raiskaks raha kogu selle draama peale.

1463
01:33:25,541 --> 01:33:30,583
Riided, kohad, kaunistused,
inimeste toitmine... palun.

1464
01:33:31,541 --> 01:33:34,291
Ma kaebaksin perekonnad kohtusse,
registreerida abielu,

1465
01:33:34,666 --> 01:33:37,916
Siis lähen oma meega Kuule.

1466
01:33:38,000 --> 01:33:40,000
Kutsuksin sinna meie sõbrad

1467
01:33:40,291 --> 01:33:42,833
ja nautige, kuni kõik on kurnatud.

1468
01:33:43,416 --> 01:33:44,750
Siis viskan nad kõik välja,

1469
01:33:44,833 --> 01:33:46,250
ja veeta kaks või kolm kuud

1470
01:33:46,875 --> 01:33:50,375
reisides ühest riigist teise,
ühest linnast teise.

1471
01:33:50,458 --> 01:33:54,916
Ookeanid, džunglid, kõrbed, lumi…

1472
01:33:55,458 --> 01:33:56,666
ainult meie.

1473
01:34:01,791 --> 01:34:02,750
See?

1474
01:34:05,500 --> 01:34:06,666
Sa oled inimsööja.

1475
01:34:10,625 --> 01:34:12,375
Nüüd ütle mulle,
Millist pulma eelistaksid?

1476
01:34:13,458 --> 01:34:14,833
Mis praegu toimub...

1477
01:34:15,791 --> 01:34:16,708
või minu oma?

1478
01:34:22,750 --> 01:34:23,875
Ütle mulle.

1479
01:34:24,291 --> 01:34:25,750
Ma luban, et ma ei räägi Diyale.

1480
01:34:26,291 --> 01:34:27,583
See on meie väike saladus.

1481
01:34:32,250 --> 01:34:33,166
Sinu oma.

1482
01:34:38,416 --> 01:34:39,416
Nii et teeme seda.

1483
01:34:53,166 --> 01:34:54,166
ma armastan sind.

1484
01:35:02,125 --> 01:35:03,000
ma armastan sind.

1485
01:35:09,708 --> 01:35:10,583
ära muretse,

1486
01:35:11,625 --> 01:35:14,291
Ma ei eelda, et sa tunneksid sama.

1487
01:35:15,708 --> 01:35:19,041
Ma tean, et sa abiellud Diyaga.
ja kõik peale...

1488
01:35:21,166 --> 01:35:23,041
Ma pole seda kunagi varem tundnud, tead?

1489
01:35:24,375 --> 01:35:25,625
Ma lihtsalt pidin seda ütlema.

1490
01:35:29,625 --> 01:35:31,458
Muidu kahetseksin seda terve elu.

1491
01:35:33,583 --> 01:35:35,916
Ja ma oleksin ennast vihkanud
et sulle ei öelnud.

1492
01:35:46,708 --> 01:35:48,375
Olgu, ära ütle tagasi "ma armastan sind", aga...

1493
01:35:49,000 --> 01:35:50,000
ütle vähemalt midagi.

1494
01:36:00,291 --> 01:36:03,625
Ma arvasin, et sa ei usu armastusse.

1495
01:36:07,958 --> 01:36:09,250
Nüüd vist küll.

1496
01:36:13,333 --> 01:36:16,958
Ma vist leidsin kellegi
Tasub kinni hoida.

1497
01:36:22,750 --> 01:36:24,333
Kahju, et ma ei saa seda hoida.

1498
01:36:36,208 --> 01:36:37,583
Teises elus...

1499
01:36:39,458 --> 01:36:41,416
võib-olla kui Diya poleks sinuga enne kohtunud...

1500
01:36:44,458 --> 01:36:45,500
võibolla...

1501
01:36:48,666 --> 01:36:50,416
Võib-olla oleksime sina ja mina olnud meie.

1502
01:36:54,916 --> 01:36:56,541
Kui hea oleks meil koos olnud!

1503
01:37:00,291 --> 01:37:02,041
Meist oleks lugusid kirjutatud.

1504
01:37:09,166 --> 01:37:15,291
<i>Kui meie teed poleks kunagi ristunud</i>

1505
01:37:15,625 --> 01:37:21,625
<i>Kui meie teed poleks kunagi ristunud</i>

1506
01:37:22,333 --> 01:37:29,166
<i>Kui meie teed poleks kunagi ristunud...</i>

1507
01:37:42,916 --> 01:37:44,625
Tere poisid! Mis toimub?

1508
01:37:45,958 --> 01:37:48,708
- Millega sa tegelenud oled?
- Õemees on kohal!

1509
01:37:49,000 --> 01:37:50,125
Õemees on kohal!

1510
01:37:51,083 --> 01:37:52,750
- Oh issand!
- Sa näed nii hea välja!

1511
01:38:02,125 --> 01:38:03,625
Mis plaan on, poisid?

1512
01:38:04,041 --> 01:38:06,833
Mida me täna arutame?
enne kui lõpuks uuesti Diyaga nõustute?

1513
01:38:08,083 --> 01:38:09,166
Nali naljaks, vennas!

1514
01:38:09,541 --> 01:38:12,500
Kuule, me plaanime
noorte pidu.

1515
01:38:12,750 --> 01:38:14,541
- Noored!
- Noortepidu!

1516
01:38:14,625 --> 01:38:16,625
Sa mõtled vallalist, eks?

1517
01:38:16,708 --> 01:38:19,708
Me mõtleme, et teeme seda
kombineeritud matš.

1518
01:38:19,791 --> 01:38:23,250
Mõnusad ja rahulikud stseenid, kus
kõigil on lõbus.

1519
01:38:23,333 --> 01:38:25,416
- See...?
- Kelle loll idee see on?

1520
01:38:28,083 --> 01:38:28,958
Oh tõesti?

1521
01:38:29,208 --> 01:38:31,083
Ei, aga see on tore, eks?

1522
01:38:31,583 --> 01:38:33,041
Mis on "noortepidu"?

1523
01:38:43,416 --> 01:38:45,083
Tere kõigile!

1524
01:38:46,708 --> 01:38:48,875
Milleks poissmeesteõhtu?
Milles on probleem?

1525
01:38:49,208 --> 01:38:51,000
Oleme üksteist tundnud igavesti.

1526
01:38:52,250 --> 01:38:53,291
Jah.

1527
01:38:53,375 --> 01:38:54,791
Tulge, poisid.
See oli minu idee.

1528
01:38:55,958 --> 01:38:56,916
Kas sa tahad midagi juua?

1529
01:38:58,041 --> 01:38:58,916
Kas keegi teine?

1530
01:38:59,000 --> 01:38:59,875
- Mina.
- Minuga on kõik korras.

1531
01:38:59,958 --> 01:39:01,458
Naeratage, poisid! Tule nüüd!

1532
01:39:01,750 --> 01:39:02,958
Jah, poissmeeste pidu!

1533
01:39:03,041 --> 01:39:04,458
Teeme pühendunud koosoleku, poisid!

1534
01:39:05,041 --> 01:39:07,500
Vaata, sa pead austama.
traditsioonid.

1535
01:39:07,583 --> 01:39:08,791
Ja neid kõiki.
Eks, poisid?

1536
01:39:08,875 --> 01:39:09,750
- Hästi.
- Õige.

1537
01:39:09,833 --> 01:39:10,791
Ja kui teie pruutneitsi,

1538
01:39:10,875 --> 01:39:13,291
Minu kohus on teile tüdrukuteõhtu korraldada.

1539
01:39:13,375 --> 01:39:16,416
- Planeerige siis noortepidu.
- Mis on noortepidu?

1540
01:39:16,500 --> 01:39:18,041
- Kes seda teeb? Tulge, poisid!
- Beebi.

1541
01:39:18,125 --> 01:39:19,416
- Noored…
- Jah!

1542
01:39:20,500 --> 01:39:23,375
Seda ma arvan.
Kui me ikkagi teeme kõiki rituaale,

1543
01:39:23,500 --> 01:39:25,375
Sama hästi võiks ka seda teha.

1544
01:39:26,375 --> 01:39:28,458
- Mis sa arvad?
- Ei, ma...

1545
01:39:28,916 --> 01:39:30,958
- Palun, Diya...
- Tule nüüd, Diya!

1546
01:39:31,041 --> 01:39:33,083
- Tule nüüd!
- Palun!

1547
01:39:33,166 --> 01:39:34,333
- Tule nüüd!
- Palun.

1548
01:39:34,416 --> 01:39:36,125
- Tule nüüd!
- Tule nüüd!

1549
01:39:36,208 --> 01:39:37,291
- Palun…
- Hästi!

1550
01:39:37,375 --> 01:39:39,250
- Hästi! Hea!
- Noh!

1551
01:39:39,333 --> 01:39:40,500
ma armastan sind!

1552
01:39:44,125 --> 01:39:46,375
selle eest, et lasin mul visata
parim pidu tema jaoks!

1553
01:39:48,375 --> 01:39:49,750
- Vau!
- Jah!

1554
01:39:49,916 --> 01:39:50,833
Olete teretulnud.

1555
01:39:51,416 --> 01:39:52,666
Ma ei öelnud "aitäh", idioot.

1556
01:39:53,333 --> 01:39:54,208
Ma ütlesin: "Ma armastan sind."

