1
00:00:02,733 --> 00:00:04,267
Оки доки д-р Хънт,
2
00:00:04,302 --> 00:00:07,337
още едно минаване и ще имаме
излизате оттам за миг.
3
00:00:07,371 --> 00:00:09,973
Супер-дупер.
4
00:00:10,007 --> 00:00:11,875
Проведохме всички възможни тестове,
5
00:00:11,909 --> 00:00:14,511
и не можем да намерим нищо нередно с вас.
Просто ме сканирай отново.
6
00:00:14,545 --> 00:00:16,880
д-р Хънт, направихме тези сканирания пет
пъти вече. Ръцете ми все още са изтръпнали.
7
00:00:16,914 --> 00:00:19,516
Няма увреждане на шийните прешлени.
Какво ще кажете за изследване на нервната проводимост?
8
00:00:19,550 --> 00:00:22,152
Вашето състояние е хронично и
недиагностициран. Продължавайте да търсите.
9
00:00:24,188 --> 00:00:25,989
Всеки тест, който правим върху вас
излиза отрицателно.
10
00:00:26,023 --> 00:00:28,925
Минаха четири години
след автомобилната ви катастрофа.
11
00:00:28,960 --> 00:00:31,528
Няма подобрение
към вашата парестезия.
12
00:00:31,562 --> 00:00:34,064
Вашата кариера като неврохирург
свърши, Меган.
13
00:00:34,098 --> 00:00:36,333
Може би е време
ти го прие.
14
00:00:36,367 --> 00:00:39,002
Вие мислите
Бих искал да се върна?
15
00:00:39,036 --> 00:00:41,270
Всичко, което казвам е, че имаш
изцяло нова кариера сега.
16
00:00:41,288 --> 00:00:43,239
Повечето хора
ще преброи техните благословии.
17
00:00:43,274 --> 00:00:45,442
Аз не съм повечето хора.
18
00:00:46,443 --> 00:00:48,211
Меган Хънт.
19
00:01:04,729 --> 00:01:07,564
Петър.
Какво имаме тук?
20
00:01:07,598 --> 00:01:10,133
О, добро утро и на теб.
21
00:01:10,151 --> 00:01:12,301
Жена джогинг.
Анджела Суонсън, 32 години.
22
00:01:12,319 --> 00:01:15,271
Травма на задната част на главата
и следи от пяна в устата.
23
00:01:15,305 --> 00:01:18,274
C.S.U се опитва нагоре по реката
потърсете къде е влязла.
24
00:01:18,308 --> 00:01:21,578
Температурата на черния дроб е 95,1,
и температурата на водата е 64.
25
00:01:21,612 --> 00:01:24,147
Два часа повече или по-малко.
26
00:01:30,821 --> 00:01:33,723
О, Бъд, Сам.
Това е д-р Меган Хънт.
27
00:01:33,758 --> 00:01:36,292
Не мисля, че си
преди това я дръпна по случай.
28
00:01:36,327 --> 00:01:38,378
О, чувал съм
всичко за д-р Хънт.
29
00:01:38,429 --> 00:01:40,547
Това трябва да е нашият щастлив ден.
30
00:01:40,598 --> 00:01:44,234
Виж това.
Вече сме съгласни за нещо.
31
00:01:44,268 --> 00:01:47,220
Нашата жертва има тъпа сила
травма на задната част на главата,
32
00:01:47,271 --> 00:01:49,139
предварителни индикации
на удавяне.
33
00:01:49,173 --> 00:01:50,907
Без ожулвания или ожулвания.
34
00:01:50,941 --> 00:01:53,376
Тя влезе чиста в реката
след удара.
35
00:01:53,411 --> 00:01:55,378
Температурата на черния дроб го поставя на около
преди два часа.
36
00:01:55,413 --> 00:01:57,814
И който я нападна, го направи
на западната страна на реката.
37
00:01:57,848 --> 00:02:00,734
Откъде знаеш това?
Тази сутрин имаше малко слънце.
38
00:02:00,785 --> 00:02:02,118
така че
39
00:02:02,153 --> 00:02:04,954
Преди два часа, Ийст Сайд
на реката беше в сянка.
40
00:02:04,989 --> 00:02:08,625
Това е. Ти... не си
хвана ли вече убиеца?
41
00:02:08,659 --> 00:02:11,861
Не, детектив.
дай ми време
42
00:02:11,879 --> 00:02:14,831
Аутопсия, два часа.
43
00:02:14,865 --> 00:02:18,034
О, и още нещо,
детективи.
44
00:02:18,052 --> 00:02:20,070
Не вярвайте на всичко
чувал си за мен.
45
00:02:20,104 --> 00:02:23,890
Истината е много по-лоша.
46
00:02:31,381 --> 00:02:33,266
Д-р Хънт, 23-годишен мъж,
47
00:02:33,317 --> 00:02:35,318
анемия и чернодробна недостатъчност,
но няма склероза
48
00:02:35,352 --> 00:02:37,386
или анамнеза за хепатит b или c.
49
00:02:37,404 --> 00:02:38,905
Какви са неговите нива на мед?
50
00:02:38,939 --> 00:02:40,406
Медни нива.
51
00:02:41,942 --> 00:02:43,392
Какво искаш, Итън?
52
00:02:43,410 --> 00:02:44,661
нищо
53
00:02:44,695 --> 00:02:47,664
Но тъй като питаш,
Имам жена на 41г.
54
00:02:47,698 --> 00:02:49,666
починал в сауна
на видим топлинен удар,
55
00:02:49,700 --> 00:02:52,235
но урината й се върна
нормално за хидратация.
56
00:02:52,253 --> 00:02:54,454
Какви са нейните електролити?
57
00:02:54,505 --> 00:02:57,674
Те са тези неща в нея
тяло, което съдържа свободни йони.
58
00:02:57,708 --> 00:02:59,943
чакай аз знам
59
00:02:59,977 --> 00:03:02,045
Мислите си за хипернатриемия.
60
00:03:02,079 --> 00:03:04,781
Мисля, че трябва да тръгваш сега.
61
00:03:12,973 --> 00:03:15,725
* обичам всичко, което казваш *
62
00:03:17,094 --> 00:03:18,895
Здравей, Меган.
63
00:03:18,929 --> 00:03:22,132
Тод, какво правиш?
в училището на Лейси?
64
00:03:22,166 --> 00:03:24,134
Не съм в училището на Лейси.
В офиса съм.
65
00:03:24,168 --> 00:03:27,170
какво правиш
да й се обадиш по мобилния й телефон?
66
00:03:27,204 --> 00:03:29,873
Е, екранизираш
моите обаждания до къщата.
67
00:03:29,907 --> 00:03:31,708
Знаеш ли, телефонът работи
и в двете посоки, Мегз.
68
00:03:31,742 --> 00:03:33,643
Тя може да ти се обади
ако искаше.
69
00:03:33,677 --> 00:03:35,879
Защо би искала?
Аз съм лошият, нали?
70
00:03:35,913 --> 00:03:37,847
аз...
71
00:03:37,882 --> 00:03:40,817
Бих искал да дойде
за рождения ден на Лейси, моля.
72
00:03:40,851 --> 00:03:42,785
Виж, Мегз,
минали сме през това.
73
00:03:42,803 --> 00:03:44,838
Знаеш ли, не си поканен.
Чакай малко...
74
00:03:44,889 --> 00:03:47,657
ти я загуби, нали? Точно както ти ме загуби.
75
00:03:47,691 --> 00:03:50,960
Чакай малко. Просто искам да... Тод,
поне ме остави... съжалявам. трябва да тръгвам
76
00:03:53,264 --> 00:03:56,566
Говорете с нея.
77
00:03:58,869 --> 00:04:00,904
Това е д-р Меган Хънт,
78
00:04:00,938 --> 00:04:02,338
съдебен лекар,
79
00:04:02,373 --> 00:04:05,909
с помощта на Питър Дънлоп,
медицински следовател,
80
00:04:05,943 --> 00:04:10,446
извършване на аутопсия
на Анджела Суонсън, на 32 години.
81
00:04:10,481 --> 00:04:13,116
И така, какво знаем
за нашето момиче?
82
00:04:13,150 --> 00:04:15,418
Тя е местна.
Израснал в, ъъъ, Нарбърт.
83
00:04:15,452 --> 00:04:17,987
Старши сътрудник
при Пейдж, Хауъл и Уокър.
84
00:04:18,005 --> 00:04:20,089
Неженен, без гадже.
85
00:04:20,124 --> 00:04:22,125
Колегите казват
тя беше работохолик.
86
00:04:22,159 --> 00:04:23,593
Доста много
живееше в офиса.
87
00:04:23,627 --> 00:04:27,513
Е, тя очевидно е
в отлично физическо състояние.
88
00:04:27,548 --> 00:04:30,767
Мазоли по краката й,
няколко леки белега.
89
00:04:30,801 --> 00:04:33,720
Зараснали следи от ухапвания
на лявата предмишница,
90
00:04:33,771 --> 00:04:37,006
както задна, така и предна,
вероятно кучешки.
91
00:04:37,024 --> 00:04:40,109
Държи ноктите си подрязани,
малко дъвкано.
92
00:04:40,144 --> 00:04:41,861
Има ли D.N.A под тях?
93
00:04:41,896 --> 00:04:44,314
Всичко навреме, детектив.
94
00:04:44,348 --> 00:04:47,567
Изглежда, че скърца със зъби.
Още един признак на стрес.
95
00:04:47,618 --> 00:04:51,571
Изплашване на черепа
над линията на косата...
96
00:04:51,622 --> 00:04:56,209
И малък възел или неоплазма
в основата на врата й.
97
00:04:56,243 --> 00:04:58,061
Разби си главата.
98
00:04:58,095 --> 00:05:02,165
Можем ли вече да стигнем до оръжието на убийството?
Погледни я.
