1 00:00:01,682 --> 00:00:03,650 "O veludo em qual o prazer 2 00:00:03,684 --> 00:00:05,777 "e o vício da humanidade mente 3 00:00:05,819 --> 00:00:07,946 é tão negro quanto a noite" 4 00:00:07,988 --> 00:00:11,515 "Do sagrado antigo Livros babilônicos" 5 00:02:58,258 --> 00:03:00,226 Eu simpatizo com ela. 6 00:03:00,260 --> 00:03:03,252 Memórias de amor deveriam nunca será apagado. 7 00:03:04,498 --> 00:03:08,298 Se ela não mandasse uma rosa para ela túmulo do marido todas as manhãs 8 00:03:08,335 --> 00:03:12,533 ela sentiria que ela estava esquecendo-o cada vez mais. 9 00:03:50,777 --> 00:03:53,075 Venha aqui, Ali. 10 00:04:36,723 --> 00:04:38,714 Cigarro. 11 00:04:57,611 --> 00:04:59,602 Mãe! 12 00:05:12,125 --> 00:05:13,956 Laure vem ou não? 13 00:05:13,994 --> 00:05:16,519 Você convenceu seu terceiro marido para mandá-la? 14 00:05:16,563 --> 00:05:18,497 E que ele pode confiar em nós? 15 00:05:18,531 --> 00:05:21,466 - Claro que ele confia em nós. - Ele está cometendo um erro. 16 00:05:21,501 --> 00:05:24,095 Ela vem depois de amanhã. Você está pegando ela. 17 00:05:24,137 --> 00:05:26,662 Dê a ela o quarto grande no segundo andar. 18 00:05:26,706 --> 00:05:29,903 Dê o primeiro palavra para Emanuelle e Carlo. 19 00:05:29,943 --> 00:05:31,934 Então todo o grupo estará aqui. 20 00:05:31,978 --> 00:05:34,776 Amanhã contarei ao velho Hal. 21 00:05:34,814 --> 00:05:37,578 Você nunca sabe, ele pode até dê uma festa para todos. 22 00:05:37,617 --> 00:05:41,747 Vou conhecer o esplêndido casal. Emanuelle e Carlo ficarão satisfeitos. 23 00:05:41,788 --> 00:05:46,020 E quanto a Ali? Você não está cansando ele, não é? 24 00:05:46,059 --> 00:05:48,050 Você pode ficar com Ali sempre que quiser. 25 00:05:48,094 --> 00:05:50,028 Eu tenho bastante outras coisas para fazer. 26 00:07:14,047 --> 00:07:16,743 Não comece isso novamente, Emanuelle. 27 00:07:17,917 --> 00:07:22,547 Vai acabar como das outras vezes. Ela tem um complexo com dinheiro. 28 00:07:22,589 --> 00:07:27,458 Ela rasgaria o vestido em pedaços e dê-os a todos esses mendigos. 29 00:07:27,494 --> 00:07:32,329 Bem, deixe-a rasgá-lo em pedaços. Aposto que ela fica maravilhosa nua. 30 00:07:39,973 --> 00:07:42,669 Parar. Pare aqui. Vá em frente, prepare-se. 31 00:07:42,709 --> 00:07:46,543 - Você tem insolação? - Não interfira. 32 00:07:46,579 --> 00:07:50,345 - Você não está interessado nessa carcaça? - Claro. 33 00:07:50,383 --> 00:07:52,544 É horrível. O que é a atração? 34 00:07:52,585 --> 00:07:54,348 Fique quieto. 35 00:07:54,754 --> 00:07:56,949 O que você está esperando? Sair. 36 00:08:00,994 --> 00:08:03,087 Vamos, mexa-se. 37 00:08:06,766 --> 00:08:08,290 Vamos. 38 00:08:19,078 --> 00:08:20,841 Vamos, não pare. Continue andando. 39 00:08:20,880 --> 00:08:23,440 Continue. Não seja um idiota. Continue andando. 40 00:08:23,483 --> 00:08:26,350 Mais perto. O mais próximo possível. 41 00:08:26,386 --> 00:08:29,321 Aqui. Sente-se. Sente-se, eu disse. 42 00:08:29,355 --> 00:08:32,552 Prossiga. OK. Sim. 43 00:08:32,592 --> 00:08:34,219 Sim, é isso. 44 00:08:34,260 --> 00:08:36,728 Olhe para mim. Olhe para mim. 45 00:08:36,763 --> 00:08:39,095 Fique quieto. É isso. 46 00:08:39,132 --> 00:08:41,623 - Isso fede. - Sim, eu sei. 47 00:08:41,668 --> 00:08:43,863 Mas isso não importa. 48 00:08:44,804 --> 00:08:47,534 Agora, vamos ver. Pegue seu chapéu fora, deixe seu cabelo cair. 49 00:08:47,574 --> 00:08:48,973 OK, é isso. 50 00:08:49,008 --> 00:08:51,306 Agora dobre as pernas. 51 00:08:51,344 --> 00:08:54,939 O que diabos você está fazendo? Fique acordado. Sim, assim. 52 00:08:54,981 --> 00:08:59,008 Agora incline a cabeça. Abaixe a cabeça, eu disse. 53 00:08:59,285 --> 00:09:01,719 Dobre assim. Prossiga. 54 00:09:01,754 --> 00:09:05,246 Desça, bem ao lado do cachorro. Fique aí. 55 00:09:05,291 --> 00:09:09,455 Mais baixo. Mais baixo. Desça mais abaixo. 56 00:09:09,495 --> 00:09:12,623 Agora tire a roupa. Tire a roupa! 57 00:09:13,099 --> 00:09:15,067 O que você está esperando? 58 00:09:15,501 --> 00:09:18,664 Vamos, tire a roupa. Como quanto tempo isso tem que levar? 59 00:09:19,772 --> 00:09:22,969 Levantar. Venha aqui. Vá em frente, levante-se. 60 00:09:23,009 --> 00:09:24,237 Vá até lá. 61 00:09:24,277 --> 00:09:29,010 Agora faça a ponte. Faça a ponte. Prossiga. 62 00:09:29,048 --> 00:09:30,982 O que você está esperando? 63 00:09:31,017 --> 00:09:32,484 Vamos, tente mais. 64 00:09:32,518 --> 00:09:34,884 Você tem que se curvar como um arco. 65 00:09:36,189 --> 00:09:38,623 - Fique quieto. - Não! 66 00:09:41,194 --> 00:09:43,424 Fique quieto. 67 00:09:43,463 --> 00:09:47,422 Isso é bom, muito bom. 68 00:09:48,468 --> 00:09:50,993 Não desista. Você não deve desistir, não importa o que aconteça. 69 00:09:52,572 --> 00:09:54,437 Fique quieto. 70 00:09:55,742 --> 00:09:58,973 O que você está fazendo, seu idiota? Por que você se mudou? 71 00:09:59,012 --> 00:10:03,711 Vamos. Finja que você está dançando. Não como uma vaca! 72 00:10:03,750 --> 00:10:06,048 Não seja tão vadia. Vamos. 73 00:10:06,085 --> 00:10:08,417 Vamos. Prossiga. 74 00:10:13,960 --> 00:10:15,518 Você está realmente deslumbrante. 75 00:10:18,298 --> 00:10:21,392 Lindo. Maravilhoso. 76 00:10:21,434 --> 00:10:25,165 Agora olhe para todos esses vermes. Olhe para os vermes. 77 00:10:28,474 --> 00:10:31,466 - Isso fede. Eu não posso mais fazer isso. - O que isso significa? 78 00:10:31,511 --> 00:10:34,378 Claro que cheira. O que fazer você acha que é uma sobremesa? 79 00:10:34,414 --> 00:10:36,746 Aproxime-se disso. Aproxime-se disso. 80 00:10:38,318 --> 00:10:42,755 OK. Mais perto. Mais perto. Mais baixo. Mais baixo! 81 00:10:42,789 --> 00:10:45,451 Escute-me. Prestar atenção. 82 00:10:45,491 --> 00:10:49,518 Faça parecer que você está na cama com ele. Pegue? Na cama com ele. 83 00:10:49,562 --> 00:10:53,293 Agora fique aí. Não se mova. 84 00:10:53,333 --> 00:10:56,860 Você não deve se mover. Você não pode se mover. 85 00:10:56,903 --> 00:10:59,098 Sorria agora. Sorriso. 86 00:10:59,138 --> 00:11:02,369 - Não suporto o fedor. - Não sinta o cheiro. 87 00:11:02,408 --> 00:11:05,536 Concentrado. Você tem que se concentrar. 88 00:11:07,613 --> 00:11:11,014 OK. Vamos. 89 00:11:40,613 --> 00:11:44,344 Pensei que meu terceiro marido teria sido meu último. 90 00:11:44,384 --> 00:11:47,979 Mas não foi assim. Ele me deixou. 91 00:11:48,021 --> 00:11:51,184 Ele me deixou depois que eu dediquei minha vida a ele. 92 00:11:51,224 --> 00:11:53,283 Ele era simplesmente egoísta. 93 00:11:55,561 --> 00:11:58,359 E ele me levou embora da minha filha Laure. 94 00:11:59,465 --> 00:12:02,764 A pequena Laure, que estará conosco em breve. 