1
00:01:28,004 --> 00:01:30,757
پدر

2
00:01:34,677 --> 00:01:36,012
خانواده مومونگا!

3
00:01:36,095 --> 00:01:37,263
روز بد شانس تنتوموشی

4
00:01:41,601 --> 00:01:46,481
دیشب در باغ وحش
مار سمی درخت دزدیده شده

5
00:01:46,564 --> 00:01:47,398
فوق العاده خطرناک...

6
00:02:21,224 --> 00:02:22,809
پدر

7
00:02:24,185 --> 00:02:26,813
نوه من چطوره؟

8
00:02:29,774 --> 00:02:31,401
همینطور است

9
00:02:32,402 --> 00:02:34,695
من نمی توانم بیدار شوم

10
00:02:35,238 --> 00:02:38,533
نقش پدر
این در مورد محافظت از خانواده شما است.

11
00:02:39,242 --> 00:02:41,953
واتارو روی پشت بام است...

12
00:02:43,621 --> 00:02:45,540
وقتی افتادم

13
00:02:48,751 --> 00:02:50,962
پدرت کجا بود؟

14
00:02:55,842 --> 00:02:57,760
واتارو خوش شانس است

15
00:02:58,052 --> 00:03:02,223
شاید این بدشانسی به سرنوشتی وحشتناک منجر شود

16
00:03:02,306 --> 00:03:04,851
شاید به شما کمک کرده باشم که از آن اجتناب کنید

17
00:03:22,994 --> 00:03:26,998
قطار گلوله

18
00:03:38,468 --> 00:03:43,514
توکیو

19
00:03:52,607 --> 00:03:55,026
فوری درخواست کردم
ممنون که قبول کردید

20
00:03:55,109 --> 00:03:58,946
من آماده ام
چون دوباره متولد شدم

21
00:03:59,030 --> 00:04:02,700
پس از مشورت با بری
چقدر احساس راحتی میکنم

22
00:04:02,784 --> 00:04:05,203
این اولین بار است که چنین احساسی دارم

23
00:04:05,286 --> 00:04:09,123
حساسیت نیز کاهش یافته است.
درک من افزایش یافته است

24
00:04:09,499 --> 00:04:12,794
فکر می کردم برای برگشتن خیلی زود است
بری گفت

25
00:04:12,877 --> 00:04:15,630
"اگر به شیوه ای مسالمت آمیز تسلیم شوید،
"بازگشت به صلح"

26
00:04:15,713 --> 00:04:19,634
اون شخص شغل شما رو داره
احتمالا فراموش کردی لیدی باگ

27
00:04:20,343 --> 00:04:21,385
کفشدوزک؟

28
00:04:21,469 --> 00:04:23,137
این نام صحنه جدید شماست.

29
00:04:23,221 --> 00:04:25,890
- لیدی باگ؟ واقعا؟
- خیلی خوب نیست؟

30
00:04:25,973 --> 00:04:27,308
- حالت خوبه؟
- خوب است.

31
00:04:27,391 --> 00:04:29,477
اگر دوست دارید، هر چه باشد.

32
00:04:29,602 --> 00:04:33,731
آه، الان فهمیدم
کفشدوزک ها نماد خوش شانسی هستند؟

33
00:04:39,070 --> 00:04:40,655
شما هستید
من آدم بدشانسی نیستم

34
00:04:40,738 --> 00:04:41,614
آره؟

35
00:04:42,073 --> 00:04:42,907
کفشدوزک

36
00:04:42,990 --> 00:04:45,410
من نماد بدشانسی هستم

37
00:04:45,493 --> 00:04:47,578
حتی اگه به من نزدیک بشی
مردم فقط می میرند

38
00:04:47,662 --> 00:04:50,581
- نه در آن حد.
- نمیدونی دفعه قبل چی شد؟

39
00:04:50,665 --> 00:04:52,834
- عکس سیاستمداران تهدید کننده
- ازت فیلم گرفتم!

40
00:04:52,917 --> 00:04:56,921
ناقوس هتل
تو خودکشی کردی چون زندگی سخت بود.

41
00:05:01,843 --> 00:05:04,095
اوست
من بد شانس بودم

42
00:05:05,638 --> 00:05:06,681
در آنجا بمان!

43
00:05:06,764 --> 00:05:08,266
و تو نمرده ای

44
00:05:08,349 --> 00:05:11,644
تو خوش شانسی که زنده ماندی
بستگی داره چطور بهش نگاه کنی

45
00:05:11,727 --> 00:05:12,562
در واقع

46
00:05:13,104 --> 00:05:15,356
اینجا واقعا خوبه
من می خواهم زندگی کنم

47
00:05:15,440 --> 00:05:18,359
جو هم خوبه
مردم هم صمیمی هستند

48
00:05:21,946 --> 00:05:23,656
جز اون دوست

49
00:05:25,825 --> 00:05:27,118
شنیدم پاداش موفقیت زیاد است؟

50
00:05:27,243 --> 00:05:29,454
این کار کارور بود.
من ناراحتی معده دارم

51
00:05:29,537 --> 00:05:31,664
- کارور؟
- درخواست های جمع آوری بی اهمیت است.

52
00:05:31,748 --> 00:05:35,209
آیا شما یک ضربه زننده برای کارور هستید؟
آیا مرا به عنوان یک نیشگون کوب صدا می کنی؟

53
00:05:35,293 --> 00:05:39,213
اولین درخواست پس از بازگشت من بود
با یه چیز ساده دلداریت دادم

54
00:05:39,714 --> 00:05:40,965
- لعنتی
-چی شده؟

55
00:05:41,048 --> 00:05:43,301
وقتی زودتر با هم برخورد کردیم
حدس می زنم کلیدهایم را انداختم

56
00:05:43,384 --> 00:05:46,012
- پسوردت چی بود؟
- 523

57
00:05:53,770 --> 00:05:56,856
غرور کارور...

58
00:05:56,939 --> 00:06:00,068
او هم نیاز به مشاوره دارد

59
00:06:00,151 --> 00:06:02,570
آیا از درد می افتید؟
چه دبیرستانی؟

60
00:06:02,653 --> 00:06:04,322
و پشت سرم حرف بزن
قطعا بهبود یافته است

61
00:06:04,405 --> 00:06:08,284
من تنگ نظرم
دارم تلاش میکنم

62
00:06:08,367 --> 00:06:10,661
그래도 그 싸가지는...

63
00:06:10,745 --> 00:06:13,164
희한한 걸 요청했더라
ترقه؟

64
00:06:13,247 --> 00:06:14,749
من سخت کار می کنم

65
00:06:15,958 --> 00:06:18,503
به هیچ وجه، سیستم خواب
شما آن را سفارش ندادید، درست است؟

66
00:06:18,586 --> 00:06:19,420
نمی تواند باشد

67
00:06:19,504 --> 00:06:21,839
محافظ آن زمان
심장마비 올 뻔했잖아

68
00:06:21,923 --> 00:06:23,925
مقدار را تنظیم کردم

69
00:06:24,008 --> 00:06:25,343
تفنگت را بردار

70
00:06:34,393 --> 00:06:36,312
بلیط لطفا

71
00:06:36,938 --> 00:06:37,772
بله

72
00:06:39,941 --> 00:06:41,442
خوش آمدید

73
00:06:41,567 --> 00:06:42,902
일등석은 저쪽입니다

74
00:06:42,985 --> 00:06:44,695
بله متشکرم

75
00:06:45,113 --> 00:06:46,614
تفنگ نیاوردی، درسته؟

76
00:06:46,697 --> 00:06:49,826
درگیری بری
قطعنامه مسالمت آمیز...

77
00:06:49,909 --> 00:06:50,785
چی بود؟

78
00:06:50,868 --> 00:06:53,538
درگیری هایی که نیاز به اسلحه دارند
یک قانون وجود دارد

79
00:06:53,621 --> 00:06:54,705
اوه من

80
00:07:02,630 --> 00:07:04,048
سوار قطار شدم

81
00:07:04,132 --> 00:07:05,967
الان داره شروع میشه

82
00:07:06,050 --> 00:07:08,177
قطار خوبه

83
00:07:08,261 --> 00:07:09,554
آیا این اقتصاد است؟

84
00:07:09,637 --> 00:07:12,932
나도 에이전시 세울까 봐
فقط کارهای ساده انجام دهید

85
00:07:13,015 --> 00:07:14,392
و سپس از هم می پاشد

86
00:07:14,475 --> 00:07:18,396
به جز افراد اجتماعی و دیوانه.
با افراد عاقل

87
00:07:18,479 --> 00:07:21,065
بری راست میگه
زمان تغییر فرا رسیده است

88
00:07:21,149 --> 00:07:23,317
باری کار توست
نمیدونی چیه

89
00:07:23,401 --> 00:07:26,320
واگن های این قطار هستند
16 فضا هست

90
00:07:26,404 --> 00:07:27,905
اکونومی 10 صندلی
6 صندلی درجه یک

91
00:07:27,989 --> 00:07:30,450
و در نظر داشته باشید
توقف هر کدام 1 دقیقه است.

92
00:07:37,373 --> 00:07:39,417
چه لعنتی؟

93
00:07:40,877 --> 00:07:42,879
کور هستی یا چی؟

94
00:07:45,006 --> 00:07:47,008
انجامش نده
چرا کوکی ها را می دزدید؟

95
00:07:47,091 --> 00:07:49,302
لیمو و نارنگی

96
00:07:49,385 --> 00:07:51,429
نه، حالت خوبه؟
این یک تسکین است

97
00:07:51,554 --> 00:07:53,222
- به نظر پسر بدی هستی.
-ممنون

98
00:07:54,307 --> 00:07:55,725
چه کار کردم؟

99
00:07:55,808 --> 00:07:58,519
دستم به طور خودکار حرکت می کند
دارم دیوونه میشم با کلپتومانیا

100
00:07:58,603 --> 00:08:00,563
یک درمان واقعی دریافت کنید

101
00:08:00,646 --> 00:08:03,441
بیسکویت ماهی قرمز؟
این دیگه چیه؟

102
00:08:03,524 --> 00:08:07,111
اگر یک ریکاوری ساده باشد
از چه چیزی در حال بهبودی هستید؟

103
00:08:07,195 --> 00:08:10,531
손잡이에 기차 스티커가
붙어 있는 서류 가방

104
00:08:10,615 --> 00:08:12,909
حتما باید مالک باشد
آیا می تواند ساده باشد؟

105
00:08:12,992 --> 00:08:16,079
بر اساس اطلاعات
주인들은 이코노미에 있어

106
00:08:16,162 --> 00:08:17,622
주인이 여러 명이야؟

107
00:08:18,289 --> 00:08:19,624
به من می گویند اسلحه بیاور

108
00:08:19,707 --> 00:08:22,251
گفتم
변화 어쩌고 하셨잖아

109
00:08:23,544 --> 00:08:24,712
بلیط لطفا

110
00:08:24,796 --> 00:08:25,880
میز...

111
00:08:26,464 --> 00:08:27,673
اینجا

112
00:08:28,299 --> 00:08:30,176
아뇨، 영수증인데요

113
00:08:33,137 --> 00:08:35,681
بلیط رو هم انداختی؟

114
00:08:36,974 --> 00:08:39,727
اگر رسید دارید
구매 인증 되잖아요

115
00:08:42,772 --> 00:08:43,856
تا ایستگاه بعدی

116
00:08:44,649 --> 00:08:45,733
بله

117
00:08:46,484 --> 00:08:47,860
«دومو آریگاتو»

118
00:08:50,947 --> 00:08:52,657
고개 숙이는 거 아닌가؟

119
00:09:00,373 --> 00:09:03,668
내가 아이를 밀었다
صندلی درجه یک B4

120
00:09:27,942 --> 00:09:29,318
متاسفم

121
00:09:29,402 --> 00:09:30,653
چه جور آدمی...

122
00:09:38,161 --> 00:09:39,454
پیدا کردن خوب

123
00:09:42,415 --> 00:09:44,459
- لیمو
- نارنگی

124
00:09:44,542 --> 00:09:45,668
شما در حال خونریزی هستید

125
00:09:45,752 --> 00:09:49,380
لعنتی، چی؟
چه جور حرومزاده ای را کشتی؟

126
00:09:49,464 --> 00:09:51,424
- 세정제를 바르든 해
- این خون من نیست.

127
00:09:51,507 --> 00:09:53,551
- نه؟
- من خونریزی ندارم.

128
00:09:53,676 --> 00:09:55,720
سپس ژاکت خود را باز کنید
مردم خوب به نظر می رسند

129
00:09:55,803 --> 00:09:58,222
- 그래، 넥타이 예쁘잖아
- گلوله به سرت خورده؟

130
00:09:58,306 --> 00:10:00,391
دارم جمعش میکنم
시선 끌지 말고

131
00:10:00,475 --> 00:10:02,685
유치한 코드명이
더 시선 끌거든؟

132
00:10:02,769 --> 00:10:05,521
과일로 할 거면
آن را سیب یا پرتقال درست کنید

133
00:10:06,230 --> 00:10:07,482
가방 내용물은؟

134
00:10:07,565 --> 00:10:08,900
میپرسی چون نمیدونی؟

135
00:10:08,983 --> 00:10:10,735
뻔하잖아

136
00:10:10,818 --> 00:10:12,653
돈، 항상 돈이지

137
00:10:13,029 --> 00:10:15,948
- نارنگی پیچیده است.
- آیا میوه ها در حال حاضر پیچیده هستند؟

138
00:10:16,032 --> 00:10:18,910
هیبرید شده با میوه های دیگر
سازگاری خوب

139
00:10:19,702 --> 00:10:20,536
مثل من

140
00:10:20,912 --> 00:10:23,581
اکونومی 6 صندلی دارد.

141
00:10:23,664 --> 00:10:26,417
30 سرنشین در هر ماشین

142
00:10:26,501 --> 00:10:30,379
인당 가방 2개면
2 بار...

143
00:10:30,463 --> 00:10:33,132
아니، 가방을
چطوری پیداش کنم...

144
00:10:34,175 --> 00:10:35,134
-صبر کن
-چرا؟

145
00:10:35,218 --> 00:10:36,677
- 기차 스티커؟
- آره

146
00:10:37,053 --> 00:10:38,221
이런 미친

147
00:10:41,599 --> 00:10:43,601
- چرا من لیمویی هستم؟
- تو تیزی.

148
00:10:43,684 --> 00:10:45,520
- مردم از لیمو متنفرند.
- 웃기고 있네

149
00:10:45,603 --> 00:10:47,355
-لیموناد، آب نبات لیمویی
- گلو درد داری؟

150
00:10:47,438 --> 00:10:48,272
پای مرنگ لیمویی

151
00:10:48,356 --> 00:10:50,608
پای مرنگ لیمویی
کی خوردی؟

152
00:10:50,691 --> 00:10:53,069
- کیک لیمویی
-میخوای همه چیو جمع کنی؟

153
00:10:53,528 --> 00:10:55,571
- کیفم را پیدا کردم.
- این خوب است.

154
00:10:55,655 --> 00:10:56,948
- واقعا؟
- بله

155
00:10:57,031 --> 00:10:58,950
-چی خطرناکه؟
-هیچی همچین چیزی

156
00:10:59,033 --> 00:11:01,327
وجود نخواهد داشت.
- از قطار پیاده شو

157
00:11:03,204 --> 00:11:05,123
من آن را با نام رمز دوست ندارم.
من لیمو دوست دارم

158
00:11:06,791 --> 00:11:09,961
عجب
شاهزاده خانم خواب از خواب بیدار شد

159
00:11:10,044 --> 00:11:12,713
- خورشید گرد طلوع کرده است
-باید صبحانه بخوری

160
00:11:14,715 --> 00:11:16,092
من کجا هستم؟

161
00:11:22,598 --> 00:11:25,309
می توانید خیالتان راحت باشد
پدرت تو را فرستاد

162
00:11:25,643 --> 00:11:27,228
این احمق ها
زیردستان پدر؟

163
00:11:27,311 --> 00:11:30,314
مراقب باشید
آن را در تابوت بگذار و برای من بفرست

164
00:11:30,440 --> 00:11:33,359
به طور دقیق
ما فریلنسر هستیم

165
00:11:34,026 --> 00:11:36,654
من نارنگی هستم
این یک لیمو است

166
00:11:36,738 --> 00:11:38,156
میوه؟

167
00:11:41,617 --> 00:11:43,870
- "توماس و دوستان" را می شناسید؟
- شروع است.

168
00:11:43,953 --> 00:11:46,372
چیزی که این روزها با بچه ها می بینم این است
این آشغال است

169
00:11:46,456 --> 00:11:49,000
فقط یک پیچ به داستان گانگستری اضافه کنید.
هیچ پیامی وجود ندارد

170
00:11:49,083 --> 00:11:53,087
موضوع چیست؟
از تماشا کردن چه چیزی یاد می گیرید؟

171
00:11:53,171 --> 00:11:56,340
به توماس گفتم
من در مورد انسان ها یاد گرفتم

172
00:11:56,466 --> 00:11:59,343
- کتاب استیکر دیگری آوردی؟
- شما معمولا آن را با خود حمل می کنید.

173
00:11:59,677 --> 00:12:03,181
نارنگی گوردون است
قطار آبی

174
00:12:03,264 --> 00:12:05,558
گوردون مهم است
این یک قطار قوی است

175
00:12:05,641 --> 00:12:07,518
داستان های دیگران
حتی اگه بمیرم گوش نمیدم

176
00:12:08,352 --> 00:12:09,479
چه اشکالی دارد؟

177
00:12:09,562 --> 00:12:11,856
یکی مثل ادوارد
عاقل و مهربان

178
00:12:11,939 --> 00:12:14,859
افرادی مثل هنری
مخلص و قوی

179
00:12:14,942 --> 00:12:17,278
مردم دیزل دوست دارند

180
00:12:17,361 --> 00:12:18,654
لعنت به تو!

181
00:12:20,782 --> 00:12:21,949
این یک آشفتگی است

182
00:12:22,325 --> 00:12:23,659
آیا شما...

183
00:12:24,410 --> 00:12:27,789
شبیه پرسی هستی

184
00:12:28,122 --> 00:12:29,165
جوان و

185
00:12:29,248 --> 00:12:30,416
دوستانه و

186
00:12:31,125 --> 00:12:32,418
این کافی نیست

187
00:12:34,087 --> 00:12:35,671
حرفت تموم شد؟

188
00:12:37,215 --> 00:12:41,636
- آره
-پدرت گفت بیا نجاتت بده.

189
00:12:41,719 --> 00:12:44,680
- اما چرا نارنگی؟
- آنها می گویند دلیلی برای پیچیده بودن آن وجود دارد.

190
00:12:44,764 --> 00:12:47,058
لعنتی واقعا
الان مهمه؟

191
00:12:47,141 --> 00:12:49,185
آنچه مهم است این است
بعد از ربودن شما

192
00:12:49,268 --> 00:12:51,229
به پدر احمق تو
تلاش برای باج گیری

193
00:12:51,312 --> 00:12:53,648
17 نفر از اعضای سه گانه
ما آن را کشتیم

194
00:12:53,731 --> 00:12:54,816
دقیقا 16 نفر

195
00:12:55,858 --> 00:12:57,068
چی؟

196
00:12:57,151 --> 00:12:59,070
- 16 نفر جان باختند.
- نه، 17 نفر بودند.

