1
00:01:12,833 --> 00:01:16,042
Hiç şansın yok

2
00:01:16,083 --> 00:01:19,083
kader yok...

3
00:01:19,125 --> 00:01:22,708
kader yok

4
00:01:22,750 --> 00:01:27,292
Sadece var
dünyadan ne alıyorsun

5
00:01:27,375 --> 00:01:29,625
ve ne
dünya senden alıyor.

6
00:03:58,333 --> 00:04:02,875
seni özledim...

7
00:04:02,917 --> 00:04:04,625
biliyor musun?

8
00:04:08,875 --> 00:04:13,542
Bazen düşünüyorum
nasılsan öyleydin,

9
00:04:13,583 --> 00:04:16,917
yol
bana davrandın,

10
00:04:16,958 --> 00:04:21,583
güzel zamanlar,

11
00:04:21,625 --> 00:04:24,083
kötü zamanlar

12
00:04:27,333 --> 00:04:30,333
Ve keşke sahip olabilseydim
bazı şeyler için başka bir şans.

13
00:04:34,708 --> 00:04:37,042
Eğer varsa beni durdur
bunu daha önce duymuştum

14
00:04:40,958 --> 00:04:44,500
Sen her zaman benim kızım olacaksın.

15
00:04:44,583 --> 00:04:46,583
Karl mı?

16
00:04:48,417 --> 00:04:49,750
Üzgünüm, öyle demek istemedim
sözünü kesmek.

17
00:04:49,833 --> 00:04:50,792
Hayır, iyiyim.

18
00:04:52,208 --> 00:04:54,583
biz
tüm bunları daha önce yaşadım.

19
00:04:54,625 --> 00:04:55,917
Bunlar annen için mi?

20
00:04:55,958 --> 00:04:56,917
Evet

21
00:04:57,000 --> 00:04:58,875
Onları sen mi seçtin?
Mm-hmm

22
00:04:58,917 --> 00:05:00,792
Çok güzeller.

23
00:05:03,167 --> 00:05:04,417
Nikky'nin çantası
arabada

24
00:05:04,458 --> 00:05:06,000
gidip onu alabilirim
eğer ikiniz yalnız kalmak istiyorsanız.

25
00:05:06,083 --> 00:05:09,292
Aslında ben...

26
00:05:11,542 --> 00:05:12,708
sana şunu sormak istemiştim

27
00:05:12,750 --> 00:05:15,917
belki yapabileceğini düşünüyor musun
onu yarına kadar tutalım mı?

28
00:05:15,958 --> 00:05:17,042
Ama baba,
söz vermiştin.

29
00:05:17,083 --> 00:05:18,417
bir şeyim var
ilgilenmem gerekiyor

30
00:05:18,458 --> 00:05:21,000
Biliyorum bebeğim.
Bak, üzgünüm.

31
00:05:21,083 --> 00:05:24,208
Bunu telafi edeceğim.

32
00:05:24,250 --> 00:05:25,833
lütfen

33
00:05:25,917 --> 00:05:26,833
Sadece bu seferlik mi?

34
00:05:26,917 --> 00:05:28,292
Ah, sorun değil.

35
00:05:28,375 --> 00:05:29,583
Ama yapabilir miyiz?

36
00:05:29,625 --> 00:05:33,583
Merhaba Nikky.
bir şey oynamak ister miydin?

37
00:05:33,625 --> 00:05:34,750
oynamak ister misin
Marko Polo mu?

38
00:05:34,833 --> 00:05:36,292
Evet.
Devam et

39
00:05:41,458 --> 00:05:42,417
Peki neler oluyor?

40
00:05:42,500 --> 00:05:43,750
Bu bir şey mi
hastanede mi?

41
00:05:43,792 --> 00:05:45,917
Bunun gibi bir şey,
evet.

42
00:05:45,958 --> 00:05:49,083
Senin için endişeleniyorum.

43
00:05:49,167 --> 00:05:50,542
daha iyiyim
ve daha iyi

44
00:05:50,583 --> 00:05:52,583
Baba, hazırım.

45
00:05:52,625 --> 00:05:53,792
Marco

46
00:05:53,875 --> 00:05:54,875
polo

47
00:05:57,458 --> 00:05:58,667
Yine de her zaman öyle görünüyoruz
Seni burada bulmak için.

48
00:05:58,750 --> 00:06:01,125
ziyarete gelmeyi severim

49
00:06:01,208 --> 00:06:04,250
Biliyor musun, ona söylemeyi seviyorum
neler yaptığımı.

50
00:06:04,292 --> 00:06:05,750
Ben sadece...

51
00:06:05,833 --> 00:06:08,250
Nikky yapıyor
çok fazla ilerleme var.

52
00:06:08,333 --> 00:06:10,417
Haydi baba!

53
00:06:10,500 --> 00:06:11,417
Marco

54
00:06:11,500 --> 00:06:13,167
Polo!

55
00:06:13,250 --> 00:06:18,917
buraya gelmek istiyorum
onu biraz geriletiyor, biliyor musun?

56
00:06:18,958 --> 00:06:20,708
Seni böyle görünce,
Sanırım endişeleniyor.

57
00:06:20,750 --> 00:06:23,083
neyden sonra
annesi yaptı,

58
00:06:23,167 --> 00:06:26,583
eğer varsa
yeterince depresyondayım, belki...

59
00:06:26,625 --> 00:06:27,750
Asla

60
00:06:27,833 --> 00:06:29,833
Bak, Nikky'yi seviyorum
dünyadaki her şeyden daha fazlası.

61
00:06:29,917 --> 00:06:32,417
Hiçbir şey gitmiyor
onun başına gelmek.

62
00:06:32,458 --> 00:06:34,917
Hiç bir şey.
Söz veriyorum.

63
00:06:35,000 --> 00:06:36,000
Marco

64
00:06:36,083 --> 00:06:37,000
Polo!

65
00:06:37,083 --> 00:06:38,417
onu getireceğim
yarın 2.30'da

66
00:06:38,458 --> 00:06:39,417
Harika

67
00:06:39,458 --> 00:06:40,917
Keskin.
Elbette

68
00:06:44,042 --> 00:06:45,000
Boo!

69
00:06:47,833 --> 00:06:49,917
Yarın görüşürüz, tamam mı?

70
00:06:50,000 --> 00:06:50,000
Dr. Tewis, acil servisi arayın.

71
00:06:52,042 --> 00:06:52,167
Dr. Tewis, acil servisi arayın.

72
00:06:52,250 --> 00:06:55,083
Dr. Tewis, acil servisi arayın.

73
00:07:12,167 --> 00:07:13,458
Bayan Matera mı?

74
00:07:13,542 --> 00:07:14,750
onu görmek istiyorum

75
00:07:14,833 --> 00:07:19,292
Evet Claudia.
yapacaksın.

76
00:07:19,375 --> 00:07:21,583
Sadece yapmalıyız diye düşünüyorum
önce bir söz söyle

77
00:07:21,667 --> 00:07:24,000
Tamam, söyle bana.

78
00:07:24,083 --> 00:07:25,458
Elimizden geleni yaptık

79
00:07:25,542 --> 00:07:27,542
ve operasyon
başarılıydı,

80
00:07:27,583 --> 00:07:31,750
ama onun yaşındaki hastalarla,

81
00:07:31,833 --> 00:07:35,500
vücut bunu yapamaz
stresle başa çıkmak

82
00:07:35,583 --> 00:07:37,917
Üzgünüm.

83
00:07:37,958 --> 00:07:40,708
Bu noktada,
bu bir zaman meselesi

84
00:09:11,292 --> 00:09:12,250
Selam.

85
00:09:12,292 --> 00:09:13,583
Merhaba Karl.

86
00:09:13,625 --> 00:09:15,917
Dinle, sadece onaylamak için,
Bu gece sana ihtiyacımız var.

87
00:09:15,958 --> 00:09:16,917
Peki ya Dr Stark?

88
00:09:16,958 --> 00:09:19,083
Bir gün izin istedi.

89
00:09:19,167 --> 00:09:20,333
Tekrar?
İsa Mesih

90
00:09:20,417 --> 00:09:21,542
O adam daha fazla izin alıyor...

91
00:09:21,583 --> 00:09:23,208
biliyorum
ama sana ihtiyacımız var Karl.

92
00:09:23,250 --> 00:09:25,750
Biliyorum ama yapamam.
Fiziksel olarak yapamam.

93
00:09:25,833 --> 00:09:27,583
Biliyor musun, üzgünüm.
ama nöbetçi değilim

94
00:09:27,625 --> 00:09:28,750
Şehir dışında mısın?

95
00:09:28,792 --> 00:09:29,958
bende bir şey var
yapmam lazım

96
00:09:30,042 --> 00:09:31,000
Yapman gereken bir şey...

97
00:09:31,083 --> 00:09:32,417
Evet, bir şey
kızım için.

98
00:09:32,500 --> 00:09:34,000
Evet, tamam, Karl.
Neyse yine de teşekkürler.

99
00:09:34,083 --> 00:09:35,042
Seni rahatsız ettiğim için üzgünüm.

100
00:09:35,083 --> 00:09:39,042
Tamam, hoşçakal.

101
00:11:35,083 --> 00:11:37,250
Merhaba hanımlar,
sana vereyim...

102
00:11:37,292 --> 00:11:39,000
İşte sana yardım etmeme izin ver
bu şeylerden bazılarıyla

103
00:11:39,083 --> 00:11:40,292
Çok teşekkür ederim.

104
00:11:40,375 --> 00:11:42,333
Sen uzaklaşıyorsun
4 Temmuz için mi Bayan Maurie?

105
00:11:42,417 --> 00:11:44,000
Ah, onlar
bizi tekrar dışlıyor.

106
00:11:44,083 --> 00:11:46,250
Birimler hazır,
Birimler hazır değil,

107
00:11:46,292 --> 00:11:47,250
bu bina.

108
00:11:49,958 --> 00:11:50,917
Tamam aşkım.

109
00:11:50,958 --> 00:11:53,750
Yönetebilir misin?

110
00:11:53,792 --> 00:11:54,875
Hoşça kal Lana.