99
00:05:02,199 --> 00:05:04,367
Кажи ми какво виждаш.
100
00:05:04,401 --> 00:05:05,902
Мъртво момиче.
101
00:05:05,936 --> 00:05:09,405
виждам...
Красива млада жена
102
00:05:09,440 --> 00:05:11,708
които се хранеха добре и поддържаха форма.
103
00:05:11,742 --> 00:05:13,643
за кого?
104
00:05:13,677 --> 00:05:16,446
гадже?
Тя скъса ли с него?
105
00:05:16,480 --> 00:05:18,514
Погледнете по-дълбоко.
Тя показва признаци на стрес.
106
00:05:18,549 --> 00:05:20,400
Работохолик.
107
00:05:20,434 --> 00:05:23,586
Била ли е за партньор?
Тя ядосала ли е някого?
108
00:05:23,621 --> 00:05:25,655
Някой ревнувал ли е,
да я вземеш?
109
00:05:25,689 --> 00:05:28,224
Всички отговори са тук,
110
00:05:28,259 --> 00:05:29,892
защото това е, което правим.
111
00:05:29,910 --> 00:05:31,494
Почитам тялото
112
00:05:31,528 --> 00:05:34,530
за това, за което ми говори
Животът на Анджела Суонсън
113
00:05:34,565 --> 00:05:37,733
и как този живот
дойде към своя край.
114
00:05:37,751 --> 00:05:39,302
Тялото е доказателството.
115
00:05:39,336 --> 00:05:42,138
Ще ви каже всичко
трябва да знаете
116
00:05:42,172 --> 00:05:44,240
ако имате само търпението
да гледам.
117
00:05:44,258 --> 00:05:46,125
Отивам да взема кафе.
118
00:05:46,176 --> 00:05:50,146
Черепът се срути
в тилния лоб
119
00:05:50,180 --> 00:05:51,581
във v-образна вдлъбнатина.
120
00:05:51,615 --> 00:05:54,083
има
петна от ръжда навсякъде.
121
00:05:54,101 --> 00:05:56,152
Вашето оръжие за убийство е тежко,
може би чугун,
122
00:05:56,186 --> 00:05:57,620
квадрат с тъп ръб,
123
00:05:57,655 --> 00:06:00,356
вероятно голям водопроводчик
гаечен ключ или някакъв вид чук.
124
00:06:00,391 --> 00:06:01,958
И, детектив.
да
125
00:06:01,992 --> 00:06:05,161
Аз вземам моите със сметана,
без захар.
126
00:06:10,634 --> 00:06:13,069
Обикновено не е толкова приятен.
127
00:06:13,103 --> 00:06:16,272
Нито пък аз.
128
00:06:16,290 --> 00:06:18,341
Чух, че си бил
някой голям неврохирург
129
00:06:18,375 --> 00:06:19,876
преди няколко години.
130
00:06:19,910 --> 00:06:22,295
Бил е.
131
00:06:24,081 --> 00:06:27,116
Тогава защо работиш тук?
132
00:06:27,134 --> 00:06:30,470
Не можеш да убиеш някого
ако вече са мъртви.
133
00:06:33,622 --> 00:06:36,757
Синхронизиране и корекции от GeirDM
за www.addic7ed.com
134
00:06:39,602 --> 00:06:42,037
да,... чантата на Карол Рамзи.
Влязло ли е вече?
135
00:06:42,071 --> 00:06:43,838
О страхотно окей
Ъъъ, аз ще вляза.
136
00:06:43,857 --> 00:06:45,941
как се казваш отново
благодаря
137
00:06:45,975 --> 00:06:48,110
Виждам, че работи усилено.
138
00:06:48,144 --> 00:06:50,112
Тук си само за да ме дразниш?
139
00:06:50,146 --> 00:06:52,948
Сложих задържане
върху съдържанието на стомаха на Анджела.
140
00:06:52,982 --> 00:06:55,484
Течността, която намерихме
беше някаква спортна напитка,
141
00:06:55,518 --> 00:06:57,986
и тъканната проба
от врата й е в лабораторията.
142
00:06:58,021 --> 00:06:59,454
И диафрагмата също, нали?
143
00:06:59,489 --> 00:07:01,056
Да, това също.
За това,
144
00:07:01,090 --> 00:07:03,692
защо една жена носи
диафрагма при сутрешно бягане?
145
00:07:03,726 --> 00:07:05,661
Е, тя или е правила секс
146
00:07:05,695 --> 00:07:09,631
или е планирал да прави секс
или...
147
00:07:09,666 --> 00:07:13,168
Някои жени ги използват като бариера
преди да получат цикъла си.
148
00:07:13,203 --> 00:07:15,237
това не го знаех
149
00:07:15,271 --> 00:07:17,806
Ясно. И какво за
белегът над линията на косата й?
150
00:07:17,840 --> 00:07:20,275
Получих две обаждания до нея
лекар, но все още няма отговор.
151
00:07:20,310 --> 00:07:22,744
Тогава да отидем да разберем
за себе си, нали?
152
00:07:22,779 --> 00:07:26,148
Дисекция на мозъка? Готино.
153
00:07:27,734 --> 00:07:29,401
Д-р Хънт.
154
00:07:29,435 --> 00:07:30,552
Къртис.
155
00:07:30,587 --> 00:07:32,521
И аз съм лекар, нали знаеш?
156
00:07:32,555 --> 00:07:35,073
И все пак никой
ви нарича така. Странно.
157
00:07:35,108 --> 00:07:38,260
Разбирам, че сте поръчали
един A.N.A. Панел за самоубийство.
158
00:07:38,294 --> 00:07:40,996
Какво правиш поръчваш
автоимунен тест за $1000
159
00:07:41,030 --> 00:07:42,998
на човек
кой му пръсна мозъка?
160
00:07:43,032 --> 00:07:45,300
Знаете ли защо
той си е пръснал мозъка?
161
00:07:45,335 --> 00:07:48,069
Не, не го правя.
Нито аз, но сега и двамата знаем
162
00:07:48,087 --> 00:07:50,589
нямаше нищо общо
с неговата имунна система.
163
00:07:50,623 --> 00:07:53,575
Вижте, аз съм заместник-началник
Съдебен лекар.
164
00:07:53,610 --> 00:07:56,128
Целият бюджет на този офис
е на раменете ми.
165
00:07:56,179 --> 00:07:57,596
Продължаваш да дърпаш тези глупости,
166
00:07:57,630 --> 00:07:59,615
не ми пука
колко приятели имаш.
167
00:07:59,649 --> 00:08:03,251
Какво те кара да мислиш
Имам ли приятели?
168
00:08:03,269 --> 00:08:06,421
вярно е
Тя няма никакви.
169
00:08:08,891 --> 00:08:12,477
Лека депресия
и оцветяване с хемосидерин
170
00:08:12,528 --> 00:08:15,297
от предишна мозъчна травма,
причинявайки лезия на амигдалата
171
00:08:15,331 --> 00:08:17,432
преди около две години.
172
00:08:17,467 --> 00:08:19,151
Какво означава всичко това?
173
00:08:19,202 --> 00:08:22,437
Това означава, че Анджела е била ударена
на главата преди.
174
00:08:22,455 --> 00:08:25,474
И аз имам приятели,
много ти благодаря
175
00:08:25,508 --> 00:08:27,942
да Като кой?
176
00:08:29,912 --> 00:08:32,965
Така че амигдалата регулира,
ъъъ, емоционално учене...
177
00:08:32,999 --> 00:08:35,083
Стая едно. Това е Питър.
Обучение от връстници,
178
00:08:35,118 --> 00:08:36,468
и сексуална възбуда.
179
00:08:36,502 --> 00:08:40,522
Лезия като тази би се обърнала
всичко с главата надолу,
180
00:08:40,556 --> 00:08:43,642
така... повишени емоции,
загуба на страх
181
00:08:43,676 --> 00:08:45,460
и хиперсексуалност.
182
00:08:45,478 --> 00:08:47,846
добре благодаря
183
00:08:47,897 --> 00:08:49,731
Обади се в лабораторията и им кажи
184
00:08:49,766 --> 00:08:52,484
за да поставите бързи резултати на диафрагмата.
Ти беше прав.
185
00:08:52,518 --> 00:08:54,736
Анджела беше ударена
на главата преди.
186
00:08:54,771 --> 00:08:56,688
Тя имаше бивше гадже
на име Том Хансън.
187
00:08:56,739 --> 00:08:59,107
Той я хвърли надолу
стълби и я постави в кома.
188
00:08:59,142 --> 00:09:01,860
Морис го е проследил
до къща в Оувърбрук.
189
00:09:01,911 --> 00:09:03,845
Той беше условно освободен преди три седмици.
190
00:09:03,880 --> 00:09:06,948
Сега можем да дойдем, но сме
просто трябва да наблюдавам.
191
00:09:06,982 --> 00:09:09,117
да
192
00:09:09,152 --> 00:09:11,687
Сякаш това ще се случи.
193
00:09:11,721 --> 00:09:14,423
Обичах Анджела.
Никога не бих я наранил.
194
00:09:14,457 --> 00:09:17,059
Какво наричаш да я хвърлиш
надолу по стълби?
195
00:09:17,093 --> 00:09:20,028
Аз не го направих. Скарахме се
извън моя апартамент.
196
00:09:20,063 --> 00:09:21,797
Съседите ни чуха да викаме
един към друг,
197
00:09:21,831 --> 00:09:24,466
но те не видяха нейното пътуване
съвсем сама.
198
00:09:24,500 --> 00:09:27,335
Прецаках се, човече. Две години
за нещо, което не съм направил.
199
00:09:27,353 --> 00:09:29,521
Тогава защо не Анджела
архивирайте историята си? Тя не можеше.
200
00:09:29,555 --> 00:09:32,808
Загуба на памет след кома. това е
в съответствие с аутопсията.
