1 00:00:34,802 --> 00:00:35,770 - Εντάξει, εντάξει, 2 00:00:35,904 --> 00:00:36,604 καλά, τα πάτε τέλεια. 3 00:00:36,738 --> 00:00:37,772 Γεια, γεια, σπρώξτε. 4 00:00:37,906 --> 00:00:39,007 - Δεν μπορώ, δεν μπορώ, δεν μπορώ. 5 00:00:39,139 --> 00:00:40,742 τελείωσα, τελείωσα, τελείωσα. 6 00:00:46,480 --> 00:00:47,180 - Δεν μπορώ. 7 00:00:50,050 --> 00:00:51,084 - Έλα. 8 00:00:52,720 --> 00:00:53,420 Είναι κορίτσι. 9 00:00:55,823 --> 00:00:57,224 - Τρίτη φορά μαμά. 10 00:00:57,357 --> 00:00:59,226 Τρίτη φορά μπαμπά. 11 00:00:59,359 --> 00:01:00,193 Γονείς για τρίτη φορά. 12 00:01:01,428 --> 00:01:03,031 - Θεέ μου. 13 00:01:03,163 --> 00:01:03,965 - Τι κάνουμε; 14 00:01:16,209 --> 00:01:17,745 - Είναι καλά; 15 00:01:22,617 --> 00:01:23,551 - Τι συμβαίνει; 16 00:01:25,720 --> 00:01:27,421 - Κάποιος λέει τι συμβαίνει. 17 00:01:27,555 --> 00:01:28,790 Τι συμβαίνει; 18 00:01:28,923 --> 00:01:29,857 Τι; 19 00:04:41,048 --> 00:04:43,084 - Γεια σου γλυκιά μου, το έχουμε έφτασε με ασφάλεια στην Ιαπωνία. 20 00:04:44,317 --> 00:04:46,319 Τα παιδιά αγαπούν το Τόκιο. 21 00:04:46,453 --> 00:04:48,089 Έχουμε πάει, 22 00:04:48,222 --> 00:04:50,290 ξέρετε, επισκέπτεστε μουσεία, αναρωτιέστε μέσα από πάρκα. 23 00:04:50,423 --> 00:04:51,993 Τόσο όμορφο. 24 00:04:52,126 --> 00:04:54,162 Είναι σαν μικρά σφουγγάρια τα απορροφούν όλα. 25 00:04:55,163 --> 00:04:58,465 Ωχ, μιλάμε για νέα πράγματα, 26 00:04:58,599 --> 00:05:00,168 η τουαλέτα είναι εδώ. 27 00:05:00,300 --> 00:05:03,137 Πρέπει να έρθετε εδώ σύντομα και ελέγξτε το μόνοι σας. 28 00:05:03,271 --> 00:05:05,973 Τζακ, το σκεφτόμαστε εσείς κάθε μέρα. 29 00:05:06,107 --> 00:05:07,508 Μου λείπεις τόσο πολύ. 30 00:05:18,019 --> 00:05:19,187 - Γεια σου γλυκιά μου. 31 00:05:20,487 --> 00:05:22,857 - Πώς είναι η μέρα; Είσαι ήδη σε πλήρη εξέλιξη. 32 00:05:23,090 --> 00:05:25,693 - Ω, όχι, απλά είμαστε ξεκινώντας. 33 00:05:25,827 --> 00:05:26,994 - Όσο σκλαβώνω μακριά εδώ. 34 00:05:27,128 --> 00:05:28,395 - Ω, συγγνώμη. 35 00:05:28,529 --> 00:05:30,865 Το νερό είναι τόσο καθαρό. - Ναι; 36 00:05:30,998 --> 00:05:33,234 - Τα αγόρια παίζουν με τα άλλα αγόρια. 37 00:05:33,366 --> 00:05:34,434 Απλώς χαλαρώνουμε. - Για να δω. 38 00:05:35,636 --> 00:05:36,637 - Πες γεια. 39 00:05:36,771 --> 00:05:37,839 - Γεια. - Γεια σου, Τζακ. 40 00:05:37,972 --> 00:05:39,073 - Γεια. 41 00:05:39,207 --> 00:05:40,373 - Γεια σου. 42 00:05:40,508 --> 00:05:42,375 Γεια, γεια, γεια, γεια. 43 00:05:42,510 --> 00:05:43,678 Εντάξει, θα το κάνω αφήστε να το φτάσετε. 44 00:05:43,811 --> 00:05:45,179 Ήθελα απλώς να κάνω check in. 45 00:05:45,313 --> 00:05:46,581 Καλή διασκέδαση. 46 00:05:46,714 --> 00:05:48,049 Φροντίστε να στείλετε... 47 00:05:48,182 --> 00:05:49,550 Ουάου. 48 00:05:49,684 --> 00:05:50,718 - Κάιλ; 49 00:05:50,852 --> 00:05:51,652 - Τι, Χάνα, τι συμβαίνει; 50 00:05:51,786 --> 00:05:52,987 - Κάιλ! - Τι; 51 00:05:53,120 --> 00:05:54,188 Ουάου. 52 00:05:54,322 --> 00:05:55,890 Χάνα; 53 00:05:56,023 --> 00:05:57,325 Χάνα, τι έγινε; 54 00:06:31,759 --> 00:06:32,894 - Βήμα πίσω, Χάνα, Χάνα. 55 00:06:42,570 --> 00:06:44,071 - Χάνα, Χάνα! 56 00:06:58,386 --> 00:06:59,820 - Αναπνεύστε. 57 00:06:59,954 --> 00:07:01,889 Αναπνεύστε, αναπνεύστε. 58 00:07:09,730 --> 00:07:10,564 - Έλα, έλα. 59 00:07:10,698 --> 00:07:11,832 Έλα, έλα! 60 00:07:11,966 --> 00:07:12,667 Ξύπνα. 61 00:07:12,800 --> 00:07:14,168 Όχι, όχι, όχι, όχι. 62 00:07:14,302 --> 00:07:16,270 Όχι, όχι, όχι, όχι. 63 00:07:23,077 --> 00:07:24,111 - Πώς έγινε αυτό; 64 00:07:24,245 --> 00:07:25,112 -Εγώ, δεν ξέρω. 65 00:07:25,246 --> 00:07:26,747 Σοβαρά, εμείς, 66 00:07:26,881 --> 00:07:28,349 ήμασταν όλοι κρεμασμένοι γύρω από το ίδιο σημείο. 67 00:07:28,481 --> 00:07:30,818 Έπαιζα αλιεύματα με ένα ζευγάρι φίλοι, και 68 00:07:30,952 --> 00:07:33,087 τα μικρότερα παιδιά κυνηγούσαν για κοριούς νερού με τα δίχτυα τους 69 00:07:33,220 --> 00:07:35,089 και ο Κάιλ ήταν απλώς, 70 00:07:35,222 --> 00:07:36,691 μόλις είχε φύγει. 71 00:07:36,824 --> 00:07:37,992 Όλοι ούρλιαζαν. 72 00:07:38,125 --> 00:07:39,459 - Η μαμά σου, 73 00:07:39,593 --> 00:07:40,628 γιατί δεν είναι απαντά το τηλέφωνό της; 74 00:07:40,761 --> 00:07:41,762 - Αυτή - 75 00:07:45,099 --> 00:07:46,100 - Εντάξει. 76 00:07:50,404 --> 00:07:53,107 - Συγγνώμη, ένα δευτερόλεπτο. 77 00:07:53,240 --> 00:07:55,343 Ναι, ναι, γιατί όχι η μαμά απαντάει στο τηλέφωνό της; 78 00:07:55,475 --> 00:07:57,211 Γιατί δεν θα επιτρέψουν τηλέφωνα μέσα στο καταραμένο νοσοκομείο. 79 00:07:57,345 --> 00:07:58,379 - Γεια, πρόσεχε τη γλώσσα σου. 80 00:07:58,512 --> 00:07:59,613 Εύκολος. 81 00:07:59,747 --> 00:08:01,115 - Συγγνώμη. 82 00:08:01,248 --> 00:08:03,951 - Λοιπόν, πώς τα πάει ο Κάιλ τώρα; 83 00:08:04,085 --> 00:08:05,619 - Λέει ο γιατρός θα είναι καλά. 84 00:08:05,753 --> 00:08:08,022 Είναι καλό που είχαμε Eureko εκεί μαζί μας. 85 00:08:08,155 --> 00:08:09,223 - Ποιος είναι αυτός; 86 00:08:09,357 --> 00:08:10,124 - Είναι φίλη της μαμάς. 87 00:08:10,257 --> 00:08:11,158 Είναι νοσοκόμα. 88 00:08:11,292 --> 00:08:11,625 Βοήθησε να σωθεί ο Κάιλ. 89 00:08:12,593 --> 00:08:13,694 Ω, μπαμπά, τηλεφωνεί η μαμά. 90 00:08:13,828 --> 00:08:15,997 Πρέπει να τρέξω. - Εντάξει. 91 00:08:16,130 --> 00:08:16,931 - Εντάξει, αντίο. 92 00:08:36,717 --> 00:08:38,185 - Όχι. 93 00:08:47,828 --> 00:08:48,529 - Φτύστε το. 94 00:08:48,662 --> 00:08:49,430 Φτύστε το. 95 00:08:49,563 --> 00:08:50,664 Φτύστε το. 96 00:09:39,947 --> 00:09:41,715 - Χρειάζομαι λίγη ξεκούραση. 97 00:09:50,591 --> 00:09:52,626 Δεν μου αρέσει να μιλάω σε μια κενή οθόνη. 98 00:09:56,430 --> 00:09:58,265 Μπορείτε να γυρίσετε το δικό σας ενεργοποιημένη κάμερα παρακαλώ; 99 00:10:00,434 --> 00:10:01,735 - Καλύτερα; 100 00:10:05,574 --> 00:10:06,307 - Ευχαριστώ. 101 00:10:06,440 --> 00:10:07,475 Ναί. 102 00:10:07,608 --> 00:10:08,609 Δηλαδή, αυτό είναι πολύ καλύτερο. 103 00:10:08,742 --> 00:10:09,443 - Καλώς ήρθες. 104 00:10:10,644 --> 00:10:14,148 Απολαύστε την ιαπωνική ύπαιθρο. 105 00:10:14,281 --> 00:10:15,916 -Τι έκανες παραλαβή από το κατάστημα; 106 00:10:16,050 --> 00:10:17,418 - Απλά διαφορετικά πράγματα για το κόμμα. 107 00:10:17,552 --> 00:10:19,153 θα φτιάξω μπέργκερ και χοτ ντογκ. 108 00:10:19,286 --> 00:10:20,855 Πήρα και μερικά αγγούρια. 109 00:10:20,988 --> 00:10:22,123 - Τι συμβαίνει με την αγάπη του των αγγουριών αυτές τις μέρες; 110 00:10:22,256 --> 00:10:23,457 - Ναι, δεν ξέρω, 111 00:10:23,592 --> 00:10:25,159 αλλά τουλάχιστον δεν είναι πρόχειρο φαγητό. 112 00:10:25,292 --> 00:10:26,794 Αυτό πρέπει να είναι καλό. 113 00:10:26,927 --> 00:10:29,363 - Ναι, ακόμα ένα τέτοιο περίεργη αλλαγή στη γεύση. 114 00:10:29,497 --> 00:10:30,498 - Αγγούρια ήταν το μόνο φαγητό 115 00:10:30,631 --> 00:10:32,166 στο νοσοκομείο που του άρεσε. 116 00:10:32,299 --> 00:10:35,436 Σέρβιραν λευκό ρύζι, σούπα miso, tofu, natto, 117 00:10:35,570 --> 00:10:37,539 Υγιή εννοώ. 118 00:10:37,671 --> 00:10:38,973 Αλλά για ένα παιδί, ξέρεις. 119 00:10:39,106 --> 00:10:40,509 - Νάτο, αχ. 120 00:10:40,641 --> 00:10:42,611 Θεέ μου, δεν θα μπορούσα ποτέ ξεπεράσω τη μυρωδιά. 121 00:10:42,743 --> 00:10:45,179 - Ο ουρανίσκος σου είναι υπανάπτυκτη έτσι 122 00:10:45,312 --> 00:10:49,183 δεν θα καταλάβαινες πόσο καλό είναι το natto. 123 00:10:49,316 --> 00:10:50,351 - Γεια σου μαμά. - Γεια σου, 124 00:10:50,484 --> 00:10:51,685 μπορεις να με βοηθησεις με αυτο? 125 00:10:51,819 --> 00:10:52,853 - Γεια σου Στιβ. 126 00:10:52,987 --> 00:10:53,654 - Υπάρχουν πολλά για το πάρτι. 127 00:10:53,787 --> 00:10:55,656 - Μπαμπά, γεια. 128 00:10:59,126 --> 00:11:00,661 Α, ναι, πάρτε τα. 129 00:11:03,464 --> 00:11:04,533 - Ωχ σκατά. - Ω. 130 00:11:04,665 --> 00:11:06,200 Γλώσσα. - Γλώσσα. 131 00:11:06,333 --> 00:11:07,801 - Συγγνώμη. - Γεια σου φίλε. 132 00:11:07,935 --> 00:11:10,004 - Γεια, γεια, γεια, έλα πίσω εδώ. 133 00:11:10,137 --> 00:11:11,172 Πρέπει να τα πλύνουμε πρώτα. 