1
00:01:03,605 --> 00:01:04,730
Is dat alles wat ik krijg?
2
00:01:04,815 --> 00:01:07,109
- Nee.
- Jeetje.
3
00:01:16,451 --> 00:01:18,704
Goh, kijk eens naar die oude plek.
4
00:01:18,787 --> 00:01:21,164
Lijkt ergens op
uit een droom.
5
00:02:28,649 --> 00:02:30,817
Alsjeblieft.
6
00:02:30,901 --> 00:02:33,111
Ik ben deze romantische komedies zo beu
7
00:02:33,195 --> 00:02:34,875
met deze vrijblijvende titels, weet je wel?
8
00:02:34,905 --> 00:02:38,534
Zoals: "Ik voel me een beetje, een beetje, whoo!"
9
00:02:38,617 --> 00:02:40,244
Er moet iets gebeuren!
10
00:02:40,327 --> 00:02:42,013
{\an8}Het is zo, dat is zo
de manier waarop de film te werk gaat,
11
00:02:42,037 --> 00:02:45,749
{\an8}"Geef mij niet de schuld,
Ik heb hier niets mee te maken!"
12
00:02:48,919 --> 00:02:51,588
Geef een film een titel!
13
00:02:51,672 --> 00:02:53,340
Geef het... En maak je klaar om mij te laten piepen.
14
00:02:53,423 --> 00:02:55,676
...een verdomde titel!
15
00:02:55,759 --> 00:02:56,820
- Ja!
- Wauw!
16
00:02:56,844 --> 00:02:58,655
Je weet wat het beste is
filmtitel ooit is?
17
00:02:58,679 --> 00:03:00,514
Een filmtitel zou het je moeten laten zien
18
00:03:00,597 --> 00:03:02,850
een gratis film in je hoofd
als je de titel hoort.
19
00:03:02,933 --> 00:03:05,561
{\an8}Omdat je zegt: "Oh, mijn God,
Dat moeten we gaan zien!"
20
00:03:05,644 --> 00:03:06,812
{\an8}Beste filmtitel ooit?
21
00:03:06,895 --> 00:03:09,690
{\an8}Het bloedbad van de kettingzaag in Texas.
22
00:03:19,825 --> 00:03:23,954
Mijn eerste filmherinnering
is een herinnering aan terreur,
23
00:03:24,037 --> 00:03:29,042
omdat ik dat was
op een Halloween-activiteitendag voor kinderen.
24
00:03:29,126 --> 00:03:32,254
Ik was vijf, in Tustin Meadows,
25
00:03:32,337 --> 00:03:35,924
en het is begin jaren '70,
en de volwassenen bedoelden het goed,
26
00:03:36,008 --> 00:03:38,427
maar ze dachten:
"Oh, laten we pompoenkoekjes maken,
27
00:03:38,510 --> 00:03:40,804
en laten we uitgesneden zwarte katten maken,
28
00:03:40,888 --> 00:03:43,307
en we zullen het aan de kinderen laten zien
een oude stomme film,
29
00:03:43,390 --> 00:03:45,809
Nosferatu, dat is veilig voor de kinderen.
30
00:03:45,893 --> 00:03:48,020
Het is een oude, stille G-rating."
31
00:03:48,103 --> 00:03:51,940
{\an8}En ze projecteerden
een klein dingetje van acht millimeter aan een muur,
32
00:03:52,024 --> 00:03:54,776
{\an8}en het was... Het was...
33
00:03:54,860 --> 00:04:00,282
Het is nog steeds een van de meest angstaanjagende dingen
Ik heb het ooit meegemaakt.
34
00:04:00,365 --> 00:04:05,537
Het is gewoon dit vierkant van licht op een muur
in een activiteitenruimte van een bibliotheek,
35
00:04:05,621 --> 00:04:09,875
en we werden er gewoon uitgetrokken
uit Tustin Meadows, begin jaren '70,
36
00:04:09,958 --> 00:04:13,545
en in deze nachtmerrie-logica
Duitse vampierwereld.
37
00:04:14,588 --> 00:04:17,007
Echt verontrustende beelden
38
00:04:19,384 --> 00:04:23,639
dat heeft zijn eigen griezelige betekenis
van tijd en zwaartekracht en logica,
39
00:04:23,722 --> 00:04:26,517
en het brengt je echt in de war.
40
00:04:28,101 --> 00:04:30,812
Niets in Nosferatu beweegt erg snel.
41
00:04:33,565 --> 00:04:35,359
De vampier beweegt zelden.
42
00:04:38,862 --> 00:04:42,824
Het is dus net een serie foto's
die zeer, zeer verontrustend zijn.
43
00:04:46,870 --> 00:04:50,249
Mijn eerste "ontmoetingen"
met Texas Chain Saw Massacre
44
00:04:50,332 --> 00:04:52,668
waren beelden. Ik kon niet...
45
00:04:52,751 --> 00:04:55,671
Ik had geen toegang tot de film...
Dit was nu begin jaren '80.
46
00:04:55,754 --> 00:04:59,216
...maar je had toegang
naar Fangoriamagazine.
47
00:04:59,299 --> 00:05:03,220
Ik was gewend aan filmbeelden
zeer goed belicht en zeer goed gecomponeerd.
48
00:05:03,303 --> 00:05:06,348
En deze zagen eruit
foto's van plaats delict
49
00:05:06,431 --> 00:05:08,642
die was gestolen en vervolgens gekopieerd,
50
00:05:08,725 --> 00:05:10,811
en het was de tweede en derde generatie.
51
00:05:10,894 --> 00:05:14,565
En er was zoiets primitiefs
en verboden en griezelig over...
52
00:05:14,648 --> 00:05:18,902
Alleen de foto's van de film
waren zeer, zeer verontrustend.
53
00:05:18,986 --> 00:05:21,780
De titel klinkt als
je kauwt op vlees.
54
00:05:21,864 --> 00:05:23,407
Het bloedbad van de kettingzaag in Texas.
55
00:05:23,490 --> 00:05:25,826
Het klinkt als een kerel
gewoon in vlees scheuren.
56
00:05:27,494 --> 00:05:28,495
En nu...
57
00:05:30,414 --> 00:05:31,665
laten we kijken.
58
00:05:36,336 --> 00:05:37,880
Hallo?
59
00:05:38,672 --> 00:05:41,884
Mijn eerste bezichtiging
van Texas Chain Saw Massacre
60
00:05:41,967 --> 00:05:46,471
gebeurde op de kleine kleuren-tv van mijn vriend
61
00:05:46,555 --> 00:05:50,851
in zijn woonkamer,
met zijn oude videorecorder uit begin jaren '80,
62
00:05:50,934 --> 00:05:54,521
top-loading, geen terugspoelen, geen pauze.
63
00:05:54,605 --> 00:05:57,441
Je stopt het erin, je drukt op play,
boem, daar ga je.
64
00:05:57,524 --> 00:05:58,358
Hallo!
65
00:05:58,442 --> 00:06:01,445
Ik wed dat zijn familie geld heeft uitgegeven
achtduizend op die videorecorder.
66
00:06:07,451 --> 00:06:09,494
Ik weet nog dat mijn vriend dit had.
67
00:06:09,578 --> 00:06:12,831
Wij hebben het bij hem thuis bekeken. Dit is...
68
00:06:12,915 --> 00:06:17,127
{\an8}Ik vind het geweldig hoe ze zijn samengesteld
een heleboel verschillende afbeeldingen.
69
00:06:17,211 --> 00:06:20,422
{\an8}Dit is Leatherface die wegrent
van het huis helemaal aan het einde.
70
00:06:20,506 --> 00:06:22,466
{\an8}Dat is Pam die eerder werd opgehangen.
71
00:06:22,549 --> 00:06:24,051
{\an8}Ik heb altijd van de details gehouden
72
00:06:24,134 --> 00:06:27,012
{\an8}van de kettingzaag
het raken van de "T" en de "H."
73
00:06:27,095 --> 00:06:29,348
{\an8}Het is alsof hij zijn eigen film vermoordt.
74
00:06:29,431 --> 00:06:31,141
{\an8}Zo slecht is deze kerel.
75
00:06:33,018 --> 00:06:34,603
Het heeft het gevoel dat
76
00:06:34,686 --> 00:06:36,855
de moordenaars in de film
een camera hebben gestolen,
77
00:06:36,939 --> 00:06:38,732
en filmen dit allemaal.
78
00:06:46,949 --> 00:06:49,284
De beelden en de film zelf
79
00:06:49,368 --> 00:06:53,247
zijn woest en primitief,
en niet helemaal menselijk.
80
00:06:55,082 --> 00:06:58,752
En de domheid van het standpunt,
81
00:06:58,836 --> 00:07:01,255
van de dierlijke domheid ervan.
82
00:07:01,338 --> 00:07:03,549
Er is geen slimme dialoog.
83
00:07:03,632 --> 00:07:05,217
Je kunt ze laten stoppen.
84
00:07:05,300 --> 00:07:06,969
Nee, dat kan hij niet.
85
00:07:07,678 --> 00:07:09,346
Houd je mond.
86
00:07:10,889 --> 00:07:13,600
Ik kan niet geholpen worden, jongedame.
87
00:07:13,684 --> 00:07:15,310
- Alsjeblieft.
- Stil.
88
00:07:15,394 --> 00:07:19,147
- Je kunt ze mij niet laten vermoorden.
- Let niet op hem.
89
00:07:19,231 --> 00:07:21,316
Er wordt niet onderhandeld
met deze familie.
90
00:07:21,400 --> 00:07:24,945
Ze doen het niet uit haat.
Het is wat ze zijn.
91
00:07:25,028 --> 00:07:26,864
Vind je dit gezicht leuk?
92
00:07:34,037 --> 00:07:36,707
Net als in Jaws, zijn ze zo van,
93
00:07:36,790 --> 00:07:38,709
‘Waarom zwem je in de oceaan?
94
00:07:38,792 --> 00:07:42,045
Dat is waar haaien leven.
Het is een beetje jouw schuld."
95
00:07:46,633 --> 00:07:49,761
{\an8}Man Bites Dog is deze geweldige Belgische film
96
00:07:49,845 --> 00:07:52,431
over een filmploeg, een jonge filmploeg
97
00:07:52,514 --> 00:07:54,808
die verzot zijn op cinema,
98
00:07:54,892 --> 00:07:56,643
die een psychopaat volgen
99
00:07:56,727 --> 00:07:58,187
terwijl hij zijn dag doorbrengt,
100
00:07:58,270 --> 00:08:01,857
en filosofeert
over wat leven en dood zijn,
101
00:08:01,940 --> 00:08:04,776
en het duurt even voordat je het beseft
hij is eigenlijk een idioot.
102
00:08:04,860 --> 00:08:06,528
Maar hij vermoordt toevallig mensen.
103
00:08:12,451 --> 00:08:14,870
Man bijt hondheeft veel DNA gemeen
104
00:08:14,953 --> 00:08:16,313
met Het Texas Chain Saw Massacre,
105
00:08:16,371 --> 00:08:19,166
maar er zijn momenten in Man bijt hond
106
00:08:19,249 --> 00:08:21,627
als je het ziet
hoe het de filmploeg beïnvloedt,
107
00:08:21,710 --> 00:08:23,110
al het moorden dat ze doen,
108
00:08:23,170 --> 00:08:29,051
en uiteindelijk dat er een soort van is
moreel oordeel gaande.
109
00:08:35,933 --> 00:08:38,268
Het bloedbad van de kettingzaag in Texas
is zoveel brutaler
110
00:08:38,352 --> 00:08:40,145
omdat de camera alleen maar observeert.
111
00:08:40,229 --> 00:08:41,522
Het heeft geen mening.
112
00:08:41,605 --> 00:08:43,774
Het wordt niet beïnvloed
door wat hij ziet,
113
00:08:43,857 --> 00:08:48,070
zodat je de volle laag krijgt
van wat er gebeurt.
114
00:08:50,030 --> 00:08:53,116
En, vreemd genoeg,
de camera, hij bespot ons bijna
115
00:08:53,200 --> 00:08:55,827
in de vreemde momenten van schoonheid
dat het vindt.
116
00:08:55,911 --> 00:08:58,789
Bijna zoiets als: ‘Ik ga het je laten zien
dit moment van schoonheid,
117
00:08:58,872 --> 00:09:01,250
omdat je iets weet
het verschrikkelijke komt eraan."
118
00:09:06,964 --> 00:09:08,090
Kirk.
119
00:09:13,053 --> 00:09:15,722
Als Pam opstaat
van de schommelstoel,
120
00:09:15,806 --> 00:09:17,266
en daar is die mooie opname
121
00:09:17,349 --> 00:09:21,395
van haar lopen tegen de blauwe lucht.
122
00:09:21,478 --> 00:09:24,314
De camera gaat bijna: "Oh,
Wil je een leuke Hollywoodfilm?
123
00:09:24,398 --> 00:09:26,066
Nou, hier is je mooie glamourfoto, '
124
00:09:26,149 --> 00:09:28,610
zoals ze letterlijk is
een slachthuis binnenlopen.
125
00:09:28,694 --> 00:09:30,487
Dat weet zij niet, maar wij wel.
126
00:09:30,571 --> 00:09:33,407
Dus de schoonheid van de opname zelf
maakt ons belachelijk,
127
00:09:33,490 --> 00:09:34,741
en het is verbazingwekkend.
128
00:09:34,825 --> 00:09:37,202
Het rinkelt gewoon echt je emoties.
129
00:09:38,662 --> 00:09:42,374
Hij houdt van wat eronder schuilgaat
wat lijkt op een ansichtkaart.
130
00:09:43,375 --> 00:09:47,629
{\an8}De prachtige Dagen van de hemel
typefoto's van het landschap.
131
00:09:47,713 --> 00:09:49,173
{\an8}Of, weet je: "Oh, dit is leuk!"
132
00:09:49,256 --> 00:09:51,508
En dan gaat het gewoon vreselijk mis.
133
00:09:55,095 --> 00:09:58,599
Er is één kans in Nosferatu
dat volledig overeenkomt met de opname in Texas
134
00:09:58,682 --> 00:10:00,827
waar ze van de schommel opstaat
en loopt het huis binnen.
135
00:10:00,851 --> 00:10:04,271
Het is een heel kalme, vredige, idyllische opname
136
00:10:04,354 --> 00:10:05,689
van een schip dat een haven binnenvaart,
137
00:10:05,772 --> 00:10:10,152
maar we kennen dat schip
krioelt van de dood,
138
00:10:10,235 --> 00:10:12,738
en brengt de pest naar deze stad.
139
00:10:12,821 --> 00:10:15,199
Hij gebruikt het om het jou te vertellen
140
00:10:15,282 --> 00:10:17,868
dat dood en verderf op komst zijn.
141
00:10:17,951 --> 00:10:20,287
En ik ben er dol op. Het is verbazingwekkend.
142
00:10:20,370 --> 00:10:22,581
Ik ben dat schot nooit vergeten.
143
00:10:26,960 --> 00:10:28,795
Dit is mijn theorie over Texas Chain Saw,
144
00:10:28,879 --> 00:10:32,674
{\an8}omdat, nogmaals,
Ik heb de film 30 keer gezien.
145
00:10:32,758 --> 00:10:35,469
{\an8}De openingstitels bevatten close-ups
146
00:10:35,552 --> 00:10:38,388
van stormen op het oppervlak van de zon.
147
00:10:38,472 --> 00:10:41,308
Rode stormen, gewoon laaiend
op het oppervlak van de zon,
148
00:10:41,391 --> 00:10:43,310
en dan, in de rest van de film,
149
00:10:43,393 --> 00:10:46,104
mensen kijken altijd naar de zon.
150
00:10:46,772 --> 00:10:50,359
Het is net als de zon zelf
is ziek geworden,
151
00:10:50,442 --> 00:10:54,947
en baadt de wereld in deze waanzin,
152
00:10:55,030 --> 00:10:56,365
en het begint grip te krijgen,
153
00:10:56,448 --> 00:10:58,700
en wij volgen gewoon
een kleine groep mensen.
154
00:10:58,784 --> 00:11:01,119
Ik denk dat de waanzin in die film
155
00:11:01,203 --> 00:11:02,829
verspreidt zich over de hele planeet.
156
00:11:02,913 --> 00:11:05,374
Wij kijken alleen maar
een klein incidentje ervan.
157
00:11:06,708 --> 00:11:09,044
Leatherface lijkt doodsbang en geschokt
158
00:11:09,127 --> 00:11:10,688
door het feit dat de mensen in huis zijn,
159
00:11:10,712 --> 00:11:12,589
en weet niet zo goed wat hij moet doen.
160
00:11:13,841 --> 00:11:15,634
Op een vreemde manier, tot nu toe,
161
00:11:15,717 --> 00:11:18,345
Ik voel me net Leatherface
was gewoon botten aan het opgraven,
162
00:11:18,428 --> 00:11:21,181
maar misschien was hij dat niet echt
iemand vermoorden.
163
00:11:21,265 --> 00:11:23,141
Hij was gewoon dingen aan het opgraven,
164
00:11:23,225 --> 00:11:25,394
en er kunst en handwerk van maken,
en meubilair.
165
00:11:25,477 --> 00:11:28,438
Maar nu zijn mensen dat wel
naar het slachthuis gevoerd.
166
00:11:28,522 --> 00:11:32,234
En, weet je, eerst
hij slaat de man met een hamer,
167
00:11:32,317 --> 00:11:35,028
zoals je een koe zou verdoven,
168
00:11:35,112 --> 00:11:36,363
dan grijpt hij de andere vrouw,
169
00:11:36,446 --> 00:11:39,825
en zonder diabolisme of hartstocht,
170
00:11:39,908 --> 00:11:42,494
hangt haar gewoon aan een haak,
draait zich om, gaat terug naar zijn werk,
171
00:11:42,578 --> 00:11:44,121
want dat is wat je doet.