201
00:09:32,842 --> 00:09:36,812
Предполагам, че вие двамата не сте правили секс
тази сутрин, нали? какво?
202
00:09:36,846 --> 00:09:40,082
Д-р Хънт, може ли да поговорим
с вас навън, моля?
203
00:09:41,584 --> 00:09:44,119
Ето как
това трябва да работи...
204
00:09:44,153 --> 00:09:46,455
казваш ни каквото знаеш,
задаваме въпросите,
205
00:09:46,489 --> 00:09:49,691
и тогава ние хващаме лошия.
Значи тази сутрин не си говорил сериозно?
206
00:09:49,726 --> 00:09:52,044
Ти просто ми се подиграваше?
207
00:09:52,078 --> 00:09:54,429
Да кажем, че Анджела е паднала
стълбите случайно.
208
00:09:54,464 --> 00:09:56,832
Това е още една причина
за Хенсън да таи злоба.
209
00:09:56,866 --> 00:09:58,800
Анджела беше ударена
на тила.
210
00:09:58,835 --> 00:10:01,069
Ако Хенсън я убие,
не мислиш ли, че той би я искал
211
00:10:01,104 --> 00:10:03,972
да видя лицето му, да позная
че той я наказва
212
00:10:04,006 --> 00:10:05,407
за пращането му в затвора?
213
00:10:05,441 --> 00:10:07,909
А Анджела нямаше
някакви защитни рани, нали?
214
00:10:07,944 --> 00:10:11,430
Защото тя никога не го е виждала.
Хансън не го е направил. това факт ли е
215
00:10:11,481 --> 00:10:13,432
Нека го наречем теория.
Е, ето една теория...
216
00:10:13,483 --> 00:10:16,435
той я удари по главата
и я хвърли в реката.
217
00:10:16,486 --> 00:10:18,854
Случаят приключен.
може би
218
00:10:18,888 --> 00:10:21,256
Ти си бивше ченге.
Сложете намордник на тази жена,
219
00:10:21,290 --> 00:10:25,327
или аз ще го направя за теб.
не е за вярване
220
00:10:28,364 --> 00:10:30,399
Гладко, Меган. Много гладко.
221
00:10:30,433 --> 00:10:33,468
прав съм. Той греши.
Въпросът е как да се докаже.
222
00:10:33,503 --> 00:10:35,871
Знам, че това е
много трудно за теб,
223
00:10:35,905 --> 00:10:38,373
но кога беше последният път
говорихте ли с Анджела?
224
00:10:38,407 --> 00:10:39,775
Преди около седмица.
225
00:10:39,809 --> 00:10:42,043
Тя току що беше свършила
с изпитание.
226
00:10:42,078 --> 00:10:43,478
за какво си говорихте
227
00:10:43,513 --> 00:10:45,113
Беше просто здравей.
228
00:10:45,148 --> 00:10:48,517
Тя си лягаше.
Тя имаше болки в гърлото.
229
00:10:48,551 --> 00:10:51,603
Стреп, мисля, че каза.
230
00:10:51,637 --> 00:10:54,689
Знаете ли какво тя
приемаше за това? не
231
00:10:54,724 --> 00:10:56,775
извинете ме
232
00:10:56,809 --> 00:11:00,662
Кучето на Анджела хапало ли я е някога?
233
00:11:00,696 --> 00:11:02,631
О, имаш предвид белезите
на ръката й?
234
00:11:02,665 --> 00:11:06,134
Не, Бъди беше убит
от питбул.
235
00:11:06,169 --> 00:11:08,203
Тя се опита да го спаси.
236
00:11:08,237 --> 00:11:11,440
Забелязвам, че има много
от снимки на Анджела сама.
237
00:11:11,474 --> 00:11:13,008
Имала ли е приятели?
238
00:11:13,042 --> 00:11:15,010
Не много.
239
00:11:15,044 --> 00:11:17,946
В училище тя винаги е била
за нейните оценки.
240
00:11:17,980 --> 00:11:19,948
Всичко за нейната кариера
след това.
241
00:11:19,982 --> 00:11:23,018
Ами романтично? Дали тя виждаше
някой скоро?
242
00:11:23,052 --> 00:11:24,636
не
243
00:11:24,670 --> 00:11:27,389
Аз, ъъъ, имам нейния лекар
по телефона.
244
00:11:27,423 --> 00:11:30,392
Беше стрептокок а. Тя беше
приемане на еритромицин.
245
00:11:30,426 --> 00:11:32,527
О, един последен въпрос.
246
00:11:32,562 --> 00:11:35,530
преди две години,
след падането й по стълбите,
247
00:11:35,565 --> 00:11:39,067
забелязахте ли някаква промяна
в поведението на Анджела?
248
00:11:39,101 --> 00:11:41,536
трябва да разбереш,
249
00:11:41,571 --> 00:11:45,440
винаги сме се обичали
дъщеря ни.
250
00:11:45,475 --> 00:11:51,513
Но когато беше тийнейджър,
тя стана упорито момиче.
251
00:11:51,547 --> 00:11:52,914
Тя напусна дома.
252
00:11:52,949 --> 00:11:56,251
Понякога не бихме
чувам се с нея от месеци.
253
00:11:56,285 --> 00:11:58,119
Но след комата,
254
00:11:58,154 --> 00:12:00,455
беше като
върнахме я отново,
255
00:12:00,490 --> 00:12:02,457
знаеш, нашето малко момиченце.
256
00:12:02,492 --> 00:12:04,426
Тя би...
257
00:12:04,460 --> 00:12:07,529
Идвай веднъж седмично.
258
00:12:07,563 --> 00:12:10,499
Тя би се обадила само за да каже здравей.
259
00:12:13,603 --> 00:12:16,271
Чувал съм някой да получава
някакъв смисъл е влязъл в тях,
260
00:12:16,305 --> 00:12:18,640
но чувства?
Това е ново.
261
00:12:18,674 --> 00:12:20,642
Бих хвърлила бившия си по стълбите
262
00:12:20,676 --> 00:12:22,644
ако мислех, че ще получа
същият резултат.
263
00:12:22,678 --> 00:12:24,529
Ето го.
благодаря
264
00:12:24,564 --> 00:12:26,781
Прилича на тиква
облечена в пачка.
265
00:12:26,816 --> 00:12:29,050
Това е Карол Рамзи
чантичка с волани.
266
00:12:29,085 --> 00:12:31,036
И преди да направите
друга пукнатина,
267
00:12:31,070 --> 00:12:33,405
не е за мен,
за дъщеря ми е.
268
00:12:33,456 --> 00:12:35,490
Поглеждаш ли някога
на цена?
269
00:12:35,524 --> 00:12:37,459
Тя ще бъде на 12
след няколко дни.
270
00:12:37,493 --> 00:12:40,128
Искам да я взема
нещо хубаво, нали?
271
00:12:40,162 --> 00:12:42,130
За 1100 долара?
272
00:12:42,164 --> 00:12:44,366
сериозно ли
като се има предвид това?
273
00:12:44,400 --> 00:12:45,901
моля те спри да говориш
274
00:12:45,935 --> 00:12:49,137
Добре, но вземи дъщеря си
тази чанта е лоша идея.
275
00:12:49,171 --> 00:12:52,424
О, наистина ли? И какво бихте могли
може би знаете за дъщеря ми?
276
00:12:52,475 --> 00:12:53,892
знаеш ли нещо
прав си
277
00:12:53,926 --> 00:12:57,012
Аз съм назначен за теб,
за какво, вече шест месеца?
278
00:12:57,046 --> 00:12:59,397
Какво бих могъл да знам
за дъщеря ти?
279
00:13:06,789 --> 00:13:08,657
Лейси живее с баща си.
280
00:13:08,691 --> 00:13:11,259
Разведохме се преди пет години.
281
00:13:11,294 --> 00:13:14,029
Той получи пълно попечителство.
282
00:13:14,063 --> 00:13:19,968
И той го получи, защото жена
който работи по 18 часа на ден...
283
00:13:20,002 --> 00:13:21,703
е отсъстваща майка,
284
00:13:21,737 --> 00:13:23,772
и човек, който работи
същите часове
285
00:13:23,806 --> 00:13:26,141
е добър доставчик.
286
00:13:26,175 --> 00:13:28,143
Имате ли идея
какво е необходимо
287
00:13:28,177 --> 00:13:30,345
да бъде
практикуващ неврохирург?
288
00:13:30,379 --> 00:13:32,914
Бях дяволски добър в това, което правех.
289
00:13:32,949 --> 00:13:34,716
Спасявал съм животи.
290
00:13:34,750 --> 00:13:36,785
И... и ако съм пропуснал...
291
00:13:36,819 --> 00:13:40,155
Срещи и телефонни разговори
поради това,
292
00:13:40,189 --> 00:13:41,923
тогава много съжалявам.
293
00:13:41,958 --> 00:13:43,992
Но бях под
странното впечатление
294
00:13:44,026 --> 00:13:45,994
че съпругът ми пази гърба ми,
295
00:13:46,028 --> 00:13:48,063
и вместо това той...
296
00:13:51,901 --> 00:13:54,636
Загубих детето си заради кариерата си,
297
00:13:54,670 --> 00:13:56,805
и тогава загубих кариерата си,
298
00:13:56,839 --> 00:14:00,175
всичко защото
от проклетата катастрофа.
299
00:14:02,478 --> 00:14:05,113
Ръцете ми все още са изтръпнали.
300
00:14:10,820 --> 00:14:13,638
Аз, ъъъ, аз все още
не вземай чантата.
301
00:14:13,673 --> 00:14:15,457
Това е всичко, което ми е позволено.
302
00:14:15,491 --> 00:14:16,891
Аз-аз-аз плащам за летен лагер
303
00:14:16,926 --> 00:14:18,893
и уроци по танци
и от каквото има нужда,
304
00:14:18,928 --> 00:14:20,862
и след това
той просто го обръща
305
00:14:20,896 --> 00:14:23,815
и й казва, че се опитвам да купя
нейната привързаност. Кое не си?