95 00:12:04,003 --> 00:12:07,200 Já se passaram três anos desde passamos férias juntos. 96 00:12:11,711 --> 00:12:15,272 eu teria ficado feliz com um homem como Edward. 97 00:12:15,314 --> 00:12:17,714 Filho da puta imundo. 98 00:12:17,750 --> 00:12:19,718 Por que você me deixou? 99 00:12:19,752 --> 00:12:23,813 Não fique com raiva, senhora. Isso vai seja um lindo feriado para todos. 100 00:12:25,725 --> 00:12:28,523 Antonio está acordado. Onde ele está? 101 00:12:30,696 --> 00:12:34,655 O jardineiro disse que ele se foi no deserto para meditar. 102 00:12:47,013 --> 00:12:51,313 Mestre, quando você vai levar nos para os Vales Felizes, 103 00:12:51,350 --> 00:12:56,014 os lugares onde você prometeu para nos mostrar a essência da vida? 104 00:13:28,488 --> 00:13:32,322 Nós interrompemos nossa jornada então que você poderia ir com ela 105 00:13:32,358 --> 00:13:34,053 mas agora devemos continue com você. 106 00:13:34,994 --> 00:13:40,193 Leve-nos aos vales onde você prometeu que a grama satisfaria nossos espíritos. 107 00:13:42,368 --> 00:13:44,859 A grama cresce livremente em todos os lugares. 108 00:13:44,904 --> 00:13:48,169 A culpa é sua se você estiver não está ciente disso. 109 00:13:48,207 --> 00:13:51,438 Talvez você não tenha fé suficiente. 110 00:13:51,477 --> 00:13:54,378 Vá para onde eu joguei isso punhado de areia. 111 00:13:54,413 --> 00:13:58,247 Vá e não volte 112 00:13:58,284 --> 00:14:02,914 até chegar ao local onde o o vento e o sol o dispersaram. 113 00:14:44,430 --> 00:14:47,024 Por que você não ficou comigo a noite toda? 114 00:14:52,572 --> 00:14:55,871 Por que você saiu da minha cama ontem à noite como um ladrão? 115 00:14:55,908 --> 00:14:59,173 Você sabe que eu fico angustiado quando acordo sozinho. 116 00:14:59,212 --> 00:15:02,841 E por que você não se preocupou em contar me que você estava vindo aqui? 117 00:15:02,882 --> 00:15:07,478 Por que eu sempre tenho que descobrir onde você está de outras pessoas? 118 00:15:08,054 --> 00:15:10,181 Eu precisava meditar. 119 00:15:12,358 --> 00:15:16,055 Eu te dei uma casa. Eu fiz você rei de tudo nele. 120 00:15:16,095 --> 00:15:18,393 E o que você me dar em troca? 121 00:15:18,431 --> 00:15:22,458 Eu sempre tenho que vir procurar para você, siga você por aí. 122 00:15:22,501 --> 00:15:26,562 Por que você me segue? Por que você quer me procurar? 123 00:15:26,606 --> 00:15:28,870 eu sei muito bem onde eu deveria estar. 124 00:15:28,908 --> 00:15:31,706 Sei onde posso estar em paz. 125 00:16:07,079 --> 00:16:12,244 Agora que o sol está alto horizonte, tome minha força vital. 126 00:16:12,852 --> 00:16:16,344 Vamos nos satisfazer em o que vem da grande estrela 127 00:16:16,389 --> 00:16:19,825 porque eu sou seu raiz mais humilde. 128 00:16:23,129 --> 00:16:26,292 O amor é um presente do sol. 129 00:16:26,332 --> 00:16:28,630 Lembre-se sempre disso. 130 00:16:28,668 --> 00:16:32,229 E é a única maneira de crescer com sua força. 131 00:16:34,707 --> 00:16:36,504 É um presente do sol. 132 00:16:37,343 --> 00:16:40,471 A luz que vem do sol 133 00:16:40,513 --> 00:16:44,074 é mais abençoado do que todo o orvalho da terra. 134 00:17:13,079 --> 00:17:15,070 Essa é a casa. 135 00:17:18,417 --> 00:17:22,786 Gostaria de saber como é o meu quarto. eu gostaria de ter o menor. 136 00:17:35,534 --> 00:17:37,525 Cristal. 137 00:17:39,538 --> 00:17:42,701 Você ganha mais e mais lindo com o passar do tempo. 138 00:17:47,346 --> 00:17:50,281 -Emanuelle. - Ela é muito bonita. 139 00:18:01,894 --> 00:18:04,920 As coisas mais frágeis estão nas malas. 140 00:18:04,964 --> 00:18:08,661 Espelhos e perfumes. Por favor tenha cuidado com eles. 141 00:18:08,701 --> 00:18:12,637 Emanuelle, este é o António, um dos meus amigos mais queridos. 142 00:18:12,671 --> 00:18:16,107 Antonio, esta é Emanuelle, a modelo mais famoso do mundo. 143 00:18:16,142 --> 00:18:18,133 Eu sei. 144 00:18:32,291 --> 00:18:35,954 Isso é incrível. Um pouco abeto em um jardim tropical. 145 00:18:36,595 --> 00:18:39,996 Eu o trouxe de Inglaterra, Emanuelle. 146 00:18:40,032 --> 00:18:43,092 Isso me lembra do frio invernos no meu país. 147 00:19:05,257 --> 00:19:08,556 Lembre-se sempre disso você é minha escrava, Ali. 148 00:19:10,196 --> 00:19:12,687 Fique quieto por um momento. 149 00:19:14,533 --> 00:19:16,524 Lá. 150 00:19:18,304 --> 00:19:20,772 Lembre-se, você é meu escravo. 151 00:19:47,967 --> 00:19:52,165 Ali, vá até lá e eu irei te mostrar algo legal. 152 00:19:57,943 --> 00:20:00,935 Vá até lá, naquela pedra. 153 00:20:00,980 --> 00:20:03,915 Bom. Agora sente-se e olhe para mim. 154 00:20:08,787 --> 00:20:11,483 Repita comigo: "Isso não é para mim." 155 00:20:11,524 --> 00:20:14,015 Isto não é para mim. 156 00:20:14,059 --> 00:20:17,187 Isto não é para mim. 157 00:20:20,266 --> 00:20:22,530 - Repita. - Isso não é para mim. 158 00:20:22,568 --> 00:20:25,628 Repita. "Isso não é para mim." 159 00:20:25,671 --> 00:20:28,162 "Não para mim." 160 00:20:28,207 --> 00:20:31,665 Vá em frente, repita. "Isso não é para mim." 161 00:20:31,710 --> 00:20:34,543 - "Não para mim." - Isso não é para mim. 162 00:20:34,580 --> 00:20:40,177 Vamos. “Isso não é para mim. nunca será para mim." Repita. 163 00:20:40,219 --> 00:20:45,156 Isso nunca será para mim. Isso nunca será para mim. 164 00:20:47,192 --> 00:20:49,057 "Não para mim." Prossiga. 165 00:20:49,094 --> 00:20:52,222 Não para mim. Não para mim. 166 00:20:52,264 --> 00:20:56,132 "Isto não é para mim. Não para mim." 167 00:20:56,168 --> 00:20:59,399 Você entende? "Não para mim." 168 00:20:59,438 --> 00:21:02,930 Não para mim. Não para mim. 169 00:21:02,975 --> 00:21:07,036 Vamos, diga de novo. "Não para mim." 170 00:21:07,079 --> 00:21:09,343 Não para mim. Não para mim. 171 00:21:09,381 --> 00:21:12,111 Isso é o suficiente agora. eu quero um pouco de música. 172 00:21:14,553 --> 00:21:18,250 - "Não para mim." - Não para mim. 173 00:21:22,394 --> 00:21:24,362 Vá em frente, repita. 174 00:21:24,396 --> 00:21:26,660 - "Não para mim." - Não para mim. 175 00:21:35,374 --> 00:21:39,708 Vá em frente. Vamos, seu idiota. O que você está esperando? 176 00:21:40,779 --> 00:21:42,974 Não para você, não para você... 177 00:21:49,121 --> 00:21:50,179 Vamos. 178 00:21:50,222 --> 00:21:52,622 Não para você, não para você... 179 00:21:54,560 --> 00:21:56,960 Vá em frente. Vamos. 180 00:21:56,996 --> 00:21:59,396 Não para você, não para você... 181 00:22:06,338 --> 00:22:08,602 Não adianta. Não é para você. 182 00:22:15,848 --> 00:22:17,611 Não. 183 00:22:56,488 --> 00:23:00,515 Olha, Cristal. Não é lindo? Hal realmente foi à cidade esta noite. 