172
00:11:44,204 --> 00:11:45,884
En dan, nadat hij de derde man heeft vermoord,
173
00:11:45,956 --> 00:11:48,309
hij gaat naar de voorkamer,
en hij kijkt uit het raam,
174
00:11:48,333 --> 00:11:50,169
zoals: ‘Wat is er aan de hand?
Wat gebeurt er?
175
00:11:50,252 --> 00:11:52,462
Waarom komen mensen naar dit huis?"
176
00:11:52,546 --> 00:11:55,424
Hij is hier bijvoorbeeld niet op voorbereid.
177
00:11:55,507 --> 00:11:56,860
Toen, later,
als zijn familie thuiskomt,
178
00:11:56,884 --> 00:11:58,802
ze schreeuwen tegen hem en pesten hem.
179
00:11:58,886 --> 00:12:01,722
Het is net als de wereld
begint gek te worden.
180
00:12:01,805 --> 00:12:03,182
Weet je het zeker...
181
00:12:09,104 --> 00:12:10,104
Jij...
182
00:12:11,440 --> 00:12:13,150
Jij verdomde dwaas!
183
00:12:13,233 --> 00:12:14,735
Je hebt de deur vernield!
184
00:12:17,279 --> 00:12:21,742
Dat laatste shot van Leatherface
zwaaiend met zijn kettingzaag naar de lucht,
185
00:12:21,825 --> 00:12:25,537
het is deze felrode, lelijke zon
zoals we zagen in dat eerste beeld,
186
00:12:25,621 --> 00:12:27,080
de zon stormt,
187
00:12:27,164 --> 00:12:29,917
de waanzin is volledig
de aarde in zijn greep krijgen,
188
00:12:30,000 --> 00:12:33,545
en Leatherface probeert dat
dood de zon met zijn kettingzaag.
189
00:12:33,629 --> 00:12:36,715
Ze zit achterin de vrachtwagen
lachend is ze gek geworden,
190
00:12:36,798 --> 00:12:38,759
alsof de wereld nu gek wordt.
191
00:12:38,842 --> 00:12:40,093
Het is een apocalyptische gebeurtenis.
192
00:12:40,177 --> 00:12:42,262
Dat is wat ik denk
wat er in die film gebeurt.
193
00:12:42,346 --> 00:12:44,431
En dat is nog een link naar Nosferatu
194
00:12:44,515 --> 00:12:47,893
dat wil zeggen: het is een apocalyps
naar deze stad komen.
195
00:12:47,976 --> 00:12:50,437
Terwijl in Nosferatu, de zon,
196
00:12:50,521 --> 00:12:52,105
de opkomende zon redt de stad
197
00:12:52,189 --> 00:12:54,316
van de pest en van de waanzin,
198
00:12:54,399 --> 00:12:57,319
maar in Texas Chain Saw
er is geen ontkomen aan.
199
00:12:57,402 --> 00:13:00,864
De hele wereld baadt
in deze kwaadaardige straling.
200
00:13:00,948 --> 00:13:02,508
{\an8}Oh lieverd, je gaat je ogen kapot maken.
201
00:13:02,574 --> 00:13:03,951
{\an8}Dit is niet goed voor je.
202
00:13:07,329 --> 00:13:10,165
Iedereen kijkt anders naar een film.
203
00:13:10,249 --> 00:13:12,835
Hier is een voorbeeld van hoe iedereen
kijkt anders naar een film.
204
00:13:12,918 --> 00:13:14,753
Toen ik op de universiteit zat,
205
00:13:14,837 --> 00:13:17,339
Ik ging met mijn toenmalige vriendin
en haar moeder...
206
00:13:17,422 --> 00:13:19,216
Ik weet niet waarom haar moeder bij ons was.
207
00:13:19,299 --> 00:13:22,094
Maar we gingen naar Silence of the Lambs.
208
00:13:22,177 --> 00:13:24,596
En we verlieten de film, en ik dacht:
209
00:13:24,680 --> 00:13:28,183
"Man, dat was heftig,
zoiets was geweldig."
210
00:13:28,267 --> 00:13:29,685
En toen zei haar moeder:
211
00:13:30,269 --> 00:13:34,565
'Ik weet het. Die man
had een ring in zijn tepel."
212
00:13:35,566 --> 00:13:38,443
{\an8}En dat was het punt
die zij daaruit heeft overgenomen.
213
00:13:38,527 --> 00:13:42,406
{\an8}En ik dacht: "Ik denk van wel
kleding maken van mensen?"
214
00:13:42,489 --> 00:13:46,034
Maar dat is waar ze op terechtkwam.
215
00:13:46,118 --> 00:13:48,537
Dus met Texas Chain Saw
je kunt het bekijken voor wat het is.
216
00:13:48,620 --> 00:13:50,622
Het is een horrorfilm,
er komt een groep mensen
217
00:13:50,706 --> 00:13:53,292
en ze komen monsters tegen,
en wie gaat er weg?
218
00:13:53,375 --> 00:13:55,377
{\an8}Maar je kunt het ook bekijken als
219
00:13:55,460 --> 00:13:57,171
{\an8}de meest klote western ooit gemaakt,
220
00:13:57,254 --> 00:13:59,756
{\an8}waar dit de lange, lange,
221
00:13:59,840 --> 00:14:02,843
lange kater van westerse expansie,
222
00:14:02,926 --> 00:14:06,346
van uitgaan,
het onderwerpen van de Indianen,
223
00:14:06,430 --> 00:14:08,056
het doden van alle buffels.
224
00:14:08,140 --> 00:14:10,350
We hebben dat allemaal gedaan, er is niets meer over.
225
00:14:10,434 --> 00:14:11,953
Hé, man, ben je gegaan?
in die slachtkamer,
226
00:14:11,977 --> 00:14:13,312
of hoe ze het ook noemen?
227
00:14:13,395 --> 00:14:15,832
De plek waar ze vee neerschieten
in het hoofd met dat grote luchtpistool?
228
00:14:15,856 --> 00:14:19,109
Oh, dat... Dat pistool is niet goed.
229
00:14:19,193 --> 00:14:20,652
Ik was daar ooit, met mijn oom.
230
00:14:20,736 --> 00:14:22,112
De oude manier.
231
00:14:22,196 --> 00:14:23,447
Met een slee.
232
00:14:24,573 --> 00:14:27,242
Kijk, dat was beter,
zo stierven ze beter.
233
00:14:27,326 --> 00:14:29,328
Hoe komt dat? Ik dacht dat het wapen beter was.
234
00:14:29,411 --> 00:14:31,038
O nee, nee.
235
00:14:31,747 --> 00:14:34,625
Met de nieuwe manier
mensen werden werkloos.
236
00:14:35,250 --> 00:14:36,250
Doe jij dat?
237
00:14:37,336 --> 00:14:38,336
Kijk!
238
00:14:40,797 --> 00:14:43,091
Dus de mensen die al het grove deden,
239
00:14:43,175 --> 00:14:45,344
vuil werk
waar we niet graag naar kijken...
240
00:14:45,427 --> 00:14:47,221
Hoewel we wel genieten van onze steaks.
241
00:14:47,304 --> 00:14:49,473
Maar ik wil er niet aan denken
een man met een hamer,
242
00:14:49,556 --> 00:14:50,599
Je weet wel, het doden van een koe.
243
00:14:50,682 --> 00:14:52,309
Maar nu zijn ze,
244
00:14:52,392 --> 00:14:54,061
'Nou, we gaan je gewoon opeten.
245
00:14:54,144 --> 00:14:57,481
We moeten onszelf nog steeds voeden,
dus jij bent nu het vee."
246
00:14:58,273 --> 00:15:00,150
En nu is hier een busje vol hippies,
247
00:15:00,234 --> 00:15:02,361
zoals, letterlijk een Scooby-Doo-groep,
248
00:15:02,444 --> 00:15:04,321
en ze worden afgeslacht
249
00:15:04,404 --> 00:15:08,617
door deze ontheemde arbeiders.
250
00:15:08,700 --> 00:15:10,244
De familie in Texas Chain Saw Massacre
251
00:15:10,327 --> 00:15:13,247
doen het meest extreme,
verontrustende versie
252
00:15:13,330 --> 00:15:15,666
van hoe het leven werkt.
253
00:15:15,749 --> 00:15:18,126
Het is niet jij die sterft en bomen voedt.
254
00:15:18,210 --> 00:15:20,462
Het is iemand die je aan een vleeshaak hangt
255
00:15:20,546 --> 00:15:22,464
zodat ze steaks van je kunnen afsnijden,
256
00:15:22,548 --> 00:15:25,133
en u dienen voor hun familie
zodat het gezin kan overleven.
257
00:15:25,217 --> 00:15:27,427
Want: "Ik wil voorzichtig zijn
van mijn vader en mijn broer,
258
00:15:27,511 --> 00:15:28,637
en mijn opa.
259
00:15:28,720 --> 00:15:30,597
En als ze het nodig hebben,
260
00:15:30,681 --> 00:15:34,184
Ik ga mezelf er uit laten zien
hun moeder. Ik zal de moeder zijn."
261
00:15:34,268 --> 00:15:38,397
Dit is er absoluut
vervult de functie van familie
262
00:15:38,480 --> 00:15:40,732
op de meest beschadigde manier mogelijk.
263
00:15:41,400 --> 00:15:44,278
Het maakt niet uit hoeveel bloemen
jij slingert over je achtertuin,
264
00:15:44,361 --> 00:15:46,405
hoeveel mooie boeken er ook zijn
265
00:15:46,488 --> 00:15:48,031
je versiert je planken met,
266
00:15:48,115 --> 00:15:49,491
je zult uiteindelijk sterven.
267
00:15:49,575 --> 00:15:52,077
Je lichaam... En de dood is een horrorshow.
268
00:15:52,160 --> 00:15:54,288
Er is geen manier om er omheen te komen.
269
00:15:54,872 --> 00:15:56,248
{\an8}Er is een Stan Brakhage-film
270
00:15:56,331 --> 00:15:58,709
{\an8}genaamd De daad van het zien
met eigen ogen,
271
00:15:58,792 --> 00:16:01,253
{\an8}waar het beelden zijn van een autopsie.
272
00:16:01,336 --> 00:16:03,130
En jij kijkt ernaar...
273
00:16:03,213 --> 00:16:05,048
Ik herinner me dat Alan Moore het beschreef, waar:
274
00:16:05,132 --> 00:16:07,384
In eerste instantie ben je geschokt,
"O, mijn God, dit is..."
275
00:16:07,467 --> 00:16:08,945
Weet je, ze snijden een lichaam open.
276
00:16:08,969 --> 00:16:12,389
Maar dan, naarmate het verder gaat,
er is een soort schoonheid
277
00:16:12,472 --> 00:16:15,601
Dit is bijvoorbeeld een heel complexe machine,
278
00:16:15,684 --> 00:16:19,396
en het werkt. En dat ben ik, ik werk.
279
00:16:19,479 --> 00:16:22,482
Dat er schoonheid zit in al dit bloed.
280
00:16:23,692 --> 00:16:27,487
Dus als je kunt
de gruwel ervan onder ogen zien, dood verder,
281
00:16:27,571 --> 00:16:28,947
zonder te knipperen,
282
00:16:29,031 --> 00:16:32,159
dan is er poëzie
dat je er niet naar knippert.
283
00:16:32,701 --> 00:16:38,373
De camera in Texas Chain Saw,
door niet te knipperen, door niet te oordelen,
284
00:16:38,457 --> 00:16:42,711
is een zeer dementerende,
giftig soort dichter.
285
00:16:46,048 --> 00:16:48,926
Elk frame heeft iets zenuwslopends in zich.
286
00:16:49,009 --> 00:16:50,719
Zelfs een afstandsfoto van de snelweg,
287
00:16:50,802 --> 00:16:52,513
dan is er een dood gordeldier.
288
00:16:53,764 --> 00:16:56,683
Deze vreemde klap
van de kettingzaag aan het einde
289
00:16:56,767 --> 00:16:59,436
als Leatherface komt
na hun pick-up,
290
00:16:59,520 --> 00:17:03,565
of die pauze die Sally doet
nadat ze de deur van het busje heeft gesloten,
291
00:17:03,649 --> 00:17:05,983
en dan ziet ze dat symbool.
292
00:17:06,068 --> 00:17:06,902
Laten we gaan.
293
00:17:06,984 --> 00:17:09,530
Of, als ze het kerkhof gaan bezoeken,
294
00:17:09,613 --> 00:17:12,366
er zijn de mensen die dat wel zijn
soort van lachen en gek,
295
00:17:12,449 --> 00:17:14,952
en degene die dronken in de band zit,
296
00:17:15,035 --> 00:17:19,790
Ik heb me altijd afgevraagd: is hij dat?
een medeplichtige van de lifter?
297
00:17:19,873 --> 00:17:23,252
Helpt hij hem stilletjes ook 's nachts?
dingen opgraven,
298
00:17:23,335 --> 00:17:25,462
en hij wordt eindelijk gek
299
00:17:25,546 --> 00:17:27,506
nadenken over de moraal
van wat hij doet,
300
00:17:27,589 --> 00:17:30,467
en daarom is hij daar dronken,
zoals: "Ik heb dingen gezien!"
301
00:17:30,551 --> 00:17:33,387
Er gebeuren hier dingen over,
302
00:17:33,470 --> 00:17:34,805
ze vertellen er niets over.
303
00:17:37,307 --> 00:17:39,059
Ik zie dingen.
304
00:17:39,893 --> 00:17:43,522
Is de man die gaat en komt
en wast hun ramen,
305
00:17:43,605 --> 00:17:47,526
is hij een andere neef,
of rare, verre, ingeteelde versie,
306
00:17:47,609 --> 00:17:50,279
lid van de familie dat zij
weet niet wat ik ermee moet doen,
307
00:17:50,362 --> 00:17:51,548
en ze zeggen: "Ga ramen wassen."
308
00:17:51,572 --> 00:17:53,907
Er is een hele infrastructuur gaande
309
00:17:53,991 --> 00:17:55,671
waar ze niet over praten,
maar het is er.
310
00:17:55,742 --> 00:17:58,370
En ook, net als ze gaan
en vind het oude huis,
311
00:17:58,453 --> 00:17:59,705
er zijn al die klokken
312
00:17:59,788 --> 00:18:01,623
en kijkt met spijkers er doorheen,
313
00:18:01,707 --> 00:18:04,710
in de boom hangen...
Net als Kasteel Dracula.
314
00:18:04,793 --> 00:18:07,004
Je bevindt je nu in een zone
waar tijd er niet toe doet,
315
00:18:07,087 --> 00:18:10,340
zwaartekracht doet er niet toe.
Wij regeren hier.
316
00:18:13,010 --> 00:18:15,012
{\an8}Texas Chain Saw voelt eeuwig aan.
317
00:18:23,604 --> 00:18:27,357
De ervaring zelf
zal altijd verontrustend en beangstigend zijn,
318
00:18:27,441 --> 00:18:29,401
buiten elke context
dat je ernaar kijkt.
319
00:18:30,235 --> 00:18:32,738
Het moment van Texas Chain Saw Massacre
320
00:18:33,363 --> 00:18:36,867
is het moment waarop Pam
321
00:18:36,950 --> 00:18:38,994
ontsnapt bijna het huis.
322
00:18:39,578 --> 00:18:40,996
Ik heb zin in dat moment
323
00:18:41,079 --> 00:18:45,125
een specifieke generatie gescheiden
van horrorfilmfans:
324
00:18:45,209 --> 00:18:48,795
degenen die bleven
werden de mensen die Fangoria lazen
325
00:18:48,879 --> 00:18:51,465
en verdiepte zich in al dat John Carpenter-gedoe,
326
00:18:51,548 --> 00:18:53,258
en degenen die weg waren, hadden zoiets van:
327
00:18:53,342 --> 00:18:55,552
"Ja, dit is niet mijn...
Het is gewoon niet mijn ding."
328
00:18:55,636 --> 00:18:57,304
En ik ken nu mensen van mijn leeftijd
329
00:18:57,387 --> 00:18:58,987
die nooit verder dan dat punt zijn gekomen.
330
00:18:59,056 --> 00:19:01,600
Zodra de verandascène plaatsvindt,
ze zeggen: "Ja, ik ben weg."
331
00:19:02,684 --> 00:19:06,230
{\an8}Het is ook een heel erg verwrongen versie
332
00:19:06,313 --> 00:19:09,274
{\an8}van de scène in Gone with the Wind
333
00:19:09,358 --> 00:19:11,860
waar Rhett Butler,
die haar feitelijk verkracht,
334
00:19:11,944 --> 00:19:14,071
hij... "Dat is niet zo
laat me vanavond buiten,'
335
00:19:14,154 --> 00:19:16,406
en hij pakt haar op,
en neemt haar mee de trap op
336
00:19:16,490 --> 00:19:18,909
terwijl ze hem beukt.
337
00:19:19,952 --> 00:19:21,620
{\an8}Het is gewoon een gemuteerde versie
338
00:19:21,703 --> 00:19:24,581
{\an8}van wat mensen dachten
romantiek zat in films.
339
00:19:26,917 --> 00:19:30,128
Er zullen geen sloten of grendels zijn
tussen ons, Mary-Kate,
340
00:19:30,212 --> 00:19:32,965
behalve die van jezelf
huursoldaat klein hart.
