1 00:00:10,520 --> 00:00:15,435 «Жарқын неон шамдары Пигалленің күн сәулесі түсетін түндері 2 00:00:15,640 --> 00:00:20,236 «Көгершіндерге сол әдемі бульвардың... 3 00:00:20,840 --> 00:00:25,914 «Отты гирляндалар сияқты Түнгі үкілердің қалауын орындау үшін 4 00:00:26,120 --> 00:00:30,033 үрмелі оркестрлердің омпа-пах-пах үшін. 5 00:00:30,920 --> 00:00:34,356 «Сұрқақтың сарқырамасын айналып өтіңіз Қыздар кәсіппен айналысады 6 00:00:35,760 --> 00:00:39,878 «Те quiero» «Либлинг», «Қош бол» 7 00:00:40,440 --> 00:00:44,718 «Кейде ол француз тілінде Кремді хош иісті венчтен 8 00:00:45,440 --> 00:00:49,956 «Нағыз ыстық жігітке қосылу үшін. 9 00:00:50,160 --> 00:00:54,756 «Таңның алғашқы жарығында Неондар әлі жанып тұрғанда... 10 00:00:54,960 --> 00:01:00,193 «Әдемі көшеде әлі де жанып тұр. 11 00:01:00,400 --> 00:01:04,757 «Таңғы шуақ шаршаған және тозғандарға түседі 12 00:01:04,960 --> 00:01:07,838 «Өмір сүру үшін күрестен 13 00:01:08,040 --> 00:01:12,511 Қара жарық жолағы «Тағы бір түн күтіп тұр 14 00:01:12,720 --> 00:01:17,191 «Монмартрдың айналары жарқырап тұруы үшін. 15 00:01:17,400 --> 00:01:22,918 «Жарқын неон шамдары Пигалленің күн сәулесі түсетін түндері 16 00:01:23,120 --> 00:01:28,114 «Көгершіндерге сол әдемі бульвардан. 17 00:01:28,320 --> 00:01:34,270 «15 жаста олар алаңдай бастайды 18 00:01:34,480 --> 00:01:38,359 «Олардың үй жануарлары болған қыз туралы. 19 00:01:38,880 --> 00:01:43,715 «Әлі де жылайтын қыздар "Te quiero", "қош бол" 20 00:01:43,920 --> 00:01:47,515 «Джожоның көгершін сияқты екенін білмеймін. 21 00:01:48,560 --> 00:01:53,475 «Төбеде неон жанып жатыр Оның жүрегі соғып тұр 22 00:01:53,680 --> 00:01:58,117 «Махаббат отына тапсырылды. 23 00:01:58,320 --> 00:02:01,073 «Бірақ Леди Лак оның қажеттілігін біледі 24 00:02:01,280 --> 00:02:03,794 «Ол жақсы тұқымнан шыққан... 25 00:02:04,000 --> 00:02:06,878 «Ол жақсы гүлдену үшін дүниеге келген 26 00:02:07,080 --> 00:02:10,629 «Пигальде. 27 00:02:12,000 --> 00:02:18,074 Мұнда тауарыңызды немесе брендіңізді жарнамалаңыз бүгін www.SubtitleDB.org хабарласыңыз 28 00:02:20,720 --> 00:02:23,393 - Сәлем, Дженни. - Ветчина сэндвичі. - Иә. 29 00:02:26,040 --> 00:02:28,713 - Қанша? - 1,75. 30 00:02:53,880 --> 00:02:55,438 Бұзақы! 31 00:02:56,480 --> 00:02:57,754 Гангстер! 32 00:02:58,000 --> 00:02:59,513 Кір қызыл мойын! 33 00:03:01,160 --> 00:03:03,037 Жексенбіде... көресіз! 34 00:03:03,240 --> 00:03:07,153 Мен шіркеуде шам жағамын бұл сізді жақсы жағынан түзетеді! 35 00:03:30,200 --> 00:03:33,237 Қарғыс атқан сұмдық! 36 00:03:34,760 --> 00:03:36,716 Олар ешқашан пісірмейді! 37 00:03:36,920 --> 00:03:38,831 Ал әкемді ойлау көмір саудасы болған! 38 00:03:48,120 --> 00:03:51,237 Күтуім керек. Мен жеуім керек! 39 00:04:37,840 --> 00:04:40,274 -Кеш Дженни. -'Кеш. 40 00:04:41,640 --> 00:04:44,393 Жаңа шоу болады ма жалғастыра ма? 41 00:04:44,600 --> 00:04:46,238 істеу керек. 42 00:04:51,320 --> 00:04:53,390 -'Түн. -'Түн. 43 00:05:02,200 --> 00:05:03,315 Иппи! 44 00:05:06,240 --> 00:05:08,231 Не болып жатыр? 45 00:05:08,880 --> 00:05:12,475 Демек, бұл сенсің, Джожо! Мына қоқыспен не істеп жатырсың? 46 00:05:16,720 --> 00:05:18,153 Қалайсың? 47 00:05:19,600 --> 00:05:21,750 Сізде жейтін нәрсе жоқ па? 48 00:05:21,960 --> 00:05:24,872 Кешіріңіз Джожо, Ештеңе жоқ! 49 00:05:25,080 --> 00:05:27,116 Мен асханада тамақ ішемін. 50 00:05:27,320 --> 00:05:28,514 Бейшара жігіт! 51 00:05:28,720 --> 00:05:30,676 Сасық. Қате қашып барады! 52 00:05:30,880 --> 00:05:32,791 Сонымен? 53 00:05:34,240 --> 00:05:35,878 Неге ешқашан кірмейсің? 54 00:05:56,200 --> 00:05:58,111 Өз ісіңмен айналыс! 55 00:05:58,320 --> 00:05:59,912 Не деген шу? 56 00:06:00,120 --> 00:06:01,439 Ол сырғып кетті. 57 00:06:01,640 --> 00:06:03,232 Бейшара кішкентай бала! 58 00:06:03,440 --> 00:06:05,271 Мен кедей болуым мүмкін бірақ мен кішкентай емеспін! 59 00:06:05,480 --> 00:06:06,799 Әбден жеткілікті! 60 00:06:07,000 --> 00:06:09,833 Сіз ваннаңызды ұмытып кеттіңіз! 61 00:06:10,240 --> 00:06:11,593 Күлімсіреуге ше? 62 00:06:13,360 --> 00:06:16,193 -Көп рахмет. -Алғыс айтуға татымайды! 63 00:06:16,880 --> 00:06:18,108 - Қарап тұрған Том! 64 00:06:18,320 --> 00:06:20,276 Ол жалаңаш күйде жүгіреді «Фолиде»! 65 00:06:20,480 --> 00:06:22,789 Көршілері алмайды үлгі алу? 66 00:06:50,800 --> 00:06:53,109 Кімді біл маған жұмыс бар шығар? 67 00:06:53,320 --> 00:06:54,309 Принтер туралы не деуге болады? 68 00:06:54,520 --> 00:06:57,159 Ол жай ғана маған қарап отырды әкем үшін. 69 00:06:57,360 --> 00:06:59,954 - Ал....? – деп ренжідім. 70 00:07:00,160 --> 00:07:03,072 Мен сені қазір жұмысқа ала алмаймын. 71 00:07:03,280 --> 00:07:04,349 Фуей! 72 00:07:04,560 --> 00:07:07,632 Бірақ келесі айда Менде жаңа спонсер болады! 73 00:07:08,120 --> 00:07:12,193 Міне... Осрес мырза... ол сол жағалауда. 74 00:07:12,400 --> 00:07:15,836 Мен сені жібергенімді айт. Оның бірнеше кәсіптері бар. 75 00:07:16,040 --> 00:07:17,359 Ол саған көмектеседі. 76 00:07:21,240 --> 00:07:22,559 рахмет. 77 00:07:32,840 --> 00:07:34,353 Екіге жетпейді. 78 00:07:34,560 --> 00:07:35,993 Мен сұрамадым. 79 00:07:40,360 --> 00:07:42,191 -Сәлем. -Сәлем! 80 00:07:42,400 --> 00:07:44,834 «Кеш, Джо! 'Кеш. 81 00:07:45,040 --> 00:07:47,713 - Бұл қырыққабат. -Сен айтпайсың... 82 00:07:47,920 --> 00:07:49,592 Ол үшін емес! 83 00:07:50,400 --> 00:07:51,753 Гастон... 84 00:07:51,960 --> 00:07:53,916 Оған тек жұмысқа тұру керек. 85 00:07:54,120 --> 00:07:56,076 Немесе әкесіне қайтыңыз... 86 00:07:56,280 --> 00:07:59,078 Қырыққабатыңызды жабыстыруға болады қайда екенін білесің! 87 00:07:59,280 --> 00:08:02,238 -Джоджо... -Сіз де аласыз! 88 00:08:50,640 --> 00:08:52,198 Бұл Джо Терроршы! 89 00:08:52,400 --> 00:08:53,549 Бұл менің атым емес. 90 00:08:53,760 --> 00:08:54,829 Ал басқалары? 91 00:08:55,040 --> 00:08:56,553 Сен жай ғана кішкентай қызсың. 92 00:08:56,760 --> 00:08:58,273 Ал сен үлкен адамсың ба? 93 00:08:58,480 --> 00:08:59,879 Бона сера! 94 00:09:00,080 --> 00:09:01,195 Сәлем! 95 00:09:01,400 --> 00:09:04,756 Мен жай ғана өтіп бара жаттым ... Егер мен кедергі келтірсем, мен жүгіремін ... 96 00:09:04,960 --> 00:09:06,996 Біраз макарон ше? 97 00:09:07,200 --> 00:09:10,317 Сізге шынымен ұнайды Менің феттучиниімнің біразы, иә? 98 00:09:10,520 --> 00:09:12,238 Ой! 99 00:09:12,440 --> 00:09:14,078 қандай сұрақ... 100 00:09:14,280 --> 00:09:18,193 Жоқ рахмет. Менде жаңа ғана болды біраз ашытылған қырыққабат 101 00:09:18,400 --> 00:09:20,709 ветчинамен!... 102 00:09:20,920 --> 00:09:23,957 Сізде кішкене тілім болады менің тортым? 103 00:09:24,160 --> 00:09:25,673 Біраз ғана... 104 00:09:25,880 --> 00:09:28,553 Тек сені бақытты ету үшін. 105 00:09:28,760 --> 00:09:30,273 Си. 106 00:09:32,160 --> 00:09:33,798 -Міне сен! -Рахмет. 107 00:09:38,560 --> 00:09:40,232 Өзіңізді ұстаңыз! 108 00:09:40,440 --> 00:09:43,000 Сіз не туралы жүрсіз? 109 00:09:44,040 --> 00:09:46,474 Әкеңді көрмегелі қанша болды? 110 00:09:46,680 --> 00:09:48,159 -Не? -Әкең. 111 00:09:48,360 --> 00:09:49,315 Менің әкем? 112 00:09:49,520 --> 00:09:51,909 -Ол сені қатты жақсы көреді. Ал сен оған көп қайғы бересің. 113 00:09:52,120 --> 00:09:53,678 Сен қайтып онымен бірге тұрасың! 114 00:09:53,880 --> 00:09:56,075 Егер ол өзінің қобалжуынан құтылса. Ол немесе мен! 115 00:09:56,280 --> 00:09:59,590 Түсіну керек жесір қалған адам жалғыз өмір сүре алмайды. 116 00:09:59,800 --> 00:10:01,153 Сіз төсекке кетіңіз. 117 00:10:01,360 --> 00:10:03,669 Біз киноға барамыз ба? Сіз уәде бердіңіз. 118 00:10:03,880 --> 00:10:05,916 Ол "troppo fatigato"! 119 00:10:06,120 --> 00:10:09,078 Ол күні бойы жұмыста болды шаштаразда... 120 00:10:09,280 --> 00:10:12,477 -Уәде бердіңіз! -Мен төсекке кет дедім! 121 00:10:12,680 --> 00:10:13,954 Иә әлде жоқ. 122 00:10:14,160 --> 00:10:15,593 Өзіңізді ұстаңыз! 123 00:10:15,800 --> 00:10:18,997 Әлі бөтелкеде және оны Лоллобригида деп ойлайды! 124 00:10:21,440 --> 00:10:23,715 Лолбригида! 125 00:10:45,400 --> 00:10:46,355 Сәлем! 126 00:10:46,560 --> 00:10:47,959 Міне, сіз! 127 00:10:48,160 --> 00:10:51,357 Бұл менің балам. Сіз жиі келетін шығарсыз. 128 00:10:51,560 --> 00:10:53,312 Мен қалағанымдай келемін. Жалғыз сен бе? 129 00:10:53,520 --> 00:10:55,476 Ол ешқашан түспейді түске дейін. 130 00:10:55,680 --> 00:10:57,910 Мен сенің жезөкшеңді көргім келмейді. 131 00:10:58,120 --> 00:10:59,439 Дөрекі болмаңыз. 132 00:10:59,640 --> 00:11:03,394 Егер мен оның қолына түссем ол не үшін алады! 133 00:11:03,600 --> 00:11:04,635 Ауызыңды жап. 134 00:11:04,840 --> 00:11:05,795 Сіз оның жағын аласыз ба? 135 00:11:06,000 --> 00:11:06,637 Ештене етпейді. 136 00:11:06,840 --> 00:11:10,799 Сіз сұмдық араластырушысыз. Бірақ мен сенің жағында екенімді білесің. 137 00:11:13,480 --> 00:11:14,515 Қызыл тамшы? 138 00:11:16,520 --> 00:11:17,919 Жоқ. Шырын. 139 00:11:18,120 --> 00:11:19,519 Сіз сәл арық болып көрінесіз. 140 00:11:19,720 --> 00:11:21,597 Менің денсаулығыма жақсырақ. 141 00:11:25,840 --> 00:11:26,875 Және сен? 142 00:11:27,080 --> 00:11:28,308 Не? 143 00:11:28,520 --> 00:11:30,192 Қалай жағдай? 144 00:11:30,400 --> 00:11:32,960 Менің асқазанымнан басқа шағымданатын ештеңе жоқ. 145 00:11:33,160 --> 00:11:34,639 Жүрек күйдіңіз бе? 146 00:11:34,840 --> 00:11:36,592 Дәрігер айтты... 147 00:11:36,800 --> 00:11:37,869 бұл ақ шарап. 148 00:11:38,080 --> 00:11:40,469 Бірақ бұл жалғыз нәрсе бұл ауырсынуды жеңілдетеді! 149 00:11:48,200 --> 00:11:49,428 Сіз тамақ жеген жоқсыз ба? 150 00:11:49,640 --> 00:11:52,871 Бүгін таңертең емес. 151 00:11:53,080 --> 00:11:55,310 Кеше мен толтырылдым! 152 00:11:55,520 --> 00:11:59,672 Қырыққабат осындай! Және нағыз спагетти, әзіл емес! 153 00:11:59,880 --> 00:12:01,632 Бұл заттар сіздің жағыңызға жабысады! 154 00:12:10,280 --> 00:12:13,636 Мен жеймін және жеймін ... Неге екенін шынымен білмеймін. 155 00:12:13,840 --> 00:12:15,034 Мен аш емеспін. 156 00:12:15,240 --> 00:12:17,674 Ол жейді және ол неге екенін білмейді. 157 00:12:17,880 --> 00:12:19,711 Қазіргі жастар... 