306
00:14:23,849 --> 00:14:25,900
Опитвам се да имам
връзка
307
00:14:25,935 --> 00:14:27,301
с дъщеря ми, става ли?
308
00:14:27,320 --> 00:14:29,704
Е, може би просто трябва да опитате
309
00:14:29,739 --> 00:14:31,740
забавлявайки се с нея,
знаеш ли
310
00:14:31,774 --> 00:14:35,143
знаеш какво Нека просто
забрави, че сме имали този разговор.
311
00:14:37,747 --> 00:14:40,832
О, д-р Хънт,
Шефът иска да те види.
312
00:14:40,866 --> 00:14:42,316
Д-р Хънт.
313
00:14:42,335 --> 00:14:45,286
Това би бил шефът, нашият шеф.
Все още не говоря с теб.
314
00:14:45,320 --> 00:14:48,340
О, или шефа, очевидно.
Това е добра стратегия за кариера.
315
00:14:48,374 --> 00:14:49,791
Аз ще се справя с Шефа.
316
00:14:49,825 --> 00:14:51,826
Палиш огън
под нечий задник.
317
00:14:51,844 --> 00:14:53,494
Искам тези резултати от диафрагмата.
318
00:14:53,512 --> 00:14:55,163
окей
319
00:14:55,197 --> 00:14:57,098
Какво искаш, Итън?
нищо
320
00:14:57,133 --> 00:15:01,052
Наистина не съм в настроение. Добре, знаеш
онази женска жертва на топлинен удар, за която споменах?
321
00:15:01,103 --> 00:15:02,520
Електролитите й бяха нормални.
322
00:15:02,555 --> 00:15:04,522
Отрицателен токс
за наркотици и алкохол също.
323
00:15:04,557 --> 00:15:06,808
Всякакви психологически проблеми,
депресия, параноя?
324
00:15:06,842 --> 00:15:08,693
защо Искам да кажа, ще разбера.
325
00:15:08,728 --> 00:15:10,812
Ъъъ... какво да правя
ако имаше?
326
00:15:10,846 --> 00:15:12,313
Поръчайте A.N.A. Панел.
327
00:15:12,347 --> 00:15:15,116
Чакай, не е ли това тестът
328
00:15:15,151 --> 00:15:17,619
това те вкара в беда
с Къртис?
329
00:15:17,653 --> 00:15:19,454
страхотно
330
00:15:20,923 --> 00:15:23,408
♪ Умът ми се изплъзва още повече ♪
331
00:15:23,459 --> 00:15:26,911
♪ от това, което е истинско ♪
332
00:15:28,497 --> 00:15:33,802
♪ Махни ръцете ми
от волана ♪
333
00:15:33,836 --> 00:15:36,838
♪ Разбивам се,
слизащи по тях вълни ♪
334
00:15:36,872 --> 00:15:40,608
♪ Избърсах потта
от лицето ми ♪
335
00:15:40,643 --> 00:15:42,376
♪ и това е перфектен ден ♪
336
00:15:42,395 --> 00:15:44,396
♪ да напусна ♪
337
00:15:44,430 --> 00:15:46,314
♪ това място ♪
338
00:15:48,150 --> 00:15:49,550
♪ денят е идеален ♪
339
00:15:49,568 --> 00:15:54,255
♪ да се скрия долу в дупката си ♪
340
00:15:54,290 --> 00:15:56,057
♪ денят е идеален ♪
341
00:15:56,075 --> 00:16:00,195
♪ и това взема своето ♪
342
00:16:08,871 --> 00:16:11,840
искаш ли нещо
или просто се спотайваш?
343
00:16:11,874 --> 00:16:16,511
Не знаех дали си
пак ми говори.
344
00:16:16,545 --> 00:16:18,012
Пръстови отпечатъци?
345
00:16:18,047 --> 00:16:20,048
Отпечатъци от пръсти
346
00:16:20,082 --> 00:16:23,518
от пръстови масла
които са оцелели във водата.
347
00:16:23,552 --> 00:16:25,553
Аз също намерих
повредени косми
348
00:16:25,587 --> 00:16:27,856
на същото място.
349
00:16:27,890 --> 00:16:31,659
Ако са били скъсани в резултат на това
на раната на главата,
350
00:16:31,694 --> 00:16:34,896
ръбовете ще бъдат груби
и счупен,
351
00:16:34,930 --> 00:16:38,933
но те са еднообразни,
непокътнати и компресирани, така че...
352
00:16:38,951 --> 00:16:41,903
Бяха или изрязани
с тъпа ножица
353
00:16:41,937 --> 00:16:44,339
или хванат в нещо
и прищипан,
354
00:16:44,373 --> 00:16:47,742
като гривна, сегментирана
каишка за часовник или може би пръстен.
355
00:16:47,777 --> 00:16:49,377
Мисля, че си прав.
356
00:16:49,411 --> 00:16:53,381
Имате
диафрагмата води до това. Хм.
357
00:16:53,415 --> 00:16:55,850
Откриха следи
на семенна течност.
358
00:16:55,885 --> 00:16:57,919
ДНК тестът
ще отнеме няколко дни,
359
00:16:57,953 --> 00:16:59,888
но едно е сигурно,
360
00:16:59,922 --> 00:17:01,790
нямаше сперматозоиди.
361
00:17:01,824 --> 00:17:03,825
Човекът имаше вазектомия.
362
00:17:03,859 --> 00:17:05,260
Познавате ли ергени
363
00:17:05,294 --> 00:17:07,796
това би било отрязано
вместо презерватив?
364
00:17:07,830 --> 00:17:09,314
Нито един.
365
00:17:09,348 --> 00:17:10,598
хаха
366
00:17:10,633 --> 00:17:14,736
Тя спеше
с женен мъж.
367
00:17:21,866 --> 00:17:24,568
Полицията казва, че доста
живееше в офиса,
368
00:17:24,602 --> 00:17:26,536
така че ако е имала афера,
369
00:17:26,571 --> 00:17:29,806
шансовете са, че е било с някой на работа.
Защо ме питате?
370
00:17:29,841 --> 00:17:32,775
Имаше вазектомия.
Къде другаде би отишъл?
371
00:17:32,794 --> 00:17:36,146
Ти си топката номер едно
нож в цяла Филаделфия.
372
00:17:36,180 --> 00:17:38,615
Мислех, че носиш тази титла.
373
00:17:38,633 --> 00:17:40,851
Виж, връщаме се много назад, Меган,
374
00:17:40,885 --> 00:17:43,386
но ти искаш от мен да предам
привилегия лекар-пациент,
375
00:17:43,421 --> 00:17:45,839
и знаеш, че няма да го направя.
Не питам за мен.
376
00:17:45,890 --> 00:17:49,126
Питам за жена
който беше убит.
377
00:17:51,662 --> 00:17:53,096
кажи ми нещо
378
00:17:53,131 --> 00:17:55,031
Т-този нов ти,
Меган Хънт, M.E,
379
00:17:55,066 --> 00:17:56,983
който изглежда го интересува
за мъртвите хора
380
00:17:57,018 --> 00:17:59,569
повече от всякога
за живите,
381
00:17:59,604 --> 00:18:01,438
тя истинска ли е
382
00:18:01,472 --> 00:18:03,440
Или е тя
просто отработва вината си
383
00:18:03,474 --> 00:18:06,910
след убийството на пациент
на операционната маса?
384
00:18:09,046 --> 00:18:11,815
И двете.
385
00:18:18,456 --> 00:18:23,326
Ако ме извините, аз...
Трябва да използвам тоалетната.
386
00:18:35,173 --> 00:18:38,024
Брадфорд Пейдж.
Моля, влезте.
387
00:18:38,059 --> 00:18:40,560
Г-н Пейдж, оценявам
срещаш се с нас.
388
00:18:40,611 --> 00:18:43,213
Опитваме се
за установяване на времева линия
389
00:18:43,247 --> 00:18:46,483
за всеки, който може да има
видях Анджела вчера.
390
00:18:46,517 --> 00:18:49,052
Къде беше в 8:30 сутринта?
бях вкъщи,
391
00:18:49,086 --> 00:18:51,538
подготвям бележки за среща.
Може ли някой да подкрепи това?
392
00:18:51,572 --> 00:18:54,791
Не. Жена ми Джил взимаше
нашите синове тръгват рано на училище.
393
00:18:54,825 --> 00:18:56,760
Тя е училищната медицинска сестра. Вие сте ръководител на
комитетът за партньорство, нали?
394
00:18:56,794 --> 00:18:58,895
да А Анджела беше а
сътрудник седма година.
395
00:18:58,930 --> 00:19:00,730
Това не е ли крайната година?
396
00:19:00,765 --> 00:19:03,300
Ако не станете партньор
тогава никога няма да го направиш? така че
397
00:19:03,334 --> 00:19:05,902
И така, колко време сте били
спи с нея? какво?
398
00:19:05,937 --> 00:19:08,005
Анджела прави секс вчера
с мъж, който е имал вазектомия.
399
00:19:08,040 --> 00:19:10,074
Дори и без спермата,
Все още мога да съпоставя D.N.A,
400
00:19:10,108 --> 00:19:11,976
искаш ли да ми дадеш проба?
д-р Хънт...
401
00:19:12,010 --> 00:19:13,711
Анджела спеше с теб
да стане партньор. това не е истина
402
00:19:13,746 --> 00:19:15,814
Д-р Хънт... тя беше в
позиция да разруши брака ви
403
00:19:15,849 --> 00:19:17,818
и да съди вашата адвокатска кантора, ако тя не получи
каквото искаше.
404
00:19:17,843 --> 00:19:19,151
Знам си правата.
Не трябва да слушам това.
