1
00:01:45,394 --> 00:01:50,394
ЛОВА ДЕВОЈКА ЛУИЗ

2
00:02:10,394 --> 00:02:17,394
ЛУИЗИН БРАТ ЛУИС

3
00:03:36,394 --> 00:03:38,394
Здраво.
- Здраво.

4
00:03:50,394 --> 00:03:54,394
Имаш ли још ових?
- 2, мислим.

5
00:03:55,394 --> 00:03:59,394
Нешто у истом стилу?
- Нешто посебно?

6
00:03:59,394 --> 00:04:01,394
бр
- ОК.

7
00:04:01,394 --> 00:04:04,394
Сви филмови су
подељено по категоријама.

8
00:04:04,394 --> 00:04:07,394
Акција, драма, комедија.
Или по жанру.

9
00:04:09,394 --> 00:04:13,394
Хорор, мјузикли, вестерни, Кунг Фу,
ЛСД, Блакплоитатион,

10
00:04:13,394 --> 00:04:16,394
филмови на плажи,
Жене у затвору.

11
00:04:16,394 --> 00:04:20,394
И горе у великој соби
ставили смо све директоре.

12
00:04:20,394 --> 00:04:25,394
Фриц Ланг, Серђо Леоне, Скорсезе,
Корбучи, Ромеро,

13
00:04:25,394 --> 00:04:27,394
Фулци, Пекинпа,
Роллин, Торнеур,

14
00:04:28,394 --> 00:04:30,394
Крејвен, Карпентер, Џек Хил,

15
00:04:30,394 --> 00:04:32,394
Флеисцхер, Херзог,
Мориси, Ед Вуд,

16
00:04:32,394 --> 00:04:34,394
Ватерс, Сузуки,
Кјубрик, Фелини,

17
00:04:35,394 --> 00:04:36,394
Хичкок, Сигел, Линч,

18
00:04:37,394 --> 00:04:38,394
Јодоровски, Лустиг, Мелхиор,

19
00:04:39,394 --> 00:04:43,394
Орсон Велс, Хонда,
Дејвид Линч, Џон Ву, Џеки Чен,

20
00:04:43,394 --> 00:04:46,394
Русс Меиер,
Абел Ферара, Џо Д'Амато,

21
00:04:46,394 --> 00:04:48,394
Фишер, Хупер,
ХГ Луис,

22
00:04:48,394 --> 00:04:51,394
Ленци, Тарантино,
Куросава, Франко,

23
00:04:51,394 --> 00:04:53,394
Корман, Кон, Деодато, Бава,

24
00:04:53,394 --> 00:04:57,394
Џек Арнолд, Кит.
И на доњој полици, зар не?

25
00:04:57,394 --> 00:05:01,394
Бацили смо све те, оне...

26
00:05:02,394 --> 00:05:07,394
Дејвид Лин, Френк Капра,
Понтекорво, овај...

27
00:05:08,394 --> 00:05:10,394
Тарковски?
- Тарковски.

28
00:05:10,394 --> 00:05:12,394
Ваида.
- Сода.

29
00:05:12,394 --> 00:05:16,394
Висцонти.
- Касаветес, Џон Хјустон.

30
00:05:16,394 --> 00:05:18,394
Франк Цапра?
- Управо сам му рекао.

31
00:05:19,394 --> 00:05:21,394
Ман, Цимерман,
Годард, Хавкс,

32
00:05:21,394 --> 00:05:22,394
Труффаут, Роберт Висе,

33
00:05:22,394 --> 00:05:25,394
Мелвилле. Ларс вон Триер.

34
00:05:25,394 --> 00:05:28,394
Мурнау, Линдзи Андерсон.

35
00:05:28,394 --> 00:05:33,394
Гианни Амелие. Елиа Казан.
Бунуел.

36
00:05:35,394 --> 00:05:37,394
Остали су
некако у збрци.

37
00:05:37,394 --> 00:05:40,394
ОК, шта је са порнографијом?

38
00:05:40,394 --> 00:05:42,394
Да.

39
00:05:43,394 --> 00:05:46,394
Порнографија?
- ОК. Само сам мислио да желиш...

40
00:05:46,394 --> 00:05:48,394
Китјо? Китјо!

41
00:05:48,394 --> 00:05:51,394
Да?
- Жели реч.

42
00:05:57,394 --> 00:05:59,394
Он долази.

43
00:06:03,394 --> 00:06:05,394
Здраво.

44
00:06:08,394 --> 00:06:11,394
Порнографија.
- Да?

45
00:06:11,394 --> 00:06:13,394
Имаш ли порнографију?

46
00:06:13,394 --> 00:06:18,394
Имамо ли порнографију?
Наравно, пуно тога.

47
00:06:18,394 --> 00:06:22,394
Хајде. Имамо тинејџере.
Тинејџерке, ученице,

48
00:06:23,394 --> 00:06:26,394
слатки млади језици.
пикантни третман убода,

49
00:06:26,394 --> 00:06:30,394
егзотични, оријентални, кинески, тајландски.

50
00:06:30,394 --> 00:06:32,394
Извештаји о сексу.
Приватне касете.

51
00:06:33,394 --> 00:06:36,394
Изузетно приватно.
Јавни секс. лезбејка.

52
00:06:36,394 --> 00:06:40,394
Пиерцед цунтс.
Тип сише свој курац.

53
00:06:40,394 --> 00:06:43,394
Бријање пичке, обријана пичка.

54
00:06:43,394 --> 00:06:46,394
Тип који једе пичку.
Длакаве жене.

55
00:06:46,394 --> 00:06:48,394
А овде доле...

56
00:06:50,394 --> 00:06:54,394
Кожа и лак.
Швангер, трудна.

57
00:06:54,394 --> 00:06:57,394
7. месец, 8. месец, 9. месец.

58
00:06:58,394 --> 00:07:00,394
Здраво.
- Здраво.

59
00:07:06,394 --> 00:07:08,394
То је тај, зар не?
- Да.

60
00:07:12,394 --> 00:07:15,394
Мислим да ћу постати тата.
- Ох?

61
00:07:18,394 --> 00:07:20,394
Да.

62
00:07:23,394 --> 00:07:25,394
Честитам.
- Хвала.

63
00:07:28,394 --> 00:07:31,394
Боље да идем кући.
- ОК. 'Збогом.

64
00:07:34,394 --> 00:07:37,394
Поздрави од мене.
- Хоћу. Видимо се.

65
00:07:42,394 --> 00:07:45,394
Шта је Лео хтео?
- Да покупим тог <и>Мад Ман</и>.

66
00:07:46,394 --> 00:07:47,394
Шта?

67
00:07:48,394 --> 00:07:53,394
Он ће постати тата.
- Ох? У реду је.

68
00:07:53,394 --> 00:07:56,394
Норвешка је ремизирала по један.

69
00:07:56,394 --> 00:07:58,394
Други пут на овом Светском првенству.

70
00:07:58,394 --> 00:08:02,394
Све што им је требало
требало је да победи Бразил.

71
00:08:02,394 --> 00:08:05,394
Освојили су све
њихове претходне игре.

72
00:08:05,394 --> 00:08:07,394
Дођу тамо и
не могу да играју уопште.

73
00:08:08,394 --> 00:08:11,394
Проклето ужасан тајминг
на страни њиховог тренера.

74
00:08:11,394 --> 00:08:15,394
Када сам стигао тамо у 4:40
људи су чекали напољу.

75
00:08:15,394 --> 00:08:19,394
Када сам стигао у лнцо
затворили су место.

76
00:08:19,394 --> 00:08:22,394
Пацови су прожвакали
плафон током ноћи.

77
00:08:23,394 --> 00:08:27,394
Затворили су га да се отарасе
пацова, а онда синоћ.

78
00:08:27,394 --> 00:08:30,394
Који пацови?
- Пацови у лнцо.

79
00:08:30,394 --> 00:08:33,394
Покрили су под
са брашном синоћ

80
00:08:33,394 --> 00:08:36,394
да види да ли пацови
газио у њему.

81
00:08:36,394 --> 00:08:38,394
Они могу да виде своје отиске стопала.
Чудно.

82
00:08:39,394 --> 00:08:43,394
А данас је ово сребро
венчање обавити на четвртом спрату.

83
00:08:43,394 --> 00:08:46,394
Они су живели
у истом стану 25 година.

84
00:08:46,394 --> 00:08:50,394
Невероватно да немају артритис
са свих тих степеница.

85
00:08:50,394 --> 00:08:53,394
И стићи ћеш овде
у седам и пет минута.

86
00:08:53,394 --> 00:08:57,394
Не могу да поднесем да људи касне.
Лош је тајминг.

87
00:08:57,394 --> 00:08:59,394
Јебено лош тајминг.

88
00:09:00,394 --> 00:09:05,394
Седам минута није толико.
- Требало би да будеш овде у 5.

89
00:09:05,394 --> 00:09:08,394
Мучи ме када људи
немојте се појавити на време.

90
00:09:08,394 --> 00:09:11,394
Не можете планирати ствари
са људима попут тебе.