341
00:19:50,649 --> 00:19:53,068
Kijk je het nu, dan denk je:
"Oeh, ja hoor."
342
00:19:53,151 --> 00:19:55,237
Dus in ieder geval Texas Chain Saw Massacre
343
00:19:55,320 --> 00:19:57,507
zei: "Nou, dit is het
wat het eigenlijk is, weet je?
344
00:19:57,531 --> 00:20:00,409
Dat is ze letterlijk
een stuk vlees, ka-stuk.
345
00:20:02,661 --> 00:20:05,581
Ik zie Tobe Hooper
als de beste filmstylist,
346
00:20:05,664 --> 00:20:07,916
in die zin dat hij een opportunist was.
347
00:20:08,000 --> 00:20:10,836
Je kunt zoveel plannen en storyboarden als je wilt.
348
00:20:10,919 --> 00:20:12,588
Het is wanneer je op de locatie aankomt,
349
00:20:12,671 --> 00:20:16,967
en besef: "Oh, dat schot wil ik
Ik kan het niet krijgen, maar ik zou dit wel kunnen krijgen."
350
00:20:17,676 --> 00:20:18,844
Ze hadden geen geld.
351
00:20:24,349 --> 00:20:27,978
En het heeft die adrenaline,
wanhopige kwaliteit ervan,
352
00:20:28,061 --> 00:20:30,105
van: "We maken foto's
waar we maar kunnen."
353
00:20:35,611 --> 00:20:38,864
Ik heb het nog een keer bekeken, op mijn grote tv,
354
00:20:38,947 --> 00:20:41,283
en ik realiseerde me nu pas,
de lamp boven de eettafel,
355
00:20:41,366 --> 00:20:42,993
dat is een menselijk gezicht.
356
00:20:43,577 --> 00:20:46,538
En de 'fauteuil'. Snap je het?
357
00:20:47,247 --> 00:20:49,416
Er zijn dus al deze kleine details.
358
00:20:50,667 --> 00:20:55,088
Bob Burns, de artdirector,
was verdomd geweldig.
359
00:21:00,219 --> 00:21:01,553
Ik bedoel, kijk, Tobe Hooper
360
00:21:01,637 --> 00:21:03,805
deed nogal eng voor een kunstenaar,
361
00:21:03,889 --> 00:21:08,101
wat is hij eigenlijk
knipperde niet met zijn donkere kant.
362
00:21:09,645 --> 00:21:11,647
Soms kiest de tijdgeest een boodschapper,
363
00:21:11,730 --> 00:21:13,982
en die boodschapper niet
besef dat zij de ware zijn
364
00:21:14,066 --> 00:21:16,211
dat wordt geplukt, en dat zijn ze ook
degene die channelt
365
00:21:16,235 --> 00:21:19,029
en leveren wat de tijdgeest is
wil dat mensen ernaar kijken.
366
00:21:19,112 --> 00:21:22,032
En ik denk dat de tijdgeest duidelijk
is grappig en speels,
367
00:21:22,115 --> 00:21:24,260
{\an8}en het is alsof,
"Oh, ik ga mensen laten zien wat ze zijn
368
00:21:24,284 --> 00:21:28,038
{\an8}door de grofste
drive-in film mogelijk,
369
00:21:28,121 --> 00:21:30,499
maar dat zal inderdaad blijven staan
de tand des tijds.”
370
00:22:15,794 --> 00:22:17,004
Hallo?
371
00:22:21,466 --> 00:22:23,218
Is er iemand thuis?
372
00:22:27,222 --> 00:22:30,017
Pardon, ik ben op zoek naar wat vrienden.
373
00:22:30,100 --> 00:22:31,100
Hallo?
374
00:23:58,355 --> 00:24:00,115
Ik dacht dat ik iets hoorde.
375
00:24:01,567 --> 00:24:02,710
Er is een licht.
376
00:24:02,734 --> 00:24:04,152
- Ja?
- Ja.
377
00:24:06,029 --> 00:24:09,408
O, het lijkt wel een huis.
378
00:24:38,770 --> 00:24:39,998
Wat ben je aan het doen?
379
00:25:03,504 --> 00:25:06,298
Nee, nee!
380
00:25:11,762 --> 00:25:13,448
Volgens sheriff Maldonado
381
00:25:13,472 --> 00:25:15,152
er waren voorbeelden
waarin alleen het hoofd
382
00:25:15,182 --> 00:25:16,517
en ledematen werden verwijderd.
383
00:31:59,795 --> 00:32:01,505
{\an8}Geloof jij in Jezus?
384
00:32:01,588 --> 00:32:02,714
{\an8}Ja, dat doe ik.
385
00:32:03,924 --> 00:32:05,509
Nou, je gaat hem ontmoeten.
386
00:33:30,260 --> 00:33:32,471
Waar is mijn ring?
387
00:36:29,523 --> 00:36:32,763
Ben je ooit gegaan
terug naar het theater om City Lights? te bekijken
388
00:37:43,096 --> 00:37:44,491
Ik ben in hetzelfde jaar geboren
389
00:37:44,515 --> 00:37:46,433
dat Texas Chain Saw Massacre was geboren.
390
00:37:50,896 --> 00:37:54,775
Ik ben opgegroeid op de grens van het buitenste
buitenwijken van Melbourne in Australië,
391
00:37:54,858 --> 00:37:56,860
en de struik, effectief,
392
00:37:56,944 --> 00:37:59,279
en we waren ongeveer 40 minuten
van Hangende Rots.
393
00:38:00,113 --> 00:38:01,114
Dus, opgroeien,
394
00:38:01,198 --> 00:38:04,451
die film was enorm,
enorm belangrijk voor mij.
395
00:38:04,535 --> 00:38:07,829
Omdat het echt een film was
en de magie van film
396
00:38:07,913 --> 00:38:10,415
naar een plek die ik heel goed kende.
397
00:38:10,499 --> 00:38:11,750
Wat we zien...
398
00:38:13,710 --> 00:38:15,295
en hoe we lijken...
399
00:38:17,214 --> 00:38:18,423
{\an8}zijn slechts een droom.
400
00:38:21,844 --> 00:38:23,804
Een droom in een droom.
401
00:38:38,402 --> 00:38:40,672
En voor mijn
achtste verjaardag, mijn ouders namen me mee...
402
00:38:40,696 --> 00:38:42,948
Ze hebben mij gebracht
een gloednieuw klein kanten jurkje.
403
00:38:43,949 --> 00:38:47,452
En om een of andere gestoorde reden,
ze dachten dat het grappig zou zijn om zich te verstoppen.
404
00:38:47,536 --> 00:38:50,205
Toen ik naar de badkamer ging,
Ik kwam terug, ze waren weg.
405
00:38:50,289 --> 00:38:52,124
En dat is mij bijgebleven.
406
00:38:57,796 --> 00:39:00,424
Miranda, ga daar niet heen!
Kom terug!
407
00:39:09,099 --> 00:39:10,285
Dat gevoel is bij mij gebleven.
408
00:39:10,309 --> 00:39:12,019
Gedeeltelijk wrok jegens mijn ouders,
409
00:39:12,102 --> 00:39:14,646
maar vooral alleen die angst
410
00:39:14,730 --> 00:39:17,232
en dat verband van angst
naar het filmische.
411
00:39:17,900 --> 00:39:20,777
{\an8}Voor veel Australiërs van mijn generatie,
412
00:39:20,861 --> 00:39:23,322
{\an8}Texas leek op Road Runner-tekenfilms.
413
00:39:23,405 --> 00:39:27,034
Weet je, het was dit soort
denkbeeldige, verre plek.
414
00:39:28,744 --> 00:39:31,580
Het kettingzaagbloedbad in Texas
classificatie werd geweigerd
415
00:39:31,663 --> 00:39:33,707
in 1975 tweemaal,
416
00:39:33,790 --> 00:39:35,918
en dan opnieuw in 1981.
417
00:39:36,001 --> 00:39:37,294
Het duurde tot 1984
418
00:39:37,377 --> 00:39:39,379
dat de film werd goedgekeurd voor release.
419
00:39:43,133 --> 00:39:45,093
Geef mij die zaklamp!
420
00:39:45,844 --> 00:39:47,822
Mijn geheugen
van Texas Chain Saw Massacre
421
00:39:47,846 --> 00:39:50,098
in die zeer vroege dagen
toen het eindelijk werd vrijgegeven
422
00:39:50,182 --> 00:39:52,267
was het iets dat het terrein was
423
00:39:52,351 --> 00:39:54,186
van de oudere broers van vrienden.
424
00:39:54,269 --> 00:39:57,648
Zeer gendergebonden en zeer verboden
voor kleine meisjes.
425
00:39:57,731 --> 00:39:59,733
En dus was er een gevoel
van gevaar en opwinding
426
00:39:59,816 --> 00:40:01,109
naar Texas Chain Saw Massacre,
427
00:40:01,193 --> 00:40:03,779
deze film is verboden
tien jaar lang,
428
00:40:03,862 --> 00:40:05,405
eindelijk uitgebracht in Australië.
429
00:40:07,157 --> 00:40:08,784
Ik was veel te jong om de film te zien,
430
00:40:08,867 --> 00:40:12,162
maar ik heb een soort omgevingsgeheugen
431
00:40:12,246 --> 00:40:14,248
dat het in de atmosfeer zit.
432
00:40:14,331 --> 00:40:17,376
En ik weet het niet
waar ik de trailer voor het eerst zag.
433
00:40:18,293 --> 00:40:19,461
K-Tel-video.
434
00:40:19,545 --> 00:40:23,298
{\an8}Uw entertainmentcentrum
presenteert nog meer geweldige titels
435
00:40:23,382 --> 00:40:25,634
{\an8}van Filmways VTC.
436
00:40:29,555 --> 00:40:32,516
Dit is de horrorfilm
om ze allemaal te beëindigen.
437
00:40:34,017 --> 00:40:36,436
Het voelt alsof
Leatherface heeft de trailer doorgesneden
438
00:40:36,520 --> 00:40:38,200
naar de Australiër
Het bloedbad van de kettingzaag in Texas.
439
00:40:38,272 --> 00:40:41,066
Het is bijvoorbeeld niet goed, het is mentaal.
440
00:40:41,149 --> 00:40:43,694
Het heeft een ongelooflijke kinetische energie.
441
00:40:43,777 --> 00:40:46,238
Het slaat helemaal nergens op.
442
00:40:46,822 --> 00:40:48,198
Het is net een kunstfilm.
443
00:40:48,282 --> 00:40:52,619
Het is net als deze avant-garde,
experimentele waanzin.
444
00:40:52,703 --> 00:40:53,537
En weet je,
445
00:40:53,620 --> 00:40:57,499
je hebt een soort flitsen
van generieke horrorinhoud,
446
00:40:58,166 --> 00:41:01,753
{\an8}maar, weet je, nogal vaag,
dit soort Stan Brakhage-achtige,
447
00:41:01,837 --> 00:41:03,213
{\an8}experimentele vervaging.
448
00:41:03,297 --> 00:41:05,674
{\an8}Het is net als Mothlight met seriemoordenaars.
449
00:41:05,757 --> 00:41:08,302
Het heeft eigenlijk niets met de film te maken,
450
00:41:08,385 --> 00:41:11,138
in dat soort beelden van het ene moment
451
00:41:11,805 --> 00:41:13,125
worden als het ware naast afbeeldingen geplaatst
452
00:41:13,182 --> 00:41:16,351
van een volledig gescheiden
deel van de film.
453
00:41:16,435 --> 00:41:18,812
En dus neemt het zintuiglijke werkelijk de overhand.
454
00:41:18,896 --> 00:41:20,355
Hulp!
455
00:41:20,439 --> 00:41:23,734
En ik denk dat dat
komt wel door in de film zelf.
456
00:41:23,817 --> 00:41:25,611
Ga terug en duw naar beneden.
457
00:41:26,486 --> 00:41:27,905
Dit is onmogelijk.
458
00:41:31,408 --> 00:41:32,868
Ik wist dat er iets was.
459
00:41:33,452 --> 00:41:36,014
De eerste keer dat ik het zag
de film was toen ik wat ouder was,
460
00:41:36,038 --> 00:41:38,248
het zal dus begin jaren negentig zijn geweest.
461
00:41:38,332 --> 00:41:40,918
En het werd mij altijd gepresenteerd
als een soort proef.
462
00:41:41,001 --> 00:41:42,336
Ben jij hardcore genoeg?
463
00:41:42,419 --> 00:41:43,962
Ik heb iets voor je.
464
00:41:48,175 --> 00:41:49,175
Ugh!
465
00:41:50,594 --> 00:41:52,387
{\an8}Ik zag Texas Chain Saw voor het eerst
466
00:41:52,471 --> 00:41:55,265
{\an8}naast zaken als
Ik spuug op je graf,
467
00:41:55,349 --> 00:41:57,935
Gezichten van de dood, executies.
468
00:41:58,810 --> 00:42:01,021
En omdat deze films
waren echt afgesloten
469
00:42:01,104 --> 00:42:02,744
door de jonge mannen die ik destijds kende,
470
00:42:02,773 --> 00:42:04,441
er was daar een echte botsing.
471
00:42:05,734 --> 00:42:08,362
En ik weet nog dat ik keek
deze dingen en denken,
472
00:42:08,445 --> 00:42:09,363
"Deze zijn voor mij."
473
00:42:09,446 --> 00:42:12,699
Zo van: "Deze spreken mij echt aan.
Deze zijn niet van jou."
474
00:42:13,450 --> 00:42:16,745
Dus de Australische VHS-release
van de Texas Chain Saw Massacre
475
00:42:16,828 --> 00:42:19,831
echt tot eind jaren negentig
476
00:42:19,915 --> 00:42:23,335
is gekopieerd van bijvoorbeeld
echt een versleten film.
477
00:42:23,418 --> 00:42:26,797
Je hebt dus slijtage
van normaal VHS-gebruik
478
00:42:26,880 --> 00:42:27,880
gecombineerd met het feit
479
00:42:27,923 --> 00:42:30,592
dat het mooi, mooi was
slechte print om mee te beginnen.
480
00:42:30,676 --> 00:42:32,261
Dus de versie die ik zag
481
00:42:32,344 --> 00:42:35,430
en dat de meeste mensen
van mijn generatie op video gezien
482
00:42:35,514 --> 00:42:38,350
lijkt niet op de versie
die we vandaag zien.
483
00:42:38,433 --> 00:42:41,061
Visueel is het totaal anders.
484
00:42:43,438 --> 00:42:46,275
Ik kan me die film niet herinneren
er zit blauw of groen in.
485
00:42:46,358 --> 00:42:49,152
Ik herinner me dat het geel en krassend was
486
00:42:49,236 --> 00:42:50,737
en vervaagde en in elkaar geslagen
487
00:42:50,821 --> 00:42:52,447
en dat dat een deel van het gevaar was.
488
00:42:52,531 --> 00:42:55,659
Je weet wel, het gevoel dat
Je keek naar iets heel geheims
489
00:42:55,742 --> 00:42:57,536
die je niet mocht zien.
490
00:43:01,415 --> 00:43:04,543
Omdat de versie
die ik voor het eerst zag was zo geel,
491
00:43:04,626 --> 00:43:06,753
Ik heb het veel nauwer vastgebonden, denk ik,
492
00:43:06,837 --> 00:43:08,881
naar veel Australische films die ik had gezien.
493
00:43:09,631 --> 00:43:11,133
Wat we zien...
494
00:43:12,718 --> 00:43:14,094
en hoe we lijken...
495
00:43:16,305 --> 00:43:17,472
zijn slechts een droom.
496
00:43:20,851 --> 00:43:22,728
Een droom in een droom.
497
00:43:36,783 --> 00:43:38,744
{\an8}Omdat geel dat echt is
498
00:43:38,827 --> 00:43:41,705
{\an8}heel, heel voorop
van de esthetiek
499
00:43:41,788 --> 00:43:44,124
van de outback en van de woestijn.
500
00:43:48,670 --> 00:43:51,590
Geel is dus hoe ik warmte zie.
501
00:43:51,673 --> 00:43:54,051
En ik wist dat Texas hot was,
en het is zoiets van, oké,
502
00:43:54,134 --> 00:43:55,844
dus het ziet er zo uit, het ziet er geel uit.
503
00:43:55,928 --> 00:43:59,640
Het is zo
Australische esthetiek van warmte.
504
00:44:06,271 --> 00:44:09,358
{\an8}Weet je, het lijkt op dingen
zoals Het voorstel.
505
00:44:11,652 --> 00:44:13,278
{\an8}Australië.
506
00:44:16,657 --> 00:44:18,450
Wat is dit voor een verse hel?
507
00:44:18,534 --> 00:44:21,078
{\an8}En het lijkt op dingen als Wolf Creek.
508
00:44:30,671 --> 00:44:34,007
{\an8}Het lijkt op het begin van Wake in Fright.
509
00:44:34,091 --> 00:44:36,969
{\an8}Ik zag Wake in Fright voor het eerst op een VHS-band
510
00:44:37,052 --> 00:44:41,682
{\an8}dat is opgenomen van deze beroemde
TV-uitzending uit 1989.
511
00:44:41,765 --> 00:44:45,394
{\an8}En het is natuurlijk deze vervaagde print
dat op televisie werd vertoond,
512
00:44:45,477 --> 00:44:48,939
op een band die was afgespeeld
honderd keer eerder.
513
00:44:49,022 --> 00:44:51,775
En ik zag het op school,
en het was, weet je,
514
00:44:51,859 --> 00:44:53,277
hete Australische zomer
515
00:44:53,360 --> 00:44:55,445
zonder airconditioning in mijn klaslokaal,
516
00:44:55,529 --> 00:44:58,115
wat uiteraard aansluit bij
prachtig voor de film.