111
00:11:54,917 --> 00:11:55,917
Hoşçakal. Teşekkür ederim.

112
00:11:55,958 --> 00:11:57,208
Hoşçakal Karl.

113
00:11:57,250 --> 00:11:59,208
Chloe. Hey.

114
00:11:59,250 --> 00:12:00,542
teşekkürler

115
00:12:00,583 --> 00:12:02,083
Ve sıcaktan uzak dur,
bayanlar

116
00:12:02,125 --> 00:12:03,583
Ah, yapacağım.

117
00:12:33,083 --> 00:12:35,583
Bu çok rahatlatıcı.

118
00:12:56,625 --> 00:12:59,500
Bilirsin,
her zaman açılmazlar.

119
00:12:59,583 --> 00:13:01,208
gördüm
bazı kötü kazalar.

120
00:13:01,250 --> 00:13:02,417
Evet,
Bunu aklımda tutacağım.

121
00:13:36,500 --> 00:13:39,542
Tamam, neye çarptın evlat?

122
00:13:39,583 --> 00:13:40,542
Hiçbir şeye çarpmadım.

123
00:13:40,583 --> 00:13:42,250
Şaka yapıyorum.

124
00:13:42,292 --> 00:13:44,917
Biz çalışır durumda olacağız
her an.

125
00:14:23,417 --> 00:14:25,542
Her an.

126
00:14:38,458 --> 00:14:39,917
sana söylemiştim
Kulağa pek hoş gelmiyordu.

127
00:14:41,833 --> 00:14:43,208
Sessiz bir alarm olabilir

128
00:14:43,250 --> 00:14:44,875
Bir bankada değiliz

129
00:14:44,917 --> 00:14:45,917
Telefonum yanımda.

130
00:14:51,917 --> 00:14:52,875
Hizmet yok

131
00:15:00,958 --> 00:15:03,500
Evet, muhtemelen yapmamalıyım
yine de daha fazla dakika kullan.

132
00:15:04,458 --> 00:15:05,417
Bu akıllıca

133
00:15:05,500 --> 00:15:06,583
Biraz rahatla evlat.

134
00:15:06,625 --> 00:15:07,667
Bak, gitmem gereken bir yer var.
tamam mı?

135
00:15:07,750 --> 00:15:09,000
Ben bilmiyorum.
biliyor musun?

136
00:15:09,083 --> 00:15:11,000
Aslında umuyordum
bu olabilir.

137
00:15:11,083 --> 00:15:12,792
Tanrım, Mesih,
hayatım boş.

138
00:15:18,250 --> 00:15:21,583
az önce yakaladım
kaygının mükemmel görüntüsü.

139
00:15:21,625 --> 00:15:23,083
Resmi silin.

140
00:15:23,125 --> 00:15:24,083
Neden?

141
00:15:24,125 --> 00:15:25,292
Sadece yap

142
00:15:26,417 --> 00:15:28,083
Sadece yap bunu

143
00:15:30,167 --> 00:15:32,208
Tamam mı?

144
00:15:49,417 --> 00:15:51,417
Ona ihtiyacı var

145
00:15:51,500 --> 00:15:52,708
Üzgünüm.

146
00:16:12,333 --> 00:16:13,583
Claudia mı?

147
00:16:16,583 --> 00:16:19,083
Claudia,
onları nereye koydun?

148
00:16:19,125 --> 00:16:20,250
Neyi koy?

149
00:16:20,292 --> 00:16:21,833
Ah, yapma
benimle çekingen.

150
00:16:21,917 --> 00:16:23,750
Tam buradaydılar.

151
00:16:26,583 --> 00:16:29,750
etrafta dolaşmıyorum
astım spreyinizi saklıyorsunuz.

152
00:16:29,792 --> 00:16:34,417
Solunum cihazım beni öldürmeyecek.

153
00:16:34,458 --> 00:16:36,042
Bundan 50 yıl sonra,
kim bilir?

154
00:16:36,083 --> 00:16:37,417
Bilim insanları.

155
00:16:37,500 --> 00:16:38,417
İşte buyurun.

156
00:16:45,250 --> 00:16:48,333
Bana katılmayacak mısın?

157
00:16:48,417 --> 00:16:49,375
Hayır, yapamam.

158
00:16:49,417 --> 00:16:50,750
Yapılacaklar listem var
bir mil uzunluğunda.

159
00:16:50,833 --> 00:16:53,375
asla yapmamalıydım
dün gece yatağa gittim.

160
00:16:57,125 --> 00:17:01,000
Dışarı mı çıkıyorsun
böyle mi?

161
00:17:01,083 --> 00:17:03,417
Siyah peçemi bıraktım
temizlikçilerde

162
00:17:03,500 --> 00:17:06,708
Daha fazla cilt istiyorum
daha az değil

163
00:17:06,750 --> 00:17:08,917
Sahilde yaşıyoruz.
Nesin sen, rahibe mi?

164
00:17:09,000 --> 00:17:11,417
Evet Abuela.
ben bir rahibeyim

165
00:17:12,417 --> 00:17:15,583
Ben senin yaşındayken,
Bu şehri ateşe verdim

166
00:17:15,667 --> 00:17:17,083
Hadi plaja gidelim.

167
00:17:17,167 --> 00:17:19,375
Ah, ah.
yapamam

168
00:17:19,417 --> 00:17:20,792
Ara sınavlar
gelecek hafta başla

169
00:17:23,208 --> 00:17:24,750
Hayat yaşamak içindir.

170
00:17:24,833 --> 00:17:25,917
biliyorum biliyorum

171
00:17:25,958 --> 00:17:26,917
Bunu yapmaya çalışıyorum.

172
00:17:26,958 --> 00:17:28,000
Ben sadece...

173
00:17:28,083 --> 00:17:29,583
ilgilenmek zorundayım
önce bazı şeylerden

174
00:17:31,583 --> 00:17:35,417
Dinle, seni seviyorum
bu yüzden bunu yanlış anlama,

175
00:17:35,458 --> 00:17:38,417
ama sen
emmeye başlıyorlar.

176
00:17:38,500 --> 00:17:40,833
Eğer kırılmazsan,
eğileceksin.

177
00:17:40,917 --> 00:17:44,708
Eğilmezsen öyle değil mi?
kırılacaksın sanırım?

178
00:17:44,750 --> 00:17:47,583
Hayır, hayır.
Hayır değil.

179
00:17:47,625 --> 00:17:52,500
Yani, eğer başlamazsan
mola verip nefes almak,

180
00:17:52,583 --> 00:17:55,958
buğulanacaksın
gerçekten korkunç birine dönüştü.

181
00:17:56,042 --> 00:17:58,708
Tamam, gideceğiz
sahile,

182
00:17:58,750 --> 00:18:01,042
sadece kısa bir süreliğine.

183
00:18:17,667 --> 00:18:20,583
Kendini tut.

184
00:18:20,667 --> 00:18:24,083
Tehlikede değilsin.

185
00:18:26,292 --> 00:18:27,792
Suyum var mı
burada mı dostum?

186
00:18:27,875 --> 00:18:29,208
Çoğu durumda,

187
00:18:29,250 --> 00:18:33,333
asansör tamircisi
30 dakika içinde gelecek

188
00:18:33,417 --> 00:18:35,750
01:38
ve sayıyorum.

189
00:19:00,583 --> 00:19:01,750
Hey.

190
00:19:01,792 --> 00:19:02,875
Hey.

191
00:19:02,917 --> 00:19:04,083
Nereye gidiyorsun?

192
00:19:04,125 --> 00:19:06,292
Nerede düşünüyorsun?
Bayanlar tuvaleti

193
00:19:09,833 --> 00:19:11,417
Bu gece iyi görünüyorsun.

194
00:19:13,417 --> 00:19:16,833
Sanırım arkadaşların...
Sanırım gidiyorlar.

195
00:19:38,083 --> 00:19:40,917
sanırım
zemin seviyesindeyiz

196
00:19:41,000 --> 00:19:42,875
Ne düşünüyorsun?

197
00:19:42,917 --> 00:19:45,833
Evet, bakmaya değer.
Evet

198
00:19:48,417 --> 00:19:49,708
Dikkatli ol.
Dikkatli ol

199
00:19:49,750 --> 00:19:51,417
Hey, yapabilir misin?
bize yardım eder misin?

200
00:19:51,458 --> 00:19:53,333
Ne yapmamı bekliyorsun?
Ellerim de terli.

201
00:19:53,417 --> 00:19:54,708
Belki bunu görmeme izin verirsin.

202
00:19:59,250 --> 00:20:01,250
Kahretsin

203
00:20:05,417 --> 00:20:07,042
Bunu her zaman taşıyorsun
yanında mıyız evlat?

204
00:20:07,083 --> 00:20:08,417
Bir sürü tehlikeli insan
orada

205
00:20:16,833 --> 00:20:18,417
Ah, kahretsin.

206
00:20:24,583 --> 00:20:25,750
Birisi yardım etsin!

207
00:20:25,833 --> 00:20:27,167
Merhaba?

208
00:20:27,250 --> 00:20:28,250
Yardım!

209
00:20:28,292 --> 00:20:29,750
Bizi duyabilen var mı?

210
00:20:29,833 --> 00:20:31,292
Şşş. Bir şey duyuyor musun?

211
00:20:31,375 --> 00:20:33,083
duymuyorum
herhangi bir şey.

212
00:20:33,167 --> 00:20:35,750
Merhaba?

213
00:20:35,792 --> 00:20:38,375
Merhaba!

214
00:20:38,417 --> 00:20:41,042
Yardıma ihtiyacımız var
asansörle

215
00:21:40,125 --> 00:21:41,083
Üçe kadar devam etsin.

216
00:21:41,125 --> 00:21:43,958
Bir, iki, üç.

217
00:21:44,042 --> 00:21:46,583
Kahretsin

218
00:21:46,625 --> 00:21:47,833
Biri bizi duymuş olmalı.

219
00:21:47,917 --> 00:21:49,292
Bu bina
boş dostum.

220
00:21:49,375 --> 00:21:50,917
Hatta çılgınca
Altın Kızlar gitti.

221
00:21:51,000 --> 00:21:52,833
Beklemek.
Binada başka kim yaşıyor?