91
00:09:11,394 --> 00:09:12,394
То је некако иритантно.

92
00:09:13,394 --> 00:09:17,394
Здраво, мама.
Добро сам, да, јесам.

93
00:09:18,394 --> 00:09:20,394
ја сам трудна.

94
00:09:20,394 --> 00:09:23,394
Да, да.

95
00:09:23,394 --> 00:09:27,394
8 недеља. Само тренутак, мама.

96
00:09:27,394 --> 00:09:29,394
Сачекај.

97
00:09:42,394 --> 00:09:47,394
мама? Назваћу те касније
за тренутак, у реду?

98
00:09:47,394 --> 00:09:49,394
обећавам. ОК. 'Збогом.

99
00:10:04,394 --> 00:10:06,394
Је ли то онда?

100
00:10:10,394 --> 00:10:12,394
Да.
- И сигурно је?

101
00:10:21,394 --> 00:10:23,394
Да ли је у реду?

102
00:10:28,394 --> 00:10:30,394
Да.

103
00:10:36,394 --> 00:10:38,394
зар не мислите...

104
00:10:42,394 --> 00:10:44,394
Можда то није добро.

105
00:10:47,394 --> 00:10:48,394
Хоћеш ли ући овде?

106
00:10:49,394 --> 00:10:51,394
Зашто?
- Хајде.

107
00:10:57,394 --> 00:11:00,394
Зар не можемо да се решимо нечега од овога?

108
00:11:01,394 --> 00:11:03,394
Зашто?

109
00:11:04,394 --> 00:11:07,394
Да направи места.
- Нисмо разговарали о томе.

110
00:11:08,394 --> 00:11:12,394
Како то мислиш?
- Беба.

111
00:11:12,394 --> 00:11:15,394
Разговарали смо о томе
хиљаду пута.

112
00:11:15,394 --> 00:11:17,394
И рекао си да желиш децу,
зар не?

113
00:11:17,394 --> 00:11:19,394
са мном?
- Наравно.

114
00:11:22,394 --> 00:11:25,394
Нећу више да абортирам,
зар не?

115
00:11:26,394 --> 00:11:29,394
Има доста времена.
- Да, има доста времена.

116
00:11:30,394 --> 00:11:33,394
Али желим то сада.
Али твојим темпом

117
00:11:33,394 --> 00:11:36,394
Зашто померати моје ствари?
Можете померити своје ствари.

118
00:11:36,394 --> 00:11:40,394
Само желим да ствари буду другачије.
Сада.

119
00:11:41,394 --> 00:11:44,394
Нема разлога
да се наљутим.

120
00:11:44,394 --> 00:11:46,394
Нисам љут.

121
00:11:48,394 --> 00:11:51,394
не желим
причај још о томе, ОК?

122
00:11:57,394 --> 00:11:59,394
Шта си радио данас?

123
00:12:01,394 --> 00:12:03,394
Не много.
Отишао сам на посао.

124
00:12:12,394 --> 00:12:14,394
Здраво.
- Здраво.

125
00:12:16,394 --> 00:12:19,394
Честитам.
- Како си знао?

126
00:12:21,394 --> 00:12:24,394
Старица је оставила поруку
на мојој машини узбудљиво, зар не?

127
00:12:25,394 --> 00:12:29,394
Да ли је добро?
- Још нема велике разлике.

128
00:12:29,394 --> 00:12:31,394
Ох
Шта је са тобом?

129
00:12:33,394 --> 00:12:35,394
Како то примаш?

130
00:12:40,394 --> 00:12:42,394
у реду је.

131
00:12:43,394 --> 00:12:45,394
Дакле, ваша опрема ипак ради.

132
00:12:46,394 --> 00:12:47,394
Нису само празнине.

133
00:12:50,394 --> 00:12:51,394
Шта је са твојим стомаком?

134
00:12:52,394 --> 00:12:55,394
Не видиш ништа.
Не још.

135
00:12:57,394 --> 00:13:00,394
Шта је са педером?
Зашто гунђање?

136
00:13:00,394 --> 00:13:04,394
Проблеми? Јесте ли сигурни?
- Све је у реду.

137
00:13:04,394 --> 00:13:07,394
Он је добро?
Не смета му више?

138
00:13:07,394 --> 00:13:09,394
Ако је он добро, ја сам добро.

139
00:13:10,394 --> 00:13:12,394
Ох, то ће бити мама.

140
00:13:14,394 --> 00:13:17,394
Здраво, мама.
Здраво.

141
00:13:18,394 --> 00:13:21,394
Не, Лоуис је дошао.
Хоћеш реч?

142
00:13:21,394 --> 00:13:25,394
Ох, не, управо је отишао.
Данас је звала 5 пута.

143
00:13:25,394 --> 00:13:27,394
Немам времена да разговарам са њом.

144
00:13:27,394 --> 00:13:29,394
у реду је.

145
00:13:30,394 --> 00:13:33,394
И ја сам, кладите се.
А ти ћеш бити баба!

146
00:13:33,394 --> 00:13:36,394
Чувај је добро, зар не?

147
00:13:36,394 --> 00:13:38,394
Да, наравно.
- Мислим

148
00:13:39,394 --> 00:13:40,394
Да.

149
00:13:45,394 --> 00:13:48,394
Можемо ли попричати?
- Да, али морам на посао.

150
00:13:48,394 --> 00:13:51,394
Прошетаћемо.
- Моја стара одећа за бебе.

151
00:13:54,394 --> 00:13:58,394
Зар не могу да их добијем?
- Управо излазимо.

152
00:13:58,394 --> 00:14:02,394
Хоћеш ли се вратити?
- Морам на посао, па

153
00:14:02,394 --> 00:14:05,394
Враћам се ускоро.
- Хоћеш ли их донети следећи пут?

154
00:14:08,394 --> 00:14:11,394
Знаш да је то гробље, зар не?
- Наравно.

155
00:14:12,394 --> 00:14:15,394
А Луизин расадник је управо овде.
- Да. па?

156
00:14:15,394 --> 00:14:20,394
Чудно је живети поред
гробље и расадник.

157
00:14:21,394 --> 00:14:24,394
Ох, не знам.
Живим од хране за понети.

158
00:14:26,394 --> 00:14:28,394
Једном сам ушао тамо.

159
00:14:28,394 --> 00:14:32,394
Попео се преко зида,
повукао преко неколико надгробних споменика.

160
00:14:32,394 --> 00:14:36,394
То је потпуно застрашујуће, човече.
Са великим псима чуварима.

161
00:14:36,394 --> 00:14:39,394
Изашли смо у журби.

162
00:14:39,394 --> 00:14:44,394
Имаш ли деце?
- Не колико ја знам.

163
00:14:44,394 --> 00:14:48,394
Да ли бисте желели неки?
- Када је све речено, да.

164
00:14:48,394 --> 00:14:51,394
Због тога смо овде.
- Да

165
00:14:51,394 --> 00:14:55,394
Рекао би ми да их имаш.
- Ти би први сазнао.

166
00:14:55,394 --> 00:14:57,394
Хеј, да ли нешто има?
- Никако.

167
00:14:58,394 --> 00:15:00,394
Само сам хтео да знам
ако сте их имали.

168
00:15:00,394 --> 00:15:03,394
Јеси ли сигуран или шта?
- Да.

169
00:16:35,394 --> 00:16:38,394
Јое?

170
00:18:01,394 --> 00:18:05,394
Како је прошло јуче?
- Било је срање.

171
00:18:06,394 --> 00:18:08,394
Ништа осим обојених копилад.

172
00:18:08,394 --> 00:18:11,394
Увек то кажеш.
- Увек су невоље.

173
00:18:12,394 --> 00:18:13,394
Увек.

174
00:18:14,394 --> 00:18:17,394
Утрчавају и пипају девојке.
Сви они.

175
00:18:17,394 --> 00:18:19,394
Ти си такав кретен.
- То једноставно није у реду.

176
00:18:20,394 --> 00:18:23,394
Пустио сам неке од њих унутра.
- Само један и ето проблема.

177
00:18:23,394 --> 00:18:26,394
Не могу да се понашају,
без обзира шта радиш.

178
00:18:26,394 --> 00:18:29,394
Они су као дивље животиње.
ко је он?

179
00:18:29,394 --> 00:18:33,394
Мој зет, Лео.
- Ох, срушио си Лоуисе?

180
00:18:34,394 --> 00:18:37,394
Он ће постати тата.
- Образујте дете.

181
00:18:37,394 --> 00:18:39,394
Школски.
- Како то мислиш?

182
00:18:39,394 --> 00:18:42,394
Школе су пуне
црних и обојених.

183
00:18:42,394 --> 00:18:46,394
Ствари ће успети.
- Тако је весео.

184
00:18:46,394 --> 00:18:49,394
Ја нисам расиста.
И ја једем фалафел.

185
00:18:50,394 --> 00:18:54,394
Ти си само кретен.
- Ево невоље.

186
00:18:54,394 --> 00:18:56,394
Два мајмуна
и имаш проблема.