197
00:12:59,153 --> 00:13:00,947
احتمالا 16 نفر

198
00:13:01,030 --> 00:13:02,824
- مدام منو می خارید؟
- 16 نفر

199
00:13:02,907 --> 00:13:04,492
می خواهم سرم را بکوبم به دیوار

200
00:13:04,575 --> 00:13:06,911
- پس حافظه شما برمی گردد.
- چه مزخرفی؟

201
00:13:06,994 --> 00:13:08,996
17 نفر بودند
آیا واقعاً می خواهید بخوابید؟

202
00:13:09,080 --> 00:13:10,248
می توانید یک لحظه صبر کنید؟

203
00:13:10,456 --> 00:13:11,499
چند نفر را کشتید؟

204
00:13:11,582 --> 00:13:12,792
انگلبرت هامپردینک آواز می خواند

205
00:13:16,170 --> 00:13:17,004
یکی

206
00:13:20,383 --> 00:13:21,342
دو، سه

207
00:13:28,766 --> 00:13:29,976
پنج نفر در حال بازی پوکر

208
00:13:43,948 --> 00:13:44,991
به دویدن ادامه بده

209
00:13:45,074 --> 00:13:46,492
- بزرگ
- آره، پسر بزرگ.

210
00:13:47,410 --> 00:13:49,162
امروز انجامش میدی؟

211
00:13:51,205 --> 00:13:52,039
گرما

212
00:13:55,793 --> 00:13:57,211
سه گانگستر با شمشیر

213
00:13:58,296 --> 00:13:59,505
باشه حرامزاده ها!

214
00:14:01,841 --> 00:14:03,301
چرا همیشه از چاقو استفاده می کنید؟

215
00:14:03,384 --> 00:14:04,594
삼합회 새끼들이 다 그렇지

216
00:14:06,304 --> 00:14:07,764
이 개자식!

217
00:14:10,808 --> 00:14:11,976
چاقو هم خوبه

218
00:14:14,479 --> 00:14:15,813
کاش می توانستم تو را با چاقو ببرم

219
00:14:15,897 --> 00:14:17,106
چرخ فلک چطور؟

220
00:14:17,190 --> 00:14:18,066
این خوب است

221
00:14:18,357 --> 00:14:19,734
برگرد!

222
00:14:25,364 --> 00:14:26,699
چهارده، پانزده

223
00:14:29,285 --> 00:14:30,870
مردی سوار بر موتور سیکلت

224
00:14:38,586 --> 00:14:39,420
سپس 16 نفر هستند.

225
00:14:39,504 --> 00:14:41,130
شهروندانی که بی گناه بودند
فراموش کردی

226
00:14:41,214 --> 00:14:42,048
چی...

227
00:14:42,131 --> 00:14:45,343
هی اونجا
هی حالت خوبه؟

228
00:14:47,220 --> 00:14:49,222
لعنت بهش
تقصیر ما نبود

229
00:14:49,305 --> 00:14:50,723
- نه؟
- نه

230
00:14:50,848 --> 00:14:53,101
توماس موتور تانک
چه می توانید بگویید؟

231
00:14:53,184 --> 00:14:54,143
آیا مطمئن هستید که انجام می دهید؟

232
00:14:54,227 --> 00:14:56,187
"شما باید مسئولیت پذیر باشید."

233
00:14:56,604 --> 00:14:57,730
اینطوری حرف نزن

234
00:14:59,023 --> 00:15:01,234
با صاحبان کیف
باید کمی دورتر بروم

235
00:15:01,317 --> 00:15:02,693
-عصبی هستی؟
- آره، عصبی هستم.

236
00:15:02,777 --> 00:15:04,862
- این صدای توست.
- چون واقعا عصبی بودم.

237
00:15:05,279 --> 00:15:07,949
من در ایستگاه بعدی هستم
من باید پیاده شوم

238
00:15:08,032 --> 00:15:10,701
چرا نمی نشینی؟

239
00:15:10,785 --> 00:15:12,245
نام مستعار پدرت را می دانی؟

240
00:15:12,328 --> 00:15:13,413
البته می دانم

241
00:15:13,496 --> 00:15:15,623
"White Reaper"
از اسم میوه قوی تره، درسته؟

242
00:15:15,706 --> 00:15:16,916
هر شمارش

243
00:15:16,999 --> 00:15:18,751
من این داستان را نمی دانم

244
00:15:18,835 --> 00:15:23,297
من مدیون پدرت هستم
این در مورد یک دختر فقیر است

245
00:15:23,673 --> 00:15:27,552
برای پیدا کردن پول برای بازپرداخت
زمان برد اما

246
00:15:27,635 --> 00:15:30,263
آیا به مهلتی که قول داده بودید 5 دقیقه تاخیر دارید؟

247
00:15:30,346 --> 00:15:32,014
- پس؟
- یک دستش قطع شد.

248
00:15:32,098 --> 00:15:33,474
- دیوانه!
- آره

249
00:15:33,599 --> 00:15:35,351
انگشتان دست در دقیقه
این یک چیز است

250
00:15:37,103 --> 00:15:40,481
حداقل نه پنج بار
یک دفعه بریدند.

251
00:15:44,318 --> 00:15:45,528
به طرز مشکوکی آسان است

252
00:15:45,611 --> 00:15:47,613
- تو خیلی فکر می کنی.
- شما بیش از حد فکر می کنید.

253
00:15:47,697 --> 00:15:48,698
-هیچی همچین چیزی
-وجود دارد

254
00:15:48,781 --> 00:15:49,741
- واقعا؟
- حدس می زنم اینطور باشد.

255
00:15:49,824 --> 00:15:51,701
- جست و جو کردی؟
-لازم نیست.

256
00:15:51,784 --> 00:15:52,660
بری چه خواهد گفت؟

257
00:15:52,744 --> 00:15:55,580
دیدگاه منفی این است
پیامدهای منفی دارد.»

258
00:15:55,663 --> 00:15:57,915
عجب! هزینه مشاوره چقدر بود؟

259
00:15:58,750 --> 00:16:03,421
تو و کیسه دیه
فقط آن را منتقل کنید و تمام می شود.

260
00:16:03,504 --> 00:16:06,549
آن ماموریت
برای تکمیل آن به درستی ...

261
00:16:07,300 --> 00:16:09,260
لیمو، کیفت کجاست؟

262
00:16:09,635 --> 00:16:10,928
خوب پنهانش کردم

263
00:16:12,221 --> 00:16:13,765
کیف

264
00:16:13,848 --> 00:16:15,725
بپر بیرون و بگیرش

265
00:16:16,350 --> 00:16:19,353
به پدرم
تو فقط یه بار هستی

266
00:16:22,690 --> 00:16:25,109
افرادی مثل شما
مرا بکش حتی اگر دلیلی نداشته باشد

267
00:16:25,193 --> 00:16:26,944
چرا آن را نمی کشیم؟
شما کسی هستید که به آن نیاز دارید

268
00:16:28,321 --> 00:16:30,031
آیا دلیلی دارد؟

269
00:16:33,284 --> 00:16:34,869
حتی کلمات هم گیج کننده هستند.

270
00:16:35,661 --> 00:16:36,496
سلام؟

271
00:16:36,579 --> 00:16:38,039
پسر "سفید درو"
آیا آن را دارید؟

272
00:16:38,122 --> 00:16:40,708
حرومزاده ای با خالکوبی روی صورتش؟
اینجا بمان

273
00:16:40,792 --> 00:16:43,586
-در مورد کیف چی؟
- بله من هم کیف دارم.

274
00:16:44,378 --> 00:16:49,217
در ایستگاه کیوتو پیاده شوید
سپس ماموریت کامل می شود.

275
00:17:00,269 --> 00:17:01,729
اینجا بود

276
00:17:02,355 --> 00:17:03,981
اما یکی نیست

277
00:17:04,482 --> 00:17:06,818
من باید کسی را پیدا کنم که آن را گرفته است

278
00:17:08,486 --> 00:17:09,987
حدس میزنم حق با شماست

279
00:17:10,655 --> 00:17:12,907
شانس من
انگار داره برمیگرده

280
00:17:29,173 --> 00:17:32,135
شاهزاده

281
00:17:39,308 --> 00:17:40,852
این شما هستید

282
00:17:42,019 --> 00:17:43,312
بله

283
00:17:44,147 --> 00:17:45,231
این من هستم

284
00:17:45,606 --> 00:17:47,942
یویچی کیمورا، درست است؟

285
00:17:48,317 --> 00:17:51,529
اومدی منو بکشی

286
00:17:52,697 --> 00:17:55,032
پدر و مادرم من
مرا "مالنکی پرینز" صدا کن

287
00:17:55,616 --> 00:17:58,995
یعنی شازده کوچولو
من یه پسر میخواستم

288
00:18:04,208 --> 00:18:07,628
گوش دادن به توضیحات
خوب میشه

289
00:18:07,712 --> 00:18:11,174
وگرنه واقعا پشیمون میشی

290
00:18:15,928 --> 00:18:16,971
این یک بیمارستان است

291
00:18:17,346 --> 00:18:18,389
یک دقیقه صبر کن

292
00:18:18,473 --> 00:18:21,476
سلام
지금 애 보이겠네

293
00:18:22,727 --> 00:18:26,230
بله هر 10 دقیقه
There is no contact from me

294
00:18:26,314 --> 00:18:28,483
اگر تلفن را جواب ندهم

295
00:18:29,233 --> 00:18:32,487
برو داخل و بکشش

296
00:18:35,656 --> 00:18:38,076
متاسفم
اسم بچه چیه

297
00:18:38,159 --> 00:18:39,368
واتارو

298
00:18:39,452 --> 00:18:41,579
درست است، درست است

299
00:18:41,662 --> 00:18:43,164
واتارو را بکش

300
00:18:45,500 --> 00:18:47,668
منتظرت بودم
آیا شما سپاسگزار نیستید؟

301
00:18:48,127 --> 00:18:49,879
تو پسرم را نجات دادی
آن وقت تمام است

302
00:18:49,962 --> 00:18:53,299
پسرم و 10 میلیون دلار
این رسالت من بود که آن را بگیرم.

303
00:18:53,382 --> 00:18:56,094
우리 상황이
آیا می دانید آن سه حرف چیست؟

304
00:18:56,177 --> 00:19:00,723
می دانید، "من آن را ذخیره کردم"
خانواده مهمتر از پول است

305
00:19:00,848 --> 00:19:03,142
راستش را بخواهید، شما درو در سفید هستید
نمی دانی کیست، درست است؟

306
00:19:03,226 --> 00:19:05,895
میدونم کیه
قبلا به من گفتی

307
00:19:05,978 --> 00:19:08,106
چرا من همه چیزم
آیا لازم است توضیح دهم؟

308
00:19:08,815 --> 00:19:10,149
من نمی دانم

309
00:19:14,862 --> 00:19:18,950
پادشاه دنیای اموات ژاپن
مینه گیشی نام داشت.

310
00:19:20,368 --> 00:19:24,539
مینگیشی
اگرچه او فردی بی رحم بود

311
00:19:24,622 --> 00:19:28,126
وفادار بودن به سنت و وفاداری
او مردی بود که زندگی کرد و مرد

312
00:19:28,793 --> 00:19:32,880
آنها می گویند اعضای سازمان خانواده هستند.
자식처럼 대했지

313
00:19:32,964 --> 00:19:36,592
سپس یک هیولای 2 متری
من از روسیه آمدم

314
00:19:37,593 --> 00:19:41,639
از مافیای روسیه بیرون انداخته شد؟
Was he a former KGB?

315
00:19:42,348 --> 00:19:44,350
هیچ کس دقیقا نمی داند

316
00:19:45,268 --> 00:19:48,271
آنچه شناخته شده است
این روسی

317
00:19:49,439 --> 00:19:51,482
점점 위로
بالا رفت.

318
00:19:51,566 --> 00:19:53,484
یکی یکی
هنگام کشتن دشمنان

319
00:19:55,319 --> 00:19:59,741
خیلی سریع
من سرسپردۀ مینگیشی شدم.

320
00:20:00,324 --> 00:20:01,993
دستیاران به من هشدار دادند

321
00:20:02,076 --> 00:20:05,246
"با دقت فکر کنید.
"این مرد از ذهنش خارج شده است."

322
00:20:05,621 --> 00:20:07,457
"باورت نمیشه."

323
00:20:07,540 --> 00:20:09,709
"او مرد خطرناکی است."

324
00:20:09,792 --> 00:20:11,419
بدتر از مرگ سیاه

325
00:20:12,086 --> 00:20:13,629
"سفید درو"

326
00:20:14,547 --> 00:20:16,632
حق با تو بود

327
00:20:17,675 --> 00:20:19,427
مخفیانه
نیروهای خود را متحد کنید

328
00:20:20,887 --> 00:20:22,138
من سازمان خودم را ایجاد کردم

329
00:20:29,187 --> 00:20:30,730
و چه کردی؟

330
00:20:30,813 --> 00:20:32,690
چاقو گذاشتم پشتم

331
00:20:32,774 --> 00:20:35,485
منظورم به صورت مجازی است.
سرم را بیرون زدم

332
00:20:47,413 --> 00:20:50,750
مینگیشی یک شبه
اسمم را پاک کن

333
00:20:51,167 --> 00:20:53,961
در خور یک پیام رسان سفیدپوش
من یک امپراتوری تاسیس کردم

334
00:20:58,424 --> 00:21:01,677
بنابراین
خلاصه مختصری به شما می دهم.

335
00:21:01,761 --> 00:21:06,474
بزرگترین سازمان جنایتکار جهان
یک رئیس دیوانه بی رحم

336
00:21:06,557 --> 00:21:09,727
لعنت به ما
انگار باید عوضش کنم!

337
00:21:12,772 --> 00:21:14,857
ای حرامزاده
کاملا دیزلی است؟

338
00:21:14,941 --> 00:21:17,151
داستان توماس
اگر یک بار دیگر آن را بیرون بیاورم

339
00:21:17,235 --> 00:21:18,694
به صورتم شلیک کن

340
00:21:18,778 --> 00:21:20,488
باشه
اگر شما آنقدر با استعداد هستید

341
00:21:20,571 --> 00:21:23,282
خودت پسرت رو نجات بده
چرا ما را استخدام کردی؟

342
00:21:23,366 --> 00:21:25,410
اگر درخواست را می دیدی، می دانستی.
گفت زن دارد.

343
00:21:25,493 --> 00:21:26,369
زن داشتی؟

344
00:21:26,452 --> 00:21:29,330
بهترین در جهان
می گویند چیز گرانبهایی بود

345
00:21:29,414 --> 00:21:30,915
من در یک ماشین مستی جان باختم.

346
00:21:32,792 --> 00:21:34,961
بعد از آن من گیر کردم
بیرون نمیاد

347
00:21:35,044 --> 00:21:37,338
یک لوکوموتیو بخار ناشناس
حدس می‌زنم می‌توانید بگویید که خوداشتغالی یک موهبت است.

348
00:21:37,422 --> 00:21:41,300
نه هر دو نفر
شما بهترین ها را نام بردید

349
00:21:41,384 --> 00:21:43,719
پرونده بولیوی را مدیریت کرد
آنها یک تیم دو نفره استخدام کردند.

350
00:21:43,970 --> 00:21:49,183
بولیوی

351
00:21:49,267 --> 00:21:52,687
من هیچی نمیکنم
من یک حرفه ای استخدام کردم.

352
00:21:52,770 --> 00:21:54,355
در سه نامه ما ...

353
00:21:54,480 --> 00:21:55,815
-لعنتی...
- همین.

354
00:22:00,236 --> 00:22:01,904
چی میخوای؟

355
00:22:02,280 --> 00:22:04,782
مردم من
من را به عنوان یک دختر معمولی ببینید

356
00:22:06,993 --> 00:22:09,036
همسر کی خواهی بود؟

357
00:22:09,912 --> 00:22:11,414
حدس میزنم مادر کسی بشی

358
00:22:13,124 --> 00:22:15,668
من نمی توانم به این نوع نقش مکمل راضی باشم.

359
00:22:17,628 --> 00:22:19,255
من شخصیت اصلی هستم

360
00:22:20,089 --> 00:22:22,216
این جور چیزا با منه
چه اهمیتی دارد؟

361
00:22:22,300 --> 00:22:24,844
یک رئیس ترسناک
شما برای من کار می کنید، درست است؟

362
00:22:24,927 --> 00:22:25,970
درو سفید

363
00:22:27,096 --> 00:22:29,265
اگر می خواهید آن را انکار کنید، آن را انجام دهید.

364
00:22:29,348 --> 00:22:32,769
اما رؤسای دیگر
هر کسی یا هر چیزی

365
00:22:32,852 --> 00:22:36,063
به هر حال
زیر آن شخص است.

366
00:22:36,147 --> 00:22:38,232
دو روز پیش
یک کیف

367
00:22:38,316 --> 00:22:40,610
وایت ریپر
شما آن را به زیردستان خود منتقل کردید، درست است؟

368
00:22:40,693 --> 00:22:42,904
فکر کردم فرصتی است

369
00:22:42,987 --> 00:22:45,990
اگر آن کیف را تعقیب کنی
زیرا یک پیام رسان سفیدپوش وجود خواهد داشت

370
00:22:46,074 --> 00:22:48,284
چی و چطوری بهم میگی
آیا از من می خواهید که آن را انجام دهم؟

371
00:22:48,367 --> 00:22:53,039
این نقطه برجسته است
آن شخص را بکش

372
00:22:54,707 --> 00:22:58,419
پیام رسان سفید
چگونه می توانم تو را بکشم؟

373
00:22:59,003 --> 00:23:00,213
وقتی میبینمش میدونم

374
00:23:02,423 --> 00:23:03,633
قبلا اینجوری شده

375
00:23:03,716 --> 00:23:05,635
کاملاً با برنامه من مطابقت دارد

376
00:23:07,595 --> 00:23:09,847
استراحت و استراحت
باید سخت باشه

377
00:23:23,236 --> 00:23:25,988
تو پسرم را نجات دادی

378
00:23:26,072 --> 00:23:29,075
تا زمانی که دزد کیف را پیدا کنید
همه چیز حل خواهد شد

379
00:23:29,158 --> 00:23:30,952
معلوم می شود که هیچ اتفاقی نیفتاده است

380
00:23:38,084 --> 00:23:39,377
آیا جلیقه ضد گلوله پوشیده اید؟

381
00:23:39,460 --> 00:23:42,046
نه، اگر آن را بپوشی
نگهبانم را پایین می‌آورم

382
00:23:42,130 --> 00:23:43,548
اگر به گردنت بخورد، تمام است.

383
00:23:43,631 --> 00:23:45,299
اما اگر به سینه شما برخورد کند
تو از من محافظت کن

384
00:23:45,383 --> 00:23:48,344
از توماس
اون قسمت رو ندیدی؟

385
00:23:48,469 --> 00:23:51,639
حدس می زنم اینطور باشد
هیچی یادم نمیاد

386
00:23:52,181 --> 00:23:53,724
جلوی دهانت را بگیر
بیایید شروع کنیم

387
00:24:07,989 --> 00:24:10,491
کمی برنامه ریزی
تصمیم گرفتم عوضش کنم

388
00:24:19,417 --> 00:24:21,627
از زن به پسر؟

389
00:24:22,128 --> 00:24:24,088
او یک پیام رسان است که سفیدپوستان را می گیرد.