222
00:21:52,917 --> 00:21:54,750
Bir şeyler olmalı...
işte o çift var, değil mi?

223
00:21:54,792 --> 00:21:56,875
Yeni doğmuş bir bebekleri var.

224
00:21:56,917 --> 00:21:58,625
İnsanlar gitmiyor
bebeklerle tatile çıkmak

225
00:21:58,708 --> 00:21:59,708
Gerçekten mi?

226
00:21:59,750 --> 00:22:00,958
hiç orada bulundun mu
son zamanlarda uçakta mı?

227
00:22:01,042 --> 00:22:02,250
Hey, biz
hepsi bu işte bir arada.

228
00:22:02,333 --> 00:22:03,417
sende yok
pislik olmak

229
00:22:03,500 --> 00:22:05,083
Yani yapamıyorum bile
sana katılmıyor muyum?

230
00:22:05,167 --> 00:22:06,083
Tanrım,
ne faşist

231
00:22:06,167 --> 00:22:08,375
- Bu...
- Bak!

232
00:22:08,417 --> 00:22:09,458
Sakin olalım, tamam mı?

233
00:22:13,167 --> 00:22:14,375
Bu sıcak hava dalgasıyla birlikte

234
00:22:14,417 --> 00:22:17,208
her klima
şehrin koşusunda.

235
00:22:17,250 --> 00:22:18,542
Bu bir karartma

236
00:22:18,583 --> 00:22:20,667
O halde bu, güç anlamına gelir
yakında geri dönmeli

237
00:22:20,750 --> 00:22:22,208
Peki, birkaç yıl önceki
neredeyse ay sürdü.

238
00:22:22,250 --> 00:22:23,750
Birisi öldü
lanet bir asansörde.

239
00:22:23,792 --> 00:22:24,750
Öldüler mi?

240
00:22:24,792 --> 00:22:25,875
Bu bir elektrik kesintisi değil

241
00:22:25,917 --> 00:22:27,333
Nasıl açıklarsın
acil durum ışıkları?

242
00:22:27,417 --> 00:22:28,667
Bu bir yedek jeneratör, dahi.

243
00:22:28,750 --> 00:22:30,750
Benim hastanem
yedek jeneratörü var.

244
00:22:30,792 --> 00:22:32,667
Bankalar var
yedek jeneratörler.

245
00:22:32,750 --> 00:22:33,917
Peki ya eğer
asansör bozuk mu?

246
00:22:34,000 --> 00:22:34,917
Ha?

247
00:22:35,000 --> 00:22:35,958
Bekle, bekle, bekle.

248
00:22:36,042 --> 00:22:37,583
Kaç daire kiralandı?

249
00:22:39,167 --> 00:22:40,500
Sanırım öyle
yarısı bitti gibi.

250
00:22:40,583 --> 00:22:41,917
Yarısı bitti mi?

251
00:22:42,000 --> 00:22:45,917
Beş tane var

252
00:22:47,208 --> 00:22:49,375
Peki...
tamam, bu üç.

253
00:22:49,417 --> 00:22:51,042
birlikte yaşıyorsun
ailen, değil mi?

254
00:22:51,083 --> 00:22:52,042
Neredeler?

255
00:22:52,083 --> 00:22:53,125
Aruba'yı bilmiyorum

256
00:22:53,208 --> 00:22:54,917
Tamam, Maurie kardeşler.
Bu dört eder

257
00:22:55,000 --> 00:22:56,917
Ve kalan çift
akrabalarıyla birlikte

258
00:22:57,000 --> 00:22:58,417
onlar sahipken
sıhhi tesisatları yenilendi.

259
00:22:58,500 --> 00:22:59,917
Yanlarına bir bebek aldılar.

260
00:23:00,000 --> 00:23:01,583
Bu beş eder

261
00:23:07,917 --> 00:23:09,875
Bu biraz zaman alabilir

262
00:23:11,417 --> 00:23:13,375
Kahretsin

263
00:23:41,083 --> 00:23:42,583
Bu bir geçiş ilacı.

264
00:23:42,667 --> 00:23:44,458
Bir yerden başlamalısın.

265
00:24:28,833 --> 00:24:31,667
Tommy mi?

266
00:24:31,750 --> 00:24:32,917
istedim
sana bir şey sormak istiyorum.

267
00:24:34,417 --> 00:24:37,750
Birisi Olivia'ya söyledi
okulda öyle

268
00:24:37,792 --> 00:24:40,417
geçen yıl Evie'yle beceriyordun.

269
00:24:40,500 --> 00:24:42,375
diğerleri arasında.

270
00:24:49,708 --> 00:24:53,417
Bazen sadece endişeleniyorum
bunu herkesle yapmanı,

271
00:24:53,500 --> 00:24:58,875
verdiğin sözlerin,
söylediğin şeyler...

272
00:24:58,917 --> 00:25:01,708
sanmıyorum
bu bir hareket ama...

273
00:25:13,708 --> 00:25:16,000
Bize yardım edin!

274
00:25:16,083 --> 00:25:17,625
ihtiyacım var
buradan çıkmak için!

275
00:25:17,708 --> 00:25:18,625
Bağırma!

276
00:25:18,708 --> 00:25:19,917
Yardım!
Aman Tanrım!

277
00:25:19,958 --> 00:25:20,917
Tommy, sakin ol...

278
00:25:22,292 --> 00:25:24,125
Dinle,
sakin ol

279
00:25:24,208 --> 00:25:25,458
Sakin ol.
Sakin ol

280
00:25:25,542 --> 00:25:26,500
Hayır, bırak beni!

281
00:25:38,208 --> 00:25:40,833
Aman Tanrım.
Kahretsin.

282
00:25:40,917 --> 00:25:41,833
Seni orospu çocuğu

283
00:25:41,917 --> 00:25:42,917
Gerçekten üzgünüm.

284
00:25:43,000 --> 00:25:43,917
Tanrım,
şuna bir bakayım.

285
00:25:43,958 --> 00:25:44,917
lütfen

286
00:25:46,917 --> 00:25:47,833
Saklamak zorundasın
dudak üzerine baskı.

287
00:25:47,917 --> 00:25:49,083
Buz olmadan
bu şişecek.

288
00:25:49,125 --> 00:25:50,083
Bırak beni dostum!

289
00:25:50,167 --> 00:25:51,125
Bağırmayı kes.

290
00:25:51,208 --> 00:25:52,125
Bana ne yapacağımı söyleme!

291
00:25:52,208 --> 00:25:53,292
Sakin ol

292
00:25:53,375 --> 00:25:55,083
Bak, bende var
olması gereken bir yer ve eğer bu-

293
00:25:55,167 --> 00:25:58,250
Hepimiz öyleyiz!
Hepimiz öyleyiz!

294
00:25:58,333 --> 00:26:03,708
Tamam, hava alıyor
Burası gerçekten zayıf, tamam mı?

295
00:26:04,667 --> 00:26:06,417
Rahatlamaya ihtiyacımız var

296
00:26:06,500 --> 00:26:09,083
Mantıklı düşünmemiz lazım, tamam mı?

297
00:26:11,708 --> 00:26:12,667
Şu bıçağı alayım.

298
00:26:28,542 --> 00:26:30,500
Tamam aşkım.

299
00:26:32,542 --> 00:26:34,208
Dağlar öyle değil

300
00:26:34,250 --> 00:26:36,250
ama fena değil

301
00:26:48,750 --> 00:26:52,917
O zamanlar seni tanımadığımı biliyorum.
ve umurumda olmamalı, ama...

302
00:26:52,958 --> 00:26:55,292
Evie'ye bak

303
00:26:55,375 --> 00:26:56,917
sarhoş bir şeydi.

304
00:26:56,958 --> 00:26:59,750
Bir zamanlar öyleydi

305
00:26:59,792 --> 00:27:00,958
Ve sen...

306
00:27:01,042 --> 00:27:03,708
oldukça güzelsin
tek doğru seçim

307
00:27:03,750 --> 00:27:06,583
şimdiye kadar yaptım
hayatımda.

308
00:27:06,625 --> 00:27:07,792
Ve biliyorsun ki ben...

309
00:27:07,875 --> 00:27:09,167
Francesca!

310
00:27:09,250 --> 00:27:11,208
Şşş

311
00:27:11,250 --> 00:27:13,000
Francesca'yı mı?

312
00:27:13,083 --> 00:27:14,375
Kahretsin. Erken.

313
00:27:14,417 --> 00:27:16,417
Kaybetmiş olmalı.
Kötü kaybetmiş olmalı

314
00:27:16,458 --> 00:27:18,167
Neyi kaybettin?
Kartlar

315
00:27:18,250 --> 00:27:19,208
Giyin

316
00:27:20,250 --> 00:27:22,417
Bana hiç söylemedin
baban kumar oynuyor.

317
00:27:22,458 --> 00:27:24,542
Herkes öyle değil mi?

318
00:27:24,583 --> 00:27:25,750
Bir yere mi koydun?

319
00:27:25,833 --> 00:27:27,542
Posta nerede?

320
00:27:27,583 --> 00:27:28,583
O... yani,
iyi olacak mısın?

321
00:27:28,667 --> 00:27:32,750
Benim için tek bir şey var,
ve bunu bile yapamıyorsun.

322
00:27:32,833 --> 00:27:33,875
Francesca!

323
00:27:33,917 --> 00:27:35,417
Baban dedin
muhasebeciydi

324
00:27:35,500 --> 00:27:36,458
Onun asla içmediğini söylemiştin

325
00:27:36,542 --> 00:27:37,792
O değil.
ve o yapıyor

326
00:27:37,875 --> 00:27:39,167
gerisini sana anlatacağım
daha sonra kanlı ayrıntıların

327
00:27:39,250 --> 00:27:40,583
ama şu anda
dışarı çıkman gerek.

328
00:27:40,625 --> 00:27:43,167
Bunu yapabilecek tek kişi benim
kaybettiğinde onu sakinleştirin

329
00:27:43,250 --> 00:27:45,458
O kızgın kalamaz
küçük kızına.

330
00:27:47,583 --> 00:27:48,542
Git

331
00:28:22,583 --> 00:28:24,583
Selam.