158 00:12:21,360 --> 00:12:23,715 Сенің ісің не, жеңілген сен бе? 159 00:12:25,640 --> 00:12:26,595 Бейбақ? 160 00:12:26,800 --> 00:12:28,597 Ол жай ғана бала Мистер Дики... 161 00:12:28,800 --> 00:12:31,314 Сіз Мистер Дикиді білесіз... ол чемпион. 162 00:12:31,520 --> 00:12:33,715 Біз ол туралы Пигалледе білеміз! 163 00:12:33,920 --> 00:12:35,876 Арнавон еденді сүртті онымен. 164 00:12:36,080 --> 00:12:38,036 Арнавон, «Монпелье бастионы». 165 00:12:38,240 --> 00:12:41,038 Бұл мас болған кезде ол оқиғаны айтып, жылайды! 166 00:12:41,240 --> 00:12:43,310 Мен жылаймын ба? 167 00:12:43,520 --> 00:12:46,239 Ренжімеңіз. Ішіңіз. 168 00:12:46,440 --> 00:12:48,396 Маған тағы бір тамшы беріңіз. 169 00:12:48,680 --> 00:12:51,069 Арнавон бейбақ еді. 170 00:12:51,280 --> 00:12:53,635 Ол сені абайсызда ұстап алды. 171 00:12:53,840 --> 00:12:57,674 Бұл қулық болды. Ренардо маған: «Одан аулақ бол» деді. 172 00:12:57,880 --> 00:12:59,598 Бұл оның менеджері болды. 173 00:12:59,800 --> 00:13:01,119 Мен білемін. 174 00:13:02,560 --> 00:13:07,156 Мен кеттім. Сіз сүт ішуіңіз керек сіздің асқазаныңыз үшін. 175 00:13:07,360 --> 00:13:09,635 Екінші айналымда, Арнавон менің үстімнен шығады. 176 00:13:09,840 --> 00:13:11,637 Сондықтан мен қашықтықты сақтаймын. 177 00:13:11,840 --> 00:13:13,717 Сен менің жүрегімді жаралайсың. 178 00:13:25,640 --> 00:13:28,359 Менде ешқашан мүмкіндік болмады кек алу үшін. 179 00:13:28,560 --> 00:13:29,675 Ешқашан. 180 00:13:30,080 --> 00:13:32,071 Мен ешқашан оралмадым рингте. 181 00:13:32,280 --> 00:13:34,271 Түндер... Мен бұл туралы армандаймын! 182 00:13:34,480 --> 00:13:36,550 Мен Арнавоны жанымнан аулақ ұстаймын. 183 00:13:37,640 --> 00:13:39,790 Оңға...солға...оңға! 184 00:13:40,000 --> 00:13:43,436 Ол сені алды өйткені сен үмітсіз едің. 185 00:13:44,240 --> 00:13:46,196 Дұрыс айтасың. Сіздің қазбаларыңыз қайда? 186 00:13:46,400 --> 00:13:47,196 Жоғарыда. 187 00:13:48,000 --> 00:13:49,911 Төбеден көруге болады бүкіл Париж. 188 00:13:50,120 --> 00:13:51,633 Біз көтерілеміз бе? 189 00:13:51,840 --> 00:13:53,876 Менің бөлмемде? Не үшін? 190 00:13:54,080 --> 00:13:55,832 Сен олай емессің! 191 00:13:56,040 --> 00:14:00,113 Тыңдашы балам, соңғы жігіт Кім мені сұм деп атады 192 00:14:00,320 --> 00:14:02,515 ...бір-екі тісі жетіспейді! 193 00:14:04,040 --> 00:14:07,032 Біз көтерілеміз. Сіз тіпті Суреснес төбелерін көре аласыз. 194 00:14:20,600 --> 00:14:22,158 Террор Джо! 195 00:14:22,360 --> 00:14:24,476 Оны өшіріңіз немесе мен сені бір қуалаймын! 196 00:14:24,680 --> 00:14:27,592 Мені жіберіңізші! Сіз мені ренжітіп жатырсыз ... сен үлкен бөбек! 197 00:14:32,080 --> 00:14:34,640 Ол ашулы. Ол сенің балапаның ба? 198 00:14:34,840 --> 00:14:37,229 Амал жоқ... ол жай ғана бала! 199 00:14:39,040 --> 00:14:41,600 Мен одан да жаман жолды ойлай аламын жексенбіні өткізуге... 200 00:14:41,800 --> 00:14:43,119 Сіз жиіркеніштісіз! 201 00:14:43,320 --> 00:14:45,470 Ол әлі мектепте. 202 00:14:45,680 --> 00:14:47,113 Ол ағылшын тілін үйренеді. 203 00:14:47,320 --> 00:14:50,312 Менің балапаным бала емес. Ол биші. 204 00:14:50,520 --> 00:14:53,353 - Дженни Дорр, суретші... 205 00:14:53,560 --> 00:14:56,597 ..cho-r�-gra-phi-que. 206 00:14:59,600 --> 00:15:01,875 Қарама-қарсы тұратын ыңғайлы. 207 00:15:05,200 --> 00:15:08,317 Аздап бұлтты. Суреснесті көретінімізді білмеймін. 208 00:15:08,520 --> 00:15:11,159 Маған бәрібір Суреснес туралы. 209 00:15:11,360 --> 00:15:13,316 Мен ұйықтайын! 210 00:15:14,160 --> 00:15:16,799 Сіздің бетіңіз бар ... Түсіңіз! 211 00:15:17,000 --> 00:15:18,319 Жалғыз қалдым! 212 00:15:18,520 --> 00:15:21,910 - Төсек жеке. Сіз өзіңіз ұйықтауыңыз керек. 213 00:15:22,120 --> 00:15:23,553 Ешқайсысы жоқ. 214 00:15:23,760 --> 00:15:26,877 Мен нағыз қапта ұйықтаған жоқпын алты айда! 215 00:15:27,080 --> 00:15:29,036 А... білсең ғой... 216 00:15:29,240 --> 00:15:32,676 Жарайды...мүмкіндігіңізді алыңыз Қалада істейтін істерім бар. 217 00:15:33,440 --> 00:15:35,112 Мен қайтып келсем, сен сырттасың. 218 00:15:35,320 --> 00:15:36,469 Әрине, Тото. 219 00:15:39,360 --> 00:15:40,839 Розенталь мырза мені жіберді. 220 00:15:41,040 --> 00:15:42,155 Қайсысы? 221 00:15:42,360 --> 00:15:44,237 Юлиус Розенталь. 222 00:15:44,440 --> 00:15:46,908 Білмеймін. Сіз студентсіз бе? 223 00:15:47,560 --> 00:15:51,155 Мен сертификатымды алдым мен баспаханада жұмыс істедім. 224 00:15:51,360 --> 00:15:55,035 Маған бәрі бір. Сізде сатылатын кружка бар. 225 00:15:55,240 --> 00:15:58,869 - Шүберек? - Жастарға көмектесу үшін шолу. 226 00:15:59,080 --> 00:16:01,275 Бұл өте жақсы сатылады, сіз көресіз. 227 00:16:01,480 --> 00:16:03,038 Отыр. 228 00:16:06,600 --> 00:16:11,310 Сіз келесі тұтынушысыз террасада отырмын, ал мен сенмін. 229 00:16:12,520 --> 00:16:15,717 Затыңызды көзден аулақ ұстаңыз. 230 00:16:15,920 --> 00:16:20,277 Әйтпесе даяшы мойныңмен дем алады. 231 00:16:20,480 --> 00:16:24,439 тұтынушының жанында болғанда сен осылай күлесің. 232 00:16:24,640 --> 00:16:28,235 Мырза... сізде алдын ала пікір бар ма? жастарға қарсы ма? 233 00:16:28,440 --> 00:16:30,715 Ал жігіт жоқ дейді. 234 00:16:30,920 --> 00:16:33,354 -Егер ол қазірдің өзінде бар десе? - Ол жоқ. 235 00:16:34,400 --> 00:16:37,790 Сіз пакетіңізді шығарасыз және сіз сату алаңымен жүресіз. 236 00:16:38,000 --> 00:16:41,834 Пікір сатып алғыңыз келе ме? жастарды қолдауда? 237 00:16:42,040 --> 00:16:43,439 Егер ол бар десе? 238 00:16:43,640 --> 00:16:45,358 -Не? - Алдын ала пікірлер. 239 00:16:45,560 --> 00:16:47,232 Олар мұны ешқашан айтпайды! 240 00:16:47,440 --> 00:16:50,557 Сіз маған жамандық жасайсыз. Егер сізді қызықтырмаса, ашуланыңыз! 241 00:16:58,880 --> 00:17:01,110 Сіз оларды не үшін сатасыз? 242 00:17:01,320 --> 00:17:06,235 3 франк, біреуі сізге арналған. Сіз маған алғашқы 100 төлейсіз. 243 00:17:06,440 --> 00:17:08,317 Осыдан кейін сіз орамдасыз. 244 00:17:08,520 --> 00:17:12,559 Мен түсінемін. Бұл қулық мен сияқты жігіттерді ұстау үшін. 245 00:17:12,760 --> 00:17:15,035 Менің аяғымды қалайсың аяғыңды көтересің бе? 246 00:17:15,600 --> 00:17:17,318 Сен тым семізсің. 247 00:17:17,520 --> 00:17:19,670 Маған бір уыс беріңіз. 248 00:17:19,880 --> 00:17:23,031 Егер мен оларды сатсам, мен сізге төлеймін және мен тағы біраз аламын. 249 00:17:23,240 --> 00:17:24,514 Жержаңғақ! 250 00:17:24,720 --> 00:17:26,551 20 бер! 251 00:17:26,760 --> 00:17:27,875 Жоқ! 252 00:17:28,080 --> 00:17:30,389 - онда 10! -Жоқ! 253 00:17:33,960 --> 00:17:36,076 Сіз кәрі лүпіл! 254 00:17:36,960 --> 00:17:39,155 Сен бейбақ... сен жылан! 255 00:17:39,360 --> 00:17:41,590 Мен саған қамырды қайтарамын бір сағатта! 256 00:17:41,800 --> 00:17:43,677 Оны тоқтат! 257 00:17:44,080 --> 00:17:45,877 Мен полиция шақырамын. 258 00:17:46,320 --> 00:17:48,276 Полиция? Сіз жынды болуыңыз керек! 259 00:17:58,520 --> 00:18:01,478 Ханым, сіз алдын ала ойлайсыз ба? жастарға қарсы ма? 260 00:18:01,680 --> 00:18:02,635 Әрине жоқ. 261 00:18:07,560 --> 00:18:09,994 О құдайым-ай! 262 00:18:10,200 --> 00:18:12,634 Бейшара жас! Бұл мүмкін бе? 263 00:18:12,840 --> 00:18:15,479 Құдайым, мүмкін бе? 264 00:18:23,360 --> 00:18:25,954 Кешіріңіз мырза, сіз жастарға немқұрайлы қарайсыз ба? 265 00:18:28,320 --> 00:18:29,753 - Сіз «франсозич» дейсіз бе? 266 00:18:29,960 --> 00:18:33,953 Жастар. Сен-Жермен-де-Пр. Жертөлелер! 267 00:18:47,320 --> 00:18:50,915 Анам айтады: «Егер менің құртымды ұнатпасаң, мейрамханаға барыңыз». 268 00:18:51,640 --> 00:18:54,791 Мен ант беремін. Ол 20 жыл бойы айтып келеді! 269 00:19:04,600 --> 00:19:06,591 -Не білесің! -Не? 270 00:19:06,800 --> 00:19:07,994 Бұл Джожо! 271 00:19:08,200 --> 00:19:09,315 Джожо? 272 00:19:12,040 --> 00:19:12,995 Сәлем. 273 00:19:24,600 --> 00:19:26,079 Бұл нағыз жарқыраған шарап па? 274 00:19:26,280 --> 00:19:27,633 Біз жалған сатпаймыз! 275 00:19:28,440 --> 00:19:30,556 Тағы да сәлем! 276 00:19:30,760 --> 00:19:31,556 Сәлем. 277 00:19:31,760 --> 00:19:34,399 Кешкі астан кейін кездескіңіз келе ме? 278 00:19:34,600 --> 00:19:36,397 Мен бүгін кешке бос емеспін. 279 00:19:36,600 --> 00:19:38,909 2,70 франк. 280 00:19:53,120 --> 00:19:54,189 Сау болыңыз. 281 00:19:55,640 --> 00:19:58,074 Ол жақсы. Сіз оны ұнатасыз ба? 282 00:19:58,280 --> 00:19:59,918 Ол бала! 283 00:20:03,880 --> 00:20:07,316 Жігіттер аз ба? осы жерде? 284 00:20:16,840 --> 00:20:19,673 Қайырлы аспан! Бұл сен Джожосың! 285 00:20:23,160 --> 00:20:24,798 Сусындар менде! 286 00:20:25,400 --> 00:20:27,311 Сіз лотерея ұтып алдыңыз ба? 287 00:20:27,520 --> 00:20:30,080 Керемет жұмыс таптым... бұларды сату. 288 00:20:30,840 --> 00:20:33,718 - «Жастар»... бұл жақсы. Ақша табу керек пе? 289 00:20:33,920 --> 00:20:35,638 -Өтемін. 290 00:20:35,840 --> 00:20:38,115 - Мұның бәрі сен үшін бе? - Қалай ойлайсың? 291 00:20:38,320 --> 00:20:42,359 Бүгін кешке мен оны шыға берісте күтемін және мен оған бәрін айтамын. 292 00:20:42,560 --> 00:20:44,073 -Бәрі? -Бәрі! 293 00:20:44,280 --> 00:20:45,918 Мен оны ішуге шақырамын. 294 00:20:46,120 --> 00:20:48,918 Ол жарайды дейді мен оны өз бөлмеме апарамын. 295 00:20:49,120 --> 00:20:50,269 Кім туралы айтып тұрсың? 296 00:20:50,480 --> 00:20:53,790 - Дженни!... Дженни Дорр, «Артист хорографиясы». 297 00:20:54,000 --> 00:20:56,719 Сол қыз? Сен менің көңілімді қалдырдың! 298 00:20:59,520 --> 00:21:01,112 Сіз ұнтақ киесіз бе? 299 00:21:01,320 --> 00:21:04,357 Мен тоналды крем қолданамын, содан кейін ұнтақ. 300 00:21:04,560 --> 00:21:06,198 Ол жұмсақ. Сезіңіз! 301 00:21:06,400 --> 00:21:09,312 Сіз ақымақ ойнайсыз әлде сен шынымен бе? 302 00:21:09,520 --> 00:21:10,509 Келіңіз және ішіңіз. 303 00:21:10,720 --> 00:21:11,709 Рахмет жаным... 304 00:21:11,920 --> 00:21:13,831 ...Бірақ бүгін кешке мен Поло мырзаны көріп тұрмын. 305 00:21:14,040 --> 00:21:16,873 Ол менің досым. Ол 6 картина сатып алды. 306 00:21:17,080 --> 00:21:18,399 Ол мүсінші. 307 00:21:18,600 --> 00:21:20,511 Сіз оған суретке түсе аласыз. 308 00:21:20,720 --> 00:21:22,995 Мен журналистикамен айналысамын. 309 00:21:24,000 --> 00:21:25,911 Үздіксіз стриптиз! 310 00:21:26,120 --> 00:21:29,032 Шынайы стриптиз мүлдем жаңа шоуда! 