134 00:11:11,305 --> 00:11:12,541 Μην το σκέφτεσαι καν. 135 00:11:12,673 --> 00:11:14,875 Δώσε μου αυτό. 136 00:11:18,647 --> 00:11:19,548 -Τι συμβαίνει με αυτόν; 137 00:11:19,680 --> 00:11:21,382 - Λοιπόν, ήταν, 138 00:11:21,516 --> 00:11:23,684 ήταν πολύ ήσυχος τον τελευταίο καιρό. 139 00:11:23,817 --> 00:11:26,187 Ας ελπίσουμε ότι το πάρτι θα του φτιάξει τη διάθεση. 140 00:11:26,320 --> 00:11:28,523 - Ναι. 141 00:11:28,657 --> 00:11:29,591 Ξέρεις, δεν πρέπει πρέπει να πάτε στο κατάστημα 142 00:11:29,723 --> 00:11:30,891 μόνος σου. 143 00:11:33,027 --> 00:11:35,597 - Ξέρω ότι ο Στιβ ήθελε να έρθει, 144 00:11:35,729 --> 00:11:36,997 αλλά δεν ήθελα να μείνει σπίτι 145 00:11:37,131 --> 00:11:38,199 και δεν θα το κάνω αφήστε τον ήσυχο. 146 00:11:38,332 --> 00:11:39,634 - Δείξε μου τι κάνουν. 147 00:11:41,503 --> 00:11:42,403 Τι έχει; 148 00:11:44,171 --> 00:11:45,574 - Φίλε, φίλε. 149 00:11:50,545 --> 00:11:51,378 - Βάτραχος μου. 150 00:11:51,513 --> 00:11:52,346 Φύγε μακριά του. 151 00:11:56,016 --> 00:11:57,017 - Γεια, παιδιά. 152 00:11:57,151 --> 00:11:57,952 Ηρέμησε, σταμάτα να τσακώνεσαι. 153 00:11:58,085 --> 00:11:59,220 Είναι απλά ένας βάτραχος. 154 00:11:59,353 --> 00:12:00,187 - Βάτραχος μου. 155 00:12:00,321 --> 00:12:01,590 Φύγε μακριά του. 156 00:12:01,722 --> 00:12:02,456 Δώστε του. - Απλώς κοιτούσα. 157 00:12:03,490 --> 00:12:04,358 Μπορείς απλά, 158 00:12:04,491 --> 00:12:05,292 Απλώς με δάγκωσε. 159 00:12:05,426 --> 00:12:06,260 - Γλώσσα. 160 00:12:06,393 --> 00:12:07,461 - Κοίτα. 161 00:12:09,430 --> 00:12:10,364 - Τι έγινε; 162 00:12:10,497 --> 00:12:11,533 Τι του είπες; 163 00:12:11,666 --> 00:12:12,933 - Δεν είπα τίποτα. 164 00:12:13,067 --> 00:12:13,767 Αυτό είναι πόσο κακό... - Άσε με να δω. 165 00:12:18,772 --> 00:12:19,473 Τι συνέβη; 166 00:12:19,608 --> 00:12:20,307 τι είπες... 167 00:13:34,081 --> 00:13:37,117 - Ο Κάιλ ασχολείται με μια τραυματική εμπειρία. 168 00:13:37,251 --> 00:13:38,653 Επιπλέον, μπαίνει στην εφηβεία, 169 00:13:38,787 --> 00:13:40,387 που φτιάχνει πράγματα πιο δύσκολο. 170 00:13:40,522 --> 00:13:42,289 Πολλοί γονείς πηγαίνουν μέσα από αυτό με την κριτική. 171 00:13:42,423 --> 00:13:44,659 - Ναι, αλλά η ανησυχία μου είναι δεν γίνεται καλύτερα. 172 00:13:44,793 --> 00:13:47,328 Δηλαδή, δάγκωσε τον αδερφό του μπροστά στα μάτια μου. 173 00:13:47,461 --> 00:13:48,663 Ποτέ πριν δεν ήταν βίαιος. 174 00:13:48,797 --> 00:13:49,698 - Σωστά. 175 00:13:49,830 --> 00:13:50,699 Από ότι μου είπες, 176 00:13:50,831 --> 00:13:52,232 Καταλαβαίνω τον αδερφό του 177 00:13:52,366 --> 00:13:54,234 προσπαθούσε να πάρει κάτι μακριά του. 178 00:13:54,368 --> 00:13:56,403 Παιδιά, ειδικά αγόρια στην ηλικία του Kyle, 179 00:13:56,538 --> 00:14:00,874 θα θύμωνε ακόμα και χωρίς κανένα τραύμα. 180 00:14:01,008 --> 00:14:02,711 Επίσης, ανέφερε η γυναίκα σου ότι σκεφτόταν 181 00:14:02,843 --> 00:14:06,648 να πάρει τα αγόρια σύντομα πίσω στις πολιτείες. 182 00:14:06,781 --> 00:14:08,882 Συνιστώ ανεπιφύλακτα είναι ενάντια σε αυτό. 183 00:14:09,016 --> 00:14:10,585 Βάζοντας τον Kyle μέσω ενός μεγάλη πτήση αυτή τη στιγμή -- 184 00:14:10,719 --> 00:14:12,186 - Και πώς ξέρω ότι είσαι όχι μόνο να το λες αυτό 185 00:14:12,319 --> 00:14:13,755 έτσι μπορείτε να μας χρεώσετε για περισσότερες συνεδρίες; 186 00:14:13,887 --> 00:14:14,823 - Κύριε Ρέινολντς, όχι, 187 00:14:14,955 --> 00:14:16,658 Το λέω γιατί 188 00:14:16,791 --> 00:14:19,728 είναι στο γιο σου συμφέρον. 189 00:14:19,860 --> 00:14:21,095 Ο Kyle χρειάζεται λίγο χρόνο. 190 00:14:21,228 --> 00:14:22,664 - Ώρα, πόσο καιρό; 191 00:14:22,797 --> 00:14:24,666 - Πρέπει να είσαι ασθενής, κύριε Ρέινολντς. 192 00:14:24,799 --> 00:14:27,000 Αυτό έχουμε εργαζόταν. 193 00:14:37,579 --> 00:14:41,248 Προσπαθήστε να θυμηθείτε τι κάνετε αισθάνθηκες όταν πνιγόσουν. 194 00:14:49,591 --> 00:14:50,859 - Εντάξει; 195 00:14:57,599 --> 00:14:59,032 - Εντάξει. 196 00:14:59,166 --> 00:15:01,101 Ναι, ίσως μπορούμε να πάμε στο-- 197 00:15:03,772 --> 00:15:05,105 Χρειάζεσαι πραγματικά-- 198 00:17:49,704 --> 00:17:52,205 - Kyle, ελπίζω να είσαι απολαύστε τις διακοπές σας 199 00:17:52,339 --> 00:17:53,708 ό,τι και να γίνει, ξέρεις, 200 00:17:56,176 --> 00:17:57,612 Ήθελα απλώς να το πω. 201 00:17:57,745 --> 00:17:59,179 Εγώ και ξέρω τι περνάτε. 202 00:18:02,050 --> 00:18:04,084 Καλέστε όποτε το καταλαβαίνετε. 203 00:18:23,938 --> 00:18:24,906 Γεια μωρό μου. 204 00:18:25,039 --> 00:18:25,940 - Γεια σου. 205 00:18:27,875 --> 00:18:31,111 - Ω Θεέ μου, που φαίνεται καταπληκτικό. 206 00:18:31,244 --> 00:18:32,647 Έτοιμος για σκληρό πάρτι. 207 00:18:34,616 --> 00:18:35,783 - Μακάρι να μπορούσες να είσαι εδώ. 208 00:18:35,917 --> 00:18:36,884 - Ναι και εγώ. 209 00:18:38,385 --> 00:18:39,754 - Κοίτα αυτό. - Ω ναι. 210 00:18:39,887 --> 00:18:40,955 - Α, δεν βλέπεις σωστά; 211 00:18:43,457 --> 00:18:45,192 - Ω περίμενε, 212 00:18:45,325 --> 00:18:47,127 Νόμιζα ότι έπαιρνες σε αυτό το πανό του Spider-Man. 213 00:18:47,260 --> 00:18:48,696 - Ήμουν, αλλά αυτοί ήταν έξω από τον Spider-Man. 214 00:18:48,830 --> 00:18:49,864 λυπάμαι πολύ. 215 00:18:49,998 --> 00:18:50,932 Αυτό λοιπόν θα πρέπει να γίνει 216 00:18:51,065 --> 00:18:51,966 - Ο Hulk είναι καταπληκτικός. 217 00:18:52,100 --> 00:18:53,034 Αυτό είναι υπέροχο. 218 00:18:53,166 --> 00:18:54,969 Φανταστικός. 219 00:18:55,103 --> 00:18:57,038 Πού είναι τα αγόρια; 220 00:18:57,170 --> 00:19:00,675 - Α, ο Στιβ κάνει γυμναστική. 221 00:19:00,808 --> 00:19:02,110 Ο Κάιλ κοιμάται, άρα εγώ προσπαθώ να τα αποκτήσω όλα... 222 00:19:02,242 --> 00:19:03,477 - Κοιμάται πολύ, ε; 223 00:19:03,611 --> 00:19:04,846 - Ξυπνά. Αφήστε τον να κοιμηθεί. 224 00:19:04,979 --> 00:19:05,980 - Περίμενε, περίμενε. 225 00:19:06,114 --> 00:19:07,949 Ω, κοίτα τι πήρα. 226 00:19:08,082 --> 00:19:09,349 Εντάξει. 227 00:19:09,483 --> 00:19:11,519 Πήγαινε μέσα, πήγαινε στην πόρτα. 228 00:19:11,653 --> 00:19:13,420 Το δώρο μου για Ο Κάιλ μόλις έφτασε. 229 00:19:14,122 --> 00:19:14,889 - Πώς το ξέρεις; 230 00:19:15,023 --> 00:19:16,356 - Ε, πώς μπορώ; 231 00:19:16,490 --> 00:19:18,458 Έχω μαγικές δυνάμεις. 232 00:19:18,593 --> 00:19:19,527 - Ω Θεέ μου. 233 00:19:19,661 --> 00:19:20,962 Καταδιώκεις τον τύπο. 234 00:19:22,195 --> 00:19:23,531 - Πήγαινε. 235 00:19:23,665 --> 00:19:26,067 - Αντί να δουλεύεις, 236 00:19:26,199 --> 00:19:27,869 καταδιώκεις ανθρώπους του ντελίβερι. 237 00:19:30,938 --> 00:19:31,639 - Ναι. 238 00:19:31,773 --> 00:19:32,840 Περίμενε, Κάιλ, 239 00:19:36,443 --> 00:19:37,745 - Τα-ντα. 240 00:19:37,879 --> 00:19:38,880 - Ο Κάιλ είναι ήδη ξύπνιος, νομίζω. 241 00:19:39,013 --> 00:19:40,213 - Τι; 242 00:19:40,347 --> 00:19:41,314 Περίμενε, τι, πού; 243 00:19:42,449 --> 00:19:43,718 - Ήταν στις σκάλες. 244 00:19:43,851 --> 00:19:44,552 - Ποιος είναι αυτός τώρα; 245 00:19:52,994 --> 00:19:54,428 - Αυτό είναι από σένα; 246 00:19:54,562 --> 00:19:56,564 Όχι, απλά παρέδινες. 247 00:19:56,698 --> 00:19:57,598 Καλά. 248 00:19:57,732 --> 00:19:58,599 Σκέφτηκε ότι ήταν παράξενο. 249 00:20:00,300 --> 00:20:02,269 Ή ξένος και τα πάντα, δεν ξέρω. 250 00:20:02,402 --> 00:20:03,336 Καλά. 251 00:20:04,839 --> 00:20:05,873 Χρειάζεται να υπογράψω δύο φορές 252 00:20:06,007 --> 00:20:07,175 γιατί υπάρχουν δύο πράγματα. 253 00:20:08,509 --> 00:20:09,209 Καλά. 254 00:20:09,342 --> 00:20:10,778 Αυτό είναι; 255 00:20:10,912 --> 00:20:13,181 Θα βοηθήσετε να τα κουβαλάω μέσα; 256 00:20:15,382 --> 00:20:16,249 - Ευχαριστώ. 257 00:20:17,919 --> 00:20:19,153 - Γεια σου. 258 00:20:19,587 --> 00:20:22,023 Δεν ήξερα ότι ο Κάιλ καταλαβαίνει ιαπωνικά. 259 00:20:22,156 --> 00:20:24,726 - Τι; Δεν το κάνει. 260 00:20:24,859 --> 00:20:26,226 Πού είναι το δώρο σου; 261 00:20:26,359 --> 00:20:28,629 - Σου είπα ότι είναι ήδη ξύπνιος, αλλά 262 00:20:28,763 --> 00:20:30,765 δείξε μου τι παρέδωσε ο τύπος. 263 00:20:30,898 --> 00:20:31,766 Άσε με να δω. 264 00:20:41,075 --> 00:20:42,009 - Κοίτα. 