332
00:28:24,792 --> 00:28:25,750
Hey.

333
00:28:25,833 --> 00:28:27,292
Üzgünüm
sana gizlice yaklaşmak için.

334
00:28:27,375 --> 00:28:29,167
Sadece...
Sen kimsin sen?

335
00:28:29,250 --> 00:28:31,667
Baba, baba,
bu arkadaşım Tommy.

336
00:28:33,208 --> 00:28:34,167
Sakin ol, sakin ol.

337
00:28:34,250 --> 00:28:35,208
Hayır baba, yapma. Yapma.

338
00:28:37,875 --> 00:28:39,375
Benim evimde mi?

339
00:28:39,583 --> 00:28:41,042
Benim evimde mi?

340
00:28:43,500 --> 00:28:44,458
Kahretsin!

341
00:28:52,375 --> 00:28:54,000
Ne oluyor be?

342
00:29:02,083 --> 00:29:04,042
Sakin ol.
harika

343
00:29:04,083 --> 00:29:05,083
harika

344
00:29:54,417 --> 00:29:57,292
Sorun değil.

345
00:30:03,542 --> 00:30:04,958
Ailen var mı?

346
00:30:05,042 --> 00:30:06,333
Bir kızım var
evet.

347
00:30:07,542 --> 00:30:09,625
O sekiz yaşında.

348
00:30:09,708 --> 00:30:11,458
Yarın 2.30'da geliyor.

349
00:30:11,542 --> 00:30:14,042
Hiç sanmıyorum
onu buralarda gördüm

350
00:30:14,083 --> 00:30:16,917
Bir evimiz var
şehrin dışında.

351
00:30:16,958 --> 00:30:18,208
Bu daireyi satın aldım

352
00:30:18,250 --> 00:30:21,250
geceleri geç saatlere kadar çalışıyorum
hastanede.

353
00:30:22,625 --> 00:30:23,917
Karın var mı?

354
00:30:23,958 --> 00:30:26,208
O...

355
00:30:26,250 --> 00:30:27,375
o vefat etti

356
00:30:27,417 --> 00:30:29,583
ne yazık ki.

357
00:30:31,333 --> 00:30:36,083
Evet, vefat etti.
ne yazık ki.

358
00:30:36,167 --> 00:30:39,750
Ah, çok üzgünüm.

359
00:30:40,000 --> 00:30:41,583
Evet, zordu.

360
00:30:41,667 --> 00:30:45,500
Zordu
uzun zamandır.

361
00:30:45,583 --> 00:30:49,417
Ama biliyorsun, baktığımda
şimdi kızımda

362
00:30:49,458 --> 00:30:54,083
Hala yapabilirim...
Karımı hala onda görebiliyorum.

363
00:30:54,167 --> 00:30:56,292
Bilirsin,
aslında hiç gitmedi.

364
00:31:07,625 --> 00:31:09,250
Sanırım bir tane daha halledebilirim

365
00:31:22,958 --> 00:31:25,833
Gerçekten çok hoş
sonunda bir erkekle takılmak

366
00:31:25,917 --> 00:31:29,250
ve endişelenmene gerek yok...

367
00:31:29,333 --> 00:31:31,917
endişelenmenize gerek yok,
biliyor musun?

368
00:31:32,000 --> 00:31:34,125
Evet biliyorum
ne demek istiyorsun?

369
00:32:08,875 --> 00:32:10,750
Devam et

370
00:32:36,083 --> 00:32:37,625
Tamam, bir, iki, üç.

371
00:32:41,917 --> 00:32:43,417
Ne görüyorsun
orada mı?

372
00:32:43,458 --> 00:32:44,417
Kapı var mı?

373
00:32:47,792 --> 00:32:49,167
Arkadaki duvar

374
00:32:49,250 --> 00:32:51,083
ama başka biri daha var
yaklaşık 15 metre yukarıda.

375
00:32:51,125 --> 00:32:53,208
Belki deneyebilirim
açmak için.

376
00:32:53,250 --> 00:32:55,042
Sizce
oraya tırmanabilir misin?

377
00:32:55,083 --> 00:32:56,292
Orada yardıma ihtiyacın var mı?

378
00:32:56,375 --> 00:32:58,417
Hayır, hayır. Sorun değil. Ona ulaşabilirim.

379
00:32:58,500 --> 00:33:00,333
Ah, Tanrıya şükür.

380
00:33:00,417 --> 00:33:02,083
İyi olacağız.

381
00:33:07,583 --> 00:33:08,542
Kahretsin

382
00:33:08,583 --> 00:33:09,583
Tanrım.

383
00:33:24,792 --> 00:33:27,250
üzgünüm
yaklaşık önce,

384
00:33:27,292 --> 00:33:28,667
ona vurduğumda

385
00:33:28,750 --> 00:33:30,667
Ah, sorun değil.

386
00:33:30,750 --> 00:33:33,458
Bir şeyler yapman gerekiyordu.

387
00:33:33,542 --> 00:33:35,917
korkuyordum
seni üzebilir.

388
00:33:36,583 --> 00:33:38,417
ben iyiyim

389
00:33:38,500 --> 00:33:40,583
Üstelik öyle görünüyor
bitti olmak

390
00:34:26,708 --> 00:34:28,208
Sanki hiç mezun olamayacakmışım gibi hissediyorum.

391
00:34:28,250 --> 00:34:30,292
Büyükbabana diliyorum
seni görebilirdim...

392
00:34:30,375 --> 00:34:32,000
Cevap olarak çalıştı...

393
00:34:32,083 --> 00:34:33,125
Hayat yaşamak içindir?

394
00:34:33,208 --> 00:34:34,542
Bu ne anlama geliyor?
hatta ne demek?

395
00:34:37,000 --> 00:34:38,167
Şu anda hayatımı yaşıyorum.

396
00:34:38,250 --> 00:34:39,833
Sen gerçekten harikaydın.

397
00:34:39,917 --> 00:34:40,875
Hayat iştir

398
00:34:40,917 --> 00:34:42,542
Yapmam gereken şey bu

399
00:34:42,583 --> 00:34:43,583
Senin için daha iyi şeyler istiyorum.

400
00:34:43,625 --> 00:34:44,917
Belki bir noktada değişir.

401
00:34:44,958 --> 00:34:46,500
Daha iyi ve daha iyi

402
00:34:59,208 --> 00:35:03,000
Buradan çıkar çıkmaz,
yapmam gereken bir şey var

403
00:35:03,083 --> 00:35:05,750
Bununla ilgili bir şey mi var?

404
00:35:05,833 --> 00:35:07,208
kanı kastettim

405
00:35:07,250 --> 00:35:11,625
Bir çeşit kaza mı?

406
00:35:11,708 --> 00:35:12,667
Sorun değil.

407
00:35:12,750 --> 00:35:14,000
Bunu yapmak zorunda değilsin

408
00:35:34,750 --> 00:35:37,500
bende bir şey var
benim de yapmam gerekiyor

409
00:35:37,583 --> 00:35:40,250
Bunu yapmak zorunda mı
kızınla mı?

410
00:35:40,333 --> 00:35:43,583
Daha çok beğen
kızım için.

411
00:35:43,667 --> 00:35:47,792
Bırakılıyor
yarın 2:30'da buradayım.

412
00:35:47,875 --> 00:35:49,417
Ve gerçekten ihtiyacım var
temizlemek için.

413
00:35:49,458 --> 00:35:50,917
Hoşuna gitmeyebilir
ne bulurdu

414
00:35:57,750 --> 00:35:59,167
buraya gel

415
00:35:59,250 --> 00:36:03,500
Otur

416
00:36:03,583 --> 00:36:05,875
İster misin
biraz şarap?

417
00:36:05,917 --> 00:36:07,125
Evet, biraz isterim.

418
00:36:07,208 --> 00:36:10,500
Kırmızı?
Beyaz?

419
00:36:10,583 --> 00:36:14,125
Pembe?

420
00:36:14,208 --> 00:36:16,833
Beyaz kulağa hoş geliyor.

421
00:36:16,917 --> 00:36:18,292
Tamam aşkım.

422
00:36:34,292 --> 00:36:35,458
teşekkürler

423
00:36:39,208 --> 00:36:41,583
Haydi.
Gevşeyin

424
00:36:41,667 --> 00:36:43,083
Kendinizi evinizdeymiş gibi hissedin.

425
00:36:45,958 --> 00:36:47,917
Başını geriye koy.

426
00:36:48,000 --> 00:36:51,333
Burası bir nevi
bekar evim, biliyor musun?

427
00:36:51,417 --> 00:36:53,042
Genellikle yalnız vakit geçirmek için kullanıyorum.

428
00:36:57,250 --> 00:36:58,417
Nedir bu, porno mu?

429
00:36:58,458 --> 00:37:02,000
bakar mıyım?
böyle bir adam gibi mi?

430
00:37:02,083 --> 00:37:04,750
Evet, porno.

431
00:37:07,500 --> 00:37:11,500
Kendini bırak.

432
00:37:11,583 --> 00:37:14,417
Bırak.

433
00:37:14,458 --> 00:37:15,417
Benimle birlikte kaybet

434
00:37:44,125 --> 00:37:45,417
Ah!

435
00:38:06,375 --> 00:38:08,375
Aman Tanrım.

436
00:38:14,042 --> 00:38:15,375
Kahretsin

437
00:38:17,292 --> 00:38:19,417
Bu da neydi öyle?

438
00:38:21,125 --> 00:38:23,292
Ne sikim
orada mı yaptın?

439
00:38:23,375 --> 00:38:26,125
Hey, orada iyi misin?

440
00:38:27,583 --> 00:38:28,583
Bacağıma dokunma.

441
00:38:28,625 --> 00:38:29,875
Dokunmayın.
Dokunma ona

442
00:38:29,917 --> 00:38:32,417
Ah.

443
00:38:35,875 --> 00:38:37,500
O kadar kötü, değil mi?

444
00:38:37,583 --> 00:38:38,833
Ne sikim
orada mı yaptın?

445
00:38:38,917 --> 00:38:39,833
Karl, bana yardım et, lütfen.

446
00:38:39,917 --> 00:38:41,750
Hayır, hayır, hayır!
Hayır, hayır.