187
00:18:57,394 --> 00:18:59,394
Не можете ући.
- Шта?

188
00:19:01,394 --> 00:19:03,394
Не можете ући.
- Само да погледам?

189
00:19:03,394 --> 00:19:05,394
Нема шансе.

190
00:19:05,394 --> 00:19:06,394
Ти то озбиљно?
- 100%.

191
00:19:07,394 --> 00:19:09,394
Не можете ући.
- Да ли пишаш?

192
00:19:10,394 --> 00:19:13,394
100% не можете ући.
- Опусти се, човече.

193
00:19:13,394 --> 00:19:15,394
Пустите нас да погледамо.
- Нема шансе.

194
00:19:16,394 --> 00:19:19,394
Хајдемо да погледамо.
- Нема шансе.

195
00:19:19,394 --> 00:19:23,394
јеби се.
Мука ми је од свега овога.

196
00:19:23,394 --> 00:19:25,394
Они нису ништа друго до невоља.

197
00:19:25,394 --> 00:19:27,394
Упадају у нарав
само тако.

198
00:19:28,394 --> 00:19:29,394
Да ли их познајете?
- Не.

199
00:19:29,394 --> 00:19:31,394
Већ сам видео једног од њих.
- Они су луди.

200
00:19:32,394 --> 00:19:34,394
Он има пиштољ.
- Јеби га.

201
00:19:35,394 --> 00:19:36,394
Убаци га унутра.

202
00:20:22,394 --> 00:20:23,394
Дођите и узмите га, копилад.

203
00:20:26,394 --> 00:20:27,394
Могу ли изаћи?

204
00:20:30,394 --> 00:20:32,394
Хтео бих да идем сада.

205
00:21:15,394 --> 00:21:17,394
Здраво.
- Здраво.

206
00:21:29,394 --> 00:21:30,394
Видео сам једног типа који је упуцан.

207
00:21:42,394 --> 00:21:44,394
Шта?

208
00:21:45,394 --> 00:21:47,394
Доле код Лоуиса.

209
00:21:51,394 --> 00:21:54,394
Неки момци нису смели да уђу,
и тако су користили оружје.

210
00:21:55,394 --> 00:21:57,394
СЗО?

211
00:21:58,394 --> 00:22:00,394
Не знам ко су били.

212
00:22:04,394 --> 00:22:06,394
Да ли је Лоуис ОК?

213
00:22:09,394 --> 00:22:12,394
Да, он је ОК.

214
00:23:15,394 --> 00:23:17,394
Здраво.

215
00:23:17,394 --> 00:23:19,394
Здраво.

216
00:23:20,394 --> 00:23:22,394
Не препознајете ме?
- Не.

217
00:23:22,394 --> 00:23:25,394
Видео сам те у видео продавници.

218
00:23:28,394 --> 00:23:30,394
Радиш тамо?
- Да.

219
00:23:38,394 --> 00:23:41,394
Дуго сте чекали?
- Десет минута.

220
00:23:46,394 --> 00:23:48,394
Радим у видео продавници.

221
00:23:49,394 --> 00:23:51,394
Да.

222
00:24:05,394 --> 00:24:07,394
'Збогом.

223
00:24:22,394 --> 00:24:25,394
како си?
- Добро, хвала.

224
00:24:26,394 --> 00:24:29,394
А ти?
- Добро.

225
00:24:29,394 --> 00:24:31,394
То је лепо.

226
00:24:35,394 --> 00:24:37,394
Радиш у ресторану, зар не?
- Да.

227
00:24:38,394 --> 00:24:41,394
Понекад одем тамо.
- Мислио сам да сам те видео раније.

228
00:24:41,394 --> 00:24:44,394
Да, радим доле у ​​видео продавници.

229
00:24:48,394 --> 00:24:50,394
Имаш ли времена?
- Не.

230
00:24:58,394 --> 00:25:01,394
Зар нисте изнајмили казино прошле недеље?
- Да.

231
00:25:02,394 --> 00:25:04,394
Мислим да сам тог дана био на послу.

232
00:25:09,394 --> 00:25:11,394
Да ли је било добро?
- Да, било је у реду.

233
00:25:24,394 --> 00:25:26,394
ја идем другим путем.
Видимо се.

234
00:25:44,394 --> 00:25:46,394
Стави то тамо.

235
00:25:48,394 --> 00:25:51,394
Где?
- Овде, на зиду.

236
00:25:51,394 --> 00:25:53,394
ОК.

237
00:26:05,394 --> 00:26:09,394
Или шта мислите?
- Мислим да ће овде бити добро.

238
00:26:09,394 --> 00:26:14,394
Такође је било добро у салону.
И у кухињи.

239
00:26:14,394 --> 00:26:17,394
Или овде, да бисте могли да погледате
на себе да се срање.

240
00:26:17,394 --> 00:26:19,394
Стави то тамо.
- Сигурно?

241
00:26:19,394 --> 00:26:21,394
Да.

242
00:26:26,394 --> 00:26:30,394
Шта мислиш да ће Лео мислити?
- Лео ће мислити да је у реду.

243
00:26:31,394 --> 00:26:34,394
Рачунате?
- Да. Окачићу га овде, зар не?

244
00:26:48,394 --> 00:26:50,394
Тако је.

245
00:26:58,394 --> 00:26:59,394
тамо.

246
00:27:00,394 --> 00:27:04,394
Сада сам и ја то урадио.
- Двоје људи постаје троје.

247
00:27:06,394 --> 00:27:11,394
Заиста се радујем томе.
- Јеси ли?

248
00:27:11,394 --> 00:27:14,394
Да, душо.

249
00:28:00,394 --> 00:28:05,394
Не, мислим да не можете да упоредите
Стивен Сигал Фреду Вилијамсону.

250
00:28:05,394 --> 00:28:07,394
Наравно да можеш.
- Немогуће.

251
00:28:07,394 --> 00:28:12,394
У сваком случају, нисам упоређивао.
Само кажем да је Вилијамсон краљ.

252
00:28:12,394 --> 00:28:15,394
Не можете то рећи.
Не можеш.

253
00:28:15,394 --> 00:28:17,394
Могао бих и да кажем
Стевен Сеагал је краљ.

254
00:28:17,394 --> 00:28:20,394
Он, Чарлс Бронсон,
и Франко Неро.

255
00:28:20,394 --> 00:28:22,394
И Фред Вилијамсон.
А Брус Ли?

256
00:28:22,394 --> 00:28:24,394
Ствари из седамдесетих.
- Да.

257
00:28:24,394 --> 00:28:29,394
И најбољи икада направљен.
Па шта су Бронсон и Франко Неро?

258
00:28:29,394 --> 00:28:33,394
Користе ватрено оружје. Гунс.
Као и сви остали. Безвременски.

259
00:28:33,394 --> 00:28:36,394
Уосталом, ово су деведесете.
- Да.

260
00:28:37,394 --> 00:28:40,394
Свиђа ти се Стивен Сигал
али не и Брус Ли.

261
00:28:40,394 --> 00:28:44,394
То ти говориш.
- Управо сам рекао да је Сеагал бољи.

262
00:28:45,394 --> 00:28:49,394
Да, рекао си да је Сеагал бољи.
Он је дебљи, то је све.

263
00:28:49,394 --> 00:28:53,394
Прекини са срањем!
Само је добро грађен, јак.

264
00:28:53,394 --> 00:28:56,394
Не можете то рећи!
- Он је!

265
00:28:56,394 --> 00:29:01,394
Он је груда.
- Хеј! Када Лоуис долази?

266
00:29:01,394 --> 00:29:05,394
Рекао је да ће отићи у десет.
- Десет после чега?

267
00:29:05,394 --> 00:29:07,394
не знам.

268
00:29:10,394 --> 00:29:12,394
Стевен Сеагал је дебео.

269
00:29:14,394 --> 00:29:16,394
Јеси ли је зезнуо?
- Шта?

270
00:29:16,394 --> 00:29:19,394
Она.
- СЗО?

271
00:29:20,394 --> 00:29:22,394
О њој размишљаш.

272
00:29:25,394 --> 00:29:29,394
како се зове?
- Не сећам се.

273
00:29:31,394 --> 00:29:32,394
о чему сте причали?

274
00:29:34,394 --> 00:29:36,394
Све врсте ствари.
Филмови, мислим.

275
00:29:36,394 --> 00:29:38,394
Филмови?
- Да.

276
00:29:40,394 --> 00:29:43,394
Дакле, онда ниси причао.
- Да, јесмо.

277
00:29:44,394 --> 00:29:48,394
Не, ниси.
Причали сте о филмовима.

278
00:29:49,394 --> 00:29:52,394
Нисте разговарали једно са другим.
- Заиста.

279
00:29:52,394 --> 00:29:54,394
То је ненормално.
Јеси ли је зезнуо?

280
00:29:56,394 --> 00:30:00,394
Ниси је зезнуо.
Ни ти је ниси дирао.

281
00:30:00,394 --> 00:30:02,394
Да ли тако видите девојке?