265 00:20:43,845 --> 00:20:45,847 Πρέπει να το αφήσω μακριά. 266 00:20:48,415 --> 00:20:49,984 Ναι, ναι, ναι. 267 00:20:50,118 --> 00:20:52,787 Και τι είναι αυτό; 268 00:20:52,920 --> 00:20:54,387 - Λοιπόν, υπάρχει μόνο ένας τρόπος για να μάθετε. 269 00:20:57,859 --> 00:20:59,527 Ναι, σου αρέσουν; 270 00:21:00,928 --> 00:21:01,929 - Αυτό είναι καταπληκτικό. 271 00:21:02,063 --> 00:21:03,363 - Μου λείπεις κι εσύ, σε αγαπώ. 272 00:21:05,933 --> 00:21:06,934 - Κάιλ, έλα, 273 00:21:07,068 --> 00:21:08,435 το ξεδιπλώνεις λάθος. 274 00:21:08,569 --> 00:21:10,238 - Λοιπόν, καλημέρα, καλημέρα. 275 00:21:13,207 --> 00:21:14,742 -Καλημέρα σε όλους. 276 00:21:22,750 --> 00:21:24,185 - Χρόνια πολλά Kyle. 277 00:21:24,317 --> 00:21:26,319 Πες γεια στον πατέρα σου. 278 00:21:26,453 --> 00:21:27,955 - Γεια, χρόνια πολλά 279 00:21:29,257 --> 00:21:30,758 - Έλα. 280 00:21:30,892 --> 00:21:33,460 Μπαμπά, αυτό είναι ένα σούπερ δροσερό δώρο. 281 00:21:33,594 --> 00:21:34,695 Μπορεί, μπορούμε ο Κάιλ και εγώ να πάμε να το πετάξουμε; 282 00:21:34,829 --> 00:21:35,930 - Υπομονή, πρέπει να σιγουρευτούμε 283 00:21:36,063 --> 00:21:37,165 ότι πρώτα ξέρουμε πώς λειτουργεί. 284 00:21:37,297 --> 00:21:38,533 Kyle, 285 00:21:38,666 --> 00:21:39,499 Kyle; 286 00:21:41,169 --> 00:21:42,435 Τι νομίζεις φίλε; Σου αρέσει το δώρο σου; 287 00:21:42,570 --> 00:21:43,436 Χρειάζεστε βοήθεια; 288 00:21:43,571 --> 00:21:45,438 - Όχι ευχαριστώ, το πήρα αυτό. 289 00:21:45,573 --> 00:21:46,841 - Το έχει καταλάβει. 290 00:21:46,974 --> 00:21:48,375 - Εντάξει, περίμενε. 291 00:21:48,509 --> 00:21:49,544 Δείξε μου τι κάνει εκεί παρακαλώ; 292 00:21:49,677 --> 00:21:51,478 - Ναι. 293 00:21:51,612 --> 00:21:52,780 Νομίζω τα παιδιά έχουν χορτάσει. 294 00:21:54,282 --> 00:21:55,448 - Εντάξει, εσύ θέλεις να το πετάξω; 295 00:21:55,583 --> 00:21:56,551 - Όχι. 296 00:21:56,684 --> 00:21:58,052 Κοίτα... - Πάμε. 297 00:21:58,286 --> 00:21:58,953 - Περίμενε, περίμενε α δεύτερον, θέλω να έρθω. 298 00:21:59,086 --> 00:22:00,021 Υπομονή. Ουάου. 299 00:22:01,454 --> 00:22:02,355 Ερχομαι. 300 00:22:06,127 --> 00:22:07,562 - Γεια σου μπαμπά, συγγνώμη. 301 00:22:07,695 --> 00:22:09,697 θα πάω να προλάβω και μπορείς να δεις τα πάντα. 302 00:22:10,531 --> 00:22:11,464 - Ω. 303 00:22:12,667 --> 00:22:14,135 - Α, τον έχασα. 304 00:22:16,469 --> 00:22:17,572 - Κοιτάξτε γύρω από τη λίμνη. 305 00:22:17,705 --> 00:22:19,140 - Εντάξει, θα το δοκιμάσω. 306 00:22:30,051 --> 00:22:31,219 Γεια σου Κάιλ, Κάιλ περίμενε. 307 00:22:31,351 --> 00:22:32,820 Πήρα το τηλέφωνο. 308 00:22:37,357 --> 00:22:38,826 Γεια σου μπαμπά, μπορείς να περιμένεις ένα λεπτό; 309 00:22:38,960 --> 00:22:40,728 Θα γυρίσω το η κάμερα σβήνει πολύ γρήγορα. 310 00:22:40,862 --> 00:22:42,196 - Γεια σου, 311 00:22:42,330 --> 00:22:44,031 Εγώ, δεν ξέρω για αυτό, εντάξει. 312 00:22:44,165 --> 00:22:45,432 Δεν νομίζω ότι πρέπει να είμαστε μπλέκει με το τηλέφωνο της μαμάς. 313 00:22:45,566 --> 00:22:48,102 Θα σπάσει. 314 00:22:48,236 --> 00:22:49,270 - Εντάξει, τώρα όχι πάτε πολύ ψηλά με αυτό όμως. 315 00:22:49,402 --> 00:22:50,338 - Δεν θα το κάνω. 316 00:22:50,470 --> 00:22:51,371 - Γεια σου, 317 00:22:52,405 --> 00:22:53,674 όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 318 00:22:53,808 --> 00:22:55,610 Γεια σας παιδιά, παιδιά, παιδιά κόψτε το. 319 00:23:01,749 --> 00:23:03,117 - Κάιλ, προσπάθησε να μην πάει πολύ ψηλά. 320 00:23:03,251 --> 00:23:04,318 - Είναι εντάξει. 321 00:23:14,061 --> 00:23:15,763 - Ω σκατά, θα συντριβεί. 322 00:23:15,897 --> 00:23:16,931 - Αφήστε το να συντριβεί. 323 00:23:17,064 --> 00:23:18,132 - Περίμενε, περίμενε, Κάιλ. 324 00:23:18,266 --> 00:23:19,466 - Όχι. - Κάιλ. 325 00:23:19,600 --> 00:23:20,635 - Γεια! -Τι κάνεις; 326 00:23:20,768 --> 00:23:22,303 -Γι, τι κάνεις; 327 00:23:22,435 --> 00:23:23,436 Σταματήστε το. 328 00:23:26,406 --> 00:23:27,742 - Κάιλ! 329 00:23:29,076 --> 00:23:30,044 Να το πάρεις; 330 00:24:51,525 --> 00:24:52,960 - Γεια, τι είναι με όλη η μυστικότητα; 331 00:24:53,094 --> 00:24:54,195 Γιατί δεν μπορείς να μιλήσεις; 332 00:24:54,328 --> 00:24:55,363 - Μπαμπά. -Τι συμβαίνει; 333 00:24:55,495 --> 00:24:56,496 - Μπαμπά, ο Κάιλ είναι στο διπλανό δωμάτιο. 334 00:24:56,630 --> 00:24:57,398 Δεν μπορώ να τον αφήσω να το ακούσει αυτό. 335 00:24:57,531 --> 00:24:58,966 Καλά. 336 00:24:59,100 --> 00:25:01,802 Έτσι, στο Airbnb μένουμε μέσα, 337 00:25:01,936 --> 00:25:03,204 υπάρχει αυτό το baby monitor. 338 00:25:03,337 --> 00:25:05,139 - Γιατί δεν το έκανες πες μου αυτό πριν; 339 00:25:05,272 --> 00:25:06,073 - Γιατί υπήρχε τίποτα να πω. 340 00:25:06,207 --> 00:25:07,808 Είναι όλα καλά. 341 00:25:07,942 --> 00:25:10,411 Αλλά δεν το έχω ελέγξει πλάνα από χθες το βράδυ. 342 00:25:15,683 --> 00:25:17,184 Άγια σκατά. - Πρόσεχε τη γλώσσα σου. 343 00:25:17,318 --> 00:25:18,819 - Συγγνώμη. - Τι είναι; 344 00:25:18,953 --> 00:25:20,054 - Είμαι, το στέλνω σε σένα τώρα, εντάξει; 345 00:25:20,187 --> 00:25:21,122 Απλά υπομονή. 346 00:25:44,145 --> 00:25:46,647 - Τι σου συμβαίνει, γιε μου; 347 00:26:30,391 --> 00:26:33,060 Υπάρχει κάτι σοβαρό λάθος με τον γιο μας. 348 00:26:33,194 --> 00:26:34,762 Δεν είναι μόνο τραύμα. 349 00:26:36,531 --> 00:26:38,299 Σοβαρά μιλάω, Χάνα. 350 00:26:38,432 --> 00:26:39,667 Εννοώ ποιος είναι αυτός ο θεραπευτής; 351 00:26:39,800 --> 00:26:41,001 Τι στο διάολο ξέρει; 352 00:26:41,135 --> 00:26:42,436 Χάνουμε τον χρόνο μας. 353 00:26:42,571 --> 00:26:44,839 -Τι λες; 354 00:26:44,972 --> 00:26:45,906 Απλώς χρειάζεται... 355 00:26:46,040 --> 00:26:46,907 - Χρόνος, 356 00:26:47,041 --> 00:26:47,741 ώρα, ώρα, ώρα, ώρα. 357 00:26:47,875 --> 00:26:48,909 Πάντα χρόνο. 358 00:26:49,043 --> 00:26:50,444 Δεν έχουμε άλλο χρόνο. 359 00:26:50,579 --> 00:26:51,412 κάτι δεν πάει καλά... - Ξέρεις τι, 360 00:26:51,546 --> 00:26:52,581 σταματήστε ακριβώς εκεί. 361 00:26:52,713 --> 00:26:54,148 Όχι, αρκετά, αρκετά, αρκετά. 362 00:26:54,281 --> 00:26:55,950 Ξέρω ότι αυτό ήταν δύσκολο για όλους μας. 363 00:26:56,083 --> 00:26:56,984 Το καταλαβαίνω. 364 00:26:57,118 --> 00:26:58,986 Αλλά είμαι εδώ μέσα μόνος μου. 365 00:26:59,120 --> 00:27:00,988 Μου. 366 00:27:01,122 --> 00:27:02,323 Αντιμετωπίζω το ατύχημα. 367 00:27:02,456 --> 00:27:04,258 Αντιμετωπίζω τα επακόλουθα, 368 00:27:04,391 --> 00:27:08,162 και κάνω το καλύτερο μπορεί, για χάρη του Χριστού. 369 00:27:08,295 --> 00:27:09,163 Μόνος. 370 00:27:13,568 --> 00:27:16,670 Δεν θέλω να τσακωθώ μαζί σου. 371 00:27:16,804 --> 00:27:18,305 Δεν μπορούμε απλά να μιλήσουμε 372 00:27:18,439 --> 00:27:20,875 όταν ηρεμήσεις. 373 00:29:19,927 --> 00:29:21,328 - Αντίο, Άβα. 374 00:29:21,462 --> 00:29:23,732 Αντίο κοριτσάκι μας. 375 00:29:25,799 --> 00:29:28,168 Θα μας λείψετε. 376 00:29:51,325 --> 00:29:52,259 - Γάμα! 377 00:34:28,002 --> 00:34:29,136 - Μαμά. 378 00:34:59,067 --> 00:35:01,435 - Πέντε μήνες είναι νηφάλιος χαμένος. 379 00:35:05,940 --> 00:35:07,374 Σίρι, ξύπνα. 380 00:35:10,044 --> 00:35:11,813 - Ένα αναπάντητη κλήση από τον Steve. 381 00:35:11,946 --> 00:35:14,082 Ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου από Υπολοχαγός Χέντερσον. 382 00:35:14,214 --> 00:35:16,551 11 αναπάντητες κλήσεις από Χάνα Ρέινολντς. 383 00:35:25,093 --> 00:35:27,260 - Πού ήσουν; - Η βάση είναι σε lockdown. 384 00:35:27,394 --> 00:35:28,596 Το κάναμε ασκήσεις ασφαλείας. 385 00:35:28,730 --> 00:35:29,764 Τι, τι, τι συμβαίνει; 386 00:35:29,897 --> 00:35:31,131 - Τζακ, ο Στιβ εξαφανίστηκε. 387 00:35:31,264 --> 00:35:32,165 Εγώ, είμαι, δεν κάνω να ξέρεις που είναι. 388 00:35:32,299 --> 00:35:33,668 - Τι; - Ήταν... 389 00:35:33,801 --> 00:35:34,669 -Τι εννοείς έχει εξαφανιστεί; 390 00:35:34,802 --> 00:35:36,269 - Εξαφανίστηκε. 391 00:35:36,403 --> 00:35:37,672 Ήταν σπίτι χθες το βράδυ και τώρα δεν είναι. 392 00:35:37,805 --> 00:35:39,540 Και εγώ, εγώ, κάλεσα, το τηλέφωνό του είναι απενεργοποιημένο. 