390
00:24:25,214 --> 00:24:28,384
26 سال پیش

391
00:24:32,513 --> 00:24:36,142
نیاز به قوی بودن
باشه؟

392
00:24:36,225 --> 00:24:38,394
- بله
- باید قوی باشی.

393
00:24:51,157 --> 00:24:54,577
گرگ

394
00:26:36,596 --> 00:26:38,514
قلب من

395
00:27:14,842 --> 00:27:16,344
نه!

396
00:27:24,894 --> 00:27:27,897
دریابید که این چه نوع پسری است

397
00:27:38,032 --> 00:27:39,200
انتقام گرفتن

398
00:27:39,283 --> 00:27:41,327
شیناگاوا

399
00:28:26,789 --> 00:28:29,292
حرامزاده خوش شانس

400
00:28:29,375 --> 00:28:30,543
چاقو زدن به من؟

401
00:28:32,503 --> 00:28:33,629
تو زندگیم رو خراب کردی

402
00:28:33,713 --> 00:28:35,173
من حتی نمی دانم شما کی هستید!

403
00:28:40,803 --> 00:28:42,555
من برای انتقام اینجا هستم

404
00:28:43,181 --> 00:28:46,517
قاتل که ال ساگوارو را کشت
همسرم را هم کشت.

405
00:28:47,393 --> 00:28:50,313
سرنوشت از این دو انتقام می گیرد
شما به یکباره اجازه می دهید.

406
00:28:59,030 --> 00:29:03,076
آیا نمی توان یک لحظه آتش بس برقرار کرد؟
بیایید آن را از طریق گفتگو حل کنیم

407
00:29:03,159 --> 00:29:04,827
تا آخر تعقیبت میکنم

408
00:29:04,911 --> 00:29:06,037
چی؟

409
00:29:06,120 --> 00:29:08,706
یه جایی فرار کن
چون آن را پیدا خواهم کرد

410
00:29:08,790 --> 00:29:09,665
چرا؟

411
00:29:09,749 --> 00:29:12,919
من هم زندگی شما را خراب می کنم!

412
00:29:13,044 --> 00:29:14,670
من حتی نمی دانم شما کی هستید!

413
00:29:38,152 --> 00:29:39,946
قلب من

414
00:29:47,495 --> 00:29:49,038
چی...

415
00:29:49,122 --> 00:29:51,457
وای اینجوریه؟

416
00:29:54,710 --> 00:29:57,880
آسیب خشم
اینجوریه

417
00:30:00,007 --> 00:30:04,220
ونزوئلا، اروگوئه
بارسلونا

418
00:30:09,100 --> 00:30:10,768
کیست؟

419
00:30:36,085 --> 00:30:40,465
توقف بعدی است
این ایستگاه شین یوکوهاما است.

420
00:30:40,548 --> 00:30:41,966
این را بگذار

421
00:30:42,049 --> 00:30:44,677
- این عینک مومونگا است.
-لعنتی مومونگا چیه؟

422
00:30:44,761 --> 00:30:46,637
خانواده مومونگا!

423
00:30:46,721 --> 00:30:49,140
بهترین انیمیشن ژاپن

424
00:30:49,223 --> 00:30:51,350
هر پنجشنبه
بعد از توماس انجامش بده

425
00:30:53,644 --> 00:30:54,812
- باشه
- همین.

426
00:30:54,896 --> 00:30:57,815
- اینجوری
- وانمود کن که خوابی

427
00:31:06,324 --> 00:31:07,742
واسابی؟

428
00:31:08,868 --> 00:31:11,162
آن پسر هرگز نخواهد کرد
باید جلوی پیاده شدنشان را بگیرم.

429
00:31:11,245 --> 00:31:13,581
اگر کیف در دست دارید
فورا اقدام کنید

430
00:31:13,664 --> 00:31:17,043
آیا آن را از طریق گفتگو حل کنیم؟
یا صحبت های خونین؟

431
00:31:17,919 --> 00:31:20,505
وقتی گوردون با پرسی آشنا شد
برایم یک داستان بگو

432
00:31:20,588 --> 00:31:23,466
چشم های پرسی
می توان گفت که دارد خون می ریزد!

433
00:31:26,177 --> 00:31:27,136
یعنی منو بکش

434
00:31:27,220 --> 00:31:30,807
توقف بعدی است
این ایستگاه شین یوکوهاما است.

435
00:31:30,890 --> 00:31:32,433
لعنت بهش

436
00:31:42,193 --> 00:31:43,778
این بی ادبی است.

437
00:31:43,861 --> 00:31:46,322
خیلی ببخشید

438
00:31:47,949 --> 00:31:49,158
"آریگاتو"

439
00:31:54,831 --> 00:31:55,957
"کونیچیوا"

440
00:32:06,300 --> 00:32:08,469
ژوهانسبورگ

441
00:32:08,553 --> 00:32:09,429
ژوهانسبورگ

442
00:32:20,314 --> 00:32:21,607
متاسفم

443
00:32:22,734 --> 00:32:23,985
به من بده!

444
00:32:30,283 --> 00:32:31,617
لعنتی!

445
00:32:31,701 --> 00:32:33,286
کمتر از یک دقیقه است

446
00:32:46,799 --> 00:32:48,718
-نتونستم پیاده بشم
-چرا؟

447
00:32:48,801 --> 00:32:51,137
- چون خدا از من متنفر است
- تو از من متنفر نیستی.

448
00:32:51,220 --> 00:32:52,930
- کیف داری؟
-پنهانش کردم

449
00:32:53,014 --> 00:32:56,184
- در ایستگاه بعدی پیاده شوید
- گفتنش راحت تر از انجام دادن

450
00:32:59,395 --> 00:33:02,023
نام El Cigarillo
آیا در مورد آن شنیده اید؟

451
00:33:03,357 --> 00:33:06,694
- ال ساگوارو؟ رئیس کارتل؟
- آره، فکر می کنی چرا شنیده ام؟

452
00:33:06,778 --> 00:33:08,654
در آن عروسی مکزیکی
من به عنوان مهمان عروسی آمدم

453
00:33:09,697 --> 00:33:10,740
آیا کمی تکیلا می خواهید؟

454
00:33:10,823 --> 00:33:12,158
تو مخفیانه به عنوان گارسون رفتی.

455
00:33:14,577 --> 00:33:18,748
داماد! یه جورایی فهمیدم
من در حفظ چهره ها خوب هستم.

456
00:33:18,831 --> 00:33:19,874
صبر کن کی؟

457
00:33:20,708 --> 00:33:22,335
متاسفم، من بلافاصله برمی گردم.

458
00:33:22,418 --> 00:33:24,712
در آن زمان مردی که روی لباسش شراب ریخت
تو به من چاقو زدی و حالا من مرده ام

459
00:33:24,796 --> 00:33:27,256
- تو "گرگ" را کشتی؟
- تصادف بود.

460
00:33:27,340 --> 00:33:30,510
مشاوره دوشنبه
من باید صحبت کنم

461
00:33:30,635 --> 00:33:32,845
لعنتی! لعنتی! به هیچ وجه

462
00:33:32,929 --> 00:33:34,847
لعنت، لعنت، چیه؟

463
00:33:34,931 --> 00:33:37,767
بولیوی را به دریایی از خون تبدیل کرد
دوتایی را به خاطر دارید؟

464
00:33:37,850 --> 00:33:40,311
- دوقلوها؟
- اونا دوقلو نیستن؟

465
00:33:40,394 --> 00:33:42,355
آنها دوقلو هستند
همه دنیا می دانند

466
00:33:42,438 --> 00:33:44,399
یکی از این راه
داره میاد

467
00:33:45,233 --> 00:33:46,651
آن شخص قبل از آن نیز
فکر کنم دیدمش

468
00:33:46,734 --> 00:33:47,568
کسی هست

469
00:33:47,652 --> 00:33:49,278
صاحب کیف
آنها بودند

470
00:33:49,362 --> 00:33:53,866
بهت گفتم؟
این صنعت پر از احمق است

471
00:33:53,950 --> 00:33:54,951
چرا زمزمه می کنی؟

472
00:34:00,915 --> 00:34:01,749
سلام

473
00:34:01,833 --> 00:34:03,876
چرا پیاده شدی
رئیس می پرسد

474
00:34:04,001 --> 00:34:05,378
برای گرفتن هوا

475
00:34:05,461 --> 00:34:07,755
در قطار بمان
من دستور می دادم

476
00:34:07,839 --> 00:34:10,883
من حتی یک بچه نیستم
کجا مرا تماشا می کنی؟

477
00:34:10,967 --> 00:34:14,720
من یک حرفه ای هستم
کیف من و پسرم سالم هستند.

478
00:34:15,513 --> 00:34:17,223
- الان میتونم برم؟
-مشکلی هست...

479
00:34:17,348 --> 00:34:19,851
مهربان باش، ممنون

480
00:34:24,939 --> 00:34:27,650
لعنتی! من تعجب می کنم

481
00:34:27,734 --> 00:34:30,820
در ژاپن
صحبت کردن با تلفن در قطار بی ادبی است.

482
00:34:30,903 --> 00:34:33,156
بی ادب تر باشم؟
ای حرامزاده کوچولو

483
00:34:33,281 --> 00:34:36,325
اون کلاه لعنتی
آن را در سوراخ پشت من بچسبانید

484
00:34:39,787 --> 00:34:40,955
من نمی توانم این کار را انجام دهم!

485
00:34:41,080 --> 00:34:43,082
من دارم درجه یک پرواز می کنم، به خاطر لعنتی.

486
00:34:43,166 --> 00:34:47,754
خانمی بود
متاسفم که بهت فحش دادم

487
00:34:48,796 --> 00:34:51,841
در دست داشتن یک کیف نقره ای
کسی رو ندیدی؟

488
00:34:51,924 --> 00:34:53,760
روی دسته
کیف با برچسب قطار

489
00:34:55,470 --> 00:34:56,554
قبلا دیدمش

490
00:34:56,637 --> 00:35:00,057
مردی که شاخ سیاه پوشیده است
او آن را با خود حمل می کرد.

491
00:35:04,145 --> 00:35:05,021
متشکرم

492
00:35:06,814 --> 00:35:08,691
اون مرد لعنتی

493
00:35:11,569 --> 00:35:12,695
دنبالم کن

494
00:35:17,408 --> 00:35:19,619
"رینگ شاخ سیاه را نگه دارید"

495
00:35:20,787 --> 00:35:22,997
سلام اسلحه زیر...

496
00:35:24,248 --> 00:35:25,792
این یک اتاق ساکت است.

497
00:35:26,250 --> 00:35:27,668
اینجا باید ساکت باشی

498
00:35:27,752 --> 00:35:28,586
اتاق ساکت

499
00:35:31,214 --> 00:35:34,675
با اسلحه از پایین
چون هدفم...

500
00:35:34,759 --> 00:35:36,511
- نمی شنوی؟
- من یک اسلحه دارم.

501
00:35:39,013 --> 00:35:40,640
من فقط شوخی کردم

502
00:35:42,350 --> 00:35:44,310
از ژوهانسبورگ
مدتی گذشت

503
00:35:45,561 --> 00:35:47,563
پس تو کی هستی؟

504
00:35:47,939 --> 00:35:50,233
قراره اینجوری بشه؟
منو یادت نمیاد؟

505
00:35:52,527 --> 00:35:54,654
بی خانمان های سفید پوست
همه آنها شبیه شما هستند

506
00:35:55,238 --> 00:35:56,239
باشه

507
00:35:57,407 --> 00:35:59,659
شما به دنبال
کالا به من داده شد ...

508
00:35:59,742 --> 00:36:01,077
واقعا منو نمیشناسی؟

509
00:36:01,202 --> 00:36:03,329
요하네스버그는 기억나도
넌 기억 안 나

510
00:36:03,413 --> 00:36:04,247
날 쐈잖아

511
00:36:06,416 --> 00:36:07,708
- 내가 한두 명...
- 두 발이나

512
00:36:10,753 --> 00:36:12,713
넌 그냥 쏘고 싶은
면상이야

513
00:36:13,297 --> 00:36:14,715
검은 뿔테 쓴 놈이고

514
00:36:14,799 --> 00:36:17,510
우리 가방 가져간
새끼란 건 알지

515
00:36:18,970 --> 00:36:20,596
그래، 나야

516
00:36:22,098 --> 00:36:24,976
요하네스버그 이후로
많이 깨달았어

517
00:36:25,059 --> 00:36:26,853
용서하고 잊기로 했지

518
00:36:26,936 --> 00:36:29,814
어떤 갈등이건 간에

519
00:36:29,897 --> 00:36:33,109
평화로운 결과로 이어지는
성장의 길이 있더라고

520
00:36:35,027 --> 00:36:36,112
재밌네

521
00:36:36,237 --> 00:36:37,447
누구지؟

522
00:36:37,905 --> 00:36:39,323
من هم نمی دانم

523
00:36:49,125 --> 00:36:50,710
چه چیزی وجود دارد
از کجا فهمیدی؟

524
00:36:52,670 --> 00:36:55,798
مگه بهت نگفتم؟
من واقعا خوش شانس هستم

525
00:36:59,343 --> 00:37:03,055
روزی در آینه
از نزدیک نگاه کردم

526
00:37:03,139 --> 00:37:04,432
اما

527
00:37:04,557 --> 00:37:06,601
ظاهر من
خیلی ازش متنفرم

528
00:37:06,684 --> 00:37:08,478
خیلی خیلی

529
00:37:10,480 --> 00:37:13,024
تا مشاوره همینطور بود.

530
00:37:16,986 --> 00:37:19,155
بین ما
یک دیوار وجود دارد

531
00:37:20,823 --> 00:37:22,241
خوش آمدید

532
00:37:23,701 --> 00:37:27,205
روی هر دیواری پنجره هایی هست...

533
00:37:27,288 --> 00:37:29,040
صبر کن، این یک در است.

534
00:37:29,165 --> 00:37:32,251
صبر کنید، در ابتدا اینگونه بود
آیا مردم را عصبانی می کنید؟

535
00:37:33,169 --> 00:37:36,089
باشه
شما و همسرتان ...

536
00:37:36,172 --> 00:37:37,548
من یک لیمو هستم
او نارنگی است

537
00:37:38,091 --> 00:37:39,842
باشه لیمو... میوه؟

538
00:37:39,926 --> 00:37:41,135
من آن را خوب می دانم

539
00:37:42,762 --> 00:37:44,430
- قصد داری چیکار کنی؟
-بیا اینطوری انجامش بدیم

540
00:37:44,514 --> 00:37:46,849
کیفم را به تو پس می دهم
منو نکش

541
00:37:46,933 --> 00:37:50,019
شما هم باید کیف هایتان را بیاورید
تو نمیمیری

542
00:37:50,103 --> 00:37:53,940
من و تو هر دو زندگی می کنیم
آیا این یک برد-برد نیست؟

543
00:37:54,065 --> 00:37:57,735
گفتی کیفت را نیاوردی.
اگر توسط کارفرما بمیرید

544
00:37:57,819 --> 00:37:59,404
آیا قرار نیست شکست بخوریم؟

545
00:37:59,487 --> 00:38:03,658
من فقط پیاده می شوم و به گشت و گذار می پردازم
من می خواهم آرامش خاطر پیدا کنم

546
00:38:05,743 --> 00:38:07,620
- من می خواهم پیشنهاد شما را بپذیرم.
- باشه

547
00:38:07,703 --> 00:38:10,123
اما تو
کسی را نکشتی؟

548
00:38:17,422 --> 00:38:19,465
-چطوری...
- میتونم ببینمش

549
00:38:19,549 --> 00:38:21,801
تصادف ناگواری بود

550
00:38:21,884 --> 00:38:22,927
پوچ بود

551
00:38:23,010 --> 00:38:24,887
هرچند جالب است

552
00:38:24,971 --> 00:38:27,390
شما یک کیف حمل می کنید
قصد خلاص شدن از دست تو بود.

553
00:38:27,473 --> 00:38:29,392
- نه
- اگر جنازه را حمل می کنید

554
00:38:29,475 --> 00:38:33,438
دروگر خشمگین لباس سفید
اول بازوهای ما را می برند.

555
00:38:33,521 --> 00:38:36,441
توماس موتور تانک این کار را کرد
"ساده بهترین است"

556
00:38:36,524 --> 00:38:38,985
- تماشای بچه ها؟
- پسر کوچولو...

557
00:38:39,068 --> 00:38:40,653
من انسان هستم
از توماس یاد گرفتم

558
00:38:40,737 --> 00:38:42,029
- همه چیز
- واقعا؟

559
00:38:42,113 --> 00:38:44,824
پس خوب به مردم نگاه کن
تو دیزلی

560
00:38:45,491 --> 00:38:46,701
من دیزل نیستم

561
00:38:46,784 --> 00:38:48,911
- تو بدترین دیزلی.
- نه اصلا؟

562
00:38:48,995 --> 00:38:50,705
لعنتی ترین دیزلی که تا به حال

563
00:38:50,788 --> 00:38:52,957
دیزل هیچ چیز خوبی نمی شناسد
چون دارم بلوف میزنم

564
00:38:53,040 --> 00:38:55,001
من برعکس دیزل هستم
من آدمی هستم که می خواهم زندگی کنم

565
00:38:55,084 --> 00:38:59,046
اگر اینجا اسلحه ای هست
من هم مثل او خیلی وقت پیش مرده بودم

566
00:39:26,491 --> 00:39:27,450
به هیچ وجه

567
00:39:32,330 --> 00:39:33,748
این سگ...

568
00:39:38,753 --> 00:39:41,047
شما باید به دیدگاه دیگران نیز فکر کنید.

569
00:39:57,980 --> 00:39:59,357
باشه، ژوهانسبورگ.

570
00:39:59,774 --> 00:40:00,900
به هیچ وجه

571
00:40:01,275 --> 00:40:02,819
سه بار بهت شلیک میکنم

572
00:40:15,623 --> 00:40:19,252
باشه به من دست نزن
من علاقه ای ندارم

573
00:40:20,128 --> 00:40:21,337
لعنت بهش

574
00:40:22,130 --> 00:40:24,257
دنبال من؟ نیایید!

575
00:40:26,426 --> 00:40:27,427
عزیزم!

576
00:40:52,201 --> 00:40:53,453
به مهماندار هواپیما زنگ می زنم!

577
00:40:53,536 --> 00:40:55,580
لعنت به تو، خانم!

578
00:40:55,663 --> 00:40:57,790
متاسفم
من هم دارم تلاش میکنم...

579
00:41:27,111 --> 00:41:29,280
نه من
تو دیزلی

580
00:41:47,256 --> 00:41:48,216
او اینجاست

581
00:41:48,341 --> 00:41:49,675
ما تقریباً به آنجا رسیده ایم
به صحبت کردن ادامه بده

582
00:41:56,474 --> 00:41:58,726
-یه بدن دیگه.
- شما باید جوان باشید.

583
00:41:58,810 --> 00:42:01,354
تقصیر من نیست
به نظر پسر درو سفید است

584
00:42:01,479 --> 00:42:02,480
آیا دوقلوها شما را می شناسند؟

585
00:42:02,563 --> 00:42:04,774
تازه شنیدی؟
به آن "سفید درو" می گویند!

