1
00:00:44,208 --> 00:00:45,809
বাবা,

2
00:00:45,875 --> 00:00:48,333
আমাকে ছেড়ে যেও না, প্লিজ।

3
00:00:56,125 --> 00:00:57,434
আমি দুঃখিত

4
00:00:57,500 --> 00:01:00,208
কিন্তু আমি সত্যিই পারি না
তোমার মায়ের সাথে আর থাকো।

5
00:01:00,625 --> 00:01:02,916
আমার সম্পর্কে কি?

6
00:01:04,375 --> 00:01:05,666
চিন্তা করবেন না।

7
00:01:06,125 --> 00:01:07,583
আমি তোমার জন্য ফিরে আসব.

8
00:01:25,500 --> 00:01:27,000
বাবা!

9
00:01:30,208 --> 00:01:31,642
আমি তোমার জন্য ফিরে আসব.

10
00:01:31,708 --> 00:01:34,100
বাবা, যাও না।

11
00:01:34,166 --> 00:01:35,666
আমি তোমাকে আমার সাথে নিতে ফিরে আসব।

12
00:01:40,625 --> 00:01:41,767
বাবা!

13
00:01:41,833 --> 00:01:43,559
- যাও না!
- জ্যাকি।

14
00:01:43,625 --> 00:01:45,225
তুমি আমাকে ছেড়ে যেতে পারবে না, বুঝলে?

15
00:01:45,291 --> 00:01:46,892
যাও না!

16
00:01:46,958 --> 00:01:48,309
তুমি আমাকে ছেড়ে যেতে পারবে না।

17
00:01:48,375 --> 00:01:50,225
বাবা, যাও না!

18
00:01:50,291 --> 00:01:52,475
আমি এখন শুধু তুমি আছে!

19
00:01:52,541 --> 00:01:54,017
তুমি কখনো আমাকে ছেড়ে যেতে পারবে না!

20
00:01:54,083 --> 00:01:55,100
বাবা, যাও না!

21
00:01:55,166 --> 00:01:56,916
তুমি আমাকে ছেড়ে যেতে পারবে না!

22
00:01:58,291 --> 00:02:01,559
তুমি আমাকে ছেড়ে যেতে পারবে না!

23
00:02:01,625 --> 00:02:03,375
বাবা!

24
00:02:06,166 --> 00:02:07,083
দুঃস্বপ্ন?

25
00:02:10,416 --> 00:02:11,416
এখন ঠিক আছে।

26
00:02:15,625 --> 00:02:17,916
কতক্ষণ আমরা ক্যাবল কার পেতে পারি?

27
00:02:19,791 --> 00:02:21,708
আমরা যখন সেখানে থাকি তখন আমি তোমাকে জাগিয়ে দেব।

28
00:02:22,500 --> 00:02:23,750
আর একটু বিশ্রাম নিন।

29
00:03:20,291 --> 00:03:21,291
আমরা এখানে আছি.

30
00:03:45,166 --> 00:03:46,458
চলো উপরে যাই।

31
00:03:46,958 --> 00:03:48,041
শুধু আমার কথা শোন।

32
00:03:49,458 --> 00:03:50,375
চলো।

33
00:04:34,333 --> 00:04:35,416
এটা ঠিক আছে।

34
00:05:04,958 --> 00:05:06,767
আপনি তার দেখাশোনা কিভাবে?

35
00:05:06,833 --> 00:05:07,708
আপনার কোন কাজ!

36
00:05:09,166 --> 00:05:09,851
তুমি এখানে কেন?

37
00:05:09,916 --> 00:05:11,975
যদি তুমি তার যত্ন নিতে না পারো,
তাকে আমার সাথে থাকতে দাও।

38
00:05:12,041 --> 00:05:13,184
অজুহাত করা বন্ধ করুন!

39
00:05:13,250 --> 00:05:15,000
আমি কেন করব?

40
00:05:15,666 --> 00:05:18,291
আপনি তার জন্য কি করেছেন
এই গত 18 বছর?

41
00:05:18,708 --> 00:05:20,517
তুমি তাকে আমার থেকে দূরে রেখেছিলে, মনে আছে?

42
00:05:20,583 --> 00:05:22,267
সে আরও ভালো করতে পারত
যদি সে আমার সাথে থাকত।

43
00:05:22,333 --> 00:05:23,791
কিন্তু এখন, তাকে এখানে আসতে হবে!

44
00:05:25,541 --> 00:05:26,559
তুমি কখনো কলেজে যাওনি।

45
00:05:26,625 --> 00:05:27,850
রান্নার পাশাপাশি,

46
00:05:27,916 --> 00:05:29,041
আপনি আর কি করতে পারেন?

47
00:05:29,875 --> 00:05:31,517
আমি হয়তো শিক্ষিত নই,

48
00:05:31,583 --> 00:05:33,850
কিন্তু আমি জ্যাকিকে আমার সবকিছু দিয়েছিলাম!

49
00:05:33,916 --> 00:05:35,166
আপনি তাকে কি দিয়েছেন?

50
00:05:35,791 --> 00:05:36,833
ভুলে যেও না,

51
00:05:37,208 --> 00:05:39,100
আমি তাকে এই ক্র্যাম স্কুলে ভর্তি করিয়েছি।

52
00:05:39,166 --> 00:05:40,642
যে অন্তত আপনি কি করা উচিত.

53
00:05:40,708 --> 00:05:41,892
টিউশনির টাকা দিয়েছি।

54
00:05:41,958 --> 00:05:43,125
আপনি কিছুই পরিশোধ করেননি।

55
00:05:46,000 --> 00:05:47,100
যাই হোক,

56
00:05:47,166 --> 00:05:48,392
আমি তাকে তোমার মতো শেষ হতে দেব না।

57
00:05:48,458 --> 00:05:49,958
সারাজীবন ব্যর্থতা।

58
00:06:22,166 --> 00:06:23,101
আরে!

59
00:06:23,166 --> 00:06:24,225
সাহায্য এসো।

60
00:06:24,291 --> 00:06:25,060
ঠিক আছে।

61
00:06:25,126 --> 00:06:26,225
সবাই,

62
00:06:26,291 --> 00:06:28,475
এই জিনিস সরাতে আসা. আমরা এটি পরে প্রয়োজন.