184 00:23:00,559 --> 00:23:05,519 Talvez porque ele sabia que você apresentá-lo ao divino Antonio. 185 00:23:05,564 --> 00:23:09,796 Não faça barulho. Nós vamos dê uma surpresa ao velho Hal. 186 00:23:55,414 --> 00:23:57,814 Hal, você é maravilhoso. 187 00:24:02,221 --> 00:24:05,679 Parece que estamos dentro Arca de Noé após o dilúvio. 188 00:24:05,724 --> 00:24:10,058 Mas sou muito maior que Noah, minha querida Cristal. Você sabe disso. 189 00:24:10,095 --> 00:24:14,395 Mas esta noite vou colocar meu arca maravilhosa à disposição 190 00:24:14,433 --> 00:24:16,958 de você e seu esplêndidos amigos. 191 00:24:18,137 --> 00:24:21,573 É um grande prazer para eu ter você aqui. 192 00:24:22,508 --> 00:24:25,409 Realmente é um mundo pequeno. 193 00:24:25,444 --> 00:24:30,609 Encontrando o grande Hal Queimaduras na África Islâmica. 194 00:24:30,649 --> 00:24:33,243 Isto é para você, minha querida. 195 00:24:33,285 --> 00:24:37,016 E este é para você. 196 00:24:38,624 --> 00:24:41,650 - Qual é o nome desse querido menino? -Carlo. 197 00:24:41,693 --> 00:24:44,287 Isto é para você. 198 00:24:44,329 --> 00:24:46,797 Você não pode imaginar o quanto melhor você estar aqui 199 00:24:46,832 --> 00:24:50,063 do que empoeirado, Hollywood decrépita. 200 00:24:50,102 --> 00:24:53,799 - Mas não consigo ver o divino Antonio. - Ele ficou do lado de fora. 201 00:24:53,839 --> 00:24:56,603 Muito bem. eu devo vá e encontre-o. 202 00:25:04,082 --> 00:25:06,744 E você, meu lindo herói... 203 00:25:09,588 --> 00:25:12,921 Você não quer dar um pobre homenagem e amor ao velho? 204 00:25:14,793 --> 00:25:19,492 Posso te dar muito mais que amor e homenagem, que são moeda cotidiana. 205 00:25:19,531 --> 00:25:24,093 Posso lhe dar as alegrias puras de visão e felicidade. 206 00:25:25,404 --> 00:25:26,632 Ajoelhe-se. 207 00:25:40,052 --> 00:25:41,883 Vir. 208 00:25:41,920 --> 00:25:47,688 Vamos todos nos unir no plenitude do Eros verdadeiramente sublime. 209 00:25:47,726 --> 00:25:50,354 Não há almas fora da cadeia 210 00:25:50,395 --> 00:25:54,832 por onde passa o vibrações do ser. 211 00:25:54,867 --> 00:25:56,858 Aproxime-se. 212 00:25:56,902 --> 00:26:00,167 Eros é verdadeiramente sublime. 213 00:26:00,205 --> 00:26:02,503 Ouça o pequeno Hassan, 214 00:26:02,541 --> 00:26:05,510 nossa deliciosa harpa de cítara. 215 00:26:05,544 --> 00:26:09,275 Nem mesmo Orfeu poderia cante tão docemente. 216 00:26:11,416 --> 00:26:14,044 Abandonem-se a ele. 217 00:26:34,239 --> 00:26:36,230 E agora, ouça. 218 00:27:34,533 --> 00:27:36,433 Não há nada além de amor. 219 00:30:30,876 --> 00:30:31,774 Estamos aqui. 220 00:30:31,810 --> 00:30:34,301 Aposto que seu coração batendo, hein, Laure? 221 00:30:34,346 --> 00:30:35,813 Claro que é. 222 00:30:42,754 --> 00:30:46,656 Por que você não leva a bagagem dela? de ficar ali como um limão? 223 00:30:47,526 --> 00:30:49,426 Obrigado, Ali. Bom dia. 224 00:30:50,061 --> 00:30:55,727 Cuidado com a caixa de madeira. Lá há alguns objetos muito frágeis nele. 225 00:30:55,767 --> 00:30:58,497 Ele entende Inglês, não é? 226 00:30:58,537 --> 00:31:00,300 Então por que ele está olhando para mim assim? 227 00:31:00,338 --> 00:31:03,535 Ali não entende qualquer coisa, inglês ou árabe. 228 00:31:03,575 --> 00:31:07,375 Se você quer saber por que ele está olhando para você, você terá que perguntar a ele. 229 00:31:16,721 --> 00:31:18,814 Voilá. 230 00:31:25,964 --> 00:31:27,955 Querido. 231 00:31:35,674 --> 00:31:38,006 Talvez seja melhor se eu deixe vocês dois sozinhos. 232 00:31:38,043 --> 00:31:41,979 Mamãe e seu bebê favorito. 233 00:31:42,013 --> 00:31:45,449 Querido. eu fiz seu rosto sujo. 234 00:31:45,483 --> 00:31:48,384 Sua mãe causou problemas apenas dizendo olá. 235 00:31:48,420 --> 00:31:52,151 Ela deixou sua marca em você. É o meu creme anti-rugas. 236 00:31:52,190 --> 00:31:56,149 Você não tem rugas, mãe. Você está tão jovem e bonita como sempre. 237 00:31:57,128 --> 00:32:01,224 Mas você mudou. eu não sei porquê, mas você mudou. 238 00:32:02,534 --> 00:32:06,800 Magda também mudou. eu quase não a reconheci. 239 00:32:06,838 --> 00:32:10,365 O tempo passa para todos, infelizmente. 240 00:32:10,408 --> 00:32:14,936 Que novidades você tem para mim sobre seu pai, Edward, Sr. O'Connor? 241 00:32:14,980 --> 00:32:17,949 Nada. Ele está bem, ele está trabalhando. 242 00:32:17,983 --> 00:32:21,043 O que ele disse sobre mim? Ele deve pedi para você dizer olá. 243 00:32:21,086 --> 00:32:24,078 Não, ele não fez isso. Mas vamos não fale sobre ele. 244 00:32:24,122 --> 00:32:26,056 Eu vim aqui por você. 245 00:32:31,162 --> 00:32:34,256 Quem são esses estranhos pessoas que vi no jardim? 246 00:32:34,299 --> 00:32:36,961 Eu teria preferido se você estava aqui sozinho. 247 00:32:37,002 --> 00:32:40,802 Eles são convidados que venha aqui todos os anos. 248 00:32:40,839 --> 00:32:44,240 Velhos amigos. Pessoas legais. 249 00:32:44,276 --> 00:32:47,040 E aquele garoto estranho vestido como um árabe? 250 00:32:48,380 --> 00:32:51,474 Esse menino é muito talentoso. Ele é tenho uma mente realmente inspirada. 251 00:32:51,516 --> 00:32:55,509 Ele pode até ser um gênio. Você vai gosto dele também, você verá. 252 00:32:55,553 --> 00:32:57,544 Talvez. Mas agora estou muito cansado. 253 00:32:58,290 --> 00:33:02,590 Eu gostaria de dormir ao seu lado, como costumávamos fazer, na sua cama. 254 00:33:02,627 --> 00:33:04,686 Como você desejar. 255 00:33:06,431 --> 00:33:10,800 Seu cabelo! Foi tão lindo. Chegou até aqui. 256 00:33:10,835 --> 00:33:13,201 Uma mulher sem cabelo não é uma mulher de verdade. 257 00:33:13,238 --> 00:33:17,732 Por que? Hoje em dia são os meninos que têm cabelo comprido. Me sinto mais uma mulher assim. 258 00:33:17,776 --> 00:33:19,767 Eu vou te dar uma mão. 259 00:33:38,296 --> 00:33:40,287 Lá. 260 00:33:41,333 --> 00:33:43,324 Eu fiz você. 261 00:33:43,368 --> 00:33:46,360 Este corpo, estes seios. 262 00:33:46,404 --> 00:33:49,339 Você me parece. Você não siga seu pai. 263 00:33:49,374 --> 00:33:51,433 Tudo o que você obteve ele era seu nome. 264 00:33:51,476 --> 00:33:55,606 Um nome não é nada, apenas um minta para poder contar outras mentiras. 265 00:33:56,348 --> 00:34:01,479 Eu também amo o papai, você sabe disso. Por favor não fale mal dele comigo. 266 00:34:02,320 --> 00:34:05,118 - Você me queria? - Não. 267 00:34:48,366 --> 00:34:51,426 Mamãe quer que você leve Emanuelle e Carlo para o deserto amanhã. 268 00:34:51,469 --> 00:34:53,061 OK. 269 00:34:53,104 --> 00:34:56,437 - O que você está fazendo? - Você não consegue ver? Estou trabalhando. 270 00:35:08,486 --> 00:35:11,387 Ali, tire meu cinto e minhas calças. 