1557
01:39:56,125 --> 01:39:58,000
See ei tapa sind, kui ütled: "Ma armastan sind ka."

1558
01:40:02,041 --> 01:40:03,000
Noh. Ma armastan sind ka.

1559
01:40:03,625 --> 01:40:04,541
Õnnelik?

1560
01:40:10,041 --> 01:40:12,041
Kas me peaksime seda planeerima, poisid? Jah?

1561
01:40:12,125 --> 01:40:13,458
See on suurepärane idee. Ma armastan seda.

1562
01:40:13,541 --> 01:40:15,208
- Aitäh talumaja eest, aga…
- Aga, aga...

1563
01:40:19,208 --> 01:40:21,000
Tulge, poisid. Tule nüüd.

1564
01:40:21,083 --> 01:40:22,166
On aeg tähistada!

1565
01:40:29,291 --> 01:40:30,208
Mida sa siin teed?

1566
01:40:38,708 --> 01:40:39,791
Kas mäletate viinamarjaistandust?

1567
01:40:40,875 --> 01:40:41,750
Jah.

1568
01:40:44,250 --> 01:40:45,208
Lõbutsege.

1569
01:40:47,583 --> 01:40:48,541
Kuhu sa lähed?

1570
01:40:50,791 --> 01:40:52,000
Ma lihtsalt tulin sulle seda andma.

1571
01:40:54,416 --> 01:40:56,583
Mul on veel üks pidu korraldada.

1572
01:40:57,041 --> 01:40:58,250
Kas sa ei jää jooma?

1573
01:41:00,208 --> 01:41:01,208
ma jään…

1574
01:41:02,625 --> 01:41:03,750
aga mida sa Diyale ütled?

1575
01:41:04,208 --> 01:41:05,166
Jook.

1576
01:41:08,458 --> 01:41:09,375
Noh.

1577
01:41:14,875 --> 01:41:17,000
Ma pole sind kunagi nii rahulikuna näinud.

1578
01:41:22,208 --> 01:41:23,125
Mis toimub?

1579
01:41:28,166 --> 01:41:29,041
Mitte midagi.

1580
01:41:31,708 --> 01:41:32,583
See on tore.

1581
01:41:38,000 --> 01:41:41,500
Ma pole kunagi arvanud, et mu armastus võiks seda teha
stressake kedagi niimoodi.

1582
01:41:43,208 --> 01:41:50,208
Arvasin alati, et see mees, keda armastan
Mul oleks hea meel, kui teaksin, et ma armastan teda.

1583
01:41:54,583 --> 01:41:58,166
Kui see sind nii väga häirib,
Lihtsalt unusta, et ma midagi ütlesin.

1584
01:41:59,833 --> 01:42:00,875
Kuidas ma saan unustada?

1585
01:42:04,291 --> 01:42:06,291
Need ei ole asjad, mida sa unustad, Ally.

1586
01:42:10,500 --> 01:42:13,958
Sa ütlesid "ma armastan sind"

1587
01:42:14,041 --> 01:42:17,125
aga ma arvan, et sa ei tea
mis armastus tegelikult on.

1588
01:42:20,250 --> 01:42:21,166
Noh.

1589
01:42:21,791 --> 01:42:24,916
Võib-olla ma pole tuttav
kogu see "õpikutarkus".

1590
01:42:28,500 --> 01:42:32,833
Aga ma tean, mida ma sinu vastu tunnen...

1591
01:42:35,333 --> 01:42:36,291
See on armastus.

1592
01:42:37,875 --> 01:42:39,333
sa armastad mind,

1593
01:42:41,291 --> 01:42:43,666
aga see sind ei häiri...

1594
01:42:45,625 --> 01:42:46,666
Kas me pole koos?

1595
01:42:47,583 --> 01:42:48,541
Mind see muidugi häirib.

1596
01:42:50,041 --> 01:42:51,166
Aga mida ma teha saan?

1597
01:42:53,875 --> 01:42:56,750
Ja ma armastan sind...

1598
01:42:59,500 --> 01:43:02,666
Aga sa pole kunagi öelnud, et tunned sama.

1599
01:43:14,333 --> 01:43:17,416
<i>Kuulge mu palveid, ma kummardan teie ees üksi</i>

1600
01:43:17,500 --> 01:43:20,333
Olgu siis... see on vist minu vihje.

1601
01:43:20,416 --> 01:43:23,375
<i>Bulleya, ma unustasin tagasitee koju</i>

1602
01:43:23,458 --> 01:43:26,916
Liitlane, liitlane, liitlane!
Kuhu sa lähed?

1603
01:43:27,958 --> 01:43:30,833
Jääge meiega.
Meil on meie elu öö.

1604
01:43:31,625 --> 01:43:32,875
Aitäh pakkumise eest, mees.

1605
01:43:32,958 --> 01:43:35,250
aga mul on kohustus olla pruutneitsi.
vabandust.

1606
01:43:35,791 --> 01:43:37,416
Ally, oled sa kindel, et ma ei suuda sind veenda?

1607
01:43:37,500 --> 01:43:39,083
- Diya tapab mu, vend.
- Hei!

1608
01:43:40,250 --> 01:43:41,708
Mõtle enne kui räägid.

1609
01:43:43,375 --> 01:43:45,583
Sa ei ole laps.
Kas niimoodi saab tüdrukuga rääkida?

1610
01:43:45,958 --> 01:43:47,250
"Sinu eluöö!"

1611
01:43:47,333 --> 01:43:49,333
Pean silmas pidu.

1612
01:43:49,416 --> 01:43:51,958
Nii et harjuta seda oma peas
Enne kui ütled!

1613
01:43:52,041 --> 01:43:53,583
Kunal... see on korras.

1614
01:43:53,666 --> 01:43:55,416
Olen kindel, et ta ei mõelnud seda.

1615
01:43:55,500 --> 01:43:56,750
- Idioot!
- Hästi.

1616
01:43:57,083 --> 01:43:58,625
Meil on kõik korras, eks?

1617
01:43:59,875 --> 01:44:01,166
- Hüvasti.
- Hüvasti.

1618
01:44:01,250 --> 01:44:06,125
<i>Bulleya, ma unustasin tagasitee koju</i>

1619
01:44:06,250 --> 01:44:11,541
<i>Kuulge mu palveid, ma kummardan teie ees üksi</i>

1620
01:44:11,625 --> 01:44:12,625
<i>Bulleya…</i>

1621
01:44:14,000 --> 01:44:15,750
- Poisid!
- Seal on palju!

1622
01:44:15,833 --> 01:44:16,958
see on kõik?

1623
01:44:18,541 --> 01:44:19,958
Tulge poisid, tõuske üles!

1624
01:44:20,083 --> 01:44:21,458
Anna mulle, anna mulle, anna mulle.

1625
01:44:27,208 --> 01:44:28,666
- Oh jumal...
- Mida sa teed?

1626
01:44:28,750 --> 01:44:29,625
Anna mulle mu telefon.

1627
01:44:29,708 --> 01:44:31,208
- Absoluutselt mitte.
- Liitlane…

1628
01:44:31,291 --> 01:44:33,791
Saate Kunaliga rääkida.
elu lõpuni.

1629
01:44:34,333 --> 01:44:37,000
Täna õhtul oled sa vallaline.

1630
01:44:37,083 --> 01:44:38,500
Ja sa oled minuga.

1631
01:44:38,916 --> 01:44:39,958
Liitlane…

1632
01:44:40,291 --> 01:44:42,958
Naerata, mu arm.
Me ei leinas.

1633
01:44:43,791 --> 01:44:45,750
me alustame
teie pulmapidustused.

1634
01:44:46,291 --> 01:44:47,166
Näete?

1635
01:44:55,750 --> 01:44:58,000
<i>Number, millele helistate</i>
<i>ei vasta.</i>

1636
01:45:12,375 --> 01:45:17,875
<i>Bulleya, ma unustasin tagasitee koju</i>

1637
01:45:18,000 --> 01:45:23,708
<i>Kuulge mu palveid, ma kummardan teie ees üksi</i>

1638
01:45:23,791 --> 01:45:29,208
<i>Bulleya, ma unustasin tagasitee koju</i>

1639
01:45:29,291 --> 01:45:32,291
<i>Kuule mu palveid</i>

1640
01:45:32,375 --> 01:45:34,875
- Hästi.
<i>- Sinu ees ma kummardan üksi</i>

1641
01:45:34,958 --> 01:45:40,583
<i>Ta jätkas ekslemist, see kadunud rändur</i>

1642
01:45:40,666 --> 01:45:43,041
- Lift.
<i>- Minu vaene süda on</i>

1643
01:45:43,125 --> 01:45:46,083
- Olge ettevaatlik!
<i>- See jääb teid igaveseks lõksu.</i>

1644
01:45:46,166 --> 01:45:51,916
<i>Lõpuks kergitage see vaikuse loor</i>

1645
01:45:52,041 --> 01:45:57,458
<i>Sellist hetke ei pruugi enam kunagi tulla</i>

1646
01:45:57,541 --> 01:46:01,666
<i>Täida mu südamesoov</i>

1647
01:46:01,750 --> 01:46:02,666
Peatage auto.

1648
01:46:04,666 --> 01:46:05,541
Peatage auto.