63
00:06:28,541 --> 00:06:29,750
আসছে।

64
00:06:30,708 --> 00:06:31,601
চলুন।

65
00:06:31,666 --> 00:06:33,434
এখানে অবশ্যই কিছু হচ্ছে।

66
00:06:33,500 --> 00:06:35,250
স্কুল এবং নগরবাসী
ছন্নছাড়া আছে

67
00:06:53,083 --> 00:06:54,392
এটাই স্মার্ট টাউনের রহস্য।

68
00:06:54,458 --> 00:06:56,458
প্রত্যেক ছাত্রের মৃত্যু
এর সাথে সংযুক্ত।

69
00:07:07,500 --> 00:07:08,458
আপনি এখানে কিভাবে পেতে?

70
00:07:08,875 --> 00:07:09,643
চুপ করে থাকো।

71
00:07:09,709 --> 00:07:10,916
আমাদের এখান থেকে বের হতে হবে।

72
00:07:11,958 --> 00:07:12,643
এখানে জিনিস রাখুন.

73
00:07:12,709 --> 00:07:14,142
তাড়াতাড়ি!

74
00:07:14,208 --> 00:07:15,225
করবিন আমাদের জিজ্ঞাসা করলেন

75
00:07:15,291 --> 00:07:17,267
সব পাতা রাখুন
এবং ফল আজ রাতে দূরে.

76
00:07:17,333 --> 00:07:18,625
তাড়াতাড়ি কর, ওরা আসছে।

77
00:07:19,791 --> 00:07:20,850
না,

78
00:07:20,916 --> 00:07:22,000
আমি এটা খুলতে পারছি না.

79
00:07:23,416 --> 00:07:24,541
চলো।

80
00:07:25,750 --> 00:07:26,875
তাড়াতাড়ি।

81
00:07:30,958 --> 00:07:32,517
আরে, সে চলে যাচ্ছে!

82
00:07:32,583 --> 00:07:33,600
আরে!

83
00:07:33,666 --> 00:07:34,143
চলো।

84
00:07:34,209 --> 00:07:35,708
সেখানে! সে চলে যাচ্ছে!

85
00:07:39,875 --> 00:07:40,625
চলো।

86
00:08:01,083 --> 00:08:02,017
- তুমি ঠিক আছো?
- হ্যাঁ।

87
00:08:02,083 --> 00:08:02,601
যাও। যাও।

88
00:08:02,667 --> 00:08:03,833
ধরুন। তাড়াতাড়ি।

89
00:08:14,333 --> 00:08:15,916
রে।

90
00:08:25,208 --> 00:08:26,583
রে!

91
00:08:28,500 --> 00:08:29,666
রে!

92
00:08:30,250 --> 00:08:31,166
রে!

93
00:08:32,666 --> 00:08:33,625
রে!

94
00:08:34,000 --> 00:08:34,643
রে!

95
00:08:34,708 --> 00:08:35,916
আপনি কি করছেন? চলুন!

96
00:08:36,750 --> 00:08:37,643
রে হল...

97
00:08:37,708 --> 00:08:39,916
গাছে...

98
00:08:46,583 --> 00:08:47,559
ভুলে যাও। উঠো।

99
00:08:47,625 --> 00:08:48,476
কিন্তু...

100
00:08:48,542 --> 00:08:49,684
শুধু এটা ভুলে যান. চলো।

101
00:08:49,750 --> 00:08:50,600
- রে।
- ওঠ।

102
00:08:50,666 --> 00:08:51,600
- লিয়াম।
- রে।

103
00:08:51,666 --> 00:08:52,517
উঠো।

104
00:08:52,583 --> 00:08:53,018
রে।

105
00:08:53,083 --> 00:08:54,250
লিয়াম

106
00:08:54,750 --> 00:08:56,392
মরে গেছে রে।

107
00:08:56,458 --> 00:08:58,100
আমরা তাকে বিনা কারণে মরতে দিতে পারি না।

108
00:08:58,166 --> 00:08:59,392
বাঁচতে হবে

109
00:08:59,458 --> 00:09:00,916
এবং অন্যান্য ছাত্রদের বাঁচান।

110
00:09:01,166 --> 00:09:02,125
এখানে!

111
00:09:02,708 --> 00:09:03,458
যাও!

112
00:09:04,125 --> 00:09:05,600
তাদের আত্মত্যাগ যেন বৃথা না যায়!

113
00:09:05,666 --> 00:09:07,250
জীবিত বেরিয়ে আসুন এবং সবকিছু প্রকাশ করুন!

114
00:09:07,750 --> 00:09:08,434
মিস্টার গাও!

115
00:09:08,501 --> 00:09:09,642
মিস্টার গাও, চল একসাথে চলে যাই!

116
00:09:09,708 --> 00:09:10,642
কাছে এসো না!

117
00:09:10,708 --> 00:09:11,392
মিস্টার গাও!

118
00:09:11,458 --> 00:09:12,208
যাও!

119
00:09:12,750 --> 00:09:13,500
পালাও!

120
00:09:14,125 --> 00:09:14,875
আপনি দৌড়াতে চান, হাহ?

121
00:09:15,041 --> 00:09:15,767
কাছে এসো না!

122
00:09:15,833 --> 00:09:16,642
আপনি চালাতে চান?

123
00:09:16,708 --> 00:09:17,416
পিছিয়ে!

124
00:11:03,125 --> 00:11:04,559
সাহায্য!

125
00:11:04,625 --> 00:11:04,976
কি?

126
00:11:05,042 --> 00:11:06,225
সাহায্য!

127
00:11:06,291 --> 00:11:07,541
কি হয়েছে?

128
00:11:07,833 --> 00:11:08,350
এলিয়ট?

129
00:11:08,416 --> 00:11:09,184
-তেলাপোকা !
- কি হয়েছে?

130
00:11:09,251 --> 00:11:10,684
-তেলাপোকা !
- তেলাপোকা? কোথায়?

131
00:11:10,750 --> 00:11:11,309
আমার ঘাড়.

132
00:11:11,376 --> 00:11:13,625
- আমার ঘাড়।
- কোথায়?

133
00:11:13,750 --> 00:11:14,225
এটা স্পর্শ করবেন না!

134
00:11:14,291 --> 00:11:14,851
এটা ব্যাথা!

135
00:11:14,917 --> 00:11:15,892
ঠিক আছে। ব্যাথা করে।

136
00:11:15,958 --> 00:11:16,892
কি হয়েছে?

137
00:11:16,958 --> 00:11:17,893
আমার মাথা...

138
00:11:17,958 --> 00:11:19,125
আমার মাথা পড়ে যাচ্ছে।

139
00:11:19,375 --> 00:11:20,392
তোর মাথা খারাপ হয়ে যাচ্ছে?

140
00:11:20,458 --> 00:11:21,958
আমার মাথা পড়ে যাচ্ছে।

141
00:11:22,208 --> 00:11:23,434
এলিয়ট, বলুন।

142
00:11:23,500 --> 00:11:24,351
কি ভুল আমাকে বলুন.