282
00:30:02,394 --> 00:30:07,394
Да се разговара са њим, не додирује,
није сјебан? То је ненормално.

283
00:30:11,394 --> 00:30:12,394
Китјо?
- Да?

284
00:30:13,394 --> 00:30:15,394
Како стоје ствари?
- Здраво.

285
00:30:17,394 --> 00:30:20,394
Здраво, Лоуис.
- Зар не треба фарба?

286
00:30:20,394 --> 00:30:24,394
Размишљао сам да га заменим.
- Имаш још?

287
00:30:25,394 --> 00:30:29,394
Имам један са Фредом Виллиамсоном.
- Фред Вилијамсон?

288
00:30:29,394 --> 00:30:31,394
Хоћемо ли га наћи?
- Не.

289
00:30:31,394 --> 00:30:35,394
Идемо да гледамо филм.
- Требаће само пет минута.

290
00:30:36,394 --> 00:30:39,394
Сад ћемо да гледамо филм.

291
00:30:39,394 --> 00:30:41,394
Или шта?

292
00:30:42,394 --> 00:30:46,394
Има ли времена за обилазак радње?
- Идем са тобом.

293
00:30:46,394 --> 00:30:49,394
сачекаћу овде.
- Хоћемо ли ти донети нешто?

294
00:30:49,394 --> 00:30:51,394
Пиво.
Три пива. Туборг.

295
00:30:55,394 --> 00:30:57,394
Здраво.
- Добро вече.

296
00:30:58,394 --> 00:31:00,394
шта хоћеш?
- Само ћу погледати.

297
00:31:01,394 --> 00:31:03,394
шта хоћеш?
- Ледени чај.

298
00:31:04,394 --> 00:31:06,394
Бресква.

299
00:31:08,394 --> 00:31:10,394
Да, ОК, узећу тај.

300
00:31:17,394 --> 00:31:18,394
И ове.

301
00:31:21,394 --> 00:31:22,394
Још нешто?
- Да.

302
00:31:23,394 --> 00:31:24,394
Један од њих?
- Да.

303
00:31:26,394 --> 00:31:29,394
Још нешто?
- Не, не мислим тако.

304
00:31:31,394 --> 00:31:35,394
9, молим.
- 9? За то?

305
00:31:35,394 --> 00:31:38,394
Тако је било где другде.
- Не, није.

306
00:31:38,394 --> 00:31:40,394
Јефтиније је низ улицу.
- Не, исто.

307
00:31:40,394 --> 00:31:44,394
у чему је проблем?
- Само мислим да је скупо.

308
00:31:47,394 --> 00:31:50,394
Проверите промену.
Или ће те црња преварити.

309
00:31:50,394 --> 00:31:51,394
шта си рекао?

310
00:31:52,394 --> 00:31:56,394
Црњо.
И можеш да седнеш, Мухамеде.

311
00:31:57,394 --> 00:32:01,394
у чему је проблем?
- Јесте. Уморан сам од твоје врсте.

312
00:32:02,394 --> 00:32:04,394
Мислиш да владаш местом.
- Не слушам.

313
00:32:04,394 --> 00:32:08,394
Још нешто?
Ако не, можете отићи.

314
00:32:08,394 --> 00:32:13,394
Црно копиле.
Иди кући и јеби своју мајку.

315
00:32:13,394 --> 00:32:15,394
Излази.

316
00:32:16,394 --> 00:32:18,394
Црно копиле.

317
00:32:28,394 --> 00:32:30,394
Црна пичка.

318
00:32:37,394 --> 00:32:41,394
Жао ми је због тога.
- Какве пријатеље имаш?

319
00:32:42,394 --> 00:32:44,394
Извините.

320
00:32:48,394 --> 00:32:49,394
ОК? Извините.

321
00:32:49,394 --> 00:32:52,394
Није добро.
- Не.

322
00:32:54,394 --> 00:32:57,394
Рекао сам извини, ОК?
Видимо се касније.

323
00:33:09,394 --> 00:33:11,394
Ево га.

324
00:33:13,394 --> 00:33:16,394
Узми своје пиво, ОК?
- Да.

325
00:33:17,394 --> 00:33:20,394
Ох? Да.

326
00:33:23,394 --> 00:33:26,394
Срање, иде.

327
00:33:28,394 --> 00:33:30,394
На то није рачунао.

328
00:33:32,394 --> 00:33:34,394
И она има једну.

329
00:33:40,394 --> 00:33:42,394
Одакле долазе све те пушке?

330
00:33:42,394 --> 00:33:45,394
Шта?
- Одакле сви долазе?

331
00:33:46,394 --> 00:33:50,394
Како то мислиш?
- Знаш на шта мислим.

332
00:33:50,394 --> 00:33:52,394
Ако им треба пиштољ,
један се само појави.

333
00:33:52,394 --> 00:33:55,394
Да. То је филм.
- Знам да је филм.

334
00:33:56,394 --> 00:33:59,394
Хеј, гледамо филм, ОК?
- Једноставно не разумем.

335
00:33:59,394 --> 00:34:02,394
Како то
сви знају за оружје?

336
00:34:02,394 --> 00:34:04,394
Размишљаш ли много о томе?
- Да.

337
00:34:08,394 --> 00:34:10,394
не знам.
Као да је

338
00:34:11,394 --> 00:34:14,394
одједном
сви знају да их отпусте.

339
00:34:15,394 --> 00:34:19,394
Чак и обични људи попут нас.
- Чему сва ова прича?

340
00:34:19,394 --> 00:34:23,394
ко то говори?
- Јесам, јер си ти.

341
00:34:23,394 --> 00:34:27,394
Није причао, Лео је говорио.
- Зар и ти не размишљаш о томе?

342
00:34:27,394 --> 00:34:32,394
Зар му се не свиђа овај филм или шта?
- Наравно. Хајде да га погледамо, ОК?

343
00:34:33,394 --> 00:34:34,394
Да

344
00:34:36,394 --> 00:34:39,394
То једноставно не изгледа
тако у стварном животу.

345
00:34:39,394 --> 00:34:44,394
Видео сам једног типа како је упуцан пре неколико дана.
Луис је такође био тамо.

346
00:34:46,394 --> 00:34:48,394
не изгледа тако,
зар не?

347
00:34:49,394 --> 00:34:51,394
стварно не знам
о чему причаш.

348
00:34:51,394 --> 00:34:53,394
Један од Лоуисових пријатеља је упуцан.

349
00:34:53,394 --> 00:34:56,394
А онда је почео
премлаћивање момка.

350
00:34:56,394 --> 00:34:58,394
Пребио си га, зар не?

351
00:34:58,394 --> 00:35:01,394
Заиста се не сећам.
- Не. Не знаш?

352
00:35:02,394 --> 00:35:04,394
Да га не пребијете?

353
00:35:06,394 --> 00:35:09,394
Јесте ли икада убили некога?
- Не.

354
00:35:10,394 --> 00:35:12,394
Има ли животиња?
- Не.

355
00:35:14,394 --> 00:35:17,394
Зец?
- Не.

356
00:35:17,394 --> 00:35:20,394
Зар то није животиња?
- Да. јеси ли

357
00:35:20,394 --> 00:35:22,394
бр.

358
00:35:22,394 --> 00:35:24,394
Да ли бисте желели?
- Не.

359
00:35:28,394 --> 00:35:31,394
Можеш ли ми дати пиштољ?
- Шта јеботе?

360
00:35:32,394 --> 00:35:34,394
За забаву.
- Нису за забаву.

361
00:35:38,394 --> 00:35:40,394
Можеш ли ми набавити једну?
- Не.

362
00:35:40,394 --> 00:35:43,394
Како то мислиш?
- Мислим не. Јеси ли глуп?

363
00:35:43,394 --> 00:35:46,394
Како то мислиш?
- То је само филм.

364
00:35:46,394 --> 00:35:50,394
Гледаш филмове, знаш јеботе све.
Гледате четири филма дневно. ОК?

365
00:35:52,394 --> 00:35:55,394
Само немој рећи Лоуисе.
Она би бацила напад.

366
00:35:56,394 --> 00:35:58,394
Можеш ли ми набавити једну?
- Не.

367
00:36:01,394 --> 00:36:02,394
Узи?

368
00:36:07,394 --> 00:36:10,394
Ох. Да

369
00:36:16,394 --> 00:36:18,394
Заборавио је да затвори врата.

370
00:36:19,394 --> 00:36:20,394
Али сада га је затворио.

371
00:36:22,394 --> 00:36:25,394
А сада је дигнут у ваздух.

372
00:36:30,394 --> 00:36:33,394
Немате шта да радите?
- Не, нико није био унутра.

373
00:36:34,394 --> 00:36:40,394
Погледао сам бројке.
Послужите 2000 бифбургера годишње.

374
00:36:40,394 --> 00:36:45,394
То је око 30 крава.
- Овде сам само 6 недеља.

375
00:36:46,394 --> 00:36:49,394
То чини 231.

376
00:37:00,394 --> 00:37:04,394
Зар ти никад није досадно?
- Понекад.