405
00:19:19,152 --> 00:19:21,787
Така че ти я последва в бягство,
удари я по главата,
406
00:19:21,821 --> 00:19:24,723
я хвърли в реката.
Добре, това е всичко. Вие сте вън от тук.
407
00:19:24,758 --> 00:19:27,209
д-р Хънт,
време е да тръгваш.
408
00:19:41,706 --> 00:19:45,458
Тод, казах ти.
Не мога да взема Лейси днес.
409
00:19:45,509 --> 00:19:49,095
Имам операция след половината
час, а вече закъснях.
410
00:19:49,130 --> 00:19:51,047
имам работа!
411
00:19:52,466 --> 00:19:54,634
хей Искаш да ми кажеш
какво по дяволите
412
00:19:54,685 --> 00:19:56,553
правеше ли там горе?
Просто малко добро/лошо ченге.
413
00:19:56,587 --> 00:19:59,055
Смекчавах го заради теб. Вие искате да
знаеш ли какъв е проблема с това?
414
00:19:59,090 --> 00:20:00,557
Ти не си ченге.
415
00:20:00,591 --> 00:20:04,361
Говориш така на заподозрян,
можеш да провалиш разследването ми.
416
00:20:04,395 --> 00:20:06,279
Познавам много M.E,
и нито един от тях
417
00:20:06,314 --> 00:20:09,532
са толкова голяма болка в задника, колкото и теб.
Те също не са толкова добри, колкото съм аз.
418
00:20:09,567 --> 00:20:12,035
обичаш да мислиш, че
нали
419
00:20:12,069 --> 00:20:15,538
Кога тя те изгони,
детектив?
420
00:20:17,241 --> 00:20:19,442
Имате впечатление
на безименния си пръст
421
00:20:19,477 --> 00:20:21,611
където сватбен пръстен
беше премахнат наскоро.
422
00:20:21,629 --> 00:20:24,281
Тази рана на брадичката ти е от
бръснач с двойно острие,
423
00:20:24,315 --> 00:20:25,882
вероятно за еднократна употреба,
424
00:20:25,916 --> 00:20:27,500
и твоя афтършейв...
425
00:20:27,551 --> 00:20:30,520
Надявам се да е най-доброто
хотелът може да предложи.
426
00:20:30,554 --> 00:20:33,056
Работете с мен или не,
детективи,
427
00:20:33,090 --> 00:20:36,593
но искам справедливост за Анджела
точно толкова, колкото и ти.
428
00:20:36,627 --> 00:20:39,162
Добре.
Пейдж отрече всичко.
429
00:20:39,196 --> 00:20:41,014
Последният път, когато видя Анджела
430
00:20:41,065 --> 00:20:43,033
беше във фирмата
годишна вечеря неделя вечер.
431
00:20:43,067 --> 00:20:45,602
Тя седна на неговата маса,
но тя не остана дълго.
432
00:20:45,636 --> 00:20:47,103
Тя имаше болки в гърлото.
433
00:20:47,137 --> 00:20:49,039
Той лъже.
434
00:20:49,073 --> 00:20:52,008
За секса? може би Но това
не го прави убиец.
435
00:20:52,043 --> 00:20:54,160
Хансън имаше мотив.
Както и Пейдж
436
00:20:54,195 --> 00:20:57,447
ако Анджела го изнудва
да стане партньор.
437
00:20:57,481 --> 00:21:00,483
Анджела нямаше нужда
да го изнудват.
438
00:21:00,518 --> 00:21:01,985
Вече беше станала партньор.
439
00:21:02,019 --> 00:21:05,488
Тя спечели голямо дело
преди няколко седмици.
440
00:21:05,506 --> 00:21:07,257
Все още не беше публично достояние,
441
00:21:07,291 --> 00:21:09,292
но комитетът за партньорство
вече беше гласувал.
442
00:21:09,326 --> 00:21:11,127
И ето твоята теория.
443
00:21:11,162 --> 00:21:14,264
Да се махаме оттук.
444
00:21:16,300 --> 00:21:18,718
Знаеш ли, този човек ще бъде
лейтенант някой ден,
445
00:21:18,769 --> 00:21:21,938
така че може да опитате да играете добре
от време на време.
446
00:21:24,692 --> 00:21:26,309
За какво беше делото?
447
00:21:26,343 --> 00:21:29,362
Анджела защитаваше член
от семейство Робъртс.
448
00:21:29,397 --> 00:21:32,282
Робъртс? Това е толкова близо до
хонорар, какъвто получава Филаделфия.
449
00:21:32,316 --> 00:21:34,217
Да, и вземи това...
450
00:21:34,251 --> 00:21:36,703
кучето им нападна момче
във феърмаунт парк.
451
00:21:36,737 --> 00:21:39,406
Анджела беше нападната от куче
когато е била тийнейджърка.
452
00:21:39,457 --> 00:21:41,925
Което те кара да се чудиш, нали?
453
00:21:41,959 --> 00:21:45,562
Какво, по дяволите, правеше тя
защитавайки такъв случай?
454
00:21:49,602 --> 00:21:52,270
Той не е говорил
от процеса, нали знаеш?
455
00:21:52,305 --> 00:21:54,272
Нито дума.
456
00:21:54,307 --> 00:21:57,275
Това беше преди три седмици.
457
00:21:57,310 --> 00:21:59,344
Достатъчно лошо е да бъдеш нападнат
от куче.
458
00:21:59,378 --> 00:22:00,779
Тази кучка адвокат трябва да си ходи
459
00:22:00,813 --> 00:22:04,249
и го постави на трибуната
и го обвиняват за всичко.
460
00:22:04,283 --> 00:22:06,818
Господин млади, къде бяхте
Преди 2 дни около 8:30 сутринта?
461
00:22:06,853 --> 00:22:08,253
работа. Аз съм портиер
462
00:22:08,287 --> 00:22:10,322
в обществения колеж
на Филаделфия.
463
00:22:10,356 --> 00:22:12,908
Някой видя ли те там?
464
00:22:12,959 --> 00:22:14,559
защо
465
00:22:14,594 --> 00:22:17,596
защото по това време,
Анджела Суонсън беше убита.
466
00:22:18,965 --> 00:22:21,867
И мислиш, че аз съм я убил?
467
00:22:23,903 --> 00:22:26,755
Махай се от къщата ми, по дяволите.
468
00:22:26,806 --> 00:22:29,541
Махай се от къщата ми!
Добре, можем да направим това в центъра.
469
00:22:29,575 --> 00:22:31,893
Знаете ли, че Анджела
беше ухапан от питбул
470
00:22:31,928 --> 00:22:33,979
когато е била тийнейджърка?
471
00:22:34,013 --> 00:22:36,014
Детективи, ако нямате нищо против?
472
00:22:36,048 --> 00:22:38,984
Г-н Йънг, сигурен съм
изпитанието беше тежко за вас.
473
00:22:39,018 --> 00:22:42,087
Сигурен съм, че си мразил Анджела
за това, което направи на сина ти.
474
00:22:42,121 --> 00:22:43,989
Но какво не разбирам
475
00:22:44,023 --> 00:22:47,225
така се озова тя
другата страна на делото ви.
476
00:22:53,299 --> 00:22:56,334
Тя не беше от другата страна,
тя беше ли
477
00:23:01,040 --> 00:23:02,941
Тя е права.
478
00:23:04,744 --> 00:23:07,078
Анджела дойде
ден след процеса.
479
00:23:07,113 --> 00:23:10,098
Тя ми разказа за кучето си,
ми показа белезите си.
480
00:23:10,132 --> 00:23:13,919
Тя каза, че иска
за уреждане извън съда,
481
00:23:13,953 --> 00:23:16,254
но тя беше отхвърлена.
482
00:23:21,294 --> 00:23:24,429
И тя ми даде това.
483
00:23:27,283 --> 00:23:28,700
Какво е?
484
00:23:28,734 --> 00:23:30,936
Основания за жалбата ми.
485
00:23:30,970 --> 00:23:34,105
Задържана информация
от адвокатската кантора,
486
00:23:34,140 --> 00:23:37,342
казвайки, че кучето
който нарани сина ми
487
00:23:37,376 --> 00:23:39,678
беше нападателно куче,
488
00:23:39,712 --> 00:23:42,514
обучен да прави точно това.
489
00:23:42,548 --> 00:23:45,050
Г-н Йънг, знаете ли
който отмени Анджела
490
00:23:45,084 --> 00:23:46,918
за извънсъдебно споразумение?
491
00:23:46,953 --> 00:23:48,453
О, да.
492
00:23:48,487 --> 00:23:51,990
Шефът на Анджела, Брадфорд Пейдж.
493
00:23:55,061 --> 00:23:57,062
Така си мислите
Пейдж уби Анджела
494
00:23:57,096 --> 00:23:58,813
защото тя отиде
зад гърба му.
495
00:23:58,848 --> 00:24:00,849
Това е теория.
Задръж малко.
496
00:24:00,900 --> 00:24:03,468
Защо ще даде
привилегирована информация за младите
497
00:24:03,486 --> 00:24:06,154
знаейки, че ще обърне
делото, което току-що беше спечелила?
498
00:24:06,188 --> 00:24:08,323
След нейното падане
надолу по стълбите,
499
00:24:08,357 --> 00:24:10,025
Анджела не беше същият човек.
500
00:24:10,076 --> 00:24:13,111
Имала е афера, насилвала е
привилегия адвокат-клиент,
501
00:24:13,145 --> 00:24:15,080
и тя започна
викайки майка си
502
00:24:15,114 --> 00:24:18,783
само да кажа здравей. Предполагам, че ще го направим
трябва отново да говоря с Пейдж.
503
00:24:18,818 --> 00:24:21,553
Без теб, ако нямаш нищо против.
504
00:24:21,587 --> 00:24:23,455
Изобщо не ми пречи.