143
00:11:24,417 --> 00:11:25,642
কিছু ভাবুন!

144
00:11:25,708 --> 00:11:26,434
ঠিক আছে, আমি চিন্তা করব।

145
00:11:26,501 --> 00:11:27,600
আপনার হাত নিচে রাখুন.

146
00:11:27,666 --> 00:11:28,850
- তাদের নামিয়ে দাও।
- ভদ্র হও।

147
00:11:28,916 --> 00:11:29,601
- হ্যাঁ।
- ভদ্র হও।

148
00:11:29,667 --> 00:11:31,375
ভদ্র হও। কোমল।

149
00:11:34,208 --> 00:11:34,791
কি ভুল?

150
00:11:38,375 --> 00:11:41,434
এলিয়ট, চিন্তা করা বন্ধ করুন
তোমার মাথা, ঠিক আছে?

151
00:11:41,500 --> 00:11:43,083
চলো। আপনার হাত নিচে রাখুন.

152
00:11:44,250 --> 00:11:45,600
তাদের নিচে রাখুন.

153
00:11:45,666 --> 00:11:47,083
তোমার মাথা পড়ে যাবে না।

154
00:11:48,250 --> 00:11:50,041
এই পরীক্ষা খুবই গুরুত্বপূর্ণ।

155
00:11:50,708 --> 00:11:51,476
আপনি এটি পাস করতে হবে.

156
00:11:51,542 --> 00:11:52,684
আপনার মাথা সম্পর্কে চিন্তা করা বন্ধ করুন।

157
00:11:52,750 --> 00:11:53,767
আমার কথা শোন।

158
00:11:53,833 --> 00:11:55,125
- ভালো করো।
- আপনার হাত নিচে রাখুন।

159
00:11:55,333 --> 00:11:56,958
করো না... তোমার মাথা পড়ে যাবে না।

160
00:11:57,250 --> 00:11:57,809
আপনি খুব ধীর.

161
00:11:57,876 --> 00:11:59,475
আমরা স্কুলে পৌঁছানোর আগে অন্ধকার হয়ে যাবে।

162
00:11:59,541 --> 00:12:00,434
শান্ত.

163
00:12:00,501 --> 00:12:01,600
- চুপ কর!
- ঠিক আছে...

164
00:12:01,666 --> 00:12:02,583
আমি চুপ করে থাকব।

165
00:12:03,166 --> 00:12:03,958
আরাম করুন।

166
00:12:04,333 --> 00:12:04,934
- আমি কি করব?
- চল যাই।

167
00:12:05,001 --> 00:12:06,125
শুধু বিশ্রাম.

168
00:12:06,625 --> 00:12:08,208
চাপ দেবেন না।

169
00:12:09,000 --> 00:12:10,017
আপনার সহপাঠীদের দিকে তাকান।

170
00:12:10,083 --> 00:12:11,975
চলো। চলুন।

171
00:12:12,041 --> 00:12:13,100
চলো। সবাই নড়ছে।

172
00:12:13,166 --> 00:12:13,976
তাড়াতাড়ি।

173
00:12:14,042 --> 00:12:15,559
স্কুলের জন্য দেরি করা যাবে না।

174
00:12:15,625 --> 00:12:16,767
আপনার মাথা সম্পর্কে চিন্তা করা বন্ধ করুন।

175
00:12:16,833 --> 00:12:18,309
হ্যাঁ। সেটাই। আরাম করুন।

176
00:12:18,375 --> 00:12:19,725
শুধু আমার কথা শোন।

177
00:12:19,791 --> 00:12:21,416
- চল যাই।
- চুপ কর।

178
00:12:24,375 --> 00:12:26,184
A, B, C পরমাণু সম্পর্কে,

179
00:12:26,250 --> 00:12:28,916
যা সম্পর্কে বিবৃতি
তাদের অণু সঠিক?

180
00:12:29,833 --> 00:12:30,476
ডি?

181
00:12:30,542 --> 00:12:31,583
ঠিক আছে, ডি।

182
00:12:33,083 --> 00:12:34,392
A, B, C পরমাণু সম্পর্কে,

183
00:12:34,458 --> 00:12:37,125
যা সম্পর্কে বিবৃতি
তাদের গঠন সঠিক?

184
00:12:39,458 --> 00:12:40,184
ই?

185
00:12:40,250 --> 00:12:40,726
ঠিক আছে।

186
00:12:40,792 --> 00:12:42,225
জোই,

187
00:12:42,291 --> 00:12:43,642
আপনি কার সাথে কথা বলছেন?

188
00:12:43,708 --> 00:12:45,600
স্যার, সে নিজের সাথে কথা বলতে থাকে।
এটা খুব বিরক্তিকর.

189
00:12:45,666 --> 00:12:47,309
আমরা কিভাবে সব গোলমাল সঙ্গে আমাদের পরীক্ষা করতে পারি?

190
00:12:47,375 --> 00:12:49,166
হ্যাঁ, সে খুব কোলাহলপূর্ণ।

191
00:12:51,333 --> 00:12:53,291
জোই,

192
00:12:54,416 --> 00:12:56,458
পরীক্ষার সময় কথা হয় না।

193
00:12:58,791 --> 00:12:59,934
জোয়ি !

194
00:13:00,000 --> 00:13:01,892
তাই কোলাহল। চুপ!

195
00:13:01,958 --> 00:13:03,725
- কি? আপনি আমার উত্তর আছে?
-জোয়ি !

196
00:13:03,791 --> 00:13:04,975
- তুমি আমাকে এলিট ক্লাসে ভর্তি করবে?
- শান্ত হও!

197
00:13:05,041 --> 00:13:05,559
শান্ত হও!

198
00:13:05,625 --> 00:13:06,392
আমাকে উত্তর দিন?

199
00:13:06,458 --> 00:13:06,934
জোয়ি !

200
00:13:07,001 --> 00:13:09,309
- বল, তুমি?
-জোয়ি !

201
00:13:09,375 --> 00:13:10,600
এবার পরীক্ষার সময়।

202
00:13:10,666 --> 00:13:11,268
বল!

203
00:13:11,333 --> 00:13:12,392
- আমাকে উত্তর দিন!
- জোয়ি।

204
00:13:12,458 --> 00:13:13,184
- আমাকে উত্তর দিন!
-জোয়ি !

205
00:13:13,251 --> 00:13:14,267
- আমাকে পরীক্ষা দিতে দাও!
- থাক।

206
00:13:14,333 --> 00:13:15,666
আমাকে উত্তর দিন, এবং আমি যাব!