271 00:35:30,875 --> 00:35:32,866 Dê-me o cinto. 272 00:35:34,913 --> 00:35:37,404 Agora desfaça minha camisa. 273 00:36:13,451 --> 00:36:16,284 Mais. Mais. 274 00:36:36,474 --> 00:36:38,271 Vá embora. 275 00:36:38,309 --> 00:36:41,176 Você não pode nem virar uma ninfomaníaca. 276 00:36:54,592 --> 00:36:57,925 Vamos lá embaixo. eu quero dar uma olhada. 277 00:36:57,962 --> 00:37:00,453 Entendi, meu amigo. Entendo. 278 00:37:31,062 --> 00:37:33,724 Não é um lindo vista, pessoal. 279 00:37:34,332 --> 00:37:38,359 Meu Deus. Foram os nômades? 280 00:37:38,403 --> 00:37:40,769 Eles atacaram uma caravana? 281 00:37:50,348 --> 00:37:52,839 Você acha que estamos em perigo? 282 00:37:52,884 --> 00:37:56,183 São as pessoas que fizeram isso provavelmente voltará? 283 00:37:57,722 --> 00:37:58,814 Bem? 284 00:38:02,894 --> 00:38:05,522 Ninguém vai enterrar essas pobres pessoas? 285 00:38:06,097 --> 00:38:08,224 Eles vão deixá-los apodrecer aqui ao sol? 286 00:38:08,967 --> 00:38:11,265 Este deserto é muito grande. 287 00:38:12,337 --> 00:38:15,670 Ninguém vem junto estrada que tomamos. 288 00:38:15,707 --> 00:38:19,507 Esta é a famosa Rota 90. É impossível chegar aqui sem guia. 289 00:38:19,544 --> 00:38:21,569 Vamos, Emanuelle. 290 00:39:16,801 --> 00:39:19,599 Sorriso. Sorriso. 291 00:39:19,637 --> 00:39:21,195 Muito bom. 292 00:39:21,239 --> 00:39:22,831 Agora vá para lá. 293 00:39:22,874 --> 00:39:24,637 Lá embaixo. 294 00:39:24,676 --> 00:39:26,371 Vida e morte. 295 00:39:27,345 --> 00:39:29,108 As imagens vão fazer as pessoas pensarem. 296 00:39:29,147 --> 00:39:31,172 Você não concorda, Laure? 297 00:39:31,215 --> 00:39:33,206 Desça um pouco mais. 298 00:39:36,554 --> 00:39:39,614 - Quando vamos? - Não seja um incômodo. 299 00:39:44,862 --> 00:39:48,457 - Quero ir embora. - É edificante. 300 00:39:48,499 --> 00:39:51,696 Faz você mais feliz por estar vivo. Você não concorda? 301 00:39:51,736 --> 00:39:54,170 A repulsa é edificante. 302 00:39:54,205 --> 00:39:57,402 - Isso é o suficiente. - Você deveria estar feliz por estar vivo. 303 00:40:43,387 --> 00:40:46,083 Vá até lá. 304 00:40:46,124 --> 00:40:48,718 Vá em frente, siga em frente. 305 00:40:48,760 --> 00:40:50,660 OK, fique quieto. 306 00:40:50,695 --> 00:40:52,162 Fique quieto! 307 00:40:52,196 --> 00:40:54,858 Você tem que parecer mais vivo. Mais vivo! 308 00:40:56,601 --> 00:40:59,399 Você representa a vida. Você entende? 309 00:40:59,437 --> 00:41:02,463 No meio de centenas de pessoas mortas, você é vida. 310 00:41:02,507 --> 00:41:04,873 Não fique tão enojado. Sorriso. 311 00:41:04,909 --> 00:41:06,900 Não posso mais fazer isso. 312 00:41:06,944 --> 00:41:09,276 Vamos. Só mais um. 313 00:41:10,748 --> 00:41:14,445 Espere. Vista esta camisa. Pegue seu vestido. Vamos. 314 00:41:14,485 --> 00:41:17,283 Vamos levar alguns fotos inesquecíveis. 315 00:41:17,321 --> 00:41:21,223 OK. Vamos, levante-se. 316 00:41:21,259 --> 00:41:23,659 Levantar. É isso. Ótimo. 317 00:41:23,694 --> 00:41:25,889 Agora faça a pose. 318 00:41:26,931 --> 00:41:29,798 OK, vamos tentar. 319 00:41:29,834 --> 00:41:32,997 Fique quieto. Fique assim. 320 00:41:33,805 --> 00:41:36,535 Fique quieto. Fique quieto! 321 00:41:38,342 --> 00:41:41,243 - O que está errado? - Laure, vou desmaiar. 322 00:41:41,279 --> 00:41:43,770 OK. Fique quieto. 323 00:41:43,815 --> 00:41:47,478 Assim. Não se mova. Perfeito. 324 00:41:47,518 --> 00:41:50,043 Não! Vá para o inferno! 325 00:41:50,087 --> 00:41:52,783 - Você está louco? - Sim! 326 00:41:54,625 --> 00:41:57,719 Aqui. Mantenha-se firme isso e não deixe ir. 327 00:42:00,231 --> 00:42:03,291 Emanuelle! Emanuelle, venha aqui. 328 00:42:04,335 --> 00:42:09,170 Emanuelle. Vamos, não seja estúpido. Não perca meu tempo. 329 00:42:09,207 --> 00:42:10,970 Seu bastardo! 330 00:42:11,509 --> 00:42:14,740 - Laure, venha aqui também. - Sua cobra! 331 00:42:14,779 --> 00:42:18,078 - Vá se foder! - Filho da puta! 332 00:42:18,115 --> 00:42:21,346 Seja uma boa menina, Emanuelle. Vamos, vamos fazer as pazes. 333 00:42:21,385 --> 00:42:23,717 Levantar. Vamos pegar acabou com isso. 334 00:42:23,754 --> 00:42:26,985 Eu já pedi desculpas. O que mais você quer? 335 00:42:27,024 --> 00:42:30,721 Todo esse barulho por alguns árabes mortos. 336 00:42:30,761 --> 00:42:34,390 - Seu bastardo! - Pare com isso! 337 00:42:34,432 --> 00:42:38,528 Eu sei o que você quer e agora Eu vou dar a você. 338 00:42:38,569 --> 00:42:40,867 Fique quieto. 339 00:42:47,044 --> 00:42:50,480 Cadela. Você é apenas uma vadia. 340 00:42:50,514 --> 00:42:55,577 Você precisa de uma boa visita, não é? Você não precisa disso? Não é? 341 00:42:55,620 --> 00:42:59,147 OK, não se preocupe, eu vou dê a você agora. 342 00:42:59,190 --> 00:43:01,420 Agora vou dar para você. 343 00:43:01,792 --> 00:43:05,228 Vamos, abra as pernas. 344 00:43:05,263 --> 00:43:09,131 Abra-os! 345 00:43:09,166 --> 00:43:11,396 Vamos, sua vadia. 346 00:43:11,903 --> 00:43:14,030 Sua vadia feia. 347 00:43:14,071 --> 00:43:17,404 Vamos lá, é isso que você queria, não era? 348 00:43:17,441 --> 00:43:22,743 Você não queria isso? Venha então, pegue. Pegue. 349 00:43:22,780 --> 00:43:26,910 Olha Você aqui. Pegue. Pegue. 350 00:43:29,654 --> 00:43:31,645 Pegue. 351 00:43:32,890 --> 00:43:38,192 - Pegue. Pegue. - Saia de cima de mim! 352 00:43:52,076 --> 00:43:55,910 Pegue. Pegue, sua vadia! 353 00:45:27,605 --> 00:45:29,903 Estamos lá. 354 00:45:29,940 --> 00:45:33,740 - O que aconteceu? - Troque-se e cale a boca. 355 00:45:33,778 --> 00:45:36,076 Você pode me ajudar, Laure? 356 00:46:12,249 --> 00:46:14,240 Vá em frente. Em o meio ali. 357 00:46:14,285 --> 00:46:18,984 Vocês, movam-se. Prossiga. 358 00:46:19,657 --> 00:46:21,955 Apresse-se, suba aí. Vá em frente. 359 00:46:21,992 --> 00:46:25,223 Vamos, vocês. Se apresse. 360 00:46:25,262 --> 00:46:26,854 Não quero subir. Isso fede. 361 00:46:26,897 --> 00:46:30,298 Claro que fede. É um monte de merda. 362 00:46:30,334 --> 00:46:33,565 OK. Vá até lá. 363 00:46:33,604 --> 00:46:36,835 OK. Pare aí no meio. 364 00:46:36,874 --> 00:46:40,275 Bom. Agora sorria. 365 00:46:40,311 --> 00:46:42,370 OK. OK. 366 00:46:42,413 --> 00:46:47,646 Sorriso! Não se mova. Muito legal. 367 00:46:47,685 --> 00:46:50,654 - Coloque o pé no chão. Prossiga. - Não posso. É nojento. 368 00:46:50,688 --> 00:46:52,713 Não comece isso de novo. Fique aí. 369 00:46:52,756 --> 00:46:54,087 Espere, eu cuidarei disso. 370 00:46:54,125 --> 00:46:57,185 Vamos, mexa-se continue com essa merda. 371 00:46:57,228 --> 00:47:01,460 Vamos, isso mesmo. Bom. Simples assim. 372 00:47:02,433 --> 00:47:04,799 Emanuelle, fique quieta. Fique quieto. 