517
00:44:58,824 --> 00:45:03,078
Het is zoiets als dit
post-apocalyptisch Kansas
518
00:45:03,161 --> 00:45:05,747
als een echt verknipte Wizard of Oz.
519
00:45:06,665 --> 00:45:08,250
{\an8}En het is zoiets als de outback.
520
00:45:08,333 --> 00:45:10,294
{\an8}Welkom in Australië.
521
00:45:14,131 --> 00:45:16,234
Mijn herinnering eraan, toen ik het op video zag,
522
00:45:16,258 --> 00:45:19,970
lijkt precies op mijn geheugen
van het zien van Texas Chain Saw Massacre
523
00:45:20,053 --> 00:45:22,514
en het zit zo strak vast
524
00:45:22,598 --> 00:45:24,892
naar de dingen
die zich in mijn wereld afspeelden,
525
00:45:24,975 --> 00:45:27,811
en in mijn leven, in mijn land,
destijds.
526
00:45:27,895 --> 00:45:30,647
In 1983 hadden we stofstormen,
527
00:45:30,731 --> 00:45:33,609
deze enorme stofstormen,
angstaanjagende stofstormen.
528
00:45:33,692 --> 00:45:38,739
We hadden verschrikkelijke bosbranden,
de bosbranden op Aswoensdag,
529
00:45:38,822 --> 00:45:41,450
die absoluut catastrofaal waren.
530
00:45:41,533 --> 00:45:43,511
Het is het meest angstaanjagende
dat is mij ooit overkomen.
531
00:45:43,535 --> 00:45:45,412
Het is het meest bang dat ik ooit ben geweest.
532
00:45:45,495 --> 00:45:48,582
Ik heb dit heel, heel sterk,
levendige herinnering
533
00:45:48,665 --> 00:45:52,002
van dit soort geel,
zeer sterk vergeelde afbeeldingen
534
00:45:52,085 --> 00:45:53,795
van huizen die zijn afgebrand
535
00:45:53,879 --> 00:45:56,131
en alles wat overblijft
zijn de schoorstenen.
536
00:45:56,215 --> 00:45:57,591
En elke keer, zelfs nu,
537
00:45:57,674 --> 00:46:00,344
hoe vaak ook
Ik zie Texas Chain Saw Massacre
538
00:46:00,427 --> 00:46:02,679
en ik zie die grafsteen, denk ik altijd
539
00:46:02,763 --> 00:46:05,015
het is elke keer een schoorsteen.
540
00:46:07,476 --> 00:46:09,269
- Daar is ze, dames.
- Oh!
541
00:46:09,353 --> 00:46:10,187
Hangende rots.
542
00:46:10,270 --> 00:46:12,689
Hangende Rock was fysiek zo dichtbij
543
00:46:12,773 --> 00:46:14,399
naar waar die branden waren.
544
00:46:14,483 --> 00:46:16,485
De struik die je ziet in Hanging Rock
545
00:46:16,568 --> 00:46:19,446
is de struik die werd vernietigd
bij die branden.
546
00:46:19,530 --> 00:46:21,031
Het is dezelfde plek.
547
00:46:22,658 --> 00:46:24,701
En er is een mooie
kleine montagevolgorde
548
00:46:24,785 --> 00:46:26,036
in Hangende Rots
549
00:46:26,119 --> 00:46:28,247
waar de meisjes zijn
een soort van zwaaien en draaien
550
00:46:28,330 --> 00:46:31,208
en ze trekken hun schoenen uit
en het is heet.
551
00:46:31,291 --> 00:46:32,543
En ik voel die hitte.
552
00:46:32,626 --> 00:46:35,963
Mijn lichaam herinnert zich die hitte,
en die paniek,
553
00:46:36,046 --> 00:46:38,882
en die angst, en die desoriëntatie.
554
00:46:43,470 --> 00:46:46,014
{\an8}Dus als ik aan de stofstormen denk
555
00:46:46,098 --> 00:46:48,350
{\an8}en ik denk aan de branden, na verloop van tijd,
556
00:46:48,433 --> 00:46:51,436
{\an8}ze zijn een beetje wazig
met beelden uit films.
557
00:46:51,520 --> 00:46:55,065
{\an8}En de hitte die ik associeer
met Texas Chain Saw Massacre
558
00:46:55,148 --> 00:46:59,152
is een beetje in mijn herinneringen gebloed
van de Aswoensdagbranden.
559
00:47:05,284 --> 00:47:07,661
En het feit dat er één echt was
en één was een film,
560
00:47:08,620 --> 00:47:10,460
Weet je, het geheugen maakt niets uit,
het maakt niet uit.
561
00:47:10,497 --> 00:47:13,166
Het lijkt op een raar, poreus ding.
562
00:47:17,171 --> 00:47:19,381
Ik vind het moeilijk om objectief kritisch te zijn
563
00:47:19,464 --> 00:47:21,008
over Texas Chain Saw Massacre
564
00:47:21,091 --> 00:47:22,676
omdat het een film is die je voelt
565
00:47:23,844 --> 00:47:25,012
voordat je erover nadenkt.
566
00:47:25,095 --> 00:47:27,055
Het is een heel slimme film.
567
00:47:28,098 --> 00:47:30,976
De diepte van de culturele kennis
568
00:47:31,059 --> 00:47:32,769
is voor mij buitengewoon.
569
00:47:32,853 --> 00:47:34,330
En ik weet niet eens of het bewust is.
570
00:47:34,354 --> 00:47:36,815
Ik denk dat dat waarschijnlijk niet zo is
zelfs iets bewusts.
571
00:47:37,941 --> 00:47:40,736
Ik denk aan dat moment in het busje
572
00:47:40,819 --> 00:47:42,571
waar de lifter ze laat zien
573
00:47:42,654 --> 00:47:44,531
de foto's van het vlees.
574
00:47:44,615 --> 00:47:46,200
En de eerste foto
575
00:47:46,283 --> 00:47:48,785
lijkt precies op een schilderij van Rembrandt.
576
00:47:49,745 --> 00:47:51,330
En de tweede foto,
577
00:47:52,539 --> 00:47:56,793
doet zeer sterk denken,
Ik denk aan een Francis Bacon.
578
00:47:56,877 --> 00:47:59,421
En het is...
Er zijn Leatherface-vibes voor mij.
579
00:48:00,255 --> 00:48:02,966
Dat kan onmogelijk met de Black Maria-truck
uiteindelijk is het een ongeluk.
580
00:48:03,926 --> 00:48:06,553
{\an8}Zwarte Maria was de naam
van het filmbedrijf van Thomas Edison.
581
00:48:06,637 --> 00:48:09,348
{\an8}Het was het allereerste filmbedrijf.
582
00:48:11,016 --> 00:48:12,267
Ik voel me net de lifter
583
00:48:12,351 --> 00:48:14,496
wanneer hij zijn polaroidfoto maakt
en hij is als...
584
00:48:14,520 --> 00:48:15,663
Weet je, het is: "Kijk."
585
00:48:15,687 --> 00:48:17,314
Weet je, de magie van fotografie,
586
00:48:17,397 --> 00:48:19,066
de magie van film.
587
00:48:20,275 --> 00:48:21,944
Jij hebt mijn foto gemaakt.
588
00:48:22,027 --> 00:48:25,113
{\an8}En dat geeft feedback
in deze vroege filmtraditie
589
00:48:25,197 --> 00:48:27,908
{\an8}waar het is alsof: "
Ik kan niet geloven dat film iets is."
590
00:48:27,991 --> 00:48:31,036
Weet je, ik kan het niet geloven
Het bloedbad van de kettingzaag in Texas
591
00:48:31,119 --> 00:48:32,599
is een ding. Ik kan niet geloven dat het werkt.
592
00:48:32,663 --> 00:48:34,998
Ik kan deze film niet geloven
trekt uit wat het doet.
593
00:48:35,958 --> 00:48:36,792
Magie.
594
00:48:36,875 --> 00:48:40,045
Alles betekent iets, denk ik.
595
00:48:40,128 --> 00:48:42,965
Dat is mijn motto als filmcriticus.
596
00:48:43,048 --> 00:48:46,802
Weet je, filmcritici worden vaak beschuldigd
van het te veel in de dingen lezen.
597
00:48:46,885 --> 00:48:49,721
Geen enkele kunst ontstaat ooit in een vacuüm.
598
00:48:49,805 --> 00:48:53,725
Of het nu bewust is of niet,
film zuigt de tijdgeest op.
599
00:48:53,809 --> 00:48:56,144
{\an8}Het moet wel. Het moet.
600
00:48:56,228 --> 00:48:58,689
{\an8}Ik vind de parallellen buitengewoon
601
00:48:58,772 --> 00:49:00,190
tussen Texas Chain Saw Massacre
602
00:49:00,274 --> 00:49:02,693
en veel Australische cinema
in de jaren zeventig.
603
00:49:02,776 --> 00:49:04,862
Het is griezelig, want dit zijn...
604
00:49:04,945 --> 00:49:08,615
Dit zijn plaatsen
die letterlijk werelden van elkaar verwijderd zijn.
605
00:49:11,285 --> 00:49:12,765
Het is raar om te zeggen, maar ik denk dat het zo is
606
00:49:12,828 --> 00:49:16,290
wij betalen bijna niet
genoeg aandacht voor Leatherface,
607
00:49:16,373 --> 00:49:19,459
waarvan ik weet dat het vreemd klinkt omdat
hij is een van de grote horrormonsters.
608
00:49:20,043 --> 00:49:22,254
Waar zijn de kinderen?
Waar zijn ze? Laat het mij zien!
609
00:49:26,258 --> 00:49:27,652
Het is een film over een huisinvasie
610
00:49:27,676 --> 00:49:29,011
vanuit het standpunt van Leatherface.
611
00:49:29,094 --> 00:49:31,013
Hij is... Hij is erg gestrest
612
00:49:31,096 --> 00:49:33,682
dat deze jongeren
kom maar eens langs in zijn huis.
613
00:49:33,765 --> 00:49:37,895
Als je naar hem kijkt terwijl hij beweegt
van de keuken naar het raam,
614
00:49:37,978 --> 00:49:40,022
hij maakt zich druk, hij fladdert.
615
00:49:40,105 --> 00:49:42,357
Hij zegt: "Ik weet het niet
wat moet ik met mezelf."
616
00:49:42,441 --> 00:49:44,985
Het is zo, het is zo
een Italiaan, zoals 'Mamma mia',
617
00:49:45,068 --> 00:49:46,695
het is zo gebaard.
618
00:49:46,778 --> 00:49:47,779
Het is prachtig.
619
00:49:49,156 --> 00:49:52,534
{\an8}Het is heel Buster Keaton,
de manier waarop hij beweegt.
620
00:49:58,248 --> 00:50:00,501
{\an8}Het is stille cinema, weet je?
621
00:50:00,584 --> 00:50:02,169
{\an8}Het is de erfenis van de Zwarte Maria.
622
00:50:06,131 --> 00:50:09,218
Net zoals mijn herinneringen aan de film
zijn vastgebonden aan geel,
623
00:50:09,301 --> 00:50:13,889
zoveel van de energie van de film
verandert volledig met de kleur rood.
624
00:50:14,890 --> 00:50:16,517
Als ik aan Jheronimus Bosch denk,
625
00:50:16,600 --> 00:50:18,185
Ik denk aan de Hellmouth,
626
00:50:19,394 --> 00:50:24,399
Weet je, deze grote,
soort gapende rode, angstaanjagende leegtes
627
00:50:24,483 --> 00:50:28,695
waarvan ik denk dat Texas Chain Saw
maakt het nogal letterlijk.
628
00:50:37,746 --> 00:50:39,540
Dit idee van de Hellmouth, weet je,
629
00:50:39,623 --> 00:50:41,542
ontleend aan de middeleeuwse kunst
630
00:50:41,625 --> 00:50:44,294
dat werd weergegeven in schilderijen
en in manuscripten
631
00:50:44,378 --> 00:50:46,922
als een letterlijke mond, als een grote rode mond
632
00:50:47,005 --> 00:50:48,149
met, je weet wel, mensen erin
633
00:50:48,173 --> 00:50:50,259
of duivels met grote rode monden.
634
00:50:51,009 --> 00:50:52,678
Die vreemde kleine kunstobjecten,
635
00:50:52,761 --> 00:50:54,054
de veren en de botten,
636
00:50:54,137 --> 00:50:55,514
deze rare kleine dingen,
637
00:50:55,597 --> 00:50:58,934
ze zijn alsof ze er rechtstreeks uit komen
een schilderij van Jheronimus Bosch.
638
00:50:59,017 --> 00:51:03,397
En het voelt bijna voor mij
zoals Texas Chain Saw daar op los gaat.
639
00:51:06,024 --> 00:51:08,235
De scène met Sally en de kok,
640
00:51:08,318 --> 00:51:11,613
Ik denk dat dit echt cruciaal is.
641
00:51:11,697 --> 00:51:15,450
Sally zit letterlijk ingeklemd
tussen de kannibalistische grill
642
00:51:15,534 --> 00:51:16,994
en de schotels aan de andere kant.
643
00:51:17,077 --> 00:51:18,495
Dat vind ik echt geweldig.
644
00:51:19,204 --> 00:51:21,832
En Cook duwt haar
tegen een hakblok,
645
00:51:21,915 --> 00:51:24,501
je weet wel, voor het geval het kannibalismemotief er is
646
00:51:24,585 --> 00:51:26,503
komt nog niet door.
647
00:51:26,587 --> 00:51:28,172
En we hebben dit ongelooflijke moment
648
00:51:28,255 --> 00:51:30,382
waar hij vertrekt om de auto op te halen.
649
00:51:30,465 --> 00:51:32,342
Ze denkt dat hij gaat helpen.
650
00:51:32,426 --> 00:51:34,553
En het geluid van het sissen escaleert
651
00:51:34,636 --> 00:51:36,805
en het geluid van de radio escaleert.
652
00:51:36,889 --> 00:51:39,766
Barometer is 29,9 en stijgt.
653
00:51:39,850 --> 00:51:41,268
Op basis van een tip...
654
00:51:41,351 --> 00:51:44,813
Je ziet de verschrikking
in haar gezicht als ze alles samenvoegt
655
00:51:44,897 --> 00:51:47,357
en beseft dat wat ze hoort
656
00:51:47,441 --> 00:51:50,110
en wat ze ziet zijn met elkaar verbonden.
657
00:51:50,194 --> 00:51:52,321
De manier waarop die grill wordt gepresenteerd
658
00:51:52,404 --> 00:51:55,991
is deze angstaanjagende rode, gapende leegte.
659
00:51:56,074 --> 00:51:57,534
Het is de toegang tot de hel.
660
00:51:57,618 --> 00:51:59,053
...Maldonado, er waren voorbeelden
661
00:51:59,077 --> 00:52:01,914
waarin alleen de hoofden
en ledematen werden verwijderd.
662
00:52:01,997 --> 00:52:04,666
En andere waarbij alleen een hand aanwezig is
of voet is verwijderd.
663
00:52:04,750 --> 00:52:07,044
De rest van het kadaver bleef intact.
664
00:52:33,445 --> 00:52:36,615
Iemand! Help me!
665
00:52:42,287 --> 00:52:45,123
Help me!
666
00:52:45,207 --> 00:52:46,875
Alsjeblieft! Help mij alstublieft!
667
00:52:46,959 --> 00:52:48,043
Alsjeblieft!
668
00:53:02,307 --> 00:53:05,769
{\an8}Mijn eerste filmervaring
was een horrorfilm.
669
00:53:05,853 --> 00:53:07,104
{\an8}Het heette Bambi.
670
00:53:07,771 --> 00:53:09,815
Ik was waarschijnlijk 3 jaar oud,
671
00:53:09,898 --> 00:53:12,776
en ik herinner me dat Bambi's moeder zei:
672
00:53:12,860 --> 00:53:14,444
"De mens is in het bos geweest",
673
00:53:14,528 --> 00:53:17,239
en ik zei gewoon: "Oh, mijn hemel."
674
00:53:17,322 --> 00:53:19,116
Wat is er gebeurd, moeder?
675
00:53:19,199 --> 00:53:21,243
Waarom zijn we allemaal weggelopen?
676
00:53:24,913 --> 00:53:26,081
Mens...
677
00:53:27,332 --> 00:53:29,001
stond in het bos.
678
00:53:58,530 --> 00:54:02,284
{\an8}Ik ben een filmfan geweest
sinds eeuwig.
679
00:54:03,202 --> 00:54:06,663
{\an8}Mijn eerste redacteur, Bill Thompson, zei, uh,
680
00:54:06,747 --> 00:54:09,541
‘Steve King heeft een projector
in zijn hoofd."
681
00:54:09,625 --> 00:54:11,418
En daar zit een kern van waarheid in
682
00:54:11,502 --> 00:54:13,795
omdat ik ben opgegroeid met de films.
683
00:54:15,923 --> 00:54:20,427
{\an8}Ik werd aangetrokken door monsterfilms.
684
00:54:21,220 --> 00:54:23,555
Mijn broer gaf niet om ze,
685
00:54:23,639 --> 00:54:27,768
en dat zou ik meestal ook doen
merk dat ik alleen zit.
686
00:54:30,979 --> 00:54:32,481
{\an8}Ik hou van zwart-witfilms.