311 00:21:29,240 --> 00:21:33,677 Үздіксіз стриптиз! Жаңа шоуда! 312 00:21:33,880 --> 00:21:35,836 Сағат нешеде Дженни Дорр шыға ма? 313 00:21:36,040 --> 00:21:37,314 Біз жапқаннан кейін. 314 00:21:37,520 --> 00:21:39,192 Сіз сағат нешеде жабасыз? 315 00:21:39,400 --> 00:21:41,311 Түнгі сағат екі. 316 00:21:45,040 --> 00:21:46,598 рахмет. 317 00:21:51,200 --> 00:21:53,475 Менімен жүрме, қызым! 318 00:21:53,680 --> 00:21:55,238 Мен тіпті саған қарамаймын! 319 00:21:55,440 --> 00:21:57,795 Сіз маған қарамайсыз ба? Неге жоқ? 320 00:21:58,000 --> 00:21:59,877 Оны өшіріңіз. Ол ештеңе істеген жоқ. 321 00:22:00,080 --> 00:22:02,514 Маған қараған ұнамайды! 322 00:22:02,720 --> 00:22:04,358 Үйге жат! 323 00:22:04,560 --> 00:22:06,391 Ол неге маған қарап тұр? 324 00:22:06,600 --> 00:22:10,195 Себебі сен әдемісің! Ұйқыға кет! 325 00:22:10,400 --> 00:22:12,834 Бұл не? 326 00:22:13,040 --> 00:22:15,315 - Жастарға көмектесу үшін шолу! 327 00:22:15,520 --> 00:22:17,511 Бұл не? Порно? 328 00:22:17,880 --> 00:22:20,599 Менде екі қалды. Әрқайсысын алыңыз. 329 00:22:20,800 --> 00:22:22,313 Кімнің оқуға уақыты бар? 330 00:22:22,520 --> 00:22:24,954 Сізде әдемі жүз бар. 'ішіп ал. 331 00:22:25,160 --> 00:22:26,115 Жоқ рақмет. 332 00:22:26,320 --> 00:22:29,517 Даяшы! Екі коньяк. сыра қуушылармен! 333 00:22:29,720 --> 00:22:31,278 Үш коньяк! 334 00:22:32,360 --> 00:22:35,636 Енді жастар жоқ... жас өлді! 335 00:22:46,520 --> 00:22:49,830 Монмартр ұнамайды бұрын болған. 336 00:22:51,560 --> 00:22:53,198 Не айтқың келеді? 337 00:22:53,400 --> 00:22:55,834 Бұрын емделетінбіз патшалар сияқты. 338 00:22:56,040 --> 00:22:59,350 Енді қызды қалайсың... төлеуің керек. 339 00:22:59,560 --> 00:23:01,790 Мен төлемеймін. 340 00:23:02,000 --> 00:23:03,956 Ол бізді американдықтармыз деп ойлайды. 341 00:23:05,760 --> 00:23:08,433 «Жастар», бұл төлемейді. 342 00:23:10,560 --> 00:23:14,951 Журнал шыққанда Мен оған айтамын. 343 00:23:15,160 --> 00:23:17,355 -Оған не айтасың? -Бәрі! 344 00:23:17,560 --> 00:23:19,596 Жастық шақ әдемі... 345 00:23:19,800 --> 00:23:22,155 «Жастар», бұл күлкілі есім. 346 00:23:22,360 --> 00:23:25,318 Бұл менің атым емес. Менің атым Джордж. 347 00:23:25,520 --> 00:23:26,999 Англия королі сияқты! 348 00:23:27,200 --> 00:23:29,191 Енді жоқ... бұл патшайым. 349 00:23:29,400 --> 00:23:31,630 Патша болғанда, ол Джордж деп аталады. 350 00:23:31,840 --> 00:23:34,798 Ағылшындар сұмдық. 351 00:23:35,000 --> 00:23:37,116 Наполеон - сұмдық! 352 00:23:44,840 --> 00:23:46,751 Не айттыңыз Наполеон туралы? 353 00:23:46,960 --> 00:23:48,632 Бұл корсикалық! 354 00:23:48,840 --> 00:23:52,469 Мен бретондықпын. Наполеон болса кішкентай періште емес еді... 355 00:23:52,680 --> 00:23:55,478 ..ағылшындар болар еді жойылды! 356 00:24:42,560 --> 00:24:44,471 Бұл сен Дженнисің бе? 357 00:24:46,360 --> 00:24:48,555 Баспалдақтарға ұқсайды қозғалатын шығар... 358 00:24:48,760 --> 00:24:52,116 -Мен саған қол ұшын беремін. -Ешкімге керек емес. 359 00:24:52,320 --> 00:24:53,594 Жарайды онда... 360 00:25:01,000 --> 00:25:02,433 Жарайсың ба? 361 00:25:03,480 --> 00:25:04,435 Жарайды. 362 00:25:06,200 --> 00:25:08,236 -Алғаш рет мас болдыңыз ба? -Иә! 363 00:25:08,440 --> 00:25:12,513 Біраз ұйықта, ал оянғанда, бұзаудың басын же. 364 00:25:15,320 --> 00:25:18,710 Қайырлы түн... Ол не істеп жатыр? 365 00:25:23,000 --> 00:25:25,036 Жақсырақ болмай ма? 366 00:25:25,240 --> 00:25:27,117 Орныңыздан тұрып көріңіз... 367 00:25:35,920 --> 00:25:37,990 Мен сенің есігіңді ашамын. 368 00:25:38,200 --> 00:25:39,269 Иә! 369 00:25:48,960 --> 00:25:50,678 Жақсы жүрмейді...! 370 00:25:55,920 --> 00:25:57,399 Кәне. 371 00:26:02,480 --> 00:26:04,869 Егер сіз оны ала алмасаңыз, көп ішпе. 372 00:26:16,080 --> 00:26:19,117 Міне, мынаны жұт. 373 00:26:19,320 --> 00:26:20,150 Бұл не? 374 00:26:20,360 --> 00:26:21,793 Арпа шарабы. 375 00:26:30,480 --> 00:26:31,879 Күшті иә? 376 00:26:32,080 --> 00:26:33,479 Әрине... 377 00:26:44,560 --> 00:26:47,438 ...мені ауыртты! 378 00:26:59,080 --> 00:27:00,991 Тағы біраз келеді. 379 00:27:10,520 --> 00:27:12,112 Сонымен? 380 00:27:12,320 --> 00:27:14,470 Бұл оны жақсартады ма? 381 00:27:14,680 --> 00:27:16,591 Фантастикалық! 382 00:27:19,280 --> 00:27:21,191 Сіз не ойлап отырсыз? 383 00:27:21,400 --> 00:27:24,756 Ештеңе. Тек жақсы сезінемін! 384 00:27:26,320 --> 00:27:28,959 Қашан деген сияқты Мен бала едім. 385 00:27:45,440 --> 00:27:47,032 Сізде жоқ па енді ата-ана? 386 00:27:47,240 --> 00:27:49,071 Жоқ, мен жалғызбын. 387 00:27:50,280 --> 00:27:52,316 Шіріген дүние ғой. 388 00:27:55,360 --> 00:27:57,635 -Және сен? -Не? 389 00:27:57,840 --> 00:28:01,150 Сіз қорықпайсыз бөлмеңде менікі бар ма? 390 00:28:01,360 --> 00:28:03,316 Неден қорқасың? 391 00:28:03,520 --> 00:28:05,476 Менен қорықты. 392 00:28:05,680 --> 00:28:07,875 Сен қорқыныштысың. 393 00:28:08,920 --> 00:28:11,718 Мен әкемнің әйелін ұрдым бетінде. 394 00:28:12,440 --> 00:28:15,159 Ол оған менің қалағанымды айтты... 395 00:28:15,360 --> 00:28:17,316 Мен саған айта алмаймын. 396 00:28:17,520 --> 00:28:19,158 Мен оны өлтірер едім! 397 00:28:19,360 --> 00:28:22,193 Кейде мен бәрін бүлдіремін! 398 00:28:44,240 --> 00:28:45,753 Мен өзімді жаман сезінемін... 399 00:28:46,760 --> 00:28:48,716 Бұл жерде тым ыстық. 400 00:29:00,720 --> 00:29:04,713 Жас жігіт! Барып, ұйықтайтын уақыт өз орныңызда. 401 00:29:15,680 --> 00:29:17,910 -Рақмет сізге. -Алғыс айтуға татымайды. 402 00:29:18,680 --> 00:29:21,911 -Тағы кездескенше? -Әрине. 403 00:29:24,840 --> 00:29:26,831 Сен ессізсің! 404 00:30:04,480 --> 00:30:06,038 Сен ондасын ба? 405 00:30:06,240 --> 00:30:09,152 -Мені танымайсың ба? - Дики 406 00:30:09,360 --> 00:30:11,794 Сіз күлкілі көрінесіз солай киінген! 407 00:30:12,000 --> 00:30:15,515 Мен кірмей тұрып қағып кеттім. Мен сені ойын-сауыққа апарамын. 408 00:30:16,400 --> 00:30:18,595 Сіз маған кип алуға рұқсат етіңіз, ... 409 00:30:18,800 --> 00:30:21,394 ... бүгін жексенбі, Мен саған хот-дог сатып аламын. 410 00:30:21,600 --> 00:30:23,955 Бәріңіз киіндіңіздер! Үлкен жеңіске жеттіңіз бе? 411 00:30:24,160 --> 00:30:28,119 Мен газ айдайтын жұмысқа тұрдым жанармай құю станциясында. 412 00:30:28,320 --> 00:30:30,470 Барлық темекі оттықтары... 413 00:30:30,680 --> 00:30:31,908 Келіңіздер! 414 00:30:34,800 --> 00:30:37,439 Дженни Дорр, «Артист хорографиясы» 415 00:30:37,640 --> 00:30:40,029 Бұл нокаут. Сіз әлі онымен біргесіз бе? 416 00:30:40,240 --> 00:30:43,676 Қазір жағдай жақсы. Мен оған шапалақпен ұруым керек еді. 417 00:30:43,880 --> 00:30:46,110 -Ол қайда билейді? -Фолис Бергер. 418 00:30:46,320 --> 00:30:47,833 -Ол жақсы қамыр жасайды ма? -Иә. 419 00:30:48,040 --> 00:30:50,315 Ол несиеге жақсы ма? 420 00:30:50,520 --> 00:30:53,751 Мені не үшін алдың? Мен егеуқұйрықтың иісін сеземін бе? 421 00:31:03,760 --> 00:31:05,034 Қайырлы күн! 422 00:31:06,120 --> 00:31:09,715 Ол бізді таныстырған шығар. Оның әдептілігі жоқ. 423 00:31:09,920 --> 00:31:11,239 Жүр, мен аштан өлдім! 424 00:31:11,440 --> 00:31:14,432 -Мен Дикимін. -Мен Дженни Доррмын. 425 00:31:14,640 --> 00:31:17,393 Дженни Дорр? Құдай! 426 00:31:17,600 --> 00:31:19,431 -Сен мені білесің? -Әрине. 427 00:31:20,040 --> 00:31:21,519 Бұл қандай тамаша! 428 00:31:21,720 --> 00:31:23,517 Келіңіздер, Маған бұл жетер болды! 429 00:31:23,720 --> 00:31:26,792 Жеңіл жүріңіз. Мен сені жөндеймін... 430 00:31:27,000 --> 00:31:29,992 Оған қарсы болма... ол ыстық қанды! 431 00:31:30,200 --> 00:31:32,111 Сіз соққы алғыңыз келе ме? 432 00:31:32,320 --> 00:31:33,719 Қатты жігіт... иә? 433 00:31:33,920 --> 00:31:36,115 Сен жындысың ба, Дженни? 434 00:31:36,320 --> 00:31:39,357 Егер бұл комедиялық эскиз болса Мен түсінбеймін. 435 00:31:43,960 --> 00:31:47,589 Сіз керемет көрінесіз ... Сіз рингке қайта шықтыңыз ба? 436 00:31:47,800 --> 00:31:50,678 Жоқ, әлі жоқ. Жақында. 437 00:31:50,880 --> 00:31:53,713 Мен сіздің барлық ұрыстарыңызды көрдім ... соның ішінде Арнавон. 438 00:31:53,920 --> 00:31:55,672 Бұл күлкілі емес еді, есімде. 439 00:31:55,880 --> 00:31:57,393 Оны жай қалдырыңыз! 440 00:31:57,600 --> 00:32:01,673 Арнавон Америкада... бомба жасау керек! 441 00:32:01,880 --> 00:32:03,199 Маған бәрібір. 442 00:32:03,400 --> 00:32:05,470 Жекпе-жек өз деңгейінде өтті. 443 00:32:05,680 --> 00:32:07,875 Мен сонда болдым және оны көрдім. 444 00:32:08,080 --> 00:32:10,230 Деңгейде? 445 00:32:10,440 --> 00:32:14,274 Коллардо күте тұруымды айтқан кезде ол тыныссыз қалғанша, бұл деңгейде ме? 446 00:32:14,480 --> 00:32:16,311 Ол сені онымен бірге жүруге мәжбүр етеді! 447 00:32:16,520 --> 00:32:19,512 Ол мені тұншықтырмақ болған кезде екінші турда? 448 00:32:19,720 --> 00:32:20,835 Бұл деңгейде болды ма? 449 00:32:21,040 --> 00:32:23,235 Бұл түсіндіреді. 450 00:32:24,680 --> 00:32:25,749 Мен кеттім. 451 00:32:25,960 --> 00:32:28,872 Және реванш Мен ешқашан ала алмадым ба? 452 00:32:29,080 --> 00:32:30,752 Бұл деңгейде ме? 453 00:32:31,320 --> 00:32:32,799 Мен бұл етті айналдырар едім... 454 00:32:33,000 --> 00:32:35,070 фаршқа! 455 00:32:59,400 --> 00:33:01,550 -Сіз бе, Люсьенна? -Иә. 456 00:33:07,720 --> 00:33:09,199 Бұл мен! 457 00:33:09,400 --> 00:33:11,789 Үлкен әзіл! Саған не керек? 458 00:33:12,000 --> 00:33:13,353 Джордж мұнда емес пе? 459 00:33:13,560 --> 00:33:16,074 Ол мені тастап кетті, ол өз бөлмесінде емес... 460 00:33:16,280 --> 00:33:17,554 Ол не үшін осында болады? 461 00:33:17,760 --> 00:33:20,513 Ол сенің жігітің емес пе? 462 00:33:21,920 --> 00:33:23,592 Ол мұны саған айтты ма? 463 00:33:24,120 --> 00:33:26,998 Мен бесік жыртқыш емеспін! 464 00:33:27,200 --> 00:33:30,476 Мен киінуім керек. Мен қыз күтемін. 465 00:33:33,720 --> 00:33:35,756 -Би жоқ па? - Менің демалыс күнім бар. 466 00:33:35,960 --> 00:33:37,791 Мен ойын-сауыққа барғым келеді! 467 00:33:38,000 --> 00:33:39,831 - Саған ойын-сауық ұнай ма? -Оған ашулы! 468 00:33:40,440 --> 00:33:42,635 Жастық шағым есіме түседі. 469 00:33:42,840 --> 00:33:44,637 Жастық шағыңыз...? бұл күлкі! 470 00:33:44,840 --> 00:33:46,956 Мен 15 жасымдағы сияқтымын! 