373 00:47:04,835 --> 00:47:07,633 Assim. Boa menina. Muito bom. 374 00:47:09,006 --> 00:47:10,837 Fique quieto, eu disse. 375 00:47:10,875 --> 00:47:13,537 OK. Maravilhoso. Não se mova. 376 00:47:13,577 --> 00:47:15,977 Fique quieto. Fique quieto. 377 00:47:16,013 --> 00:47:18,880 Bom. 378 00:47:18,916 --> 00:47:22,352 Agora faremos outro. 379 00:47:24,989 --> 00:47:28,152 - Qual é o problema? - Por favor, Carlos... 380 00:47:28,192 --> 00:47:31,525 - Não faça barulho. Só mais um. - Já chega, Carlo. 381 00:47:31,562 --> 00:47:33,621 Mais um. eu tenho para terminar o filme. 382 00:47:33,664 --> 00:47:35,325 - Não. - Fique aí. 383 00:47:35,366 --> 00:47:38,130 Emanuelle, onde você vai? 384 00:47:39,436 --> 00:47:41,802 Volte para lá imediatamente. 385 00:47:41,839 --> 00:47:44,273 Volte para essa merda. 386 00:47:46,777 --> 00:47:51,373 Emanuelle, você tem que me obedecer. Obter volte lá em cima. Você entende? 387 00:47:51,415 --> 00:47:54,873 Você tem que voltar a isso monte de merda. Você entende? 388 00:47:55,486 --> 00:47:56,851 Volte para lá. 389 00:47:56,887 --> 00:48:00,448 Eu criei você e posso destruí-lo. Você é apenas uma parte de mim. 390 00:48:00,491 --> 00:48:01,515 Vá para o inferno! 391 00:48:01,559 --> 00:48:03,493 - Volte para lá. - Deixe-me em paz! 392 00:48:03,527 --> 00:48:05,461 Vamos vadia, pegue volte lá! 393 00:48:05,963 --> 00:48:08,124 Volte para lá! O que você está fazendo? 394 00:48:09,533 --> 00:48:12,263 Malditas vadias! Onde fazer você pensa que vai? 395 00:48:12,303 --> 00:48:15,466 Voltar! Você vai pagar por isso, Laure. 396 00:48:15,506 --> 00:48:19,169 Malditas vadias! Vadias! 397 00:48:21,412 --> 00:48:23,471 Eu conheci o Carlo por muito tempo. 398 00:48:23,514 --> 00:48:26,972 Mas foi o mesmo com outros fotógrafos que fazem esse trabalho. 399 00:48:27,551 --> 00:48:31,544 Às vezes tenho medo que Eu não sou mais uma mulher, 400 00:48:31,589 --> 00:48:35,218 apenas um cabide para roupas que ficam cada vez mais ridículos, 401 00:48:35,259 --> 00:48:37,727 cada vez mais complicado. 402 00:48:40,097 --> 00:48:44,227 Que cheiro adorável! EU acho que é incenso de gengibre. 403 00:48:44,768 --> 00:48:47,828 Isso definitivamente não vai fazer você se sentir mal. 404 00:48:49,607 --> 00:48:53,304 Deixamos Carlo no meio do deserto sem carro. 405 00:48:53,344 --> 00:48:55,938 - Como ele vai chegar em casa? - Não pense nisso. 406 00:48:55,980 --> 00:48:58,107 Ele vai conseguir de alguma forma. 407 00:48:58,148 --> 00:49:02,209 Você tem que esquecê-lo e não tenha mais medo dele. 408 00:49:02,753 --> 00:49:05,483 Como pode ser assim difícil para você fazer? 409 00:49:14,765 --> 00:49:18,428 Ei. Quando chegaremos em casa? 410 00:49:19,436 --> 00:49:21,870 Ainda temos muito mais pela frente? 411 00:49:21,905 --> 00:49:25,102 "Inshallah." Assim como eu pensei. 412 00:49:25,142 --> 00:49:27,133 Prossiga. 413 00:51:48,719 --> 00:51:50,710 Obrigado. 414 00:54:46,763 --> 00:54:49,596 Eu nunca vi nada tão linda em toda a minha vida. 415 00:54:51,868 --> 00:54:54,393 Parece uma paisagem lunar. 416 00:54:58,508 --> 00:55:00,806 Como está a adorável Emanuelle? 417 00:55:01,745 --> 00:55:04,942 Ela está com uma forte enxaqueca. 418 00:55:04,982 --> 00:55:07,382 Isso não parece como uma boa desculpa. 419 00:55:07,417 --> 00:55:10,875 Você parece um pouco deprimido. Estou enganado ou vocês têm algum problema? 420 00:55:10,921 --> 00:55:12,912 O que você está tentando insinuar? 421 00:55:12,956 --> 00:55:16,551 Só estou estressado porque uma das lentes da minha câmera quebrou. 422 00:55:17,995 --> 00:55:20,657 Sinto-me um cego. 423 00:55:20,697 --> 00:55:25,031 - Você tem que ser paciente, Carlo. - Sim eu sei. 424 00:55:31,975 --> 00:55:35,035 E você? O que você pode ver? 425 00:55:35,078 --> 00:55:36,568 Eu vejo tudo. 426 00:55:36,613 --> 00:55:40,743 Eu vejo os vivos e os mortos dos séculos passados e presentes. 427 00:55:42,486 --> 00:55:46,081 Há uma procissão acontecendo até os templos 428 00:55:46,123 --> 00:55:48,683 e um grande barco no rio. 429 00:56:00,070 --> 00:56:03,164 Olhar! Wadi Saboa. 430 00:56:04,074 --> 00:56:06,508 O templo submerso. 431 00:56:08,578 --> 00:56:11,103 Vá e visite o templo. 432 00:56:11,148 --> 00:56:15,050 Vou para minha cabana descansar. Está muito quente. 433 00:56:15,085 --> 00:56:17,383 eu vou ficar aqui no convés. 434 00:56:17,421 --> 00:56:20,185 Por favor, traga-me algo para beber. 435 00:56:20,223 --> 00:56:24,125 Para mim os templos são iguais mais bonito à distância. 436 00:56:24,161 --> 00:56:28,791 Está muito quente hoje, não está? Eu vou ficar aqui. E você? 437 00:56:28,832 --> 00:56:32,893 Acho que tenho algo que irá ajudá-lo. Espere um minuto. 438 00:56:32,936 --> 00:56:35,461 - Fique quieto. - OK. 439 00:56:36,740 --> 00:56:40,437 Isso vai te acalmar. Esfrie você todo. 440 00:56:40,477 --> 00:56:42,069 Isso é maravilhoso! 441 00:56:42,112 --> 00:56:43,841 - Você gosta disso? - É maravilhoso! 442 00:56:43,880 --> 00:56:47,372 - Você quer mais? - É muito melhor do que nadar. 443 00:56:47,417 --> 00:56:49,317 - Você se sente melhor agora? - Sim. 444 00:56:49,352 --> 00:56:50,614 Isso é bom. 445 00:56:50,654 --> 00:56:52,144 -Carlo? - Sim? 446 00:56:52,189 --> 00:56:54,919 Se Emanuelle não se importar, você me leva para ver o templo? 447 00:56:54,958 --> 00:56:57,051 OK. Emanuelle não se importará. 448 00:56:57,094 --> 00:56:59,460 Abaixe um barco salva-vidas. Se apresse. 449 00:57:19,683 --> 00:57:23,881 O que você pensa de mim? Sou Eu não sou tão bonita quanto ela? 450 00:57:23,920 --> 00:57:25,911 Mais bonito. 451 00:57:30,293 --> 00:57:32,284 E você sabe disso. 452 00:57:32,329 --> 00:57:35,321 Eu não me conheço. Mas Eu te conheço muito bem. 453 00:57:35,365 --> 00:57:37,196 O que você sabe sobre mim? 454 00:57:37,234 --> 00:57:40,829 Eu sei tudo sobre você e Emanuelle. 455 00:57:40,871 --> 00:57:44,329 - O que você quer dela? - Não quero nada de Emanuelle. 456 00:57:44,374 --> 00:57:48,071 - Nem agora e nem no futuro. - Mas você tentou. 457 00:57:48,111 --> 00:57:52,878 O que aconteceu entre vocês dois quando você me deixou naquele maldito deserto? 458 00:57:52,916 --> 00:57:56,750 O que isso importa para você? Você sempre foi um homem forte. 459 00:57:57,988 --> 00:58:00,218 Touché, princesa. 460 00:58:00,257 --> 00:58:03,283 Vamos dar uma olhada por dentro. E me diga o que você pensa. 461 00:58:03,326 --> 00:58:07,126 Eu acho que você está completamente inútil. 462 00:58:08,498 --> 00:58:12,332 Eu provaria que você está errado se Eu tinha minha câmera aqui. 463 00:58:12,369 --> 00:58:14,735 O que você faria? 