1649
01:46:06,083 --> 01:46:08,916
- Mis juhtus?
<i>- Enne kui ma lagunen...</i>

1650
01:46:09,000 --> 01:46:12,125
<i>Bulleya, ma olen tee unustanud...</i>

1651
01:46:23,583 --> 01:46:24,625
Mida sa arvasid?

1652
01:46:28,250 --> 01:46:29,458
Kas sa ütleksid: "Ma armastan sind..."

1653
01:46:31,416 --> 01:46:32,791
ja kas ta lahkuks Diyast?

1654
01:46:36,375 --> 01:46:37,500
Jäta tüdruk...

1655
01:46:38,833 --> 01:46:42,541
Neli päeva enne pulmi?

1656
01:46:44,916 --> 01:46:46,583
Kas tekitada talle kõigi ees piinlik?

1657
01:46:50,833 --> 01:46:52,583
Lihtsalt sellepärast, et sa arvad...

1658
01:46:55,041 --> 01:46:57,125
Kas sina ja mina on parem koos?

1659
01:47:01,916 --> 01:47:03,000
Kas sa ei usu seda?

1660
01:47:11,708 --> 01:47:12,583
Ei, ma ei tee seda.

1661
01:47:19,375 --> 01:47:20,250
Muidugi?

1662
01:47:21,583 --> 01:47:22,500
Olen selles kindel.

1663
01:47:31,875 --> 01:47:35,875
Sa ei saa Diyast lahkuda,
aga vähemalt saad aus olla.

1664
01:47:51,875 --> 01:47:54,708
- Ma avan selle, Kunal, lihtsalt…
- Ei, mul on kõik korras...

1665
01:47:58,416 --> 01:47:59,708
Mida te koos teete?

1666
01:48:00,458 --> 01:48:01,833
Ma helistasin sulle, kallis.

1667
01:48:03,375 --> 01:48:05,500
Sa ei vastanud,
Siis tuli ta mind otsima.

1668
01:48:05,916 --> 01:48:06,916
Kus mu telefon on?

1669
01:48:07,625 --> 01:48:09,541
Oh kurat! Väga kahju.

1670
01:48:09,625 --> 01:48:11,416
Ma võtsin selle sinult
ja jätsin selle oma kotti.

1671
01:48:11,500 --> 01:48:13,083
- Ma ei saanud aru.
- Jah muidugi.

1672
01:48:13,166 --> 01:48:15,583
- Jah muidugi.
- Ma nägin teie vastamata kõnet.

1673
01:48:17,250 --> 01:48:19,250
Ma helistasin sulle nii palju kordi
aga sa ei vastanud kunagi.

1674
01:48:20,375 --> 01:48:22,416
Nii et ma palusin tal tulla mind otsima.

1675
01:48:22,541 --> 01:48:23,666
Miks sa mulle ei öelnud?

1676
01:48:24,583 --> 01:48:26,666
Sa magasid.
Ma ei tahtnud sind häirida.

1677
01:48:27,083 --> 01:48:28,666
Ta vajas lihtsalt sõitu, nii et ma võtsin ta peale.

1678
01:48:28,750 --> 01:48:29,916
Oleksid pidanud mulle ütlema!

1679
01:48:30,000 --> 01:48:31,541
Ta just ütles sulle, kas pole?

1680
01:48:34,625 --> 01:48:36,166
Ta ei tahtnud sind häirida.

1681
01:48:37,416 --> 01:48:38,291
milles asi?

1682
01:49:22,791 --> 01:49:23,666
Hei!

1683
01:49:23,833 --> 01:49:24,791
Hei!

1684
01:49:24,875 --> 01:49:25,833
Kas…?

1685
01:49:27,625 --> 01:49:28,500
vabandust.

1686
01:49:28,583 --> 01:49:31,250
Kas saaksite täna õhtul hotelli kolida?

1687
01:49:32,083 --> 01:49:33,000
Sest?

1688
01:49:33,666 --> 01:49:35,833
See on meie viimane õhtu siin majas
enne pulmi.

1689
01:49:35,958 --> 01:49:38,000
meid ei ole enam
poiss- ja tüdruksõber.

1690
01:49:38,166 --> 01:49:39,208
Meist saab mees ja naine.

1691
01:49:39,833 --> 01:49:43,500
Ma tahan lihtsalt veeta selle viimase päeva...

1692
01:49:46,583 --> 01:49:47,875
temaga üksi.

1693
01:49:52,458 --> 01:49:54,750
Kui te pole kindel, öelge seda.

1694
01:49:55,833 --> 01:49:58,541
Sest? Kas on midagi
Olla ebakindel?

1695
01:49:59,458 --> 01:50:00,416
Võib-olla.

1696
01:50:03,333 --> 01:50:04,375
Sul oli õigus.

1697
01:50:05,083 --> 01:50:07,666
Sa ei suhtu tagasilükkamisse armuga.

1698
01:50:08,750 --> 01:50:12,791
Aga ma ei arvanud, et sa nii madalale laskud.

1699
01:50:14,958 --> 01:50:16,416
Mida sa üritad tõestada?

1700
01:50:16,916 --> 01:50:18,875
Ma ei pea kellelegi midagi tõestama.

1701
01:50:21,750 --> 01:50:23,250
Ma armastan Kunali.

1702
01:50:24,875 --> 01:50:25,916
Ma armastan seda.

1703
01:50:26,500 --> 01:50:27,833
See? Ei...

1704
01:50:28,833 --> 01:50:31,125
Ja ma olen teile juba rääkinud, mida ma tunnen.

1705
01:50:32,958 --> 01:50:34,083
Kas ta ei öelnud sulle?

1706
01:50:37,500 --> 01:50:38,500
Oih.

1707
01:50:43,041 --> 01:50:44,083
Mida ta ütles?

1708
01:50:47,708 --> 01:50:49,583
Kas pole kurb, et peate minult küsima?

1709
01:50:51,625 --> 01:50:52,916
Aga tegelikult on asi selles.

1710
01:50:53,458 --> 01:50:55,750
Esimene armastus ei ole alati tõeline armastus, Diya.

1711
01:50:57,500 --> 01:50:59,375
Sa kohtusid temaga esimesena. See on sinu õnn.

1712
01:51:00,083 --> 01:51:02,208
See ei tähenda, et sa oled tema jaoks õige.

1713
01:51:02,958 --> 01:51:06,000
Võib-olla leidsin selle liiga hilja,
aga ma armastan teda.

1714
01:51:07,000 --> 01:51:09,791
Nii et ma peaksin ohverdama oma armastuse
Lihtsalt sellepärast, et kohtusid temaga esimesena?

1715
01:51:10,458 --> 01:51:11,666
Kuidas see on mõttekas?

1716
01:51:12,208 --> 01:51:13,416
Eriti kui ta…

1717
01:51:23,333 --> 01:51:24,208
Ära muretse.

1718
01:51:25,375 --> 01:51:26,416
Ma ei ole koduhävitaja.

1719
01:51:27,625 --> 01:51:30,000
Aga mul on ikkagi õigus
et see pulm peatada.

1720
01:51:32,208 --> 01:51:33,958
Ja kuni hääled tehtud,
Ma ei anna alla.

1721
01:51:37,125 --> 01:51:38,291
Kui ta need sinuga kaasa võtab, on see sinu.

1722
01:51:39,875 --> 01:51:41,041
Kui ma suudan neid peatada, on ta minu oma.

1723
01:51:43,666 --> 01:51:45,375
Tunnen Kunali lapsest saati.

1724
01:51:47,083 --> 01:51:49,333
Kuna ma mäletan,
oleme koos olnud.

1725
01:51:50,875 --> 01:51:53,083
Sa oled teda tundnud kuu aega.

1726
01:51:53,166 --> 01:51:54,958
See pole armastus.

1727
01:51:55,916 --> 01:51:57,125
See on segadus.

1728
01:51:59,500 --> 01:52:02,583
Olgu, sa ütlesid Kunalile, et armastad teda.

1729
01:52:03,125 --> 01:52:04,875
Aga kas sa ütlesid talle ka?

1730
01:52:05,208 --> 01:52:07,166
Kas olete püüdnud seda pulma peatada?

1731
01:52:07,250 --> 01:52:08,208
Oota!

1732
01:52:08,875 --> 01:52:10,958
Sa ei riskiks nii halb välja näha.

1733
01:52:11,791 --> 01:52:14,291
enne meest, keda sa armastad.

1734
01:52:15,875 --> 01:52:17,125
Sul on õigus.

1735
01:52:17,208 --> 01:52:20,500
Ma ei saa nii halb välja näha
poisi silmis

1736
01:52:20,833 --> 01:52:22,208
sa oled abiellumas.

1737
01:52:23,541 --> 01:52:26,000
Kas Kunal teab, et sa minult küsisid?
teda võrgutada?

1738
01:52:32,416 --> 01:52:33,416
Ei?

1739
01:52:34,625 --> 01:52:36,583
Meie sõprusel pole teie jaoks väärtust.

1740
01:52:38,583 --> 01:52:39,791
Me ei ole nii head sõbrad.

1741
01:52:44,041 --> 01:52:46,291
Kas sa oled juba üleval?
Kuidas sa end tunned?

1742
01:52:47,083 --> 01:52:48,458
Halb, kallis.

1743
01:52:49,041 --> 01:52:50,041
Ma vajan oma…

1744
01:52:50,333 --> 01:52:52,791
Istu maha.
Ma teen sulle pohmelliravi.

1745
01:52:53,416 --> 01:52:54,625
Tegin juba ühe.