393 00:35:39,674 --> 00:35:41,174 Ή είναι, η μπαταρία έχει τελειώσει. 394 00:35:41,308 --> 00:35:42,142 Δεν ξέρω. 395 00:35:42,275 --> 00:35:43,878 - Εντάξει, εντάξει. 396 00:35:44,012 --> 00:35:45,046 Λοιπόν, είναι με τους φίλους του; Είχε κανένα σχέδιο. 397 00:35:45,178 --> 00:35:46,748 - Δεν ξέρω, είμαι στο αστυνομικό τμήμα τώρα, λοιπόν. 398 00:35:48,750 --> 00:35:50,150 - Πού είναι ο Κάιλ; 399 00:35:50,283 --> 00:35:51,284 - Είναι καλά. 400 00:35:51,418 --> 00:35:53,186 Είναι με τον Εύρηκο, αντίο. 401 00:35:53,320 --> 00:35:54,221 - Εντάξει, κοίτα. 402 00:35:54,354 --> 00:35:55,757 Απλά, μείνε ήρεμος. 403 00:35:55,890 --> 00:35:56,791 - Εντάξει, είμαι... - Ο Στιβ είναι έξυπνο παιδί. 404 00:35:56,924 --> 00:35:57,959 Είμαι σίγουρος ότι είναι απλώς ένα... 405 00:35:58,092 --> 00:35:59,459 - Είμαι, θα σε καλέσω πίσω. 406 00:36:02,930 --> 00:36:04,364 - Γεια σου μπαμπά. 407 00:36:04,498 --> 00:36:05,533 Απόψε, θα μάθε πού πηγαίνει 408 00:36:05,667 --> 00:36:06,500 και τι κάνει εκεί έξω. 409 00:36:06,634 --> 00:36:07,501 Ευχηθείτε μου καλή τύχη. 410 00:36:08,435 --> 00:36:09,403 - Γάμα. 411 00:39:17,490 --> 00:39:19,160 - Δεν ήταν επίτηδες. 412 00:39:19,293 --> 00:39:21,729 - Ξέρω ότι δεν ήταν, αλλά ο Στιβ, πρέπει να χρησιμοποιήσετε το κεφάλι σας. 413 00:39:21,863 --> 00:39:23,698 Κοίτα, ξέρω ότι είσαι κουρασμένος. 414 00:39:23,831 --> 00:39:26,334 Εσείς, θέλετε να βγείτε στο νύχτα, παίξε με τους φίλους σου. 415 00:39:26,466 --> 00:39:27,500 Το μόνο που κάνετε αυτή τη στιγμή 416 00:39:27,635 --> 00:39:28,703 είναι ότι αγχώνετε τη μαμά σας 417 00:39:28,836 --> 00:39:30,071 και με αγχώνεις. 418 00:39:30,204 --> 00:39:32,206 - Πρέπει να πεις εγω που πας. 419 00:39:32,340 --> 00:39:33,708 - Ξέρω, ξέρω. 420 00:39:33,841 --> 00:39:35,042 - Δεν κρατάω εσύ κρατούμενος εδώ, 421 00:39:35,176 --> 00:39:36,944 αλλά είσαι ακόμα παιδί. 422 00:39:37,078 --> 00:39:38,411 - Και, και να θυμάσαι, είσαι σε ξένη χώρα. 423 00:39:38,546 --> 00:39:39,881 Ούτε καν μιλούν τη γλώσσα. 424 00:39:40,014 --> 00:39:42,382 - Εντάξει, κοίτα, είμαι, συγγνώμη. 425 00:39:42,516 --> 00:39:43,851 Την επόμενη φορά θα προσπαθήσω να είσαι πιο προσεκτικός 426 00:39:43,985 --> 00:39:46,087 και ενημερωτικό, εντάξει; 427 00:39:46,220 --> 00:39:49,056 Και σοβαρά δεν εννοώ για να φρικάρω κανέναν, εντάξει; 428 00:39:52,059 --> 00:39:53,094 - Εντάξει. 429 00:39:53,227 --> 00:39:54,795 Λοιπόν, ελπίζω να σε πιστέψουμε. 430 00:39:54,929 --> 00:39:56,429 - Ναι και εγώ. 431 00:39:58,431 --> 00:39:59,667 - Μπορώ να πάω στο δωμάτιό μου; 432 00:40:02,203 --> 00:40:03,104 - Ναι. 433 00:40:07,341 --> 00:40:08,376 - Μπαμπά, υπομονή. 434 00:40:13,915 --> 00:40:14,749 - Εντάξει. 435 00:40:14,882 --> 00:40:15,650 Τα είδες; 436 00:40:15,783 --> 00:40:17,118 - Αυτό ήταν άγριο. 437 00:40:17,251 --> 00:40:19,053 Έτσι ήταν αυτά τα παιδιά Ανάμεσά τους ο Κάιλ; 438 00:40:19,186 --> 00:40:21,155 - Όχι, δεν ξέρω. 439 00:40:21,289 --> 00:40:23,090 Τα έχασα στο δρόμο προς τη λίμνη και 440 00:40:23,224 --> 00:40:25,559 ναι, δεν ξέρω αν ήταν παιδιά όμως. 441 00:40:25,693 --> 00:40:30,164 Αυτοί, ήταν παράξενοι και Εγώ, δεν τους ακολούθησα. 442 00:40:30,298 --> 00:40:32,432 Ίσως λοιπόν να μην ήταν μαζί τους καθόλου. 443 00:40:32,566 --> 00:40:34,434 Ίσως ήταν α ομάδα νυχτερινής κολύμβησης. 444 00:40:34,568 --> 00:40:36,637 - Ναι, Στιβ, κοίτα 445 00:40:36,771 --> 00:40:38,639 αυτό που έκανες ήταν πολύ γενναίο. 446 00:40:38,773 --> 00:40:41,075 Αλλά δεν μπορείτε να κάνετε τίποτα έτσι ξανά. 447 00:40:41,208 --> 00:40:42,343 Όχι εκτός κι αν εσύ έχει την άδειά μου. 448 00:40:42,475 --> 00:40:43,411 Καλά; - Το ξέρω. 449 00:40:44,378 --> 00:40:45,445 - Εντάξει, καλά. 450 00:40:45,579 --> 00:40:48,616 Κοιτάξτε, λοιπόν, θέλω να ρυθμίσετε 451 00:40:48,749 --> 00:40:50,851 μερικές ακόμα κάμερες. 452 00:40:50,985 --> 00:40:52,987 Σου στέλνω τις συσκευές. 453 00:40:53,120 --> 00:40:54,622 Θα είναι πραγματικά εύκολο στη ρύθμιση. 454 00:40:54,755 --> 00:40:56,624 Μόλις έχουμε λίγο περισσότερα στοιχεία, λοιπόν, 455 00:40:56,757 --> 00:40:58,526 τότε θα είμαι έτοιμος για να δείξει στη Χάνα. 456 00:40:58,659 --> 00:41:00,127 - Όχι, μπαμπά, σε παρακαλώ, μην το κάνεις δείξτε τίποτα στη μαμά, εντάξει; 457 00:41:00,261 --> 00:41:02,663 Απλά μην το κάνεις. - Γιατί; 458 00:41:02,797 --> 00:41:05,333 - Είναι, ήταν πραγματικά τόνισε τον τελευταίο καιρό. 459 00:41:05,465 --> 00:41:06,767 Δεν το κάνω, δεν νομίζω μπορούσε να το διαχειριστεί. 460 00:41:06,901 --> 00:41:08,202 -Τι λες; 461 00:41:08,569 --> 00:41:10,371 Ο Στιβ; Τι συμβαίνει; 462 00:41:10,504 --> 00:41:11,439 Ο Στιβ; 463 00:41:12,406 --> 00:41:13,541 Μίλα μου. 464 00:41:13,674 --> 00:41:14,642 - Μπαμπά, αυτή, 465 00:41:16,177 --> 00:41:18,145 Νομίζω ότι είναι παίρνοντας πάλι χάπια. 466 00:41:20,948 --> 00:41:23,651 - Την είδες; Την είδες να τα παίρνει; 467 00:41:24,819 --> 00:41:27,021 - Όχι. 468 00:41:27,154 --> 00:41:29,390 - Εντάξει, κοίτα, θα Θα της μιλήσω, εντάξει; 469 00:41:29,523 --> 00:41:31,325 - Σε παρακαλώ μην το πεις της σου είπα. 470 00:41:31,459 --> 00:41:32,960 - Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι φυσικά όχι. 471 00:41:33,094 --> 00:41:35,529 Κοίτα, κάτι ακόμα, 472 00:41:35,663 --> 00:41:37,732 Θα σου στείλω κάποια βοήθεια, εντάξει; 473 00:41:37,865 --> 00:41:39,133 Θυμάσαι αυτόν τον τύπο, τον Ράιαν, 474 00:41:39,266 --> 00:41:40,835 που υπηρέτησα Η Οκινάουα μαζί του; 475 00:41:40,968 --> 00:41:42,403 - Εντάξει. - Είναι ακόμα στην Ιαπωνία. 476 00:41:42,536 --> 00:41:43,571 Στην πραγματικότητα δεν είναι τόσο μακριά. 477 00:41:43,704 --> 00:41:45,206 - Ναι, τον θυμάμαι. 478 00:41:45,339 --> 00:41:46,874 Συνήθιζε να τσακίζει μπύρα κονσέρβες με το μέτωπό του. 479 00:41:47,008 --> 00:41:48,476 - Ναι, αυτός είναι ο τύπος. 480 00:41:48,609 --> 00:41:50,978 Τέλος πάντων, κοίτα, είναι θα είμαι εκεί σύντομα, 481 00:41:51,112 --> 00:41:53,080 έτσι απλά κρεμάστε σφιχτά μέχρι τότε, εντάξει; 482 00:41:53,214 --> 00:41:54,148 - Ναι κύριε. 483 00:41:56,017 --> 00:41:57,785 - Σ'αγαπώ φίλε. - Κι εγώ σε αγαπώ. 484 00:42:09,463 --> 00:42:11,198 Πάλι στο διάολο χάπια. 485 00:42:19,306 --> 00:42:20,441 - Μόλις προσγειώθηκα, αδερφέ. 486 00:42:20,574 --> 00:42:22,043 Κάνω έρωτα. 487 00:42:24,678 --> 00:42:26,347 Ω φίλε, έχουν περάσει χρόνια από τότε Έχω επιστρέψει στο Τόκιο. 488 00:42:26,580 --> 00:42:28,449 -Πώς είσαι; 489 00:42:28,582 --> 00:42:30,051 - Είμαι καλά. 490 00:42:30,184 --> 00:42:32,787 Το ερώτημα είναι πώς είναι εσύ και πώς είσαι ο Κάιλ; 491 00:42:32,920 --> 00:42:34,789 - Είμαι καλά, ο Κάιλ είναι το ίδιο. 492 00:42:34,922 --> 00:42:36,257 Δεν ξέρω, ίσως χειρότερα. 493 00:42:36,390 --> 00:42:38,225 Παίρνετε τα χρήματα που σας έστειλα; 494 00:42:38,659 --> 00:42:40,795 - Δεν είχες για να το κάνεις αυτό, Τζακ. 495 00:42:40,928 --> 00:42:42,029 - Ναι στρατιώτης. 496 00:42:43,998 --> 00:42:45,800 - Λοιπόν, κοίταξα αυτό που μου έστειλες. 497 00:42:45,933 --> 00:42:47,601 Είναι περίεργο, αλλά θα το καταλάβουμε. 498 00:42:47,735 --> 00:42:48,669 Μην ανησυχείς, εντάξει; 499 00:42:52,039 --> 00:42:53,374 - Ναι. 500 00:42:53,508 --> 00:42:54,975 Δηλαδή, ξέρω ότι μπορεί να είναι υπερβολική. 501 00:42:55,109 --> 00:42:58,245 Θα μπορούσα να τρελαθώ, αλλά 502 00:42:58,379 --> 00:43:01,215 Απλά χρειάζομαι κάποιον που μπορεί ελέγξτε την οικογένειά μου, ξέρετε. 503 00:43:01,348 --> 00:43:03,951 Κάποιος που είναι στην πραγματικότητα εκεί, κοντά. 504 00:43:04,085 --> 00:43:05,786 Κάποιος που εμπιστεύομαι, φίλος. 505 00:43:07,721 --> 00:43:09,123 -Θα κάνω ό,τι εσύ χρειάζομαι να κάνω, αδερφέ. 506 00:43:09,256 --> 00:43:10,191 Το ξέρεις αυτό. 507 00:43:11,358 --> 00:43:12,893 Μην ανησυχείς. 508 00:43:13,027 --> 00:43:14,595 Υπάρχει πάντα μια εξήγηση. 509 00:43:15,763 --> 00:43:17,631 Θυμηθείτε τον Τζο από το Ιράκ 510 00:43:17,765 --> 00:43:19,166 συμπεριφερόταν παράξενα 511 00:43:19,300 --> 00:43:20,634 και μετά διαγνώστηκε με μηνιγγίτιδα. 