471 00:33:47,160 --> 00:33:51,711 Мені ең әдемі деп ойлаған кезде өйткені менде жұп сиськи болды. 472 00:33:52,560 --> 00:33:54,073 Еркектер...! 473 00:33:54,280 --> 00:33:56,157 Барлығы сасық! 474 00:33:58,240 --> 00:34:00,629 Олардың бәрі бейбақ емес! 475 00:34:02,400 --> 00:34:04,038 Онда жақсы жігіттер бар. 476 00:34:06,560 --> 00:34:09,552 Мен мұны оқыдым деп ойлаймын «Жүректер - Трамптар». 477 00:34:12,920 --> 00:34:16,515 Айтыңызшы... қызыңыз келмейтін сияқты. 478 00:34:16,960 --> 00:34:19,110 Екеуміз сонда бара алар еді. 479 00:34:19,640 --> 00:34:21,437 Сізбен бе? 480 00:34:24,000 --> 00:34:25,479 Өйткені... 481 00:34:27,160 --> 00:34:31,711 Мен сенің ойлағаныңды көре алмаймын Сіз мені жайбарақат сөйлесе аласыз. 482 00:34:31,920 --> 00:34:33,194 Дұрыс! 483 00:34:34,120 --> 00:34:35,951 Тек достар. 484 00:35:01,600 --> 00:35:04,797 Идиот! Бұл сен болуың керек еді! 485 00:35:05,000 --> 00:35:05,989 Сіз қытықсыз. 486 00:35:06,200 --> 00:35:07,633 Бұл қауіпті болды. 487 00:35:08,200 --> 00:35:09,792 Сіз Техас ханшайымысыз! 488 00:35:10,000 --> 00:35:11,592 Керемет! 489 00:35:14,240 --> 00:35:15,673 Сіздің қызыңыз? 490 00:35:15,880 --> 00:35:17,279 Жаклин...Джордж. 491 00:35:17,480 --> 00:35:18,595 Қуаныштымын. 492 00:35:21,520 --> 00:35:24,557 -Сен бізге балмұздақ сатып аласың ба? -Мен жүктімін! 493 00:35:28,000 --> 00:35:30,150 Кім қолғапты қалайды? 494 00:35:30,360 --> 00:35:34,433 -Ол жердегі әскери қызметкер...салмағыңыз қандай? -82 келі! 495 00:35:34,640 --> 00:35:36,870 Бұл жақсы өлшемді қаңқа! 496 00:35:37,080 --> 00:35:39,719 Сізде «Сол жақ» болады. Міне қолғап. 497 00:35:41,680 --> 00:35:44,353 Міне жұлдыз Олимпиадалық спорт түрлерінен! 498 00:35:44,560 --> 00:35:46,790 Луи Арнавон! 499 00:35:47,000 --> 00:35:50,629 Мен Луи Арнавонды айтамын, Францияның бұрынғы чемпионы! 500 00:35:50,840 --> 00:35:53,559 Бұл дұрыс... Франция туралы! 501 00:35:53,760 --> 00:35:56,194 Құдайым... Арнавон! 502 00:35:56,400 --> 00:35:58,436 Арнавоны кім қалайды, орта салмақ? 503 00:35:59,000 --> 00:36:01,594 Ол беделді жеңістерге жетті. 504 00:36:01,800 --> 00:36:04,030 ...Оскарға қарсы, Валентин және т.б. 505 00:36:04,240 --> 00:36:05,958 Арнавон! 506 00:36:06,160 --> 00:36:07,878 Сіз оны танисыз ба? 507 00:36:08,080 --> 00:36:11,470 Ол мені ұрған бейбақ айламен. 508 00:36:11,680 --> 00:36:13,796 Арқамды алу үшін... Шошқалар! 509 00:36:14,000 --> 00:36:16,434 Тапсырманы кім қабылдайды? Ерекше бонус... 510 00:36:16,640 --> 00:36:18,596 ...Арнавонмен кім жекпе-жекке шығады! 511 00:36:18,800 --> 00:36:22,395 Қолғап! Ерікті бар! 512 00:36:22,600 --> 00:36:25,831 Енді дайынбыз... бастай аламыз. 513 00:36:26,040 --> 00:36:28,270 Орналыңыз! Орналыңыз! 514 00:36:28,480 --> 00:36:31,438 Осы жолмен қарсыластар... билеттер осы жолмен! 515 00:36:31,640 --> 00:36:34,279 Мен осы жолмен жүремін. 516 00:36:34,480 --> 00:36:36,596 Сіз әлі бокс жасауды білесіз бе? 517 00:36:39,360 --> 00:36:40,839 Орналыңыз! 518 00:37:15,080 --> 00:37:18,072 Кіріңіз соңғы таңғы сессия үшін! 519 00:37:18,280 --> 00:37:21,909 Әлі санаулы орындар қалды! 520 00:37:22,120 --> 00:37:25,556 Қол соғуға болады қызықты Барабара... 521 00:37:25,760 --> 00:37:27,955 ...арнайы нөмірде. 522 00:37:28,160 --> 00:37:30,071 Мадо, еліктіргіш Мадо! 523 00:37:30,280 --> 00:37:32,794 Маргоға асығыңыз. 524 00:37:33,000 --> 00:37:35,992 Сіз тезірек барасыз шешіну кезінде! 525 00:37:36,200 --> 00:37:40,398 Қарапайым сома үшін 200 франк, 2 жаңа франк,... 526 00:37:40,600 --> 00:37:42,591 ..барлық шоуды көресіз. 527 00:37:42,800 --> 00:37:44,950 Турникет арқылы өтінемін. 528 00:37:45,160 --> 00:37:46,752 Кірейік... бұл айқай. 529 00:37:46,960 --> 00:37:49,599 Не... сол кәрі қаңбақтарды көру үшін төлеңіз! 530 00:37:49,800 --> 00:37:53,998 Мен стриптиз жасай аламын... бұл шынайы... сезіну! 531 00:37:54,200 --> 00:37:56,316 Мен де! 532 00:37:59,240 --> 00:38:01,356 Енді қайда барамыз? 533 00:38:02,440 --> 00:38:05,637 Саған не болды? Енді қайда барамыз? 534 00:38:05,840 --> 00:38:07,831 Лабиринт... бұл керемет. 535 00:38:08,040 --> 00:38:10,076 Кәне! 536 00:38:10,280 --> 00:38:12,430 Ханымдар мен мырзалар, асығыңыздар! 537 00:38:12,640 --> 00:38:16,792 Ақшаңызды дайындаңыз. 200 франк, дедім! 538 00:38:17,000 --> 00:38:19,389 200 франк! Сусынның бағасы. 539 00:38:20,840 --> 00:38:22,193 Бар, Дики! 540 00:38:23,120 --> 00:38:24,519 Бар, Дики! 541 00:38:25,520 --> 00:38:26,589 Бар, Дики! 542 00:38:26,800 --> 00:38:27,869 Бар, Дики! 543 00:38:47,320 --> 00:38:50,039 Ақымақ болма. Сізге не болды? 544 00:38:56,960 --> 00:38:58,473 Не болып жатыр? 545 00:38:58,680 --> 00:39:00,318 Олар сүйісе ме? 546 00:39:03,040 --> 00:39:04,393 Мен сені талқандаймын. 547 00:39:04,600 --> 00:39:05,919 Жүр, онда анашым! 548 00:39:29,640 --> 00:39:33,315 3 минут емес! Бұл алдау! 549 00:39:35,840 --> 00:39:39,879 Сіз керемет болдыңыз. Олар раундты әдейі қысқартты! 550 00:39:40,080 --> 00:39:43,516 Бұл оған көмектеспейді ... Мен оны тегістеймін! 551 00:39:44,480 --> 00:39:46,436 Мұның бәрі не туралы? 552 00:39:46,680 --> 00:39:50,070 Ол менің жүрегімді іздейді. Бұл ескі әңгіме. 553 00:39:51,200 --> 00:39:52,394 Ол менің бауырымды алды. 554 00:39:52,600 --> 00:39:54,477 Егер сіз ішімдіктен аулақ болсаңыз ... 555 00:39:55,360 --> 00:39:59,239 Мен жай ғана тыныс аламын мен оған рұқсат беремін. 556 00:40:00,600 --> 00:40:02,830 Мына кішкентай қыздар демалыста ма? 557 00:40:03,040 --> 00:40:05,600 Барыңыз! 558 00:40:16,960 --> 00:40:20,589 Боксшылардың құқығы бар бір минут демалуға! 559 00:40:20,800 --> 00:40:23,758 Мен ережелерді ұстанамын бокс федерациясының! 560 00:40:23,960 --> 00:40:25,279 Бір сағат болды! 561 00:40:25,480 --> 00:40:28,199 -Кәне. Олар жерді бұзады. -Жарайды. 562 00:40:35,040 --> 00:40:37,349 1, 2, 3, 4, 5.. 563 00:40:37,560 --> 00:40:40,233 ..6, 7, 8. 564 00:41:19,640 --> 00:41:21,676 1, 2, 3, 4, 5.. 565 00:41:21,880 --> 00:41:25,156 ..6, 7, 8, 9, 10. Шығар! 566 00:41:25,360 --> 00:41:29,990 Арнавон, жеңімпаз керемет КО! 567 00:41:30,200 --> 00:41:32,555 Қол шапалақтау еріктінің батылдығы. 568 00:41:32,760 --> 00:41:36,389 Еріктіге қол соғыңыз! 569 00:41:39,000 --> 00:41:40,194 Менің қолғапымды шеш. 570 00:41:40,400 --> 00:41:42,038 Сіз білуіңіз керек еді көбірек сақ болу үшін. 571 00:41:42,240 --> 00:41:45,869 Тез... тез! 572 00:41:48,680 --> 00:41:50,557 Тыныш өтінемін! 573 00:41:50,760 --> 00:41:53,115 Ал енді ауыр салмақтағы жекпе-жек! 574 00:41:53,320 --> 00:41:55,959 Гомер мен ... арасында 575 00:42:06,120 --> 00:42:07,075 Сен жындысың! 576 00:42:46,080 --> 00:42:47,559 -'Түн. -'Түн. 577 00:42:47,760 --> 00:42:49,398 -Айтшы... -Не? 578 00:42:49,600 --> 00:42:53,115 -Саған Жаклин ұнады ма? -Ол да сен сияқты бала ғой. 579 00:42:53,320 --> 00:42:55,231 Бала? 580 00:42:58,560 --> 00:43:01,074 Мені шығарып салғың келеді сіздің террассаңызда? 581 00:43:06,960 --> 00:43:09,315 Бұл мен, Джордж, сенің көршің. 582 00:43:09,520 --> 00:43:11,556 Не хабар? Сіз әлі ауырып жатырсыз ба? 583 00:43:11,760 --> 00:43:13,079 Жоқ! 584 00:43:13,280 --> 00:43:15,874 Кешірім айту үшін келдім. 585 00:43:16,080 --> 00:43:18,196 Мен бір бөтелке шампан ұтып алдым. 586 00:43:18,400 --> 00:43:21,278 Рахмет, мен шөлдеген жоқпын. 587 00:43:23,320 --> 00:43:24,469 Өкінішті. 588 00:43:25,000 --> 00:43:26,479 Қайырлы түн! 589 00:44:37,440 --> 00:44:40,637 Сіз оны осында жасайсыз деп ойлайсыз саған не керек? 590 00:44:40,840 --> 00:44:42,592 Мен шаршадым, 5 минут демаламын. 591 00:44:42,800 --> 00:44:45,633 Сіз демалғыңыз келеді, содан кейін жүгіріңіз! 592 00:44:48,400 --> 00:44:51,756 Сіз шолуды сатып аласыз ба жастарға көмектесу үшін? 593 00:44:51,960 --> 00:44:54,520 Сол жастар тек жұмыс істеу керек. 594 00:44:54,720 --> 00:44:57,792 Қандай ұрпақ! Франция иттерге барады! 595 00:44:58,280 --> 00:45:02,637 Сіз шолуды сатып аласыз ба жастарға көмектесу үшін? 596 00:45:37,760 --> 00:45:39,193 Бұл не? 597 00:45:43,520 --> 00:45:45,192 Дөрекі қатегер. 598 00:45:48,880 --> 00:45:52,839 Лас екіжүзді! Сіз жиіркеніштісіз! 599 00:46:00,600 --> 00:46:02,636 Жетесіз! Бір кесек кір! 600 00:46:02,840 --> 00:46:04,239 Жетесіз! 601 00:46:05,880 --> 00:46:10,237 Тыңда, балақай, сіз өз лигаңыздан шықтыңыз! 602 00:46:13,080 --> 00:46:14,752 Сіз ренжідіңіз ... иә? 603 00:46:14,960 --> 00:46:17,394 Мен сіздің ақымақтықтарыңызға ешқашан сенбедім! 604 00:46:17,600 --> 00:46:19,636 Әйелдер қабылдамайды браттармен. 605 00:46:26,480 --> 00:46:31,031 Джожо...сен жындысың ба? Қойшы... бұл тым алысқа барады. 606 00:46:31,240 --> 00:46:34,596 Сөмке! Лас шірік боксшы! 607 00:46:34,800 --> 00:46:36,552 Сіз қазір соншалықты ыстық емессіз! 608 00:46:36,760 --> 00:46:40,992 Джоджо...сен екеуміз доспыз. Мені қатты ашуландырмаңыз... 609 00:46:41,200 --> 00:46:43,395 Ашулы ма? Сен бейшара! 610 00:46:57,880 --> 00:46:59,996 Кішкентай арам жырау! 611 00:47:06,800 --> 00:47:10,031 Мен Веплерді жақсы көремін. Мен романтикалық фильмдерді ұнатпаймын. 612 00:47:10,240 --> 00:47:11,559 Неліктен? 613 00:47:11,760 --> 00:47:14,832 Қызықсыз! Олар жай ғана сөйлеседі және ештеңе болмайды! 614 00:47:15,040 --> 00:47:16,519 Бұл жай ғана көбік. 615 00:47:16,720 --> 00:47:19,234 -Махаббатқа сенбейсің бе? -Айтуға болады... 616 00:47:21,400 --> 00:47:24,039 - Сәлем Мариетта. - Сәлем Кастанье мырза. 617 00:47:24,240 --> 00:47:26,549 -Баламды көрдің бе? - Джоджо? 618 00:47:26,760 --> 00:47:30,070 Оны ешкім көрмеген. Ол жоғалып кетті. 619 00:48:07,120 --> 00:48:09,714 Уақыт туралы! 620 00:48:11,240 --> 00:48:12,958 -Менің кір ұнтағым? -Олар одан шықты. 621 00:48:13,160 --> 00:48:16,072 Ешбір дүкенде кір ұнтағы жоқ па? 622 00:48:16,280 --> 00:48:17,998 Мен сенен көп нәрсе сұраған жоқпын! 623 00:48:18,200 --> 00:48:20,111 Қайда бардың? 624 00:48:20,320 --> 00:48:22,914 -Мен өзіме ұнаған жерге бардым. Ондай сүйретпе болмаңыз! 625 00:48:23,120 --> 00:48:25,429 Сүйреу дегеніңіз не! 626 00:48:25,640 --> 00:48:27,915 Маған қайда болғаныңызды айтыңыз. 627 00:48:28,120 --> 00:48:29,155 Сүйіктіммен! 