464 00:58:14,771 --> 00:58:18,172 A câmera são meus olhos, meu nariz, meu pênis. 465 00:58:18,208 --> 00:58:20,972 Isso não prova sua inutilidade? 466 00:58:21,011 --> 00:58:23,912 Dê-me minha câmera e eu mostrarei você se eu sou inútil ou não. 467 00:58:23,947 --> 00:58:26,507 Eu poderia levar algo maravilhoso fotos em um lugar como este. 468 00:58:26,550 --> 00:58:29,451 Eu poderia trazer os dias de glória dos faraós de volta à vida. 469 00:58:29,486 --> 00:58:31,920 Para mim uma câmera é um símbolo fálico. 470 00:58:31,955 --> 00:58:37,450 É um olho sem vergonha que vê como você fazer amor e com quem você faz isso. 471 00:58:37,494 --> 00:58:40,725 Tudo que você pode fazer é rir. Você quer saber o que penso de você? 472 00:58:40,764 --> 00:58:43,699 Acho que você é apenas um idiota. 473 00:58:43,733 --> 00:58:46,702 Espere. Voltar. 474 00:58:46,736 --> 00:58:49,432 Não seja estúpido. eu quero falar com você. 475 00:58:49,472 --> 00:58:51,099 - Venha aqui. - Clique-clique. 476 00:58:51,141 --> 00:58:53,200 O que isso é estúpido clique-clique significa? 477 00:58:53,243 --> 00:58:55,177 Pare de mijar. 478 00:58:55,212 --> 00:58:57,942 Venha aqui. Venha aqui. 479 00:58:58,915 --> 00:59:02,612 Tudo que você pode fazer é rir. Você realmente é um idiota. 480 00:59:02,652 --> 00:59:05,450 Venha aqui. Não faça eu perco a paciência. 481 00:59:05,488 --> 00:59:07,649 - Venha aqui. - Deixe-me ir. 482 00:59:07,691 --> 00:59:09,488 Idiota. Venha aqui. 483 00:59:09,526 --> 00:59:13,519 Você acha que tem tudo mundo aos seus pés, não é? 484 00:59:13,563 --> 00:59:16,555 Você não tem ninguém aos seus pés. Você é apenas uma garota estúpida. 485 00:59:16,600 --> 00:59:17,692 Saia de cima de mim! 486 00:59:17,734 --> 00:59:21,192 Você é apenas uma garota estúpida que acha que pode julgar outras pessoas. 487 00:59:21,238 --> 00:59:23,968 O que você quer julgar? O que você sabe sobre a vida? 488 00:59:24,007 --> 00:59:27,443 - Você não entende nada. Pegue? - Você não é ninguém. 489 00:59:27,477 --> 00:59:30,844 Você não está mais dizendo "clique". Por que não? 490 00:59:32,682 --> 00:59:38,211 Venha aqui. Onde estão todos os seus malditos a auto-importância desapareceu? Para onde foi? 491 00:59:38,255 --> 00:59:42,282 Vá em frente, princesa, volte para o seu mãe e aquele pregador dela. 492 00:59:42,325 --> 00:59:45,761 Você não é ninguém. Você não é ninguém. Você não é ninguém! 493 00:59:51,768 --> 00:59:53,963 Olhar. Existem nômades ali. 494 00:59:54,004 --> 00:59:57,303 Eles não têm casa ou uma pátria. 495 00:59:57,340 --> 00:59:59,865 Posso dar uma olhada, Carlo? 496 01:00:04,447 --> 01:00:05,778 Obrigado. 497 01:00:08,485 --> 01:00:10,851 Eles não parecem muito diferente para nós. 498 01:00:11,821 --> 01:00:16,383 Esse é o Philae, um dos mais belos templos do antigo Egito. 499 01:00:16,426 --> 01:00:21,193 O mais bonito é Abu Simbel. É por isso que veremos isso pela última vez. 500 01:00:22,332 --> 01:00:24,596 Eu gostaria de descer e ver. 501 01:00:24,634 --> 01:00:28,434 Mas onde estão os outros? Mesmo Antonio parece ter desaparecido. 502 01:00:28,471 --> 01:00:31,872 Você não entende. Este é um navio fantasma. 503 01:00:34,377 --> 01:00:36,368 Hal, você está vindo conosco, não é? 504 01:00:36,413 --> 01:00:39,109 Você não deixaria dois as meninas desembarcam sozinhas. 505 01:00:39,149 --> 01:00:43,415 Claro que você pode contar comigo. A vida é um sonho. 506 01:00:43,453 --> 01:00:44,545 A vida é um sonho. 507 01:00:44,587 --> 01:00:49,286 E nós mesmos somos feitos de a mesma coisa que os sonhos. 508 01:00:49,326 --> 01:00:53,126 Claro. E Calderón está entre nós. 509 01:01:04,441 --> 01:01:07,001 O reino dos mistérios. 510 01:01:10,580 --> 01:01:15,108 Estamos entrando no reino dos mistérios. 511 01:01:15,151 --> 01:01:17,915 O reino dos mortos. 512 01:01:17,954 --> 01:01:21,219 Para os egípcios isso era a mesma coisa 513 01:01:21,257 --> 01:01:25,523 como o Santasantoro em nossas igrejas. 514 01:01:32,802 --> 01:01:37,136 Laure, se eu esbarrar em um musculoso deus do rio, vou assobiar para você. 515 01:02:30,460 --> 01:02:35,591 Por que essa maravilha, isso espanto seu? 516 01:02:35,632 --> 01:02:42,765 Ainda estou ansioso com o medo de acordar... 517 01:02:45,175 --> 01:02:49,612 e me encontrando novamente na minha prisão. 518 01:02:49,646 --> 01:02:54,811 E mesmo que isso não aconteça, só preciso do sinal... 519 01:02:54,851 --> 01:02:56,842 Magda. 520 01:03:05,261 --> 01:03:07,252 Magda! 521 01:03:41,097 --> 01:03:43,793 Magda. 522 01:04:06,356 --> 01:04:10,884 Eles são nômades. Eles não viram uma mulher durante semanas. Meses, até. 523 01:04:10,927 --> 01:04:14,419 Vamos, venha aqui. É maravilhoso. 524 01:04:14,931 --> 01:04:16,592 Vamos, rápido. 525 01:04:27,744 --> 01:04:31,236 Eles saíram sem nem agradecer. Camponeses. 526 01:04:39,389 --> 01:04:42,552 Este era o templo piscina. 527 01:04:42,592 --> 01:04:45,618 Talvez eles tenham usado dessa forma. 528 01:04:47,030 --> 01:04:51,194 Sacrificar virgens ao deus do rio. Aqueles que não eram virgens. 529 01:04:51,234 --> 01:04:53,896 Eles me arranharam e me morderam. 530 01:04:53,937 --> 01:04:56,929 Foi uma sorte você ter aparecido. 531 01:04:56,973 --> 01:05:00,340 Você não ficou chocado, Laure? 532 01:05:00,376 --> 01:05:02,776 - Você gostou? - O que você quer dizer? 533 01:05:02,812 --> 01:05:06,145 - Você teve um orgasmo? - Não. 534 01:05:06,182 --> 01:05:08,013 Você nunca tem um, não é? 535 01:05:08,051 --> 01:05:10,713 Não, eu não, mas o que isso tem a ver com você? 536 01:05:10,753 --> 01:05:12,880 Eu faço o que eu quiser e eu gosto disso. 537 01:05:12,922 --> 01:05:14,480 De qualquer forma, é problema meu. 538 01:05:14,524 --> 01:05:18,358 Eu não tenho nem 20 anos e você quer que eu tenha dizer quantos homens eu tive. 539 01:05:18,394 --> 01:05:20,521 - Nenhum. - Ouça ela. 540 01:05:20,563 --> 01:05:22,963 Você sabe melhor do que eu? 541 01:05:22,999 --> 01:05:25,866 Nenhum, se você não tenha algum prazer. 542 01:05:53,529 --> 01:05:57,192 Acorde, Hall. É hora de ir. Você já sonhou o suficiente. 543 01:05:57,233 --> 01:06:01,932 Infelizmente para você, sonhando não é suficiente para se tornar um deus. 544 01:06:04,841 --> 01:06:07,776 Você vai. Eu vou ficar. 545 01:06:07,810 --> 01:06:10,040 Não, Hal. Você vem conosco. 546 01:06:10,647 --> 01:06:15,141 Sou um ator sublime e Eu quero morrer aqui, 547 01:06:15,184 --> 01:06:18,517 ser enterrado aqui. 548 01:06:18,554 --> 01:06:22,354 Onde melhor poderia um ótimo ator descansa com mais dignidade 549 01:06:22,392 --> 01:06:24,519 do que entre as ruínas silenciosas 550 01:06:24,560 --> 01:06:28,052 de um antigo templo cercado por água? 551 01:06:28,097 --> 01:06:32,591 Uma arena mais grandiosa do que as etapas mais nobres. 