1746
01:52:55,125 --> 01:52:56,125
Minu eriline retsept.

1747
01:52:56,875 --> 01:52:59,041
Minu oma on temaga aastaid koostööd teinud.

1748
01:52:59,458 --> 01:53:01,708
Kui proovite minu oma,
Ta küsib seda aastaid.

1749
01:53:01,791 --> 01:53:02,666
Tule, võta.

1750
01:53:03,708 --> 01:53:04,625
Võtke see.

1751
01:53:04,708 --> 01:53:05,750
Võtke see.

1752
01:53:06,125 --> 01:53:07,041
Kas sulle meeldib?

1753
01:53:07,708 --> 01:53:09,333
- Parem kui tavaliselt, eks?
- vesi…

1754
01:53:09,416 --> 01:53:10,958
Oh, mu vaene laps!

1755
01:53:12,125 --> 01:53:15,000
Lihtsalt heitke kümme minutit pikali.
Sa saad hakkama.

1756
01:53:16,416 --> 01:53:18,833
Nii et seekord oli alkohol ebausaldusväärne,
Või lasi ta lihtsalt märgist mööda?

1757
01:53:18,916 --> 01:53:21,333
Alkoholil ei ole mingit võimalust, et see on äge.

1758
01:53:21,416 --> 01:53:24,125
Mul on see eriti
teie lemmik Sitsiilia vein.

1759
01:53:26,583 --> 01:53:31,208
Pea meeles, kui sa meid maha jätsid
Ja me läksime oma "kohtingule" viinamarjaistandusse?

1760
01:53:32,125 --> 01:53:33,250
Me lihtsalt armusime...

1761
01:53:34,666 --> 01:53:35,750
veiniga.

1762
01:53:35,958 --> 01:53:36,833
Liiga hea, eks?

1763
01:53:37,916 --> 01:53:40,375
Ükskõik kui hea
või erialkohol on,

1764
01:53:40,583 --> 01:53:41,833
või kust ta pärit on,

1765
01:53:41,958 --> 01:53:44,250
Mõju kaob hommikul.

1766
01:53:44,416 --> 01:53:45,583
Pärast seda

1767
01:53:45,833 --> 01:53:48,166
Ainult minu pohmelliravi toimib.
Võtke see.

1768
01:53:48,250 --> 01:53:49,916
- Ära ole armukade, kallis.
- Hästi.

1769
01:53:50,000 --> 01:53:51,791
Teie auteenija olemine oli teie kingitus.

1770
01:53:52,208 --> 01:53:53,541
Aga ma pidin talle ka midagi andma.

1771
01:53:53,833 --> 01:53:56,041
keegi peab kohal käima
sellele vaesele lapsele.

1772
01:53:56,416 --> 01:53:58,458
Pöörab palju tähelepanu.

1773
01:53:59,000 --> 01:54:00,166
Ja ma ei ole kade.

1774
01:54:00,583 --> 01:54:02,416
Oh, muidugi! ma unustasin.

1775
01:54:02,833 --> 01:54:04,166
Sellel "diyal" pole leeki.

1776
01:54:04,958 --> 01:54:08,125
Valgust pole. Ei mingit soojust.

1777
01:54:08,916 --> 01:54:09,916
See on lihtsalt olemas.

1778
01:54:10,750 --> 01:54:12,375
- Ei beebi. Hästi.
- Tule, valmistu kiiresti.

1779
01:54:12,583 --> 01:54:13,791
Peame poodi minema.

1780
01:54:13,875 --> 01:54:14,791
Osta mille eest?

1781
01:54:16,750 --> 01:54:17,833
Teie kingituse eest.

1782
01:54:18,208 --> 01:54:19,083
See on üllatus.

1783
01:54:20,958 --> 01:54:22,875
See on üllatus.
Tule, tule.

1784
01:54:22,958 --> 01:54:24,875
- Ma ei vaja üllatusi! Kunal!
- Mida sa teeksid ilma minuta?

1785
01:54:24,958 --> 01:54:25,833
Tule.

1786
01:54:25,916 --> 01:54:26,791
Mine ja valmistu.

1787
01:54:31,666 --> 01:54:33,416
Kas sa arvad, et ainult sina suudad inimesi üllatada?

1788
01:54:34,291 --> 01:54:35,416
Kas sulle meeldib kihlasõrmus?

1789
01:54:37,000 --> 01:54:39,125
Oleksite pidanud tema nägu nägema.

1790
01:54:39,916 --> 01:54:41,333
Ma ei olnud selleks nii valmis.

1791
01:54:44,125 --> 01:54:45,625
Ma lähen valmistun, eks?

1792
01:55:13,916 --> 01:55:15,625
Kuidas saate teada, kui hoiate seda üleval?

1793
01:55:16,291 --> 01:55:17,166
Tule.

1794
01:55:19,833 --> 01:55:20,833
Aidake mind.

1795
01:55:45,541 --> 01:55:46,583
Kas kõik on korras?

1796
01:56:01,041 --> 01:56:02,583
See on minu poiss.

1797
01:56:07,583 --> 01:56:08,458
Tervis.

1798
01:56:14,333 --> 01:56:15,208
Isa…

1799
01:56:17,208 --> 01:56:19,958
Kui kaua olete emaga koos olnud?

1800
01:56:22,500 --> 01:56:23,750
Umbes 34 või 35 aastat vana.

1801
01:56:29,750 --> 01:56:32,750
Kõigi nende aastate jooksul
Kas olete kunagi tundnud kedagi teist?

1802
01:56:35,250 --> 01:56:37,916
Kas see oleks võinud olla kellegi jaoks parem?

1803
01:56:40,125 --> 01:56:42,666
See oli ideaalne kombinatsioon!

1804
01:56:45,250 --> 01:56:49,416
Tegelikult peaks teie ema Jumalat tänama.

1805
01:56:49,875 --> 01:56:52,166
Kust sa leidsid minust parema mehe?

1806
01:56:52,291 --> 01:56:53,916
Kes ikka jaksab seda taluda?!

1807
01:57:07,625 --> 01:57:11,291
Poeg, pulmaeelsed närvid, närvis,
ja kahtlused

1808
01:57:11,375 --> 01:57:12,875
Nad on täiesti normaalsed.

1809
01:57:14,041 --> 01:57:15,958
Joo paar jooki ja maga.

1810
01:57:17,041 --> 01:57:18,458
Homme hommikul,
Me lahkume Chandigarhi,

1811
01:57:18,541 --> 01:57:20,500
ja me mängime kogu aeg <i>antaksharit</i>.
kuni jõuame.

1812
01:57:21,416 --> 01:57:26,000
Ja siis toimuvad rituaalid…

1813
01:57:27,208 --> 01:57:29,541
ja enne kui arugi saad,
kõik saab otsa.

1814
01:57:31,125 --> 01:57:32,041
Tervist!

1815
01:57:55,541 --> 01:57:57,125
- Kuulake kõik!
- Jah?

1816
01:57:57,208 --> 01:57:58,916
Mängime praegu <i>antaksharit</i>.

1817
01:57:59,000 --> 01:58:00,875
- Ei!
- Jah!

1818
01:58:00,958 --> 01:58:01,958
Palun, palun, palun!

1819
01:58:02,041 --> 01:58:03,625
Me ei mängi A-d <i>antakshari</i> eest

1820
01:58:03,708 --> 01:58:05,250
- Miks?
- Sest see on B igavuse jaoks!

1821
01:58:07,083 --> 01:58:08,250
Ma tean üht mängu.

1822
01:58:08,958 --> 01:58:09,833
"Armastuse kontroll."

1823
01:58:09,916 --> 01:58:12,333
- Oh!
- Vürtsikas.

1824
01:58:12,416 --> 01:58:13,291
Tule nüüd.

1825
01:58:13,375 --> 01:58:16,458
Vaatame, kuidas pruudil läheb
ja peigmees tunnevad üksteist.

1826
01:58:16,833 --> 01:58:18,791
Huvitav. Mulle meeldib.

1827
01:58:20,041 --> 01:58:21,500
- Ma esitan küsimused.
- Tule nüüd!

1828
01:58:21,583 --> 01:58:23,083
See on kiire tulekahju, nii et kiirustage.

1829
01:58:23,416 --> 01:58:24,666
- Valmis?
- Dale.

1830
01:58:25,083 --> 01:58:26,166
Hästi!

1831
01:58:27,166 --> 01:58:28,166
Diya lemmikvärv?

1832
01:58:28,750 --> 01:58:29,875
- Oranž.
- Beebi sinine.

1833
01:58:29,958 --> 01:58:31,000
Beebi sinine?

1834
01:58:31,083 --> 01:58:32,750
- See oli alles esimene vastus!
- Miinus üks.

1835
01:58:32,875 --> 01:58:34,208
- Järgmine. Järgmine.
- Rumal küsimus.

1836
01:58:34,291 --> 01:58:35,375
- Nad soojendavad endiselt.
- Nad saavad hakkama.

1837
01:58:35,458 --> 01:58:36,791
- Esimene küsimus.
- Veel üks kord.

1838
01:58:38,666 --> 01:58:39,750
Kunali lemmiktoit?

1839
01:58:39,833 --> 01:58:41,041
<i>- Chole bhature.</i>
<i>- Rajma… bhature.</i>

1840
01:58:41,333 --> 01:58:42,791
<i>Rajma Bhature?!</i>

1841
01:58:43,166 --> 01:58:44,375
Innovatsioon.