687
00:54:34,566 --> 00:54:38,362
Het idee dat de realiteit
688
00:54:38,445 --> 00:54:42,407
en de waanzinnig gekke
689
00:54:42,491 --> 00:54:46,495
zouden kunnen samensmelten in een film
690
00:54:46,578 --> 00:54:49,122
en het zou realistisch zijn.
691
00:54:49,206 --> 00:54:51,333
Waar ik vooral aan denk
692
00:54:51,416 --> 00:54:53,544
was het werk van Ray Harryhausen
693
00:54:53,627 --> 00:54:56,296
in De aarde versus de vliegende schotels,
694
00:54:56,380 --> 00:54:58,882
waar je een vliegende schotel ziet
695
00:54:58,966 --> 00:55:03,136
stortte neer in het reflecterende zwembad
in Washington D.C.
696
00:55:03,220 --> 00:55:05,264
En je ziet er nog eentje die wiebelt
697
00:55:05,347 --> 00:55:08,267
en vertrekt dan
het Washingtonmonument.
698
00:55:08,350 --> 00:55:10,269
En ik dacht: "Dat wil ik doen."
699
00:55:10,352 --> 00:55:14,523
Ik wil de realiteit brengen
en het schijngeloof samen
700
00:55:14,606 --> 00:55:18,652
op dezelfde plaats zodat
je kunt het verschil niet eens zien.
701
00:55:27,911 --> 00:55:29,121
Blijf weg!
702
00:55:32,457 --> 00:55:35,252
{\an8}Er zijn veel films
die zijn zo,
703
00:55:35,335 --> 00:55:38,130
{\an8}waar ik echt dol op ben.
704
00:55:39,089 --> 00:55:41,258
Eén daarvan is The Haunting of Hill House.
705
00:55:41,341 --> 00:55:45,512
Die film was bang
de levende shit recht uit mij.
706
00:55:47,639 --> 00:55:50,309
Het was niets dat je zag.
707
00:55:50,392 --> 00:55:52,728
Het was wat je dacht te zien.
708
00:55:52,811 --> 00:55:54,354
Wat?
709
00:55:54,438 --> 00:55:59,026
Je kon een deur zien
brullend in en uit als een long.
710
00:56:01,653 --> 00:56:03,989
Je zag een vorm in het gips
711
00:56:04,072 --> 00:56:07,159
dat op een gezicht begon te lijken,
dat soort dingen.
712
00:56:07,242 --> 00:56:09,036
Ik... Ik vond dat gewoon geweldig.
713
00:56:09,995 --> 00:56:12,247
Het wordt allemaal gesuggereerd.
714
00:56:12,331 --> 00:56:14,124
Het zijn allemaal schaduwen.
715
00:56:15,918 --> 00:56:19,421
{\an8}En er is al vroeg een scène
in De Exorcist
716
00:56:19,505 --> 00:56:22,716
{\an8}waar een klok zomaar stopt zonder reden.
717
00:56:22,841 --> 00:56:25,802
Het is gewoon tikken, tikken, tikken,
718
00:56:25,886 --> 00:56:27,513
en dan stopt het gewoon.
719
00:56:28,222 --> 00:56:31,099
Dat is een heel verontrustend moment.
720
00:56:31,183 --> 00:56:35,395
Je moet een echte kunstenaar zijn
zoals Robert Wise
721
00:56:35,479 --> 00:56:39,024
in De achtervolging van Hill House
om het ding te doen
722
00:56:39,107 --> 00:56:41,610
waar het bijna wordt gesuggereerd.
723
00:56:42,486 --> 00:56:46,323
Er is niet echt veel bloed
in Texas Chain Saw Massacre.
724
00:56:57,209 --> 00:57:01,255
Ik moet zeggen dat ik het nog nooit heb gezien
Het bloedbad van de kettingzaag in Texas
725
00:57:01,338 --> 00:57:02,338
toen het uitkwam.
726
00:57:02,881 --> 00:57:07,386
{\an8}Ik zag het in 1982 in Colorado.
727
00:57:07,469 --> 00:57:12,683
Ik was een jonge vader en ik was aan het schrijven
om de rekeningverzamelaars voor te blijven.
728
00:57:15,519 --> 00:57:17,855
Ik was bijna alleen in het theater.
729
00:57:18,856 --> 00:57:20,399
En dat is wanneer een film
730
00:57:20,482 --> 00:57:22,985
heeft echt de neiging
om aan jou te werken, weet je,
731
00:57:23,068 --> 00:57:26,822
om zijn koude vingertjes te krijgen
onder je huid.
732
00:57:27,823 --> 00:57:33,161
Het had zo'n vervaagde jaren '70-look
733
00:57:33,245 --> 00:57:35,539
bij gebrek aan een betere term.
734
00:57:35,622 --> 00:57:38,542
Je zou kunnen zeggen dat deze afdruk
bestond al een tijdje,
735
00:57:38,625 --> 00:57:42,588
en het is er beter voor
omdat het er gewoon uitziet...
736
00:57:43,297 --> 00:57:44,882
Het ziet er verdomd echt uit,
737
00:57:45,966 --> 00:57:49,428
en het werkt
omdat er geen kunstgrepen aan zijn.
738
00:57:49,511 --> 00:57:52,639
Er is geen sprake van een soort opbouw.
739
00:57:52,723 --> 00:57:54,725
Er is geen karakternuance.
740
00:57:54,808 --> 00:57:59,771
Ik bedoel, er zijn scènes op het kerkhof.
741
00:57:59,855 --> 00:58:01,315
Het zijn geen extra's.
742
00:58:01,398 --> 00:58:03,775
Het zijn helemaal geen Hollywood-mensen.
743
00:58:03,859 --> 00:58:08,530
Ze zien eruit alsof ze zijn gekomen
van het dichtstbijzijnde stadje in Texas.
744
00:58:09,239 --> 00:58:10,616
Mijn opa ligt hier begraven.
745
00:58:10,699 --> 00:58:12,534
Kunnen we erachter komen
als er iets met hem gebeurt?
746
00:58:12,618 --> 00:58:14,036
Hoe heet je opa?
747
00:58:14,119 --> 00:58:15,412
Schat, die grote, zware kerel
748
00:58:15,495 --> 00:58:18,207
Ik stond gewoon met die zaklamp
in zijn hand, dat is de sheriff.
749
00:58:19,041 --> 00:58:22,044
Ga hem jouw vertellen
Opa ligt daar begraven.
750
00:58:22,127 --> 00:58:23,045
- Oké.
- Hij laat je binnen.
751
00:58:23,128 --> 00:58:24,338
- Dank je.
- Zeg, kerel,
752
00:58:24,421 --> 00:58:26,900
Ik ga ervandoor met je meisje
binnen een minuut. Je vindt het niet erg, hè?
753
00:58:26,924 --> 00:58:28,008
Het is fantastisch.
754
00:58:28,592 --> 00:58:33,305
En dat maakt de gruwel nog groter,
omdat je nooit voelt
755
00:58:33,388 --> 00:58:36,767
dat soort barrières,
756
00:58:36,850 --> 00:58:39,228
die doorzichtige barrière tussen,
757
00:58:39,311 --> 00:58:41,230
"Ach, dit is maar een film."
758
00:58:42,189 --> 00:58:44,691
{\an8}Je wilt er ongeveer vier hebben
Of vijf mannen en een paar honden?
759
00:58:44,775 --> 00:58:46,693
{\an8}Er staat hier een huis
achter die bomen.
760
00:58:46,777 --> 00:58:47,945
{\an8}We willen het gaan bekijken.
761
00:58:48,028 --> 00:58:50,531
Nacht van de levende doden
is op dezelfde manier.
762
00:58:50,614 --> 00:58:52,741
Weet je, je weet het niet
een van die mensen.
763
00:58:52,824 --> 00:58:55,244
Ze zien eruit als echte mensen.
764
00:58:55,327 --> 00:58:57,746
De zombies zien eruit als echte mensen.
765
00:59:01,500 --> 00:59:02,918
Het voelt gewoon
766
00:59:03,919 --> 00:59:06,588
alsof je het niet weet
767
00:59:07,589 --> 00:59:11,093
waar feit eindigt en fictie begint.
768
00:59:23,647 --> 00:59:26,233
Het ding dat blijft hangen
in mijn gedachten natuurlijk
769
00:59:26,316 --> 00:59:29,695
probeerden ze het meisje te vermoorden
770
00:59:29,778 --> 00:59:32,739
en ze willen gebruiken
een voorhamer op haar,
771
00:59:32,823 --> 00:59:36,660
en ze blijven proberen de oude man te geven
772
00:59:36,743 --> 00:59:40,330
die gewoon groen is, uh,
om hem de hamer te geven.
773
00:59:41,164 --> 00:59:44,835
En dat is... Dat is
een zeer Cormac McCarthy-scène.
774
00:59:44,918 --> 00:59:48,463
In sommige opzichten zie ik het zelfs
775
00:59:48,547 --> 00:59:51,508
een boek als Bloedmeridiaan
van Cormac McCarthy
776
00:59:51,592 --> 00:59:53,510
en Texas Chain Saw Massacre
777
00:59:54,136 --> 00:59:57,764
als bijna als twee-eiige tweelingen.
778
00:59:58,432 --> 01:00:02,352
{\an8}Het slachthuis,
het idee over het schietpistool,
779
01:00:02,436 --> 01:00:05,063
{\an8}het is een echt Cormac McCarthy-gevoel.
780
01:00:08,984 --> 01:00:11,069
- Waar is dat voor?
- Zou jij...
781
01:00:11,153 --> 01:00:13,214
- Wilt u even stil blijven staan, alstublieft?
- Het luchtpistool.
782
01:00:13,238 --> 01:00:16,033
Het schiet een bliksemschicht in hun schedel
en trekt het vervolgens in.
783
01:00:16,116 --> 01:00:18,535
Het is gewoon "Boem." Zegt: "Boem."
784
01:00:18,619 --> 01:00:19,819
Franklin, ik hou van vlees.
785
01:00:19,870 --> 01:00:21,580
- Verander het onderwerp.
- Boem.
786
01:00:21,663 --> 01:00:24,625
- Boem.
- Dat is verschrikkelijk. Het gaat nog steeds door.
787
01:00:24,708 --> 01:00:26,585
{\an8}Jos!
788
01:00:29,213 --> 01:00:32,341
{\an8}Jos, waar ben je?
Vertel me waar je bent!
789
01:00:32,424 --> 01:00:36,512
Texas Chain Saw heeft veel gemeen
790
01:00:36,595 --> 01:00:38,764
met Het Blair Witch Project.
791
01:00:38,847 --> 01:00:42,476
Mijn herinnering is... dat ik aangereden was door een busje,
792
01:00:42,559 --> 01:00:45,604
en ik lag in het ziekenhuis,
en ik was in een vroeg stadium van herstel,
793
01:00:45,687 --> 01:00:46,939
en ik had veel pijn,
794
01:00:47,022 --> 01:00:50,150
en ik gebruikte veel drugs
voor de pijn,
795
01:00:50,234 --> 01:00:53,737
en mijn zoon kwam binnen, en mijn herinnering is
796
01:00:53,820 --> 01:00:57,115
dat hij een tv-monitor had
797
01:00:57,199 --> 01:01:01,537
aangesloten op een echte tapemachine.
798
01:01:01,620 --> 01:01:04,456
En we zaten en keken naar die film.
799
01:01:04,540 --> 01:01:06,333
En hoe meer we keken,
800
01:01:06,416 --> 01:01:08,460
hoe vaker deze kinderen het bos in gingen
801
01:01:08,544 --> 01:01:13,465
en begon deze talismannen te zien
hangend aan de bomen en zo.
802
01:01:13,549 --> 01:01:16,468
Ik kwam op een punt waarop ik zei:
'Joe, zet het uit.
803
01:01:16,552 --> 01:01:18,178
Ik kan het niet meer aan."
804
01:01:18,262 --> 01:01:21,181
En dat is zeldzaam.
805
01:01:21,265 --> 01:01:23,976
Ik ben nogal gehard,
maar zo nu en dan,
806
01:01:24,059 --> 01:01:25,227
eentje kruipt onder je huid,
807
01:01:25,310 --> 01:01:27,187
en die zat echt onder mijn huid.
808
01:01:28,438 --> 01:01:32,860
Beiden zijn gemaakt met kleine budgetten
809
01:01:32,943 --> 01:01:35,445
met kleine gietstukken.
810
01:01:35,529 --> 01:01:40,117
En ze kijken allebei
811
01:01:40,200 --> 01:01:42,536
dat is bijna amateuristisch,
812
01:01:42,619 --> 01:01:44,413
maar ze werken allebei...
813
01:01:46,748 --> 01:01:50,586
omdat je het niet echt ziet
814
01:01:50,669 --> 01:01:53,881
wat is er in eerste instantie aan de hand.
815
01:01:53,964 --> 01:01:55,924
Ik denk niet in The Blair Witch Project
816
01:01:56,008 --> 01:01:59,344
je ziet altijd precies wat er aan de hand is,
817
01:01:59,428 --> 01:02:04,474
omdat het allemaal leidt tot dat laatste schot
818
01:02:04,558 --> 01:02:07,686
terwijl de man staat
in de hoek van de kelder
819
01:02:07,769 --> 01:02:09,479
met zijn gezicht naar de muur.
820
01:02:09,563 --> 01:02:12,774
Het is angstaanjagend, maar dat kan niet
zeg zelfs waarom het angstaanjagend is.
821
01:02:14,526 --> 01:02:17,321
Terwijl in Texas Chain Saw
822
01:02:17,404 --> 01:02:19,781
het briljante wat Tobe deed
823
01:02:19,865 --> 01:02:25,037
was hij begint met een getal
van polaroidfoto's
824
01:02:25,120 --> 01:02:28,916
die flitsen en verdwenen zijn,
knipperen en zijn verdwenen.
825
01:02:28,999 --> 01:02:31,627
En later ontdekken we dat het lichamen zijn
826
01:02:31,710 --> 01:02:33,270
die zijn opgegraven op een begraafplaats.
827
01:02:33,337 --> 01:02:35,631
Maar eigenlijk verder...
828
01:02:35,714 --> 01:02:39,092
Mijn oude agent, Kirby McCauley, zei altijd:
829
01:02:39,176 --> 01:02:42,638
"Het zijn allemaal violen. Het zijn allemaal violen."
830
01:02:42,721 --> 01:02:44,806
Je ziet niet echt veel.
831
01:02:47,017 --> 01:02:49,311
Ik denk dat op een gegeven moment,
832
01:02:49,394 --> 01:02:53,023
je moet je kaarten neerleggen
op tafel.
833
01:02:53,106 --> 01:02:55,692
Je moet laten zien wat er is.
834
01:02:55,776 --> 01:02:58,237
Dat is altijd mijn filosofie geweest.
835
01:03:04,368 --> 01:03:08,914
{\an8}Horror valt uiteen
tot een hoop verrotting.
836
01:03:29,226 --> 01:03:34,481
{\an8}Terwijl terreur die bal is
stuiterend de trap af
837
01:03:34,565 --> 01:03:37,067
in De vormverwisselaar.
838
01:03:37,901 --> 01:03:41,113
Het is echt een beangstigend moment.
839
01:03:42,865 --> 01:03:46,451
Ik heb altijd het gevoel gehad dat horror makkelijk was,
840
01:03:46,535 --> 01:03:49,413
en tegelijkertijd
841
01:03:50,038 --> 01:03:52,457
terreur is waarschijnlijk een fijnere emotie
842
01:03:52,541 --> 01:03:55,794
als je er een bijvoeglijk naamwoord op wilt zetten.
843
01:03:55,878 --> 01:04:01,800
Maar ik heb geprobeerd terreur te gebruiken
in sommige van mijn verhalen,
844
01:04:01,884 --> 01:04:03,927
meestal The Shining,
845
01:04:04,011 --> 01:04:08,557
Dat is een verhaal waarin je gewoon dingen ziet
846
01:04:08,640 --> 01:04:10,851
vanuit je ooghoek
al een tijdje
847
01:04:10,934 --> 01:04:12,978
voordat de horror echt toeslaat.
848
01:04:15,689 --> 01:04:20,694
{\an8}De dingen die primair en angstaanjagend zijn
849
01:04:21,486 --> 01:04:25,157
zijn de dingen die we als kinderen weten
850
01:04:25,240 --> 01:04:26,825
waar we echt heel erg bang voor zijn.
851
01:04:26,909 --> 01:04:30,454
Zoals, toen ik een kind was, kan ik het me nog herinneren
852
01:04:30,537 --> 01:04:31,914
ijs op het raam zien
853
01:04:31,997 --> 01:04:33,749
en dacht dat het het gezicht was
854
01:04:33,832 --> 01:04:38,212
van een gek persoon die daarbuiten was
proberen binnen te komen.
855
01:04:38,295 --> 01:04:42,090
En dus, als ik een film zou maken,
856
01:04:42,174 --> 01:04:44,343
en zet ijs op het raam,
857
01:04:44,426 --> 01:04:46,970
{\an8}en schiet erop zoals Robert Wise
858
01:04:47,054 --> 01:04:50,641
{\an8}schiet enkele gipsen beeldjes
859
01:04:50,724 --> 01:04:53,560
in dat bas-reliëf in die film,
860
01:04:53,644 --> 01:04:54,937
Ik denk dat het zou werken,
861
01:04:55,020 --> 01:04:57,898
{\an8}omdat ik denk dat de meeste kinderen dat doen
862
01:04:57,981 --> 01:05:01,485
{\an8}Ze hebben misschien geen rijp op een raam gezien
dat lijkt op een gezicht,
863
01:05:01,568 --> 01:05:06,365
maar ze hebben gezien, zoals,
poppen die om de een of andere reden angstaanjagend zijn.