447
00:38:41,833 --> 00:38:43,125
- Hey.

448
00:38:43,208 --> 00:38:44,917
Karl, lütfen!

449
00:38:44,958 --> 00:38:46,917
lütfen

450
00:38:47,625 --> 00:38:48,917
Lanet olsun.

451
00:38:49,000 --> 00:38:49,917
Ah!

452
00:38:50,000 --> 00:38:51,625
O bıçağı al

453
00:38:59,083 --> 00:39:00,417
Tanrım.

454
00:39:00,458 --> 00:39:02,625
Tanrım.

455
00:39:02,708 --> 00:39:04,333
Kesinlikle bozulmuş.

456
00:39:04,417 --> 00:39:05,708
İyileşecek mi?

457
00:39:05,750 --> 00:39:07,042
Eğer buradan hemen çıkarsak, evet.

458
00:39:07,083 --> 00:39:08,167
Biz...

459
00:39:08,250 --> 00:39:09,167
Bekle. istemiyorum
bacağımı kaybetmek.

460
00:39:09,250 --> 00:39:10,583
Evet, peki
bu çok uzak bir yol.

461
00:39:10,625 --> 00:39:11,833
Ama bir şeyler yapabiliriz.

462
00:39:11,917 --> 00:39:13,667
Birkaç hapım var.
bazı ağrı kesiciler.

463
00:39:13,750 --> 00:39:15,583
Burada suyum var

464
00:39:20,250 --> 00:39:21,792
Yapabilirdin
bunu daha erken belirttim

465
00:39:21,875 --> 00:39:23,083
Üzgünüm.

466
00:39:23,125 --> 00:39:25,208
Acı için Tommy.

467
00:39:27,792 --> 00:39:28,917
ben
Sadece hepsini içmeyin
tamam mı?

468
00:39:29,000 --> 00:39:30,167
Sahip olduğumuz tek şey bu

469
00:39:30,250 --> 00:39:31,208
işte bu

470
00:39:48,708 --> 00:39:49,875
Ne diyor?

471
00:39:51,333 --> 00:39:52,875
Acil durumunuz

472
00:39:52,917 --> 00:39:54,083
Yardım edin!

473
00:39:54,125 --> 00:39:55,958
Yardım!
Burada tıbbi yardıma ihtiyacımız var

474
00:39:56,042 --> 00:39:58,125
Lütfen yardım edin!

475
00:39:58,208 --> 00:39:59,542
Bence sadece işe yarıyor
tek yön.

476
00:39:59,583 --> 00:40:01,083
Lütfen bize yardım edin!

477
00:40:01,125 --> 00:40:02,417
lütfen

478
00:40:02,458 --> 00:40:04,708
Acil durumunuzun farkındayız.

479
00:40:04,750 --> 00:40:06,083
Lütfen sakin olun.

480
00:40:06,167 --> 00:40:09,750
Bir asansör tamircisi
kısa süre sonra sizlerle olacak.

481
00:40:09,833 --> 00:40:11,750
Ve çabuk ol.

482
00:40:11,833 --> 00:40:13,250
Tanrıya şükür

483
00:40:15,333 --> 00:40:16,958
Her an.

484
00:40:18,708 --> 00:40:20,542
Sizce nasıllar?
bizi buradan çıkaracak mısın?

485
00:40:20,583 --> 00:40:22,083
Bırakın endişelensinler
lojistik hakkında.

486
00:40:22,167 --> 00:40:23,708
Şu anda sadece istiyorum
buradan çıkmak için.

487
00:40:23,750 --> 00:40:27,917
Acil durumunuzun farkındayız.

488
00:40:28,000 --> 00:40:30,042
Lütfen sakin olun.

489
00:40:30,083 --> 00:40:33,375
Bir asansör tamircisi
kısa süre sonra sizlerle olacak.

490
00:40:38,667 --> 00:40:43,042
farkındayız
acil durumunuzdan.

491
00:40:43,083 --> 00:40:45,250
Lütfen sakin olun.

492
00:40:45,292 --> 00:40:48,417
Bir asansör tamircisi
kısa süre sonra sizlerle olacak.

493
00:41:06,375 --> 00:41:11,583
farkındayız
acil durumunuzdan.

494
00:41:11,667 --> 00:41:16,583
Lütfen sakin olun.

495
00:41:41,417 --> 00:41:42,500
Neredeyse sabah 4:00.

496
00:41:44,208 --> 00:41:46,500
Burada bulundum
dokuz saat

497
00:41:51,208 --> 00:41:52,917
Şiddetli iç kanama.

498
00:41:52,958 --> 00:41:56,250
Onun organları
tamir edilemeyecek durumdalar.

499
00:41:56,292 --> 00:42:00,292
Eğer bu kadar savaşçı olmasaydı
çoktan gitmiş olurdu.

500
00:42:03,500 --> 00:42:05,875
Acı mı çekiyor?

501
00:42:06,792 --> 00:42:08,500
Sakinleştirici verilmiş.
ama bilinci yerinde

502
00:42:08,583 --> 00:42:09,958
O biliyor mu?

503
00:42:11,667 --> 00:42:15,625
Açık emirler altındaydım
ona saçmalık beslememek için.

504
00:42:22,458 --> 00:42:27,583
Herhangi birini aramamı ister misin?
anne baba mı, teyze mi, amca mı?

505
00:42:29,750 --> 00:42:31,708
Hayır, şey var...

506
00:42:34,083 --> 00:42:37,583
Kimse yok.

507
00:42:37,625 --> 00:42:41,583
Her zaman sadece ben oldum
ve büyükannem, hemen hemen, yani...

508
00:42:46,708 --> 00:42:48,792
onu şimdi görmek isterim

509
00:42:55,083 --> 00:42:56,083
Bana yardım et!

510
00:43:22,542 --> 00:43:24,583
Belki de vardiyalar halinde uyumalıyız.

511
00:43:24,667 --> 00:43:25,750
Bu ne işe yarayacak, evlat?

512
00:43:25,792 --> 00:43:27,292
Bu asansör çökerse

513
00:43:27,375 --> 00:43:29,625
öyle olsun ya da olmasın
ya da nöbet tutuyoruz.

514
00:43:29,708 --> 00:43:31,667
Unutma, öyle olacak
yakında gün doğacak.

515
00:43:33,542 --> 00:43:37,542
Ve eğer birimiz bir şey duyarsa,
dışarıdaki insanlar gibi

516
00:43:37,583 --> 00:43:42,250
bağırabilmeliyiz.

517
00:43:42,333 --> 00:43:43,292
Tommy haklı.

518
00:43:43,375 --> 00:43:45,667
Tabii ki haklı.

519
00:43:45,750 --> 00:43:48,250
Benimle aynı fikirde değildi.

520
00:43:48,292 --> 00:43:50,042
Yani önce sen mi gitmek istiyorsun?

521
00:44:14,250 --> 00:44:16,375
Artık buna dayanamıyorum.

522
00:44:20,542 --> 00:44:24,583
Ne yapacağız?

523
00:44:24,625 --> 00:44:27,667
Ne yapabilirim?

524
00:44:32,708 --> 00:44:34,750
Tet kaçtı.

525
00:44:34,792 --> 00:44:36,125
Dün geceden sonra
geri dönecek

526
00:44:36,208 --> 00:44:37,917
Ve işler sadece
daha da kötüleşecek.

527
00:44:38,000 --> 00:44:39,167
bunu biliyorsun

528
00:44:39,250 --> 00:44:40,417
Bu çok çılgınca.

529
00:44:40,458 --> 00:44:41,625
çılgınlık ne
burada onunla kalıyor.

530
00:44:41,708 --> 00:44:44,167
bizde yok
bunun için para.

531
00:44:44,250 --> 00:44:45,792
Hayır ama babam istiyor.

532
00:44:45,875 --> 00:44:49,000
Ve biliyorum
onu nerede saklıyor?

533
00:44:49,083 --> 00:44:50,042
Babam...

534
00:44:53,917 --> 00:44:56,958
Her zaman biraz nakit tutar
Bahis için evin etrafında.

535
00:44:57,042 --> 00:44:59,583
Dün bir tomar buldum.

536
00:44:59,625 --> 00:45:00,583
Al onu

537
00:45:00,625 --> 00:45:01,750
Sana borçlu.

538
00:45:01,792 --> 00:45:02,750
Eğer kaybolduğunu öğrenirse...

539
00:45:02,792 --> 00:45:04,875
Hayır, olacağız
havaalanında.

540
00:45:04,917 --> 00:45:06,917
Bu akşam?

541
00:45:10,750 --> 00:45:13,542
Bu akşam.

542
00:45:16,375 --> 00:45:21,458
Düşünmemiz gerekiyor
o suyu karneye ayırıyorum.

543
00:45:21,542 --> 00:45:22,833
Ona ihtiyacı var

544
00:45:22,917 --> 00:45:25,500
Evet, gidiyor
altı saat içinde ona da ihtiyacım olacak

545
00:45:25,583 --> 00:45:27,250
Ve buna ihtiyacımız olacak
altı saat içinde

546
00:45:28,833 --> 00:45:31,958
Biz o değildik
süper kahramanı oynamaya çalışan kişi.

547
00:45:32,042 --> 00:45:33,583
Biz olacağız
o zamana kadar buradan git.

548
00:45:33,667 --> 00:45:35,792
Evet?

549
00:45:35,875 --> 00:45:36,833
Umarım.

550
00:46:16,417 --> 00:46:17,917
Hey.

551
00:46:18,000 --> 00:46:18,917
Mümkün değil.

552
00:46:19,000 --> 00:46:20,417
Affedersin?

553
00:46:20,500 --> 00:46:22,500
Lütfen yapma.
astım hastasıyım

554
00:46:33,917 --> 00:46:35,583
dumanımı üfleyeceğim
açıklıktan dışarı.

555
00:46:35,625 --> 00:46:37,250
Üzgünüm. Hayır.

556
00:46:37,292 --> 00:46:38,583
Bakın, uzun zaman oldu bayan.

557
00:46:38,625 --> 00:46:40,667
Bilmiyorum
hiç bir bağımlılığın oldu mu?