1842
01:58:44,500 --> 01:58:45,750
Ta on <i>rajma</i> fänn!

1843
01:58:46,958 --> 01:58:48,625
Lähme romantiliseks.

1844
01:58:49,583 --> 01:58:50,583
Kus oli su esimene suudlus?

1845
01:58:50,666 --> 01:58:51,833
- Minu…
- Autos, eks?

1846
01:58:54,916 --> 01:58:56,625
Beebi… magamistuba.

1847
01:58:59,083 --> 01:59:01,750
Olgu, jäägem lihtsaks.

1848
01:59:02,916 --> 01:59:04,375
Kes ütles esimesena "ma armastan sind"?

1849
01:59:04,500 --> 01:59:05,625
- Ta tegi seda.
- Ta…

1850
01:59:11,000 --> 01:59:13,583
Oled sa kindel, et tead?
Omavahel 16 aastat?

1851
01:59:15,333 --> 01:59:18,541
Noh, see on vist märk.
edukast suhtest.

1852
01:59:19,291 --> 01:59:20,208
Segadus.

1853
01:59:25,125 --> 01:59:27,541
Aitab sellest tobedast mängust!

1854
01:59:27,916 --> 01:59:30,458
- Mängime <i>antaksharit.</i>
- Jah!

1855
01:59:30,625 --> 01:59:32,958
Kaks meeskonda!
Meeskond A ja meeskond B.

1856
01:59:33,041 --> 01:59:34,125
- See on kõik.
- Olgu, valmis.

1857
01:59:54,541 --> 01:59:56,041
Kõik need asjad jäid mulle meelde.

1858
01:59:57,916 --> 01:59:59,333
Ma ei tea, praegu...

1859
02:00:01,291 --> 02:00:02,166
ma unustasin.

1860
02:00:05,041 --> 02:00:11,000
<i>Sind pole hea omada</i>

1861
02:00:11,458 --> 02:00:17,125
<i>Kui mul pole kogu su südant</i>

1862
02:00:18,125 --> 02:00:24,625
<i>Tead, kuna see on armastus</i>

1863
02:00:24,708 --> 02:00:30,333
<i>See ei ole vanglakaristus</i>

1864
02:00:31,166 --> 02:00:34,125
<i>Ma oskan seda sõnadesse panna</i>

1865
02:00:34,541 --> 02:00:37,541
<i>Kas näidata teile valu mu südames?</i>

1866
02:00:37,833 --> 02:00:43,958
<i>Kas ma leian kunagi viisi?</i>
<i>Et teile kõike rääkida?</i>

1867
02:00:44,375 --> 02:00:50,500
<i>Isegi kui ma ei saa kunagi päriselt sinu omaks</i>

1868
02:00:51,000 --> 02:00:57,083
<i>Kas sa mäletad mind juhuslikult?</i>

1869
02:00:57,583 --> 02:01:03,458
<i>Teie…</i>

1870
02:01:04,375 --> 02:01:07,791
<i>Ma armastasin sind, kui elasin ja hingasin</i>

1871
02:01:07,875 --> 02:01:13,500
<i>Ma armastan sind pärast surma</i>

1872
02:01:17,541 --> 02:01:24,250
<i>Isegi kui saatus meid lahutab</i>
<i>Ma armastan sind iga hingetõmbega</i>

1873
02:01:27,291 --> 02:01:34,000
<i>Võite mu maha jätta</i>

1874
02:01:34,500 --> 02:01:38,583
<i>Uuele inimesele</i>

1875
02:01:40,500 --> 02:01:47,166
<i>Ma võtan kõik vastu</i>

1876
02:01:47,750 --> 02:01:52,375
<i>Teie hüvanguks</i>

1877
02:01:53,416 --> 02:01:59,833
<i>Isegi läbi pisarate</i>
<i>Püüan sind naeratada</i>

1878
02:02:00,375 --> 02:02:07,041
<i>Kui olen valinud armastuse</i>
<i>Siis pean ma olema kogu aeg kindel</i>

1879
02:02:13,166 --> 02:02:19,250
<i>Sa oled ka kogu mu elu</i>

1880
02:02:19,708 --> 02:02:25,833
<i>Iga palve täitus minu jaoks</i>

1881
02:02:26,375 --> 02:02:32,458
<i>Päev, mil ma su leidsin</i>

1882
02:02:32,916 --> 02:02:39,000
<i>Teie…</i>

1883
02:02:39,750 --> 02:02:43,041
<i>Ma armastasin sind, kui elasin ja hingasin</i>

1884
02:02:43,208 --> 02:02:49,583
<i>Ma armastan sind pärast surma</i>

1885
02:02:53,041 --> 02:02:59,583
<i>Isegi kui saatus meid lahutab</i>
<i>Ma armastan sind iga hingetõmbega</i>

1886
02:03:42,541 --> 02:03:43,833
Diya, kas sa helistasid mulle?

1887
02:03:45,958 --> 02:03:46,833
Ma tahtsin sulle seda anda.

1888
02:03:48,958 --> 02:03:49,833
Sest?

1889
02:03:50,416 --> 02:03:52,375
Pulmakett peaks jääma
poiss-sõbraga

1890
02:03:52,791 --> 02:03:54,291
Muidu, mida see paneb?
pruudi kael?

1891
02:04:05,833 --> 02:04:07,291
See nägi sulle hea välja, eks?

1892
02:04:11,125 --> 02:04:12,375
Peate seda kasutama kogu oma elu.

1893
02:04:13,958 --> 02:04:14,958
Mida sa räägid?

1894
02:04:16,125 --> 02:04:17,416
Ärgem tehkem seda, kallis.

1895
02:04:19,916 --> 02:04:20,791
Hästi.

1896
02:04:21,791 --> 02:04:22,750
See on tõesti nii.

1897
02:04:24,416 --> 02:04:25,416
Sa armusid.

1898
02:04:26,708 --> 02:04:28,958
See ei tee sinust tegelikult halba inimest.

1899
02:04:31,250 --> 02:04:32,500
Sa ei planeerinud seda.

1900
02:04:33,833 --> 02:04:35,166
Tegelikult on see minu süü.

1901
02:04:35,791 --> 02:04:37,041
Kui ma poleks sind Sitsiiliasse viinud,

1902
02:04:37,583 --> 02:04:38,791
Sa poleks kunagi Allyga kohtunud.

1903
02:04:39,750 --> 02:04:41,875
- Diya, see pole nii.
- Beebi…

1904
02:04:42,666 --> 02:04:44,083
Ma tunnen sind hästi.

1905
02:04:45,583 --> 02:04:49,708
Sa väldid inimeste vigastamist,
ükskõik, mis see teile maksab.

1906
02:04:50,125 --> 02:04:51,458
Sellepärast ma armastan sind.

1907
02:04:53,333 --> 02:04:58,083
Aga ära abiellu minuga
vastutustundest

1908
02:04:58,958 --> 02:05:00,333
Kui teie süda pole selles.

1909
02:05:03,083 --> 02:05:04,125
Tegelikult tead mida?

1910
02:05:06,666 --> 02:05:09,500
Ma pole sind kunagi nii õnnetuna näinud.

1911
02:05:11,750 --> 02:05:13,750
Ma ei taha olla selle põhjuseks.

1912
02:05:15,625 --> 02:05:18,041
Ma tahan lihtsalt põhjus olla
teie õnne pärast.

1913
02:05:19,208 --> 02:05:21,666
Ja kui keegi teine annab
sa oled see õnn,

1914
02:05:21,750 --> 02:05:23,041
Kuidas ma saan sind peatada?

1915
02:05:24,666 --> 02:05:26,291
Ja lihtsalt sellepärast, et ma armastan sind,

1916
02:05:27,041 --> 02:05:30,291
ja sa ei saa mulle öelda
Sa ei tunne sama

1917
02:05:30,375 --> 02:05:33,666
Ma ei saa teeselda, et ma ei tea tõde.

1918
02:05:38,125 --> 02:05:39,041
Noh.

1919
02:05:47,708 --> 02:05:51,291
Tundub, et kõik on siin
Sa juba tead, mida ma tunnen.

1920
02:05:52,625 --> 02:05:54,041
olete juba otsustanud

1921
02:05:55,541 --> 02:05:57,375
keda ma armastan ja keda mitte.

1922
02:06:06,083 --> 02:06:07,208
Siis ütle mulle.

1923
02:06:09,333 --> 02:06:10,333
Kas sa armastad teda?

1924
02:06:34,166 --> 02:06:35,833
Sa tead, et ma armastan sind.

1925
02:06:36,333 --> 02:06:38,583
Ma näen, et sa armastad mind.

1926
02:06:38,666 --> 02:06:40,458
- Kui ei, siis ütle nii.
- Daam!

1927
02:06:40,541 --> 02:06:41,750
- Miks sa nii hirmul oled?
- Vabandage, proua!

1928
02:06:41,833 --> 02:06:42,708
Seda?!

1929
02:06:42,791 --> 02:06:44,250
Siin on keegi, kes sind näeb
vastuvõtus.

1930
02:06:47,833 --> 02:06:48,875
Ema? Isa?

1931
02:06:49,208 --> 02:06:50,083
Tere kallis!

1932
02:06:50,166 --> 02:06:51,125
- Alisha!
- Tere!