207
00:13:16,000 --> 00:13:17,100
- ভ্যান্স।
- সেলিয়া, কি হয়েছে তোমার?

208
00:13:17,166 --> 00:13:18,833
- শুনতে পাচ্ছো?
- সেলিয়া।

209
00:13:19,208 --> 00:13:19,976
আপনার শরীর শিথিল করুন, ঠিক আছে?

210
00:13:20,042 --> 00:13:21,208
সেলিয়া, এমন হয়ো না।

211
00:13:56,041 --> 00:13:58,125
কেন তোমাকে দেখতে চেয়েছিলাম জানো?

212
00:14:01,333 --> 00:14:02,434
অধ্যাপক কাং,

213
00:14:02,500 --> 00:14:05,166
তোমার কি আমাকে কিছু করতে হবে?

214
00:14:06,541 --> 00:14:07,975
আপনি কি জানেন

215
00:14:08,041 --> 00:14:10,291
সেই বাবা-মাকে কে পাতা দিয়েছে?

216
00:14:14,541 --> 00:14:16,059
আমি কিভাবে আমার ছেলেকে সাহায্য করতে পারি?

217
00:14:16,125 --> 00:14:18,750
তিনি এখন স্কুলে যেতে খুব অসুস্থ.

218
00:14:19,958 --> 00:14:21,333
এটি একটি পার্শ্ব প্রতিক্রিয়া.

219
00:14:21,875 --> 00:14:23,684
নতুন ব্যবহারকারী এই মত.

220
00:14:23,750 --> 00:14:25,416
অভ্যস্ত হয়ে গেলে সে ঠিক হয়ে যাবে।

221
00:14:26,083 --> 00:14:28,041
সে এভাবে পাগল থাকবে না, তাই না?

222
00:14:31,583 --> 00:14:33,500
স্মার্ট এটি শিক্ষার্থীদের খাওয়ানো হয়েছে
20 বছরেরও বেশি সময় ধরে।

223
00:14:34,541 --> 00:14:35,875
আপনি কি মনে করেন কোন সমস্যা আছে?

224
00:14:37,958 --> 00:14:39,750
কয়েকদিনের মধ্যে সে ঠিক হয়ে যাবে।

225
00:14:42,375 --> 00:14:43,416
ঠিক।

226
00:14:43,916 --> 00:14:46,184
যদি তারা সবাই পাগল হয়ে যায়,
কিভাবে এখনও হতে পারে

227
00:14:46,250 --> 00:14:47,666
এত টপ স্কোরার?

228
00:14:48,958 --> 00:14:51,059
কিন্তু প্রভাব সত্যিই সুস্পষ্ট.

229
00:14:51,125 --> 00:14:52,291
সুপার স্পষ্ট.

230
00:14:52,541 --> 00:14:54,083
অনেক বাবা-মা আমাকে খুঁজতে এসেছেন।

231
00:14:55,583 --> 00:14:57,166
এই পাতা নিন এবং তাদের ভাগ করুন.

232
00:14:58,291 --> 00:14:59,850
আপনার প্রয়োজন হলে আরো জন্য ফিরে আসা.

233
00:14:59,916 --> 00:15:00,810
ধন্যবাদ

234
00:15:00,876 --> 00:15:02,000
ধন্যবাদ

235
00:15:16,583 --> 00:15:17,250
এখানে।

236
00:15:18,083 --> 00:15:19,475
তাজা পাতা।

237
00:15:19,541 --> 00:15:20,017
কে কিছু চায়?

238
00:15:20,083 --> 00:15:20,434
আমি করি...

239
00:15:20,500 --> 00:15:21,184
অপেক্ষা করুন...

240
00:15:21,250 --> 00:15:21,750
অপেক্ষা করুন।

241
00:15:22,708 --> 00:15:24,559
বাসায় গিয়ে নিজের ব্যাগ নিয়ে আসুন।

242
00:15:24,625 --> 00:15:25,435
আমি এখানে অপেক্ষা করব।

243
00:15:25,501 --> 00:15:27,059
আপনি যদি দেরি করেন এবং মিস করেন,
এটা আপনার উপর।

244
00:15:27,125 --> 00:15:28,208
ঠিক আছে, নিশ্চিত।

245
00:16:24,000 --> 00:16:25,041
দাদা।

246
00:16:27,583 --> 00:16:28,416
দাদা।

247
00:16:28,666 --> 00:16:29,625
দাদা।

248
00:16:32,875 --> 00:16:34,267
তোমার কি হয়েছে?

249
00:16:34,333 --> 00:16:35,392
দাদা।

250
00:16:35,458 --> 00:16:36,850
চলো। উঠো।

251
00:16:36,916 --> 00:16:38,458
উঠে আমার সাথে খেলো।

252
00:16:54,875 --> 00:16:59,333
রক্ত-বুদবুদ ফলের স্বাদ ভাল।

253
00:17:20,916 --> 00:17:22,000
মিস্টার ক্যাং!

254
00:17:23,458 --> 00:17:24,625
মিঃ কাং,

255
00:17:25,125 --> 00:17:26,309
আমি কিছু খুঁজে পেয়েছি.

256
00:17:26,375 --> 00:17:27,392
এটা Corbin.

257
00:17:27,458 --> 00:17:29,416
গোপনে রক্ত-বুদবুদের ঝোপ লাগিয়েছেন তিনি!

258
00:17:38,625 --> 00:17:39,875
এখানে।

259
00:17:41,000 --> 00:17:43,767
তার কি মৃত্যু কামনা আছে?

260
00:17:43,833 --> 00:17:46,166
আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করার সাহস তার ছিল।

261
00:18:11,375 --> 00:18:13,291
এভাবে সে আমাকে শোধ করে?

262
00:18:13,541 --> 00:18:17,600
সে এমন একজন অকৃতজ্ঞ।

263
00:18:17,666 --> 00:18:19,791
সংহত করা?

264
00:18:20,416 --> 00:18:21,958
তোমাকে বোকা বানানো খুব সহজ।

265
00:18:22,791 --> 00:18:24,041
তুমি...

266
00:18:27,750 --> 00:18:28,560
হ্যাকেট !

267
00:18:28,626 --> 00:18:30,375
আপনি কি করছেন?

268
00:18:32,291 --> 00:18:33,375
দেখুন।

269
00:18:35,291 --> 00:18:36,416
সুন্দর?

270
00:18:47,541 --> 00:18:51,642
তাকে অনুসরণ করে কী লাভ?

271
00:18:51,708 --> 00:18:54,958
আপনি মনে করেন আপনি যা চান তা পেতে পারেন
আমাকে ধরার পর?