552 01:06:35,705 --> 01:06:42,133 Tudo o que aprendi, Aprendi isso com um sonho. 553 01:06:42,178 --> 01:06:47,673 Tenho medo, na minha saudade, que vou ter que acordar de novo 554 01:06:47,717 --> 01:06:51,118 e me encontro ainda na prisão. 555 01:06:51,154 --> 01:06:52,678 Você sabe, Hal, 556 01:06:52,722 --> 01:06:57,455 também fizemos uma apresentação este ano da vida de Calderón é um sonho, 557 01:06:57,493 --> 01:07:00,656 mas nosso professor de teatro era muito melhor que você. 558 01:07:00,697 --> 01:07:06,158 Desta forma eu tenho venha a perceber 559 01:07:06,202 --> 01:07:10,730 que toda a felicidade humana passa como um sonho. 560 01:07:10,773 --> 01:07:15,210 - É verdade, Hal. É exatamente assim. - O que? 561 01:07:15,244 --> 01:07:18,975 Você sabe muito bem que você nunca foi um grande ator. 562 01:07:19,015 --> 01:07:21,108 Por que você não admite isso? 563 01:07:21,150 --> 01:07:25,985 Hal Burns não era um grande ator? 564 01:07:27,156 --> 01:07:29,681 Você percebe o que você está dizendo? 565 01:07:29,726 --> 01:07:33,093 Ninguém te contou isso Hollywood está vazia sem mim? 566 01:07:33,129 --> 01:07:36,223 Hal, você deixou Hollywood porque você não estava tendo nenhum sucesso. 567 01:07:36,265 --> 01:07:40,099 Você envelheceu e ninguém estava pedindo para você participar dos filmes deles. 568 01:07:40,136 --> 01:07:42,331 Você sabe disso muito bem mas você não vai admitir isso. 569 01:07:42,372 --> 01:07:44,897 Quem te contou isso mentiras horríveis? 570 01:07:44,941 --> 01:07:49,173 Qual inimigo teceu isso inverdades imundas? 571 01:07:49,212 --> 01:07:52,670 Proíbo você de falar para mim mais. 572 01:07:52,715 --> 01:07:56,845 Pobre Hal. O quanto você tenta mantenha suas ilusões vivas. 573 01:07:56,886 --> 01:08:00,652 Não é melhor viver no real mundo e abandonar seus sonhos? 574 01:08:07,930 --> 01:08:11,661 Aproveite sua velhice, Hal, e não assista mais seus filmes antigos. 575 01:08:11,701 --> 01:08:14,431 Eles são inúteis, você, coitado. 576 01:08:20,343 --> 01:08:23,335 Vamos voltar para o barco? Temos um longo caminho a percorrer. 577 01:08:23,379 --> 01:08:26,610 Mãe... Crystal quer prepare-se para a festa. 578 01:08:26,649 --> 01:08:29,675 Vamos. Amanhã será um grande dia. 579 01:09:27,210 --> 01:09:31,909 Senhores e senhoras, senhoras e senhores, 580 01:09:31,948 --> 01:09:37,682 devemos dar o melhor de nós mesmos em homenagem ao velho Hal. 581 01:09:43,226 --> 01:09:45,592 Fique onde você está. 582 01:09:45,628 --> 01:09:48,722 Eu vou fazer você famoso com uma das minhas fotos. 583 01:09:49,899 --> 01:09:53,494 Carlo, guarde essa câmera imediatamente. Eu não aguento. 584 01:09:58,908 --> 01:10:02,605 E Magda, não se iluda pensando que você pode nos fazer dar o melhor de nós mesmos. 585 01:10:06,582 --> 01:10:08,914 Não temos o melhor ou o pior. 586 01:10:08,951 --> 01:10:14,082 Há simplesmente infinito, tédio incomensurável e eterno. 587 01:10:15,658 --> 01:10:19,890 Me desculpe, eu não quis dizer isso, mesmo que seja a verdade. 588 01:10:19,929 --> 01:10:21,658 Eu gostaria de lhe oferecer um rito. 589 01:10:22,365 --> 01:10:25,129 Um rito. Aí está o nosso melhor. 590 01:10:28,838 --> 01:10:32,865 Tudo na vida é um rito. O que ritual é melhor que a vida? 591 01:10:32,909 --> 01:10:37,744 Você tem razão. Quem sabe por que as pessoas demora tanto para resolver isso? 592 01:12:44,473 --> 01:12:47,874 Vou fazer você dormir e sonhar. 593 01:12:47,910 --> 01:12:51,641 No sono que te ofereço, todo mundo fará pelo menos uma vez 594 01:12:51,681 --> 01:12:54,946 aquilo que eles desejaram dentro de si durante anos. 595 01:12:54,984 --> 01:12:58,147 Não deixe isso escapar, isso é sua única oportunidade. 596 01:12:58,788 --> 01:13:01,689 Esplêndido e divino Antonio. 597 01:13:01,724 --> 01:13:04,693 Faça o que puder conosco, meu caro. 598 01:13:04,727 --> 01:13:07,127 Minha casa é sua. 599 01:13:07,163 --> 01:13:11,031 Pode ser o seu palácio, seu paraíso. 600 01:13:11,067 --> 01:13:14,503 Sim, continue, Antonio. Vamos veja o que você pode fazer. 601 01:13:14,537 --> 01:13:18,268 Não quero que você nos hipnotize. Sente-se ao meu lado. 602 01:13:18,307 --> 01:13:21,242 Cristal, não dê encomendas em minha casa. 603 01:13:21,277 --> 01:13:24,246 Hoje Antonio é o rei e devemos obedecê-lo. 604 01:13:24,280 --> 01:13:25,372 Cale a boca, seu destruidor. 605 01:13:25,414 --> 01:13:28,679 Você nem é um pederasta de verdade, você é um pederasta mumificado. 606 01:13:33,322 --> 01:13:35,552 Vê como estou chorando? 607 01:13:35,591 --> 01:13:39,254 Sou ou não sou um grande ator? 608 01:13:39,295 --> 01:13:42,059 Você é, sim, Hal. 609 01:13:47,570 --> 01:13:53,770 Vermes, nojento. Medo da morte, de estar sozinho. 610 01:13:53,809 --> 01:13:56,107 eu me sentiria como um grão em um pilão. 611 01:13:58,214 --> 01:14:02,275 Meu reino por um cavalo. 612 01:14:02,318 --> 01:14:08,052 Para fugir, fuja assim que ninguém pode saber 613 01:14:08,090 --> 01:14:13,050 que não sou ninguém, não sou nada. 614 01:14:13,095 --> 01:14:15,586 Nada, nada. 615 01:14:22,872 --> 01:14:25,670 O que você está tentando fazer? Você não pode fazer isso. 616 01:15:10,719 --> 01:15:15,782 Ainda sou jovem, mas já fedor de cadáveres. 617 01:17:32,995 --> 01:17:35,691 Pai da felicidade, 618 01:17:35,731 --> 01:17:37,323 proteja-me. 619 01:17:45,708 --> 01:17:50,008 OK, Antonio, você fez isso mesmo bem, mas agora você deve acordá-la. 620 01:17:53,449 --> 01:17:55,474 Seja livre, mais livre do que antes. 621 01:17:55,517 --> 01:17:59,283 Acorde ela, Antonio, ou eu farei isso. 622 01:17:59,321 --> 01:18:04,554 Não tente. Você poderia fazer muito com ela de dano se você conseguisse acordá-la. 623 01:20:19,995 --> 01:20:22,293 Isso não pode estar certo. 624 01:20:27,136 --> 01:20:28,933 Você tem que fazer alguma coisa. 625 01:20:53,629 --> 01:20:55,460 Pare ela! 626 01:20:57,199 --> 01:20:59,565 Você é louco! 627 01:20:59,601 --> 01:21:03,128 Acalmar. Tudo está tudo bem. 628 01:21:03,172 --> 01:21:05,640 Está tudo bem. Levantar. 629 01:21:05,674 --> 01:21:08,142 Está tudo bem. Fique calmo. 630 01:21:08,177 --> 01:21:11,044 - Quem é você? - Sou eu, Carlo. 631 01:21:11,079 --> 01:21:13,013 - Eu não te conheço. - Eu sou Carlos. 632 01:21:13,048 --> 01:21:17,508 O que você quer dizer com você não me reconhece? Vamos, fique calmo. 633 01:21:17,553 --> 01:21:18,781 Pare com isso! 634 01:21:18,820 --> 01:21:21,687 -Emanuelle... - Estou indo. 635 01:21:21,723 --> 01:21:24,248 Pare com isso! Você e seus malditos deuses! 