586
00:42:06,067 --> 00:42:07,485
درخواست بازیابی مزخرف است.

587
00:42:07,610 --> 00:42:09,821
یک قاتل دیگر در قطار است

588
00:42:09,904 --> 00:42:11,239
آره شنیدم دوقلو داری

589
00:42:11,364 --> 00:42:12,990
چون دوقلو نیستن

590
00:42:13,074 --> 00:42:14,992
اگرچه او به همان اندازه دیوانه است
نه دوقلو

591
00:42:15,910 --> 00:42:19,705
فکر می کنم ماشین امنیتی پسرم رسیده است.
که پسرم را کشت

592
00:42:23,668 --> 00:42:25,628
- اون مردی که از چاقو استفاده کرد.
- گرگ؟

593
00:42:27,505 --> 00:42:29,507
گفتند برای انتقام آمده اند

594
00:42:29,674 --> 00:42:32,635
چون با من آشنا شد مرد
به نظر من این نماد بدشانسی است

595
00:42:33,678 --> 00:42:35,388
اما

596
00:42:35,513 --> 00:42:39,308
او نیز اهل ال سوارو است
به همین ترتیب مسموم شدند.

597
00:42:39,392 --> 00:42:41,018
ال ساگوارویا

598
00:42:41,102 --> 00:42:42,603
- آیا همان جرم است؟
- آره

599
00:42:45,273 --> 00:42:46,399
تقریبا مک گیور

600
00:42:49,318 --> 00:42:50,194
لعنتی!

601
00:42:50,653 --> 00:42:52,113
مار سمی درخت

602
00:42:52,196 --> 00:42:53,823
اخبار فوری

603
00:42:56,409 --> 00:43:00,913
به خاطر مار سمی دزدیده شده
تمام کشور می لرزد

604
00:43:00,997 --> 00:43:05,334
سم مار درختی است
بسیار کشنده

605
00:43:05,418 --> 00:43:08,045
اگر گاز گرفته شود
خونریزی داخلی رخ داد

606
00:43:08,129 --> 00:43:10,465
در هر منافذ بدن
من خونریزی دارم

607
00:43:10,548 --> 00:43:11,674
لعنت بهش

608
00:43:11,758 --> 00:43:13,342
چیکار میکنی؟

609
00:43:14,677 --> 00:43:15,928
قضیه چیه

610
00:43:16,012 --> 00:43:17,930
واقعاً بد است.

611
00:43:18,097 --> 00:43:19,348
کارور ای حرامزاده

612
00:43:22,101 --> 00:43:23,186
لعنت بهش

613
00:43:24,771 --> 00:43:26,689
خوشبختانه من ...

614
00:43:26,773 --> 00:43:28,900
اوه خدای من
انگار کمین کرده بودیم

615
00:43:30,735 --> 00:43:33,654
به کیوتو
پنج ایستگاه است

616
00:43:33,738 --> 00:43:35,448
ما هم باید آماده شویم

617
00:43:39,202 --> 00:43:41,829
من اضطراب مزمن دارم
آیا شبیه کسی هستید که در حال عذاب است؟

618
00:43:41,913 --> 00:43:43,039
نه، نه

619
00:43:43,122 --> 00:43:44,123
خرابه

620
00:43:44,207 --> 00:43:45,750
حالا که دوباره به آن فکر می کنم، حقیقت دارد

621
00:43:45,833 --> 00:43:49,003
- من بلیط نداشتم اما مهماندار آمد.
- مشکل این نیست، اینطور نیست؟

622
00:43:49,087 --> 00:43:52,757
شعبده باز تو چی هستی
از همه جهات بیرون زده

623
00:43:52,840 --> 00:43:56,177
تردید کردم و به نارنگی گفتم
اگه گرفتار بشی میمیری

624
00:43:56,260 --> 00:43:57,970
بمیر، بمیر...

625
00:43:59,847 --> 00:44:00,973
یک دقیقه صبر کن

626
00:44:05,561 --> 00:44:06,813
هی

627
00:44:06,896 --> 00:44:07,897
میل باد

628
00:44:08,898 --> 00:44:10,358
200 دلار
آیا می خواهید به راحتی درآمد کسب کنید؟

629
00:44:14,946 --> 00:44:17,198
در رابطه با رابطه جنسی چیست؟

630
00:44:21,369 --> 00:44:22,203
خیر

631
00:44:22,578 --> 00:44:24,288
اوه شوخی کردم

632
00:44:24,372 --> 00:44:26,416
باشه چیه؟

633
00:45:07,457 --> 00:45:09,208
بازی تمام شد رفیق

634
00:45:09,667 --> 00:45:11,669
کیفت کجاست؟

635
00:45:11,753 --> 00:45:14,255
اگه چیزی نگفتی
همین الان بهت شلیک میکنم...

636
00:45:14,338 --> 00:45:15,757
صبر کن... یک دقیقه صبر کن

637
00:45:15,840 --> 00:45:17,633
بازی جنسی همیشه
آیا همین طور است؟

638
00:45:21,637 --> 00:45:22,680
احمق

639
00:45:22,764 --> 00:45:23,973
لعنت بهش

640
00:45:24,056 --> 00:45:25,600
لهجه باحاله

641
00:45:32,982 --> 00:45:33,983
سریع بیا

642
00:45:40,990 --> 00:45:42,200
اوه من

643
00:45:44,619 --> 00:45:46,037
تصور کنید

644
00:45:46,662 --> 00:45:47,872
چی؟

645
00:45:47,997 --> 00:45:50,208
پسر شما
مرد در حال تماشا

646
00:45:51,292 --> 00:45:53,127
تعجب می کنم که چه کار کنم

647
00:45:54,212 --> 00:45:57,215
آیا باید صورتم را با بالش فشار دهم؟

648
00:45:57,840 --> 00:46:02,220
یا به صورت داخل وریدی
آیا قصد تزریق هوا را دارید؟

649
00:46:05,431 --> 00:46:07,350
نه من دارمش

650
00:46:07,433 --> 00:46:11,896
نقش یک دختر بی گناه
من نمی توانم اسلحه در دست بگیرم

651
00:46:17,735 --> 00:46:19,195
جابجایی به بلندگو

652
00:46:21,239 --> 00:46:22,156
پدر

653
00:46:22,240 --> 00:46:25,993
آیا شما یویچی هستید؟
چرا فرزندت را رها کردی؟

654
00:46:28,121 --> 00:46:29,038
صادقانه بگویم

655
00:46:29,872 --> 00:46:31,707
با کی هستی؟

656
00:46:33,292 --> 00:46:37,630
واتارو روی پشت بام
فهمیدم مین کیه

657
00:46:38,256 --> 00:46:40,133
گزارش دادی؟

658
00:46:41,259 --> 00:46:42,969
من خودم می روم از آن مراقبت کنم.

659
00:46:46,389 --> 00:46:47,974
پسر

660
00:46:48,099 --> 00:46:51,269
سرنوشت از پیش تعیین شده
قابل تغییر نیست

661
00:46:51,686 --> 00:46:53,438
پدر

662
00:46:53,855 --> 00:46:55,857
متاسفم

663
00:46:57,859 --> 00:46:59,193
تمام نشده است

664
00:46:59,277 --> 00:47:02,947
رمز عبور خود را در اینجا وارد کنید
همه آنها را با هم ترکیب کنید

665
00:47:03,030 --> 00:47:04,657
تا کیسه باز شود

666
00:47:04,741 --> 00:47:07,910
- خیلی وقته...
- احتمالا نه.

667
00:47:08,453 --> 00:47:11,247
شروع از کمترین عدد
قدم به قدم آن را انجام دهید

668
00:47:26,554 --> 00:47:28,097
من تعجب می کنم

669
00:47:29,098 --> 00:47:30,516
بیدار شدم

670
00:47:30,600 --> 00:47:31,726
دلم برایش تنگ شده بود

671
00:47:31,809 --> 00:47:33,519
بله من هم

672
00:47:35,146 --> 00:47:39,317
حتی اگر او به درو سفید باشد
من باید همه چیز را بدهم تا زنده بمانم

673
00:47:39,400 --> 00:47:41,235
- این کاری نبود که کرد.
- مهم نیست.

674
00:47:41,360 --> 00:47:43,237
من به مردم خوب نگاه می کنم
من آن نوع نبودم که این کار را انجام دهم.

675
00:47:43,321 --> 00:47:44,947
آیا می خواهید با هر دو دست زندگی کنید؟

676
00:47:45,031 --> 00:47:46,032
همین را گفتم

677
00:47:46,115 --> 00:47:48,451
سپس به هر کسی
باید سرپوشش کنم

678
00:47:50,703 --> 00:47:52,288
- اون تو هستی؟ من هستم؟
- اون تو هستی؟ من هستم؟

679
00:47:53,623 --> 00:47:55,958
빌어먹을
내 폰 훔쳐 갔어

680
00:47:56,042 --> 00:47:57,835
- 내 권총 루실도
- 잘한다

681
00:47:57,919 --> 00:48:00,755
- 아끼는 건데، 개새끼
- 됐어

682
00:48:01,798 --> 00:48:02,632
그래، 왜؟

683
00:48:02,715 --> 00:48:04,967
کیف خود را به ایستگاه بعدی بیاورید
پسرت را پایین بیاور

684
00:48:05,051 --> 00:48:07,845
- در کیوتو پیاده شو؟
- پیاده شو و دوباره سوار شو.

685
00:48:07,970 --> 00:48:10,556
قبل از آمدن رئیس
گفت چک کن

686
00:48:10,640 --> 00:48:12,475
این اتلاف وقته...

687
00:48:13,309 --> 00:48:16,813
حتی بدون کیف
باید وانمود کنم که وجود دارد

688
00:48:16,896 --> 00:48:19,107
پسر من هم زنده است
باید نشونش بدم

689
00:48:20,691 --> 00:48:22,068
چه کار کنم؟

690
00:48:23,444 --> 00:48:25,446
- عملیات عروسک خیمه شب بازی؟
- عملیات عروسک خیمه شب بازی؟

691
00:48:59,814 --> 00:49:00,898
شیزوئوکا

692
00:49:08,364 --> 00:49:10,158
به هر دوی شما گفتم پیاده شوید

693
00:49:10,241 --> 00:49:12,952
اما من بر خلاف تو
چون من یک حرفه ای هستم

694
00:49:13,035 --> 00:49:15,580
تله به سبک یاکوزا
به نظر نمی رسد، اما

695
00:49:15,663 --> 00:49:17,665
نبرد رقص دهه 80
آیا برای انجام آن به اینجا آمده اید؟

696
00:49:19,125 --> 00:49:21,127
در مورد نارنگی های دوقلو چطور؟

697
00:49:21,210 --> 00:49:24,589
من نارنگی هستم
لیمو از کیسه محافظت می کند

698
00:49:24,672 --> 00:49:25,882
پسر سفید درو کیست؟

699
00:49:26,549 --> 00:49:28,301
آنجاست

700
00:49:30,636 --> 00:49:32,722
باید به هوادارانم سلام کنم
شاهزاده خانم

701
00:49:34,098 --> 00:49:36,392
تو خیلی خوب به نظر میرسی، درسته؟

702
00:49:36,476 --> 00:49:39,937
من باید سواری را متوقف کنم
حرکت در 10 ثانیه

703
00:49:40,772 --> 00:49:43,399
طبق برنامه ریزی در کیوتو
من می روم پیاده شوم

704
00:49:43,483 --> 00:49:47,111
اجازه بدهید از شما خواهش کنم.
به من نوک نزن

705
00:49:56,329 --> 00:49:57,455
باشه

706
00:49:59,207 --> 00:50:00,333
باشه

707
00:50:04,962 --> 00:50:05,922
باشه

708
00:50:07,924 --> 00:50:08,966
باشه

709
00:50:10,718 --> 00:50:13,554
- عالی بود
- امیدوارم گول خورده باشید.

710
00:50:13,638 --> 00:50:16,766
اون حرومزاده شاخدار
من باید همین الان پیداش کنم

711
00:50:18,893 --> 00:50:21,270
من جلوم تو عقب
وقتی به آخر رسیدی برگرد

712
00:50:21,354 --> 00:50:22,980
اگه اون حرومزاده رو دیدی
فورا مراقبش باش

713
00:50:23,106 --> 00:50:23,940
باشه

714
00:50:27,276 --> 00:50:29,070
- جلو ...
- از این طرف، به سمت توکیو.

715
00:50:29,153 --> 00:50:30,863
شماره 1 بدون قید و شرط است
در جهت توکیو است

716
00:50:30,988 --> 00:50:32,740
و مراقب باشید

717
00:50:32,824 --> 00:50:34,700
- یه چیزی حس عجیبی داره.
- واقعا؟

718
00:50:34,784 --> 00:50:37,328
یک نفر دیزلی
احساس می کنم پنهان شده ام

719
00:50:37,787 --> 00:50:40,998
من چی گفتم؟
من چی گفتم؟

720
00:50:41,082 --> 00:50:43,793
-اگه دوباره حرف بزنیم...
- من به صورتت شلیک می کنم.

721
00:50:43,876 --> 00:50:46,421
با این حال، چگونه می توان مردم را دید
از توماس یاد گرفتم

722
00:50:46,796 --> 00:50:47,713
بله

723
00:50:47,797 --> 00:50:49,715
- آیا من هرگز اشتباه می کنم؟
-نه

724
00:50:49,799 --> 00:50:51,926
مردی که آن مرد را کشت
شاخدار نیست

725
00:50:53,010 --> 00:50:54,220
باشه

726
00:50:57,807 --> 00:51:00,726
اول به تفنگ شلیک کنید
بیایید بفهمیم چه خبر است

727
00:51:05,022 --> 00:51:06,190
من فقط همینطورم

728
00:51:08,985 --> 00:51:10,236
لیمو

729
00:51:10,653 --> 00:51:11,946
چرا؟

730
00:51:13,156 --> 00:51:14,782
تو هم مواظب باش

731
00:51:18,870 --> 00:51:21,914
اگر ماشین می لرزد
وقتی در می زنید باید مراقب باشید

732
00:52:09,420 --> 00:52:12,006
7 دقیقه مونده
این بار پیاده می شوم

733
00:52:12,090 --> 00:52:13,508
تو حمام پنهان شدی؟

734
00:52:13,591 --> 00:52:16,511
بله توالت هوشمند
آیا آن را امتحان کرده اید؟

735
00:52:16,594 --> 00:52:19,388
این یک حمام در بهشت است

736
00:52:19,472 --> 00:52:22,809
اگر در معده شما بارگیری شده است
من می خواهم یک شات بزنم

737
00:52:22,892 --> 00:52:25,103
خط، بیایید خط را حفظ کنیم

738
00:52:32,318 --> 00:52:33,653
اوه خدای من

739
00:52:37,615 --> 00:52:39,242
اوه خدای من

740
00:52:47,291 --> 00:52:48,459
من تعجب می کنم

741
00:52:49,669 --> 00:52:51,421
بازش کردی؟

742
00:52:51,796 --> 00:52:54,132
بالاخره من خوش شانسم

743
00:52:55,758 --> 00:52:56,801
لعنت بهش

744
00:53:07,770 --> 00:53:09,355
چیکار میکنی؟

745
00:53:09,439 --> 00:53:13,276
کاری که من با آن تفنگ انجام دادم
همان چیز

746
00:53:17,780 --> 00:53:21,659
اینجوری سرگرم کننده است
بیمه میگیری؟

747
00:53:21,743 --> 00:53:22,952
لعنت بهش

748
00:53:23,327 --> 00:53:25,621
اگر نمی توانید آن را با اسلحه بکشید
کیسه داره منو میکشه

749
00:53:25,705 --> 00:53:28,708
اسلحه از دست من خارج شده است
اگر منفجر شود چه؟

750
00:53:28,791 --> 00:53:32,378
اگر به آن شلیک نکنید، منفجر نمی شود

751
00:53:32,462 --> 00:53:34,672
پس شلیک نکن

752
00:53:35,298 --> 00:53:39,343
با این کیف فرق داره
این خیلی...

753
00:53:41,095 --> 00:53:43,765
بدون توجه به اراده
به راحتی منفجر می شود

754
00:53:46,517 --> 00:53:51,189
زیردستان وایت ریپر
یک سوء قصد صورت گرفت

755
00:53:51,314 --> 00:53:53,608
آیا می دانید شماره 31 است؟

756
00:53:53,691 --> 00:53:57,320
هر بار قاتل
با سلاح اعدام شد

757
00:53:58,654 --> 00:54:00,448
میدونی برنامه من چیه؟

758
00:54:01,908 --> 00:54:03,826
ترور شکست بخورد
من شما را به اینجا آوردم

759
00:54:04,827 --> 00:54:06,954
پسر من
از پشت بام رانده شد

760
00:54:07,038 --> 00:54:09,123
- آره
- به من زنگ بزن اینجا.

761
00:54:09,916 --> 00:54:11,793
به تقلب متهم به قاتل بودن

762
00:54:12,210 --> 00:54:15,505
چون ترور عمدا شکست خورد
اگر تفنگم را تحویل بدهم

763
00:54:16,422 --> 00:54:18,508
اسلحه منفجر شد
اون شخص میمیره؟

764
00:54:18,591 --> 00:54:20,134
عالی

765
00:54:20,760 --> 00:54:22,512
خیلی خوبه

766
00:54:22,595 --> 00:54:24,430
این یک نقشه احمقانه است.

767
00:54:25,181 --> 00:54:26,516
نه

768
00:54:27,725 --> 00:54:29,435
این یک طرح درخشان است.

769
00:54:36,526 --> 00:54:38,069
کسی هست

770
00:54:39,445 --> 00:54:42,240
در جریان عمل جراحی قلب فوت کرد
دکتر اوباش را به خاطر دارید؟

771
00:54:42,865 --> 00:54:45,868
- آره، سکته بود، درسته؟
- آنها این را گفتند، اما در واقع،

772
00:54:45,952 --> 00:54:47,161
مسموم شدم

773
00:54:47,245 --> 00:54:49,247
"زنبور" چیست؟
من توسط یک قاتل ضربه خوردم

774
00:54:50,039 --> 00:54:51,207
اوه خدای من!

775
00:54:54,001 --> 00:54:55,753
من از سم مار درختی استفاده کردم.

776
00:54:55,837 --> 00:54:59,048
همانطور که خون در اثر سم سخت می شود،
از تمام منافذ بدن خارج می شود

777
00:54:59,132 --> 00:55:02,635
پادزهر در عرض 30 ثانیه
اگر درست متوجه نشدی، تمام است.

778
00:55:02,718 --> 00:55:05,763
نکته خنده دار این است که همان سم است
فردی که ضربه خورده...

779
00:55:05,847 --> 00:55:06,806
ال سگاردو؟

780
00:55:07,265 --> 00:55:09,392
ال ساگوارو نام دارد

781
00:55:09,475 --> 00:55:11,686
زنبورها در این قطار
چرا سوارش شدی؟

782
00:55:11,769 --> 00:55:15,398
نمی دانم چه نوع درخواستی است
من باید آن را از یک مسیر متفاوت گذرانده باشم.