628 00:48:29,360 --> 00:48:31,715 Сіздің сүйіктіңіз бе? 629 00:48:35,680 --> 00:48:37,591 Міне, менің ақымақ ешкім! 630 00:48:38,480 --> 00:48:42,996 Бұл бар болғаны алты ай сияқты Мен сені емізуді тоқтатқаннан бері... 631 00:48:43,200 --> 00:48:45,475 Менің қазынам... 632 00:48:46,240 --> 00:48:49,038 Не? Мен сені ренжіттім бе? 633 00:48:49,240 --> 00:48:52,232 Мен саған шапалақпен ұрдым өйткені мен сені сүйемін. 634 00:48:52,440 --> 00:48:56,035 Мен жаман ештеңе қаламаймын менің кішкентай тауығыммен болған оқиға. 635 00:48:58,280 --> 00:49:00,919 - Бұл шапалақ туралы емес. -Бұл не? 636 00:49:01,120 --> 00:49:03,350 Мен білмеймін. Менің ішім пысты. 637 00:49:04,360 --> 00:49:06,999 Бұл маңызды емес. Сіз оны жеңесіз. 638 00:49:07,480 --> 00:49:08,959 Сен қайда болдың. 639 00:49:09,160 --> 00:49:11,310 Баламен кинода. 640 00:49:11,520 --> 00:49:14,318 -Қандай бала? -Сен оны танымайсың. Роджер. 641 00:49:14,520 --> 00:49:17,273 -Ол саған ғашық па? -Әрине. 642 00:49:17,480 --> 00:49:19,755 -Және сен? -Ой! 643 00:49:19,960 --> 00:49:23,236 Мен сенің Джоджомен бірге шыққаныңды қалаймын. 644 00:49:23,440 --> 00:49:26,591 Ол Наполеон сияқты жүре береді, бірақ ол жақсы бала. 645 00:49:26,880 --> 00:49:29,872 Мен оны көптен бері көрмедім. Сіз оны көрдіңіз бе? 646 00:49:30,080 --> 00:49:32,799 -Жоқ. - Соққы. Ол ауру емес пе? 647 00:49:33,000 --> 00:49:35,150 -Барып көр. -Жарайды. 648 00:49:35,360 --> 00:49:36,509 Күте тұрыңыз. 649 00:49:50,080 --> 00:49:51,752 Сіз не қалайсыз? 650 00:49:51,960 --> 00:49:54,599 Қолың не болды? Бөртпе? 651 00:49:54,800 --> 00:49:56,597 Сіз бөртпесіз. 652 00:49:56,800 --> 00:49:57,710 Бұл сізге. 653 00:49:57,920 --> 00:50:01,754 Маған ештеңе керек емес. Мен өзімді сатып аламын. 654 00:50:03,680 --> 00:50:06,274 -Бұл не - Доп. 655 00:50:06,480 --> 00:50:07,913 Ол не үшін? 656 00:50:08,120 --> 00:50:09,633 Жаттығу үшін. 657 00:50:10,840 --> 00:50:12,717 Сіз боксшы болғыңыз келе ме? 658 00:50:12,920 --> 00:50:15,480 Бірдей... бұл ақымақтардың жұмысы. 659 00:50:15,680 --> 00:50:19,559 Бет-әлпеті бар Мен ішке кіремін. 660 00:50:20,440 --> 00:50:21,953 Ол саған не істеді? 661 00:50:22,160 --> 00:50:23,513 Бұл менің ісім. 662 00:50:23,720 --> 00:50:26,678 Бұл күтуге тұрарлық. Ол көреді! 663 00:50:28,280 --> 00:50:31,158 Жаттығудан кейін, Мен төбеге шығамын. 664 00:50:32,080 --> 00:50:34,435 Кәне. Біз сонда тамақтанамыз. 665 00:50:35,640 --> 00:50:37,312 Құдай! 666 00:50:45,000 --> 00:50:46,831 Өте керемет, иә? 667 00:50:47,600 --> 00:50:48,589 Эй! 668 00:50:52,800 --> 00:50:55,473 Жақын кел...қорықпа. 669 00:50:57,680 --> 00:51:00,353 Шұңқырдан қараңыз. 670 00:51:09,280 --> 00:51:11,191 -Ал ше? -Уау... 671 00:51:11,400 --> 00:51:16,110 Бір түнде қайтуың керек бүкіл Париж нұрланған кезде. 672 00:51:17,720 --> 00:51:19,950 Мен мұнда үнемі өмір сүре алатынмын. 673 00:51:20,520 --> 00:51:24,593 Шатырда, бақшасы бар, және менің айналамдағы Париж. 674 00:51:24,800 --> 00:51:26,836 Шатыр бақшалары... 675 00:51:27,040 --> 00:51:30,157 -Сен бұлттарда өмір сүре алмайсың. -Неге жоқ. 676 00:51:40,000 --> 00:51:43,754 Еркектер бейбақ. Мұнда, кем дегенде, сіз оларды көрмейсіз. 677 00:51:43,960 --> 00:51:45,598 Неге сонша келіспейсің? 678 00:51:45,800 --> 00:51:47,756 Сіз дайын сияқтысыз біреуді тістеу. 679 00:51:47,960 --> 00:51:49,996 Мен бейбақтарға шыдай алмаймын. 680 00:51:54,640 --> 00:51:58,155 Оған сіз кірмейді. Сіз маған тіпті ұнайсыз! 681 00:52:01,920 --> 00:52:03,990 Мен де, бірақ сен бергенде емес маған қиын... 682 00:52:04,200 --> 00:52:06,998 Мен саған қиналмаймын. Мен қандаймын. 683 00:52:07,200 --> 00:52:10,476 Мен сені ұнатамын десем, оны қатты қабылдамаңыз... 684 00:52:12,160 --> 00:52:14,958 Бұл жай ғана... сен нағыз жақсы баласың! 685 00:52:16,400 --> 00:52:19,676 Сіз басқаша жансыз Мысалы, Дженниге! 686 00:52:19,880 --> 00:52:20,869 ДДСҰ? 687 00:52:21,080 --> 00:52:23,150 Дженни Дорр, биші. 688 00:52:23,360 --> 00:52:26,875 -Оның не қатысы бар? -Ештеңе. Бұл жөнінде уайымдамаңыз. 689 00:52:27,880 --> 00:52:29,233 Ол... 690 00:52:29,440 --> 00:52:31,954 -Ойбай, кемпір ғой! - Кемпір? 691 00:52:32,160 --> 00:52:34,151 Ол 28 де емес! 692 00:52:36,720 --> 00:52:38,517 - Сол жақ, Пьеррот! 693 00:52:38,720 --> 00:52:41,154 Сол жақта! Сақ болыңыз! 694 00:52:42,560 --> 00:52:45,028 Жалғастырыңыз! 695 00:52:48,000 --> 00:52:49,797 Сіз ол туралы не ойлайсыз? 696 00:52:50,000 --> 00:52:52,912 - Аяқ жоқ. -Ол келеді, ол әлі жас. 697 00:52:53,320 --> 00:52:56,198 - Қашан шешім қабылдайсың? -Ертең. 698 00:52:56,400 --> 00:52:58,675 Сіз мұны әр уақытта айтасыз. 699 00:52:59,360 --> 00:53:00,952 Мен қалағанымды айтамын. 700 00:53:01,160 --> 00:53:02,798 Әрине... Сәлем! 701 00:53:27,800 --> 00:53:29,279 Сіз жаттығу жасадыңыз ба? 702 00:53:29,480 --> 00:53:30,879 Иә. 703 00:53:31,960 --> 00:53:33,598 Мен сүймеймін бе? 704 00:53:38,920 --> 00:53:41,115 Сіз қыша иісін сезесіз. Күте тұрыңыз... 705 00:53:41,320 --> 00:53:42,435 Сіз шаршаған сияқтысыз. 706 00:53:42,640 --> 00:53:46,030 Жұмыс... жаттығу 707 00:53:46,640 --> 00:53:49,552 ...онда сен...көп бір адам үшін! 708 00:53:49,760 --> 00:53:51,671 Бұл өте рас... 709 00:53:51,880 --> 00:53:54,917 Бүгін түннен кейін, жұмысты тоқтатасың. 710 00:53:55,120 --> 00:53:56,109 Жұмысты тоқтату керек пе? 711 00:53:56,320 --> 00:53:59,198 Таңдау жасаңыз: сен өмір бойы бақыршы боласың ба. 712 00:53:59,400 --> 00:54:01,152 ... немесе чемпион бол! 713 00:54:01,360 --> 00:54:02,588 Мен немен өмір сүремін? 714 00:54:05,720 --> 00:54:08,518 Мен жұлдызша төлемін алып жатырмын. Мен үлкен сома жасамаймын ... 715 00:54:08,720 --> 00:54:10,631 ... бірақ біздің өмір сүруіміз үшін жеткілікті. 716 00:54:11,520 --> 00:54:13,238 Мен сутенер емеспін! 717 00:54:13,440 --> 00:54:15,032 Сіз көбірек ұқсайсыз мектеп мұғалімі! 718 00:54:15,240 --> 00:54:17,834 Қолыңнан келгенше сен маған күзен сатып аласың. 719 00:54:18,040 --> 00:54:20,679 Ал мен ешқайда жетпесем? Мен өлген адам болсам ба? 720 00:54:20,880 --> 00:54:23,348 Бір жылдан кейін сіз тақырыпқа айналасыз France Soir-де. 721 00:54:23,560 --> 00:54:24,436 Солай ойлайсың ба? 722 00:54:24,640 --> 00:54:28,918 - тойлаймыз. Барыңыз да, бізге көпіршік әкеліңіз. 723 00:54:29,120 --> 00:54:30,951 Дұрыс айтасың. 724 00:54:31,840 --> 00:54:33,956 Мен сені кездестіру бақытына ие болдым. 725 00:54:34,160 --> 00:54:36,469 «Террор Джоға» рахмет. 726 00:54:36,680 --> 00:54:37,954 Бұл рас! 727 00:54:38,160 --> 00:54:40,151 Екеуің татуласуларың керек! 728 00:54:40,360 --> 00:54:42,828 Барып одан сұра бізбен бірге ішу үшін. 729 00:54:43,040 --> 00:54:44,439 Мүмкін емес! 730 00:54:44,640 --> 00:54:46,392 Әрі қарай... ол жай ғана кедей бала! 731 00:54:49,520 --> 00:54:51,351 Сіз, Мариетта? 732 00:54:55,440 --> 00:54:57,954 Содан кейін олар болмады! 733 00:55:01,320 --> 00:55:04,039 Ал енді...жаттығуларыңыз бар ма? 734 00:55:05,280 --> 00:55:06,235 Тамаша! 735 00:55:06,920 --> 00:55:08,876 Кет! Бұл жерде саған ештеңе жоқ. 736 00:55:09,080 --> 00:55:11,275 Мен шақырумен келдім. 737 00:55:11,480 --> 00:55:13,835 Сіз оны итеріп жібере аласыз! 738 00:55:14,040 --> 00:55:15,519 Темекі сізді мазалайды ма? 739 00:55:15,720 --> 00:55:17,631 Мені ренжітетін сенсің. 740 00:55:18,360 --> 00:55:19,918 Сау бол, балам. 741 00:55:20,120 --> 00:55:23,510 Сіздің жаттығуларыңызға қарамастан Мен сенен күштімін. 742 00:55:29,200 --> 00:55:31,191 Браво, сіз жетіп жатырсыз. 743 00:55:31,400 --> 00:55:33,868 Мен кек аламын... Мен сені тегістеймін! 744 00:55:36,120 --> 00:55:37,235 Сен мені күлдірдің. 745 00:55:37,440 --> 00:55:41,558 Мұның бәрі Дженни үшін баладан нағыз еркекті артық көрді. 746 00:55:41,760 --> 00:55:45,594 Дженни...? сен оны ұстай аласың! Ол кемпір! 747 00:55:45,800 --> 00:55:47,791 Ол шірік ет! 748 00:55:48,000 --> 00:55:49,479 -Соны тағы айт! -Шіріген ет! 749 00:55:49,680 --> 00:55:52,433 -Ал оның сутенері жеңілген! -Сен бейбақ! 750 00:55:58,280 --> 00:56:01,431 Өзін боксшы деп атайды және бұл ештеңеге жарамайды. Бейбақ! 751 00:56:01,640 --> 00:56:03,471 -Ауызыңды жап! -Бейбақ! 752 00:56:03,680 --> 00:56:04,590 Бейбақ! 753 00:56:04,800 --> 00:56:08,349 Бейбақ! Бейбақ! 754 00:56:09,640 --> 00:56:11,073 Сен кішкентай жырау. 755 00:56:11,760 --> 00:56:14,194 Енді қорқасың. 756 00:56:15,360 --> 00:56:17,351 Жабыңыз! 757 00:56:18,480 --> 00:56:20,789 Бейбақ! Бейбақ! 758 00:56:21,000 --> 00:56:25,596 Бейбақ! -Ауызыңды жап! 759 00:56:27,040 --> 00:56:29,918 -Бейбақ! Бейбақ! Бейбақ! 760 00:56:30,120 --> 00:56:32,475 -Үндемей қал, әйтпесе мен сені өлтіремін! 761 00:56:32,680 --> 00:56:34,955 Естідің бе? Мен сені өлтіремін! 762 00:56:35,840 --> 00:56:38,274 Бейбақ. -Ауызыңды жап! 763 00:56:38,480 --> 00:56:39,595 -БЕЙБАҚ!!! 764 00:57:20,480 --> 00:57:23,040 Сіз бұл зәйтүндерді қайдан сатып алдыңыз? 765 00:57:23,240 --> 00:57:24,559 Итальяндық гастроном. 766 00:57:25,440 --> 00:57:27,908 Ал сен итальянсың... 767 00:57:28,120 --> 00:57:30,953 Мен төбеде тұрмын итальяндық қызбен... 768 00:57:31,560 --> 00:57:33,198 Италия салқын ма? 769 00:57:33,400 --> 00:57:35,595 Білмеймін. Онда ешқашан болған емес. 770 00:57:35,800 --> 00:57:38,519 Сіз шынымен итальяндық емессіз, сен Пигалле қызысың. 771 00:57:40,200 --> 00:57:42,111 Пигалле жақсы. 772 00:57:42,320 --> 00:57:44,595 Мен өмір сүргім келмейтін еді басқа жерде. 773 00:57:45,400 --> 00:57:48,870 Олар шамдарды қашан қосады? Кеш батты. 774 00:57:49,080 --> 00:57:50,718 Онда... 775 00:57:51,920 --> 00:57:54,559 -Ой! Бұл тамаша! 776 00:57:55,120 --> 00:57:56,473 Бұл сияқты... 777 00:57:56,680 --> 00:57:58,193 Айға саяхат жасау үшін шар. 778 00:58:02,280 --> 00:58:05,750 Сіз қалаған кезіңіз болды ма айға бару керек пе? 779 00:58:05,960 --> 00:58:07,234 Не істеу үшін? 780 00:58:07,440 --> 00:58:08,634 Оны көру үшін. 781 00:58:08,840 --> 00:58:10,717 Ай...сен жындысың! 782 00:58:10,920 --> 00:58:14,708 Сіз тауық екенсіз. Қыздар бәрінен қорқады. 783 00:58:15,120 --> 00:58:16,269 Келіңіз және көріңіз. 784 00:58:19,320 --> 00:58:21,788 Міне, біз орталықтамыз барлығынан. 