505
00:24:24,874 --> 00:24:27,993
О, д-р Хънт, шефът
наистина трябва да те видя.
506
00:24:28,027 --> 00:24:29,427
Д-р Хънт.
507
00:24:29,462 --> 00:24:31,429
ах
508
00:24:31,464 --> 00:24:32,831
Здравейте, началник.
509
00:24:32,865 --> 00:24:36,184
Да поговорим, а?
510
00:24:44,360 --> 00:24:46,311
Така Итън ми казва
511
00:24:46,345 --> 00:24:48,846
е наредил на А.Н.А. Панел
по ваша препоръка.
512
00:24:48,864 --> 00:24:51,349
много съжалявам
Беше Къртис.
513
00:24:51,384 --> 00:24:52,884
така че
514
00:24:52,918 --> 00:24:55,687
Значи си била доста разточителна
с бюджета на нашата лаборатория напоследък...
515
00:24:55,721 --> 00:24:59,724
панел на A.N.A за самоубийство,
и сега A.N.A панел на...
516
00:24:59,759 --> 00:25:02,994
Жертва на топлинен удар.
Самоубиецът не е оставил бележка.
517
00:25:03,029 --> 00:25:04,829
Той имаше семейна история
от болестта на Лу Гериг.
518
00:25:04,864 --> 00:25:06,631
Ако смяташе
той беше симптоматичен,
519
00:25:06,666 --> 00:25:09,034
това би обяснило защо е взел неговия
собствен живот. Не се интересуваме защо.
520
00:25:09,068 --> 00:25:11,302
Може би ти не си, но аз съм.
521
00:25:11,337 --> 00:25:13,872
И ако ще разбирам
какво се случи с пациентите ми,
522
00:25:13,906 --> 00:25:15,840
Ще поръчам всякакъв тест
което смятам за необходимо.
523
00:25:15,875 --> 00:25:18,543
Ако не ти харесва, уволни ме.
Не ме изпитвай.
524
00:25:18,577 --> 00:25:21,513
Раздухваш бюджета ми, това е
точно това, което ще направя.
525
00:25:21,547 --> 00:25:23,548
Преди да направиш това,
526
00:25:23,582 --> 00:25:25,450
моята жертва на топлинен удар?
527
00:25:25,484 --> 00:25:28,453
Тя не е починала от топлинен удар.
какво?
528
00:25:28,487 --> 00:25:31,072
Тя показа психологически
симптоми, параноя, депресия?
529
00:25:31,107 --> 00:25:33,925
Да, да, точно както каза. Тогава дадено
нормални електролити и хидратация,
530
00:25:33,959 --> 00:25:36,828
нейният A.N.A панел
по всяка вероятност
531
00:25:36,862 --> 00:25:39,164
показаха повишени нива
532
00:25:39,198 --> 00:25:40,765
на антикардиолипин
имуноглобулин g,
533
00:25:40,800 --> 00:25:44,703
което, ако стане,
означава, че е била хиперкоагулируема.
534
00:25:44,737 --> 00:25:46,638
Комбинирайте това с депресия
и параноя,
535
00:25:46,672 --> 00:25:49,841
имаме диагноза
от какво, Къртис?
536
00:25:51,577 --> 00:25:54,012
Мога ли да видя това за минута?
537
00:25:54,046 --> 00:25:55,913
благодаря
538
00:25:57,750 --> 00:25:59,050
Лупус!
539
00:26:00,419 --> 00:26:02,587
Щях да го получа
в крайна сметка.
540
00:26:02,621 --> 00:26:04,305
Да, знам.
541
00:26:04,356 --> 00:26:07,275
Евентуално.
542
00:26:09,278 --> 00:26:13,565
Ако няма нищо друго,
Имам собствен случай, с който трябва да се занимавам.
543
00:26:19,972 --> 00:26:21,773
Това ли е?
544
00:26:21,807 --> 00:26:23,374
Това ли е всичко, което ще направиш?
545
00:26:23,409 --> 00:26:26,745
Аз ще се справя с д-р Хънт
по мой собствен начин.
546
00:26:26,779 --> 00:26:28,163
има ли нещо друго
547
00:26:28,214 --> 00:26:31,950
Да, можеш да кажеш на хората
да ме наричаш "доктор" тук.
548
00:26:40,176 --> 00:26:42,677
Какво още правиш тук?
549
00:26:42,728 --> 00:26:44,395
Нови лабораторни резултати.
550
00:26:44,430 --> 00:26:47,482
Това е петно от Гимза
възелът от шията на Анджела.
551
00:26:47,516 --> 00:26:49,100
Това е доброкачествена неврофиброма.
552
00:26:49,134 --> 00:26:52,137
Виждате ли тези лилави клетки?
Това са мастни клетки.
553
00:26:52,171 --> 00:26:53,638
Те са дегранулирани, но защо?
554
00:26:53,656 --> 00:26:55,657
Причинява се дегранулация
чрез физическа травма,
555
00:26:55,691 --> 00:26:58,009
но това е взета тъкан
от шията й,
556
00:26:58,043 --> 00:27:01,613
не от нараняване на главата.
И така, какво го е причинило? Какво ще кажете за велосипед?
557
00:27:01,647 --> 00:27:03,665
какво?
За твоята дъщеря.
558
00:27:03,699 --> 00:27:06,868
Искам да кажа, нищо не казва "забавно"
като велосипед.
559
00:27:06,919 --> 00:27:08,987
Не виждаш ли, че работя тук?
560
00:27:09,021 --> 00:27:11,089
Да, виждам те добре.
561
00:27:11,123 --> 00:27:13,958
Виждам някого
който ми напомня страшно много
562
00:27:13,993 --> 00:27:15,493
на Анджела Суонсън...
563
00:27:15,511 --> 00:27:17,595
Работохолик, без приятели,
564
00:27:17,630 --> 00:27:20,165
просто нейната кариера
да й прави компания.
565
00:27:20,199 --> 00:27:23,334
Но тогава един ден
става чудо.
566
00:27:23,369 --> 00:27:25,336
Тя пада
стълбище,
567
00:27:25,354 --> 00:27:28,606
и тя открива емоцията
и емпатия.
568
00:27:28,641 --> 00:27:30,141
Имали сте
този високополетен живот,
569
00:27:30,175 --> 00:27:32,110
и сега си тук,
и все още си ядосан
570
00:27:32,144 --> 00:27:34,279
при тази автомобилна катастрофа
това го накара да се случи.
571
00:27:34,313 --> 00:27:35,680
Но може би тази автомобилна катастрофа
572
00:27:35,714 --> 00:27:37,715
беше твоя
собствено падане по стълбите,
573
00:27:37,750 --> 00:27:40,401
и просто си твърде уплашен
за да се появят ползите.
574
00:27:40,452 --> 00:27:42,904
Какво по дяволите
говориш за
575
00:27:45,291 --> 00:27:47,792
Меган, ти говори
за дъщеря ти
576
00:27:47,827 --> 00:27:50,962
сякаш си заседнал
само с една карта за игра.
577
00:27:50,996 --> 00:27:53,598
Но изобщо не си заседнал.
578
00:27:53,632 --> 00:27:56,067
Ако наистина искаш
да се свържа с нея,
579
00:27:56,101 --> 00:27:59,637
дай й нещо, което идва
от сърцето си, нали?
580
00:27:59,672 --> 00:28:03,007
Защото на никой не му пука
относно дамска чанта.
581
00:28:12,384 --> 00:28:15,653
Лаборатория едно. Д-р Хънт.
582
00:28:17,356 --> 00:28:19,724
благодаря
583
00:28:22,161 --> 00:28:25,430
Извършиха арест
в случая Swanson.
584
00:28:25,464 --> 00:28:26,898
Брадфорд Пейдж?
585
00:28:26,932 --> 00:28:30,301
Не, бившият приятел на Анджела...
Том Хансън.
586
00:28:38,321 --> 00:28:40,823
И сега имаме свидетел
587
00:28:40,857 --> 00:28:43,425
което ви поставя в парка
в 8:30 сутринта.
588
00:28:43,460 --> 00:28:44,893
Добре. Да, бях там.
589
00:28:44,928 --> 00:28:47,563
Това не ме прави убиец.
Това те прави лъжец.
590
00:28:47,597 --> 00:28:50,099
Изкарах две години за нещо
Не го направих.
591
00:28:50,133 --> 00:28:52,034
Тя дори не отговаря на обажданията ми?
592
00:28:52,068 --> 00:28:55,104
Отидох там, за да говоря с нея,
да не я убия.
593
00:28:55,138 --> 00:28:57,172
Тогава какво се случи,
Г-н Хансън, а?
594
00:28:57,190 --> 00:28:59,375
какво стана
595
00:28:59,409 --> 00:29:01,410
исках
да я погледна в очите,
596
00:29:01,444 --> 00:29:02,611
лице в лице,
597
00:29:02,645 --> 00:29:05,581
за да разберете защо
тя ме окачи да изсъхна.
598
00:29:09,052 --> 00:29:10,869
хей
599
00:29:10,904 --> 00:29:12,955
Морис.
600
00:29:12,989 --> 00:29:15,157
Мислех, че си
насочи се към Пейдж.
601
00:29:15,191 --> 00:29:18,210
Пейдж не го направи. Имаме нашия човек.
Слушахте ли там?
602
00:29:18,244 --> 00:29:20,913
Хенсън искаше конфронтация
това никога не се е случвало.
603
00:29:20,964 --> 00:29:23,749
какво става с теб не можеш
просто да си редовен M.E?
604
00:29:23,800 --> 00:29:25,634
Трябва да си
опушеният кръстоносец?
605
00:29:25,668 --> 00:29:27,903
Защо не направиш услуга на всички нас
606
00:29:27,937 --> 00:29:30,873
и се върнете към битието
какъвто и да беше преди?