864
01:05:06,448 --> 01:05:10,327
Dat schijnt prettig genoeg te zijn
overdag,
865
01:05:10,410 --> 01:05:15,123
maar zodra het nacht is,
ze krijgen een ander aspect.
866
01:05:15,207 --> 01:05:18,210
Tobe deed een deel daarvan in Poltergeist.
867
01:05:27,928 --> 01:05:30,430
{\an8}Het kan dus beide kanten opgaan.
868
01:05:30,514 --> 01:05:32,724
{\an8}Maar je moet een echte kunstenaar zijn
869
01:05:32,808 --> 01:05:37,187
{\an8}om het ding te doen
waar het bijna wordt gesuggereerd.
870
01:05:53,912 --> 01:05:55,414
Mijn laarzen hebben geen veters!
871
01:05:56,498 --> 01:05:59,126
Oh, mijn God, wat is dat verdomme?
872
01:05:59,209 --> 01:06:01,044
Wat is dat verdomme?
873
01:06:04,464 --> 01:06:06,258
Het is op een bepaalde manier beangstigend,
874
01:06:06,341 --> 01:06:08,760
en Blair Witch is in zekere zin eng
875
01:06:08,844 --> 01:06:14,391
die Hollywoodfilms
lijkt niet te kunnen reproduceren.
876
01:06:14,474 --> 01:06:19,605
En ik denk dat dit een deel van de reden is
komt omdat er te veel mensen zijn
877
01:06:19,688 --> 01:06:22,649
betrokken bij
het creatieve proces in films.
878
01:06:24,193 --> 01:06:26,653
Ik ben producenten tegengekomen die zeggen:
879
01:06:26,737 --> 01:06:28,739
‘Ja, ik wil je aantekeningen geven
880
01:06:28,822 --> 01:06:30,824
over dit en dat en nog wat."
881
01:06:30,908 --> 01:06:33,452
Ik haat die verdomde briefjes, oké?
882
01:06:33,535 --> 01:06:37,247
Want wat ze ook willen doen,
883
01:06:37,331 --> 01:06:42,419
elke stap homogeniseert het proces
nog een klein beetje meer.
884
01:06:43,086 --> 01:06:44,713
Met Texas kettingzaag
885
01:06:44,796 --> 01:06:46,715
Tobe had dat niet
om je daar zorgen over te maken.
886
01:06:46,798 --> 01:06:50,135
Hij kon doen waar de geest hem bracht.
887
01:06:51,261 --> 01:06:56,099
Dus je ziet dat met een klein budget,
onafhankelijke films.
888
01:06:58,101 --> 01:07:00,437
{\an8}Het is waar met Evil Dead.
889
01:07:00,521 --> 01:07:04,107
{\an8}Evil Dead is horror van de bovenste plank.
890
01:07:04,191 --> 01:07:06,151
Toen ik Evil Dead in Cannes zag,
891
01:07:06,235 --> 01:07:07,861
Ik werd gek van die film.
892
01:07:07,945 --> 01:07:09,363
Ik vond het echt geweldig,
893
01:07:09,446 --> 01:07:13,659
echt eng, en echt heel origineel.
894
01:07:21,250 --> 01:07:24,127
O God.
895
01:07:26,672 --> 01:07:29,174
En ik zei tegen Sam
toen ik hem eindelijk ontmoette,
896
01:07:29,258 --> 01:07:30,759
Sam Raimi, ik zei:
897
01:07:30,843 --> 01:07:33,095
'Hoe heb je dat gestage camera-gedoe gedaan?'
898
01:07:33,178 --> 01:07:37,724
Ik zei: "Kubrick nam
al deze speciale apparatuur
899
01:07:37,808 --> 01:07:39,852
en hele dure spullen
900
01:07:39,935 --> 01:07:43,480
om te maken wat wezenlijk is
een zeer koude film."
901
01:07:43,564 --> 01:07:47,734
En Sam Raimi gewoon
lachte een beetje en zei:
902
01:07:47,818 --> 01:07:50,988
"Er waren twee mensen
met een twee bij vier
903
01:07:51,071 --> 01:07:52,823
met de camera erop gemonteerd,
904
01:07:52,906 --> 01:07:55,075
en ze renden gewoon als een gek."
905
01:07:55,158 --> 01:07:58,620
Dat is de oplossing
dat zou bij niemand opkomen
906
01:07:58,704 --> 01:08:00,539
die een Hollywood-film maakt.
907
01:08:03,000 --> 01:08:07,045
De verdiensten van Texas Chain Saw Massacre.
908
01:08:07,129 --> 01:08:11,967
Ik denk dat het ons allemaal met elkaar in contact brengt
met onze primaire angsten,
909
01:08:12,050 --> 01:08:15,053
en het geeft ons een kans
910
01:08:15,137 --> 01:08:19,140
op een relatief ongevaarlijke plek
911
01:08:19,224 --> 01:08:25,606
emoties te ervaren
die we normaal gesproken niet zouden voelen.
912
01:08:25,689 --> 01:08:28,442
En ik denk dat die dingen waardevol zijn.
913
01:08:28,524 --> 01:08:29,734
Niet iedereen doet dat.
914
01:08:30,484 --> 01:08:32,112
Is dat sociaal?
915
01:08:32,196 --> 01:08:33,322
Is dat sociaal?
916
01:08:33,404 --> 01:08:35,657
Ik weet niet of dat echt zo is.
917
01:08:35,741 --> 01:08:39,118
Weet je, dat is een...
918
01:08:41,205 --> 01:08:42,915
Dat is een kwestie van moraliteit,
919
01:08:42,997 --> 01:08:47,920
en ik weet niet zeker wanneer
je houdt je bezig met entertainment,
920
01:08:48,962 --> 01:08:52,256
die grenzen zijn noodzakelijkerwijs dezelfde.
921
01:08:52,341 --> 01:08:55,093
{\an8}Ik spreek alleen voor mezelf:
922
01:08:55,969 --> 01:09:01,892
{\an8}Ik wil eigenlijk de goede smaak schenden.
923
01:09:01,975 --> 01:09:05,479
Ik denk dat dat is waar
je zou moeten gaan,
924
01:09:05,562 --> 01:09:08,857
als iemand die horrorfictie schrijft,
925
01:09:08,941 --> 01:09:11,734
of dingen die met het macabere te maken hebben.
926
01:09:11,818 --> 01:09:15,572
Ik weet zeker dat ik destijds
927
01:09:15,656 --> 01:09:19,076
toen Poe dat Tell-Tale Heartverhaal schreef,
928
01:09:19,158 --> 01:09:21,953
en hij schreef over het in stukken hakken van het lichaam
929
01:09:22,037 --> 01:09:23,830
en onder de vloerplanken leggen,
930
01:09:23,913 --> 01:09:27,417
Er waren mensen die gingen,
"Dat is te ver, dat is te ver."
931
01:09:27,501 --> 01:09:30,462
Nou, je zou te ver moeten gaan.
932
01:09:30,546 --> 01:09:35,466
Ik denk dat als het om films gaat,
933
01:09:35,551 --> 01:09:38,636
de smaak- en gewetenskant ervan
934
01:09:38,720 --> 01:09:41,139
hoort niet bij de filmmaker
935
01:09:41,223 --> 01:09:44,977
maar met de mensen
die de beoordeling voor de films doen.
936
01:09:45,060 --> 01:09:50,607
En ik denk dat hun smaak
en hun beoordelingen zijn erg plastisch.
937
01:09:52,734 --> 01:09:54,403
De vloek, Paul.
938
01:09:56,738 --> 01:09:58,282
Daar zei ik het.
939
01:09:59,324 --> 01:10:01,869
Ja? Het godslastering stoort je?
940
01:10:01,952 --> 01:10:03,704
Het heeft geen adel.
941
01:10:04,663 --> 01:10:06,164
{\an8}Je weet bijvoorbeeld,
942
01:10:06,248 --> 01:10:10,586
{\an8}je kunt een film zien
waar Godzilla een stad vertrapt
943
01:10:10,669 --> 01:10:12,504
en het krijgt een PG-13-rating.
944
01:10:13,130 --> 01:10:16,967
En zolang je dat niet doet
laat uiteengereten lichamen zien,
945
01:10:17,050 --> 01:10:18,635
het is in orde.
946
01:10:18,719 --> 01:10:21,972
Maar als je je een beetje terugtrekt
en je denkt erover na,
947
01:10:22,055 --> 01:10:24,308
er zijn duizenden mensen
die worden vermoord
948
01:10:24,391 --> 01:10:28,896
door films als Godzilla,
949
01:10:28,979 --> 01:10:32,232
{\an8}of Marvel-foto's met superschurken
950
01:10:32,316 --> 01:10:34,193
{\an8}die enorme steden verwoestten.
951
01:10:34,276 --> 01:10:35,777
Wij zien ze gewoon niet.
952
01:10:40,616 --> 01:10:44,620
{\an8}Sam Peckinpah zei ooit:
953
01:10:44,703 --> 01:10:46,455
{\an8}"Er is niets pornografischer
954
01:10:46,538 --> 01:10:48,665
dan een Hopalong Cassidy-film
955
01:10:48,749 --> 01:10:51,335
{\an8}waar je heen gaat 'pow', zo,
956
01:10:51,418 --> 01:10:53,587
{\an8}en de man zegt zo 'Oh'
957
01:10:53,670 --> 01:10:54,713
en hij valt naar beneden."
958
01:10:54,796 --> 01:10:58,926
{\an8}Er is geen bloed, er is geen rommel,
zoiets bestaat niet.
959
01:10:59,009 --> 01:11:00,344
{\an8}Het is erg schoon.
960
01:11:00,427 --> 01:11:04,264
{\an8}Hij zegt gewoon: "O God."
Zo.
961
01:11:04,348 --> 01:11:07,518
{\an8}Hij zegt niet: "O God",
want dat mocht niet.
962
01:11:07,601 --> 01:11:10,145
{\an8}Maar Peckinpah zei:
963
01:11:10,229 --> 01:11:13,732
{\an8}"Ik ga laten zien wat er gebeurt,"
964
01:11:13,815 --> 01:11:16,527
dus dat in een film als Straw Dogs
965
01:11:16,610 --> 01:11:19,071
{\an8}of The Wild Bunch,
966
01:11:19,154 --> 01:11:24,326
{\an8}je ziet wat er gebeurt
voor de mensen die worden neergeschoten.
967
01:11:24,409 --> 01:11:25,536
Er is bloed.
968
01:11:25,619 --> 01:11:27,746
Hij laat het zelfs in slow motion zien.
969
01:11:28,247 --> 01:11:31,917
Dus ja, moraal en films,
970
01:11:32,000 --> 01:11:33,544
moraal en kunst,
971
01:11:34,753 --> 01:11:36,839
Ik denk niet dat ze echt samengaan.
972
01:11:36,922 --> 01:11:39,258
Dat moet iemand anders beslissen.
973
01:11:40,259 --> 01:11:45,097
Je kunt Tobe niet vragen wat hij denkt
over smaak en geweten,
974
01:11:45,180 --> 01:11:50,894
omdat Tobe weg is
naar de grote beloning in de lucht.
975
01:11:50,978 --> 01:11:53,730
Als je het mij zou vragen, zou ik zeggen
976
01:11:53,814 --> 01:11:58,944
hij dacht nooit aan smaak
en geweten in het minst
977
01:11:59,027 --> 01:12:00,696
toen hij die film maakte.
978
01:12:02,656 --> 01:12:07,536
Je weet nooit welke grenzen
zullen worden geschonden,
979
01:12:07,619 --> 01:12:08,871
want daar gaat het om,
980
01:12:08,954 --> 01:12:11,206
het is eigenlijk een outlaw-genre.
981
01:12:11,290 --> 01:12:12,791
En dat is altijd zo geweest.
982
01:12:15,294 --> 01:12:17,838
Je kunt je nooit op je gemak voelen.
983
01:12:17,921 --> 01:12:22,176
En dat is de taak van de kunstenaar,
om je ongemakkelijk te maken.
984
01:12:23,260 --> 01:12:28,098
{\an8}En ik denk dat er een geweldig
wapencultuur in dit land
985
01:12:28,182 --> 01:12:32,144
dat is gedeeltelijk van brandstof voorzien
door films als Death Wish.
986
01:12:33,061 --> 01:12:36,690
Het verschil tussen
een film zoals Death Wish
987
01:12:36,773 --> 01:12:38,942
en een film als Texas Chain Saw Massacre
988
01:12:39,026 --> 01:12:41,528
verwacht je eigenlijk niet
989
01:12:41,612 --> 01:12:45,657
sommige beïnvloedbare 18- of 19-jarige
990
01:12:45,741 --> 01:12:49,119
om erop uit te gaan en een kettingzaag te kopen
en begin mensen in stukken te snijden,
991
01:12:49,203 --> 01:12:52,372
terwijl iemand die Death Wish heeft gezien
992
01:12:52,456 --> 01:12:57,211
zou heel goed kunnen zeggen,
‘Ja, dat is een heel goed idee.
993
01:12:57,294 --> 01:12:59,546
Maak je geen zorgen over de film, fuck dat.
994
01:12:59,630 --> 01:13:03,634
Laten we naar buiten gaan en een stel neerschieten
van drugsdealers of zoiets."
995
01:13:03,717 --> 01:13:06,011
Daar moet je voorzichtig mee zijn.
996
01:13:06,094 --> 01:13:10,307
Nu heb ik een boek genaamd Rage
dat werd gepubliceerd.
997
01:13:10,390 --> 01:13:14,269
Het is halverwege geschreven
tot en met het laatste jaar van de middelbare school,
998
01:13:14,353 --> 01:13:17,481
{\an8}en het ging over deze jongen, Charlie Decker,
999
01:13:17,564 --> 01:13:20,108
{\an8}die binnenkomt en zijn leraar neerschiet
1000
01:13:20,192 --> 01:13:23,111
en houdt zijn klas gegijzeld met een pistool.
1001
01:13:23,195 --> 01:13:28,325
En het krijgt de klasse
een soort van, aan zijn kant,
1002
01:13:28,408 --> 01:13:32,079
{\an8}en dan, later,
Er was een schutter in Oregon
1003
01:13:32,162 --> 01:13:35,290
{\an8}en hij schoot drie of vier kinderen neer
1004
01:13:35,374 --> 01:13:38,126
en dat boek werd gevonden in zijn kluisje,
1005
01:13:38,210 --> 01:13:40,170
en er waren nog een paar andere gevallen.
1006
01:13:40,254 --> 01:13:41,421
En ik zei:
1007
01:13:42,756 --> 01:13:44,716
"Dit zou eigenlijk een versneller kunnen zijn."
1008
01:13:44,800 --> 01:13:46,510
En ik trok het boek,
1009
01:13:46,593 --> 01:13:52,349
omdat ik niet aan mezelf wil denken
daar gedeeltelijk verantwoordelijk voor.
1010
01:13:52,432 --> 01:13:54,726
Het is in een tijd geschreven
bij schietpartijen op scholen
1011
01:13:54,810 --> 01:13:55,686
waren ongehoord.
1012
01:13:55,769 --> 01:13:58,438
Dat is mijn enige verdediging,
en het is geen goede.
1013
01:14:02,192 --> 01:14:04,486
Vierenzeventig, november, neem er negen.
1014
01:14:04,570 --> 01:14:06,947
Ik bewonder deze film zo erg,
1015
01:14:07,030 --> 01:14:10,325
en het is gemaakt voor,
1016
01:14:10,409 --> 01:14:12,452
Weet je, grote verandering, echt waar.
1017
01:14:12,536 --> 01:14:13,536
Het is verbazingwekkend.
1018
01:14:14,037 --> 01:14:17,624
En Tobe was jong
toen hij deze film ook maakte,
1019
01:14:17,708 --> 01:14:20,961
omdat je het op dat moment nog niet weet
1020
01:14:21,044 --> 01:14:23,755
dat je bepaalde dingen niet kunt doen.
1021
01:14:23,839 --> 01:14:26,091
Alles ligt dus op tafel.
1022
01:14:26,175 --> 01:14:28,427
Het is iets fantastisch.
1023
01:14:29,094 --> 01:14:31,972
Het heeft een soort klassiek gevoel,
1024
01:14:32,055 --> 01:14:36,018
een klassiek, oer-horrorfilmgevoel.
1025
01:14:39,688 --> 01:14:44,401
Man, de film is verdomd minder
dan anderhalf uur lang.
1026
01:14:44,484 --> 01:14:45,986
Het is bijna een kort onderwerp.
1027
01:14:46,069 --> 01:14:48,906
Het komt daar echt binnen.
1028
01:14:48,989 --> 01:14:51,408
Het lijkt in zekere zin op een Beatles-nummer.
1029
01:14:51,491 --> 01:14:53,327
Het archetypische Beatles-nummer
1030
01:14:53,410 --> 01:14:55,454
zou zoiets zijn als: 'Ze houdt van je',
1031
01:14:55,537 --> 01:14:58,415
of "Ik wil je hand vasthouden."
1032
01:14:58,498 --> 01:15:00,626
Twee minuten en 17 seconden,
1033
01:15:00,709 --> 01:15:03,295
stapt in, doet zijn werk, klaar.
1034
01:15:05,881 --> 01:15:08,884
Er is geen vet, er is niets.
1035
01:15:08,967 --> 01:15:12,471
Dus ja, ik zou zeggen dat het tijdloos is.
1036
01:15:13,388 --> 01:15:15,140
En je kunt niet zeggen...