272
00:18:55,333 --> 00:18:58,100
রক্ত বুদবুদ ফল
নিরাপদ কোথাও লুকিয়ে আছে।

273
00:18:58,166 --> 00:19:00,250
আমার ভাই জেমস আপনার জন্য আসছে.

274
00:19:04,500 --> 00:19:06,100
আপনি মোকাবেলা করা সহজ

275
00:19:06,166 --> 00:19:08,416
প্রফেসর কাং এর চেয়ে।

276
00:19:09,416 --> 00:19:10,310
এখন, আমি আপনাকে করতে যাচ্ছি

277
00:19:10,376 --> 00:19:12,250
সমস্ত রক্ত-বুদবুদ ফল হস্তান্তর করুন।

278
00:19:12,708 --> 00:19:13,393
তারপর, অধ্যাপক কাং...

279
00:19:13,459 --> 00:19:15,725
এই নোংরা জায়গায় আসবে

280
00:19:15,791 --> 00:19:17,250
এবং আপনি কিছু বলেন?

281
00:19:26,708 --> 00:19:27,666
অধ্যাপক কাং।

282
00:19:28,583 --> 00:19:29,642
স্বাগতম।

283
00:19:29,708 --> 00:19:32,017
যেহেতু আমি জানি আপনি কি করছেন,

284
00:19:32,083 --> 00:19:34,392
হয়ত আমাদের আজই ঠিক করা উচিত।

285
00:19:34,458 --> 00:19:35,767
কেন অপেক্ষা?

286
00:19:35,833 --> 00:19:37,500
আমি তোমার থেকে কিছুই লুকাতে পারি না, তাই না?

287
00:19:38,458 --> 00:19:39,833
আপনি কাকে কিনেছেন?

288
00:19:48,625 --> 00:19:49,600
আমাকে সাহায্য করুন

289
00:19:49,666 --> 00:19:51,875
এই সব পিছনে কে আছে খুঁজে বের করুন.

290
00:19:54,375 --> 00:19:55,875
এই পাতা নিন এবং তাদের ভাগ করুন.

291
00:19:57,041 --> 00:19:58,250
আপনার প্রয়োজন হলে আরো জন্য ফিরে আসা.

292
00:19:58,583 --> 00:19:59,458
ধন্যবাদ

293
00:20:00,291 --> 00:20:01,416
ধন্যবাদ

294
00:20:06,375 --> 00:20:07,642
আপনি জানেন

295
00:20:07,708 --> 00:20:10,225
রক্ত-বুদবুদ ফল হ্যালুসিনেশন ঘটায়।

296
00:20:10,297 --> 00:20:10,976
তবুও তুমি এর রসে পাতা ডুবিয়েছ

297
00:20:11,000 --> 00:20:12,351
(অধ্যাপক জেমস ক্যাং)
তবুও তুমি এর রসে পাতা ডুবিয়েছ

298
00:20:12,375 --> 00:20:14,416
(অধ্যাপক জেমস ক্যাং)
এবং তাদের পিতামাতার কাছে দিয়েছিলেন।

299
00:20:14,833 --> 00:20:15,850
করবিন,

300
00:20:15,916 --> 00:20:18,083
আপনি আসলে কি পরে আছেন?

301
00:20:18,791 --> 00:20:19,791
করবিন,

302
00:20:20,291 --> 00:20:21,416
এটা কি সত্য?

303
00:20:23,791 --> 00:20:25,434
সে তোমাকে কি বলেছে?

304
00:20:25,500 --> 00:20:26,809
আপনি অনেক পাতা থাকতে পারে

305
00:20:26,875 --> 00:20:28,416
আপনি যেমন চান?

306
00:20:29,000 --> 00:20:30,809
এই লোকটি প্রতিশোধ চেয়েছিল

307
00:20:30,875 --> 00:20:32,850
এবং পুরো স্কুল এলোমেলো করে দিয়েছে।

308
00:20:32,916 --> 00:20:34,309
স্কুল পড়ে গেলে,

309
00:20:34,375 --> 00:20:35,767
কোন সার থাকবে না

310
00:20:35,833 --> 00:20:37,125
এবং কোন পাতা.

311
00:20:37,458 --> 00:20:39,017
যে এখন তাকে নামিয়ে দেবে

312
00:20:39,083 --> 00:20:41,458
জীবনের জন্য পাতা থাকবে।

313
00:20:47,458 --> 00:20:48,475
করবিন।

314
00:20:48,541 --> 00:20:49,101
দুঃখিত।

315
00:20:49,167 --> 00:20:50,309
ভাবতাম আমরা ভাই ভাই,

316
00:20:50,375 --> 00:20:51,310
এবং আপনি আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছেন?

317
00:20:51,376 --> 00:20:53,434
আপনি কেবল আপনার স্ত্রীর প্রতিশোধ নেওয়ার বিষয়ে চিন্তা করেন।

318
00:20:53,500 --> 00:20:55,184
আমাদের নিজেদেরই ভাবতে হবে!

319
00:20:55,250 --> 00:20:57,225
অধ্যাপক কং আমাদের পাতা দেবেন!

320
00:20:57,291 --> 00:20:59,750
তার কাছে তুমি সবই সার।

321
00:22:16,750 --> 00:22:18,250
দুঃখিত।

322
00:22:42,333 --> 00:22:44,416
লিয়াম, আমাকে ফল ফিরিয়ে দাও!

323
00:22:44,708 --> 00:22:45,708
এখন!

324
00:22:51,750 --> 00:22:52,958
সেই জার কোথায়?

325
00:22:53,958 --> 00:22:55,767
ওই জিনিসটা তোমাকে মেরে ফেলবে!
আপনি কি আপনার মনের বাইরে?

326
00:22:55,833 --> 00:22:57,083
এটা কোথায়?

327
00:22:59,458 --> 00:23:00,791
এটা থেকে স্ন্যাপ আউট!

328
00:23:01,333 --> 00:23:02,684
আমি এখন আপনার যত্ন নিতে পারছি না.

329
00:23:02,750 --> 00:23:03,975
সবাই বিপদে পড়েছে।

330
00:23:04,041 --> 00:23:05,916
তোমার দাদা তোমাকে এখান থেকে নিয়ে যেতে বল।

331
00:23:21,291 --> 00:23:22,600
জেমস,

332
00:23:22,666 --> 00:23:24,500
তুমি কি আমার কথা শুনেছ?

333
00:23:25,125 --> 00:23:26,809
আমাকে যেতে দাও.

334
00:23:26,875 --> 00:23:28,225
আমি তোমার বড় ভাই।

335
00:23:28,291 --> 00:23:29,309
চুপ।

336
00:23:29,375 --> 00:23:30,791
আমি কি বললাম তুমি কথা বলতে পারো?