783
00:55:15,481 --> 00:55:17,233
اتفاقی افتاد
این اتفاق می افتد

784
00:55:17,316 --> 00:55:18,568
تا کی قراره ازش استفاده کنی؟

785
00:55:18,651 --> 00:55:19,986
هنوز مردم هستند

786
00:55:23,448 --> 00:55:25,366
گرگ یک زنبور است
بفهم که کی هستی

787
00:55:25,450 --> 00:55:28,911
به عنوان انتقام از همسر و رئیسم
داشتم سعی می کردم یک زنبور را ترشی کنم.

788
00:55:28,995 --> 00:55:30,788
فقط گفتی خیس کن؟

789
00:55:30,872 --> 00:55:33,332
-میخوای برام یه جمله گیرا درست کنی؟
- چسبناک است، از آن استفاده نکنید.

790
00:55:33,458 --> 00:55:35,001
کشف هویت زنبور

791
00:55:35,084 --> 00:55:37,920
اگر به لیمو و نارنگی بسپارم
تو مرا خیس نمی کنی

792
00:55:38,004 --> 00:55:40,089
- آیا این اتفاق می افتد؟
- همین الان شنیدی؟

793
00:55:40,173 --> 00:55:42,467
اینقدر مغرور نیستی؟

794
00:55:42,550 --> 00:55:45,344
اکثر مردم اینجا مودب هستند، اما اینطور است.

795
00:55:45,720 --> 00:55:46,888
خانم الان...

796
00:55:47,889 --> 00:55:49,140
دستگاه من را پیدا کنید
تماس لیمو

797
00:55:49,223 --> 00:55:51,392
این خوب است

798
00:55:54,228 --> 00:55:55,396
ای حرامزاده!

799
00:55:58,066 --> 00:56:01,194
بیا اینجا
ای حرامزاده کثیف!

800
00:56:25,259 --> 00:56:27,720
صبر کن صبر کن
من مردی را می شناسم که او را کشته است.

801
00:56:27,804 --> 00:56:30,515
من به لعنتی نمی پردازم
کیفت کجاست؟

802
00:56:43,403 --> 00:56:44,404
بله

803
00:56:54,580 --> 00:56:56,833
بله متاسفم

804
00:57:05,133 --> 00:57:07,093
نه، اشکالی ندارد.

805
00:57:07,176 --> 00:57:09,637
فقط یک بطری آب به من بده

806
00:57:12,974 --> 00:57:15,893
آیا کربناته وجود دارد؟

807
00:57:15,977 --> 00:57:17,103
حباب حباب

808
00:57:21,482 --> 00:57:24,152
همین، ممنون...
«دومو آریگاتو»

809
00:57:24,235 --> 00:57:25,403
بله

810
00:57:25,528 --> 00:57:26,779
خوب

811
00:57:27,989 --> 00:57:32,243
کلاه و عینک به من داد
من حتی تمام پول را به تو دادم

812
00:57:32,618 --> 00:57:33,661
در عوض؟

813
00:57:40,376 --> 00:57:42,128
قیمت آب بطری چقدر است؟

814
00:57:46,174 --> 00:57:49,927
آره چیز زیادی نیست
1000 ین است.

815
00:57:50,011 --> 00:57:52,346
در یک بطری آب
10 پوند

816
00:57:55,224 --> 00:57:56,058
برویم

817
00:57:56,851 --> 00:57:57,935
«دومو آریگاتو»

818
00:58:04,108 --> 00:58:07,111
-نمیشه فقط با کلمات بگم؟
- شما نمی توانید این کار را انجام دهید.

819
00:58:07,195 --> 00:58:08,237
باشه

820
00:58:11,949 --> 00:58:14,118
ای حرامزاده لعنتی!

821
00:58:14,202 --> 00:58:15,745
بیا اینجا ای حرامزاده!

822
00:58:26,297 --> 00:58:29,008
آن مرد را کشت
من مقصر را می شناسم

823
00:58:29,092 --> 00:58:31,052
آره؟
الان کجایی؟

824
00:58:32,178 --> 00:58:35,640
- در این قطار
- این خیلی خاص است، درست است؟

825
00:58:40,812 --> 00:58:42,522
این را رها کن!

826
00:59:10,716 --> 00:59:11,843
تلفن را جواب نمی دهی؟

827
00:59:12,718 --> 00:59:14,053
من قبول ندارم

828
00:59:14,137 --> 00:59:16,764
بهتره بگیری

829
00:59:21,018 --> 00:59:22,562
چه چیزی مهم است؟

830
00:59:25,189 --> 00:59:27,066
آره هیچوقت نمیدونی

831
00:59:27,150 --> 00:59:29,235
لعنت به تو بیا بیرون

832
00:59:30,611 --> 00:59:31,487
خوب، چرا دوباره؟

833
00:59:31,612 --> 00:59:34,073
رئیس در ایستگاه بعدی است
اگر با کیفتان پیاده نمی شوید

834
00:59:34,198 --> 00:59:35,992
همه در قطار
می گویند مرا می کشند

835
00:59:36,075 --> 00:59:40,163
من سعی خواهم کرد
لیمو کمی شلوغ است

836
00:59:40,246 --> 00:59:44,333
کیف هایت را بردارید و هر دو را پایین بیاورید
یا همه میمیریم

837
00:59:46,252 --> 00:59:48,212
یک حرامزاده مشکوک

838
00:59:48,296 --> 00:59:49,922
کیسه ای داری؟

839
00:59:50,006 --> 00:59:51,132
وجود ندارد

840
00:59:53,259 --> 00:59:55,845
به هر حال به لیمو
من حتی نمی توانم با شما تماس بگیرم

841
00:59:56,304 --> 00:59:57,972
شما یک گوشی دارید

842
00:59:58,055 --> 00:59:59,557
اسلحه داری؟

843
01:00:02,018 --> 01:00:03,269
چون ازش خوشم نمیاد

844
01:00:03,352 --> 01:00:04,270
خب...

845
01:00:05,730 --> 01:00:07,065
بازی تمام شد

846
01:00:07,148 --> 01:00:11,694
تو آشغال
حداقل با هم بمیریم

847
01:00:11,778 --> 01:00:13,071
مهربان باش

848
01:00:15,323 --> 01:00:16,491
می پرسم چون کنجکاو هستم.

849
01:00:16,574 --> 01:00:17,492
چی؟

850
01:00:18,076 --> 01:00:20,328
صورت لیمویی دارند
اصلا میدونی؟

851
01:00:22,538 --> 01:00:25,291
واقعا شبیه دوقلو هستند

852
01:00:27,126 --> 01:00:29,504
کیفم را آوردم
الان باید چیکار کنم؟

853
01:00:29,587 --> 01:00:32,131
دوباره سوار قطار شوید
برو به کیوتو

854
01:00:33,591 --> 01:00:35,760
بله، من این کار را انجام می دهم.

855
01:00:35,843 --> 01:00:36,928
هی

856
01:00:38,221 --> 01:00:40,264
- کیسه رو باز کردی؟
- نه

857
01:00:40,348 --> 01:00:42,517
حتی رمز هم نخواستم.

858
01:00:42,600 --> 01:00:44,393
- این چقدر امن است.
- آره

859
01:00:45,103 --> 01:00:46,813
تنها در این صورت است که حرص و آز
چون این اتفاق نمی افتد

860
01:01:04,122 --> 01:01:07,625
می دانم، می دانم
متاسفم، متاسفم

861
01:01:07,708 --> 01:01:10,253
- بعد از بدشانسی
- این بدشانسی است؟

862
01:01:10,336 --> 01:01:11,838
همین الان چرخوندمش...

863
01:01:11,921 --> 01:01:15,216
- چیکار کردی؟
- اینطوری باور می کنی.

864
01:01:15,299 --> 01:01:18,719
آنها دیلدو و جوراب دارند
آیا برای خرید آن اینجا هستید؟

865
01:01:18,803 --> 01:01:20,805
هرچند کار کرد

866
01:01:21,889 --> 01:01:23,141
تقریبا فریبت دادم

867
01:01:25,768 --> 01:01:28,855
میدونم باهوشی
شما برنده شدید

868
01:01:29,647 --> 01:01:30,898
لطفا

869
01:01:32,483 --> 01:01:33,860
لطفا لطفا

870
01:01:35,027 --> 01:01:36,446
به زیردستان خود زنگ بزنید

871
01:01:37,447 --> 01:01:39,449
چون من هر کاری انجام خواهم داد

872
01:01:40,742 --> 01:01:42,660
لطفا پسرم را نجات بده

873
01:01:43,745 --> 01:01:45,121
پسر شما

874
01:01:46,289 --> 01:01:50,001
مرا به پشت بام می برد
چقدر راحت بود

875
01:01:51,919 --> 01:01:57,800
پسرم رفته
باورم نمیشه سه ساعت گذشته

876
01:01:58,426 --> 01:02:00,178
من به عنوان پدر رد صلاحیت شده ام

877
01:02:00,261 --> 01:02:05,057
با تشکر از آن، کودک
این بهایی است که باید پرداخت کرد.

878
01:02:05,516 --> 01:02:09,187
تو زندگی را نمی دانی

879
01:02:10,605 --> 01:02:12,273
چقدر سخته

880
01:02:13,316 --> 01:02:14,692
تو فقط...

881
01:02:15,485 --> 01:02:19,197
اگر مادر اسباب بازی ها را کنار بگذارد
شکستن آن

882
01:02:19,989 --> 01:02:22,200
تو یه بچه لوس هستی

883
01:02:23,159 --> 01:02:27,371
قطع کردن مکالمه
متاسفم اما

884
01:02:27,455 --> 01:02:29,248
از این راه می گذری؟

885
01:02:29,332 --> 01:02:32,251
مرد کوچک سفید با عینک
ندیدی؟

886
01:02:35,588 --> 01:02:36,422
بله

887
01:02:36,506 --> 01:02:39,467
برچسب قطار روی دسته
در مورد کیف متصل چطور؟

888
01:02:39,550 --> 01:02:41,260
نه اصلا...

889
01:02:41,344 --> 01:02:44,806
عمو کیمورا
کیف با برچسب ...

890
01:02:44,889 --> 01:02:47,141
برچسب قطار روی دسته
گفتی ضمیمه شده؟

891
01:02:47,225 --> 01:02:49,143
- آره، روی دسته.
- این غیرعادی است.

892
01:02:49,227 --> 01:02:52,313
من در مورد آن نمی دانم.
اگه میدیدی میفهمیدی

893
01:02:54,023 --> 01:02:55,358
عمو کیمورا؟

894
01:02:56,150 --> 01:02:58,653
- بله
-ولی تو خوبی؟ خون…

895
01:02:59,028 --> 01:03:01,614
آره، من در قطار ریش خود را اصلاح کردم.
فک کنم اولین بارمه

896
01:03:01,739 --> 01:03:05,326
من برای هر موردی پرسیدم
باید ادامه بدم

897
01:03:05,410 --> 01:03:07,120
ببخشید عمو کیمورا

898
01:03:07,203 --> 01:03:08,746
مواظب خودت باش

899
01:03:08,830 --> 01:03:10,915
اما یک چیز

900
01:03:10,998 --> 01:03:15,294
از آنجایی که قطار است، بیایید بگوییم که یک کیف است.
بیشتر اوقات

901
01:03:15,378 --> 01:03:16,796
من به یک کیف چمدان فکر می کنم.

902
01:03:17,422 --> 01:03:18,840
شما

903
01:03:18,923 --> 01:03:20,341
گفتم کیف است.

904
01:03:21,175 --> 01:03:22,760
من یک کیف هستم
من هرگز آن را انجام ندادم

905
01:03:23,594 --> 01:03:24,720
حدس میزنم...

906
01:03:25,847 --> 01:03:27,849
انگار دیزل پیدا کردم

907
01:03:33,062 --> 01:03:34,939
اگر به کیوتو بروید
میدونی چی میشه، درسته؟

908
01:03:36,691 --> 01:03:39,110
بیا اینجا پیاده شویم

909
01:03:39,694 --> 01:03:43,322
لیمو و کیسه را بگذارید
من قصد پیاده شدن ندارم

910
01:03:43,406 --> 01:03:47,493
کیف در سالن درجه یک است
در سطل زباله بار است.

911
01:03:47,577 --> 01:03:49,120
شما آن را بگیرید

912
01:03:49,203 --> 01:03:51,080
دارم پیاده میشم

913
01:03:51,164 --> 01:03:53,291
به معبدی در جایی بروید
من نیاز به مدیتیشن دارم

914
01:03:53,374 --> 01:03:55,793
این خوب است، اما یک مشکل وجود دارد.

915
01:03:55,877 --> 01:03:57,670
من به کسی نیاز دارم که من را پوشش دهد

916
01:03:58,296 --> 01:03:59,797
لعنت بهش

917
01:04:00,757 --> 01:04:02,216
- بز مقتول؟
- آره

918
01:04:02,300 --> 01:04:04,510
آره میفهمم

919
01:04:06,763 --> 01:04:08,681
یک لحظه درگیری وجود دارد.

920
01:04:08,765 --> 01:04:11,809
آیا باید شما را سالم ببرم؟
یا ریز خرد شده

921
01:04:11,893 --> 01:04:13,728
مومومون است یا نابال؟
آیا باید آن را پر کنم؟

922
01:04:13,811 --> 01:04:15,897
الان دارم بهش فکر میکنم

923
01:04:17,857 --> 01:04:18,691
یا...

924
01:04:18,775 --> 01:04:20,485
آیا شما ایده های خوبی دارید؟

925
01:04:21,027 --> 01:04:25,656
بین ما دیواری است
این فقط یک توهم است

926
01:04:25,740 --> 01:04:28,493
یه پنجره روی اون دیوار هست

927
01:04:28,618 --> 01:04:30,578
پنجره فرصت

928
01:04:30,661 --> 01:04:31,871
لعنتی، این یک در است

929
01:04:33,164 --> 01:04:35,374
در آن دیوار یک در هست

930
01:04:35,458 --> 01:04:37,794
منظورت چیه؟
من نمی فهمم

931
01:04:37,877 --> 01:04:39,796
منظورم درب است
بسته است.

932
01:04:53,851 --> 01:04:57,146
کلید این است که دیزل کیست
فضیلت کیست؟

933
01:04:57,230 --> 01:04:58,314
اردک؟

934
01:04:58,398 --> 01:05:00,942
من بچه ها را تماشا می کنم
"توماس با دوستان"

935
01:05:01,025 --> 01:05:03,569
مشابه بود
"توماس و دوستان"

936
01:05:03,694 --> 01:05:05,363
لطفا

937
01:05:05,446 --> 01:05:10,535
من ربوده شدم
می گویند دیه را جمع می کنند.

938
01:05:13,079 --> 01:05:15,790
ببخشید دختر سفید پوست
من در برابر اشک ضعیف هستم

939
01:05:15,873 --> 01:05:16,707
آفرین

940
01:05:16,791 --> 01:05:17,792
از نظر عقل سلیم

941
01:05:17,875 --> 01:05:20,461
این مرد شلخته
به نظر می رسد که او رهبر است

942
01:05:20,545 --> 01:05:24,549
من در دیدن مردم خوب هستم
خیلی مشکوک به نظر میای

943
01:05:27,510 --> 01:05:31,764
پس بیایید ببینیم
شما نمی توانید به هر دو شلیک کنید.

944
01:05:33,516 --> 01:05:35,518
من باید پاسخ را بشنوم

945
01:05:35,601 --> 01:05:39,147
این سرگرم کننده خواهد بود
بیا یه بازی کنیم

946
01:05:39,230 --> 01:05:41,441
فردی که می خواهد بازی کند
دست هایت را بالا بیاور

947
01:05:41,524 --> 01:05:43,234
خوب، این چیزی است که من فکر می کنم.

948
01:05:43,317 --> 01:05:46,279
چشماتو ببند
تا سه می شمارم

949
01:05:46,779 --> 01:05:48,990
رهبر دستش را بلند می کند

950
01:05:49,073 --> 01:05:50,867
هر کسی که نیست
با اشاره به رهبر

951
01:05:50,950 --> 01:05:53,035
هر دو دستشان را بالا می برند
وقتی به هم اشاره می کنیم

952
01:05:53,119 --> 01:05:54,912
هر دو دروغ می گویند
چون دارم انجامش میدم

953
01:05:55,037 --> 01:05:56,831
من قصد دارم به هر دو آنها شلیک کنم.
آیا شما آماده اید؟

954
01:05:56,914 --> 01:06:00,042
اگر به هر دوی آنها شلیک کنید
گفتی که جوابش را نمی شنوی.

955
01:06:00,126 --> 01:06:02,378
- آیا من این کار را کردم؟
- آره

956
01:06:03,546 --> 01:06:06,549
اول باید شلیک کنی و بعد بپرسی
مواردی وجود دارد

957
01:06:06,924 --> 01:06:08,301
یکی

958
01:06:09,177 --> 01:06:10,845
اگر تلفن را جواب ندهم

959
01:06:10,928 --> 01:06:12,764
- دو
- واتارو را بکش

960
01:06:12,847 --> 01:06:13,681
سه

961
01:06:41,709 --> 01:06:43,503
خواب می بینید؟

962
01:07:12,407 --> 01:07:15,201
متاسفم دوست
امروز بدشانس بودم

963
01:07:21,666 --> 01:07:23,251
یک رشته در کیف وجود دارد

964
01:07:23,334 --> 01:07:27,463
اگه با این قفلش کنی
اتفاق خواهد افتاد

965
01:07:28,881 --> 01:07:30,383
خیلی ترسیده بودم

966
01:07:30,466 --> 01:07:34,011
انجام ندادن آنچه به شما گفته شده است
اگر فریاد بزنی

967
01:07:34,137 --> 01:07:36,848
یه کار خیلی بد انجام بده
گفتم این کار را می کنم

968
01:07:36,931 --> 01:07:38,808
پس باید از این استفاده کنم؟

969
01:07:42,895 --> 01:07:46,607
ربودن تو
حتی به شما اسلحه دادند؟

970
01:07:46,691 --> 01:07:47,942
- نه نه
- بی حرکت بمان.

971
01:07:48,568 --> 01:07:51,904
لطفا
من حتی بلد نیستم از تفنگ استفاده کنم

972
01:07:51,988 --> 01:07:53,656
دیوونه تو واقعا...

973
01:07:53,740 --> 01:07:56,075
تو واقعا در بازیگری خوب هستی
بازیگر نیستی؟

974
01:07:56,200 --> 01:07:58,202
بدون اینکه بترسم
لب هایم را ترک می کند

975
01:07:58,286 --> 01:08:00,872
به اشک ها نگاه کن
حتی اشک ها هم واقعی هستند

976
01:08:01,205 --> 01:08:03,249
تو دیزلی
من باید او را بکشم

977
01:08:03,332 --> 01:08:05,209
لطفا
من فقط یک بچه هستم

978
01:08:05,293 --> 01:08:08,212
چطور؟
شما واقعا شگفت انگیز هستید

979
01:08:08,296 --> 01:08:09,464
لطفا

980
01:08:09,547 --> 01:08:10,548
تو...

981
01:08:12,508 --> 01:08:13,593
آیا شما...

982
01:08:18,139 --> 01:08:19,223
من...