785 00:58:22,000 --> 00:58:23,433 Неге? 786 00:58:23,640 --> 00:58:25,278 Біз Пигальдің орталығындамыз. 787 00:58:25,480 --> 00:58:27,994 Пигалле Монмартр орталығында орналасқан... 788 00:58:28,200 --> 00:58:30,111 Монмартрдың бәрі Париж! 789 00:58:30,320 --> 00:58:32,390 Міне, сіз қазірдің өзінде аласыз елді мекендер. 790 00:58:32,600 --> 00:58:34,079 Одан кейін Франция,... 791 00:58:34,280 --> 00:58:37,158 ...және одан әрі, барлығы француздық емес бұрмалаушылықтар. 792 00:58:37,360 --> 00:58:38,270 Мен сияқты. 793 00:58:38,480 --> 00:58:40,311 Сен ақымақсың. 794 00:58:41,520 --> 00:58:42,555 Сізге бұл жер ұнайды ма? 795 00:58:42,760 --> 00:58:44,671 Иә! 796 00:58:46,320 --> 00:58:48,038 Сіз әдемісіз, білесіз бе. 797 00:58:49,040 --> 00:58:50,792 Сіз солай ойлайсыз ба? 798 00:58:51,000 --> 00:58:51,955 Иә! 799 00:58:53,120 --> 00:58:56,795 Сіз кереметсіз. 800 00:58:58,520 --> 00:59:00,158 мен немін? 801 00:59:00,800 --> 00:59:02,677 Сіз кереметсіз. 802 00:59:02,880 --> 00:59:06,429 Бұл күлкілі... әдетте... сен ондай сөздерді айтпайсың. 803 00:59:06,920 --> 00:59:08,831 Мен журналистикаға түсіп жатырмын. 804 00:59:10,080 --> 00:59:11,035 Айт... 805 00:59:11,240 --> 00:59:12,468 Не? 806 00:59:13,120 --> 00:59:16,954 - Сіз сүйіп көрдіңіз бе? -Он рет. Сіз? 807 00:59:17,160 --> 00:59:20,311 Қандай сұрақ! Мен сүйіп көрдім бе?!!! 808 00:59:20,520 --> 00:59:22,556 Бірақ сенің сүйісің... бұл жиіркенішті. 809 00:59:23,320 --> 00:59:24,275 Ерінде болды ма? 810 00:59:24,480 --> 00:59:26,755 Иә, бір рет. 811 00:59:27,080 --> 00:59:28,638 Жігіт кім болды? 812 00:59:28,840 --> 00:59:31,559 Жәй жігіт... Жаклиннің досы. 813 00:59:32,960 --> 00:59:34,678 Сіз бейбақты тағы көрдіңіз бе? 814 00:59:35,560 --> 00:59:37,391 Жоқ... мен оны танымадым. 815 00:59:37,600 --> 00:59:40,068 Ал сен оның сені сүйіп кетуіне рұқсат бересің бе? 816 00:59:40,280 --> 00:59:44,034 Бұл жай ғана болды. Бұл ештеңе білдірмеді. 817 00:59:44,240 --> 00:59:46,037 Сіз оның бетінен ұрған жоқсыз ба? 818 00:59:46,240 --> 00:59:47,992 Неліктен мен керек? 819 00:59:49,000 --> 00:59:49,955 Өйткені! 820 00:59:59,920 --> 01:00:03,959 Егер мен болсам, сені сүйсем, сен не айтар едің? 821 01:00:04,160 --> 01:00:05,388 Сіз? 822 01:00:05,600 --> 01:00:07,670 Сіз... бұл бірдей емес. 823 01:00:11,520 --> 01:00:13,988 Мен сені қазір сүйдім делік. 824 01:00:14,480 --> 01:00:16,118 Айталық. 825 01:00:27,440 --> 01:00:29,032 Айтатын ештеңе жоқ па? 826 01:00:30,720 --> 01:00:32,517 Айтатын ештеңе жоқ... 827 01:00:42,880 --> 01:00:44,438 Бұл... 828 01:00:47,520 --> 01:00:49,511 Бұл керемет, білесіз бе.. 829 01:00:56,400 --> 01:00:59,517 Анаң уайымдайды. Сен баруың керек. 830 01:00:59,880 --> 01:01:03,873 Мен шүберектерімді сатуым керек. Мен бұзылдым. 831 01:01:05,880 --> 01:01:08,075 Ал келесі жексенбі біз киноға барамыз. 832 01:01:08,280 --> 01:01:09,190 Иә! 833 01:01:09,400 --> 01:01:12,039 Содан кейін балмұздақ жеңіз. 834 01:01:12,960 --> 01:01:14,188 Маған берші? 835 01:01:14,400 --> 01:01:15,992 Неліктен? 836 01:01:16,200 --> 01:01:18,077 Кәдесый ретінде. 837 01:01:21,360 --> 01:01:23,032 Сіз жақсы екенсіз. 838 01:01:24,400 --> 01:01:25,833 Мен оны асыға күтемін! 839 01:01:26,040 --> 01:01:27,314 Мен де! 840 01:01:32,080 --> 01:01:33,115 Сіз асығыссыз. 841 01:01:33,320 --> 01:01:34,469 Жігітім мені күтіп отыр. 842 01:01:34,680 --> 01:01:36,830 Ол әлі жаттығуда ма? Иә. 843 01:01:38,160 --> 01:01:41,357 Сіз бұл жұмыс істейді деп ойлайсыз ба? 844 01:01:41,560 --> 01:01:43,278 Оның жаттығуы. 845 01:01:43,480 --> 01:01:44,435 Неліктен? 846 01:01:44,640 --> 01:01:45,595 Ештеңе. 847 01:01:55,520 --> 01:01:57,078 Сіз әлі ауырып жатырсыз ба? 848 01:01:57,280 --> 01:01:59,794 Жоқ, мен сенімен сөйлесуді күттім. 849 01:02:03,640 --> 01:02:07,349 Сіз өте жақсы болмадыңыз басқа күні кешке Дикиге... 850 01:02:07,560 --> 01:02:08,629 Ол? 851 01:02:08,840 --> 01:02:10,796 Сізге бұлай зорлық көрсетудің қажеті жоқ еді. 852 01:02:11,000 --> 01:02:12,479 Ол боксшы. 853 01:02:14,800 --> 01:02:16,119 Қызғанудың қажеті жоқ. 854 01:02:16,320 --> 01:02:18,675 Менің қалағаным осы еді сені көру үшін. 855 01:02:18,880 --> 01:02:20,791 Сондықтан түсінбеушілік жоқ. 856 01:02:23,480 --> 01:02:25,391 Мен оның бетін жарып жіберемін. 857 01:02:25,600 --> 01:02:28,637 Тамақты бастағаныңыз жөн қызыл ет көп. 858 01:02:28,840 --> 01:02:31,638 Уайымдама... ол соққы алады! 859 01:02:32,480 --> 01:02:34,152 Бірақ мен саған айтқым келді... 860 01:02:34,360 --> 01:02:37,670 Ол бөліктерге келгенде 861 01:02:37,880 --> 01:02:40,394 ...бұл сенің кесіріңнен болмайды,.. 862 01:02:40,600 --> 01:02:41,555 Болмайды ма? 863 01:02:41,760 --> 01:02:42,795 Жоқ. 864 01:02:43,440 --> 01:02:46,955 Мен оның бетін жарып жіберемін 'Себебі ол жалған балапан. 865 01:02:47,320 --> 01:02:48,878 Бұл қызғаныш емес. 866 01:02:49,880 --> 01:02:52,440 Мен саған біраз ғашық болдым... 867 01:02:52,880 --> 01:02:54,359 бұл күтуге болады ... 868 01:02:54,840 --> 01:02:56,353 Сіз өте ыстықсыз. 869 01:02:56,560 --> 01:02:57,629 Көп рахмет! 870 01:02:57,840 --> 01:03:02,277 Бірақ бұл жұмыс істемеді ... біз әртүрлі ұрпақпыз. 871 01:03:02,480 --> 01:03:04,436 Енді сіз Мистер Жақсы жігітсіз! 872 01:03:04,640 --> 01:03:07,234 Мен сені мазаладым ба? Айтқысы келмеді. 873 01:03:07,800 --> 01:03:09,279 Мен саған қарсы емеспін. 874 01:03:09,960 --> 01:03:11,313 Мүмкіндік бар! 875 01:03:11,520 --> 01:03:13,476 Мен бақыттымын дегенмен... 876 01:03:13,680 --> 01:03:15,398 Сіз бақыттысыз ба? 877 01:03:15,600 --> 01:03:17,113 Мен ғашық болдым. 878 01:03:17,320 --> 01:03:19,390 Шашты жақсы көретін қыз! 879 01:03:19,600 --> 01:03:22,114 Сөйлескен жақсы ол туралы біреу. 880 01:03:23,520 --> 01:03:25,670 Бұл сен болуың керек! 881 01:03:26,400 --> 01:03:27,549 Сіз оны ұстамайсыз маған қарсы? 882 01:03:27,760 --> 01:03:29,398 Неліктен мен? 883 01:03:29,600 --> 01:03:31,591 Оның жылдам мүмкіндігін пайдаланыңыз, ақымақ! 884 01:03:32,280 --> 01:03:35,511 Неліктен «ақымақ»? Бір кездері жас едің... 885 01:03:35,720 --> 01:03:37,073 Болды! 886 01:03:47,120 --> 01:03:48,348 Не хабар? 887 01:03:48,560 --> 01:03:49,959 Өзіңді қинадың ба? 888 01:03:53,400 --> 01:03:57,359 Бәрі жақсы. 889 01:03:58,560 --> 01:04:01,677 Бүгінгі жаттығу жақсы өтті ме? 890 01:04:03,160 --> 01:04:04,752 Прогресс жасап жатырсыз ба? 891 01:04:05,840 --> 01:04:08,593 Жарайды... мен бармадым. 892 01:04:08,920 --> 01:04:12,629 Ал сен кеше бармадың. 893 01:04:13,040 --> 01:04:15,076 Сіз қалай білесіз? 894 01:04:16,200 --> 01:04:17,315 Шығыңыз. 895 01:04:17,520 --> 01:04:19,272 Сізге не бар? 896 01:04:19,480 --> 01:04:20,629 Шығу! 897 01:04:20,840 --> 01:04:22,592 Мұның бәрі не туралы? 898 01:04:22,800 --> 01:04:27,191 Менің жасым отызда. Маған ер адам үшін ақша төлеудің қажеті жоқ. 899 01:04:27,400 --> 01:04:29,550 Мен ер адамды аламын мен қалаған кезде. 900 01:04:29,760 --> 01:04:32,399 Төлейтіндер. Және үлкен төлеңіз. 901 01:04:32,600 --> 01:04:35,353 Бұл жерде сасық сен келгеннен бері! 902 01:04:35,720 --> 01:04:38,598 Тердің, шараптың және темекінің иісі. 903 01:05:00,080 --> 01:05:01,991 -Сау болыңыз. - Дики! 904 01:05:03,000 --> 01:05:06,037 Дики! Кетпе, Дики... 905 01:05:08,120 --> 01:05:11,715 Мен ештеңе айтпаған сияқтымын. 906 01:05:11,920 --> 01:05:13,592 Барма! 907 01:05:22,920 --> 01:05:25,434 Сізде бірдеңе бар ма жастарға қарсы ма? 908 01:05:25,640 --> 01:05:26,914 Әсіресе емес. 909 01:05:27,120 --> 01:05:29,588 Сатып алғыңыз келе ме? шағын шолу. 910 01:05:32,600 --> 01:05:34,795 - Қанша? - Үш франк. 911 01:05:35,000 --> 01:05:37,195 Жазушылар керемет! 912 01:05:37,400 --> 01:05:38,879 Жасың нешеде? 913 01:05:40,120 --> 01:05:41,792 -А? -Қарамаймын ба? 914 01:05:42,000 --> 01:05:44,560 Онша емес. Сізде қағаздар бар ма? 915 01:05:44,760 --> 01:05:46,910 Қандай қағаздар? 916 01:05:47,120 --> 01:05:49,156 Біреуін қаламасаң, тым жаман. 917 01:05:49,360 --> 01:05:52,113 Полиция. Сізде саудагердің рұқсаты бар ма? 918 01:05:52,320 --> 01:05:55,596 Мен бірнеше қағаздарды сатамын. бұл қылмыс емес! 919 01:05:55,800 --> 01:05:58,951 Ереже бойынша орындалуы керек. Сіз ата-анаңызбен тұрасыз ба? 920 01:05:59,160 --> 01:06:02,357 Әкеммен... ол екінші рет үйленді. 921 01:06:02,560 --> 01:06:05,916 Біз вокзалға түсеміз және мұның бәрін тексеріңіз. 922 01:06:07,960 --> 01:06:09,359 Жүгіруге тырыспаңыз! 923 01:06:09,560 --> 01:06:11,357 Мен ештеңе істеген жоқпын! 924 01:06:11,560 --> 01:06:14,950 Бұл жаман немесе маңызды нәрсе емес! 925 01:06:27,640 --> 01:06:28,914 Бұл не туралы? 926 01:06:55,440 --> 01:06:57,476 Мен шүберектерімді сата алмаймын. 927 01:06:57,680 --> 01:06:59,318 Менде құжаттар жоқ. 928 01:06:59,520 --> 01:07:02,273 Мен кеттім, бірақ қазір Қолма-қол ақшам таусылды. 929 01:07:02,480 --> 01:07:04,710 Басқа жұмыс табу керек. 930 01:07:04,920 --> 01:07:06,911 Дәл уақытында келдің, Джожо. 931 01:07:07,120 --> 01:07:08,348 Тыңдаңыз... 932 01:07:08,560 --> 01:07:10,198 - Сіз Поло мырзаны білесіз бе? -Жоқ. 933 01:07:11,240 --> 01:07:13,879 Мен саған ол туралы айттым. Ол мүсінші! 934 01:07:14,080 --> 01:07:17,356 Қандай талант...! Алтын қолдар... көресіздер! 935 01:07:17,840 --> 01:07:20,354 Екеуміз де бір пәнмен жұмыс істейміз. 936 01:07:20,560 --> 01:07:22,437 Ол мүсін салады, мен сурет саламын. 937 01:07:22,640 --> 01:07:26,110 Біз жас Нарцисс жасағымыз келеді. 938 01:07:26,320 --> 01:07:28,515 Бізге үлгі керек...сіз идеалсыз! 939 01:07:28,720 --> 01:07:30,790 Сіз сағат сайын төлейсіз. Бұл ереже. 940 01:07:31,000 --> 01:07:32,638 Сіз менің физигімді жасайсыз ба? 941 01:07:32,840 --> 01:07:34,831 Сіздің басыңыз... бүкіл денеңіз... 942 01:07:35,040 --> 01:07:38,669 Жалаңашта ма? Әрине... бұл Нарцисс! 943 01:07:38,880 --> 01:07:39,995 Жержаңғақ! 944 01:07:40,200 --> 01:07:42,350 -Не айтқың келеді? - Жержаңғақтан да аз! 945 01:07:42,560 --> 01:07:44,676 Сіз алдын ала пікірге толы екенсіз. 946 01:07:44,880 --> 01:07:47,030 Жалаңаш жүру - жиіркенішті! 947 01:07:47,320 --> 01:07:50,312 Шетелдіктер келетін еді Мұражайда менің арқамды көру үшін! 948 01:07:50,520 --> 01:07:51,509 Мен бармаймын. 