377
00:37:06,394 --> 00:37:08,394
Шта је са тобом?
Да ли ти је досадно?

378
00:37:10,394 --> 00:37:11,394
Да.
- Овде?

379
00:37:12,394 --> 00:37:15,394
Понекад.
- Шта кажеш на прање веша?

380
00:37:16,394 --> 00:37:17,394
ОК.

381
00:37:37,394 --> 00:37:39,394
Здраво.

382
00:37:40,394 --> 00:37:45,394
Пљескавица са сиром, мали помфрит.
и ледену воду.

383
00:37:46,394 --> 00:37:49,394
Немамо леда, хоће ли обична вода?
- Наравно.

384
00:37:54,394 --> 00:37:57,394
Јесте ли гледали неке филмове?
- Не од последњег.

385
00:38:00,394 --> 00:38:03,394
А то није било давно.
- Ох, не.

386
00:38:05,394 --> 00:38:08,394
Шта онда радиш?
- Да?

387
00:38:08,394 --> 00:38:09,394
Иначе.

388
00:38:11,394 --> 00:38:14,394
Ја само долазим овде.
Понекад.

389
00:38:14,394 --> 00:38:16,394
Забавно је, зар не?
- Не.

390
00:38:17,394 --> 00:38:18,394
Не посебно.

391
00:38:20,394 --> 00:38:22,394
Да ли је забавно у видео продавници?
- Наравно.

392
00:38:26,394 --> 00:38:29,394
шта радиш иначе...
- Гледате ли много филмова?

393
00:38:30,394 --> 00:38:33,394
10 или 12 недељно.
- 10 или 12?

394
00:38:34,394 --> 00:38:37,394
Никада се не уморите од њих?
- Не.

395
00:38:39,394 --> 00:38:41,394
Имате ли фаворита?

396
00:38:43,394 --> 00:38:46,394
<и>Тексашки масакр моторном тестером.</и>
- Не знам тог.

397
00:38:46,394 --> 00:38:47,394
Не знаш?
- Не.

398
00:38:47,394 --> 00:38:51,394
Ох? Да ли ти се свиђа Бруце Лее?

399
00:38:51,394 --> 00:38:54,394
Ни ја га не познајем.
- Не?

400
00:38:56,394 --> 00:39:00,394
Да ли сте гледали <и>Вилд ат Хеарт</и>?
- Прочитао сам књигу.

401
00:39:00,394 --> 00:39:03,394
Да ли је то књига?
- Да.

402
00:39:04,394 --> 00:39:07,394
Не гледате много филмова.
- Не.

403
00:39:08,394 --> 00:39:10,394
Зашто не?

404
00:39:11,394 --> 00:39:13,394
не знам.
Прочитао сам много књига.

405
00:39:13,394 --> 00:39:17,394
И ја исто, али...
- Ох? Какву врсту?

406
00:39:17,394 --> 00:39:21,394
То варира.
- Имаш омиљену?

407
00:39:22,394 --> 00:39:24,394
Не, мислим да су сви добри.

408
00:39:26,394 --> 00:39:30,394
Могу да читам овакву књигу
за један дан.

409
00:39:30,394 --> 00:39:34,394
За један дан?
ОК!

410
00:39:42,394 --> 00:39:44,394
Јое? Хеј, Јое?

411
00:39:45,394 --> 00:39:50,394
Пљескавица са сиром и мали помфрит.
- Само тренутак, заузет сам.

412
00:39:52,394 --> 00:39:55,394
Сигурно желите само воду?
- Наравно.

413
00:39:57,394 --> 00:40:00,394
Јесте ли видели моју оловку?
- Не.

414
00:40:04,394 --> 00:40:06,394
хоћеш ли видети
ако је пао тамо доле?

415
00:40:06,394 --> 00:40:07,394
Овде доле?
- Да.

416
00:40:08,394 --> 00:40:10,394
Не, није овде доле.

417
00:40:18,394 --> 00:40:22,394
Желите ли једног дана отићи у биоскоп?

418
00:40:23,394 --> 00:40:24,394
Зашто?

419
00:40:25,394 --> 00:40:29,394
Могли смо да гледамо филм.
- Шта бисмо видели?

420
00:40:29,394 --> 00:40:31,394
не знам.
Нешто или друго.

421
00:40:32,394 --> 00:40:34,394
ОК.

422
00:40:35,394 --> 00:40:37,394
ОК?
- ОК. Да.

423
00:40:38,394 --> 00:40:42,394
Када можеш да идеш?
- У петак.

424
00:40:42,394 --> 00:40:44,394
Да? ОК.

425
00:40:49,394 --> 00:40:54,394
Да ли постоји тоалет који могу да користим?
- Кроз кухињу. На десној страни.

426
00:40:55,394 --> 00:40:57,394
Право кроз?
- Да.

427
00:41:42,394 --> 00:41:45,394
Моје име је Ленни, иначе.
- Зовем се Леа.

428
00:42:01,394 --> 00:42:03,394
волим те.

429
00:42:14,394 --> 00:42:17,394
Прошло је тако дуго.
недостајеш ми.

430
00:42:28,394 --> 00:42:31,394
Додирни ме.
- Не могу сада.

431
00:42:43,394 --> 00:42:47,394
Додирни ме.
- Не желим.

432
00:42:54,394 --> 00:42:56,394
Увек ме додирујеш.

433
00:42:58,394 --> 00:42:59,394
Шта је било?

434
00:43:05,394 --> 00:43:08,394
Нисмо водили љубав
откако сам затруднела.

435
00:43:11,394 --> 00:43:12,394
Сматраш ли ме одвратним?

436
00:43:18,394 --> 00:43:20,394
бр

437
00:43:25,394 --> 00:43:26,394
Враћам се ускоро.

438
00:43:30,394 --> 00:43:34,394
Зар нећеш остати?
- Враћам се ускоро.

439
00:43:36,394 --> 00:43:37,394
Молим те, остани.

440
00:43:42,394 --> 00:43:43,394
Видимо се.

441
00:43:53,394 --> 00:43:57,394
Добро јутро.
- Имаш ли нешто са Хубертом Селбијем?

442
00:43:58,394 --> 00:44:00,394
Не са.
„По“.

443
00:44:01,394 --> 00:44:04,394
Од њега, од њега, од њега.

444
00:44:07,394 --> 00:44:12,394
Да, <и>Последњи излаз у Бруклин,</и>
Издање Равен.

445
00:44:12,394 --> 00:44:16,394
У подруму је.
Низ степенице, скрените десно.

446
00:44:16,394 --> 00:44:20,394
Друга страна зеленила
клизна врата, под С.

447
00:44:20,394 --> 00:44:23,394
ОК, хвала.
- Ништа о томе.

448
00:46:04,394 --> 00:46:05,394
Здраво.
- Здраво.

449
00:46:12,394 --> 00:46:14,394
Јесу ли то ваша деца?
- Да.

450
00:46:24,394 --> 00:46:29,394
Колико има година?
- Мило има 9 месеци, Марко четири.

451
00:47:07,394 --> 00:47:09,394
Здраво.
- Здраво.

452
00:47:11,394 --> 00:47:15,394
како си?
- ОК. А ти?

453
00:47:15,394 --> 00:47:18,394
Тихо.
- Има ли кога у близини?

454
00:47:18,394 --> 00:47:20,394
бр.

455
00:47:20,394 --> 00:47:22,394
Китјо?
- Не, тек касније.

456
00:47:28,394 --> 00:47:31,394
Јеси ли видео ову?
- Који?

457
00:47:32,394 --> 00:47:34,394
Овај.
- Не, нисам.

458
00:47:35,394 --> 00:47:37,394
Зашто не?
Мислиш да је одвратно?

459
00:47:39,394 --> 00:47:40,394
Помало.

460
00:47:41,394 --> 00:47:44,394
То је сасвим нормално.
пушење од рибе.

461
00:47:46,394 --> 00:47:49,394
Јеси ли видео ову?
- Који?

462
00:47:56,394 --> 00:47:58,394
Да ли је стварно?
- Да.

463
00:47:59,394 --> 00:48:02,394
Нема шансе.
- Стани.

464
00:48:04,394 --> 00:48:08,394
Будите опрезни, напуњен је.
Са живом муницијом.

465
00:48:09,394 --> 00:48:12,394
Има ли нешто унутра?
- Да.

466
00:48:18,394 --> 00:48:22,394
Шта ћеш са тим?
- Не знам.

467
00:48:25,394 --> 00:48:27,394
Одакле ти то?

468
00:48:33,394 --> 00:48:35,394
Добио си га од Лоуиса, или шта?

469
00:48:48,394 --> 00:48:52,394
Шта радиш вечерас?
- Ја? Одлазак у биоскоп.

470
00:48:52,394 --> 00:48:57,394
Шта ћемо да видимо?
- Мислим да не долазиш.

471
00:48:57,394 --> 00:48:59,394
Зашто не?
- Идем са неким.

472
00:48:59,394 --> 00:49:01,394
Не можете доћи.

473
00:49:04,394 --> 00:49:06,394
Девојка?
- Да.