512 00:43:20,768 --> 00:43:22,236 - Τζο; 513 00:43:22,369 --> 00:43:24,539 Ο Τζο ήταν παράξενος πριν έπαθε μηνιγγίτιδα. 514 00:43:26,207 --> 00:43:27,475 - Αυτό είναι αλήθεια. - Ναι, δεν ξέρω. 515 00:43:27,608 --> 00:43:29,243 Εννοώ, ο Κάιλ το πήρε εξέτασε το νοσοκομείο 516 00:43:29,376 --> 00:43:30,277 μετά το ατύχημα. 517 00:43:30,411 --> 00:43:31,445 Δεν νομίζω ότι είναι 518 00:43:31,580 --> 00:43:32,413 Δεν νομίζω ότι είναι μόλυνση. 519 00:43:34,315 --> 00:43:36,851 - Εντάξει, τότε ίσως είναι κάποια πνευματική σκατά, 520 00:43:36,984 --> 00:43:37,852 σαν Ghostbusters. 521 00:43:37,985 --> 00:43:39,253 Ποιον θα τηλεφωνήσετε; 522 00:43:42,557 --> 00:43:44,291 - Αστείο. - Συγγνώμη φίλε. 523 00:43:46,427 --> 00:43:48,329 Θυμηθείτε μέσα στη νύχτα stalker στη Βαγδάτη; 524 00:43:48,462 --> 00:43:50,097 Ήταν φάντασμα. 525 00:43:50,231 --> 00:43:51,999 Στεκόταν εκεί ένα δεύτερο, έφυγε το επόμενο. 526 00:43:52,133 --> 00:43:54,502 Κανείς δεν πίστεψε σε αυτόν μέχρι το σώμα άρχισε να γυρίζει. 527 00:43:54,635 --> 00:43:55,836 Τον είδες, θυμάσαι; 528 00:43:59,773 --> 00:44:01,642 - Ναι, κοίτα, γιατί όχι ξεκουράζεσαι; 529 00:44:01,775 --> 00:44:05,045 Ξέρεις, κοιμήσου λίγο. 530 00:44:05,179 --> 00:44:07,114 Καλέστε με αργότερα, εντάξει; - Εντάξει. 531 00:44:07,248 --> 00:44:08,182 Δεν θα αργήσει. 532 00:44:09,917 --> 00:44:11,685 - Ευχαριστώ για αυτό, αδερφέ. 533 00:44:11,819 --> 00:44:13,622 - Ανά πάσα στιγμή, αδερφέ. 534 00:44:13,754 --> 00:44:14,655 Υπερ. 535 00:44:29,837 --> 00:44:31,205 - Γεια σου μπαμπά, δες αυτό. 536 00:44:31,338 --> 00:44:32,673 Πήραμε τις κάμερες σε λειτουργία. 537 00:44:32,806 --> 00:44:34,141 Αυτό πάει μετά. 538 00:45:08,075 --> 00:45:09,443 - Γεια σου φίλε. 539 00:45:09,578 --> 00:45:11,212 Τι συμβαίνει; 540 00:45:13,347 --> 00:45:14,549 Αυτό είναι, αυτό είναι ωραίο. 541 00:45:14,683 --> 00:45:15,584 Τι είναι αυτό; 542 00:45:21,322 --> 00:45:22,223 - Μια λάμπα. 543 00:45:24,491 --> 00:45:26,193 - Ναι, τι είδους λάμπα; 544 00:45:27,828 --> 00:45:29,363 - Μια λάμπα λάβας. 545 00:45:29,496 --> 00:45:30,898 - Δροσερό. 546 00:45:31,031 --> 00:45:32,066 Που το πήρες; 547 00:45:33,568 --> 00:45:35,469 - Φίλε. - Δροσερό. 548 00:45:35,604 --> 00:45:36,638 Ποιος είναι φίλος; 549 00:45:36,770 --> 00:45:38,272 - Κάιλ, γλυκιά μου. 550 00:45:38,405 --> 00:45:39,907 Σε ποιον μιλάς; 551 00:45:46,046 --> 00:45:48,082 - Kyle, σου σε φωνάζει η μαμά. 552 00:45:48,215 --> 00:45:49,116 Απάντησε της. 553 00:46:05,065 --> 00:46:06,900 - Τζακ, μπορείς να ηρεμήσεις; 554 00:46:07,034 --> 00:46:08,737 Είναι η ιαπωνική ύπαιθρος. 555 00:46:08,869 --> 00:46:10,070 Έχει υγρασία. 556 00:46:10,204 --> 00:46:11,171 έντομα-- - Χάνα, Χάνα, 557 00:46:11,305 --> 00:46:12,906 το πράγμα, σερνόταν 558 00:46:13,040 --> 00:46:14,643 όλος στο λαιμό του. 559 00:46:14,775 --> 00:46:16,844 - Αμφιβάλλω ότι ήταν σέρνεται στο λαιμό του. 560 00:46:16,977 --> 00:46:18,479 - Δεν βλέπεις τι συμβαίνει; 561 00:46:18,613 --> 00:46:20,114 Άνοιξε τα μάτια σου. 562 00:46:20,247 --> 00:46:22,082 - Σε βλέπω να τρελαίνεσαι έξω επειδή ένα έντομο 563 00:46:22,216 --> 00:46:23,083 ήταν στον γιο σου. 564 00:46:23,217 --> 00:46:24,686 - Πού είναι; 565 00:46:24,818 --> 00:46:26,120 Πού είναι αυτή τη στιγμή; 566 00:46:26,253 --> 00:46:27,121 Πού είναι; - Είναι στον κήπο 567 00:46:27,254 --> 00:46:28,289 το πότισμα των φυτών. 568 00:46:28,422 --> 00:46:29,256 Μη μου μιλάς έτσι. 569 00:46:30,090 --> 00:46:31,792 - Κοίτα, δεν μπορώ, 570 00:46:31,925 --> 00:46:33,093 αυτό, αυτό είναι, αντίο. 571 00:46:54,848 --> 00:46:56,817 - Τουλάχιστον έχεις ένα ποτήρι βραχώδη έξω από αυτό. 572 00:46:56,950 --> 00:46:59,320 - Ναι. - Ας σκεφτούμε έξω από το κουτί. 573 00:47:01,989 --> 00:47:03,692 Έχω μια ιδέα. 574 00:47:03,824 --> 00:47:04,992 Ξέρω έναν βουδιστή μοναχό. 575 00:47:05,125 --> 00:47:06,728 Θα επικοινωνήσω μαζί του. 576 00:47:06,860 --> 00:47:08,228 Ξέρεις, ίσως ο Κάιλ είναι κάτω την επιρροή μιας αίρεσης. 577 00:47:08,362 --> 00:47:09,863 Είναι δυνατό. 578 00:47:09,997 --> 00:47:11,065 - Ναι, σίγουρα, γιατί όχι; 579 00:47:11,198 --> 00:47:12,734 - Επίσης, θα τα ρυθμίσω 580 00:47:12,866 --> 00:47:13,867 γύρω από το μέρος όπου έγινε το ατύχημα. 581 00:47:14,001 --> 00:47:15,336 Δείτε αν εμφανίζεται κάτι. 582 00:47:16,303 --> 00:47:17,171 - Ναι, εντάξει. 583 00:47:17,304 --> 00:47:18,740 Ακούγεται σαν σχέδιο. 584 00:47:18,872 --> 00:47:20,307 Περίμενε για λίγο. 585 00:47:20,441 --> 00:47:21,509 Η Χάνα καλεί, Θα σε καλέσω πίσω. 586 00:47:21,643 --> 00:47:22,544 - Εντάξει, αργότερα αδερφέ. 587 00:47:22,677 --> 00:47:23,911 - Γεια σου μωρό μου, τι γίνεται; 588 00:47:24,044 --> 00:47:26,013 - Γεια σου Τζακ, πρέπει να φύγουμε. - Τι; 589 00:47:26,146 --> 00:47:27,214 Τι εννοείς; 590 00:47:27,348 --> 00:47:28,182 Ο γιατρός είπε το αντίθετο. 591 00:47:28,315 --> 00:47:29,350 -Κάτι λάθος, 592 00:47:29,483 --> 00:47:30,851 Τρελαίνομαι τελείως. 593 00:47:30,984 --> 00:47:34,221 Είμαι εξαντλημένος και 594 00:47:34,355 --> 00:47:35,523 τουλάχιστον αν πάμε, Θα έχω κάποια βοήθεια. 595 00:47:35,657 --> 00:47:37,157 μπορείς να ακούσεις... - Όχι! 596 00:47:37,291 --> 00:47:38,727 - Το ακούς; 597 00:47:38,859 --> 00:47:40,361 Θέλει να πάει κι αυτός. - Θέλω να πάω σπίτι. 598 00:47:40,494 --> 00:47:41,663 Θέλω να πάω σπίτι. 599 00:47:41,796 --> 00:47:42,996 - Όχι, όχι, όχι, όχι. 600 00:47:43,130 --> 00:47:44,031 Κοίτα, εγώ, 601 00:47:44,164 --> 00:47:45,399 Έχω κάνει ήδη άδεια. 602 00:47:45,533 --> 00:47:47,267 Απλά περίμενε μέχρι να φτάσω εκεί. 603 00:47:47,401 --> 00:47:50,003 Εγώ, ανυπομονούσα, Ξέρετε, σας βλέπω παιδιά, 604 00:47:50,137 --> 00:47:52,607 αυτό είναι το πρώτο μας ταξίδι από τότε που μετακόμισε στις Ηνωμένες Πολιτείες. 605 00:47:52,741 --> 00:47:53,742 - Τζακ, εγώ, 606 00:47:55,142 --> 00:47:57,211 και παραλίγο να χάσω άλλο ένα παιδί. 607 00:47:57,344 --> 00:47:59,079 Αυτό φταίω εγώ και εγώ απλά θέλω να φροντίσεις 608 00:47:59,213 --> 00:48:00,447 ενός ζωντανού γιου. 609 00:48:00,582 --> 00:48:02,216 - Όχι, όχι, είναι δεν φταις εσύ. 610 00:48:02,349 --> 00:48:03,651 Δεν φταίει κανείς. 611 00:48:04,519 --> 00:48:05,754 Χαλαρώστε. 612 00:48:05,886 --> 00:48:07,689 Κοίτα, είσαι καταπληκτική γυναίκα, 613 00:48:07,822 --> 00:48:09,256 απίστευτη μητέρα, 614 00:48:10,190 --> 00:48:11,225 υπέροχη σύζυγος. 615 00:48:11,358 --> 00:48:12,126 Όλα θα πάνε καλά, εντάξει; 616 00:48:12,259 --> 00:48:13,360 υπόσχομαι. 617 00:48:13,494 --> 00:48:14,461 Εντάξει, ας μιλήσουμε με τον Κάιλ. 618 00:48:14,596 --> 00:48:15,864 - Θέλω να πάω σπίτι! 619 00:48:16,330 --> 00:48:17,699 Θέλω να πάω σπίτι! - Γεια σου φίλε. 620 00:48:17,832 --> 00:48:19,466 - Μπαμπά. 621 00:48:19,601 --> 00:48:21,770 - Γεια, για να ξέρω ότι δεν το κάνεις Θέλω να μείνω στο Γιαμανάτσι, 622 00:48:21,902 --> 00:48:23,137 αυτό είναι μια χαρά. 623 00:48:23,270 --> 00:48:26,240 Πάρτε ένα δωμάτιο ξενοδοχείου στο Τόκιο ή στην Οσάκα. 624 00:48:26,373 --> 00:48:27,642 Universal Studios. 625 00:48:27,776 --> 00:48:30,210 Αυτοί, έχουν τον Spiderman. 626 00:48:43,357 --> 00:48:44,559 - Γάμα. 627 00:49:35,309 --> 00:49:37,712 - Όλα είναι Νάντα, αλλά χθες, 628 00:49:37,846 --> 00:49:39,681 γυρίστε το πίσω στο 1.15.56. 629 00:50:57,559 --> 00:50:59,359 Εντάξει, τον βλέπω. 630 00:51:47,742 --> 00:51:49,010 - Θα του δείξεις απλά 631 00:51:49,142 --> 00:51:50,243 την κάμερα ασφαλείας πλάνα ήδη; 632 00:51:50,377 --> 00:51:51,411 Έλα, είναι το πρώτο πράγμα. 633 00:51:51,546 --> 00:51:52,747 - Εντάξει, χαλαρώστε. 634 00:52:02,991 --> 00:52:04,157 - Τι είναι; 635 00:52:12,132 --> 00:52:15,335 - Λέει ότι είναι η Κάπα, 636 00:52:15,469 --> 00:52:17,005 ο φύλακας των λιμνών, ποτάμια και λιμνούλες. 637 00:52:17,137 --> 00:52:20,975 - Φύλακας; - Ένα αρχαίο είδος. 638 00:52:21,109 --> 00:52:22,442 Ο κόσμος το πιστεύει αυτό είναι μυθικά, αλλά 639 00:52:22,577 --> 00:52:23,845 ισχυρίζεται ότι είναι περισσότερο από αληθινό. 