949 01:07:51,720 --> 01:07:52,470 Тыңдаңыз... 950 01:07:52,680 --> 01:07:54,716 Мен ойымды өзгертпеймін. Жоқ жоқ. 951 01:07:54,920 --> 01:07:58,037 Ойыңды өзгерту керек пе міне Поло мырзаның картасы. 952 01:07:58,240 --> 01:07:59,719 Сондай жақсы адам... 953 01:08:24,760 --> 01:08:28,275 Міне, шешім әрбір үй шаруасындағы әйелдің мәселесі. 954 01:08:28,480 --> 01:08:32,439 5 сағаттық сұрақ бұл әрбір әйелді қызықтырады. 955 01:08:32,640 --> 01:08:35,200 Қандай кремді десертті жасау керек? Міне, жауап. 956 01:08:35,400 --> 01:08:37,152 Рапидо десерті. 957 01:08:37,360 --> 01:08:41,512 Рапидомен, сүт, май немесе жұмыртқа қажет емес ... 958 01:08:41,720 --> 01:08:43,312 Барлығы қажет емес! 959 01:08:43,520 --> 01:08:45,909 Рапидоның бір пакетін алыңыз... 960 01:08:46,120 --> 01:08:48,475 ... оны ыдысқа құйыңыз ... 961 01:08:48,680 --> 01:08:50,750 ...сумен сұйылтыңыз 962 01:08:50,960 --> 01:08:54,669 тоңазытқышқа салыңыз және 20 минуттан кейін... 963 01:08:54,880 --> 01:08:58,316 ...сізде мінсіз дәмді кремді десерт! 964 01:08:58,520 --> 01:09:02,308 2 жаңа франк үшін 2 порция! 965 01:09:02,520 --> 01:09:04,636 Пакет 5, немесе 10 немесе 20? 966 01:09:04,840 --> 01:09:06,990 Менде тоңазытқыш жоқ. 967 01:09:08,520 --> 01:09:11,193 Әр нәрсенің шешімі үй шаруасындағы әйел мәселесі! 968 01:09:11,400 --> 01:09:14,551 Сәлем, бұл нәрсе жақын арада бола ма? 969 01:09:14,760 --> 01:09:17,399 Келесі айда. Демеуші маған уәде берді. 970 01:09:17,600 --> 01:09:18,476 Келесі айда? 971 01:09:20,320 --> 01:09:24,074 ұнаса, біз бір түнде бірге шыға аламыз. 972 01:09:24,280 --> 01:09:26,589 Киноға барыңыз... таксимен жүріңіз... 973 01:09:26,800 --> 01:09:27,994 Мен түнде шықпаймын. 974 01:09:28,200 --> 01:09:30,794 Жексенбі күні түстен кейін ше? 975 01:09:31,000 --> 01:09:32,592 Мен басқа біреуге уәде бердім. 976 01:09:32,800 --> 01:09:35,268 Кім, Джордж? Оған тұрарлық емес. 977 01:09:40,800 --> 01:09:42,916 Міне, ол... Террор Джожо. 978 01:09:43,120 --> 01:09:45,156 Көріскенше тәттім! 979 01:09:46,960 --> 01:09:49,713 -Ол сенен не қалайды? -Ол мені үнемі ренжітеді. 980 01:09:49,920 --> 01:09:51,478 -Ол бейбақ. -Шынымен бе? 981 01:09:51,680 --> 01:09:53,432 Ол не болатынын білмейді! 982 01:09:53,640 --> 01:09:56,438 Кім деп ойладым Мен сөйлескенін естідім. 983 01:09:56,640 --> 01:09:57,993 -Жағдайы қалай? -Тамаша. 984 01:09:58,200 --> 01:09:59,428 Бір нәрсенің иісі жақсы! 985 01:09:59,640 --> 01:10:01,596 Келіңіз және «мангиар» бізбен бір нәрсе. 986 01:10:01,800 --> 01:10:03,756 Жоқ рақмет. Менде керек нәрсе бар. 987 01:10:03,960 --> 01:10:05,154 Ертең кездескенше. 988 01:10:05,360 --> 01:10:06,315 Ciao! 989 01:10:06,520 --> 01:10:10,479 Ол мені ертең киноға апарады. Ертең жексенбі! 990 01:10:11,680 --> 01:10:13,432 Барлығы ұйықтап жатыр. 991 01:10:14,600 --> 01:10:17,558 Олар ойын-сауық ұйымдастырды, қазір бәрі ұйықтап жатыр. 992 01:10:17,760 --> 01:10:19,751 Олар қамырын дайындады... 993 01:10:20,400 --> 01:10:23,949 ...шелекпен! Бейбақтар... 994 01:10:28,960 --> 01:10:31,110 Мен сені табуым керек. 995 01:10:59,160 --> 01:11:01,276 Не хабар? Біз өртеніп жатырмыз ба? 996 01:11:04,400 --> 01:11:07,949 Поло мырза сізге айтты ол менің бетімді қалайды? 997 01:11:08,160 --> 01:11:09,878 -Сіз жасайсыз ба? -Жарайды. 998 01:11:10,080 --> 01:11:11,718 Тиісті үлгі жылдамдығымен? 999 01:11:11,920 --> 01:11:13,148 Әрине. 1000 01:11:13,360 --> 01:11:14,918 Киініңіз. Біз баруымыз керек. 1001 01:11:15,120 --> 01:11:18,430 Мен алдымен Поло мырзаға айтуым керек. Ертең, қаласаңыз. 1002 01:11:18,640 --> 01:11:19,629 Бұл тым кеш болады. 1003 01:11:19,840 --> 01:11:21,637 Бүгін түстен кейін шығар. 1004 01:11:21,840 --> 01:11:24,308 4-ке аяқтау керек. Менің кездесуім бар. 1005 01:11:42,800 --> 01:11:45,678 Уақыт жеткіліксіз Нарцисс мүсініне арналған. 1006 01:11:45,880 --> 01:11:48,394 Бұл Джоджоның бірінші рет суретке түсуі. 1007 01:11:48,600 --> 01:11:52,195 Өнерді бағалай білгенде ол бәрін жояды. 1008 01:11:52,400 --> 01:11:54,755 Мүмкін емес! Мен мұны істеп жатқан жоқпын, дедім. 1009 01:11:54,960 --> 01:11:59,112 Бұл күлкілі! Ыстық... терезені аш. 1010 01:11:59,320 --> 01:12:02,118 Ол суық тиеді. 1011 01:12:03,480 --> 01:12:05,391 Көшіп кеттің, тентек бала! 1012 01:12:08,480 --> 01:12:10,311 Оның бәрі дымқыл! 1013 01:12:11,080 --> 01:12:14,470 О, сондай әдемі тер, сондай жылтыр және нәзік...! 1014 01:12:14,680 --> 01:12:16,796 Шық сияқты. 1015 01:12:17,000 --> 01:12:18,433 Сіз мені қытықтайсыз! 1016 01:12:20,800 --> 01:12:23,553 Біз сіздің басыңызды қаламаймыз құлау. 1017 01:12:24,840 --> 01:12:28,435 Сіз Нарцисстің кім екенін білесіз бе? 1018 01:12:28,640 --> 01:12:30,870 Мен Нарцисс емеспін, Мен Джорджмын! 1019 01:12:31,080 --> 01:12:33,878 -Джожо, сен отырсың өзен жағасында... 1020 01:12:34,080 --> 01:12:35,718 ...және сіз өз көрінісіңізді көресіз суда. 1021 01:12:35,920 --> 01:12:38,639 «Қандай әдемі жас жігіт! Бұл менмін!» 1022 01:12:38,840 --> 01:12:40,432 - Қазір бақыттысың ба? -Жоқ. 1023 01:12:46,360 --> 01:12:47,315 Мама! 1024 01:12:47,520 --> 01:12:48,839 Ch�? 1025 01:12:49,040 --> 01:12:50,075 Менің ішім пысты. 1026 01:12:50,280 --> 01:12:53,192 Бұл оңай... ыдыс жууға болады. 1027 01:13:09,720 --> 01:13:10,869 Ұйықтасын. 1028 01:13:11,080 --> 01:13:12,672 Ол шаршады... 1029 01:13:12,880 --> 01:13:15,713 Неліктен? Шаштараз болу жалықты ма? 1030 01:13:15,920 --> 01:13:18,832 Бейшара күні бойы тұру керек... 1031 01:13:19,040 --> 01:13:23,477 ...және күні бойы әйелдермен сөйлесу кімнің басы бос сөзге толы. 1032 01:13:29,760 --> 01:13:31,557 Айтыңызшы, мама... 1033 01:13:32,000 --> 01:13:34,719 Сіз ғашық болдыңыз ба қашан тұрмысқа шықтың? 1034 01:13:34,920 --> 01:13:37,559 Неге мен басқаша болар едім оған үйленді ме? 1035 01:13:38,200 --> 01:13:42,159 Ол сондай әдемі еді. Ол әлі жаман емес. 1036 01:13:44,240 --> 01:13:45,468 Сағат неше болды? 1037 01:13:45,680 --> 01:13:47,159 Сағат үш. 1038 01:13:53,640 --> 01:13:55,517 Әлі 4 те емес пе? 1039 01:13:55,720 --> 01:13:57,438 3.30-дан аспайды 1040 01:13:57,640 --> 01:14:00,518 Бұл жеткілікті. Мен кеттім. 1041 01:14:00,720 --> 01:14:04,156 Қандай ұят... Мен жай ғана иықты оңға түсірдім. 1042 01:14:05,200 --> 01:14:07,714 Ертең сол уақытта? Жақсы Поло? 1043 01:14:07,920 --> 01:14:10,480 Кейінірек. 3-те бастаймыз. 1044 01:14:12,000 --> 01:14:13,991 Кім төлейді?... сен немесе ол? 1045 01:14:14,200 --> 01:14:15,679 Ол. 1046 01:14:17,800 --> 01:14:18,994 Өтінемін қолма-қол ақша. 1047 01:14:19,200 --> 01:14:21,316 Мен саған төлеймін 6 сеанстан кейін. 1048 01:14:21,520 --> 01:14:24,114 -Осылай жұмыс істейді. -Не?! 1049 01:14:24,320 --> 01:14:25,753 Маған қазір қамыр керек! 1050 01:14:25,960 --> 01:14:28,428 Егер біз өз режимдерімізді төлесек бірден... 1051 01:14:28,640 --> 01:14:30,198 ...олар ешқашан қайтып келмейді! 1052 01:14:30,400 --> 01:14:32,595 Қылмыстарды ұмытыңыз ... Мен өз ақшамды қалаймын! 1053 01:14:32,800 --> 01:14:34,870 Оған бірдеңе беріңіз алдын ала, Поло. 1054 01:14:35,080 --> 01:14:38,595 Жоқ! Ол үйренуі керек дұрыс жол. 1055 01:14:38,800 --> 01:14:40,074 Джожо, балам... 1056 01:14:40,280 --> 01:14:43,317 - Джожо сіздің ұлыңыз ба? Ол сенікі болса, оны жөндейсің! 1057 01:14:43,520 --> 01:14:45,636 - Бұл өте тітіркендіргіш болып бара жатыр! -Сен шошқасың! 1058 01:14:45,840 --> 01:14:49,037 Екеуің бір жұп сияқтысыңдар иісі бар ескі тәпішкелер! 1059 01:14:49,240 --> 01:14:51,993 Сіз төлемейсіз сондықтан мен сурет салмаймын. 1060 01:14:52,200 --> 01:14:53,952 Мен оны сүртемін! 1061 01:14:54,160 --> 01:14:56,549 -Джоджо, күте тұрыңыз... сен не істеп жатырсың... 1062 01:14:56,760 --> 01:14:59,752 Джожо! Бұзақы! Жақсы досыңыз бар! 1063 01:14:59,960 --> 01:15:01,678 Бейбақтар! 1064 01:15:10,400 --> 01:15:13,676 Міне осы! Мен келісім алдым! 1065 01:15:13,880 --> 01:15:16,155 I was expecting it the other day, 1066 01:15:16,360 --> 01:15:18,590 ...but I didn't dare mention it. 1067 01:15:18,800 --> 01:15:20,631 Міне бітті? Соншалықты жақсы. 1068 01:15:20,840 --> 01:15:24,116 Басында қиын болады. Қаражаттың жетіспеушілігі. 1069 01:15:24,320 --> 01:15:28,154 But I've got my foot in the door! Not much, but it's a start. 1070 01:15:28,360 --> 01:15:32,273 Мен осы жерден бастаймын. Нөл. Клиенттер: нөл. 1071 01:15:32,480 --> 01:15:34,789 Бір айда: 100. Бір жылда: 2000! 1072 01:15:35,000 --> 01:15:37,150 Зымыран сияқты! 1073 01:15:37,360 --> 01:15:38,998 Сіз маған жақсылық жасай аласыз ба? 1074 01:15:39,200 --> 01:15:41,236 Әрине Джордж. Бұл уәде. 1075 01:15:41,440 --> 01:15:42,714 Алдағы бірнеше күнде. 1076 01:15:42,920 --> 01:15:45,559 Дәл қазір жоқ. Маған сен керек. 1077 01:15:45,760 --> 01:15:48,399 Сондықтан мен фильмге ақша төлей аламын және балмұздақ. 1078 01:15:48,600 --> 01:15:49,828 Кіммен? 1079 01:15:50,040 --> 01:15:51,678 Мариетта, кішкентай. 1080 01:15:51,880 --> 01:15:53,472 Енді бұл Мариетта ма? 1081 01:15:53,680 --> 01:15:55,398 Сіз байсалды бола алмайсыз! 1082 01:15:55,600 --> 01:15:58,751 Мен сияқты бол... өз жұмысыңызға кірісіңіз. 1083 01:15:58,960 --> 01:16:01,110 Сіз маған қарыз бере аласыз ба, жоқ па? 1084 01:16:01,320 --> 01:16:05,074 Мен болар едім, бірақ көлікті жалға алдым сондықтан мен қозғала аламын. 1085 01:16:05,280 --> 01:16:07,350 - Қандай көлік? - Қол арба. 1086 01:16:09,920 --> 01:16:13,754 Жарайды онда... Мен басқа жерде тырысамын. 1087 01:16:44,440 --> 01:16:46,396 -Джоджо...бұл менмін! 1088 01:16:46,600 --> 01:16:49,160 Джожо... сен сонда емессің бе? 1089 01:16:49,480 --> 01:16:51,550 Ол жай ғана шықты. 1090 01:16:51,760 --> 01:16:53,478 Бізде кездесу болды! 1091 01:16:53,680 --> 01:16:55,636 Ол тапсырмаға бару керек еді. 1092 01:16:55,840 --> 01:16:57,432 -О... 1093 01:16:57,640 --> 01:17:01,155 Мен оны күтпеймін түстен кейін! 1094 01:17:20,200 --> 01:17:22,156 Бұл менмін... аша аласыз. 1095 01:17:25,600 --> 01:17:28,160 Ол кетті ме? Оның мұрны буынынан шығып қалған. 1096 01:17:28,360 --> 01:17:29,554 Тыңдаңыз... 1097 01:17:29,760 --> 01:17:33,753 Қыздарды бұзу керек! Мен оның артынан жүгірмеймін. 