474
00:49:07,394 --> 00:49:10,394
Изводиш је?
- Да.

475
00:49:11,394 --> 00:49:14,394
То је лепо.
- Да.

476
00:49:14,394 --> 00:49:16,394
Онда нема проблема.

477
00:49:17,394 --> 00:49:19,394
Не, требало би?

478
00:49:20,394 --> 00:49:24,394
У том случају су сви срећни.
Видимо се.

479
00:49:26,394 --> 00:49:32,394
Не желиш да дођеш, зар не?
- Не. Видимо се.

480
00:49:33,394 --> 00:49:36,394
Морате видети
Оно што сам јуче купио.

481
00:49:44,394 --> 00:49:46,394
Зар није слатко?
- Слатко је.

482
00:49:46,394 --> 00:49:49,394
Био сам тако срећан када сам то видео.
- Заиста је слатко.

483
00:49:50,394 --> 00:49:54,394
Ушао сам и купио га без
чак и питајући колико је.

484
00:50:03,394 --> 00:50:04,394
Здраво

485
00:50:05,394 --> 00:50:07,394
Лео Мика.
- Здраво.

486
00:50:08,394 --> 00:50:09,394
Честитам.

487
00:50:13,394 --> 00:50:14,394
Ох, да.
Хвала.

488
00:50:16,394 --> 00:50:18,394
Купио сам и одећу за бебе.
- Могу ли да видим?

489
00:50:18,394 --> 00:50:20,394
Овуда.

490
00:50:21,394 --> 00:50:24,394
Ово је слатко, зар не?
- Веома.

491
00:50:24,394 --> 00:50:26,394
Природна боја.
- Дивно је.

492
00:50:26,394 --> 00:50:29,394
Кад не знаш
шта једеш, зар не?

493
00:50:30,394 --> 00:50:34,394
Покушавам да оставим цигарете.
Заиста је тешко.

494
00:50:43,394 --> 00:50:44,394
Могу ли га држати?
- Да.

495
00:50:53,394 --> 00:50:55,394
Покушајте да га задржите.
- Шта?

496
00:50:56,394 --> 00:50:58,394
Покушајте да га задржите.

497
00:50:59,394 --> 00:51:01,394
бр.
- Ох, хајде.

498
00:51:01,394 --> 00:51:03,394
Не, не мислим тако.

499
00:51:03,394 --> 00:51:07,394
Можете научити и како.
- Не би ишло.

500
00:51:19,394 --> 00:51:24,394
Ох, вау, касно је.
Боље да идемо кући.

501
00:51:25,394 --> 00:51:28,394
Хвала Марко, хајде,
време да иде кући.

502
00:51:31,394 --> 00:51:32,394
Било ми је драго упознати вас.

503
00:51:34,394 --> 00:51:37,394
Ваша деца су заиста слатка.
- Довиђења.

504
00:51:38,394 --> 00:51:41,394
Држи ово.
- Добро.

505
00:51:41,394 --> 00:51:44,394
Да ли сте се сетили њене лутке?
- Да.

506
00:51:46,394 --> 00:51:48,394
ОК, назваћу те.
- Да.

507
00:51:48,394 --> 00:51:51,394
ОК 'Збогом.

508
00:51:55,394 --> 00:51:57,394
на шта си мислио?

509
00:52:02,394 --> 00:52:04,394
Хеј, жао ми је.

510
00:52:07,394 --> 00:52:09,394
Хеј, извини.

511
00:52:09,394 --> 00:52:13,394
Извини, извини, извини.

512
00:52:15,394 --> 00:52:16,394
Извините.

513
00:53:57,394 --> 00:53:58,394
Здраво, Лоуис.

514
00:53:59,394 --> 00:54:02,394
Ја сам усред нечега
управо сада.

515
00:54:21,394 --> 00:54:23,394
Здраво.
- Како си?

516
00:54:24,394 --> 00:54:26,394
ОК.

517
00:54:27,394 --> 00:54:29,394
У реду.
- Нешто има?

518
00:54:31,394 --> 00:54:34,394
Не. Само сам лоше расположен.

519
00:54:37,394 --> 00:54:39,394
Где је Лео?

520
00:54:39,394 --> 00:54:40,394
На послу.

521
00:54:44,394 --> 00:54:45,394
Да ли се нешто десило?

522
00:54:50,394 --> 00:54:52,394
Лео је тако чудан ових дана.

523
00:54:54,394 --> 00:54:57,394
Како то мислиш, чудно?
- Само чудно.

524
00:55:03,394 --> 00:55:05,394
Да ли те је ударио?

525
00:55:16,394 --> 00:55:17,394
У реду је. Сада сам добро.

526
00:55:21,394 --> 00:55:24,394
Да му се не усуђујеш ништа учинити.

527
00:55:26,394 --> 00:55:30,394
Само желим да разговарам са њим.
- Немој га повредити.

528
00:55:32,394 --> 00:55:37,394
Само желим да разговарам са њим. Сада.
- Сада ми не требају проблеми.

529
00:55:38,394 --> 00:55:42,394
Нећете имати никаквих проблема.
Видимо се, душо.

530
00:55:51,394 --> 00:55:52,394
Лео?

531
00:55:54,394 --> 00:55:55,394
Здраво!

532
00:55:56,394 --> 00:55:59,394
шта то радиш?
- Само седим овде.

533
00:56:00,394 --> 00:56:03,394
Зар и ти нећеш доћи горе?
Хоћу реч.

534
00:56:04,394 --> 00:56:06,394
Хеј, можемо ући унутра.
- Не, дођи овамо.

535
00:56:10,394 --> 00:56:12,394
Тамо горе?
- Хајде!

536
00:56:14,394 --> 00:56:17,394
Шта је јеботе
дешава се у твојој глави?

537
00:56:17,394 --> 00:56:20,394
Шта?
- За шта то радиш?

538
00:56:21,394 --> 00:56:24,394
Твоја мама
лупити се по глави или тако нешто?

539
00:56:25,394 --> 00:56:29,394
о чему причаш?
- Знаш добро.

540
00:56:29,394 --> 00:56:31,394
ОК, зашто си је ударио?

541
00:56:34,394 --> 00:56:38,394
Да ли говоримо
сада исти језик или шта?

542
00:56:39,394 --> 00:56:42,394
Слушај, ти дебела свињо!

543
00:56:43,394 --> 00:56:46,394
није баш кул,
ударајући моју млађу сестру.

544
00:56:47,394 --> 00:56:49,394
Можете ући
дубоко, дубоко срање за то.

545
00:56:50,394 --> 00:56:56,394
Ако икада више дотакнеш Луиз
Откинућу ти јебену главу.

546
00:57:00,394 --> 00:57:02,394
Ти педеру.

547
00:57:42,394 --> 00:57:44,394
Видимо се касније.

548
00:58:46,394 --> 00:58:48,394
у шта буљиш?
- Ти.

549
00:58:49,394 --> 00:58:51,394
Зашто не буљиш
на филму уместо тога?

550
00:58:51,394 --> 00:58:53,394
Поглед је овде добар.

551
00:58:54,394 --> 00:58:57,394
Мало комично, можда.
- Имаш проблем?

552
00:58:57,394 --> 00:59:01,394
Ти мене питаш?
- Да. шта је твој проблем?

553
00:59:05,394 --> 00:59:09,394
Зар не гледаш филм?
- Гледам сјајан цртани филм.

554
00:59:28,394 --> 00:59:32,394
Склањај се с пута! Хеј!
Гледамо овај филм.

555
00:59:33,394 --> 00:59:37,394
Хеј! Лео!

556
00:59:37,394 --> 00:59:39,394
Не можемо да видимо.

557
00:59:42,394 --> 00:59:43,394
Помери се, хоћеш ли?

558
00:59:47,394 --> 00:59:49,394
Па? шта можеш да урадиш?

559
00:59:52,394 --> 00:59:55,394
Ништа, човече.
Мислиш да си велики човек.

560
00:59:55,394 --> 00:59:58,394
Ти си кретен.
Јеботе, човече.

561
00:59:59,394 --> 01:00:02,394
Клони се мог живота.
Из мог и Луизиног живота, зар не?

562
01:00:03,394 --> 01:00:07,394
Зато што си психопата.
Јеботе, човече. Јеботе.

563
01:00:08,394 --> 01:00:10,394
Јебига, јебига, јебига, јебига.

564
01:00:10,394 --> 01:00:12,394
Јеботе.

565
01:00:13,394 --> 01:00:15,394
Иди промени пелену.

566
01:00:17,394 --> 01:00:19,394
Охлади се.

567
01:00:19,394 --> 01:00:21,394
Престани са тим, хоћеш ли?

568
01:00:22,394 --> 01:00:23,394
Клони се тога.

569
01:00:54,394 --> 01:00:58,394
Хеј, то је било само из забаве, зар не?

570
01:01:00,394 --> 01:01:02,394
Није било смешно.
- Видиш? Нема ништа у томе.

571
01:01:04,394 --> 01:01:05,394
Нема ништа у томе.