983
01:08:20,558 --> 01:08:22,602
لعنتی بی حرکت بمون

984
01:08:23,269 --> 01:08:25,521
تو...
چه خبر است؟

985
01:08:27,231 --> 01:08:28,649
من از لیمو متنفرم
هیچ کس نیست

986
01:08:38,159 --> 01:08:39,869
لعنتی بمیر!

987
01:08:52,256 --> 01:08:54,342
بازی انقدر خوب بود؟

988
01:08:55,551 --> 01:08:57,303
چگونه این کار را انجام دادید؟

989
01:08:58,262 --> 01:08:59,847
من هم نمی دانم

990
01:08:59,931 --> 01:09:01,933
حدس بزن من خوش شانس بودم

991
01:09:03,559 --> 01:09:05,353
به نارنگی بگو

992
01:09:05,436 --> 01:09:06,771
به نارنگی...

993
01:09:08,606 --> 01:09:09,732
نارنگی است ...

994
01:09:10,733 --> 01:09:11,651
گوردون است

995
01:09:12,068 --> 01:09:14,320
نارنگی گوردون است

996
01:09:21,035 --> 01:09:25,081
کیف را پیدا کنید
پیاده شویم و تمام کنیم

997
01:09:33,047 --> 01:09:34,465
سلام؟

998
01:09:34,549 --> 01:09:36,676
یویچی الان کجایی؟

999
01:09:37,802 --> 01:09:41,305
یویچی در قطار
فکر کنم گوشیمو گم کردم

1000
01:09:41,389 --> 01:09:43,182
از ایستگاه کیوتو به آنجا بروید

1001
01:09:43,307 --> 01:09:45,143
- کیوتو؟
- یک برنامه برای پیدا کردن گوشی شما وجود دارد.

1002
01:09:47,061 --> 01:09:48,146
واقعا دقیق است

1003
01:09:48,271 --> 01:09:49,272
قطع کن

1004
01:10:08,040 --> 01:10:10,168
راه رفتنش عالیه

1005
01:10:18,301 --> 01:10:19,385
آقای گرگ

1006
01:10:19,927 --> 01:10:22,013
آمدی زنبور را بکشی، درست است؟

1007
01:10:30,563 --> 01:10:32,440
چه خبر است؟

1008
01:10:35,651 --> 01:10:36,778
حالت خوبه؟

1009
01:10:40,364 --> 01:10:41,866
خیلی گرمه

1010
01:10:41,949 --> 01:10:43,659
زنبور

1011
01:10:43,743 --> 01:10:47,705
47 دقیقه پیش

1012
01:10:47,789 --> 01:10:51,626
مامومونگ، مامونگ، مامومونگ

1013
01:11:06,182 --> 01:11:07,975
شیرینی پز

1014
01:11:19,445 --> 01:11:21,531
مار مرا بدزدی؟

1015
01:11:23,324 --> 01:11:26,452
اون تو...
سریع گزارش دهید

1016
01:11:33,042 --> 01:11:34,585
محکم به من بزن!

1017
01:11:36,504 --> 01:11:40,174
حتی اگر فقط یک بار چاقو بخورید
میدونی چی میشه؟

1018
01:11:40,258 --> 01:11:41,092
بله

1019
01:11:41,175 --> 01:11:44,345
خون سفت می شود و رگ های خونی را مسدود می کند.
به کره چشمم می ریزد

1020
01:11:44,429 --> 01:11:45,847
من می دانم!

1021
01:11:47,807 --> 01:11:49,225
حرومزاده ضعیف

1022
01:11:51,269 --> 01:11:52,979
- بس کن!
- کیف مال من است.

1023
01:11:53,062 --> 01:11:54,147
به من بده!

1024
01:11:54,981 --> 01:11:55,857
این پولی است که قبول کردم بگیرم.

1025
01:11:57,066 --> 01:11:59,402
- به کی؟
- نمی دانم چون به صورت آنلاین با شما تماس گرفتم.

1026
01:11:59,485 --> 01:12:01,779
محافظه کاران در کیف هستند
من آن را شنیدم

1027
01:12:02,405 --> 01:12:05,616
دیه شخص برای کشتن
گفتی به عنوان غرامت بگیرم؟

1028
01:12:05,700 --> 01:12:07,076
واقعا شرورانه است.

1029
01:12:07,160 --> 01:12:09,120
شرور... بس کن!

1030
01:12:13,291 --> 01:12:14,959
گزیده شدن توسط یک زنبور!

1031
01:12:15,543 --> 01:12:17,420
가방 그냥 가져가

1032
01:12:17,503 --> 01:12:19,964
내 얼굴 봤잖아، 새끼야

1033
01:12:31,434 --> 01:12:33,853
독이 퍼지기까지
30초 남았어

1034
01:12:52,288 --> 01:12:53,748
나쁜 새끼

1035
01:12:54,082 --> 01:12:56,959
젠장، 예비 분량은 없어؟

1036
01:12:57,043 --> 01:12:59,212
به نظر شما وجود خواهد داشت؟

1037
01:13:01,714 --> 01:13:03,216
لعنت بهش

1038
01:13:04,926 --> 01:13:08,179
فقط یکی هست؟
باید آماده می کردم

1039
01:13:08,262 --> 01:13:11,307
باز هم منصفانه
متاسفم

1040
01:13:13,017 --> 01:13:15,228
میشه یه چیزی برام بیاری؟

1041
01:13:21,109 --> 01:13:23,569
به کلیسا بروید
به نظر آدم نمیاد

1042
01:13:25,530 --> 01:13:27,949
آب؟ میشه کمی آب به من بدی؟

1043
01:13:28,950 --> 01:13:30,076
خوب است؟

1044
01:13:30,827 --> 01:13:32,453
یه پتو بهت بدم؟

1045
01:13:32,537 --> 01:13:34,997
دستم را بگیری؟

1046
01:13:44,924 --> 01:13:46,801
زیرا کارما ترسناک است

1047
01:16:02,520 --> 01:16:03,813
چه اتفاقی افتاد؟

1048
01:16:04,522 --> 01:16:08,651
امروز واقعا بد شانسی داشتم
باید از قطار پیاده شوم

1049
01:16:08,735 --> 01:16:10,278
چمدانت را بسته ای؟

1050
01:16:11,154 --> 01:16:12,613
آره

1051
01:16:12,697 --> 01:16:15,199
الان در وضعیت جنینی
دراز کشیده ای؟

1052
01:16:16,909 --> 01:16:18,369
من دراز نمی کشم

1053
01:16:18,453 --> 01:16:19,579
سریع بیدار شو

1054
01:16:19,662 --> 01:16:22,832
- شما همیشه از کجا می دانید؟
- چون من شما را می شناسم.

1055
01:16:22,915 --> 01:16:24,375
حداقل باید یک دفتر خاطرات بنویسم

1056
01:16:24,459 --> 01:16:28,087
کفشدوزک، کفشدوزک
نفس عمیق بکش

1057
01:16:28,171 --> 01:16:31,215
ما تقریباً به آنجا رسیده ایم
تنها کاری که باید انجام دهید این است که بیدار شوید

1058
01:16:31,674 --> 01:16:32,759
درست است

1059
01:16:52,904 --> 01:16:55,865
مدام منو گول زدی

1060
01:16:57,033 --> 01:16:59,494
فک کنم الان میدونی؟

1061
01:16:59,577 --> 01:17:04,290
پسرم و پول
من به شما می گفتم از آن محافظت کنید

1062
01:17:04,373 --> 01:17:06,667
درباره پدر و مادر بودن
من چیزی نمی دانم

1063
01:17:06,793 --> 01:17:08,336
من این را درک می کنم

1064
01:17:08,419 --> 01:17:11,631
با پسرت
اگر پول در خطر است

1065
01:17:11,714 --> 01:17:15,843
چئونگ سونگ از فکر همسر مرده اش می لرزد.
آرام ننشین

1066
01:17:15,927 --> 01:17:17,845
حضوری بیا
من باید کارها را انجام دهم

1067
01:17:17,929 --> 01:17:21,390
چون در سطح انسانی احساس ناراحتی می کنم
بگذارید چند کلمه بگویم

1068
01:17:21,474 --> 01:17:25,311
پسرت یه دیوونه
من لیاقت این را داشتم که با من اینطور رفتار شود.

1069
01:17:25,394 --> 01:17:27,897
و کیف
از توکیو ندیدمت

1070
01:17:27,980 --> 01:17:32,235
یه آدم حرومزاده دنبال پول
احتمالاً در کازینو اسپری می شود.

1071
01:17:32,318 --> 01:17:34,529
انتظار در ایستگاه کیوتو

1072
01:17:34,612 --> 01:17:36,823
میخوام سریع برم

1073
01:17:36,906 --> 01:17:41,536
مستقیم به چشمان شما نگاه می کند
من تو و برادرت را می کشم

1074
01:17:47,875 --> 01:17:48,960
برادر من

1075
01:17:58,428 --> 01:18:00,138
وستهم برد!

1076
01:18:00,221 --> 01:18:02,974
وستهام چلسی را شکست داد
1 بر 0 برد

1077
01:18:07,687 --> 01:18:11,774
به زودی وقت رفتن به سر کار صبح است.
قراره چیکار کنی؟

1078
01:18:11,858 --> 01:18:14,068
مستقیم بیا پیش من
میخوای سرم رو به باد بدی؟

1079
01:18:14,152 --> 01:18:16,320
در کالسکه شاهد باشید
پر است؟

1080
01:18:16,404 --> 01:18:19,532
در آن قطار
هیچ کس وجود نخواهد داشت

1081
01:18:19,615 --> 01:18:21,075
شما می دانید که

1082
01:18:21,159 --> 01:18:25,413
بلیط تا نقطه پایانی
چون همه رو خریدم

1083
01:18:28,791 --> 01:18:29,792
هی

1084
01:18:30,376 --> 01:18:31,753
شما

1085
01:18:31,878 --> 01:18:33,463
چهره آشناست

1086
01:18:33,588 --> 01:18:35,381
اون مال قبلیه؟

1087
01:18:35,465 --> 01:18:36,883
چه کار کنم؟

1088
01:18:36,966 --> 01:18:38,801
صورتت را فراموش نمی کنم

1089
01:18:38,885 --> 01:18:41,095
اکنون زندگی کرده است
لطفا به من کمک کنید

1090
01:18:41,763 --> 01:18:44,807
به فلان مرد
گروگان گرفته شد

1091
01:18:44,891 --> 01:18:48,978
او فردی است که عینک دارد
عمویم را کشت

1092
01:18:49,061 --> 01:18:51,230
افراد دیگر نیز
من یک نفر را کشتم

1093
01:18:51,314 --> 01:18:55,818
توماس چطور؟
به حرف زدن ادامه دادیم...

1094
01:18:55,902 --> 01:18:57,195
'دوستان'

1095
01:18:57,320 --> 01:18:59,739
بله، درست است
اما من همه آنها را کشتم

1096
01:18:59,822 --> 01:19:04,202
چه نوع پولی داری
می گویید فرار می کنید یا چیزی؟

1097
01:19:04,577 --> 01:19:07,914
متاسفم، اما من تو را می خواهم
من حتی نمی دانم کیست

1098
01:19:09,457 --> 01:19:13,336
اصالتا اهل ناگویا است
من باید پیاده شوم...

1099
01:19:13,419 --> 01:19:14,879
خیلی وقت پیش بود

1100
01:19:14,962 --> 01:19:18,341
اما این یک اقدام خودآمادگی است.
آنها مرا گرفتند.

1101
01:19:18,424 --> 01:19:20,802
دختر ناز
من آن را به عنوان یک گروگان دوست دارم

1102
01:19:20,927 --> 01:19:24,138
این درست است، اما
فقط اول آرام باش

1103
01:19:24,222 --> 01:19:26,557
- لطفا کمکم کنید
- باشه آروم باش

1104
01:19:26,641 --> 01:19:29,102
پیاده شو یا هرچیزی
مراقبش باش

1105
01:19:29,185 --> 01:19:30,645
- ممنون
- باشه برو جلو.

1106
01:19:30,728 --> 01:19:33,022
شما اینجا هستید
نمی دانم چرا آنجاست

1107
01:19:37,151 --> 01:19:38,653
چه خبر است؟

1108
01:19:38,736 --> 01:19:40,029
디젤

1109
01:19:40,113 --> 01:19:42,323
제일 나쁜 새끼지

1110
01:19:42,740 --> 01:19:44,325
사고뭉치

1111
01:19:47,203 --> 01:19:49,747
تو...

1112
01:19:52,291 --> 01:19:53,876
먼저 간 그놈은...

1113
01:19:55,128 --> 01:19:56,587
아주 현명했어

1114
01:19:57,505 --> 01:20:01,092
사람의 본성을
읽을 줄 알았지

1115
01:20:01,759 --> 01:20:03,052
녀석이 옳았어

1116
01:20:03,928 --> 01:20:05,847
디젤 한 놈이

1117
01:20:05,930 --> 01:20:10,226
قدم زدن در اطراف قطار
تصادف کردم

1118
01:20:11,227 --> 01:20:14,856
از اول تو بودی
ای عوضی دیزلی کثیف!

1119
01:20:18,568 --> 01:20:20,153
لیمو
من باعث خونریزیت شدم

1120
01:20:20,737 --> 01:20:22,530
لیمو است
من خونریزی ندارم

1121
01:20:23,448 --> 01:20:26,033
عمو لطفا کمکم کن

1122
01:20:26,117 --> 01:20:28,494
لطفا کمک کنید!

1123
01:20:28,578 --> 01:20:30,663
چیکار میکنی؟
ای حرامزاده!

1124
01:20:48,473 --> 01:20:49,307
چی؟

1125
01:20:49,390 --> 01:20:50,391
دیزل!

1126
01:20:50,475 --> 01:20:51,684
چی؟

1127
01:20:51,768 --> 01:20:53,478
حرومزاده لعنتی!

1128
01:20:58,191 --> 01:20:59,567
تو دیزلی

1129
01:21:00,818 --> 01:21:02,904
بازم چی؟

1130
01:21:04,906 --> 01:21:06,324
چی؟

1131
01:21:06,949 --> 01:21:10,787
عمو را بکش
من قصد داشتم شما را قاب کنم.

1132
01:21:11,621 --> 01:21:16,125
چه کسی در ایستگاه کیوتو منتظر است؟

1133
01:21:16,709 --> 01:21:19,962
یک فرد ترسناک
گفتی که به من صدمه میزنی

1134
01:21:20,838 --> 01:21:22,590
کسی نیست که بهت صدمه بزنه

1135
01:21:23,049 --> 01:21:24,050
اشکالی ندارد

1136
01:21:25,218 --> 01:21:26,844
بیا از قطار پیاده شویم

1137
01:21:35,394 --> 01:21:37,980
وقتی در ایستگاه بعدی پیاده می شوید
درست میشه

1138
01:21:57,917 --> 01:21:59,085
حالا بیا بیرون

1139
01:21:59,168 --> 01:22:00,336
سریع بیا بیرون!

1140
01:22:00,920 --> 01:22:02,755
کیفم گیر کرده!

1141
01:22:02,839 --> 01:22:03,881
چی؟

1142
01:22:04,632 --> 01:22:05,925
آن را پشت سر بگذار

1143
01:22:06,008 --> 01:22:07,802
-باید سریع برم.
- نه!

1144
01:22:07,885 --> 01:22:09,178
حالا بیا بیرون دختر!

1145
01:22:09,262 --> 01:22:11,139
- نه!
- آخرین فرصت ماست!

1146
01:22:11,222 --> 01:22:12,473
نرو!

1147
01:22:12,557 --> 01:22:13,891
لطفا

1148
01:22:13,975 --> 01:22:16,853
من می ترسم
من نمیخوام تنها باشم!

1149
01:22:22,483 --> 01:22:23,693
뺐어요

1150
01:22:24,068 --> 01:22:26,237
네 잘못이 아니야

1151
01:22:26,863 --> 01:22:28,906
내 운이 나쁜 거지

1152
01:22:31,117 --> 01:22:33,327
넌 인생이 창창하니까

1153
01:22:33,703 --> 01:22:35,496
평온한 일 하면서 살아

1154
01:22:35,580 --> 01:22:39,542
그런 인생이 아니면
피곤하거든

1155
01:22:40,543 --> 01:22:44,130
혹시 카버란 놈 보면
개새끼구나 해

1156
01:22:44,213 --> 01:22:46,090
بله من این کار را کردم

1157
01:22:53,264 --> 01:22:55,266
بنابراین آن را پشت سر گذاشتم
آوردمش

1158
01:22:56,058 --> 01:22:58,436
این اسلحه آن پسر است
دایی من داره

1159
01:22:58,519 --> 01:23:01,814
کسی که در آخرین ایستگاه منتظر است
لطفا منو بکش

1160
01:23:02,482 --> 01:23:04,233
به من صدمه بزن
تو نمیزاری بره، نه؟

1161
01:23:04,525 --> 01:23:05,568
صادقانه بگو

1162
01:23:07,487 --> 01:23:08,446
صادقانه بگویم

1163
01:23:08,529 --> 01:23:09,947
با کی هستی؟

1164
01:23:15,912 --> 01:23:17,038
چرا؟

1165
01:23:17,538 --> 01:23:18,498
خوب

1166
01:23:19,207 --> 01:23:21,709
عمو
چون مضطرب بودم گفتم.

1167
01:23:21,793 --> 01:23:25,880
اگه اشکالی نداره
یک صندلی متفاوت بنشین

1168
01:23:25,963 --> 01:23:29,175
دور، دور

1169
01:23:29,258 --> 01:23:33,387
من هم دوبار
من به شما نمی گویم

1170
01:23:33,930 --> 01:23:34,931
نه

1171
01:23:35,723 --> 01:23:37,308
شما قادر به انجام آن نخواهید بود.

1172
01:23:42,522 --> 01:23:44,982
برویم
من کیفت را برایت حمل می کنم

1173
01:23:57,912 --> 01:23:59,372
فقط یک مار بود؟

1174
01:23:59,455 --> 01:24:01,541
پسر من
میدونی کجاست؟

1175
01:24:22,186 --> 01:24:23,563
لعنت بهش

1176
01:24:33,573 --> 01:24:34,657
تماس از دست رفته

1177
01:24:35,616 --> 01:24:36,868
این چیزی است که در نهایت اتفاق می افتد

1178
01:24:43,499 --> 01:24:45,293
تو بودی

1179
01:24:45,418 --> 01:24:49,130
روی پشت بام فروشگاه بزرگ
بخاطر هل دادن نوه ام

1180
01:24:49,213 --> 01:24:50,339
چرا؟

1181
01:24:50,423 --> 01:24:51,549
پسر شما

1182
01:24:52,258 --> 01:24:55,678
فرستاده سفیدپوستان را در ایستگاه کیوتو ببینید
قرار بود تو را بکشم

1183
01:24:56,596 --> 01:24:59,640
برای سوار شدن به این قطار
چاره ای جز این نداشتم.