1098 01:17:55,280 --> 01:17:57,191 Сіз болған жоқсыз ба дәрігерге көріну үшін? 1099 01:17:57,400 --> 01:17:59,470 Иә, болдым дәрігерге көріну үшін. 1100 01:17:59,680 --> 01:18:01,159 Ол саған не деді? 1101 01:18:01,360 --> 01:18:03,715 Ол маған: «Сенің көңіл-күйіңді көтеру керек 1102 01:18:03,920 --> 01:18:07,629 .."саған алаңдау керек, сыртқа шығып, күліңіз...» 1103 01:18:10,240 --> 01:18:12,356 -Сәлем. - О, Джо Террор. 1104 01:18:12,560 --> 01:18:14,118 Қалай жағдай? Әкең қалай? 1105 01:18:14,320 --> 01:18:17,471 Оның жағдайы жақсы. Ол сапарға шығады. 1106 01:18:17,680 --> 01:18:18,476 О иә? 1107 01:18:18,680 --> 01:18:23,310 Ол қайтып келгенше маған сен бере аласың ба? 1108 01:18:23,520 --> 01:18:27,877 Ал сен? Ойыңнан шықты! Мен мыңды қайдан аламын? 1109 01:18:28,080 --> 01:18:29,991 Менде болса, Мен бұл жерде отырмас едім. 1110 01:18:30,200 --> 01:18:33,317 Ештене етпейді. Барлығына бірдей рахмет. 1111 01:18:33,520 --> 01:18:35,909 -Сау болыңыз Артур мырза. -'Сау бол. 1112 01:18:44,600 --> 01:18:45,669 Эй... Террор! 1113 01:18:57,000 --> 01:18:59,912 Мен саған қыртыс сатып аламын. Сіз аштықтан қалған шығарсыз. 1114 01:19:00,120 --> 01:19:01,314 Мен сенімен тамақтанбаймын. 1115 01:19:01,520 --> 01:19:05,513 Мен жақсы жігітпін, бірақ мен екі рет сұрамаймын. 1116 01:19:05,720 --> 01:19:07,517 Шақыруыңызды жіберіңіз. 1117 01:19:07,720 --> 01:19:09,676 Сіз кіресіз бе? Сіз нобайға рұқсат беріп жатырсыз. 1118 01:19:09,880 --> 01:19:12,678 Жобасы бар ма шалбарыңызды көтересіз бе? 1119 01:19:12,880 --> 01:19:13,915 Кіресіз бе? 1120 01:19:14,120 --> 01:19:17,032 Сізбен бірге тамақтанатын маған ас қорытуды беріңіз. 1121 01:19:18,480 --> 01:19:21,552 Әлі де сол баяғы арам жырау. 1122 01:19:21,760 --> 01:19:24,558 Сен сияқты емес. Сен бәрің ақымақсыңдар. 1123 01:19:24,760 --> 01:19:26,751 Сен чемпион сияқты киінесің. 1124 01:19:26,960 --> 01:19:29,793 Бірақ сен бір қызбен өмір сүресің. Бейбақ! 1125 01:19:31,320 --> 01:19:33,754 Сондай күндердің бірі Мен сенің әдемі жүзіңді сындырамын! 1126 01:19:33,960 --> 01:19:36,520 Бұдан әрі алмайсың. Сен тым семізсің. 1127 01:19:39,800 --> 01:19:42,109 Тыңда, мен саған ұсыныс жасаймын. 1128 01:19:42,800 --> 01:19:45,712 Өткенді ұмытамын бір шартпен. 1129 01:19:45,920 --> 01:19:47,069 О иә? 1130 01:19:47,280 --> 01:19:50,556 Маған қарыз берші Мен сізге бейсенбіде қайтарамын. 1131 01:19:50,760 --> 01:19:53,274 Ал мен сені ұрмаймын. 1132 01:19:53,480 --> 01:19:55,914 Мың франк? Келіңіздер! 1133 01:19:56,320 --> 01:19:57,753 Сонымен... 1134 01:19:57,960 --> 01:20:02,078 Сен менің сақинамды сүй. Сіз тамақ ішуге соншалықты құмарсыз ба? 1135 01:20:02,280 --> 01:20:05,636 Мен тамақ жеуге мән бермеймін ... егер бұл жер бетіндегі соңғы орын болса... 1136 01:20:05,840 --> 01:20:07,432 Сіз аузыңыз сияқты ойлайсыз. 1137 01:20:07,640 --> 01:20:10,313 Менің аузым эфирде тұруы керек еді. Еске түсіреді. 1138 01:20:11,720 --> 01:20:13,517 Сізге қамыр керек пе? 1139 01:20:13,720 --> 01:20:15,278 Міне, сіз. 1140 01:20:21,440 --> 01:20:23,431 Оны алыңыз. 1141 01:20:24,880 --> 01:20:26,108 Бейбақ! 1142 01:20:26,320 --> 01:20:28,993 Екі жаңа бестік пе? Міне, олар. 1143 01:20:30,520 --> 01:20:33,080 Жалғастырыңыз... оларды алыңыз! 1144 01:20:33,640 --> 01:20:36,473 Бейбақ. Бейбақ. 1145 01:20:36,680 --> 01:20:40,229 Қайғылы боқ. Сіз қамырды қалайсыз ба? Міне, сіз... 1146 01:20:41,560 --> 01:20:43,312 Сіз не күтіп тұрсыз? 1147 01:20:43,520 --> 01:20:45,033 Сіздің корсетіңіз тым тар ма? 1148 01:20:48,560 --> 01:20:51,552 Өзіңе көмектесші қарт. Жігіт мәрмәрлерін жоғалтты! 1149 01:20:51,760 --> 01:20:54,194 Арам брат, Өлесің деп үміттенемін. 1150 01:21:02,040 --> 01:21:03,996 Мұндай жаңбыр жиі жаумайды! 1151 01:21:04,200 --> 01:21:06,191 Ол ессіз болуы керек, солай ма? 1152 01:21:06,400 --> 01:21:07,958 Ол семіз шал. 1153 01:21:53,480 --> 01:21:55,630 Мен үшін аштың ба? 1154 01:22:02,240 --> 01:22:04,435 Сіз осындасыз. Соған ұқсайды. 1155 01:22:08,280 --> 01:22:11,317 Біз жаңа ғана оралдық. Біз жексенбіде жабықпыз... 1156 01:22:11,520 --> 01:22:13,317 ...аздап қыдырдым. 1157 01:22:13,520 --> 01:22:16,273 Сонымен, жағдай қалай? 1158 01:22:18,600 --> 01:22:21,114 Жылдың осы мезгілі үшін жақсы. 1159 01:22:22,720 --> 01:22:24,073 Сіз отырғыңыз келе ме? 1160 01:22:24,280 --> 01:22:25,759 Менің уақытым жоқ. 1161 01:22:25,960 --> 01:22:28,269 Мен мұнда тек өйткені Маған қамыр керек. 1162 01:22:28,480 --> 01:22:31,233 Қамыр? Қандай қамыр? Біраз қамыр! 1163 01:22:31,440 --> 01:22:34,079 Мен бұрын ешқашан сұраған емеспін, бірақ қазір маған керек. 1164 01:22:34,280 --> 01:22:36,396 Сіз әкесіз бе әлде ақымақ па? 1165 01:22:42,640 --> 01:22:44,198 Бұл қиын емес. 1166 01:22:44,400 --> 01:22:46,834 Ақшаға мұқтаж болу оңай! 1167 01:22:49,560 --> 01:22:53,109 Бірақ бұл оңай емес ақша табу үшін! 1168 01:22:54,200 --> 01:22:57,397 Мен саған бермеймін ақша күн сайын! 1169 01:22:57,600 --> 01:22:59,636 Түсінесіз бе? 1170 01:22:59,840 --> 01:23:02,308 Бұл бірінші және соңғы рет. 1171 01:23:03,360 --> 01:23:06,670 Ақша берсең мына бұзақыға, мен қазір кетемін. 1172 01:23:06,880 --> 01:23:08,472 Мені енді көрмейсің. 1173 01:23:08,680 --> 01:23:11,513 -Не? -Сен мені естідің. 1174 01:23:11,720 --> 01:23:14,996 Өйткені... ол менің ұлым! 1175 01:23:15,200 --> 01:23:17,509 Мен саған ескерттім. Қалағаныңды істе. 1176 01:23:17,720 --> 01:23:19,278 құдіретті Құдай! 1177 01:23:20,800 --> 01:23:24,076 Сондықтан мен әлі істей алмаймын! 1178 01:23:24,280 --> 01:23:26,510 Мүмкін оның қарны ашқан шығар! 1179 01:23:37,840 --> 01:23:40,274 Ол маған бермеді... Мен оны шымшып алдым! 1180 01:23:42,760 --> 01:23:43,670 Барлығына бірдей рахмет! 1181 01:23:45,800 --> 01:23:48,075 Ол бізді тонап кетті! Арам бұзақы! 1182 01:23:48,280 --> 01:23:50,271 Полиция бөлімшесіне барыңыз бірден! 1183 01:23:50,480 --> 01:23:54,189 Жылжыту! Ол келіп сені пышақтап кетсе, рахмет айтар едіңіз. 1184 01:23:54,400 --> 01:23:56,994 Сіз адамсыз ба, әлде тышқан ба? 1185 01:25:55,680 --> 01:25:57,955 Киноға барғыңыз келе ме? 1186 01:25:58,160 --> 01:25:59,388 тым кеш. 1187 01:25:59,600 --> 01:26:00,828 Ол үздіксіз. 1188 01:26:01,040 --> 01:26:02,359 Бұл жасамайды кез келген айырмашылық. 1189 01:26:02,560 --> 01:26:04,835 Сонда не істегіңіз келеді? 1190 01:26:05,040 --> 01:26:06,871 Мен ештеңе сезбеймін. 1191 01:26:07,080 --> 01:26:08,877 Саған не болды? 1192 01:26:09,080 --> 01:26:11,958 Ештеңе... жалықтым. 1193 01:26:12,160 --> 01:26:14,071 Мен саған не керек екенін білемін. 1194 01:26:27,800 --> 01:26:30,075 Бұл жақсы сезіне ме? 1195 01:26:30,280 --> 01:26:31,998 Сіз өзіңізді кім деп ойлайсыз? 1196 01:26:36,360 --> 01:26:38,032 Не, Джожо? 1197 01:26:40,000 --> 01:26:41,831 Ол баланы ұмыт! 1198 01:27:00,400 --> 01:27:02,118 Бейбақтар! 1199 01:27:04,240 --> 01:27:05,958 Бейбақтар! 1200 01:27:13,000 --> 01:27:14,115 Бейбақтар! 1201 01:27:14,320 --> 01:27:17,835 Олардың бәрі бейбақ! Мен оларға қайта ораламын! 1202 01:27:28,960 --> 01:27:30,791 Бұл Джожо! 1203 01:27:36,720 --> 01:27:38,950 -Бұл не? -Төбеде бір жынды тұр! 1204 01:27:39,160 --> 01:27:40,752 Джожо! 1205 01:27:46,240 --> 01:27:48,549 Не болып жатыр? 1206 01:27:49,360 --> 01:27:52,238 - Джоджо! Сен жабайы бұзық! Біткен жоқсың ба? 1207 01:27:52,440 --> 01:27:55,750 Сіз мүлдем жындысыз! Бұл байлыққа тұрарлық! 1208 01:27:56,600 --> 01:27:59,114 - Джоджо, тоқта! Сізге не бар? 1209 01:28:01,280 --> 01:28:04,317 Жақын келме әйтпесе мен сені ұрып-соғамын! 1210 01:28:06,280 --> 01:28:08,236 Маған бәріңіз ренжідіңіздер! Барлығыңыз. 1211 01:28:09,000 --> 01:28:12,072 Ештеңе жоқ пақырлардан басқа барлық жерде! 1212 01:28:14,160 --> 01:28:15,991 Егер жақынырақ келсең Мен секіремін! 1213 01:28:18,040 --> 01:28:20,315 Тыңда, Джожо... 1214 01:28:21,520 --> 01:28:22,873 Джордж! 1215 01:28:24,320 --> 01:28:26,197 Джордж, сен еркексің бе? 1216 01:28:33,840 --> 01:28:35,353 Тоқта, әйтпесе мен жіберемін. 1217 01:28:35,560 --> 01:28:36,913 Балалық жасамаңыз. 1218 01:28:37,120 --> 01:28:38,792 Ол қаншық! 1219 01:28:39,000 --> 01:28:40,274 Неліктен? 1220 01:28:40,480 --> 01:28:42,198 Ол қаншық! 1221 01:28:42,400 --> 01:28:44,755 Олардың бәрі қаншық! Қаншықтар! 1222 01:28:44,960 --> 01:28:47,269 Жоқ Джордж... олар қыздар. 1223 01:28:47,480 --> 01:28:48,879 Мен олардан ауырдым! 1224 01:28:53,160 --> 01:28:56,914 Сіз кем дегенде лайықты болдыңыз. Мен сені ұмытпаймын. 1225 01:29:01,520 --> 01:29:04,398 Мені жіберіңізші! 1226 01:29:04,600 --> 01:29:06,431 Мені жіберіңізші! 1227 01:29:10,840 --> 01:29:13,070 Джордж! Менің кішкентай Джорджым... 1228 01:29:13,280 --> 01:29:15,430 Бұл мен... сенің әкеңмін. 1229 01:29:17,680 --> 01:29:18,396 Кет! 1230 01:29:18,600 --> 01:29:22,195 Мен сені іздеп келдім. Мен оны қуып жібердім! 1231 01:29:22,400 --> 01:29:25,597 Мен оны қуып жібердім жүктеу үшін бірнеше шапалақпен! 1232 01:29:25,800 --> 01:29:27,438 Мен оны қуып жібердім! 1233 01:29:27,640 --> 01:29:30,234 Ол қайтып келмейді. Ол аяқтады. 1234 01:29:31,200 --> 01:29:32,315 Екі шапалақ! 1235 01:29:48,600 --> 01:29:53,754 Жарқын неон шамдары Пигалленің күн сәулесі түсетін түндері 1236 01:29:53,960 --> 01:29:58,636 Көгершіндерге сол әдемі бульвардың... 1237 01:29:59,000 --> 01:30:04,199 От гирляндалары сияқты Түнгі үкілердің қалауын орындау үшін 1238 01:30:04,400 --> 01:30:08,757 үрмелі оркестрлердің oompah-pah-pah үшін. 1239 01:30:09,560 --> 01:30:14,190 Субұрқақтың каскадын айнала Қыздар кәсіппен айналысады 1240 01:30:14,400 --> 01:30:18,678 'Te quiero' «Либлинг», «Қош бол» 1241 01:30:19,160 --> 01:30:23,915 Кейде француз тілінде Кремді хош иісті венчтен 1242 01:30:24,120 --> 01:30:28,636 Нағыз ыстық жігітке қосылу үшін. 1243 01:30:28,840 --> 01:30:31,308 Таңның алғашқы жарығында 1244 01:30:31,520 --> 01:30:35,672 Пигалленің неондары кезде жағуды жалғастыру 1245 01:30:35,880 --> 01:30:39,873 Бульварда 1246 01:31:31,480 --> 01:31:34,199 Субтитрлер: KG үшін FatPlank [RLB] 1247 01:31:35,305 --> 01:31:41,211 Бізді қолдап, VIP мүше болыңыз www.SubtitleDB.org сайтынан барлық жарнамаларды жою үшін