1037
01:15:15,224 --> 01:15:18,143
Je kunt niet zeggen dat het deel uitmaakt van de tijdgeest,
1038
01:15:18,227 --> 01:15:20,312
Omdat het nog zo vroeg is, weet je.
1039
01:15:20,395 --> 01:15:26,235
Het voelt alsof, bijna...
de tijdgeest kwam later.
1040
01:15:26,318 --> 01:15:27,402
Zie je wat ik zeg?
1041
01:15:28,862 --> 01:15:31,823
Dat het is alsof... Het is gewoon zijn ding.
1042
01:15:33,200 --> 01:15:37,329
Ik heb ergens gelezen
dat Texas Chain Saw Massacre
1043
01:15:37,412 --> 01:15:43,085
is de enige film over psychotica
dat is gemaakt door een psychoticus.
1044
01:15:43,168 --> 01:15:46,672
En dat is ook zo
een deel van dat gevoel.
1045
01:15:47,840 --> 01:15:52,010
Ik heb met Tobe samengewerkt
een beetje over Sleepwalkers,
1046
01:15:52,094 --> 01:15:56,974
en Tobe was precies dit
zachte stem, aardige man,
1047
01:15:57,057 --> 01:15:59,935
en behoorlijk knap.
1048
01:16:00,018 --> 01:16:02,020
{\an8}En hij had zijn regels op orde.
1049
01:16:02,104 --> 01:16:04,690
{\an8}Hé, maatje, maatje.
1050
01:16:04,773 --> 01:16:06,013
{\an8}Ik ga hier niet op in.
1051
01:16:06,066 --> 01:16:07,442
Ik sluit deze plek elke nacht op.
1052
01:16:07,526 --> 01:16:09,695
Het is niet mijn schuld
als elke viezerik, gek...
1053
01:16:09,778 --> 01:16:12,281
Praat niet tegen mij,
ga met iemand praten die de leiding heeft.
1054
01:16:12,364 --> 01:16:14,283
Ik heb het druk.
1055
01:16:14,366 --> 01:16:17,244
En ik kreeg het niet
een echte kans om met hem te praten,
1056
01:16:17,327 --> 01:16:19,204
maar mijn idee over hem was:
1057
01:16:19,288 --> 01:16:22,833
hij is net als de rest van ons
die dit voor de kost doen.
1058
01:16:22,916 --> 01:16:25,085
Hij zet zijn normale gezicht op
1059
01:16:25,169 --> 01:16:27,421
en hij komt naar buiten en doet zijn werk.
1060
01:16:27,504 --> 01:16:28,714
En ik ben op dezelfde manier.
1061
01:16:28,797 --> 01:16:32,217
Ik draag een normaal masker
als ik deze dingen doe,
1062
01:16:32,301 --> 01:16:36,054
en dan verander ik in iemand anders
1063
01:16:36,138 --> 01:16:38,599
als ik iets schrijf
dat is echt eng.
1064
01:16:38,682 --> 01:16:41,727
En er is altijd
een soort glimlach op mijn gezicht
1065
01:16:41,810 --> 01:16:44,813
omdat ik bij mezelf denk,
"Ik ga je halen."
1066
01:16:51,236 --> 01:16:57,284
Nee! Nee! Nee! Nee! Nee!
1067
01:16:57,367 --> 01:16:59,828
Nee, alsjeblieft, nee!
1068
01:16:59,912 --> 01:17:03,081
Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft, nee!
1069
01:17:14,927 --> 01:17:16,929
Nee!
1070
01:17:48,877 --> 01:17:50,838
De eerste keer dat ik de film mocht zien
1071
01:17:50,921 --> 01:17:52,506
was eigenlijk op film,
1072
01:17:52,589 --> 01:17:54,341
in het Angelika Filmcentrum.
1073
01:17:54,424 --> 01:17:55,926
Ik was ongeveer 19.
1074
01:17:56,009 --> 01:17:59,096
Ik zat waarschijnlijk op de vierde of vijfde rij.
1075
01:17:59,179 --> 01:18:02,850
En ik herinner me dat ik dat theater uitliep
1076
01:18:02,933 --> 01:18:06,061
gevoel alsof ik het nog nooit had gezien
1077
01:18:06,144 --> 01:18:11,817
zo'n legitiem
angstaanjagende visie op de wereld.
1078
01:18:16,363 --> 01:18:18,574
Ik begreep de film niet
1079
01:18:18,657 --> 01:18:20,158
zou mij beïnvloeden
1080
01:18:20,242 --> 01:18:24,788
de manier waarop een groot kunstwerk
kan u beïnvloeden.
1081
01:18:24,872 --> 01:18:31,628
En om een film te zien die dit had
grindhouse soort reputatie,
1082
01:18:32,296 --> 01:18:36,842
en dan om het te herkennen
als een Amerikaans meesterwerk
1083
01:18:36,925 --> 01:18:39,011
was dit echt interessant,
1084
01:18:39,094 --> 01:18:42,931
voor mij een disjuncte ervaring
als jonge kunstenaar.
1085
01:18:43,849 --> 01:18:48,312
Ik heb het gevoel dat we kijken
deze ongelooflijke afbeelding
1086
01:18:48,395 --> 01:18:51,398
van meerdere populaties
1087
01:18:51,481 --> 01:18:53,817
die het gevoel hebben recht te hebben op een manier van leven.
1088
01:18:54,443 --> 01:18:58,071
Je wilt niet voor de gek houden
op andermans eigendommen.
1089
01:18:58,155 --> 01:19:01,158
Sommige mensen vinden het niet leuk,
en ze vinden het niet erg om het je te laten zien.
1090
01:19:01,241 --> 01:19:03,118
Oh, mijn vader is de eigenaar.
1091
01:19:03,202 --> 01:19:04,703
Dus dat is het huis van je vader, hè?
1092
01:19:04,786 --> 01:19:05,704
Ja.
1093
01:19:05,787 --> 01:19:08,749
Of het nu de kinderen in een busje zijn
1094
01:19:08,832 --> 01:19:14,046
die een oud huis willen zien
dat zit in hun familie...
1095
01:19:14,129 --> 01:19:16,632
Ze hebben al een erfenis
van het bezitten van onroerend goed.
1096
01:19:16,715 --> 01:19:20,469
Ze hebben de erfenis van het hebben van een auto
en op vakantie gaan,
1097
01:19:20,552 --> 01:19:22,596
samen op pad.
1098
01:19:22,679 --> 01:19:26,099
...of de nachtmerriefamilie die ze tegenkomen
1099
01:19:26,183 --> 01:19:29,937
en zullen er op tragische wijze mee in botsing komen.
1100
01:19:36,944 --> 01:19:43,408
Dat gezin is een soort van
de andere kant van de medaille,
1101
01:19:43,492 --> 01:19:46,411
van deze afbeelding van een Amerikaans gezin
1102
01:19:46,495 --> 01:19:49,122
waarin hun branche
is weggenomen,
1103
01:19:49,206 --> 01:19:51,333
hun levensonderhoud is weggenomen.
1104
01:19:52,167 --> 01:19:57,047
En toch is er een gevoel
dat ze schuldig zijn
1105
01:19:57,130 --> 01:20:00,676
hun baan terug als professionele moordenaars
1106
01:20:01,301 --> 01:20:02,719
en goede moordenaars.
1107
01:20:03,720 --> 01:20:06,306
Om de dinerscène nog eens te bekijken
1108
01:20:06,390 --> 01:20:10,102
in de zeer rustige privacy van mijn eigen huis,
1109
01:20:10,185 --> 01:20:12,396
waar ik zeker weet dat mijn hond is
1110
01:20:12,479 --> 01:20:15,941
dacht aan iets vreselijks
gebeurde in de andere kamer,
1111
01:20:16,483 --> 01:20:21,113
Ik was echt onder de indruk van de afbeelding
1112
01:20:21,196 --> 01:20:25,158
van, in de eerste plaats,
dit idee van het patriarchaat.
1113
01:20:25,242 --> 01:20:26,994
Ik wil dit niet hebben.
1114
01:20:27,077 --> 01:20:30,455
Het brengt zoveel ingewikkelde gevoelens met zich mee
terwijl je kijkt,
1115
01:20:30,539 --> 01:20:32,749
want op het eerste gezicht
1116
01:20:32,833 --> 01:20:36,461
wat er gebeurt is aanstootgevend gewelddadig,
1117
01:20:36,545 --> 01:20:38,213
aanvallend gruwelijk,
1118
01:20:38,297 --> 01:20:41,633
en toch heeft het deze kwaliteit
van hoge komedie,
1119
01:20:41,717 --> 01:20:46,263
omdat het werkelijk zo onthuld is
als laag en zielig.
1120
01:20:46,346 --> 01:20:48,307
Ze zijn als gezin zo zielig.
1121
01:20:49,099 --> 01:20:50,684
Hij is maar een kok.
1122
01:20:51,685 --> 01:20:54,396
Hou je mond, jij teef.
1123
01:20:56,106 --> 01:20:58,567
Ik en Leatherface doen al het werk.
1124
01:20:58,650 --> 01:21:00,819
Hij vindt het niet leuk, toch?
1125
01:21:00,903 --> 01:21:02,196
Jij bent alleen maar de kok.
1126
01:21:02,279 --> 01:21:03,947
Houd je mond!
1127
01:21:05,199 --> 01:21:08,035
Je begrijpt niets.
1128
01:21:08,118 --> 01:21:10,204
Ik kan het niet laten om de film te kijken
1129
01:21:10,287 --> 01:21:13,749
en voel een zeer ongemakkelijke sympathie
1130
01:21:13,832 --> 01:21:17,336
voor die karakters, en diepe droefheid.
1131
01:21:17,419 --> 01:21:20,547
Als ze met Sally praten
aan de eettafel,
1132
01:21:20,631 --> 01:21:24,384
het is het meest trieste, engste
weergave van mannelijkheid
1133
01:21:24,468 --> 01:21:27,471
Ik denk dat dat op film zou kunnen bestaan.
1134
01:21:27,554 --> 01:21:32,142
En van een gebroken mannelijkheid.
1135
01:21:34,686 --> 01:21:37,981
Leatherface is een kind.
1136
01:21:38,065 --> 01:21:41,944
En de kettingzaag zelf
is gewoon een ander rekwisiet
1137
01:21:42,027 --> 01:21:45,072
in een rol probeert hij een plek te vinden
1138
01:21:45,155 --> 01:21:48,200
in de productie om te spelen.
1139
01:21:48,283 --> 01:21:51,620
Hij zit bijvoorbeeld in een gezin zonder rol,
1140
01:21:51,703 --> 01:21:57,793
en dat heeft hem volkomen krankzinnig gemaakt.
1141
01:21:58,794 --> 01:22:00,504
{\an8}Hallo.
1142
01:22:00,587 --> 01:22:03,632
{\an8}Wil je het masker afzetten, hè?
1143
01:22:04,716 --> 01:22:06,677
Nee? Oké. Oké.
1144
01:22:06,760 --> 01:22:12,516
En dus,
om menselijke monsters zo te zien,
1145
01:22:12,599 --> 01:22:16,562
{\an8}het roept eigenlijk op,
Ik denk: de gevoelens
1146
01:22:16,645 --> 01:22:20,816
{\an8}dat veel oudere horrorklassiekers,
1147
01:22:20,899 --> 01:22:23,235
Ik denk vooral aan Frankenstein
1148
01:22:23,318 --> 01:22:26,613
waar dat monster het product is
1149
01:22:26,697 --> 01:22:28,240
van iets groters,
1150
01:22:28,323 --> 01:22:32,286
iets veel duivelser
en verneukt.
1151
01:22:37,666 --> 01:22:39,960
Ik kan Leatherface niet aankijken
1152
01:22:40,043 --> 01:22:43,881
en het gevoel hebben dat hij gewoon een monster is.
1153
01:22:43,964 --> 01:22:47,551
Hij is een deel van ons.
1154
01:22:48,468 --> 01:22:51,847
En om die reden,
Ik kan hem niet zomaar afwijzen.
1155
01:22:53,056 --> 01:22:57,728
Er is iets met deze familie
1156
01:22:58,687 --> 01:23:01,857
onvermogen om te moderniseren is zowel
1157
01:23:01,940 --> 01:23:07,404
ongelooflijk ontroerend en gekmakend,
1158
01:23:07,487 --> 01:23:10,699
omdat ze vastzitten in een Amerika
1159
01:23:10,782 --> 01:23:13,118
dat bestaat voor hen niet meer,
1160
01:23:13,202 --> 01:23:14,953
en het heeft hen gek gemaakt.
1161
01:23:15,037 --> 01:23:17,289
En ik heb het gevoel dat dat iets is
1162
01:23:17,372 --> 01:23:20,959
Tobe Hooper en Kim Henkel
waren aan het onderzoeken.
1163
01:23:21,043 --> 01:23:24,630
Wat doe je als je neemt
iemands levensonderhoud weg?
1164
01:23:24,713 --> 01:23:26,798
Wat je ook denkt
van hun levensonderhoud.
1165
01:23:27,382 --> 01:23:29,885
En ik denk op een grappige manier:
1166
01:23:31,803 --> 01:23:35,015
de monsterfamilie en de slachtofferfamilie
1167
01:23:35,098 --> 01:23:39,686
zijn ongelooflijk met elkaar verweven
in hun identiteit, op een bepaalde manier,
1168
01:23:39,770 --> 01:23:43,524
en in hun verwachting
van wat Amerika hen verschuldigd is,
1169
01:23:43,607 --> 01:23:47,110
en wat de belofte
van de Amerikaanse droom werkelijk is.
1170
01:23:47,194 --> 01:23:49,655
Zei je niet dat dat zo is
een zwemgat hier in de buurt?
1171
01:23:49,738 --> 01:23:50,906
Ja.
1172
01:23:52,324 --> 01:23:54,618
Nou, Pam en ik willen graag
om te gaan zwemmen, man.
1173
01:23:57,287 --> 01:24:01,166
Er was vroeger een spoor
tussen die twee oude schuren.
1174
01:24:02,501 --> 01:24:04,419
Kom op, we zullen het vinden.
1175
01:24:07,381 --> 01:24:08,549
Dit moet het zijn.
1176
01:24:08,632 --> 01:24:12,219
Misschien wel de grotere nachtmerrie
van de film
1177
01:24:12,302 --> 01:24:14,763
is dat het helemaal niet bestond.
1178
01:24:19,560 --> 01:24:23,272
Ik heb zin
50 jaar later de film bekijken,
1179
01:24:23,355 --> 01:24:28,986
het is alsof we getuige zijn
de jonge kunstenaar Tobe Hooper
1180
01:24:29,069 --> 01:24:31,822
kijken naar de toekomst van Amerika.
1181
01:24:31,905 --> 01:24:36,869
En hij stelt zich een wereld in brand voor.
1182
01:24:36,952 --> 01:24:40,038
Hij verbeeldt zich
een niveau van Amerikaans geweld
1183
01:24:40,122 --> 01:24:44,585
dat lijkt ongekend,
dag na dag.
1184
01:24:44,668 --> 01:24:48,630
Hij ziet een afbeelding
van gemeenschapsrelaties
1185
01:24:48,714 --> 01:24:53,177
die volledig zijn gedesintegreerd, en...
1186
01:24:54,052 --> 01:24:56,180
Het is alsof de film groenblijvend is,
1187
01:24:56,263 --> 01:24:58,765
zo jammer voor de Amerikanen,
1188
01:24:58,849 --> 01:25:01,268
omdat het nog steeds relevant voelt,
1189
01:25:01,351 --> 01:25:03,687
nu zelfs vreemd genoeg relevanter voor mij.
1190
01:25:03,770 --> 01:25:05,490
Gezondheidsfunctionarissen in San Francisco
1191
01:25:05,522 --> 01:25:08,859
geven met tegenzin toe dat dit wel zo is
een cholera-epidemie in hun handen.
1192
01:25:08,942 --> 01:25:13,530
{\an8}Zo'n 40 gevallen van de zeer
infectieziekte zijn bevestigd.
1193
01:25:13,614 --> 01:25:16,783
{\an8}En hij regelt het allemaal
in die openingsminuten
1194
01:25:16,867 --> 01:25:19,453
{\an8}met het slechte nieuws
1195
01:25:19,536 --> 01:25:22,206
{\an8}dat zou kunnen
het slechte nieuws waar ik naar luister
1196
01:25:22,289 --> 01:25:25,834
{\an8}op mijn rit om te praten
vandaag, 50 jaar later, voor jou.
1197
01:25:25,918 --> 01:25:29,213
{\an8}Ik bedoel, het is een griezelig verhaal
soort voorkennis.
1198
01:25:29,296 --> 01:25:34,885
Door de datum vooraan te zetten
van een film als deze of zoals Psycho,
1199
01:25:34,968 --> 01:25:38,222
{\an8}in plaats van het realistischer te maken,
1200
01:25:38,305 --> 01:25:41,058
{\an8}wat het doet is dat het het tijdloos maakt.
1201
01:25:49,233 --> 01:25:55,405
{\an8}Bij het planten van dit concept
van specificiteit voor het publiek,
1202
01:25:55,489 --> 01:25:58,825
een dag dat er iets vreselijks gebeurde,
1203
01:25:58,909 --> 01:26:01,662
waarvoor en waarop wij ons kunnen aanmelden
1204
01:26:01,745 --> 01:26:04,706
allerlei herinneringen van onszelf.
1205
01:26:04,790 --> 01:26:07,918
Het lijkt op Texas Chain Saw Massacre
zegt,
1206
01:26:08,001 --> 01:26:13,590
"Nou, deze film gaat nu binnenkomen
1207
01:26:13,674 --> 01:26:16,134
dat pantheon van herinnering voor jou
1208
01:26:16,218 --> 01:26:18,887
{\an8}en zal worden verbrand
voor altijd in je geheugen."