572
01:01:07,394 --> 01:01:08,394
Да, али није било смешно.

573
01:01:09,394 --> 01:01:10,394
Шта?
- Није било смешно.

574
01:01:19,394 --> 01:01:21,394
идемо ли
да попијем кафу или шта?

575
01:01:30,394 --> 01:01:32,394
Извините.

576
01:01:32,394 --> 01:01:34,394
ОК?

577
01:01:38,394 --> 01:01:39,394
Извините.

578
01:01:47,394 --> 01:01:48,394
ОК?
- Да.

579
01:01:49,394 --> 01:01:51,394
Понекад претерујем, зар не?

580
01:01:55,394 --> 01:01:59,394
Опет пријатељи, зар не?
- Видимо се, момци.

581
01:02:00,394 --> 01:02:02,394
'Збогом.

582
01:02:12,394 --> 01:02:15,394
Лео, носиш ли
онај пиштољ са тобом?

583
01:02:16,394 --> 01:02:18,394
Не, наравно да не.

584
01:02:19,394 --> 01:02:21,394
То је било само из забаве.
- За забаву?

585
01:02:22,394 --> 01:02:25,394
Да, за забаву.
Бацићу га у језеро.

586
01:02:27,394 --> 01:02:29,394
ОК.

587
01:02:35,394 --> 01:02:37,394
Мислим да идем кући.
Видимо се.

588
01:02:37,394 --> 01:02:39,394
'Збогом.

589
01:02:46,394 --> 01:02:48,394
Како је прошло'?

590
01:02:51,394 --> 01:02:54,394
Са чиме?
- Девојка.

591
01:02:56,394 --> 01:02:58,394
Ох, добро је прошло.

592
01:02:58,394 --> 01:03:00,394
Ох? Добро.

593
01:03:03,394 --> 01:03:05,394
Нисам се појавио.

594
01:03:06,394 --> 01:03:08,394
Зашто не?

595
01:03:10,394 --> 01:03:12,394
не знам.

596
01:03:13,394 --> 01:03:16,394
Никада ниси видео Луиз, зар не?
- Не.

597
01:03:19,394 --> 01:03:25,394
Имам усран посао, усран стан.
а сада долази породица.

598
01:03:26,394 --> 01:03:30,394
Немам ништа.
Ништа.

599
01:03:32,394 --> 01:03:34,394
Ништа.

600
01:03:46,394 --> 01:03:48,394
Видимо се.
- Идеш сада?

601
01:03:48,394 --> 01:03:54,394
Да. Морам рано на посао.
Видимо се.

602
01:03:54,394 --> 01:03:56,394
Нећеш ли остати и причати мало?

603
01:03:58,394 --> 01:04:01,394
Рано је <и>је</и>.
Дакле не сада.

604
01:04:02,394 --> 01:04:04,394
'Збогом.
- Ћао.

605
01:04:15,394 --> 01:04:17,394
Здраво.
- Здраво.

606
01:04:20,394 --> 01:04:22,394
Вратио си се рано.

607
01:04:45,394 --> 01:04:47,394
Лоуисе?

608
01:04:48,394 --> 01:04:51,394
Уђи овамо.
- Две секунде.

609
01:04:52,394 --> 01:04:53,394
Не, хајде сада.

610
01:05:06,394 --> 01:05:08,394
ста се десава?

611
01:05:08,394 --> 01:05:10,394
Само сам се играо.

612
01:05:11,394 --> 01:05:15,394
Где су моје ствари?
- Управо сам га ставио доле.

613
01:05:15,394 --> 01:05:16,394
Зашто?

614
01:05:17,394 --> 01:05:21,394
Да видим како би то изгледало.

615
01:05:21,394 --> 01:05:25,394
Ово су моје ствари;
ниси померио ниједну своју.

616
01:05:25,394 --> 01:05:27,394
Све моје ствари су нестале.

617
01:05:27,394 --> 01:05:30,394
Па, ако мислите на слике,

618
01:05:30,394 --> 01:05:35,394
можемо само да их померамо.
Да ли је то само то?

619
01:05:35,394 --> 01:05:39,394
Зар се нисмо договорили да се преселим
било шта што је требало померити?

620
01:05:40,394 --> 01:05:43,394
Зашто си тако љут?
- Зато што је то мој живот.

621
01:05:44,394 --> 01:05:48,394
Да, али нисам ли и ја твој живот?

622
01:05:48,394 --> 01:05:54,394
Мислим хеј, ако су то твоје ствари.
Можемо га поново вратити.

623
01:05:55,394 --> 01:05:57,394
Не смемо да се боримо.

624
01:06:05,394 --> 01:06:07,394
Зашто си рекао Лоуису?

625
01:06:10,394 --> 01:06:14,394
Нисам му ништа рекао.
- Зар му ниси рекао

626
01:06:17,394 --> 01:06:21,394
Шта му рећи?
- Да ја...

627
01:06:23,394 --> 01:06:26,394
Да ја...
- То си шта?

628
01:06:27,394 --> 01:06:32,394
Рекао си му да сам те ошамарио, зар не?
- Не, нисам му то рекао.

629
01:06:32,394 --> 01:06:34,394
Јесте.
- Не. Питао ме је.

630
01:06:35,394 --> 01:06:38,394
Видиш, рекао си му.
- Нисам, кажем ти.

631
01:06:39,394 --> 01:06:42,394
Лажеш ме.

632
01:06:44,394 --> 01:06:47,394
Ти ме називаш лажовом?

633
01:06:47,394 --> 01:06:53,394
"Живим са неким коме не верујем".
- Како то мислиш, "поверење"?

634
01:06:53,394 --> 01:06:55,394
Меан?
Живимо заједно.

635
01:06:55,394 --> 01:06:57,394
Види шта си
чини мом животу.

636
01:06:58,394 --> 01:07:00,394
Вратићу га назад.
- Ниси питао.

637
01:07:00,394 --> 01:07:01,394
Твој живот
- Ниси питао.

638
01:07:02,394 --> 01:07:04,394
Шта је са твојим стварима?
- Нисам ли ја твој живот?

639
01:07:05,394 --> 01:07:07,394
Да, и ја се бринем о теби.
- Волим те.

640
01:07:08,394 --> 01:07:11,394
Родићу твоју бебу
а ти мене називаш лажовом.

641
01:07:11,394 --> 01:07:13,394
Престани!
- Добићемо бебу.

642
01:07:13,394 --> 01:07:16,394
Да престани!

643
01:07:19,394 --> 01:07:23,394
Престани.
Уништаваш све.

644
01:07:24,394 --> 01:07:26,394
Никад ме нису питали.

645
01:07:28,394 --> 01:07:31,394
Јеботе, не желим дете
у овом усраном свету.

646
01:07:31,394 --> 01:07:35,394
Јеби га, човече, рекао сам ти
Нисам желео тог клинца.

647
01:07:47,394 --> 01:07:49,394
Здраво, мама.

648
01:07:53,394 --> 01:07:56,394
Хоћеш ли доћи по мене?

649
01:08:00,394 --> 01:08:03,394
Здраво, мама, рекао сам ти
да ме не зовеш овде.

650
01:08:05,394 --> 01:08:07,394
Ох?

651
01:08:16,394 --> 01:08:19,394
ОК. Да.

652
01:09:13,394 --> 01:09:14,394
Хеј, ено га!

653
01:09:15,394 --> 01:09:18,394
који је твој план?
Да га прегазимо?

654
01:09:18,394 --> 01:09:22,394
бр.
Одвешћемо га у фабрику.

655
01:09:22,394 --> 01:09:26,394
Како да га убацимо у ауто?
- Не знам. Нокаутирати га?

656
01:09:26,394 --> 01:09:30,394
Хајде онда.
- Побећи ће ако ме види.

657
01:09:31,394 --> 01:09:36,394
Па, ја возим.
- Онда ћу морати да га ухватим.

658
01:09:36,394 --> 01:09:40,394
Дај ми нешто
- Позади је боца.

659
01:09:40,394 --> 01:09:41,394
Негде.

660
01:10:40,394 --> 01:10:43,394
Ти си само мршаво лице.
- Зар ме нећеш спустити?

661
01:10:43,394 --> 01:10:45,394
шта ти мислиш?

662
01:10:46,394 --> 01:10:49,394
Ти си јебени кретен, човече.

663
01:10:50,394 --> 01:10:53,394
Који курац
јеси ли радио?

664
01:10:53,394 --> 01:10:55,394
Упозорио сам те.

665
01:10:55,394 --> 01:10:59,394
Упомоћ!

666
01:11:05,394 --> 01:11:07,394
Нико те никада неће чути.

667
01:11:07,394 --> 01:11:09,394
Упомоћ!

668
01:11:17,394 --> 01:11:20,394
Стварно желиш да га докрајчиш?
- Да.

669
01:11:21,394 --> 01:11:22,394
Сигурно?

670
01:11:23,394 --> 01:11:25,394
Наравно.

671
01:11:25,394 --> 01:11:29,394
Тачно. Пођи са мном и
довешћемо некога кога знам.