337
00:23:31,500 --> 00:23:33,000
এই সমস্ত বছর,

338
00:23:33,208 --> 00:23:34,875
আমি অনেক চেষ্টা করেছি

339
00:23:35,125 --> 00:23:37,250
এই স্কুলে

340
00:23:37,666 --> 00:23:38,916
আর তুমি?

341
00:23:39,375 --> 00:23:41,208
নিজের লাভের জন্য,

342
00:23:41,541 --> 00:23:43,725
আপনি রক্তের বুদবুদ ঝোপ মজুদ

343
00:23:43,791 --> 00:23:45,642
এবং আমাকে হুমকি দেওয়ার জন্য তাদের ব্যবহার করে।

344
00:23:45,708 --> 00:23:48,083
এখন তুমি কি চাও আমি তোমাকে ছেড়ে দিই?

345
00:23:50,375 --> 00:23:51,708
আমার প্রশ্নের উত্তর দাও।

346
00:23:52,250 --> 00:23:53,791
এত বছর লাগানোর পর,

347
00:23:54,208 --> 00:23:56,166
তুমি আমাকে শুধু পাতা দিয়েছ।

348
00:23:57,958 --> 00:24:00,708
তাহলে ফলগুলো রাখলেন কোথায়?

349
00:24:01,208 --> 00:24:03,517
কেন আপনি এটা করবেন?

350
00:24:03,583 --> 00:24:06,000
আমি ছাড়া, আপনি থাকতে পারে না
আপনি আজ যা হয়ে উঠুন।

351
00:24:11,250 --> 00:24:12,875
সেই মানুষগুলো কারা?

352
00:24:13,208 --> 00:24:15,017
কর্বিন এখনও এখানে নেই কেন?

353
00:24:15,083 --> 00:24:17,458
সে কি আমাকে পাতা দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দেয়নি?

354
00:24:21,166 --> 00:24:23,416
আমার সেই ভেরা মনে আছে।

355
00:24:23,791 --> 00:24:25,375
তখন তার পেট অনেক বড় ছিল।

356
00:24:26,250 --> 00:24:28,083
এবং সে কাঁদছিল,

357
00:24:28,541 --> 00:24:29,684
তার বাচ্চা বলছে

358
00:24:29,750 --> 00:24:31,017
জন্ম হতে চলেছে

359
00:24:31,083 --> 00:24:33,434
সে রক্ত-বাবল ফল খায়নি।

360
00:24:33,500 --> 00:24:35,225
অবশ্যই সে বলবে।

361
00:24:35,291 --> 00:24:37,725
তিনি আমাদের পরীক্ষা সম্পর্কে কিছুই জানতেন না।

362
00:24:37,791 --> 00:24:40,600
আমরা ফল খাওয়ালাম
শহরের সমস্ত মহিলাদের কাছে।

363
00:24:40,666 --> 00:24:43,541
কিন্তু এটা তার সবচেয়ে ভালো কাজ করেছে।

364
00:24:43,875 --> 00:24:45,875
আমরা তার পেট খোলা কাটা

365
00:24:46,416 --> 00:24:48,291
এবং তার গর্ভ.

366
00:24:49,375 --> 00:24:52,291
ভেতরে একটা বাচ্চা ছেলে ছিল।

367
00:24:52,500 --> 00:24:53,393
শিশুর শরীর

368
00:24:53,459 --> 00:24:55,309
ইতিমধ্যে দখল করা হয়েছিল

369
00:24:55,375 --> 00:24:57,017
ক্রমবর্ধমান রক্তের বুদবুদ গুল্ম দ্বারা.

370
00:24:57,083 --> 00:24:59,750
শিকড়ও আলাদা করতে পারিনি।

371
00:25:00,125 --> 00:25:02,184
শিশুর হৃদস্পন্দন
এবং গুল্ম এর হৃদস্পন্দন

372
00:25:02,250 --> 00:25:04,142
একত্রিত হয়েছিল।

373
00:25:04,208 --> 00:25:06,625
তুমি কি জানো আমি কতটা উত্তেজিত ছিলাম?

374
00:25:06,916 --> 00:25:09,184
এটাই ছিল আমার প্রথম সফল পরীক্ষা।

375
00:25:09,250 --> 00:25:12,333
আমাদের রক্ত-বুদবুদ গুল্ম অবশেষে ফল দিল!

376
00:25:13,750 --> 00:25:15,166
রক্ত-বুদবুদ ফল কোথায়?

377
00:25:36,458 --> 00:25:37,850
তার চিৎকার

378
00:25:37,916 --> 00:25:39,708
তোমার চেয়ে জোরে লাগছিল।

379
00:25:40,083 --> 00:25:41,934
কিন্তু পরীক্ষা-নিরীক্ষা এমনই হয়।

380
00:25:42,000 --> 00:25:43,392
ফলাফলের জন্য,

381
00:25:43,458 --> 00:25:44,934
বলিদান প্রয়োজন।

382
00:25:45,000 --> 00:25:47,017
হৃদয়ের মূর্ছা যাওয়া
মহান জিনিস করতে পারে না।

383
00:25:47,083 --> 00:25:49,225
এই পরিকল্পনার পথে যে কেউ দাঁড়াবে

384
00:25:49,291 --> 00:25:50,892
নির্মূল করা হবে।

385
00:25:50,958 --> 00:25:52,309
রক্ত-বুদবুদ ঝোপ শুধু পারে

386
00:25:52,375 --> 00:25:54,975
গর্ভবতী মহিলাদের উপর ফল বহন.

387
00:25:55,041 --> 00:25:57,767
আমরা প্রসারিত করতে পারি না এটাই প্রধান কারণ।

388
00:25:57,833 --> 00:26:01,000
দ্বিতীয় কারণ হল যে
আপনি সবসময় আমাদের পিছনে রাখা.

389
00:26:04,708 --> 00:26:09,041
এখন, এটা আপনার জন্য সময়
পরীক্ষায় অবদান রাখতে।

390
00:26:09,375 --> 00:26:10,392
না, না!

391
00:26:10,458 --> 00:26:11,458
আমি তোমাকে বলব।

392
00:26:11,666 --> 00:26:14,142
আমার রান্নাঘরের সেলারে।

393
00:26:14,208 --> 00:26:15,875
ফল আছে।

394
00:26:18,708 --> 00:26:20,291
যে এটা আরো মত.