558
00:46:40,750 --> 00:46:41,708
Ah, bilmiyorum
eğer hiç yaşadıysan

559
00:46:41,750 --> 00:46:43,083
boğazın kapanıyor
daha önce senin üzerinde.

560
00:46:43,167 --> 00:46:44,542
Peki, sen varsın
senin inhalatörün, değil mi?

561
00:46:44,583 --> 00:46:45,917
Evet ama bu
işaret etmedi mi?

562
00:46:46,000 --> 00:46:47,833
Bilirsin,
iyi olacaksın.

563
00:46:47,917 --> 00:46:50,208
Ben bir doktorum
hatırladın mı? '

564
00:46:55,042 --> 00:46:56,417
Tommy mi?

565
00:46:57,917 --> 00:46:59,292
Tommy!

566
00:47:04,875 --> 00:47:06,250
Tommy, orada olduğunu biliyorum.

567
00:47:06,333 --> 00:47:09,250
Dışarıda motosikletini gördüm.

568
00:47:12,542 --> 00:47:14,750
Çok teşekkürler
pislik

569
00:47:19,083 --> 00:47:20,042
Söndür onu

570
00:47:20,083 --> 00:47:23,417
astım hastasıyım

571
00:47:23,458 --> 00:47:25,750
"Kes şunu" dedim.

572
00:47:25,792 --> 00:47:27,833
sana sordum
şimdi bunu ortaya koymak için.

573
00:47:27,917 --> 00:47:29,750
sana söylüyorum
o şeyi dışarı çıkarmak için.

574
00:47:29,833 --> 00:47:31,042
neredeyse bitirdim

575
00:47:31,083 --> 00:47:32,417
Geri esiyor
odada

576
00:47:32,500 --> 00:47:33,750
Hayır değil.

577
00:47:33,792 --> 00:47:34,750
Savaşmayı bırak.

578
00:47:37,833 --> 00:47:39,250
Bu iyi değil
herhangi birimiz için.

579
00:47:39,292 --> 00:47:40,958
İsa Mesih,
Sakin ol Claudia.

580
00:47:41,042 --> 00:47:42,208
Belki de bir tane almalısın.

581
00:47:42,250 --> 00:47:44,000
Ah, tamam, istiyorsun
havayı kirletmek için mi?

582
00:47:44,083 --> 00:47:46,042
Devam etmek. biz sadece
Lanet kapıyı kapat.

583
00:47:46,083 --> 00:47:47,042
Ah!

584
00:47:47,083 --> 00:47:48,042
Üzgünüm.

585
00:47:48,083 --> 00:47:49,542
Lanet kaltak!

586
00:47:49,583 --> 00:47:51,542
Ve her şey
lanet bir sigara için!

587
00:47:54,667 --> 00:47:56,375
Harika. Şimdi elimizde
düzenli bir gimp koleksiyonu.

588
00:47:56,417 --> 00:47:57,917
Üzgün ​​olduğumu söyledim.

589
00:47:58,000 --> 00:48:00,292
Beş saat oldu ve biz zaten
sineklerin ordusu gibi

590
00:48:00,375 --> 00:48:01,292
Üzgün olduğumu söyledim, tamam mı?

591
00:48:01,375 --> 00:48:02,417
Tıpkı bir kadın gibi!

592
00:48:02,500 --> 00:48:03,583
Bak, bu hiç yardımcı olmuyor.

593
00:48:06,958 --> 00:48:08,417
Ve biliyorsun,
bu doğru evlat.

594
00:48:08,500 --> 00:48:10,667
Eskiden sigara içebiliyordun
her yerde, kahrolası her yerde:

595
00:48:10,750 --> 00:48:14,375
Sinema salonları, uçaklar,
hastaneler, süpermarketler.

596
00:48:14,417 --> 00:48:16,667
Lanet ahlaki çoğunluk
devralındı!

597
00:48:16,750 --> 00:48:17,917
Sakin ol

598
00:48:17,958 --> 00:48:20,583
Tanrım,
Buradan çıkmam lazım.

599
00:48:20,667 --> 00:48:22,083
Bırakın bizi buradan!

600
00:48:22,125 --> 00:48:23,542
Bundan nefret ediyorum, lanet olsun...

601
00:48:25,417 --> 00:48:27,083
Bırakın defolup gidelim!

602
00:48:27,125 --> 00:48:28,250
Aman Tanrım,
öfken var.

603
00:48:28,292 --> 00:48:29,250
Tanrı!

604
00:48:29,333 --> 00:48:30,500
Ne, tıpkı bir kadın gibi mi?

605
00:48:30,583 --> 00:48:32,375
Aynen, tıpkı bir kadın gibi
bir adamı kızdırmak için...

606
00:48:34,417 --> 00:48:37,625
Ve sonra sakince onu eleştir
patlattığın için!

607
00:48:37,708 --> 00:48:39,250
Ne sikim
senin sorunun mu?

608
00:48:41,917 --> 00:48:42,958
işte bu

609
00:48:50,167 --> 00:48:52,583
Kimse kıpırdamasın.

610
00:48:52,625 --> 00:48:53,583
Kahretsin

611
00:49:04,792 --> 00:49:05,917
Kıpırdama.

612
00:49:06,000 --> 00:49:07,042
Şşş

613
00:49:09,333 --> 00:49:10,583
Tommy mi?

614
00:49:18,292 --> 00:49:20,250
Tommy mi?

615
00:49:56,625 --> 00:49:59,583
Biz bu hayatların içinde doğduk,
Francesca

616
00:49:59,625 --> 00:50:01,417
Başka seçeneğimiz yoktu

617
00:50:01,458 --> 00:50:04,750
Ama işi devralmamızın zamanı geldi
ve bunu kendimiz için yapalım

618
00:50:28,750 --> 00:50:29,917
bana yardım et!

619
00:50:46,750 --> 00:50:48,833
Ağlama.

620
00:50:48,917 --> 00:50:51,583
Abuela, özür dilerim.

621
00:50:54,792 --> 00:50:58,292
Sıra sana geldiğinde
sıra sende.

622
00:51:02,500 --> 00:51:04,458
Şşşt, konuşma.

623
00:51:04,542 --> 00:51:06,125
Sorun değil.

624
00:51:06,208 --> 00:51:08,250
mecburum

625
00:51:08,292 --> 00:51:12,083
Son şans
seni kızdırmak için.

626
00:51:12,167 --> 00:51:14,667
Abuela,
komik değil.

627
00:51:14,750 --> 00:51:18,542
Hatırla

628
00:51:18,583 --> 00:51:21,917
eğilmek zorunda kalacaksın

629
00:51:21,958 --> 00:51:23,500
"Kırılma" değil mi?

630
00:51:23,583 --> 00:51:25,542
her neyse

631
00:51:27,500 --> 00:51:29,875
sadece sana ihtiyacım var
bana bir şey almak için.

632
00:51:29,917 --> 00:51:34,583
fotoğraf
masamda.

633
00:51:34,667 --> 00:51:38,417
ona yanımda ihtiyacım var
zamanım geldiğinde.

634
00:51:38,500 --> 00:51:40,417
seni alacağım
fotoğraf.

635
00:51:40,458 --> 00:51:42,125
Bu noktada artık an meselesi.

636
00:51:43,750 --> 00:51:44,750
Ne kadardır?

637
00:51:46,125 --> 00:51:47,958
Belki yarın,

638
00:51:48,042 --> 00:51:49,750
belki...

639
00:51:49,833 --> 00:51:51,708
birkaç saat içinde

640
00:51:53,375 --> 00:51:54,375
Claudia

641
00:51:54,417 --> 00:51:56,875
Acele et.

642
00:51:59,375 --> 00:52:01,458
Seni seviyorum.

643
00:52:02,375 --> 00:52:04,208
Acele etmek.

644
00:52:33,333 --> 00:52:35,542
Bizi sakladın.

645
00:52:39,083 --> 00:52:40,000
Ne?

646
00:52:40,083 --> 00:52:41,208
İlk su

647
00:52:41,250 --> 00:52:43,167
Şimdi şeker mi?

648
00:52:43,250 --> 00:52:45,083
Lanet market
oraya vardın.

649
00:52:49,833 --> 00:52:50,917
Pislik.
Ne...

650
00:52:51,000 --> 00:52:52,875
ne yapıyorsun?

651
00:52:52,917 --> 00:52:54,292
Ne...

652
00:52:57,083 --> 00:52:58,042
Onu bana ver

653
00:52:58,083 --> 00:52:59,958
ver bana
şeker çubuğu.

654
00:53:07,958 --> 00:53:09,583
Hayır

655
00:53:09,667 --> 00:53:11,583
Yapma.
Tanrım, yapma.

656
00:53:11,667 --> 00:53:13,250
Burada

657
00:53:13,292 --> 00:53:14,375
Geri ver lütfen.

658
00:53:14,417 --> 00:53:16,167
Ne oluyor?

659
00:53:16,250 --> 00:53:18,000
Bu hiç hoş değil dostum.

660
00:53:19,083 --> 00:53:20,792
Onu bana geri ver, lütfen.

661
00:53:20,875 --> 00:53:22,250
yapmamayı tercih ederim

662
00:53:24,917 --> 00:53:28,875
Sakin ol dostum.

663
00:53:31,917 --> 00:53:32,917
Şimdi bak...

664
00:53:35,750 --> 00:53:37,125
gitmiyoruz
buradan çıkmak için

665
00:53:37,208 --> 00:53:39,375
biz durana kadar
birbirimize bağırmak

666
00:53:39,417 --> 00:53:40,500
ve birlikte çalışmaya başlayın.

667
00:53:40,583 --> 00:53:44,250
Ve bir kişiye ihtiyacımız var, bir

668
00:53:44,333 --> 00:53:45,292
tüm kararları vermek

669
00:53:45,375 --> 00:53:49,042
Güçlü bir lidere ihtiyacımız var.

670
00:53:49,083 --> 00:53:51,542
Şimdi ben sadece
elimi güçlendiriyorum.

671
00:53:51,583 --> 00:53:53,000
Ve endişelenme.