1184
01:25:02,435 --> 01:25:03,895
درو سفید

1185
01:25:03,978 --> 01:25:05,563
بله

1186
01:25:05,646 --> 01:25:08,149
اما به سختی حتی آن
آنها گفتند که نمی توانند این کار را انجام دهند

1187
01:25:09,525 --> 01:25:10,943
پس مرد

1188
01:25:11,319 --> 01:25:12,987
چند فاصله عقب تره

1189
01:25:13,571 --> 01:25:15,239
همه ثروتمندان مرده اند

1190
01:25:22,997 --> 01:25:25,708
نوه من
از پشت بام رانده شدم

1191
01:25:25,792 --> 01:25:29,837
اما من او را دیدم
بی دفاع مانده بود؟

1192
01:25:53,611 --> 01:25:55,863
نوه من سالم است

1193
01:25:56,823 --> 01:25:58,991
و پسرم
من نمرده ام

1194
01:25:59,283 --> 01:26:01,494
با دقت گوش کن پیرمرد

1195
01:26:01,577 --> 01:26:04,622
زن جوانی در مورد پیرمردی صحبت می کند
من فقط یک چیز را می دانم

1196
01:26:05,164 --> 01:26:07,750
خیلی طولانی تر از شما

1197
01:26:07,834 --> 01:26:11,462
خیلی شدیدتر
که زنده ماندم

1198
01:26:20,555 --> 01:26:22,598
خودم
من تو را می کشم

1199
01:26:25,351 --> 01:26:28,104
در را که باز می کنم مار بیرون می آید.

1200
01:26:31,733 --> 01:26:33,526
- حالت خوبه؟
- این؟

1201
01:26:35,027 --> 01:26:36,654
این نوع تصادف
شاید باورتان نشود، اما

1202
01:26:36,738 --> 01:26:40,658
پادزهر امروز
چون قبلا درست متوجه شدم

1203
01:26:41,409 --> 01:26:44,537
اشکالی ندارد، شاید

1204
01:26:47,123 --> 01:26:48,082
اون بچه...

1205
01:26:48,458 --> 01:26:51,085
من یک انگیزه پنهانی دارم
من با تو بودم

1206
01:26:51,210 --> 01:26:52,587
یه جورایی

1207
01:26:52,670 --> 01:26:56,048
حتی چشمان نابینا هم می توانند آن را ببینند
تو تنها کسی هستی که ندیدی

1208
01:26:56,132 --> 01:26:59,093
نمی دونم کور هستی یا نه
بازی واقعی بود.

1209
01:26:59,886 --> 01:27:02,847
- قراره باهاش ​​چیکار کنی؟
- لازم نیست کاری بکنی.

1210
01:27:03,598 --> 01:27:06,184
سرنوشت قربانیان خود را می گیرد
من برای آن پرداخت خواهم کرد

1211
01:27:08,519 --> 01:27:11,564
این سرنوشت است
چرا میخندی؟

1212
01:27:12,231 --> 01:27:17,111
سرنوشت من
چون خود بدشانسی است.

1213
01:27:18,237 --> 01:27:22,825
دارن تعقیبم میکنن
دقیقا مثل اینه که...

1214
01:27:25,161 --> 01:27:27,163
یک تشبیه شوخ
حدس بزن چی شنیدی

1215
01:27:30,833 --> 01:27:33,252
کارگزار درخواست کننده است
مرا کفشدوزک صدا کن

1216
01:27:33,336 --> 01:27:34,587
این شوخ است

1217
01:27:34,670 --> 01:27:35,880
کفشدوزک؟

1218
01:27:35,963 --> 01:27:36,964
بله

1219
01:27:37,048 --> 01:27:39,675
این یک نام مستعار خوش شانس است.

1220
01:27:41,177 --> 01:27:43,429
نه، به طرز متناقضی
مثل یه شوخی...

1221
01:27:43,513 --> 01:27:45,264
همین است

1222
01:27:45,348 --> 01:27:47,391
بگذارید یک داستان برای شما تعریف کنم

1223
01:27:47,475 --> 01:27:49,143
- همین.
- کوتاه است.

1224
01:27:49,685 --> 01:27:50,728
واقعاً اشکالی ندارد

1225
01:27:50,812 --> 01:27:53,022
زود تموم میشه

1226
01:27:53,523 --> 01:27:54,607
خیر

1227
01:27:54,690 --> 01:27:56,984
داستان مفیدی خواهد بود

1228
01:27:57,443 --> 01:27:58,444
اشکالی ندارد

1229
01:27:58,528 --> 01:27:59,612
بیایید شروع کنیم

1230
01:27:59,695 --> 01:28:00,613
بزرگتر

1231
01:28:01,322 --> 01:28:02,990
خیلی وقت پیش

1232
01:28:03,449 --> 01:28:05,535
به خودم قول دادم

1233
01:28:06,994 --> 01:28:11,666
مهم نیست چه سختی هایی را پشت سر می گذارید
من از خانواده ام محافظت خواهم کرد

1234
01:28:14,794 --> 01:28:20,174
من یکی از اعضای سازمان Minegishi هستم.
من یک مدیر عالی رتبه شدم

1235
01:28:20,675 --> 01:28:23,052
یک مرد
جای من را گرفتند

1236
01:28:23,428 --> 01:28:25,179
مردی از شمال

1237
01:28:31,185 --> 01:28:34,730
من مینگیشی هستم
گفتم بهش اعتماد نکن

1238
01:28:35,481 --> 01:28:39,652
مینگیشی من هستم
گفتم عقب نشینی کردم

1239
01:28:39,736 --> 01:28:41,195
اشتباه نبود اما

1240
01:28:41,821 --> 01:28:43,906
تنها چیزی که گفتم اشتباه بود
این نبود

1241
01:29:06,262 --> 01:29:07,388
وقتی به خانه برگشتم

1242
01:29:07,472 --> 01:29:12,101
چیزی جز خاکستر و خون نبود.

1243
01:29:30,119 --> 01:29:33,289
درو سفید
همه چیز را از من گرفتی

1244
01:29:33,414 --> 01:29:34,791
تقریبا همه چیز

1245
01:29:46,844 --> 01:29:48,554
خودم را پنهان کردم

1246
01:29:49,263 --> 01:29:55,269
در حالی که از ایمنی کودک محافظت می کند
راهی برای انتقام یافتم

1247
01:29:55,686 --> 01:29:58,231
اما من نمی توانم به آن دسترسی داشته باشم
حتی راهی هم نبود

1248
01:29:59,816 --> 01:30:01,275
حتی فکرش را هم نمی کردم

1249
01:30:01,359 --> 01:30:05,154
سرنوشت زندگی را اصلاح خواهد کرد
هیچوقت فکر نمیکردم بهت فرصت بدم

1250
01:30:06,989 --> 01:30:10,284
لیدی باگ در ژاپنی
میدونی چیه؟

1251
01:30:13,079 --> 01:30:14,747
"تنتوموشی"

1252
01:30:14,831 --> 01:30:18,960
وقتی جوان بودم
لکه هایی در پشت کفشدوزک

1253
01:30:19,043 --> 01:30:21,629
هفت غم این دنیا
گفتم نماد است

1254
01:30:22,463 --> 01:30:26,259
تنتوموشی است
نماد خوش شانسی نیست

1255
01:30:26,342 --> 01:30:31,472
تا دیگران بتوانند با آرامش زندگی کنند
موجودی حامل بدبختی

1256
01:30:34,225 --> 01:30:36,811
هفت غم دارم
من نمی خواهم آن را حمل کنم

1257
01:30:36,894 --> 01:30:40,982
همه چیزهایی که از سر گذرانده اید
من شما را به اینجا آوردم

1258
01:30:42,525 --> 01:30:43,609
این سرنوشت است

1259
01:30:44,068 --> 01:30:46,070
واقعا زشته

1260
01:30:47,780 --> 01:30:52,744
فرستاده سفیدپوستان در ایستگاه کیوتو
من با این قطار می آیم

1261
01:30:53,870 --> 01:30:57,206
بالاخره زندگی
درستش کردم

1262
01:30:58,541 --> 01:31:00,501
پسر من
در محفظه جلو است.

1263
01:31:00,585 --> 01:31:03,588
اگر مرا پایین بیاوری...

1264
01:31:04,380 --> 01:31:09,093
اما درو سفید
نمیتونم بذارم بیفته...

1265
01:31:10,428 --> 01:31:13,055
درو سفید
به من بسپار

1266
01:31:15,391 --> 01:31:16,392
بله

1267
01:31:19,437 --> 01:31:20,938
آقای لیدی باگ

1268
01:31:23,274 --> 01:31:25,026
کیفت را بردار

1269
01:31:25,109 --> 01:31:25,985
متشکرم

1270
01:31:37,663 --> 01:31:38,915
پدر

1271
01:31:40,625 --> 01:31:41,793
چگونه...

1272
01:31:42,794 --> 01:31:44,712
این سرنوشت است پسر

1273
01:31:44,796 --> 01:31:46,589
واتارو چطور؟

1274
01:31:46,672 --> 01:31:47,924
نگران نباش

1275
01:31:51,302 --> 01:31:52,303
خب...

1276
01:31:52,845 --> 01:31:54,722
او دوست خوبی به نظر می رسید

1277
01:31:55,765 --> 01:31:56,933
به من شلیک کرد

1278
01:31:57,016 --> 01:31:59,393
دو بار به خودم شلیک کردم

1279
01:32:00,269 --> 01:32:01,979
اما جنبه خوب ...

1280
01:32:09,278 --> 01:32:10,571
اوه

1281
01:32:11,864 --> 01:32:13,282
آیا جهنم است؟

1282
01:32:15,618 --> 01:32:17,745
لعنتی

1283
01:32:21,040 --> 01:32:23,251
من به لطف جلیقه زنده ماندم

1284
01:32:24,460 --> 01:32:27,046
تو آن آب را خوردی

1285
01:32:31,092 --> 01:32:33,094
برادرم چطور؟

1286
01:33:04,083 --> 01:33:05,334
لعنت بهش

1287
01:33:19,682 --> 01:33:20,808
تو...

1288
01:33:25,980 --> 01:33:28,232
تو بهتر از گوردون هستی
مثل توماس بود.

1289
01:34:02,266 --> 01:34:03,601
همه

1290
01:34:03,684 --> 01:34:06,104
باید برنامه ریزی کنیم

1291
01:34:06,187 --> 01:34:10,108
برادرم را کشت
برادر من، ای پسر عوضی!

1292
01:34:10,191 --> 01:34:12,402
تو به من شلیک کردی!

1293
01:34:12,485 --> 01:34:14,362
دفعه بعد گردنم
بهت شلیک میکنم

1294
01:34:14,445 --> 01:34:16,280
شریک لعنتی تو
کایرا نایتلی هم همینطور!

1295
01:34:16,364 --> 01:34:18,366
- اون با منه...
- هی!

1296
01:34:18,449 --> 01:34:21,536
اگر زود عصبانی می شوید
درک در حال کند شدن است

1297
01:34:21,619 --> 01:34:23,621
سپس شما
من عجله شما را مجازات خواهم کرد

1298
01:34:24,997 --> 01:34:26,457
ای حرامزاده کوچولو!

1299
01:34:26,541 --> 01:34:28,334
خیلی وقت پیش قرار بود من را بکشند.

1300
01:34:28,418 --> 01:34:30,628
누군가를 욕하려고
If you point your finger

1301
01:34:30,711 --> 01:34:33,464
چهار انگشت
من به شما اشاره می کنم

1302
01:34:33,548 --> 01:34:35,800
سه؟ عجیب است

1303
01:34:35,883 --> 01:34:38,136
لعنت به آن!
죽여버릴 거야!

1304
01:34:38,219 --> 01:34:40,638
- بیشتر از من به فکر ما باش!
- فکر کن!

1305
01:34:40,721 --> 01:34:41,764
هی بچه ها!

1306
01:34:42,640 --> 01:34:43,850
این را رها کن!

1307
01:34:44,559 --> 01:34:47,103
آلو
گرسنه نیست

1308
01:34:47,186 --> 01:34:49,814
درختی در آنجا کاشت
چگونه از دست کشاورز عصبانی باشیم

1309
01:34:51,816 --> 01:34:53,901
از کشاورز عصبانی هستید؟

1310
01:34:53,985 --> 01:34:56,904
آلو چگونه
آیا عصبانی هستید؟

1311
01:34:56,988 --> 01:34:59,907
درو سفید
منظورم یک کشاورز است.

1312
01:35:02,201 --> 01:35:04,662
پس آلو بزنیم؟
آلو؟

1313
01:35:04,746 --> 01:35:06,998
چه تشبیه لعنتی
نشستی و نوشتی؟

1314
01:35:07,081 --> 01:35:08,666
اون مرد
You shot my brother!

1315
01:35:08,791 --> 01:35:10,460
به پسرم شلیک کردی!

1316
01:35:14,297 --> 01:35:16,174
اگر دور هم جمع شویم زنده می مانیم

1317
01:35:16,966 --> 01:35:18,509
اگر پراکنده شوید، میمیرید.

1318
01:35:20,136 --> 01:35:22,054
내 말이 저거야

1319
01:35:25,850 --> 01:35:30,480
او قاتلان گرفت
منتظر ماست

1320
01:35:30,563 --> 01:35:33,691
ما قاتلان را از سراسر کشور جمع آوری کردیم

1321
01:35:34,108 --> 01:35:39,447
اما من و پسرم
شما نمی دانید که روشن است

1322
01:35:39,530 --> 01:35:44,077
اگر سرنوشت اجازه دهد
من در انتقامم موفق خواهم شد.

1323
01:35:45,369 --> 01:35:49,290
برمیگردم
من تمام تلاشم را می کنم تا آن را مسدود کنم

1324
01:35:49,373 --> 01:35:53,211
I go to the engine room
سعی می کنم قطار را جابجا کنم

1325
01:35:58,174 --> 01:36:00,718
قراره چیکار کنی؟
ژوهانسبورگ

1326
01:36:02,637 --> 01:36:04,472
시간을 벌어야지

1327
01:36:05,473 --> 01:36:09,227
کیوتو

1328
01:36:23,491 --> 01:36:28,454
درو سفید

1329
01:37:02,238 --> 01:37:03,990
دختر

1330
01:37:05,116 --> 01:37:06,951
پدر

1331
01:37:14,292 --> 01:37:17,628
آیا آقای ریپر آنجاست؟

1332
01:37:17,712 --> 01:37:19,213
کیف آوردم

1333
01:37:19,672 --> 01:37:21,174
به آرامی این کار را انجام دهید

1334
01:37:29,390 --> 01:37:31,225
یک فرد زخمی
چگونه صدمه ببینیم

1335
01:37:37,940 --> 01:37:39,484
آمدم پدرم را ببینم

1336
01:37:41,903 --> 01:37:44,238
برای دیدن من

1337
01:37:45,907 --> 01:37:47,533
من واقعی

1338
01:37:50,369 --> 01:37:53,956
بدون دریافت چیزی
اینقدر بزرگ بود

1339
01:37:54,040 --> 01:37:57,251
امروز جلوی پدرم
اینجوری ایستادن

1340
01:37:57,752 --> 01:37:59,837
هدف گرفتن تفنگ

1341
01:38:01,506 --> 01:38:03,382
علاقه پدرم...

1342
01:38:04,509 --> 01:38:06,427
مجبور شدم بگیرمش

1343
01:38:10,473 --> 01:38:12,725
اون عشق هم مال من بود

1344
01:38:13,059 --> 01:38:16,437
به جای آن بدن
من به دنبال پدرم می روم.

1345
01:38:30,451 --> 01:38:31,786
شلیک کنید

1346
01:38:34,038 --> 01:38:35,873
من پدرم را می خواهم
اومدم بکشمت

1347
01:38:38,000 --> 01:38:39,335
پس منو بکش

1348
01:38:41,504 --> 01:38:44,757
سعی کرد پدرم را بکشد
مثل مردم

1349
01:38:55,852 --> 01:38:57,019
شلیک کنید

1350
01:39:03,359 --> 01:39:04,861
شلیک کن

1351
01:39:18,291 --> 01:39:20,126
من به تو نگاه می کنم دختر.

1352
01:39:21,085 --> 01:39:23,880
من همیشه آن را دیده ام

1353
01:39:25,590 --> 01:39:29,761
اما تو در برنامه های من هستی
این موجودی بود که وجود نداشت.

1354
01:39:35,308 --> 01:39:37,059
من آن آمریکایی را پیدا کردم!

1355
01:39:40,104 --> 01:39:41,481
بقیه چطور؟

1356
01:39:41,564 --> 01:39:42,940
همشون مردن

1357
01:39:43,441 --> 01:39:46,611
خبر خوب این است
کیفم را آوردم

1358
01:39:47,653 --> 01:39:50,114
این خبر خوبی است

1359
01:39:50,448 --> 01:39:51,741
کیفت را چک کن

1360
01:39:51,824 --> 01:39:54,410
سریع عجله کن

1361
01:39:55,953 --> 01:39:57,455
قطار را جستجو کنید

1362
01:39:59,457 --> 01:40:02,960
باشه توماس
حالا شروع کن...

1363
01:40:03,377 --> 01:40:05,546
لعنتی، همه چیز در حال وقوع است

1364
01:40:05,630 --> 01:40:07,590
اونی که به ژاپنی اومد
یکی نبود

1365
01:40:11,969 --> 01:40:13,596
بیا پایین!

1366
01:40:20,144 --> 01:40:24,023
حس بدی دارم
نمیدونی چی شنیدی

1367
01:40:24,148 --> 01:40:25,358
در مورد چی حرف میزنی؟

1368
01:40:25,441 --> 01:40:27,819
چرا اینجوریه؟
بازش کنیم؟

1369
01:40:27,902 --> 01:40:29,612
فقط بازش کن

1370
01:40:29,987 --> 01:40:31,447
میخوای دستتو قطع کنی؟

1371
01:40:32,865 --> 01:40:34,575
آقای درو اما...

1372
01:40:36,077 --> 01:40:37,620
به آن مشتری مخفی

1373
01:40:38,329 --> 01:40:41,624
همه ما سفارش می گیریم
تو قطار بودی

1374
01:40:41,707 --> 01:40:43,000
من، زنبور

1375
01:40:43,084 --> 01:40:44,627
نارنگی، لیمو

1376
01:40:46,629 --> 01:40:48,798
تو بودی، درسته؟

1377
01:40:48,881 --> 01:40:51,092
آره تو شوخ طبعی داری

1378
01:40:51,175 --> 01:40:53,928
همدیگر را بکشید
او را سوار قطار کردم.

1379
01:40:54,011 --> 01:40:55,596
من می بینم.

1380
01:40:57,014 --> 01:40:59,684
میتونم بپرسم چرا؟

1381
01:41:00,059 --> 01:41:02,019
چرا این کار را می کنید؟

1382
01:41:02,103 --> 01:41:04,856
من هم این روزها
این کمی سوال برانگیز است

1383
01:41:04,939 --> 01:41:07,358
اگر این امن است
چرا خودت بازش نمیکنی؟

1384
01:41:07,442 --> 01:41:09,694
ممکنه بمب باشه؟
اگر در صورت شما منفجر شود چه؟

1385
01:41:09,777 --> 01:41:12,321
این ماسک کهنه
فکر می کنی جلوی من را بگیرد؟

1386
01:41:18,161 --> 01:41:19,787
حتی اگر زمان بگذرد

1387
01:41:19,871 --> 01:41:24,333
گناه خیانت
حتما گردن شما را منقبض کرده است.

1388
01:41:26,586 --> 01:41:30,047
من با گناهانت قطع می کنم

1389
01:41:30,423 --> 01:41:31,632
من همسرم را میخواهم...