395
00:26:20,625 --> 00:26:22,000
ধন্যবাদ, বড় ভাই।

396
00:26:48,791 --> 00:26:50,184
করবিন,

397
00:26:50,250 --> 00:26:51,500
কোন তাড়াহুড়ো নেই

398
00:26:52,000 --> 00:26:54,041
আপনি পরের হবেন.

399
00:27:19,625 --> 00:27:21,434
আমি ফল আনতে যাব।

400
00:27:21,500 --> 00:27:23,100
তোমরা নিলকে সার হিসেবে কবর দাও।

401
00:27:23,166 --> 00:27:24,975
আমরা পরে করবিনের সাথে ডিল করব।

402
00:27:25,041 --> 00:27:25,517
ঠিক আছে।

403
00:27:25,583 --> 00:27:26,541
বুঝেছি।

404
00:28:07,041 --> 00:28:09,083
তুমি চলে যাওয়ার পর গতকাল কি হয়েছিল?

405
00:28:09,916 --> 00:28:10,975
তোমার কি খবর?

406
00:28:11,041 --> 00:28:12,142
তুমি ঠিক আছো?

407
00:28:12,208 --> 00:28:14,166
প্রফেসর ক্যাং আমার হাতে তুলে দিলেন
শহরবাসীর কাছে।

408
00:28:14,833 --> 00:28:17,291
আমাকে একটা জায়গায় নিয়ে যাওয়া হল
সেই ঝোপে ভরা।

409
00:28:18,041 --> 00:28:19,916
মিস্টার গাও এসে আমাকে বাঁচালেন।

410
00:28:20,208 --> 00:28:22,083
প্রফেসর ক্যাং!

411
00:28:22,291 --> 00:28:23,101
সে এখানে নেই।

412
00:28:23,167 --> 00:28:24,475
প্রফেসর ক্যাং!

413
00:28:24,541 --> 00:28:26,350
দয়া করে তাকে বাইরে আসতে বলুন।

414
00:28:26,416 --> 00:28:27,517
তিনি সত্যিই এখানে নেই.

415
00:28:27,583 --> 00:28:28,476
কিভাবে আসলো?

416
00:28:28,542 --> 00:28:29,809
- কি হচ্ছে?
- প্রফেসর কাং।

417
00:28:29,875 --> 00:28:30,810
আপনি অবশেষে ফিরে এসেছেন.

418
00:28:30,876 --> 00:28:32,975
তারা আমাদের পীড়ন করা হয়েছে.

419
00:28:33,041 --> 00:28:33,935
অধ্যাপক কাং,

420
00:28:34,001 --> 00:28:36,225
আমার নাতি দয়া করে
অভিজাত শ্রেণীর মধ্যে ফিরে.

421
00:28:36,291 --> 00:28:38,142
তিনি কেবল সেখানে খাবার চান।

422
00:28:38,208 --> 00:28:40,725
সে আর কিছু খাবে না।

423
00:28:40,791 --> 00:28:43,416
মক পরীক্ষায় শীর্ষ 30 তে প্রবেশ করে।

424
00:28:44,125 --> 00:28:45,541
তাকে পড়াশুনা আরও কঠিন করুন।

425
00:28:46,541 --> 00:28:46,975
কি?

426
00:28:47,041 --> 00:28:47,517
কি রে?

427
00:28:47,583 --> 00:28:48,416
জ্যারেড?

428
00:28:48,625 --> 00:28:49,416
জ্যারেড !

429
00:28:52,833 --> 00:28:54,017
- জ্যারেড
- চলে যাও!

430
00:28:54,083 --> 00:28:55,666
জ্যারেড ! তাকে ধাক্কা দেবেন না!

431
00:28:56,166 --> 00:28:57,958
তাকে ছেড়ে দাও!

432
00:28:59,041 --> 00:29:01,475
তাকে ছেড়ে দাও!

433
00:29:01,541 --> 00:29:03,767
যেতে দাও!

434
00:29:03,833 --> 00:29:06,375
তাকে ছেড়ে দাও!

435
00:29:09,000 --> 00:29:11,500
যাই হোক, আমি পালিয়ে গেলাম।

436
00:29:14,208 --> 00:29:15,041
সেটাই।

437
00:29:16,125 --> 00:29:16,976
তোমার কি খবর?

438
00:29:17,042 --> 00:29:18,666
আমার এখন কোথাও যাওয়ার নেই।

439
00:29:19,500 --> 00:29:20,625
কেন?

440
00:29:20,958 --> 00:29:22,791
তারা আমাকে স্কুলে ফিরে যেতে বাধ্য করেছে।

441
00:29:23,000 --> 00:29:24,125
তুমি বললে না

442
00:29:24,625 --> 00:29:26,208
তুমি কি তোমার বাবার কাছে যেতে পারো?

443
00:29:26,958 --> 00:29:28,500
আমার বাবা আমার মায়ের থেকে আলাদা নয়।

444
00:29:32,750 --> 00:29:33,916
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

445
00:29:37,375 --> 00:29:39,309
সেই গুল্ম এবং ফলগুলি ধ্বংস করুন।

446
00:29:39,375 --> 00:29:40,375
আমি তোমার সাথে যাব।

447
00:29:40,791 --> 00:29:41,708
এটা খুবই বিপজ্জনক।

448
00:29:42,416 --> 00:29:43,625
গত রাতে...

449
00:29:47,208 --> 00:29:48,125
আমি খুঁজে পেয়েছি...

450
00:29:49,833 --> 00:29:51,291
আমি রায়ের লাশ খুঁজে পেয়েছি।

451
00:29:52,791 --> 00:29:54,750
মিস্টার গাও আমাকে বাঁচাতে গিয়ে মারা গেছেন।

452
00:29:56,000 --> 00:29:57,250
তাই আমাকে যেতে হবে।

453
00:30:07,583 --> 00:30:09,291
এটা আপনার দোষ না.

454
00:30:09,791 --> 00:30:10,643
সত্যিই.

455
00:30:10,709 --> 00:30:12,041
এটা আপনার দোষ না.

456
00:30:15,416 --> 00:30:16,416
ধন্যবাদ

457
00:30:16,750 --> 00:30:18,000
কিন্তু আমাকে এখনও যেতে হবে।

458
00:30:22,208 --> 00:30:23,500
সাবধানে থাকবেন।

459
00:32:13,541 --> 00:32:14,333
না!

460
00:32:14,458 --> 00:32:15,291
না!

461
00:32:15,416 --> 00:32:16,125
না!

462
00:32:16,333 --> 00:32:17,975
আমার স্ত্রী ও সন্তানকে হত্যা করবেন না।

463
00:32:18,041 --> 00:32:19,375
করবেন না!