1933
02:06:54,166 --> 02:06:55,500
Mida sa siin teed?

1934
02:06:55,583 --> 02:06:57,416
Su sõber Diya helistas meile.

1935
02:06:57,833 --> 02:07:00,500
Ta ütles, et üllatus oli suur.

1936
02:07:00,583 --> 02:07:02,291
Ja ta käskis meil seda sulle mitte öelda.

1937
02:07:02,875 --> 02:07:05,416
Mis on siis üllatus?

1938
02:07:05,708 --> 02:07:06,583
Räägi meile.

1939
02:07:08,250 --> 02:07:09,416
ma tulen tagasi.

1940
02:07:10,125 --> 02:07:11,000
- Alisha?
- Alisha?

1941
02:07:11,125 --> 02:07:12,166
See lits!

1942
02:07:14,291 --> 02:07:15,250
Mis toimub?

1943
02:07:20,541 --> 02:07:21,791
Diya, mis toimub?

1944
02:07:21,875 --> 02:07:23,625
Miks sa mu vanematele helistasid?

1945
02:07:23,791 --> 02:07:25,250
-Kuule--
- Üks sekund, Diya, palun.

1946
02:07:27,250 --> 02:07:28,541
Võtame selle väljapoole.

1947
02:07:28,625 --> 02:07:29,625
Oota, poeg.

1948
02:07:29,833 --> 02:07:31,708
- Diya!
- Räägi meile vähemalt, mis toimub.

1949
02:07:31,833 --> 02:07:34,916
- Ütle midagi!
- Kuidas nad saavad seda nüüd meiega teha?

1950
02:07:35,000 --> 02:07:36,000
- Nagu…?
- Jah...

1951
02:07:41,666 --> 02:07:43,041
Ta arvab...

1952
02:07:45,625 --> 02:07:46,791
ma armastan sind...

1953
02:07:48,875 --> 02:07:53,083
ja abiellun ainult temaga
vastutustundest.

1954
02:07:54,375 --> 02:07:55,291
Kas ma eksin?

1955
02:08:02,375 --> 02:08:03,250
Sa ei ole.

1956
02:08:05,041 --> 02:08:06,083
Aga ta ei ütle seda kunagi.

1957
02:08:06,833 --> 02:08:08,333
Mis juhtub, kui keegi tunneb end halvasti?

1958
02:08:08,583 --> 02:08:09,791
Kas kellegi tunded on haavatud?

1959
02:08:09,875 --> 02:08:12,208
- Kas see rikub kellegi mainet?
- Ma ei räägi sinuga.

1960
02:08:14,166 --> 02:08:15,500
Täna peate vastama.

1961
02:08:15,708 --> 02:08:16,833
Mida sa kuulda tahad?

1962
02:08:18,041 --> 02:08:19,916
tahad lihtsalt kuulata
mida sa kuulda tahad.

1963
02:08:36,875 --> 02:08:38,375
Kas ikka ei vasta mulle?

1964
02:08:43,583 --> 02:08:45,291
Kelle tundeid sa praegu kaitsed?

1965
02:08:46,666 --> 02:08:49,916
Vähemalt austa mind piisavalt
et mulle tõtt näkku öelda.

1966
02:08:51,333 --> 02:08:54,000
Ütle mulle lihtsalt tõtt,

1967
02:08:54,500 --> 02:08:56,000
ja lahkun õnnelikuna.

1968
02:08:56,125 --> 02:08:57,166
Oh palun!

1969
02:08:57,291 --> 02:09:00,083
Lõpetage käitumine nagu ohver.

1970
02:09:00,250 --> 02:09:01,875
Ja austusest ei räägigi.

1971
02:09:02,125 --> 02:09:03,500
Sa austad teda, eks?

1972
02:09:03,583 --> 02:09:05,458
Kas sa sellepärast palusid mul teda võrgutada?

1973
02:09:06,625 --> 02:09:08,916
Et oma lojaalsust proovile panna?

1974
02:09:09,000 --> 02:09:10,541
Miks sa siis temalt otse ei küsinud?

1975
02:09:13,666 --> 02:09:16,375
Korralikkuse pärast ütlesin, et midagi ei juhtunud.

1976
02:09:16,916 --> 02:09:18,708
Aga asi pole selles, et midagi ei juhtunud.

1977
02:09:19,125 --> 02:09:20,125
Ütle talle.

1978
02:09:20,416 --> 02:09:21,416
Millest sa räägid?

1979
02:09:22,000 --> 02:09:23,666
-Kunal…
- Ütle talle. Räägi talle tõtt.

1980
02:09:23,750 --> 02:09:24,791
Kas sa räägid tõtt?

1981
02:09:28,666 --> 02:09:29,625
Kunal, kallis...

1982
02:09:30,083 --> 02:09:32,291
Kallis, ma läksin sassi.

1983
02:09:32,791 --> 02:09:33,666
vabandust.

1984
02:09:34,041 --> 02:09:35,625
Tahtsin lihtsalt teada

1985
02:09:35,708 --> 02:09:38,250
Kui sa tõesti tahaksid minuga koos olla.

1986
02:09:40,500 --> 02:09:41,375
vabandust.

1987
02:09:42,333 --> 02:09:43,625
See, mis juhtus, oli vale.

1988
02:09:44,000 --> 02:09:46,416
Mul pole vabandusi.

1989
02:09:46,500 --> 02:09:48,458
Kuid mu kavatsused polnud halvad.

1990
02:09:48,541 --> 02:09:50,750
- Ja sa lihtsalt mängisid kaasa?
- Ainult alguses.

1991
02:09:51,333 --> 02:09:53,708
Kunal, siis... Siis tõesti
Ma hakkasin sulle kaasa tundma.

1992
02:09:53,875 --> 02:09:55,083
Kõik oli tõeline.

1993
02:09:55,291 --> 02:09:57,041
- Iga detail, ma vannun.
-Kunal…

1994
02:09:57,125 --> 02:09:58,375
Kunal, kuula mind.

1995
02:09:58,708 --> 02:10:00,416
- Kunal, kuula mind!
- Ära isegi proovi!

1996
02:10:03,291 --> 02:10:04,166
Palun.

1997
02:10:06,916 --> 02:10:12,041
<i>Iga viga sinus</i>

1998
02:10:13,291 --> 02:10:19,083
<i>Anestaksin ikkagi</i>

1999
02:10:19,750 --> 02:10:25,208
<i>Isegi kui see on vale</i>

2000
02:10:26,208 --> 02:10:29,708
<i>- Ma taaselustaks selle...</i>
- Ma ei ütle sõnagi.

2001
02:10:30,166 --> 02:10:31,250
ma jään vait.

2002
02:10:32,125 --> 02:10:34,041
Ma ei saa sind üksi jätta.

2003
02:10:35,791 --> 02:10:41,916
{\an8}<i>Mida ma teha saan?</i>
<i>Minu armastus on hulluks läinud</i>

2004
02:10:42,000 --> 02:10:48,625
<i>Nii ütleb mu süda, mida arvab</i>

2005
02:10:48,875 --> 02:10:50,166
Mida sa sellest kõigest võitsid?

2006
02:10:51,625 --> 02:10:55,791
Ma helistasin su vanemad siia mõeldes
et kui ta tunnistab oma tundeid,

2007
02:10:55,875 --> 02:10:57,250
Te võite lõpuks koos olla!

2008
02:10:59,291 --> 02:11:02,166
Ma võin sellega tõesti leppida
Kunal ei armasta mind.

2009
02:11:02,250 --> 02:11:05,041
Aga kui ta kaotab ka austuse minu vastu,

2010
02:11:05,125 --> 02:11:08,291
Ma vannun Jumala ees, ma ei andesta endale,
Ja ma ei andesta sulle!

2011
02:11:08,375 --> 02:11:10,250
sa oleks võinud mulle öelda
Mida sa tegid!

2012
02:11:10,333 --> 02:11:11,583
Nähes siin järsku ema ja isa,

2013
02:11:11,666 --> 02:11:14,291
Ma ei saanud su plaanist aru.
Ma sattusin paanikasse, mees!

2014
02:11:14,375 --> 02:11:16,916
- Sa oled idioot!
- Ma tean! ma tean! ma tean!

2015
02:11:17,000 --> 02:11:18,958
vabandust. vabandust.
Ma tean, et see oli meie saladus.

2016
02:11:19,041 --> 02:11:21,000
Ma poleks tohtinud Kunalile öelda.

2017
02:11:21,083 --> 02:11:23,083
ja nüüd ma tunnen sind
Kavatsused ei olnud valed.

2018
02:11:23,166 --> 02:11:24,583
Mine ütle talle seda!

2019
02:11:24,833 --> 02:11:27,166
ta ei kavatse seda teha
Midagi rumalat, eks?

2020
02:11:27,250 --> 02:11:29,250
Miks ta peaks enesetapu tegema?
Meie rumaluse pärast?

2021
02:11:29,333 --> 02:11:30,208
Enesetapu sooritama?!

2022
02:11:30,291 --> 02:11:32,250
milles asi?
Kas sa hüppasid otse enesetapuni?!

2023
02:11:32,333 --> 02:11:33,833
Mida sa siis mõtlesid?
"Midagi lolli tegemise" eest?

2024
02:11:33,916 --> 02:11:35,875
ma ei tea! Lõpeta karjumine!
Ma lähen hulluks!