640 00:52:23,978 --> 00:52:25,345 Γεια σου Τζακ, δες αυτό. 641 00:52:29,751 --> 00:52:31,385 - Φίλε, δεν το βλέπω. 642 00:52:31,519 --> 00:52:35,023 - Εντάξει, θα στείλω μια φωτογραφία αργότερα. 643 00:52:35,155 --> 00:52:38,026 - Ο γιος σου έχει α ξαφνική αγάπη για τα αγγούρια; 644 00:52:38,158 --> 00:52:39,493 - Ναι, αγγούρια. 645 00:52:39,627 --> 00:52:41,495 Αυτός, λατρεύει τα αγγούρια ξαφνικά 646 00:52:43,931 --> 00:52:45,767 - Αυτά είναι του Κάπα αγαπημένο φαγητό. 647 00:52:48,870 --> 00:52:52,372 Αλλά και πάλι, κάτι δεν είναι σωστό. 648 00:52:54,474 --> 00:52:56,711 Ο Κάπας σκοτώνει συνήθως παιδιά, 649 00:52:56,844 --> 00:52:59,881 και μερικές φορές ενήλικες. 650 00:53:00,014 --> 00:53:02,884 Δεν είναι συνηθισμένο αυτό κυριεύεται από έναν Κάπα. 651 00:53:03,017 --> 00:53:04,986 - Λοιπόν, τι θέλει; 652 00:53:05,119 --> 00:53:07,522 Δηλαδή, πώς θα φτάσουμε η Κάπα έξω από τον γιο μου; 653 00:53:08,956 --> 00:53:09,857 - Στην πραγματικότητα, 654 00:53:10,792 --> 00:53:12,827 ξέρεις, 655 00:53:12,960 --> 00:53:14,796 υπήρχε περίπτωση πριν από περίπου 15 χρόνια, 656 00:53:16,396 --> 00:53:19,033 ένας αδερφός από τον άλλον ο ναός ασχολήθηκε με αυτό. 657 00:53:20,068 --> 00:53:21,736 - Τι είδους περίπτωση; 658 00:53:21,869 --> 00:53:24,872 - Ο Αμερικανός ήρθε στο ναό με παρόμοιο πρόβλημα. 659 00:53:25,006 --> 00:53:27,374 Ο γιος του φαινόταν να είναι ελέγχεται από έναν Κάπα. 660 00:53:30,745 --> 00:53:32,046 - Τι έγινε; 661 00:53:32,180 --> 00:53:33,213 Δηλαδή, μπορούσε να βοηθήσω το αγόρι; 662 00:53:34,015 --> 00:53:34,882 Ποιος είναι ο μοναχός; 663 00:53:35,016 --> 00:53:36,517 Μπορούμε να του μιλήσουμε; 664 00:53:36,651 --> 00:53:39,219 - Δυστυχώς, πέρασε μακριά πριν από πέντε χρόνια. 665 00:53:40,822 --> 00:53:42,190 - Μα τι ήταν αυτός μπορεί να τον βοηθήσει; 666 00:53:42,322 --> 00:53:43,591 - Δεν ήταν η περίπτωσή μου. 667 00:53:43,725 --> 00:53:45,593 Και δεν επέστρεψε ποτέ. 668 00:53:45,727 --> 00:53:47,260 Υποθέτω ότι τα κατάφερε. 669 00:53:48,395 --> 00:53:49,597 Και πρέπει να βιαστείς. 670 00:53:50,665 --> 00:53:51,966 Όσο περισσότερο περιμένετε, 671 00:53:52,100 --> 00:53:54,334 τόσο μεγαλύτερος κίνδυνος για τον γιο σου. 672 00:53:56,537 --> 00:53:58,238 - Εσύ, εννοείς το δικό μου ο γιος θα σκοτωθεί; 673 00:54:01,075 --> 00:54:04,545 - Η Κάπα θα καταπιεί την ψυχή του αγοριού. 674 00:54:04,679 --> 00:54:07,882 Τότε θα είναι αδύνατο να τον σώσει. 675 00:54:08,916 --> 00:54:09,917 - Εντάξει, εντάξει, 676 00:54:10,051 --> 00:54:11,119 μην ανησυχείς, 677 00:54:11,251 --> 00:54:12,053 δεν θα αργήσουμε. - Ναι. 678 00:54:12,186 --> 00:54:13,487 Σας ευχαριστώ. 679 00:54:13,621 --> 00:54:14,488 Ευχαριστώ πολύ. 680 00:55:13,915 --> 00:55:15,683 - Κοίτα όλα αυτά, Τζακ. 681 00:55:15,817 --> 00:55:17,652 Εννοώ, αν όλα αυτά είναι αληθινά, 682 00:55:17,785 --> 00:55:20,254 θα πρέπει να καλέσουμε το Αδέρφια Winchester για βοήθεια. 683 00:55:25,626 --> 00:55:28,328 Και εδώ είναι ο φίλος μας. 684 00:55:28,461 --> 00:55:30,198 Βλέπεις το κοίλο επάνω την κορυφή του κεφαλιού; 685 00:55:30,330 --> 00:55:32,033 Είναι γεμάτο νερό. 686 00:55:32,166 --> 00:55:34,367 Αν στεγνώσει, το Το ζευγάρι θα χάσει τη δύναμή του, 687 00:55:34,501 --> 00:55:36,204 μπορεί και να πεθάνει. 688 00:55:36,336 --> 00:55:38,139 Το καλό όμως είναι 689 00:55:38,272 --> 00:55:39,974 μπορεί να σκοτωθεί με οποιοδήποτε πυροβόλο όπλο. 690 00:55:40,107 --> 00:55:41,008 Σωστός; 691 00:55:43,443 --> 00:55:44,477 Και σίγουρα κάτι έχω 692 00:55:44,612 --> 00:55:46,379 που πληροί αυτή την απαίτηση. 693 00:57:26,113 --> 00:57:27,715 - Δηλώνω για την ιστορία, 694 00:57:29,750 --> 00:57:31,185 ότι ναι, ο γιος μου, ο Τσακ Γκρέι, 695 00:57:31,319 --> 00:57:33,321 που αγαπώ με όλους καρδιά και ψυχή μου, 696 00:57:34,454 --> 00:57:35,423 υπήρξε κατοχή. 697 00:57:39,927 --> 00:57:41,529 - Με, με τι; 698 00:57:41,662 --> 00:57:43,998 - Κάτι είχε τον πήρε τον έλεγχο. 699 00:57:45,465 --> 00:57:47,467 - Πότε ξεκινά αυτή η κατοχή; 700 00:57:47,601 --> 00:57:50,771 - Περνούσαμε καλά λήψη φωτογραφιών και περιήγηση στα αξιοθέατα 701 00:57:50,905 --> 00:57:52,006 και κατά τις καλοκαιρινές του διακοπές. 702 00:57:52,139 --> 00:57:53,607 Και ήθελα να του δείξω 703 00:57:53,741 --> 00:57:55,076 εκεί που βρισκόμουν κατά τη διάρκεια της υπηρεσίας μου. 704 00:57:57,578 --> 00:57:59,647 Και όλα ήταν πάνε τέλεια μέχρι 705 00:57:59,780 --> 00:58:02,183 πήγαμε στο λίμνη στο Γιαμανάσι. 706 00:58:03,483 --> 00:58:05,019 Εκεί συνέβη. 707 00:58:22,770 --> 00:58:25,006 - Είπα στον κύριο Γκρέυ ότι ο γιος του ήταν καλά 708 00:58:25,139 --> 00:58:28,075 και αυτός ο εξορκισμός ήταν εκτός θέματος. 709 00:58:28,209 --> 00:58:30,378 Όμως εκείνος επέμενε, 710 00:58:30,511 --> 00:58:32,146 λέγοντας ότι ο γιος του ήταν δαιμονισμένος. 711 00:58:32,279 --> 00:58:34,315 Του είπα ότι δεν μπορούσα να τον βοηθήσω 712 00:58:34,448 --> 00:58:37,151 και ότι θα έπρεπε αναζητήστε ψυχιατρική βοήθεια. 713 00:58:37,284 --> 00:58:38,185 Έφυγε θυμωμένος. 714 00:58:39,787 --> 00:58:41,655 - Ο άντρας ήταν συνελήφθη σήμερα στα προάστια του Τόκιο. 715 00:58:41,789 --> 00:58:43,324 Το σώμα βρέθηκε απανθρακωμένο. 716 00:58:43,457 --> 00:58:46,127 Φαίνεται ο πατέρας βάλτε φωτιά στο παιδί. 717 00:58:47,395 --> 00:58:49,397 - Άρα αυτό το επίπεδο αφυδάτωσης 718 00:58:49,530 --> 00:58:51,432 δεν συμβαίνει μέσα λεπτά ή ώρες. 719 00:58:51,565 --> 00:58:54,435 Αυτό ήταν μακρύ και οδυνηρός θάνατος. 720 00:59:34,675 --> 00:59:35,776 - Γεια, τι συμβαίνει; 721 00:59:35,910 --> 00:59:37,278 - Γεια σου. 722 00:59:37,411 --> 00:59:39,046 - Άρα τα κατάφερα να πάρει ένα τουφέκι 723 00:59:39,180 --> 00:59:40,648 και βρήκα ένα ζευγάρι γυαλιά νυχτερινής όρασης 724 00:59:40,781 --> 00:59:42,149 από την Οκινάουα στο eBay. 725 00:59:42,283 --> 00:59:43,717 Ο μοναχός είπε ότι είναι καλύτερα να πάτε το βράδυ 726 00:59:43,851 --> 00:59:45,219 γιατί αυτά τα πράγματα είναι ζώα της νύχτας. 727 00:59:45,352 --> 00:59:46,921 - Μπορείς να πάρεις άλλο σετ; - Γυαλιά; 728 00:59:47,054 --> 00:59:48,622 Δεν ξέρω γιατί; 729 00:59:48,756 --> 00:59:50,157 - Γιατί τα φύλλα μου θα μου φύγουν περάσουν από κάθε λεπτό. 730 00:59:50,291 --> 00:59:51,392 Θέλω να πάω μαζί σου. 731 00:59:53,360 --> 00:59:54,662 - Για να δω τι μπορώ να κάνω. 732 00:59:54,795 --> 00:59:57,064 - Α, και 733 00:59:57,198 --> 01:00:00,434 θυμήσου αυτή την περίπτωση ανέφερε μοναχός 734 01:00:00,569 --> 01:00:03,337 ο Αμερικανός από like πριν 15 χρόνια ή οτιδήποτε άλλο; 735 01:00:03,471 --> 01:00:05,806 - Ναι. - Λοιπόν, έκανα λίγο σκάψιμο 736 01:00:07,041 --> 01:00:09,009 και πήρα κάποιες πληροφορίες. 737 01:00:09,143 --> 01:00:11,645 Σε έναν άντρα άρεσε ο εξορκισμός στον γιο του ή κάτι τέτοιο. 738 01:00:11,779 --> 01:00:14,081 σκεφτόμουν, 739 01:00:14,215 --> 01:00:15,282 Ξέρω ότι είναι μια βολή στο σκοτάδι, 740 01:00:15,416 --> 01:00:17,017 αλλά ίσως να τον πλησιάσω, 741 01:00:17,151 --> 01:00:19,286 βλέποντας αν μπορούσε, εγώ δεν το κάνω ξέρεις, πες μας κάτι. 742 01:00:19,420 --> 01:00:21,355 - Κατάφερε να πάρει αυτό το πράγμα από το παιδί του; 743 01:00:21,489 --> 01:00:22,923 - Το παιδί πέθανε. 744 01:00:23,057 --> 01:00:24,959 Ο τύπος κάνει ζωή πρόταση στην Αριζόνα. 745 01:00:25,092 --> 01:00:26,595 - Ωχ σκατά. 746 01:00:26,727 --> 01:00:28,429 Αυτοί γιατί εσύ θέλεις να επικοινωνήσεις μαζί του; 747 01:00:28,563 --> 01:00:30,131 - Δεν ξέρω. Ίσως μπορούσε δώστε μας 748 01:00:30,264 --> 01:00:31,031 κάποια συμβουλή ή κάτι τέτοιο. 749 01:00:32,266 --> 01:00:33,834 - Για το πώς θα σκοτώσετε το παιδί σας; 750 01:00:33,968 --> 01:00:35,469 Συγγνώμη αδερφέ, δεν νομίζω χρειαζόμαστε συμβουλές από έναν άντρα 751 01:00:35,604 --> 01:00:36,937 που δολοφόνησε τον ίδιο του τον γιο. 752 01:00:39,440 --> 01:00:40,841 Κοίτα, πρέπει να φύγω. 753 01:00:40,975 --> 01:00:43,043 Κράτα με ενήμερο για την άδεια σου. 754 01:00:43,177 --> 01:00:44,445 Υπερ. 755 01:00:44,579 --> 01:00:45,479 - Πάνω. 756 01:01:53,047 --> 01:01:54,448 - Γεια, είσαι εκεί; 757 01:01:54,583 --> 01:01:56,050 - Γεια, ναι, ναι. 758 01:01:56,183 --> 01:01:57,117 Δεν ήμουν σίγουρος ότι ήμουν θα ακούσω από σένα. 759 01:01:57,251 --> 01:01:58,719 Ευχαριστώ που τηλεφώνησες. 