464
00:32:20,083 --> 00:32:22,125
আপনার সহপাঠী এবং শিক্ষক
নিচেও আছে!

465
00:32:22,583 --> 00:32:24,250
করবেন না!

466
00:32:24,708 --> 00:32:25,850
তারা সবাই জীবিত।

467
00:32:25,916 --> 00:32:27,500
সত্যিই. সব জীবিত.

468
00:32:27,875 --> 00:32:29,708
করবেন না।

469
00:32:31,166 --> 00:32:33,375
রক্তের বুদবুদ ঝোপ
শুধুমাত্র জীবিত মানুষের উপর বৃদ্ধি.

470
00:32:34,125 --> 00:32:35,666
তারা সবাই জীবিত।

471
00:32:38,916 --> 00:32:40,708
আপনি তাদের হত্যা করতে চান?

472
00:32:43,708 --> 00:32:45,208
আপনি কি হাসছেন?

473
00:32:47,958 --> 00:32:48,893
বল!

474
00:32:48,959 --> 00:32:50,208
কেন মারলে রে?

475
00:32:52,000 --> 00:32:53,458
তুমি খুনি!

476
00:32:54,541 --> 00:32:55,725
অন্য ঝোপগুলো কোথায়?

477
00:32:55,791 --> 00:32:56,750
ফল কোথায়?

478
00:32:57,666 --> 00:32:58,708
আমাকে মুক্তি দাও।

479
00:32:59,666 --> 00:33:01,000
আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারি।

480
00:33:10,666 --> 00:33:12,309
এত বিশৃঙ্খলার পর,

481
00:33:12,375 --> 00:33:14,916
আমি পুরোপুরি স্মার্ট টাউন দখল করেছি।

482
00:33:15,375 --> 00:33:17,541
আর কোনো দুর্ঘটনা হবে না।

483
00:33:18,875 --> 00:33:20,000
অভিনন্দন, প্রফেসর কাং।

484
00:33:21,708 --> 00:33:23,142
এখন থেকে,

485
00:33:23,208 --> 00:33:26,267
স্কুলের ভিতরে এবং বাইরে সবকিছু
আমার নিয়ম অনুসরণ করে।

486
00:33:26,333 --> 00:33:28,750
স্মার্ট ক্র্যাম স্কুল
একটি ভাল ভবিষ্যত হবে।

487
00:33:30,208 --> 00:33:31,500
অবশ্যই।

488
00:33:32,833 --> 00:33:33,791
অধ্যাপক কাং,

489
00:33:34,166 --> 00:33:36,125
আমি জিজ্ঞাসা করার একটি সুবিধা আছে.

490
00:33:36,625 --> 00:33:37,458
এগিয়ে যান।

491
00:33:38,625 --> 00:33:41,333
তুমি কি আমার মেয়েকে রাখতে পারো
অভিজাত শ্রেণীর মধ্যে?

492
00:34:00,583 --> 00:34:01,708
তুমি জানো,

493
00:34:02,375 --> 00:34:05,083
তিনি সাম্প্রতিক ঘটনা দ্বারা বিধ্বস্ত হয়েছে.

494
00:34:05,666 --> 00:34:06,850
আমি চাই সে পড়াশোনা করুক

495
00:34:06,916 --> 00:34:08,916
শান্ত পরিবেশে।

496
00:34:11,791 --> 00:34:15,125
এটা নিয়ম বিরোধী।

497
00:34:18,958 --> 00:34:19,850
আচ্ছা, প্রফেসর কাং,

498
00:34:19,916 --> 00:34:20,851
এই সম্পর্কে কিভাবে?

499
00:34:20,917 --> 00:34:22,725
আছে মাত্র কয়েকজন
রক্ত বুদবুদ ঝোপ বাকি.

500
00:34:22,791 --> 00:34:24,166
আপনি চিন্তিত হতে হবে.

501
00:34:24,333 --> 00:34:25,975
আমি পরিকল্পনাটি এগিয়ে নিতে পারি

502
00:34:26,041 --> 00:34:27,458
এবং আপনি একটি গুল্ম দিতে.

503
00:34:46,000 --> 00:34:50,208
(প্রথম সর্বোচ্চ স্কোরার:
বেঞ্জামিন ঝাও, 688 পয়েন্ট)

504
00:34:57,416 --> 00:34:58,291
ঠিক আছে।

505
00:34:58,916 --> 00:35:00,375
আপনি যা চান তা পেতে পারেন।

506
00:35:01,291 --> 00:35:03,250
সব পরে, আপনি বছর ধরে আমাকে সাহায্য করেছেন.

507
00:35:04,000 --> 00:35:05,434
বেঞ্জামিন,

508
00:35:05,500 --> 00:35:07,750
আপনি আমার সবচেয়ে সক্ষম সাহায্যকারী.

509
00:35:09,166 --> 00:35:11,125
অনেকগুলো নেই
রক্ত বুদবুদ ঝোপ বাকি.

510
00:35:11,583 --> 00:35:13,559
আমাদের আরও সার দরকার।

511
00:35:13,625 --> 00:35:15,684
আপনার জুনিয়র নিশ্চিত করুন

512
00:35:15,750 --> 00:35:17,267
নজর রাখুন

513
00:35:17,333 --> 00:35:19,375
এবং আরও উপযুক্ত পরিবার আনুন।

514
00:35:20,291 --> 00:35:21,000
বুঝেছি।

515
00:35:21,291 --> 00:35:23,166
আমি ফিরে এলে তাদের বলব।

516
00:35:24,166 --> 00:35:25,850
সবকিছু কি মসৃণভাবে চলল

517
00:35:25,916 --> 00:35:27,583
এই পদের গরীব ছাত্রদের সাথে?

518
00:35:30,333 --> 00:35:31,750
হারিয়েছে বেশ কিছু।

519
00:35:32,083 --> 00:35:34,350
যাদেরকে আপনি এখানে পাঠিয়েছেন তাদের মধ্যে,

520
00:35:34,416 --> 00:35:36,017
ক্লোই নামের এক ছাত্র

521
00:35:36,083 --> 00:35:37,416
দুর্ঘটনাক্রমে মারা গেছে।

522
00:35:38,083 --> 00:35:39,725
তার বাবাও মারা গেছেন।

523
00:35:39,791 --> 00:35:40,559
মারা গেছে?

524
00:35:40,625 --> 00:35:41,435
হুম।

525
00:35:41,501 --> 00:35:42,916
জন এবং তার মেয়ে?

526
00:35:45,250 --> 00:35:46,309
কি আফসোস।

527
00:35:46,375 --> 00:35:48,500
আমি তার মাকেও নিয়ে আসার পরিকল্পনা করেছি।