2025
02:11:35,958 --> 02:11:37,041
Kas sa arvad, et ma ei karda?

2026
02:11:37,125 --> 02:11:38,583
Proua, ma olen siin, et pruudile meik teha.

2027
02:11:38,666 --> 02:11:39,583
- Ole vait!
- Ole vait!

2028
02:11:49,750 --> 02:11:50,625
Kuhu sa lähed?

2029
02:11:51,083 --> 02:11:52,208
Et seda leida. Kuhu veel?

2030
02:11:52,666 --> 02:11:54,250
Miks sa lähed? ma lähen.

2031
02:11:54,500 --> 02:11:55,375
Sest?

2032
02:11:55,458 --> 02:11:58,333
Sa juba ütlesid, et lähed ära
Kui ta tunnistaks oma tundeid.

2033
02:11:58,750 --> 02:12:00,416
No kas ta tunnistas seda?
Ei, eks?

2034
02:12:00,541 --> 02:12:02,291
- Ta ei teinud!
- Tead, mis tunne see on.

2035
02:12:02,375 --> 02:12:03,916
Sellepärast sa helistasid mu vanematele.

2036
02:12:04,291 --> 02:12:05,208
Kui üllas sinust!

2037
02:12:17,166 --> 02:12:20,000
Ma olen temaga. Ma ei saa praegu rääkida.

2038
02:12:23,125 --> 02:12:24,083
Oh poiss!

2039
02:12:28,875 --> 02:12:30,875
Ma olen temaga. Ma ei saa rääkida.

2040
02:12:30,958 --> 02:12:32,416
Leppisime kokku, et sa ei räägi sõnagi.

2041
02:12:33,250 --> 02:12:34,625
Ma ei räägi sinuga.

2042
02:12:34,708 --> 02:12:35,875
Hang! Hoidke seda madalal!

2043
02:12:35,958 --> 02:12:36,958
Hea.

2044
02:12:45,125 --> 02:12:46,000
Oh!

2045
02:12:47,708 --> 02:12:48,708
Andke mulle võtmed!

2046
02:12:49,375 --> 02:12:50,250
Kelle auto see on?

2047
02:12:54,583 --> 02:12:55,458
Ava uks.

2048
02:12:56,458 --> 02:12:57,333
See on avatud.

2049
02:12:57,583 --> 02:12:58,541
Ava uks.

2050
02:12:58,625 --> 02:12:59,916
Avatud!

2051
02:13:00,333 --> 02:13:01,208
Noh.

2052
02:13:01,625 --> 02:13:02,541
Hea.

2053
02:13:05,000 --> 02:13:05,958
Sina…

2054
02:13:06,750 --> 02:13:08,125
Diya!
Diya!

2055
02:13:13,333 --> 02:13:14,458
"Joo paar jooki
ja magama."

2056
02:13:14,958 --> 02:13:16,750
"Mängime bussis <i>antaksharit</i>."

2057
02:13:17,333 --> 02:13:19,416
"Siis toimuvad kõik rituaalid.
"Kõik saab läbi enne, kui arugi saad."

2058
02:13:21,625 --> 02:13:22,791
Sa oled hämmastav isa.

2059
02:13:23,458 --> 02:13:25,458
Miks sa minu peale vihane oled?
Mida ma tegin...?

2060
02:13:26,458 --> 02:13:28,916
Lisaks heade geenide andmisele?

2061
02:13:29,958 --> 02:13:31,791
Kaks tüdrukut kaklevad sinu pärast.

2062
02:13:50,708 --> 02:13:52,958
Sa tead mu kavatsust
See ei olnud kunagi mõeldud sulle haiget tegema.

2063
02:13:54,416 --> 02:13:55,333
ma tean.

2064
02:13:57,416 --> 02:13:58,666
ta on nii nunnu

2065
02:13:58,750 --> 02:14:01,291
kui ohverdada sõprus
Tema jaoks tundis ta, et see on seda väärt.

2066
02:14:02,166 --> 02:14:05,500
Jah, aga sa ei teeks seda.
kui sa oleksid mina

2067
02:14:11,291 --> 02:14:14,583
Ma ei vabanda kunagi kukkumise pärast
temasse armunud.

2068
02:14:14,875 --> 02:14:16,708
- Aga sulle haiget tegemise eest olen ma tõesti...
- Jäta see.

2069
02:14:19,625 --> 02:14:20,791
See ei sobi sulle.

2070
02:14:29,125 --> 02:14:30,916
Mida iganes sa otsustad,

2071
02:14:31,916 --> 02:14:33,041
Südamed purunevad, poeg.

2072
02:14:35,625 --> 02:14:37,958
Kui valite Diya,
Ally süda murdub.

2073
02:14:38,041 --> 02:14:40,708
Kui valite liitlase,
Diya süda puruneb.

2074
02:14:41,958 --> 02:14:43,166
Murtud saavad ka pere südamed.

2075
02:14:44,750 --> 02:14:46,000
Lihtsalt ära murra oma südant.

2076
02:14:47,750 --> 02:14:51,250
Murtud südamega mees
Ma ei saa kedagi õnnelikuks teha.

2077
02:14:53,833 --> 02:14:58,000
Murtud süda paneb elu tundma

2078
02:14:59,708 --> 02:15:00,875
talumatult raske.

2079
02:15:12,625 --> 02:15:13,500
Mine välja.

2080
02:15:29,333 --> 02:15:30,208
Kas see on...?

2081
02:15:30,583 --> 02:15:31,458
Jah.

2082
02:15:32,708 --> 02:15:34,458
Kus… kus see on?

2083
02:15:35,000 --> 02:15:36,250
- Mine! Mine! Mine!
- Jah.

2084
02:15:48,416 --> 02:15:49,625
Kunal, peata auto!

2085
02:15:50,250 --> 02:15:51,125
Kunal!

2086
02:15:51,333 --> 02:15:52,208
Kunal!

2087
02:15:52,333 --> 02:15:53,500
Kunal, palun peata auto!

2088
02:15:53,583 --> 02:15:54,708
Palun peatage auto!

2089
02:15:54,791 --> 02:15:55,666
- Kunal!
- Kunal!

2090
02:16:11,041 --> 02:16:13,791
<i>Eeny, meeny, miny, moe</i>
<i>Püüdke tiigrit varbast kinni!</i>

2091
02:16:14,416 --> 02:16:15,291
Jah?

2092
02:16:16,416 --> 02:16:18,000
Ei? Kas peaksime tõmbama?

2093
02:16:19,458 --> 02:16:20,375
Kas teil on münt?

2094
02:16:20,666 --> 02:16:21,833
Heads on ta, sabad oled sina.

2095
02:16:24,250 --> 02:16:25,333
Vasta mulle vaid ühele asjale, Diya.

2096
02:16:26,583 --> 02:16:27,666
Miks sa seda tegid?

2097
02:16:28,750 --> 02:16:29,958
Lihtsalt nalja pärast?

2098
02:16:31,166 --> 02:16:32,750
Kas sa tead, miks ma võin selle üle nalja teha?

2099
02:16:32,833 --> 02:16:36,708
sest ma pole kunagi mõelnud
Kas sa usuksid kunagi, et ma sind petan.

2100
02:16:39,500 --> 02:16:41,833
Sa murdsid mu usu meisse.

2101
02:16:42,166 --> 02:16:43,291
Kuidas ta sinult küsis?

2102
02:16:45,166 --> 02:16:46,208
Mänguliselt?

2103
02:16:46,791 --> 02:16:47,750
Et mind võrgutada?

2104
02:16:48,666 --> 02:16:49,958
Ja sa lihtsalt naersid ja nõustusid?

2105
02:16:52,958 --> 02:16:55,500
Nad mõlemad muutsid mind naljaks.

2106
02:17:04,125 --> 02:17:05,000
vabandust...

2107
02:17:14,083 --> 02:17:15,041
nii see juhtub

2108
02:17:15,416 --> 02:17:17,666
kui inimesed tarbivad
Liiga palju jama sotsiaalmeedias.

2109
02:17:18,916 --> 02:17:21,041
"Paarid peaksid kõike teadma.
üksteisest."

2110
02:17:21,291 --> 02:17:23,250
"Tooge meile viis põhjust
miks nad üksteisele meeldivad."

2111
02:17:24,208 --> 02:17:26,583
"Suhe peab olema
See jääb alati põnevaks."

2112
02:17:27,666 --> 02:17:29,666
Kui armastust määratleb emotsioon,

2113
02:17:30,000 --> 02:17:31,750
Nii et võib-olla pole armastus siiski nii sügav.

2114
02:17:34,666 --> 02:17:38,708
Iga suhe tundub alguses põnev
sest see on uus.

2115
02:17:40,833 --> 02:17:43,916
Ka uued sõbrad on lõbusad, sest
Nende lood on teile uued.

2116
02:17:44,000 --> 02:17:46,125
Lood vanadest sõpradest tüütasid teid
mõne aja pärast.

2117
02:17:49,125 --> 02:17:51,083
Sa võid olla kõigesse armunud.
mõneks päevaks.

2118
02:17:53,791 --> 02:17:54,791
Aga Diya...

2119
02:17:56,708 --> 02:17:58,375
armastus on nagu see kulunud t-särk

2120
02:18:00,583 --> 02:18:02,583
sa magad parem hilja.