636 01:21:24,293 --> 01:21:27,319 Isso é o suficiente. Eu estou indo. eu não aguento mais isso. 637 01:21:27,362 --> 01:21:30,058 Sou eu, seu Carlo. Nós vamos saiam juntos, ok? 638 01:21:30,098 --> 01:21:32,362 Eu estou indo. 639 01:21:32,401 --> 01:21:35,495 O que você quer dizer com você vai? 640 01:21:37,072 --> 01:21:39,905 O que diabos você fez diga, seu bastardo? 641 01:21:42,778 --> 01:21:45,110 Emanuelle, eu te amo. 642 01:21:48,016 --> 01:21:52,009 É tudo culpa sua, seu maldito pederasta! 643 01:21:55,123 --> 01:21:57,114 Maldito... 644 01:22:03,232 --> 01:22:05,666 Você não será nada sem mim! 645 01:22:05,701 --> 01:22:10,195 Sem mim você é uma merda! Merda, merda, merda! 646 01:22:15,444 --> 01:22:17,912 Olhe para mim. 647 01:22:41,270 --> 01:22:45,036 Ver? Meus encantos são mais forte que o seu. 648 01:24:06,855 --> 01:24:11,155 Vamos, mãe. Você deve estar cansado. Amanhã temos que ir para Abu Simbel. 649 01:24:11,193 --> 01:24:13,525 Vamos, vamos para casa. 650 01:24:17,432 --> 01:24:19,900 Hal, obrigado por uma noite adorável. 651 01:24:21,203 --> 01:24:24,695 Espero que você esteja em sua melhor forma amanhã em Abu Simbel. 652 01:25:01,810 --> 01:25:04,938 Você não adoraria ser tão grande quanto Ramsés II 653 01:25:04,980 --> 01:25:07,414 e ter uma pequena mulher devoto ao seu lado? 654 01:25:08,350 --> 01:25:12,047 Isso mesmo. Absolutamente certo. 655 01:25:28,403 --> 01:25:31,463 Quero visitar isso templo com você, Crystal. 656 01:25:31,506 --> 01:25:34,304 Pela primeira vez, não me deixe. 657 01:25:34,342 --> 01:25:36,902 Eu sempre estive fascinado por Ramsés. 658 01:25:36,945 --> 01:25:40,346 Além de ser um rei, ele também era um deus, 659 01:25:40,382 --> 01:25:44,944 e ninguém teria dito a ele para acordou porque adorava sonhar. 660 01:25:44,986 --> 01:25:48,717 Crystal, você ouviu o que Hal disse? Os antigos reis ainda têm súditos. 661 01:25:49,391 --> 01:25:52,360 Bem, vamos lá, o que você está esperando? 662 01:25:52,394 --> 01:25:55,955 Sim, Magda. Vamos pedir um audiência com o Faraó. 663 01:25:55,997 --> 01:25:59,694 Tenho uma oração especial por ele. Espero que ele me escute. 664 01:26:01,870 --> 01:26:04,498 Aonde você vai, Laure? 665 01:26:04,539 --> 01:26:06,803 Vou ao Templo do Amor. 666 01:27:03,465 --> 01:27:06,992 Aproxime-se de mim, Laure. Eu quero estar com você. 667 01:27:08,537 --> 01:27:10,004 Por que? 668 01:27:10,038 --> 01:27:13,030 Você foi feito para mim. eu sempre desejei você. 669 01:27:13,074 --> 01:27:15,736 - Sempre? - Vamos embora daqui juntos. 670 01:27:15,777 --> 01:27:20,305 - Não estou interessado nos outros. - O que? Você não é mais um místico? 671 01:27:20,348 --> 01:27:24,182 Um místico que gosta de invocar espíritos. Você é ou não é? 672 01:27:25,854 --> 01:27:30,018 Você não quer dar a essas pobres crianças mais miragens de prazeres proibidos? 673 01:27:30,058 --> 01:27:32,618 - Quem te contou isso? - Minha mãe. 674 01:27:32,661 --> 01:27:34,891 Ela teria matado você se você tivesse feito isso. 675 01:27:34,930 --> 01:27:39,867 Poderíamos ir a qualquer lugar. Para mim é tudo igual. 676 01:27:39,901 --> 01:27:42,028 Tudo que eu quero agora é escapar. 677 01:27:42,070 --> 01:27:44,470 - De quê? - De tudo. 678 01:27:44,506 --> 01:27:48,408 Mas não de você. Nós devem estar juntos. 679 01:27:49,110 --> 01:27:51,305 Você é uma mulher de verdade. 680 01:27:52,447 --> 01:27:54,574 Tire isso. 681 01:28:27,315 --> 01:28:30,250 É verdade que você não é um santo, 682 01:28:30,285 --> 01:28:32,310 você não é um mago, 683 01:28:32,354 --> 01:28:34,254 você não é um herói. 684 01:28:34,289 --> 01:28:36,780 Você é como todo mundo. 685 01:28:36,825 --> 01:28:41,387 Você se chama Antônio. Você tem apenas 20 anos. 686 01:28:41,429 --> 01:28:43,294 Você é como eu. 687 01:28:43,331 --> 01:28:45,492 E você está apaixonado por mim. 688 01:29:14,696 --> 01:29:16,721 Onde estão Antonio e Laure? Procure por eles. 689 01:29:16,765 --> 01:29:19,165 Eles foram ver o outro templo. 690 01:29:19,200 --> 01:29:22,067 Eles disseram para esperar por eles. Eles estarão aqui a qualquer minuto. 691 01:29:22,103 --> 01:29:26,802 - Aquele gigolô imundo e aquele odioso... - Esqueça-os. O que você pode fazer? 692 01:29:26,841 --> 01:29:30,299 Ela é uma hipócrita mentirosa! Isso é por que ela veio aqui, para me enganar. 693 01:29:30,345 --> 01:29:34,873 Crystal, querida, do que você tem medo? Que mal a pequena Laure pode fazer a você? 694 01:29:34,916 --> 01:29:38,147 Mãe, Antonio fez amor para você dezenas de vezes. 695 01:29:38,186 --> 01:29:42,418 E para mim. Você nunca fez barulho sobre isso. Então, por que você está fazendo isso agora? 696 01:29:42,457 --> 01:29:45,790 É diferente com ela. Laura vai tirá-lo de mim. 697 01:29:45,827 --> 01:29:49,786 Eles vão me deixar em paz assim como o pai dela fez. Eu não quero isso. 698 01:30:08,683 --> 01:30:10,617 Diga a ela. 699 01:30:10,652 --> 01:30:14,247 Vou embora com Laure. Foi isso que decidimos fazer. 700 01:30:14,289 --> 01:30:18,988 Não fique com raiva, Cristal. Você não posso fazer nada sobre isso. 701 01:30:19,027 --> 01:30:23,589 Diga a ela. Diga a ela que você nunca a amava, que tudo era fingimento. 702 01:30:23,631 --> 01:30:28,694 Você me disse que não queria ir em qualquer lugar, mas queria escapar dela. 703 01:30:29,704 --> 01:30:31,831 O que ela está dizendo é verdade, Cristal. 704 01:30:31,873 --> 01:30:34,774 Está tudo acabado agora. Esqueça isso. 705 01:30:35,744 --> 01:30:40,272 Você veio aqui para me arruinar. Seu pai enviou você. 706 01:30:40,315 --> 01:30:43,113 Mas você não terá sucesso. 707 01:30:43,151 --> 01:30:47,053 Vocês estão todos contra mim, mas eu estou contra você do meu jeito. 708 01:30:47,088 --> 01:30:49,352 Você verá. 709 01:31:19,020 --> 01:31:22,080 Antonio, se você for embora com ela eu vou pular. 710 01:31:22,123 --> 01:31:25,286 Não vou esperar nem mais um minuto. Faça sua escolha. 711 01:31:25,326 --> 01:31:28,557 Vá em frente, mãe. Se você não tem qualquer coisa melhor para fazer, pule. 712 01:31:28,596 --> 01:31:32,327 Será tudo culpa sua e do seu pai. É o que você queria. 713 01:31:32,367 --> 01:31:36,804 OK. O que você está esperando? Seus fãs vão aplaudir. 714 01:31:42,644 --> 01:31:45,135 Vá em frente, mãe. Dê o grande salto. 715 01:31:46,281 --> 01:31:47,839 Faça isso pelo seu herói. 716 01:32:11,773 --> 01:32:15,709 Bem, parece que somos os aqueles que vão perder. 717 01:32:21,749 --> 01:32:24,912 Não adianta, Antônio. Prefiro sair sozinho. 718 01:32:24,953 --> 01:32:26,580 Adeus, mãe. 719 01:32:26,621 --> 01:32:29,112 E quanto a vocês, fantasmas, um pequeno adeus. 720 01:33:47,335 --> 01:33:49,326 O FIM