672
01:11:35,394 --> 01:11:37,394
Лоуис?

673
01:11:41,394 --> 01:11:42,394
чујеш ли ме?

674
01:11:49,394 --> 01:11:51,394
То је била несрећа.

675
01:11:58,394 --> 01:11:59,394
Дођавола, човече.

676
01:12:00,394 --> 01:12:02,394
Јеби га!

677
01:12:05,394 --> 01:12:06,394
Не!

678
01:12:08,394 --> 01:12:12,394
Била је то несрећа, човече.
јеби се.

679
01:12:15,394 --> 01:12:18,394
Ово је мој пријатељ.
Увек му недостаје новца.

680
01:12:19,394 --> 01:12:23,394
За сто
он ће ти дати ињекцију ХИВ-а.

681
01:12:25,394 --> 01:12:27,394
ОК.

682
01:12:31,394 --> 01:12:34,394
Имам само 70.
Имаш пар десетица?

683
01:12:39,394 --> 01:12:41,394
Да, ево две десетице.

684
01:12:43,394 --> 01:12:47,394
И пакетић цигарета.
- Да, ОК.

685
01:12:50,394 --> 01:12:52,394
ста се десава?

686
01:13:20,394 --> 01:13:22,394
Не!

687
01:13:23,394 --> 01:13:25,394
Не! Не!

688
01:13:26,394 --> 01:13:28,394
бр

689
01:15:56,394 --> 01:15:58,394
<и>Сода ...</и>

690
01:15:59,394 --> 01:16:00,394
Висцонти.

691
01:16:04,394 --> 01:16:07,394
<и>Планета мајмуна.</и>
Која је твоја омиљена?

692
01:16:07,394 --> 01:16:09,394
Број један.

693
01:16:14,394 --> 01:16:17,394
<и>Петак Тринаести?</и>
- Три.

694
01:16:17,394 --> 01:16:20,394
Број три.
- Не можеш бити озбиљан.

695
01:16:20,394 --> 01:16:25,394
То су јаме.
Број 1 је најбољи.

696
01:16:25,394 --> 01:16:29,394
Хеј, зашто увек
причати о филмовима?

697
01:16:29,394 --> 01:16:32,394
Шта?
- Увек причаш о филмовима.

698
01:16:33,394 --> 01:16:36,394
где смо?
- Има и других ствари.

699
01:16:37,394 --> 01:16:40,394
Наравно. Како то мислиш?
- Пуно ствари.

700
01:16:41,394 --> 01:16:46,394
Има и других ствари у животу.
- Да. Звучиш као моја мама.

701
01:16:46,394 --> 01:16:51,394
Видиш? Чак и твоја мама тако каже.
- Не разговарам често са њом.

702
01:16:51,394 --> 01:16:54,394
Зашто не?
- Зато што увек причам о филмовима.

703
01:16:54,394 --> 01:16:57,394
Видиш? Морате почети
да причамо о другим стварима.

704
01:16:57,394 --> 01:16:59,394
Природа.
- Шта с тим?

705
01:16:59,394 --> 01:17:03,394
Риба скаче у језеру,
бициклизам са ветром у коси.

706
01:17:03,394 --> 01:17:06,394
Плажа.
- Зашто? То ме не занима.

707
01:17:10,394 --> 01:17:14,394
Јеси ли сада љут?
- Не, у реду је, само изгледа...

708
01:17:15,394 --> 01:17:16,394
Ниси љута.
- Не.

709
01:17:19,394 --> 01:17:20,394
Хеј, јеси ли сигуран?

710
01:17:23,394 --> 01:17:25,394
Да ли је у реду?
- ОК.

711
01:18:26,394 --> 01:18:28,394
Могу ли разговарати са Лоуисе?

712
01:18:38,394 --> 01:18:39,394
<и>Здраво.</и>

713
01:18:41,394 --> 01:18:43,394
Само сам хтео да кажем да те волим.

714
01:18:47,394 --> 01:18:49,394
<и>Изгубио сам бебу.</и>

715
01:18:52,394 --> 01:18:53,394
волим те.

716
01:18:56,394 --> 01:18:57,394
<и>И ја тебе волим.</и>

717
01:19:08,394 --> 01:19:12,394
Јебига, јебига, јебига

718
01:20:06,394 --> 01:20:07,394
Хеј, Лоуис.

719
01:21:58,394 --> 01:22:00,394
хало?

720
01:22:17,394 --> 01:22:19,394
Хоћемо ли ући?

721
01:22:23,394 --> 01:22:25,394
Хајде, закаснићемо.

722
01:22:28,394 --> 01:22:30,394
Не осећам се тако.

723
01:22:30,394 --> 01:22:32,394
Зашто не?

724
01:22:34,394 --> 01:22:35,394
Ја једноставно не.

725
01:22:40,394 --> 01:22:44,394
Морамо да се поздравимо
на гробу, зар не?

726
01:22:48,394 --> 01:22:49,394
Хајде.

727
01:22:50,394 --> 01:22:53,394
Хоћеш ли престати са тим?
Рекао сам да не желим.

728
01:22:53,394 --> 01:22:55,394
идем кући.

729
01:22:56,394 --> 01:22:59,394
Није у реду. Не желим.
идем кући.

730
01:23:22,394 --> 01:23:24,394
Мислим да имам гомиле.

731
01:23:26,394 --> 01:23:27,394
Ох?

732
01:23:29,394 --> 01:23:34,394
Како их добијате?
- Не знам. Лоша храна.

733
01:23:36,394 --> 01:23:39,394
Не једем много супе.

734
01:23:39,394 --> 01:23:41,394
Да ли боли?

735
01:23:43,394 --> 01:23:45,394
Не можеш да седнеш.

736
01:23:48,394 --> 01:23:49,394
Понуђен ми је посао.

737
01:23:50,394 --> 01:23:52,394
Ох?
- Доле у ​​Плаитиме.

738
01:23:55,394 --> 01:23:58,394
Хоћеш ли то узети?

739
01:23:58,394 --> 01:24:02,394
не знам.
шта ти мислиш?

740
01:24:04,394 --> 01:24:07,394
На вама је.

741
01:24:12,394 --> 01:24:14,394
Морао бих да променим аутобусе и остало.

742
01:24:19,394 --> 01:24:22,394
Шта ћемо гледати у четвртак?
<и>Бесни Макс</и> или <и>Ако</и>?

743
01:24:22,394 --> 01:24:26,394
<и>Бесни Макс.</и>
- Не...

744
01:24:29,394 --> 01:24:32,394
Хајде да гледамо <и>Ако</и>.
Линдзи Андерсон.

745
01:24:33,394 --> 01:24:34,394
ОК.

746
01:25:19,394 --> 01:25:21,394
Здраво.

747
01:25:21,394 --> 01:25:23,394
Здраво.

748
01:25:25,394 --> 01:25:28,394
Жао ми је што нисам дошао.

749
01:25:28,394 --> 01:25:29,394
У реду је.

750
01:25:32,394 --> 01:25:36,394
Јесте ли гледали филм?
- Нисам могао да се узнемиравам.

751
01:25:41,394 --> 01:25:45,394
Хеј, да ли је још увек забавно овде?
- Не, још увек исто досадно.

752
01:25:52,394 --> 01:25:54,394
Радиш нешто вечерас?
- Не.

753
01:25:55,394 --> 01:25:57,394
Хоћемо ли у биоскоп?

754
01:25:58,394 --> 01:25:58,394
не знам.

755
01:26:01,394 --> 01:26:06,394
Не знам да ли ћеш се појавити.
- Могу само да чекам овде.

756
01:26:07,394 --> 01:26:11,394
Не излазим још 2 сата.
- У реду је, сачекаћу.

757
01:26:13,394 --> 01:26:15,394
Ох, ОК.

758
01:26:48,394 --> 01:26:52,394
Шта ћемо видети?
- Не знам.

759
01:26:53,394 --> 01:26:55,394
Ти знаш најбоље.

760
01:26:57,394 --> 01:27:01,394
<и>Армагедон.</и>
Јесте ли гледали <и>Армагедон</и>?

761
01:27:01,394 --> 01:27:04,394
У реду.
- Желео би да га видиш?

762
01:27:04,394 --> 01:27:06,394
Наравно, то је нека акција?
- Да.

763
01:27:07,394 --> 01:27:09,394
Права акција.

764
01:27:09,394 --> 01:27:14,394
Волите акцију.
- Да. Да. зар не?

765
01:27:15,394 --> 01:27:17,394
Па не знам.
Забавно је.

766
01:27:18,394 --> 01:27:22,394
Да ли бисте више волели нешто друго?
- Не, <и>Армагедон</и> је ОК.

767
01:27:25,394 --> 01:27:31,394
Шта су то плаве?
- Минерална вода, са укусом. Пробати један?

768
01:27:31,394 --> 01:27:33,394
Да.
- Хоћеш један?

769
01:27:37,394 --> 01:27:40,394
Хоћеш чашу, или је то у реду?
- Не, не.

770
01:28:18,394 --> 01:28:22,394
ЗА МОЈУ МАМУ