1209
01:26:18,971 --> 01:26:24,601
{\an8}Het is alsof hij aan het brandmerken is
het publiek met de tijd.
1210
01:26:24,685 --> 01:26:26,770
De datum is voor mij heel krachtig.
1211
01:26:26,854 --> 01:26:30,607
Eh, 18 augustus is de dag
mijn broer stierf.
1212
01:26:30,691 --> 01:26:33,819
En ik heb het gevoel dat ik weet...
1213
01:26:34,653 --> 01:26:37,823
Ik heb gewoon het gevoel dat die date mij bezoekt, uh,
1214
01:26:37,906 --> 01:26:42,202
op deze interessante kosmische manier.
1215
01:26:42,286 --> 01:26:44,329
En, eh...
1216
01:26:45,372 --> 01:26:49,209
Het is gewoon een vreemde, vreemde zaak.
1217
01:26:49,293 --> 01:26:50,752
Vreemd.
1218
01:26:50,836 --> 01:26:52,838
Wanneer verderfelijke planeten retrograde lopen...
1219
01:26:52,921 --> 01:26:54,673
En Saturnus' verderf, oké.
1220
01:26:54,756 --> 01:26:57,301
...hun kwaadaardigheid wordt vergroot.
1221
01:26:57,384 --> 01:27:00,637
De afbeelding van
en het gesprek eromheen
1222
01:27:00,721 --> 01:27:04,141
de planetaire uitlijningen
op astrologisch niveau
1223
01:27:04,224 --> 01:27:06,768
samen met de constante referentie
1224
01:27:06,852 --> 01:27:10,355
visueel naar de zon en de maan
in de taal van de film
1225
01:27:10,439 --> 01:27:14,109
is voor mij onderdeel van die grotere strategie
1226
01:27:14,193 --> 01:27:16,862
die Tobe Hooper in dienst had
1227
01:27:16,945 --> 01:27:22,075
dat leek te suggereren
iets bijna mythisch
1228
01:27:22,159 --> 01:27:24,703
over wat we gingen zien,
1229
01:27:24,786 --> 01:27:27,247
dat het niet het kleine Amerika is.
1230
01:27:27,331 --> 01:27:32,753
{\an8}Het is een afbeelding van de oorspronkelijke menselijke animus,
1231
01:27:32,836 --> 01:27:37,424
oermenselijke driften en teleurstellingen
1232
01:27:37,508 --> 01:27:40,177
dat kan alleen maar in een catastrofe eindigen.
1233
01:27:40,260 --> 01:27:42,596
Maar het is alsof hij zegt, weet je,
1234
01:27:42,679 --> 01:27:45,265
dit is het landschap van de mythe.
1235
01:27:54,316 --> 01:27:58,737
En dus zijn wij getuige
dat uitgespeeld worden
1236
01:27:58,820 --> 01:28:02,491
op deze vreselijk ongelukkige karakters.
1237
01:28:02,574 --> 01:28:06,703
Maar dan zijn wij ook getuige
dit geweld wordt gepleegd
1238
01:28:06,787 --> 01:28:10,832
door personages die zichzelf zijn
lijkt me ook vreselijk ongelukkig.
1239
01:28:15,504 --> 01:28:17,923
{\an8}De film die je gaat zien
1240
01:28:18,006 --> 01:28:21,426
{\an8}is een verslag van de tragedie
die een groep van vijf jongeren overkwam...
1241
01:28:21,510 --> 01:28:24,847
{\an8}Ik bedoel, ik vergeet het altijd
over de openingscrawl,
1242
01:28:24,930 --> 01:28:25,764
{\an8}en dan om het te zien,
1243
01:28:25,848 --> 01:28:31,478
het is net wat Hooper ons aan het voorbereiden is
want is de Amerikaanse nachtmerrie.
1244
01:28:31,562 --> 01:28:36,316
En dan prikkelt hij ons door te zeggen:
‘En het is een waargebeurd verhaal’
1245
01:28:36,400 --> 01:28:40,362
dat is zijn eigen soort
theatrale bloei van de film.
1246
01:28:40,445 --> 01:28:45,784
En dan om op dat kerkhof te zijn
1247
01:28:45,868 --> 01:28:50,539
en krijg die snelle shockcuts.
1248
01:28:56,378 --> 01:28:58,398
...vanmorgen.
Agenten ontdekten daar
1249
01:28:58,422 --> 01:29:00,799
wat een griezelig kunstwerk leek.
1250
01:29:00,883 --> 01:29:05,470
Samen met dit
ongelooflijk volgschot,
1251
01:29:05,554 --> 01:29:08,015
Het is alsof ik, Hooper, de filmmaker,
1252
01:29:08,098 --> 01:29:11,435
kondigt zichzelf aan en zegt:
1253
01:29:11,518 --> 01:29:16,190
‘En nu presenteer ik u
een griezelig kunstwerk."
1254
01:29:16,273 --> 01:29:17,733
Wat een interessante vraag
1255
01:29:17,816 --> 01:29:24,531
om na te denken over de rol
van schoonheid en poëzie in de kunst.
1256
01:29:25,532 --> 01:29:30,537
En deze grotere vraag
misschien over de noodzaak ervan.
1257
01:29:32,080 --> 01:29:35,751
De veren die door de lucht vliegen
1258
01:29:35,834 --> 01:29:40,088
terwijl we naar karakters kijken
over een vloer kruipen
1259
01:29:40,172 --> 01:29:44,551
om een meubelstuk te vinden
gemaakt van botten.
1260
01:29:45,636 --> 01:29:49,765
Het lijkt zoveel op het ding
dat zou een kind opleveren
1261
01:29:49,848 --> 01:29:51,683
terug naar de sprookjes van Grimms,
1262
01:29:51,767 --> 01:29:55,979
zelfs als dat betekende dat ze wat slaap verloren
en nachtmerries gehad.
1263
01:29:56,772 --> 01:30:00,943
En ik denk dat dat het geheime ingrediënt is
1264
01:30:01,026 --> 01:30:03,779
voor de briljantheid van de film,
1265
01:30:04,446 --> 01:30:07,241
is dat hij niets maakt
1266
01:30:07,324 --> 01:30:09,868
waar we strikt van weg kunnen kijken.
1267
01:30:10,744 --> 01:30:15,207
De laatste reeks van
Texas kettingzaag op de snelweg,
1268
01:30:15,290 --> 01:30:19,086
het is een botsing van concurrerende ideeën
1269
01:30:19,169 --> 01:30:24,299
over het Amerikaanse project
als iets hoopvols,
1270
01:30:24,383 --> 01:30:27,177
optimistisch, eerlijk,
1271
01:30:27,261 --> 01:30:33,767
en dan de waanzin van de menselijke impuls,
1272
01:30:33,851 --> 01:30:35,936
menselijk instinct.
1273
01:30:36,019 --> 01:30:39,439
Hooper zegt, naar mijn mening,
1274
01:30:39,523 --> 01:30:42,276
"Ik ben niet optimistisch over Amerika,
1275
01:30:43,318 --> 01:30:47,072
maar ik geloof wel
schoonheid heeft nog steeds een plaats."
1276
01:31:03,922 --> 01:31:07,259
{\an8}En dat idee
dat in andere horrorfilms
1277
01:31:07,342 --> 01:31:12,472
de zon komt op om het kwaad naar bed te brengen.
1278
01:31:12,556 --> 01:31:15,434
Ik denk dat, in het geval van Hooper,
1279
01:31:15,517 --> 01:31:19,396
Hij zegt dat de zon opkomt
zodat we het kwaad beter kunnen zien,
1280
01:31:19,479 --> 01:31:24,693
zodat het voor ons beter leesbaar is.
1281
01:31:26,904 --> 01:31:29,239
{\an8}Ik heb een vriend in San Francisco
waar je bij kon blijven.
1282
01:31:29,990 --> 01:31:30,824
{\an8}Echt waar?
1283
01:31:30,908 --> 01:31:33,327
{\an8}Eggshells is een interessante eerste film
1284
01:31:33,410 --> 01:31:39,458
want het is echt duidelijk
dat Tobe Hooper geïnteresseerd was
1285
01:31:39,541 --> 01:31:42,336
door Amerikaanse motieven.
1286
01:31:47,049 --> 01:31:50,177
Het concept van het grote oude huis.
1287
01:31:55,224 --> 01:31:57,768
Het concept van het stadsplein.
1288
01:32:01,230 --> 01:32:04,358
Ik denk dat Eggshells wordt weergegeven
1289
01:32:04,983 --> 01:32:08,987
dit werkelijk interessante gevoel van vrijheid.
1290
01:32:11,573 --> 01:32:12,991
Vrijheid met de camera,
1291
01:32:13,075 --> 01:32:16,119
vrijheid met de ritmes
van de vertelkunst.
1292
01:32:16,203 --> 01:32:18,997
En het was een soort proefrit
1293
01:32:19,081 --> 01:32:21,667
voor Texas Chain Saw Massacre,
1294
01:32:21,750 --> 01:32:26,880
waarvan ik denk dat het veel meer is geworden
klassiek gedestilleerd verhaal.
1295
01:32:26,964 --> 01:32:30,300
En toen nam hij er een paar
van die stilistische bloeit
1296
01:32:30,384 --> 01:32:34,638
en vond echt zijn filmstem,
zijn beeldtaal.
1297
01:32:36,932 --> 01:32:41,687
En er is iets aan de hand
dit is Amerika, toch?
1298
01:32:41,770 --> 01:32:46,191
Net als de vlakten,
een gevoel van wijd open ruimte,
1299
01:32:46,275 --> 01:32:47,943
een gevoel van mogelijkheid.
1300
01:32:48,026 --> 01:32:52,030
Een gevoel van moderniteit is hier welkom
hiermee, weet je,
1301
01:32:52,114 --> 01:32:55,284
voertuig dat door het frame snijdt.
1302
01:32:55,367 --> 01:32:59,454
Het is dus een beetje spelen
op onze romantische ideeën
1303
01:32:59,538 --> 01:33:01,957
van het Amerikaanse landschap.
1304
01:33:04,293 --> 01:33:05,460
Hallo?
1305
01:33:05,544 --> 01:33:11,383
Zijn obsessie met deuropeningen
en mensen in deuropeningen inlijsten,
1306
01:33:11,466 --> 01:33:14,553
{\an8}het doet me aan Bergman denken.
1307
01:33:15,679 --> 01:33:18,557
{\an8}Het doet me aan Tarkovsky denken.
1308
01:33:28,567 --> 01:33:32,029
Ik voel me als Hooper
is daarboven
1309
01:33:32,112 --> 01:33:36,909
met onuitwisbare afbeeldingen over karakters
1310
01:33:36,992 --> 01:33:42,247
op een drempel waarvandaan
door de deur lopen
1311
01:33:42,331 --> 01:33:46,502
zorgt ervoor dat je nooit meer terugkomt
naar je oude leven.
1312
01:33:46,585 --> 01:33:48,462
Er is een reeks in Texas Chain Saw
1313
01:33:48,545 --> 01:33:53,800
waar ik naar kijk en heb
om de drang om weg te kijken te bestrijden,
1314
01:33:53,884 --> 01:33:59,681
en wil het ook uitzoeken
precies hoe het werd bereikt.
1315
01:33:59,765 --> 01:34:02,976
Dat is het moment
1316
01:34:03,060 --> 01:34:09,024
die Leatherface neemt
Pam's blote lichaam,
1317
01:34:09,107 --> 01:34:13,779
tilt het op aan die vleeshaak.
1318
01:34:15,197 --> 01:34:20,577
Ik weet zeker dat er bezuinigingen zijn
die een trucje van het oog mogelijk maken,
1319
01:34:20,661 --> 01:34:23,080
maar mijn ervaring ervan is altijd:
1320
01:34:23,163 --> 01:34:28,252
dit is één continu
nachtmerrieachtig gebeuren
1321
01:34:28,335 --> 01:34:32,756
en het voelt zo echt.
1322
01:34:32,840 --> 01:34:37,886
Het is zo mooi in scène gezet en ingelijst
1323
01:34:37,970 --> 01:34:42,641
om hem met de blote haak op te zetten
voorafgaand aan dat moment
1324
01:34:42,724 --> 01:34:44,601
zodat je er echt op gefocust bent.
1325
01:34:44,685 --> 01:34:48,313
Je voelt echt de potentie ervan in het frame.
1326
01:34:49,189 --> 01:34:51,441
{\an8}Ik heb die ervaring met andere films,
1327
01:34:51,525 --> 01:34:55,571
{\an8}zoals Come and See, de Russische film.
1328
01:34:55,654 --> 01:35:01,577
Er is een gevoel van waar ik naar kijk
is een levende, ademende nachtmerrie.
1329
01:35:05,455 --> 01:35:09,793
Wat maakt deze film
een blijvend meesterwerk
1330
01:35:09,877 --> 01:35:13,380
is dat zijn stelling lijkt te zijn
1331
01:35:13,463 --> 01:35:16,133
Amerika is een waanzin,
1332
01:35:17,050 --> 01:35:20,888
en ik wil dat je ernaar kijkt
en ervaar het.
1333
01:35:21,555 --> 01:35:27,186
En er is kunst die misschien werkt
1334
01:35:27,269 --> 01:35:30,564
in een meer beleefde omgeving,
1335
01:35:30,647 --> 01:35:33,233
maar uiteindelijk denk ik dat de meeste grote kunst
1336
01:35:33,317 --> 01:35:37,696
is een klap in onze zelfgenoegzame gezichten.
1337
01:35:37,779 --> 01:35:42,201
Die film breidt mijn begrip uit
van wat kunst eigenlijk is.
1338
01:35:42,284 --> 01:35:46,496
{\an8}Het geeft mij toestemming
1339
01:35:46,580 --> 01:35:51,752
{\an8}om verhalen te maken die voelen
misschien soms moeilijker...
1340
01:35:54,505 --> 01:35:57,925
{\an8}...of onaangenamer.
1341
01:35:59,134 --> 01:36:00,844
{\an8}Spuug erop, spuug erop!
1342
01:36:00,928 --> 01:36:02,387
- Fuck jou.
- Spuug erop.
1343
01:36:05,516 --> 01:36:09,937
En geloof nog steeds
dat er een plek is voor schoonheid.
1344
01:36:10,020 --> 01:36:11,939
Er is een plek voor verlossing.
1345
01:36:13,398 --> 01:36:15,859
Ik denk dat Tobe Hooper mensen wilde
1346
01:36:15,943 --> 01:36:21,490
om dat theater uit te lopen
geschokt en veranderd.
1347
01:36:21,573 --> 01:36:28,247
En dat deed hij met behulp van het medium
op een heel verfijnde manier.
1348
01:36:28,330 --> 01:36:33,377
Hij gebruikt zoveel kunst en poëzie
bij het filmmaken
1349
01:36:33,460 --> 01:36:36,421
waarvan ik zou denken dat veel toehoorders dat zouden doen
1350
01:36:36,505 --> 01:36:41,176
Ik kon het niet helpen dat ik me gezien en aangesproken voelde,
1351
01:36:41,260 --> 01:36:44,137
geprovoceerd en gerespecteerd.
1352
01:36:44,221 --> 01:36:48,058
Ik kan geen betere missie bedenken
als kunstenaar,
1353
01:36:48,141 --> 01:36:54,606
je weet wel, om werk te maken
dat probeert zijn publiek te zien
1354
01:36:55,482 --> 01:36:59,486
en laat ze iets zien
groter dan alleen de spiegel.
1355
01:37:00,821 --> 01:37:02,364
Het is een moeilijke film om te zien.
1356
01:37:02,447 --> 01:37:04,199
Het is een moeilijke film om opnieuw te bekijken.
1357
01:37:04,283 --> 01:37:07,703
En ik blijf er naar terugkeren
omdat het de moeite waard is.
1358
01:37:07,786 --> 01:37:11,957
Er zit poëzie in...
1359
01:37:12,875 --> 01:37:14,251
schoonheid...
1360
01:37:14,334 --> 01:37:16,003
Nee, nee, ze hebben mij niet gezien.
1361
01:37:16,628 --> 01:37:18,255
...schok...
1362
01:37:19,256 --> 01:37:20,424
ontzag.
1363
01:37:20,507 --> 01:37:22,718
De overblijfselen van familieleden
zijn verwijderd.
1364
01:37:22,801 --> 01:37:23,969
Er zijn geen verdachten in hechtenis.
1365
01:37:24,553 --> 01:37:25,929
Tragedie.
1366
01:37:27,347 --> 01:37:32,060
Het is net zo groot als een Amerikaanse film
zoals elke Amerikaanse klassieker.
1367
01:37:32,144 --> 01:37:34,980
En om die reden,
Ik kom er steeds op terug,
1368
01:37:35,063 --> 01:37:37,024
omdat het iets teruggeeft.
1369
01:37:41,945 --> 01:37:43,322
Er is altijd meer te zien.
1370
01:37:45,365 --> 01:37:46,533
Sally?
1371
01:37:48,952 --> 01:37:49,995
Sally...
1372
01:37:50,078 --> 01:37:54,833
Er is altijd meer subtiliteit
en de bedoeling om er iets uit te halen door het opnieuw te bekijken.
1373
01:37:54,917 --> 01:37:56,668
Sally!
1374
01:38:00,714 --> 01:38:03,425
Wat een geluk hebben wij als cinefielen
1375
01:38:03,509 --> 01:38:07,930
om Texas Chain Saw Massacre te hebben
als een Amerikaanse verklaring.