2121
02:18:10,083 --> 02:18:11,000
Ja kui...

2122
02:18:12,208 --> 02:18:13,416
Ma tunnen tema vastu armastust.

2123
02:18:13,708 --> 02:18:14,625
Ta on võluv.

2124
02:18:17,666 --> 02:18:21,541
Ja võib-olla teises elus
Kui oleksime varem kohtunud...

2125
02:18:24,458 --> 02:18:25,708
oleksime võinud koos olla.

2126
02:18:30,916 --> 02:18:31,916
Aga "võib-olla"

2127
02:18:33,416 --> 02:18:35,083
See on midagi tohutut.

2128
02:18:37,583 --> 02:18:38,708
Võib-olla kuue kuu pärast,

2129
02:18:38,791 --> 02:18:40,250
me isegi ei suudaks
üksteist taluma.

2130
02:18:43,833 --> 02:18:45,875
Tema ja minu vahel pole "võib-olla".

2131
02:18:46,916 --> 02:18:48,625
Täpselt sellepärast oleme sina ja mina meie, Diya.

2132
02:18:52,083 --> 02:18:52,958
sa oled nagu

2133
02:18:54,041 --> 02:18:56,541
mu kapp täis.

2134
02:18:56,666 --> 02:18:59,333
Ema näeb seda ja ütleb: "Milline segadus!"

2135
02:18:59,458 --> 02:19:01,750
Aga ma võin tulla pimedaks

2136
02:19:04,166 --> 02:19:05,625
ja leian täpselt selle, mida vajan.

2137
02:19:07,416 --> 02:19:08,291
Kas sa tead, miks?

2138
02:19:11,250 --> 02:19:12,541
Sest see on minu kapp.

2139
02:19:15,166 --> 02:19:16,333
Jah, teie tüüpi pulmad...

2140
02:19:17,291 --> 02:19:18,708
Ta on rohkem minu tüüp.

2141
02:19:20,000 --> 02:19:22,250
Ja ma teen seda tema jaoks.
Kas sa tead, miks?

2142
02:19:22,375 --> 02:19:25,375
Sest pulm kestab neli päeva, Ally.

2143
02:19:28,916 --> 02:19:30,875
Kuid suhe kestab kogu elu.

2144
02:19:34,250 --> 02:19:35,125
see on tõsi

2145
02:19:36,291 --> 02:19:40,750
me ei tea iga pisiasja
üksteisest, Diya.

2146
02:19:42,708 --> 02:19:43,916
Aga suured asjad?

2147
02:19:47,666 --> 02:19:49,041
Me teame neid kõiki.

2148
02:19:55,291 --> 02:19:56,250
Ehk täna...

2149
02:19:57,916 --> 02:19:59,375
Sulle meeldib mu naeratus rohkem kui temale.

2150
02:20:01,458 --> 02:20:02,333
Aga Ally...

2151
02:20:04,708 --> 02:20:05,666
aastaid...

2152
02:20:08,333 --> 02:20:10,250
ta näeb mu pisaraid

2153
02:20:11,458 --> 02:20:12,666
isegi enne, kui nad mu silme ette jõuavad.

2154
02:20:18,791 --> 02:20:22,833
Sa oled see kulunud t-särk
Minu unistus on muutunud sõltuvusse, Diya.

2155
02:20:26,083 --> 02:20:28,333
Inimesed hindavad harjumusi ebaõiglaselt.

2156
02:20:28,750 --> 02:20:29,708
Harjumused on hea asi.

2157
02:20:31,583 --> 02:20:33,333
Need põhinevad usaldusel.

2158
02:20:38,708 --> 02:20:40,291
Sinust võib saada mu silmade sära.

2159
02:20:43,750 --> 02:20:44,750
Aga ta...

2160
02:20:46,833 --> 02:20:47,875
See on minu rahu.

2161
02:20:57,708 --> 02:21:00,333
Jah, ta on natuke hull, et mind proovile panna.

2162
02:21:01,625 --> 02:21:02,875
Aga tead mida?

2163
02:21:03,583 --> 02:21:05,250
Peale kogu hullust
minu puhul oled sa sallinud...

2164
02:21:07,583 --> 02:21:08,458
olete selle õiguse välja teeninud.

2165
02:21:11,458 --> 02:21:14,875
Sa ei tee seda ainult sellepärast
vastutustunne, eks?

2166
02:21:16,000 --> 02:21:16,875
Am.

2167
02:21:18,833 --> 02:21:20,916
See on vastutus, mitte koorem.

2168
02:21:21,541 --> 02:21:23,750
Ma tahan sinu eest vastutada, Diya.

2169
02:21:23,916 --> 02:21:24,958
Sellepärast ma seda teen.

2170
02:21:26,500 --> 02:21:27,750
Kuid on üks asi, mida ma kunagi ei tee.

2171
02:21:30,208 --> 02:21:32,625
Ma ei ütle sulle kunagi
mis sel ööl juhtus.

2172
02:21:35,708 --> 02:21:36,750
Kui olete endiselt

2173
02:21:38,750 --> 02:21:40,250
nõus mind taluma,

2174
02:21:42,458 --> 02:21:43,833
siis olen siin kogu elu...

2175
02:21:46,583 --> 02:21:48,416
ja kõik tulevased elud.

2176
02:21:58,125 --> 02:22:04,083
<i>Sina oled põhjus, miks ma ikka veel hingan</i>

2177
02:22:04,500 --> 02:22:09,583
<i>Ma elan oma elu sinu jaoks</i>

2178
02:22:10,791 --> 02:22:16,875
<i>Kuidas sõnu panna?</i>

2179
02:22:17,041 --> 02:22:22,125
<i>Kuidas ma sinusse suhtun?</i>

2180
02:22:23,458 --> 02:22:29,416
<i>Kusagil siin maailmas ei tee seda keegi</i>

2181
02:22:29,750 --> 02:22:35,750
<i>- Ma armastasin sind kunagi...</i>
<i>– See on õige</i>

2182
02:22:36,041 --> 02:22:41,916
<i>- Keegi teine ei tee seda…</i>
<i>- Anna oma süda</i>

2183
02:22:42,416 --> 02:22:47,291
<i>- Täiesti…</i>
<i>- iga päev, mis möödub</i>

2184
02:22:54,916 --> 02:22:56,083
Selles elus on ta sinu oma.

2185
02:22:57,791 --> 02:22:59,000
Igas elus on ta minu oma.

2186
02:23:01,541 --> 02:23:02,500
Eks me näe.

2187
02:23:29,208 --> 02:23:30,291
Mida sa ootad?

2188
02:23:31,000 --> 02:23:32,291
Meil on pulmad tähistada!

2189
02:23:37,250 --> 02:23:41,125
<i>Need saatuse küsimused</i>

2190
02:23:43,666 --> 02:23:47,666
<i>Seda saab seletada ainult saatus</i>

2191
02:23:49,958 --> 02:23:55,125
<i>Minu jaoks, ilma sinuta</i>

2192
02:23:56,416 --> 02:24:01,166
<i>Midagi pole järel</i>

2193
02:24:02,875 --> 02:24:08,041
<i>Mu silmad võivad täituda pisaratega</i>

2194
02:24:09,333 --> 02:24:13,416
<i>Aga ma peidan kogu valu</i>

2195
02:24:15,625 --> 02:24:18,791
<i>Kui olete õnnelik</i>

2196
02:24:19,041 --> 02:24:21,416
<i>Siis teie õnneks</i>

2197
02:24:22,000 --> 02:24:26,958
<i>Ma tähistan sama</i>

2198
02:24:28,416 --> 02:24:33,791
<i>Aga ma armastan sind ka edaspidi</i>

2199
02:24:34,875 --> 02:24:40,041
<i>Igavesti ja rohkemgi</i>

2200
02:24:41,250 --> 02:24:46,583
<i>Ma suren sind armastades</i>

2201
02:24:47,583 --> 02:24:53,375
<i>Igavesti ja rohkemgi</i>

2202
02:24:54,083 --> 02:24:56,708
<i>Igavesti ja rohkemgi</i>

2203
02:24:57,208 --> 02:25:00,083
<i>Igavesti ja rohkemgi</i>

2204
02:25:00,458 --> 02:25:05,666
<i>Igavesti ja rohkemgi</i>

2205
02:25:08,250 --> 02:25:11,791
<i>Minu sõber...</i>

2206
02:25:15,625 --> 02:25:16,583
Ma ei saa.

2207
02:25:25,333 --> 02:25:26,333
Ei saa.

2208
02:25:44,000 --> 02:25:47,166
<i>Igavesti ja rohkemgi</i>

2209
02:25:47,250 --> 02:25:50,666
<i>Minu südamepaelad on sinuga seotud</i>

2210
02:26:07,750 --> 02:26:11,000
Tead, mul poleks probleeme.
Abielluge lahutatud mehega.

2211
02:26:11,541 --> 02:26:14,250
Nii et kui asjad ei õnnestu,
ära selle pärast muretse.

2212
02:26:14,416 --> 02:26:15,333
Sa said mind.

2213
02:26:15,875 --> 02:26:17,541
Beebi, kas sa oled lõpetanud?

2214
02:26:19,375 --> 02:26:20,291
Jah.

2215
02:26:24,916 --> 02:26:25,875
Tule, ruttu.

2216
02:26:25,958 --> 02:26:27,000
Tule ruttu, tule.