672
00:53:53,083 --> 00:53:54,917
sana bir vuruş yapacağım
birine ihtiyacın olduğunda,

673
00:53:54,958 --> 00:53:57,583
eğer davranırsan.

674
00:54:03,375 --> 00:54:05,333
Sen nasıl bir canavarsın?

675
00:54:07,375 --> 00:54:09,042
Canavar?

676
00:54:11,625 --> 00:54:14,083
olduğunu düşünmüyor musun?
biraz dramatik mi?

677
00:54:26,333 --> 00:54:29,000
Belki de kaderimdir
başka bir şey için.

678
00:54:30,000 --> 00:54:31,667
bilmiyorum

679
00:54:31,750 --> 00:54:34,583
kastettiğimi düşünmek isterim
daha yüksek şeyler için ama biliyor musun?

680
00:54:34,667 --> 00:54:37,042
Daha yüksek şeyler.

681
00:54:39,583 --> 00:54:41,542
Babam bana hep şöyle derdi:

682
00:54:41,583 --> 00:54:44,333
"Dayanmak
kaderimizi fethetmektir."

683
00:54:44,417 --> 00:54:45,375
Kader?

684
00:54:45,417 --> 00:54:46,458
Evet

685
00:54:46,542 --> 00:54:47,583
gerçekten inanıyor musun
bu saçmalık mı?

686
00:54:49,417 --> 00:54:50,958
Gözlerini beğendim.

687
00:54:51,042 --> 00:54:52,667
Kader berbat.

688
00:55:19,792 --> 00:55:21,375
İyi olacaksın

689
00:55:21,417 --> 00:55:23,042
Evet, iyi olacaksın.

690
00:55:40,958 --> 00:55:42,250
Hiç şansın yok

691
00:55:49,167 --> 00:55:50,167
Kader yok.

692
00:55:53,083 --> 00:55:55,042
Kader yok

693
00:56:00,125 --> 00:56:02,417
Sadece var
dünyadan ne alıyorsun

694
00:56:02,458 --> 00:56:04,250
ve dünya ne
senden alır.

695
00:56:06,958 --> 00:56:08,042
Artık bunu biliyorsun.

696
00:56:08,083 --> 00:56:11,875
değil mi...

697
00:56:11,917 --> 00:56:14,000
sevgilim mi?

698
00:56:45,583 --> 00:56:48,583
Ne yapıyorsun sen, dostum?

699
00:56:48,625 --> 00:56:51,708
Sadece her şeyin hâlâ çalıştığından emin oluyorum.

700
00:57:02,792 --> 00:57:06,125
Oldukça yakışıklı, değil mi?

701
00:57:06,208 --> 00:57:08,583
Bir kız arkadaşım var dostum.

702
00:57:08,625 --> 00:57:10,583
En azından yaptım

703
00:57:10,667 --> 00:57:12,417
Tanrım, umarım
O iyi.

704
00:57:12,458 --> 00:57:13,833
Artık öğrenecektir.

705
00:57:13,917 --> 00:57:16,542
Oh, boo-hoo.

706
00:57:16,583 --> 00:57:18,417
Küçük kızım görüyor
üst katta yaptığım karışıklık,

707
00:57:18,500 --> 00:57:19,500
sadece şunu söyleyeyim

708
00:57:19,583 --> 00:57:21,000
onun benim hakkımdaki fikri
mükemmel bir baba olarak

709
00:57:21,083 --> 00:57:22,958
olacak
ciddi şekilde test edildi.

710
00:57:23,042 --> 00:57:24,250
2:30

711
00:57:24,333 --> 00:57:27,625
O gidiyor
2.30'da orada olmak.

712
00:57:27,708 --> 00:57:29,708
Ve dudakları
titriyordu,

713
00:57:29,750 --> 00:57:32,542
ve bu bıçağı alıyorum,
ve onu kestim.

714
00:57:32,583 --> 00:57:35,250
Ve çok güzel.
Çok güzel.

715
00:57:35,292 --> 00:57:37,333
Biz gerekiyordu
Paris'e kaçmak için.

716
00:57:40,583 --> 00:57:41,875
İnsanlar hâlâ kaçıyor mu?

717
00:57:41,917 --> 00:57:43,917
düşündüm
hepinizi yatıştırdık çocuklar

718
00:57:43,958 --> 00:57:47,083
cep telefonları ile
ve video oyunları.

719
00:57:47,125 --> 00:57:48,208
Kapa çeneni dostum.

720
00:57:48,250 --> 00:57:49,375
Hayır, ben sadece
dalga geçiyordum.

721
00:57:49,417 --> 00:57:51,917
Paris harika bir şehir.

722
00:57:51,958 --> 00:57:53,625
Yiyecek

723
00:57:53,708 --> 00:57:54,917
Oradaki kadınların bir kısmı

724
00:57:54,958 --> 00:57:58,417
daha da cinsel açıdan
benden maceracı,

725
00:57:58,458 --> 00:58:00,458
ve bu
bir şeyler söylüyor.

726
00:58:03,625 --> 00:58:06,292
sahip olacağız
Bu kesintilerden bir şeyler almak için.

727
00:58:06,375 --> 00:58:08,417
ne düşünüyorsun
o nasıl?

728
00:58:10,667 --> 00:58:11,583
Ne demek istiyorsun?

729
00:58:11,667 --> 00:58:14,000
Genellikle ateşli olanlar,

730
00:58:14,083 --> 00:58:15,083
orada öylece yatıyorlardı.

731
00:58:15,125 --> 00:58:17,250
Çizgiyi aşıyorsun dostum.

732
00:58:17,333 --> 00:58:18,917
Bu doğru

733
00:58:18,958 --> 00:58:20,417
Orospular çok kullanılmış
oraya varmak için.

734
00:58:20,458 --> 00:58:22,625
Peki neden?

735
00:58:22,708 --> 00:58:24,250
Sadece çünkü
güzel görünüyorlar.

736
00:58:27,083 --> 00:58:28,583
Tuz

737
00:58:35,083 --> 00:58:36,833
Yukarı ve aşağı.

738
00:58:40,292 --> 00:58:41,542
Öyle görünüyor
sanki bunu seviyormuş gibi

739
00:58:41,583 --> 00:58:42,750
Tuz

740
00:58:47,750 --> 00:58:50,750
Bütün işleri alıyorlar.

741
00:58:50,833 --> 00:58:54,833
Alırlar
tüm dikkat

742
00:58:54,917 --> 00:58:57,042
Peki ya
geri kalanımız mı, Tommy?

743
00:58:57,083 --> 00:58:58,750
Peki ya biz?

744
00:58:58,792 --> 00:59:00,583
Bazen merak ediyorum

745
00:59:00,625 --> 00:59:05,458
neden doğdum
bu kadar boktan bir dönemde mi?

746
00:59:05,542 --> 00:59:07,250
Evet dostum.

747
00:59:07,292 --> 00:59:08,250
Lanet olsun.

748
00:59:08,333 --> 00:59:09,458
Evet

749
00:59:09,542 --> 00:59:15,250
Peki, ne demek istediğimi anlayacaksın
bir gün dostum.

750
00:59:20,583 --> 00:59:21,542
Haplar dostum.

751
00:59:21,583 --> 00:59:23,333
Lütfen.
lütfen

752
00:59:35,125 --> 00:59:37,875
7:30

753
00:59:37,917 --> 00:59:40,667
Umarım.

754
00:59:40,750 --> 00:59:43,083
hadi alalım
biraz umut.

755
00:59:50,417 --> 00:59:52,292
Onu bulacaklar.

756
00:59:52,375 --> 00:59:54,000
Onu bulacaklar.

757
01:00:24,292 --> 01:00:26,750
Şimdi beni hissedebiliyor musun?

758
01:00:34,917 --> 01:00:38,750
Şimdi beni hissedebiliyor musun?

759
01:01:06,708 --> 01:01:07,833
Bina dostum.

760
01:01:07,917 --> 01:01:11,458
Sizce...

761
01:01:11,542 --> 01:01:13,458
Sizce
teröristler miydi?

762
01:01:13,542 --> 01:01:15,625
Teröristler mi?

763
01:01:15,708 --> 01:01:18,583
Bifrost Köprüsü Binasında mı?

764
01:01:18,667 --> 01:01:19,583
Evet

765
01:01:19,667 --> 01:01:22,083
Biliyor musun?

766
01:01:22,167 --> 01:01:25,458
öyleydi derdim
kesinlikle teröristler.

767
01:01:25,542 --> 01:01:26,917
Ama nasıl düşünüyorsun
geçmeyi başardılar

768
01:01:26,958 --> 01:01:28,625
Alt kattaki güvenlik tamam mı?

769
01:01:30,000 --> 01:01:33,625
Belki uzaylıydı dostum.

770
01:01:37,917 --> 01:01:40,000
Beğen
Alacakaranlık Kuşağı,

771
01:01:40,083 --> 01:01:42,417
elektrikler kesildiğinde

772
01:01:42,500 --> 01:01:46,375
ve herkes düşünüyor
diğer herkesti.

773
01:01:46,417 --> 01:01:49,208
Ama gerçekten

774
01:01:49,250 --> 01:01:51,625
uzaylıydı

775
01:01:51,708 --> 01:01:54,250
peki

776
01:01:54,333 --> 01:01:56,583
bilmiyorum
bunun hakkında

777
01:01:56,625 --> 01:01:59,292
Ama bir şey var
Biliyorum,

778
01:01:59,375 --> 01:02:04,583
ve eğer bunu yapmazsam
yakında buradan git,

779
01:02:04,667 --> 01:02:08,167
keseceğim
senin lanet boğazın...

780
01:02:08,250 --> 01:02:10,583
ve tecavüz edeceğim
o amcığın laneti

781
01:02:14,250 --> 01:02:15,208
Ne?

782
01:03:40,792 --> 01:03:44,208
Aman Tanrım, kaç tane sigara var
sigara içtin mi?

783
01:03:44,250 --> 01:03:46,250
lütfen bana ver
benim inhalatörüm.

784
01:03:51,542 --> 01:03:52,500
Onu bana ver

785
01:03:53,792 --> 01:03:55,458
lütfen bana ver
benim inhalatörüm.