760 01:01:58,852 --> 01:02:01,021 - Ναι, γυρίστε την κάμερα έτσι βλέπω ότι είσαι αληθινός. 761 01:02:01,155 --> 01:02:03,057 - Ω ναι, ένα δευτερόλεπτο. 762 01:02:06,994 --> 01:02:09,863 Γεια, αυτός είμαι εγώ. 763 01:02:09,997 --> 01:02:11,600 Είμαι Λοχίας Πρώτα τάξη σε βάση στην Τουρκία. 764 01:02:11,732 --> 01:02:13,602 - Ναι, ναι, εγώ θυμήσου αυτό το σκατά. 765 01:02:13,734 --> 01:02:14,703 Δεν υπάρχει μεγάλη διαφορά εδώ. 766 01:02:14,835 --> 01:02:15,970 Τι συμβαίνει λοιπόν; 767 01:02:16,103 --> 01:02:16,971 - Ναι, εντάξει. - Όχι πολύς χρόνος. 768 01:02:17,104 --> 01:02:18,138 - Τόσες πολλές ερωτήσεις. 769 01:02:18,272 --> 01:02:19,306 Λοιπόν, έτσι συνέβη στον γιο σας; 770 01:02:19,440 --> 01:02:21,275 - Ξέρεις τι του συνέβη. 771 01:02:21,408 --> 01:02:22,711 Προσπάθησα να τον σώσω, προσπάθησα βγάλε αυτό το τέρας από μέσα του, 772 01:02:22,843 --> 01:02:24,378 αλλά ήταν πολύ αργά. 773 01:02:24,512 --> 01:02:25,779 Δεν είχε μείνει τίποτα του Τσακ για να σωθεί. 774 01:02:25,913 --> 01:02:26,715 - Και το δικαστήριο δεν σε πίστεψα; 775 01:02:26,847 --> 01:02:28,249 - Όχι βέβαια. 776 01:02:28,382 --> 01:02:30,217 Κοιτάξτε τον εαυτό σας. 777 01:02:30,351 --> 01:02:31,318 Νομίζεις ότι θα ξυπνήσεις πάνω από αυτόν τον σκοτεινό εφιάλτη, 778 01:02:31,452 --> 01:02:33,220 αλλά δεν είναι εφιάλτης. 779 01:02:33,354 --> 01:02:34,656 Είναι αληθινό. 780 01:02:34,788 --> 01:02:37,258 - Ξέρω ότι πήρε τον γιο μου. - Ναι, το ξέρω. 781 01:02:38,359 --> 01:02:40,060 Είδα τα συμπτώματα. 782 01:02:40,194 --> 01:02:42,229 τρώγοντας μόνο αγγούρια, 783 01:02:42,363 --> 01:02:45,567 περιτριγυρισμένο από έντομα, προσελκύει το γλυκό νερό. 784 01:02:45,700 --> 01:02:46,967 Είναι το ίδιο πράγμα που κατείχε τον Τσακ. 785 01:02:47,101 --> 01:02:49,903 - Μα γιατί ο Κάιλ; Γιατί, γιατί αυτός; 786 01:02:50,037 --> 01:02:51,706 - Νομίζω αυτό το πράγμα 787 01:02:53,407 --> 01:02:55,610 νιώθει εγκλωβισμένος μέσα την ίδια του την πατρίδα. 788 01:02:57,278 --> 01:02:59,413 Δεν έχεις χρόνο για όχι μαλακία άνθρωπος. 789 01:02:59,547 --> 01:03:01,849 Ο Κάιλ σου μπορεί να μην να είσαι πια εκεί, 790 01:03:01,982 --> 01:03:03,752 και πρέπει να είσαι έτοιμος για αυτό. 791 01:03:03,884 --> 01:03:06,588 Όταν όμως κατάλαβα εκεί δεν ήταν πια ο Κρακ μέσα, 792 01:03:06,721 --> 01:03:09,256 Απλώς έκαψα τα πάντα στο έδαφος. 793 01:03:09,390 --> 01:03:10,659 Κατάλαβες στρατιώτη; 794 01:03:12,960 --> 01:03:16,631 Αν όλα αποτύχουν, Το σχέδιο Γ δεν βλάπτει ποτέ. 795 01:03:18,667 --> 01:03:19,634 Εντάξει, κοίτα, άκου, 796 01:03:19,768 --> 01:03:21,168 Πρέπει να πάω. 797 01:04:50,324 --> 01:04:51,358 - Γεια σου φίλε. 798 01:04:51,492 --> 01:04:53,728 Έκτακτες ειδήσεις από την Ιαπωνία. 799 01:04:53,862 --> 01:04:55,597 Έρχεται ο τυφώνας, 800 01:04:55,730 --> 01:04:56,731 που σημαίνει ότι πρέπει να κάνουμε πριν χτυπήσει στην ακτή. 801 01:04:56,865 --> 01:04:57,965 - Σκατά. 802 01:04:58,098 --> 01:04:59,466 - Λοιπόν πάω τώρα. - Σκατά. 803 01:04:59,601 --> 01:05:01,068 Τι; 804 01:05:01,201 --> 01:05:02,469 Απλά, απλά μπορείς περιμένω να φτάσω εκεί; 805 01:05:02,604 --> 01:05:03,437 Εγώ, θα, θα, θα, θα πάρω άδεια. 806 01:05:03,571 --> 01:05:04,639 Γαμώ την άδεια. 807 01:05:04,773 --> 01:05:06,106 Θα είμαι, θα είμαι εκεί αύριο. 808 01:05:06,240 --> 01:05:07,709 - Καταρχήν, όχι οι πτήσεις θα προσγειωθούν 809 01:05:07,842 --> 01:05:09,243 με τον τυφώνα να μπαίνει. 810 01:05:09,376 --> 01:05:10,477 Και δεύτερον, μπορείς στρατοδικείο 811 01:05:10,612 --> 01:05:11,945 και παραπέμφθηκε σε κατηγορίες. 812 01:05:12,079 --> 01:05:13,480 Φίλε, μην ανησυχείς, το πήρα αυτό. 813 01:05:13,615 --> 01:05:15,583 - Πόσο καιρό είναι αυτό υποτίθεται ότι θα διαρκέσει; 814 01:05:15,717 --> 01:05:17,786 - Τυφώνας; 815 01:05:17,918 --> 01:05:19,086 Έντονες βροχές, τυφώνας σαν άνεμοι. 816 01:05:19,219 --> 01:05:20,120 Όχι, δεν ξέρω. 817 01:05:20,254 --> 01:05:21,723 Μπορεί να περάσουν μερικές μέρες, 818 01:05:21,856 --> 01:05:22,657 αλλά δεν νομίζω ότι εμείς να έχεις τέτοιο χρόνο. 819 01:05:22,791 --> 01:05:23,658 Πάω απόψε. 820 01:05:23,792 --> 01:05:24,626 Όπως είπε ο μοναχός, 821 01:05:24,759 --> 01:05:25,392 πρέπει να βιαζόμαστε. 822 01:05:27,928 --> 01:05:29,697 Τι κάνεις λοιπόν θέλεις, ακυρώσω; 823 01:05:33,768 --> 01:05:35,068 - Λίγες μέρες είναι πάρα πολλές. 824 01:05:35,202 --> 01:05:36,103 -Εντάξει τότε. 825 01:05:37,137 --> 01:05:39,006 Μην ανησυχείς, το πήρα αυτό. 826 01:05:39,908 --> 01:05:41,743 Θα είμαι μέσα και έξω πριν από τους τυφώνες εδώ. 827 01:05:41,876 --> 01:05:43,611 Και μην ξεχνάτε, έχω όπλα 828 01:05:43,745 --> 01:05:45,647 και πήρα αυτά, 829 01:05:45,780 --> 01:05:47,916 φαίνονται πλήρως εξοπλισμένα. 830 01:05:48,048 --> 01:05:49,316 Μπορώ να κάνω streaming ολόκληρο πράγμα σε πραγματικό χρόνο. 831 01:05:49,450 --> 01:05:51,151 Μπορείτε να δείτε τα πάντα ζωντανά. 832 01:05:51,285 --> 01:05:52,620 Μπορείτε ακόμη και να με συμβουλεύσετε, 833 01:05:52,754 --> 01:05:55,055 αλλά όχι πάρα πολύ, εντάξει; 834 01:05:56,423 --> 01:05:58,158 Λοιπόν είμαι πράσινος αναμμένος για απόψε; 835 01:05:59,828 --> 01:06:00,762 - Γάμα. 836 01:06:02,229 --> 01:06:03,096 Πηγαίνετε για αυτό. 837 01:06:03,230 --> 01:06:04,465 - Ναι, κύριε. 838 01:06:04,599 --> 01:06:06,133 Η δουλειά θα γίνει. 839 01:06:06,266 --> 01:06:08,335 Τότε μπορείτε να έρθετε εδώ και μπορούμε να γιορτάσουμε. 840 01:06:08,469 --> 01:06:09,970 - Μην αγγίζεις αυτό το πράγμα και, 841 01:06:10,103 --> 01:06:12,039 και μην το αφήσεις να αγγίξει κι εσύ, με ακούς; 842 01:06:12,172 --> 01:06:14,509 - Περίμενε, ανησυχείς ότι είμαι θα σε μετατρέψω σε Κάπα 843 01:06:14,642 --> 01:06:16,845 και σε φάει ζωντανό; - Ναι, ίσως. 844 01:06:17,779 --> 01:06:19,213 - Ω φίλε. 845 01:06:19,346 --> 01:06:21,014 - Πώς μπορώ να τα πάρω αυτά γυαλιά πράγματα για να δουλέψει; 846 01:06:21,148 --> 01:06:22,851 - Θα χρειαστείτε μια εφαρμογή. 847 01:06:22,983 --> 01:06:25,018 Θα σου στείλω τον σύνδεσμο και τότε απλά το κατεβάζεις. 848 01:06:30,692 --> 01:06:33,393 Και δες το όπλο μου, φίλε. 849 01:06:33,528 --> 01:06:36,063 Φίλε, αυτό το πράγμα ήταν δύσκολο να φτάσεις εδώ. 850 01:06:36,196 --> 01:06:37,164 Τίποτα δεν θα μας σταματήσει, φίλε. 851 01:06:37,297 --> 01:06:38,666 Πήραμε αυτό. 852 01:06:38,800 --> 01:06:40,067 Θα είναι πολύ εύκολο. 853 01:06:40,200 --> 01:06:41,502 Εμπιστεύσου με. 854 01:06:41,636 --> 01:06:43,705 - Απλά, απλά να είσαι προσοχή, εντάξει. 855 01:06:47,341 --> 01:06:48,408 - Το πήραμε αυτό. 856 01:07:34,689 --> 01:07:36,925 - Γεια, ξενυχτάω βλέπω. 857 01:07:37,057 --> 01:07:38,191 - Αχ. 858 01:07:38,325 --> 01:07:40,460 Απλά έχοντας μερικά ώρα για τον εαυτό μου. 859 01:07:40,595 --> 01:07:42,129 - Πού είναι τα παιδιά; 860 01:07:42,262 --> 01:07:43,765 - Έστειλα τα παιδιά στο Φεστιβάλ Hanabi 861 01:07:43,898 --> 01:07:47,602 με την Εύρηκο και την κόρη της. 862 01:07:47,735 --> 01:07:49,236 - Μωρό μου, κοίτα, εγώ, δεν το κάνω, εγώ δεν θέλω να αρχίσω καυγά, 863 01:07:49,369 --> 01:07:50,638 αλλά δεν σε νομίζω πρέπει να πίνει. 864 01:07:50,772 --> 01:07:52,372 Εντάξει, χαλαρώστε. - Έλα Τζακ. 865 01:07:52,507 --> 01:07:53,942 - Σε χρειαζόμαστε. - Ξέρεις, Τζακ, 866 01:07:54,074 --> 01:07:56,243 Πρέπει, για να χαλαρώσω... - Βεβαίως, εντάξει. 867 01:07:56,376 --> 01:07:57,745 Απλά, για λίγο ακόμα. 868 01:07:57,879 --> 01:08:00,048 - Οπότε ξετυλίγομαι. 869 01:08:00,180 --> 01:08:01,916 - Ξέρω, ξέρω. 870 01:08:02,050 --> 01:08:04,451 Κοίτα, εγώ, εγώ, εγώ, θα κάνω να είσαι σύντομα, εντάξει; 871 01:08:04,586 --> 01:08:06,554 Απλά, απλά κρατήσου για ένα λίγο ακόμα, εντάξει; 872 01:08:06,688 --> 01:08:07,655 Θα πάμε σπίτι μαζί. 873 01:08:07,789 --> 01:08:09,089 Εντάξει; 874 01:08:09,222 --> 01:08:10,925 - Είναι διαταγή, λοχία; 875 01:08:11,059 --> 01:08:13,795 - Είναι ένα, είναι ένα αίτημα, ιδιωτικό. 