607
00:29:30,907 --> 00:29:33,542
аз не мога
Убих някого.
608
00:29:35,078 --> 00:29:36,979
Не всички хирурзи
609
00:29:37,013 --> 00:29:39,014
губят пациенти
на операционната маса?
610
00:29:39,048 --> 00:29:40,482
Какво искаш да кажеш?
611
00:29:40,517 --> 00:29:43,268
Е, бихте ли се върнали
на неврохирургия, ако може?
612
00:29:43,319 --> 00:29:45,320
Какво, ти ли си ми психиатър сега?
613
00:29:45,355 --> 00:29:49,608
Добре, знаеш ли какво, Меган?
Забрави за това, става ли?
614
00:29:49,659 --> 00:29:51,326
Петър...
615
00:29:53,396 --> 00:29:55,414
Тя се казваше Мариан.
616
00:29:58,034 --> 00:29:59,918
Тумор на зрителния нерв...
617
00:29:59,953 --> 00:30:05,674
И имаше аутопсия
като част от разследването.
618
00:30:05,708 --> 00:30:07,742
Всички тези часове
изучаване на сканирания,
619
00:30:07,761 --> 00:30:10,412
репетиране на операцията,
620
00:30:10,447 --> 00:30:12,381
и никога не знаех, че тя го е имала
621
00:30:12,415 --> 00:30:16,418
а... татуировка на разбито сърце
заради едно старо гадже,
622
00:30:16,453 --> 00:30:20,589
или че си е счупила ръката
конна езда
623
00:30:20,607 --> 00:30:22,558
когато беше дете,
624
00:30:22,592 --> 00:30:25,527
или десетки други неща
което тялото й ми разкри
625
00:30:25,562 --> 00:30:30,232
че... нашите разговори
никога не съм го правил.
626
00:30:30,266 --> 00:30:33,285
А истината е...
627
00:30:33,319 --> 00:30:36,305
докато тя умря,
Никога не ми пукаше наистина.
628
00:30:36,339 --> 00:30:37,773
окей
629
00:30:37,807 --> 00:30:41,660
Но това все още не е наистина
отговори на въпроса ми, нали?
630
00:30:44,497 --> 00:30:46,715
Да, става.
631
00:30:51,787 --> 00:30:54,256
Нямате ли
парти за рожден ден?
632
00:30:54,290 --> 00:30:55,674
Нямам подарък.
633
00:30:55,725 --> 00:30:57,643
И не смей
кажете "велосипед".
634
00:30:57,677 --> 00:30:59,978
сериозно ли ми го казваш
че не можеш да мислиш
635
00:31:00,013 --> 00:31:02,314
на едно нещо, което беше
важен за теб като дете
636
00:31:02,348 --> 00:31:04,316
че искате
дъщеря ти да имаш?
637
00:31:04,350 --> 00:31:06,268
О, най-накрая.
И така, какво е това?
638
00:31:06,302 --> 00:31:08,937
Хей момчета Искаш ли парче?
не благодаря
639
00:31:08,971 --> 00:31:11,006
когато бях дете,
Възрастта на Лейси, всъщност,
640
00:31:11,040 --> 00:31:12,307
баща ми...
641
00:31:12,325 --> 00:31:14,209
Той... той имаше този навес за инструменти
в задния двор...
642
00:31:14,244 --> 00:31:16,712
о, хайде Вкусно е.
съжалявам Алергия към ядки.
643
00:31:16,746 --> 00:31:20,916
Да, значи имаше навес за инструменти
в задния двор и...
644
00:31:20,950 --> 00:31:22,668
какво?
645
00:31:22,702 --> 00:31:24,419
Алергии.
646
00:31:36,549 --> 00:31:39,601
направи ми услуга
Занеси това в лабораторията.
647
00:31:39,636 --> 00:31:42,271
Накарайте ги да направят токсикологичен скрининг
за лекарства с рецепта.
648
00:31:42,305 --> 00:31:44,223
Добре, но това
ще отнеме известно време.
649
00:31:44,274 --> 00:31:47,042
В такъв случай отивам
на рождения ден на Лейси.
650
00:31:47,076 --> 00:31:49,144
Мислех, че нямаш
подарък.
651
00:31:49,178 --> 00:31:51,380
Знам какво й давам.
652
00:31:59,622 --> 00:32:01,790
Всичко, което искам да направя, е да й дам...
653
00:32:01,824 --> 00:32:04,660
просто трябваше да дойдеш, нали?
Татко, кой е?
654
00:32:04,694 --> 00:32:07,963
Майка ти е.
655
00:32:10,233 --> 00:32:11,366
здрасти
656
00:32:11,401 --> 00:32:13,368
Татко каза, че не можеш да дойдеш.
657
00:32:13,403 --> 00:32:16,438
Той просто имаше предвид това
Не можах да остана много дълго,
658
00:32:16,472 --> 00:32:19,208
само няколко минути.
659
00:32:27,517 --> 00:32:29,050
Той излъга, нали?
660
00:32:29,068 --> 00:32:32,054
Баща ти просто иска
какво е най-добро за теб.
661
00:32:32,088 --> 00:32:35,791
И аз също. Просто не можем да изглеждаме
да се съгласим какво е това.
662
00:32:35,825 --> 00:32:38,427
Как е партито?
663
00:32:38,461 --> 00:32:40,062
всичко е наред
664
00:32:40,096 --> 00:32:42,064
Пропуснах ли тортата?
Все едно някога би ял торта.
665
00:32:42,098 --> 00:32:43,832
Опитай ме някой път.
666
00:32:46,769 --> 00:32:49,671
Донесох ти подарък.
667
00:32:56,713 --> 00:32:58,914
Какво е?
668
00:32:58,948 --> 00:33:00,349
Спомняте си тази снимка
669
00:33:00,383 --> 00:33:03,085
от мен и дядо
пред бараката му с инструменти?
670
00:33:03,119 --> 00:33:04,653
да
671
00:33:04,687 --> 00:33:06,955
Е, тази барака
беше негово светилище.
672
00:33:06,990 --> 00:33:09,057
Това беше единственото място, където отиде
673
00:33:09,092 --> 00:33:11,860
където можеше да се скрие
от света.
674
00:33:11,894 --> 00:33:15,897
И никой не можеше да влезе там,
Искам да кажа, никой.
675
00:33:15,932 --> 00:33:18,934
И тогава един ден, когато...
676
00:33:18,968 --> 00:33:21,203
Бях горе-долу на твоята възраст,
677
00:33:21,237 --> 00:33:23,405
той ми даде ключа.
678
00:33:24,824 --> 00:33:28,010
Това е ключът от моя апартамент,
679
00:33:28,044 --> 00:33:30,279
където винаги ще бъдете добре дошли.
680
00:33:30,313 --> 00:33:33,315
Светилище или...
681
00:33:33,349 --> 00:33:36,151
Бягство
винаги, когато имате нужда...
682
00:33:36,185 --> 00:33:40,289
каквото вие искате да бъде.
683
00:33:44,844 --> 00:33:46,628
Забавляваш се, нали?
684
00:33:58,274 --> 00:34:00,525
Има нещо нередно тук.
685
00:34:00,576 --> 00:34:02,494
Вашият тест се оказа положителен
за амоксицилин.
686
00:34:02,528 --> 00:34:06,048
Защо мислиш, че нещо не е наред?
Анджела не приемаше амоксицилин.
687
00:34:06,082 --> 00:34:08,583
Тя приемаше еритромицин.
точно така Обадете се на детектив Морис.
688
00:34:08,618 --> 00:34:11,086
Кажете му да вземе заповед за обиск
за къщата на Пейдж,
689
00:34:11,120 --> 00:34:14,256
и го накарайте да ни срещне там
възможно най-скоро.
690
00:34:19,629 --> 00:34:21,513
Морис.
691
00:34:21,547 --> 00:34:24,766
Защо толкова мрачен? помислих си
ще се радваш да ме видиш.
692
00:34:24,801 --> 00:34:26,768
Не и след като са ти се смеели
от D.A.
693
00:34:26,803 --> 00:34:29,671
Те не вярват на твоята теория,
и нямаме заповед.
694
00:34:29,706 --> 00:34:31,573
Тогава защо си тук?
695
00:34:31,607 --> 00:34:33,575
Знам, че отстъпвам
не е в твоята природа,
696
00:34:33,609 --> 00:34:37,279
така че...
По-добре да си прав.
697
00:34:54,263 --> 00:34:55,664
какво искаш
698
00:34:55,698 --> 00:34:58,216
Обичаше ли Анджела?
Брадфорд, кой е?
699
00:34:58,251 --> 00:35:00,469
Разбрах, скъпа.
700
00:35:00,503 --> 00:35:03,638
Тя беше тук сутринта
тя умря, нали?
701
00:35:03,673 --> 00:35:05,207
Аз съм адвокат.
702
00:35:05,241 --> 00:35:08,226
Знам правата си, както и вие
не мога да съм тук без заповед.
703
00:35:08,261 --> 00:35:10,378
Ако я обичаше,
ще ни помогнеш.
704
00:35:10,396 --> 00:35:13,115
Или просто я чукаше?
705
00:35:13,149 --> 00:35:15,117
Да, тя беше тук, нали?
706
00:35:15,151 --> 00:35:17,686
И да, аз я обичах.
Да на всичко това.
707
00:35:17,720 --> 00:35:19,821
Но никога не бих я убил.
708
00:35:21,491 --> 00:35:23,558
какво става
Това е полицията.
709
00:35:23,576 --> 00:35:25,610
Те, ъъъ, търсят
в смъртта на Анджела.
710
00:35:25,661 --> 00:35:30,031
Г-жо Пейдж, в неделя вечерта
на годишната вечеря на фирмата,
711
00:35:30,066 --> 00:35:34,169
Анджела случайно спомена
че е имала стрептокок в гърлото?
712
00:35:34,203 --> 00:35:35,904
Хм... да.