786
01:04:01,667 --> 01:04:02,625
lütfen

787
01:04:09,292 --> 01:04:10,917
Allah kahretsin

788
01:04:10,958 --> 01:04:14,542
Bunu aşacaksın.

789
01:04:14,583 --> 01:04:17,583
sana göstermek istiyorum
bir şey.

790
01:04:17,625 --> 01:04:18,917
Bak

791
01:04:20,708 --> 01:04:22,000
buraya gel

792
01:04:24,750 --> 01:04:25,917
Bak

793
01:04:26,917 --> 01:04:28,250
Yangın alarmı

794
01:04:30,583 --> 01:04:31,750
Sen bunu tut

795
01:04:31,833 --> 01:04:35,167
sensörün altında

796
01:04:35,250 --> 01:04:37,583
ve sirenleri duyacağız
daha aşağı inmeden önce.

797
01:04:37,625 --> 01:04:38,917
yaşıyorum
nefes almakta zorluk.

798
01:04:39,000 --> 01:04:39,917
- Vuruş ister misin?
- Lütfen

799
01:04:40,042 --> 01:04:42,583
- Tamam.
- HAYIR

800
01:04:45,458 --> 01:04:46,792
Zaten oraya gideceğine göre...

801
01:04:53,875 --> 01:04:59,667
Bakın, gerçekten,
gerçekten özür dilemeye ihtiyacım var

802
01:04:59,750 --> 01:05:04,583
bu asansörden

803
01:05:04,667 --> 01:05:09,875
Yani rüya görmüyor musun?
buraya geri dönmekten

804
01:05:09,917 --> 01:05:12,542
ayar yapmadan
o alarm kapalı

805
01:06:32,625 --> 01:06:34,958
Haydi.
Bunu yapabilirsin

806
01:06:35,042 --> 01:06:36,542
Bunu yapabilirsin

807
01:06:36,583 --> 01:06:38,250
Hadi

808
01:07:08,750 --> 01:07:10,750
Hadi

809
01:07:43,500 --> 01:07:44,833
ne

810
01:07:46,625 --> 01:07:50,000
Siktir et

811
01:07:50,083 --> 01:07:50,083
Claudia mı?

812
01:07:51,458 --> 01:07:51,792
Claudia mı?

813
01:07:51,875 --> 01:07:53,500
kızım
şu an burada olmalı.

814
01:07:53,583 --> 01:07:57,542
Ah, sen öldün,
seni pislik.

815
01:08:05,333 --> 01:08:06,250
Claudia

816
01:08:06,333 --> 01:08:09,292
Claudia mı?

817
01:08:20,125 --> 01:08:21,250
Hey.

818
01:08:21,333 --> 01:08:22,250
Buradayım.

819
01:08:22,333 --> 01:08:23,583
İyi misin?

820
01:08:23,667 --> 01:08:25,708
Evet dinle, zirvedeydim
şu anda asansörde.

821
01:08:25,750 --> 01:08:26,750
İsa

822
01:08:30,750 --> 01:08:31,708
Neler oluyor?

823
01:08:31,750 --> 01:08:33,083
Karl

824
01:08:33,167 --> 01:08:35,042
Nasıl olduğunu hayal edebiliyor musun?
tepki verecek mi?

825
01:08:35,083 --> 01:08:36,042
Ne?

826
01:08:36,083 --> 01:08:38,167
Küçük kızım,

827
01:08:38,250 --> 01:08:39,583
Nikky.

828
01:08:39,625 --> 01:08:41,417
Kimsenin ihtiyacı olmamalı
böyle bir şeyi görmek için.

829
01:08:45,083 --> 01:08:46,542
Onu korudum
ilk kez

830
01:08:46,583 --> 01:08:47,625
Sen neden bahsediyorsun Karl?

831
01:08:47,708 --> 01:08:48,667
yaptım

832
01:08:48,750 --> 01:08:49,750
Neden sen...

833
01:08:49,833 --> 01:08:52,750
Planlayabilirsiniz
tüm hayatın dışarıda.

834
01:08:56,000 --> 01:08:59,000
Planlayabilirsiniz
en karmaşık kurs.

835
01:09:01,500 --> 01:09:02,792
Ama er ya da geç

836
01:09:02,875 --> 01:09:05,583
yürüyeceksin
boktan bir asansöre bindim.

837
01:09:05,625 --> 01:09:06,917
Karl mı?

838
01:09:07,000 --> 01:09:08,083
Beni dinle.
dinle

839
01:09:08,125 --> 01:09:09,583
ben zirvedeydim
şu anda asansörde.

840
01:09:09,667 --> 01:09:11,292
Yan tarafa baktım

841
01:09:11,375 --> 01:09:13,208
ve bunu görebiliyordum
neredeyse kat seviyesindeyiz

842
01:09:13,250 --> 01:09:16,292
Gençliğin iyimserliği.

843
01:09:16,375 --> 01:09:20,833
Son derece dayanıklıdır.

844
01:09:20,917 --> 01:09:23,667
Aslında

845
01:09:23,750 --> 01:09:26,375
genellikle
gidilecek son şey

846
01:09:26,417 --> 01:09:28,750
bir orospuyu kestiğimde.

847
01:09:28,833 --> 01:09:30,292
Siktir et

848
01:09:30,375 --> 01:09:37,208
Yalvaran gözleri
ve sonuna kadar umut ediyorum.

849
01:09:40,083 --> 01:09:42,500
Neredeyse yapabilirsin
onların düşündüğünü duy,

850
01:09:42,583 --> 01:09:43,583
"Bu ben değilim"

851
01:09:43,667 --> 01:09:45,583
Hayır, bu ben değilim.

852
01:09:45,667 --> 01:09:46,625
siktir git
benden uzak.

853
01:09:46,708 --> 01:09:48,083
Bu benim hayatım değil.

854
01:09:48,125 --> 01:09:49,250
Bu akşam dersim var.

855
01:09:49,292 --> 01:09:50,583
Derse geç kalamam"

856
01:09:50,667 --> 01:09:51,917
siktir git
benden uzak.

857
01:09:52,000 --> 01:09:53,375
Neden hep bunu söylüyorlar?

858
01:09:53,417 --> 01:09:55,375
Durdur şunu.

859
01:09:55,417 --> 01:09:58,083
Hey, istiyorsun
bir şey oynamak için mi?

860
01:09:58,167 --> 01:09:59,333
Marco

861
01:10:00,417 --> 01:10:03,167
Haydi çocuklar.

862
01:10:03,250 --> 01:10:04,917
Marco

863
01:10:04,958 --> 01:10:06,375
Lütfen dur.

864
01:10:07,708 --> 01:10:09,333
Gidiş şekli:

865
01:10:09,417 --> 01:10:11,958
Marco

866
01:10:57,542 --> 01:11:00,792
Onu öldürdün

867
01:11:00,875 --> 01:11:03,208
Son olarak,

868
01:11:03,250 --> 01:11:06,083
biraz mahremiyet.

869
01:11:06,167 --> 01:11:07,917
Onu öldürdün

870
01:11:16,167 --> 01:11:17,500
Ne anlamı var, Claudia?

871
01:11:17,583 --> 01:11:18,625
Hepimiz biliyoruz
bu nasıl bitiyor

872
01:11:18,708 --> 01:11:20,083
lütfen

873
01:11:20,167 --> 01:11:22,542
Sen diğerlerini düşünüyorsun
lütfen demedin mi?

874
01:11:22,583 --> 01:11:23,917
Bizi buradan çıkarabilirim.

875
01:11:24,000 --> 01:11:25,167
Bıçağı bana ver

876
01:11:25,250 --> 01:11:27,083
sende var
benimle dalga geçiyorsun.

877
01:11:27,125 --> 01:11:29,792
Tamam kimseye söylemeyeceğim.

878
01:11:29,875 --> 01:11:33,500
Lütfen biraz vicdan sahibi olun

879
01:11:33,583 --> 01:11:34,875
Düşün
senin kızın.

880
01:11:34,917 --> 01:11:36,292
Babacığım.

881
01:11:36,375 --> 01:11:37,333
Ne yapıyorsun?

882
01:11:40,250 --> 01:11:41,583
lütfen

883
01:11:41,625 --> 01:11:44,542
Baba, iyi oynamıyorsun.

884
01:11:46,792 --> 01:11:47,917
Hangi vicdan?

885
01:11:50,667 --> 01:11:52,917
Asla öğrenemeyecek!

886
01:11:52,958 --> 01:11:55,250
Öyleyse şimdi öğren!

887
01:12:09,667 --> 01:12:11,000
Ah!

888
01:12:20,125 --> 01:12:21,250
Defol!

889
01:12:25,167 --> 01:12:27,917
Ah!

890
01:12:41,417 --> 01:12:43,583
Ah!

891
01:12:43,667 --> 01:12:45,000
Buraya geri dön!

892
01:14:06,833 --> 01:14:09,000
polis telsizi sohbeti

893
01:15:34,542 --> 01:15:35,875
Merhaba Claudia.

894
01:15:37,667 --> 01:15:39,458
Claudia mı?

895
01:15:44,417 --> 01:15:49,083
O nasıl?

896
01:15:49,125 --> 01:15:51,625
Büyükannem;
o nasıl?

897
01:15:51,708 --> 01:15:53,375
Bunu sonra konuşuruz

898
01:15:57,083 --> 01:15:58,375
Şimdi söyle bana

899
01:16:02,167 --> 01:16:04,875
Üzgünüm.

900
01:16:11,625 --> 01:16:17,875
onu anlamadım
fotoğraf.

901
01:16:17,917 --> 01:16:20,125
denedim

902
01:16:23,583 --> 01:16:26,583
Neden şeyler
böyle mi oldu?

903
01:16:29,750 --> 01:16:32,917
düşünürdüm
bu konuda da

904
01:16:32,958 --> 01:16:34,917
Burada çalıştıktan sonra
bir süreliğine

905
01:16:36,083 --> 01:16:40,042
sanmıyorum
herhangi bir nedeni var mı

906
01:16:40,083 --> 01:16:43,417
desen yok.

907
01:16:43,458 --> 01:16:46,083
Evet

908
01:16:46,167 --> 01:16:47,667
Biraz dinlen, tamam mı?