1390
01:41:32,842 --> 01:41:34,135
برداشته شد

1391
01:41:37,346 --> 01:41:41,934
هر چند تصادف بود
این یک چیز وحشتناک است

1392
01:41:43,853 --> 01:41:46,647
- وحشتناک است.
- نه نه

1393
01:41:47,398 --> 01:41:49,442
هیچ تصادفی در زندگی وجود ندارد

1394
01:41:49,817 --> 01:41:52,862
من را هدف گرفت
این یک سوء قصد بود.

1395
01:41:52,945 --> 01:41:53,946
اما سرنوشت...

1396
01:41:55,740 --> 01:41:59,368
سرنوشت دو قاتل خلق کرد...

1397
01:41:59,827 --> 01:42:03,331
اون دوقلوها
ارسال به بولیوی

1398
01:42:04,749 --> 01:42:07,752
مردان من
با ذبح آنها

1399
01:42:07,835 --> 01:42:10,588
میرم درستش کنم
مجبور شد برود

1400
01:42:10,671 --> 01:42:13,091
نه هر دو نفر

1401
01:42:13,174 --> 01:42:15,551
پرونده بولیوی را مدیریت کرد
آنها یک تیم دو نفره استخدام کردند.

1402
01:42:15,635 --> 01:42:22,558
پس اون شب همسرم
او به جای من در ماشین بود.

1403
01:42:22,642 --> 01:42:26,145
سرنوشت همسرم را گرفت
به بیمارستان فرستاده شد

1404
01:42:26,229 --> 01:42:31,442
روی یک تکه دنده
قلبم سوراخ شد

1405
01:42:33,694 --> 01:42:39,075
فقط بهترین متخصص قلب
تونستم نجاتش بدم

1406
01:42:41,202 --> 01:42:46,332
اما او
او دو روز پیش مسموم شد.

1407
01:42:49,043 --> 01:42:49,919
اوه خدای من!

1408
01:42:50,294 --> 01:42:52,588
این بار هم سرنوشت است

1409
01:42:53,464 --> 01:42:55,007
پولم تو کیف بود!

1410
01:42:55,675 --> 01:42:59,387
شاید قضاوت عجولانه به نظر برسد، اما
اگر یک زنبور را استخدام کردید

1411
01:42:59,470 --> 01:43:01,556
تو پسر
اجازه دادی بمیره؟

1412
01:43:01,639 --> 01:43:03,391
- آره
- میبینم

1413
01:43:03,474 --> 01:43:06,269
من آن را سفارش دادم
اون حرومزاده آشغال

1414
01:43:06,352 --> 01:43:07,270
لطفا، لطفا

1415
01:43:07,353 --> 01:43:09,021
آن شب...

1416
01:43:09,105 --> 01:43:12,108
-لطفا ببرش
- پیش همسرت بیرون نرو.

1417
01:43:12,817 --> 01:43:14,777
گفتم منتظرم باش

1418
01:43:15,153 --> 01:43:19,741
اما این آخرین بار است
گفتند با وثیقه بیرون بیاوریم.

1419
01:43:19,824 --> 01:43:22,368
مامان خواهد رفت
من فقط به مامانم اعتماد دارم

1420
01:43:22,869 --> 01:43:26,581
آخرین بار بود

1421
01:43:27,248 --> 01:43:33,337
لکه هایی روی زندگی من
اگر خیلی وقت پیش آن را قطع کرده بودید

1422
01:43:33,421 --> 01:43:36,716
همسر من
او باید هنوز زنده باشد!

1423
01:43:36,799 --> 01:43:39,844
فکر کنم نیاز به مشاوره دارم
به شما معرفی کنم؟

1424
01:43:39,927 --> 01:43:42,221
من واقعا همسرم را دوست داشتم

1425
01:43:43,347 --> 01:43:45,266
درس ارزشمندی به من داد

1426
01:43:45,767 --> 01:43:48,102
"اگر سرنوشتت را کنترل نکنی"

1427
01:43:49,228 --> 01:43:50,605
"کنترل شدن توسط سرنوشت"

1428
01:43:52,148 --> 01:43:56,486
پس کسانی که می میرند
همه را با هم صدا کردم

1429
01:44:01,199 --> 01:44:04,577
حالا بالاخره
یه پسر مونده

1430
01:44:06,662 --> 01:44:08,581
منبت کار

1431
01:44:10,374 --> 01:44:11,542
چی؟

1432
01:44:11,626 --> 01:44:12,752
آیا شما یک ضربه زننده برای کارور هستید؟

1433
01:44:12,835 --> 01:44:13,711
آیا از درد می افتید؟

1434
01:44:13,795 --> 01:44:14,962
کارور ای حرامزاده

1435
01:44:15,046 --> 01:44:17,548
مردی که همسرم را کشت

1436
01:44:18,216 --> 01:44:22,970
منبت کار

1437
01:44:23,930 --> 01:44:24,764
برادر

1438
01:44:24,847 --> 01:44:27,350
- فقط بازش کن!
- باشه، اشکالی نداره؟

1439
01:44:27,433 --> 01:44:28,810
من حکاکی نیستم!

1440
01:44:45,410 --> 01:44:46,244
به این سمت رفت

1441
01:44:55,420 --> 01:44:57,171
لعنتی، من آن را دوست دارم

1442
01:44:58,005 --> 01:44:59,882
این چیه؟
چه اتفاقی می تواند بیفتد؟

1443
01:45:28,453 --> 01:45:29,746
ببخشید

1444
01:45:30,705 --> 01:45:31,706
باشه

1445
01:46:13,331 --> 01:46:14,916
کیمورا

1446
01:46:15,333 --> 01:46:16,709
چرا اینجایی؟

1447
01:46:17,543 --> 01:46:18,878
دختر شما

1448
01:46:19,253 --> 01:46:20,755
کودکی که از پشت بام پرت شد

1449
01:46:20,838 --> 01:46:23,674
بهش دست نزن
نوه یک مرد بود

1450
01:46:27,095 --> 01:46:30,807
بچه ها خیلی درست میگن
می گویند مطرح کردنش سخت است

1451
01:46:32,225 --> 01:46:34,227
هی سوسک
نمیدونم چرا اومدم

1452
01:46:34,310 --> 01:46:37,647
اگر دست از سر راه بر ندارید
میفرستمت پیش همسرت

1453
01:46:38,106 --> 01:46:41,359
مسیرهای ما به یکدیگر منتهی می شود
مقدر شده بود که برگردد

1454
01:46:44,445 --> 01:46:48,908
باشه یه لحظه صبر کن
وقتت را بگیر لعنتی

1455
01:46:48,991 --> 01:46:51,911
تا اینجا خوبه
می توانید قطار را متوقف کنید

1456
01:46:51,994 --> 01:46:55,206
سرعت قطار بر حسب جرم
داشتم به اشتراک می گذاشتم

1457
01:46:55,289 --> 01:46:58,126
پس از فکر کردن به آن
من در مورد قطارهای سریع السیر چیزی نمی دانم!

1458
01:46:58,209 --> 01:46:59,961
همیشه در مورد قطار صحبت می کنیم
داشتی در موردش حرف میزدی

1459
01:47:00,044 --> 01:47:02,422
توماس استعاره ای از زندگی است
رانندگی واقعی با قطار...

1460
01:47:02,505 --> 01:47:03,548
بیا پایین!

1461
01:47:30,992 --> 01:47:31,826
لعنت بهش

1462
01:47:39,083 --> 01:47:41,502
من مسئولیت را بر عهده خواهم گرفت
قطار را متوقف کن!

1463
01:47:41,919 --> 01:47:42,795
چی؟

1464
01:48:34,180 --> 01:48:36,390
انگلیسی، انگلیسی، انگلیسی

1465
01:48:36,474 --> 01:48:38,226
انگلیسی، استراحت

1466
01:48:38,309 --> 01:48:40,478
باشه پیداش کردم!

1467
01:48:41,854 --> 01:48:42,772
نه!

1468
01:48:45,775 --> 01:48:48,027
- محکم نگه دار!
- من در مسیر اشتباه قرار گرفتم!

1469
01:49:02,792 --> 01:49:04,377
- هی، ژوهانسبورگ!
-چرا؟

1470
01:49:07,296 --> 01:49:08,881
یکبار اسلحه شلیک کردم
متاسفم!

1471
01:49:08,965 --> 01:49:10,967
دو بار اتفاق افتاد

1472
01:49:15,012 --> 01:49:16,097
چی؟

1473
01:49:16,514 --> 01:49:18,182
دوبار به من شلیک کرد!

1474
01:49:29,861 --> 01:49:31,362
متاسفم که دوبار به شما شلیک کردم.

1475
01:49:33,322 --> 01:49:34,574
متشکرم

1476
01:49:35,158 --> 01:49:36,617
تو واقعا بزرگ شدی!

1477
01:49:40,538 --> 01:49:43,332
لعنتی! لعنتی!

1478
01:49:52,508 --> 01:49:54,343
شما در قدرت هستید
تحت سلطه نیست

1479
01:49:54,427 --> 01:49:55,845
ترس بر من حکومت کرد!

1480
01:49:56,763 --> 01:49:59,432
شما هم نمی توانید کاری انجام دهید
ترس در قلب من

1481
01:50:07,065 --> 01:50:08,691
ترس از سرنوشت!

1482
01:50:16,949 --> 01:50:19,952
برای نارنگی هم متاسفم.

1483
01:50:21,162 --> 01:50:22,246
بله

1484
01:50:23,414 --> 01:50:24,415
بله

1485
01:50:25,792 --> 01:50:27,418
اما حالا برادران
من یکی دیگه گرفتم

1486
01:50:27,794 --> 01:50:28,878
واقعا؟

1487
01:50:31,631 --> 01:50:32,757
نه لعنتی!

1488
01:50:49,857 --> 01:50:50,942
ترمز اضطراری

1489
01:50:57,073 --> 01:50:58,741
خاطره ها را گرامی بداریم

1490
01:51:40,283 --> 01:51:41,325
ایرا

1491
01:51:54,088 --> 01:51:57,633
بطری آب

1492
01:52:12,065 --> 01:52:13,649
B-20

1493
01:52:15,151 --> 01:52:16,069
بیا بیرون

1494
01:52:17,987 --> 01:52:19,322
هی

1495
01:52:19,405 --> 01:52:20,490
چرا؟

1496
01:52:20,573 --> 01:52:21,908
من چای شیر را انتخاب کردم

1497
01:52:21,991 --> 01:52:23,242
چرخ فلک چطور؟

1498
01:52:53,314 --> 01:52:54,690
پدرم...

1499
01:52:55,191 --> 01:52:57,276
از خانواده محافظت کنید

1500
01:54:29,202 --> 01:54:31,954
لعنت بهش

1501
01:54:35,124 --> 01:54:38,961
شغل همسرت
برای من مهم نیست

1502
01:54:39,045 --> 01:54:40,213
من باید سوء تفاهم کنم

1503
01:54:40,296 --> 01:54:42,048
من حکاکی نیستم

1504
01:54:43,216 --> 01:54:45,843
من فقط درخواست بهبودی دارم
دارم میگیرمش

1505
01:54:46,427 --> 01:54:49,764
کارور باید بیاید!
من کارور را استخدام کردم!

1506
01:54:49,847 --> 01:54:52,350
گفت ناراحتی معده دارد

1507
01:54:52,433 --> 01:54:54,143
من فقط یک نیشگون کوب هستم

1508
01:54:58,606 --> 01:55:00,149
ضربه زن نیشگون؟

1509
01:55:00,233 --> 01:55:03,194
نمی دانم آرامش بخش خواهد بود یا نه
کارور پسر عوضی است.

1510
01:55:03,277 --> 01:55:05,321
ماهرترین قاتل؟

1511
01:55:05,822 --> 01:55:07,323
شما نمی دانید اگر تنبل ترین بودید

1512
01:55:16,749 --> 01:55:18,459
لطفا

1513
01:55:19,168 --> 01:55:20,878
فقط فراموشش کن داداش

1514
01:55:21,003 --> 01:55:23,798
به من زنگ نزن برادر!

1515
01:55:25,299 --> 01:55:26,551
باشه

1516
01:55:42,316 --> 01:55:43,985
تازه دیدی؟

1517
01:55:44,402 --> 01:55:45,486
اون چیه؟

1518
01:55:52,201 --> 01:55:53,161
عمو

1519
01:55:55,121 --> 01:55:57,081
تمام شد

1520
01:56:09,177 --> 01:56:13,723
صحبت از آلو
آلوها هم باید خشم خود را رها کنند...

1521
01:56:15,975 --> 01:56:17,477
قراره بچرخه

1522
01:56:17,560 --> 01:56:22,815
شانس من با پدرم است
آنها مرا با جسد دراز کشیده رها کردند.

1523
01:56:22,899 --> 01:56:25,443
خودشیفتگی شوخی نیست

1524
01:56:25,526 --> 01:56:26,569
مشاوره هم کمکی نمی کند.

1525
01:56:26,652 --> 01:56:27,987
حالا من...

1526
01:56:28,112 --> 01:56:30,156
صبر کن صبر کن

1527
01:56:30,239 --> 01:56:31,115
چی؟

1528
01:56:31,199 --> 01:56:33,785
چه نوع خانواده افتتاحیه؟
همه چیز داری؟

1529
01:56:34,452 --> 01:56:36,871
بگذارید یک کتاب را توصیه کنم
پیدا کنید و بخوانید

1530
01:56:37,413 --> 01:56:39,373
"چگونه بر اختلال شخصیت مرزی غلبه کنیم"

1531
01:56:39,540 --> 01:56:40,374
چی؟

1532
01:56:40,458 --> 01:56:41,584
من واقعا آن را توصیه می کنم

1533
01:56:41,667 --> 01:56:44,378
حالا من یک مرد سفید پوست هستم ...

1534
01:56:47,673 --> 01:56:48,800
تازه چیکار کردی؟

1535
01:56:52,303 --> 01:56:53,888
آیا این کارما است؟

1536
01:56:53,971 --> 01:56:56,766
خداحافظ تنتوموشی

1537
01:56:59,185 --> 01:57:00,228
نارنگی است

1538
01:57:18,162 --> 01:57:18,996
ماریا؟

1539
01:57:19,080 --> 01:57:20,164
تفنگت را بردار

1540
01:57:20,248 --> 01:57:21,833
فقط گفتی خیس کن؟

1541
01:57:21,916 --> 01:57:24,377
ما تقریباً به آنجا رسیده ایم
تنها کاری که باید انجام دهید این است که بیدار شوید

1542
01:57:24,460 --> 01:57:26,212
آیا برای نجات من آمده ای؟

1543
01:57:27,004 --> 01:57:28,548
آیا به نجات نیاز داشتید؟

1544
01:57:28,631 --> 01:57:30,174
اومدی نجاتم بدی

1545
01:57:30,258 --> 01:57:32,135
کاری نکن که پشیمون بشم

1546
01:57:33,553 --> 01:57:36,431
نه، این کار را نکن.
صورتت چه مشکلی داره؟

1547
01:57:36,514 --> 01:57:37,682
داری گریه می کنی؟

1548
01:57:37,765 --> 01:57:39,934
چون متاثر شدم

1549
01:57:40,017 --> 01:57:43,020
تو در زندگی من هستی

1550
01:57:43,104 --> 01:57:47,150
واقعا بهترین
من یک کارگزار راه اندازی هستم.

1551
01:57:47,275 --> 01:57:49,068
واقعا، واقعا

1552
01:57:49,152 --> 01:57:52,029
به سرت هم زدی؟

1553
01:57:52,405 --> 01:57:54,782
- آره، من کمی سرگیجه دارم.
- درست است.

1554
01:57:54,866 --> 01:57:56,325
یک موز به من بدهید؟

1555
01:57:56,409 --> 01:57:58,953
- من باید پتاسیم بخورم.
- من تو ماشینم

1556
01:57:59,036 --> 01:57:59,954
بله

1557
01:58:00,037 --> 01:58:02,874
دفعه بعد، یک اسلحه بردارید
به حرف بری گوش نده

1558
01:58:03,249 --> 01:58:04,876
باشه؟ ساده است

1559
01:58:07,336 --> 01:58:11,549
- بس کن، بس کن
- حق با تو بود.

1560
01:58:11,632 --> 01:58:13,134
تقریباً همیشه حق با من است، بیا بریم

1561
01:58:13,509 --> 01:58:15,887
من حدس می زنم این تعصب ما نیز باشد

1562
01:58:15,970 --> 01:58:17,972
موفق باشید، بد شانس
هیچ چیز یکسان نیست

1563
01:58:18,055 --> 01:58:19,974
فقط سرنوشت
زندگی در رحمت دیگران

1564
01:58:21,017 --> 01:58:23,770
- ماشین خوبه
- باشه، خون نریز.

1565
01:58:30,943 --> 01:58:33,488
وای خدای من...

1566
01:58:35,907 --> 01:58:37,033
خب...

1567
01:58:38,659 --> 01:58:40,703
آیا این لزوماً چیز بدی است؟

1568
01:58:42,872 --> 01:58:43,706
قراره اینجوری بشه؟

1569
01:58:43,790 --> 01:58:45,792
- میدونی این چیه؟
- میدونم

1570
01:58:45,875 --> 01:58:48,086
- برعکس فکر کن
- آره

1571
01:58:49,212 --> 01:58:50,254
این اشکالی ندارد

1572
01:58:51,214 --> 01:58:52,256
بله

1573
01:58:58,596 --> 01:58:59,931
لوبیا واسابی؟

1574
01:59:00,389 --> 01:59:02,892
سرنوشت موز می دهد
نگذاشتند آن را بخورم.

1575
01:59:02,975 --> 01:59:05,144
منم که نگذاشتم سوار اون ماشین بشی

1576
01:59:05,228 --> 01:59:07,897
چیزی یاد گرفتی

1577
01:59:08,689 --> 01:59:10,441
سرنوشت یک توالت هوشمند ایجاد می کند
می گویند می خواهی پیداش کنی؟

1578
01:59:10,525 --> 01:59:13,486
- حرفم را پس بگیر. میخوای تحمل کنی؟
- دستامو محکم فشار میدم.

1579
01:59:13,569 --> 01:59:16,364
- تند راه برو
- باشه

1580
01:59:35,508 --> 01:59:37,051
10 دقیقه پیش

1581
01:59:41,973 --> 01:59:43,891
زندگی کرد! من زندگی کردم...

1582
01:59:44,559 --> 01:59:46,811
طاعون، طاعون

1583
01:59:50,815 --> 01:59:52,525
فقط انجامش بده لطفا

1584
01:59:52,608 --> 01:59:53,901
گم شو!

1585
01:59:56,779 --> 01:59:58,156
10 کیلومتر تا کیوتو

1586
01:59:58,239 --> 01:59:59,949
بس کن لعنتی بس کن

1587
02:00:02,952 --> 02:00:04,162
نارنگی؟

1588
02:00:04,245 --> 02:00:05,913
لعنت به دیزلی ها

1589
02:00:05,997 --> 02:00:08,583
- من یک مرد سفید پوست هستم ...
- بمیر عوضی دیزل!

1590
02:00:10,710 --> 02:00:15,214
من تازه پیاده شدم! من تازه پیاده شدم!
سرت را خم کن!

1591
02:06:25,168 --> 02:06:27,170
ترجمه زیرنویس: Hwang Seok-hee