713
00:35:35,922 --> 00:35:39,791
Спомена ли тя също
какво вземаше за това?
714
00:35:39,842 --> 00:35:41,743
Предполагам, че го е направила.
715
00:35:41,778 --> 00:35:43,845
Всъщност съм почти положителен
тя ти каза
716
00:35:43,880 --> 00:35:45,781
тя приемаше еритромицин
717
00:35:45,815 --> 00:35:48,650
за инфекция от бета
стрептококова група а.
718
00:35:48,684 --> 00:35:51,119
Интересното за
бета стрептокок от група а
719
00:35:51,154 --> 00:35:53,605
е, че е рядко при възрастни
720
00:35:53,639 --> 00:35:55,607
освен ако не го договорят
от техните деца.
721
00:35:55,641 --> 00:35:59,161
Г-жо Пейдж, вземете синовете си
наскоро сте имали стрептокок в гърлото?
722
00:35:59,195 --> 00:36:01,095
И какво, ако имат?
Какво намекваш?
723
00:36:01,114 --> 00:36:03,698
Ти не го знаеше, но ти
получи стрептокок от сина ти,
724
00:36:03,733 --> 00:36:05,133
предаде го на Анджела,
725
00:36:05,168 --> 00:36:08,103
и така знаеше жена ти
имахте афера.
726
00:36:08,137 --> 00:36:10,472
И затова ти...
Уби Анджела.
727
00:36:12,809 --> 00:36:15,143
Това е нелепо.
дали е
728
00:36:15,178 --> 00:36:18,780
Г-н Пейдж, бихме искали
разрешение за претърсване на къщата ви.
729
00:36:18,798 --> 00:36:21,583
Джил, имаше ли нещо?
какво да правя с това? не
730
00:36:21,617 --> 00:36:24,553
Тогава няма какво да криеш.
731
00:36:24,587 --> 00:36:26,755
Г-н Пейдж?
732
00:36:26,789 --> 00:36:28,840
окей Търсете го.
733
00:36:28,891 --> 00:36:30,124
Брадфорд.
734
00:36:30,143 --> 00:36:31,960
уф
735
00:36:31,994 --> 00:36:35,597
Г-жо Пейдж, ще го направя
трябва да останеш тук.
736
00:36:38,067 --> 00:36:39,968
Не само жена ви знаеше
737
00:36:39,986 --> 00:36:43,104
че си дал стрептокок на Анджела,
738
00:36:43,139 --> 00:36:45,273
познаваше и като медицинска сестра
739
00:36:45,307 --> 00:36:47,242
че еритромицин
се предписва на хора
740
00:36:47,276 --> 00:36:49,277
които са фатално алергични
към пеницилин
741
00:36:49,311 --> 00:36:53,014
и най-често срещаното му производно,
амоксицилин.
742
00:36:53,049 --> 00:36:55,617
На сутринта
че Анджела е била убита,
743
00:36:55,651 --> 00:36:57,335
тя остави синовете ви
в училище,
744
00:36:57,370 --> 00:37:00,705
се върна да те намеря
правя секс тук с Анджела,
745
00:37:00,756 --> 00:37:03,358
по време на който сте напуснали
твоите отпечатъци на ръката й на врата
746
00:37:03,392 --> 00:37:05,760
и косата й се хвана
във сватбената ви халка.
747
00:37:05,795 --> 00:37:07,679
Вместо да се конфронтира с вас,
748
00:37:07,713 --> 00:37:10,498
тя имаше по-добра идея...
749
00:37:10,516 --> 00:37:13,468
шип спортната напитка на Анджела
750
00:37:13,502 --> 00:37:15,604
със същия амоксицилин
вашите синове взимаха
751
00:37:15,638 --> 00:37:17,272
за тяхното стрептокок в гърлото...
752
00:37:17,306 --> 00:37:20,692
По същество я отравя.
753
00:37:20,726 --> 00:37:23,445
Анджела стигна докрай
до реката
754
00:37:23,479 --> 00:37:26,681
преди да си отиде
в анафилактичен шок.
755
00:37:26,699 --> 00:37:30,185
Тя започна да трепери,
не можех да дишам,
756
00:37:30,219 --> 00:37:32,353
и загуби равновесие.
757
00:37:33,856 --> 00:37:35,790
Задната част на главата й
ударих нещо
758
00:37:35,825 --> 00:37:38,460
когато падна във водата.
759
00:37:40,863 --> 00:37:42,464
Д-р Хънт.
760
00:37:50,506 --> 00:37:52,591
Когато тази формулировка
761
00:37:52,642 --> 00:37:55,677
съвпада със съдържанието
на стомаха на Анджела,
762
00:37:55,711 --> 00:37:58,079
това ще бъде.
763
00:38:03,786 --> 00:38:06,488
Искаш ли да кажеш нещо?
764
00:38:10,359 --> 00:38:13,228
Иска ми се да беше ти.
765
00:38:13,262 --> 00:38:15,580
Джил Пейдж,
ти си арестуван
766
00:38:15,615 --> 00:38:17,565
за убийството
на Анджела Суонсън.
767
00:38:17,583 --> 00:38:19,534
Вие имате право
да мълча.
768
00:38:19,568 --> 00:38:22,370
Всичко, което кажеш
може и ще бъде държан срещу вас
769
00:38:22,404 --> 00:38:24,005
в съда.
770
00:38:24,040 --> 00:38:25,974
Вие имате право
на адв.
771
00:38:26,008 --> 00:38:28,426
Ако не можете да си позволите такъв,
един ще ви бъде назначен.
772
00:38:28,461 --> 00:38:31,646
Разбирате ли тези права
както съм ти ги чел?
773
00:38:52,434 --> 00:38:54,536
Предполагам, че ще се видим на процеса.
774
00:38:54,570 --> 00:38:56,955
Да, ще го направите.
775
00:38:56,989 --> 00:38:58,907
лекар.
776
00:38:58,941 --> 00:39:01,209
детектив.
777
00:39:09,885 --> 00:39:11,653
какво? какво си ти
ухилен на?
778
00:39:11,687 --> 00:39:14,456
Е, не е като теб
да не го трия.
779
00:39:15,591 --> 00:39:17,625
Качвай се в колата.
780
00:39:40,516 --> 00:39:44,786
Получих много телефонни обаждания
за теб, преди да те наема.
781
00:39:44,820 --> 00:39:46,204
"Тя е брилянтна и мотивирана."
782
00:39:46,255 --> 00:39:48,206
"Тя хвърля лакти,
но дава резултати."
783
00:39:48,257 --> 00:39:51,426
Не мислех, че е възможно
те продаваха под вас,
784
00:39:51,460 --> 00:39:53,261
но... бяха.
785
00:39:53,295 --> 00:39:55,196
за една година,
786
00:39:55,231 --> 00:39:57,799
успяхте да направите
дори кметството ни забелязва.
787
00:39:57,833 --> 00:40:00,001
няма ли
788
00:40:00,036 --> 00:40:03,672
Но ножовете ще излязат
в минутата, в която се прецакаш,
789
00:40:03,706 --> 00:40:08,343
и дори аз няма да мога
да ти помогна.
790
00:40:08,377 --> 00:40:11,346
Знаеш ли, може и никога да не съм
резюме като твоето,
791
00:40:11,380 --> 00:40:14,349
но има нещо
че знам, че не го правиш.
792
00:40:14,383 --> 00:40:16,951
Оставете тази работа
ставам твърде личен,
793
00:40:16,986 --> 00:40:18,987
и ти ще
изгори се
794
00:40:19,021 --> 00:40:22,123
Ти ми позволи
тревожи се за това, става ли?
795
00:40:23,526 --> 00:40:26,828
имаш ли приятели
796
00:40:26,862 --> 00:40:28,329
защо
797
00:40:28,364 --> 00:40:30,331
Вземете малко.
798
00:40:30,366 --> 00:40:35,603
Не можеш да се биеш с всички,
навсякъде, през цялото време, сам.
799
00:40:49,018 --> 00:40:52,220
Довиждане, Анджела.
800
00:41:13,209 --> 00:41:16,544
♪ Когато съм изгубен ♪
801
00:41:16,579 --> 00:41:18,947
♪ ти ме връщаш ♪
802
00:41:18,981 --> 00:41:22,016
♪ когато плача ♪
803
00:41:22,051 --> 00:41:24,619
♪ радваш ме ♪
804
00:41:24,653 --> 00:41:27,105
♪ когато мисля ♪
805
00:41:27,139 --> 00:41:30,058
♪ Лошо ми е ♪
806
00:41:30,092 --> 00:41:33,161
♪ Мисля за теб ♪
807
00:41:36,232 --> 00:41:38,450
♪ когато не го правя ♪
808
00:41:38,484 --> 00:41:41,286
♪ знам къде да отида ♪
809
00:41:41,320 --> 00:41:44,105
♪ и се чувства ♪
810
00:41:44,140 --> 00:41:47,375
♪ сякаш съм сам ♪
811
00:41:47,409 --> 00:41:49,794
♪ когато вися ♪
812
00:41:49,829 --> 00:41:52,714
♪ главата ми е ниско ♪
813
00:41:52,748 --> 00:41:56,134
♪ Мисля за теб ♪
814
00:41:59,021 --> 00:42:04,759
♪ всяка нощ чакаш ♪
815
00:42:04,793 --> 00:42:06,961
♪ отвън ♪
816
00:42:06,996 --> 00:42:10,064
♪ моята врата ♪
817
00:42:10,099 --> 00:42:12,901
♪, защото искаш да знаеш ♪
818
00:42:12,935 --> 00:42:15,403
♪ о, о ♪
819
00:42:15,437 --> 00:42:18,606
♪ Мисля за теб ♪
820
00:42:26,415 --> 00:42:27,784
Синхронизиране и корекции от GeirDM
за www.addic7ed.com