876 01:08:18,131 --> 01:08:19,266 - Μου λείπεις τόσο πολύ. 877 01:08:19,399 --> 01:08:20,735 - Κι εμένα μου λείπεις. 878 01:08:22,436 --> 01:08:23,370 Σκατά. 879 01:08:24,438 --> 01:08:25,940 - Τι; 880 01:08:26,074 --> 01:08:28,442 Υπάρχει ένα, υπάρχει ένα σαρανταποδαρούσα πίσω σου. 881 01:08:29,777 --> 01:08:35,516 - Όχι πια. 882 01:09:15,923 --> 01:09:17,625 - Λυπούμαστε, 883 01:09:17,759 --> 01:09:19,527 καταλήξατε σε έναν αριθμό που έχει αποσυνδεθεί 884 01:09:19,661 --> 01:09:20,828 ή δεν είναι πλέον-- 885 01:09:56,496 --> 01:09:57,832 - Τζακ; 886 01:09:57,965 --> 01:09:59,199 Τζακ, με ακούς; 887 01:10:01,736 --> 01:10:03,571 - Είμαι εδώ. 888 01:10:03,705 --> 01:10:05,006 - Ο αισθητήρας κίνησης ήταν ενεργοποιείται στο ίδιο σημείο. 889 01:10:05,139 --> 01:10:05,840 - Όλα είναι πρόχειρα. 890 01:10:05,973 --> 01:10:07,041 Με ακούς; 891 01:10:07,175 --> 01:10:08,543 Είναι, κάνει παγωνιά. 892 01:10:08,676 --> 01:10:09,744 - Είμαι στη θέση τώρα. - Να προσέχεις. 893 01:10:09,877 --> 01:10:11,012 - Τι; 894 01:10:11,145 --> 01:10:12,880 Α, η σύνδεση... - Ναι. 895 01:10:13,014 --> 01:10:14,214 - Γυαλιά όπως βλέπετε 896 01:10:14,347 --> 01:10:16,918 μην σε βοηθήσω να αναχαιτίσεις τα σκατά. 897 01:10:19,887 --> 01:10:23,423 - Άκου, ας μην κάνουμε... -Μια στιγμή. 898 01:10:28,830 --> 01:10:30,198 - Α, υπάρχει κάτι μπροστά σου 899 01:10:30,330 --> 01:10:31,465 πίσω από αυτό το δέντρο. 900 01:10:31,599 --> 01:10:32,466 - Το βλέπεις αυτό; 901 01:10:32,600 --> 01:10:34,035 - Ναι, το βλέπω. 902 01:10:34,168 --> 01:10:35,570 Ναι, ναι. - Προσπαθώ να πλησιάσω. 903 01:10:35,703 --> 01:10:36,369 - Όχι, μην, μην πλησιάζεις. 904 01:10:36,503 --> 01:10:37,370 Πυροβολήστε το. 905 01:10:37,505 --> 01:10:38,405 Τι κάνεις; 906 01:10:38,539 --> 01:10:39,439 - Κοίτα αυτό. 907 01:10:39,574 --> 01:10:40,407 - Ράιαν, πυροβόλησε. 908 01:10:40,541 --> 01:10:41,374 - Ωχ σκατά. 909 01:10:41,609 --> 01:10:43,410 - Ράιαν; 910 01:10:49,282 --> 01:10:52,120 - Ωχ σκατά. 911 01:10:52,754 --> 01:10:54,589 Είναι εδώ, είναι εδώ. 912 01:10:57,424 --> 01:10:59,594 Ηλίθιε χαζή. 913 01:10:59,727 --> 01:11:00,628 Σκατά. 914 01:11:02,563 --> 01:11:04,264 Υπάρχει κάτι λάθος με το γείσο. 915 01:11:04,397 --> 01:11:05,499 - Ράιαν; - Κάτι έχει 916 01:11:05,633 --> 01:11:06,500 να κάνει με αυτό. 917 01:11:06,634 --> 01:11:07,635 Είναι όλα μπερδεμένα. 918 01:11:07,769 --> 01:11:08,669 Με ακούς; 919 01:11:08,803 --> 01:11:09,904 Σε ακούω, Τζακ. 920 01:11:10,037 --> 01:11:11,239 - Σε ακούω. 921 01:11:11,371 --> 01:11:12,774 Ράιαν; Φύγε από εκεί, τρέξε στο αυτοκίνητό σου. 922 01:11:12,907 --> 01:11:13,975 Τρέξιμο. 923 01:11:14,108 --> 01:11:15,442 - Τζακ, είσαι εκεί; 924 01:11:15,576 --> 01:11:17,178 Κάτι δεν πάει καλά με ένα σήμα. - Ράιαν. 925 01:11:17,310 --> 01:11:18,946 - Αυτό το γαμημένο. 926 01:11:21,115 --> 01:11:22,049 Όχι, όχι. 927 01:11:23,751 --> 01:11:24,585 Στάση. 928 01:12:07,762 --> 01:12:08,963 - Γεια, εγώ απλά θέλω να ξέρεις 929 01:12:09,096 --> 01:12:10,064 ότι είμαι καθ' οδόν προς το Τόκιο. 930 01:12:10,198 --> 01:12:12,365 Θα φτάσω αύριο. 931 01:12:12,499 --> 01:12:14,569 Ξέρω ότι ήταν δύσκολο να είσαι χώρια, αλλά 932 01:12:14,702 --> 01:12:18,371 Ανυπομονώ να είμαι μαζί σας και πάλι τα παιδιά, εντάξει; 933 01:12:18,506 --> 01:12:20,340 Πρόσεχε, θα σε δω σύντομα. 934 01:12:20,473 --> 01:12:21,341 Σε αγαπώ. 935 01:12:53,674 --> 01:12:54,876 Σήκωσε, σήκωσε. 936 01:12:56,376 --> 01:12:57,245 Γαμώ. 937 01:13:00,815 --> 01:13:01,782 Έλα, έλα. 938 01:13:01,916 --> 01:13:04,752 Σήκωσε το γαμημένο τηλέφωνο. 939 01:13:04,886 --> 01:13:06,087 Στο διάολο, γαμώτο. 940 01:14:50,091 --> 01:14:50,992 Χάνα; 941 01:14:57,164 --> 01:14:58,099 Χάνα! 942 01:14:59,133 --> 01:15:00,067 Χάνα! 943 01:15:02,536 --> 01:15:04,071 Ω, όχι, Χάνα. 944 01:15:06,307 --> 01:15:07,541 Γαμώ. 945 01:15:07,675 --> 01:15:09,343 Τι κάνεις; 946 01:15:11,278 --> 01:15:12,179 Όχι. 947 01:15:13,114 --> 01:15:14,048 Θεέ μου! 948 01:15:20,654 --> 01:15:21,555 Γαμώ. 949 01:15:23,891 --> 01:15:24,725 Σκατά. 950 01:17:18,005 --> 01:17:19,541 Kyle. Kyle. 951 01:17:19,673 --> 01:17:23,277 Ιησούς! 952 01:17:25,079 --> 01:17:25,980 ο γιος μου. 953 01:17:30,084 --> 01:17:30,951 Γαμώ. 954 01:17:44,265 --> 01:17:45,166 Ερχομαι. 955 01:17:49,670 --> 01:17:50,938 Μην το κάνεις αυτό. 956 01:17:56,377 --> 01:17:57,311 Kyle; 957 01:17:57,444 --> 01:17:58,613 Παρακαλώ μην το κάνετε. 958 01:17:59,514 --> 01:18:00,447 Kyle, όχι! 959 01:18:03,884 --> 01:18:05,319 Kyle! 960 01:18:10,958 --> 01:18:11,992 Εν τω μεταξύ, το αγόρι 961 01:18:12,126 --> 01:18:13,562 μεταφέρεται εσπευσμένα στο νοσοκομείο. 962 01:18:13,727 --> 01:18:16,330 Ο πατέρας του ήταν τέθηκαν υπό κράτηση. 963 01:18:16,463 --> 01:18:17,364 Οι χρεώσεις δεν είναι ακόμη σαφείς. - Δεν έκανα τίποτα, 964 01:18:17,498 --> 01:18:18,567 Δεν έκανα τίποτα. 965 01:18:18,699 --> 01:18:20,234 Πρέπει να σώσω το αγόρι μου. 966 01:18:20,367 --> 01:18:22,736 Δεν μπορώ να χάσω άλλο γαμημένο παιδί. 967 01:18:22,870 --> 01:18:24,405 Εντάξει, εντάξει, εντάξει, εντάξει, εντάξει. 968 01:18:24,539 --> 01:18:25,574 Είναι αυτό το γαμημένο πράγμα, εντάξει. 969 01:18:25,706 --> 01:18:26,840 Είναι αυτό το γαμημένο πράγμα. 970 01:18:26,974 --> 01:18:28,543 Δεν έκανα τίποτα. 971 01:18:28,677 --> 01:18:30,744 - Σου το είπε ο πατέρας σου να ρυθμίσετε αυτές τις συσκευές; 972 01:18:31,912 --> 01:18:33,414 - Όχι. 973 01:18:33,548 --> 01:18:36,050 Λοιπόν, εννοώ, ναι, αλλά αυτός, μου είπε να το κάνω 974 01:18:36,183 --> 01:18:38,553 αφού είχα ήδη το έκανα μόνος μου. 975 01:18:38,687 --> 01:18:41,656 - Άρα είχε ένα σχέδιο να το κάνει αυτό, έτσι δεν είναι; 976 01:18:43,658 --> 01:18:46,794 Ο γιος σας υπηρέτησε δύο περιοδείες στον πόλεμο του Ιράκ, σωστά; 977 01:18:46,927 --> 01:18:48,597 - Ναι, σωστά. 978 01:18:48,729 --> 01:18:50,397 -Άλλαξε ο πόλεμος; αυτόν με οποιονδήποτε τρόπο; 979 01:18:50,532 --> 01:18:52,032 - Ο πόλεμος αλλάζει τους ανθρώπους. 980 01:18:52,166 --> 01:18:54,401 Εκείνος, γύρισε πιο προσεκτικός, 981 01:18:54,536 --> 01:18:56,804 μεγαλύτερος, 982 01:18:56,937 --> 01:18:58,906 αλλά ήταν πάντα α καλός σύζυγος στη Χάνα 983 01:18:59,039 --> 01:19:00,542 και καλός πατέρας για τους γιους του... 984 01:19:00,675 --> 01:19:01,576 - Δεν το έκανε έχω πρόβλημα με το ποτό 985 01:19:01,710 --> 01:19:02,776 όταν επέστρεψε; 986 01:19:02,910 --> 01:19:03,844 - Ποιος δεν το έκανε; 987 01:19:04,878 --> 01:19:06,313 Γύρισε τη ζωή του. 988 01:19:06,447 --> 01:19:09,116 Εγκαταστάθηκε και έκανε οικογένεια. 989 01:19:11,385 --> 01:19:13,787 Είναι καλός άνθρωπος. 990 01:19:13,921 --> 01:19:14,989 - Πώς θα περιέγραφες τη σχέση σας 991 01:19:15,122 --> 01:19:16,090 με τον πατέρα σου, Στίβεν; 992 01:19:16,223 --> 01:19:17,091 - Είμαστε πολύ κοντά. 993 01:19:17,224 --> 01:19:18,092 Είναι καλός μπαμπάς. 994 01:19:18,225 --> 01:19:19,793 Μπορώ να του πω οτιδήποτε. 995 01:19:19,927 --> 01:19:22,496 Είναι πρότυπο. 996 01:19:22,631 --> 01:19:24,498 - Θα έκανε ποτέ κάτι να βλάψει εσάς ή τον αδερφό σας; 997 01:19:24,633 --> 01:19:25,667 - Ποτέ. 998 01:19:25,799 --> 01:19:28,168 Απλώς προσπαθεί να μας προστατεύσει. 999 01:19:28,302 --> 01:19:31,905 Μόνο αυτό προσπάθησε να κάνει. 1000 01:19:32,039 --> 01:19:34,609 - Έχει τον πατέρα σου προσπάθησε ποτέ να σας βλάψει στο παρελθόν; 1001 01:19:34,743 --> 01:19:36,010 Πριν από αυτό το περιστατικό; 1002 01:19:36,143 --> 01:19:37,077 - Όχι. 1003 01:19:38,647 --> 01:19:40,281 - Πώς νιώθετε σχετικά με τον πατέρα σου, Kyle; 1004 01:19:41,549 --> 01:19:42,783 Μην ανησυχείς. 1005 01:19:42,916 --> 01:19:44,084 Πείτε μας τη γνώμη σας. 1006 01:19:44,218 --> 01:19:45,654 Είστε ασφαλείς εδώ. 1007 01:19:45,786 --> 01:19:47,622 - Τον αγαπώ. 1008 01:19:47,756 --> 01:19:48,922 Είναι ο ήρωάς μου.