1 00:00:11,692 --> 00:00:15,259 "Burri im hante "khaini" që kur ishte 18 vjeç.' 2 00:00:15,352 --> 00:00:19,898 “Nuk e prisja që kjo të ndikonte jetët tona në një mënyrë kaq të madhe.' 3 00:00:19,984 --> 00:00:22,736 'Ai është diagnostikuar me kancerin, një sëmundje vdekjeprurëse.' 4 00:00:22,822 --> 00:00:25,116 'Ai është i vetmi mbajtës i familjes për familjen tonë.' 5 00:00:25,203 --> 00:00:29,066 'Nuk mund të fle natën, duke pyetur veten se çfarë na pret.' 6 00:00:29,152 --> 00:00:31,308 "Khaini na ka shkatërruar jetën." 7 00:00:31,459 --> 00:00:33,952 'Të gjitha format e duhanit shkatërrojnë familjet.' 8 00:00:34,039 --> 00:00:35,244 'Lëri duhanin sot.' 9 00:00:35,331 --> 00:00:38,410 "Për ndihmë, telefononi 1800-11-2356." 10 00:00:39,020 --> 00:00:41,982 'Studimet kanë vërtetuar se ju Presioni i gjakut bëhet normal' 11 00:00:42,173 --> 00:00:44,264 '20 minuta pasi të keni lënë duhanin.' 12 00:00:44,350 --> 00:00:47,780 “Në pak ditë, nikotina niveli në trupin tuaj zvogëlohet.' 13 00:00:47,940 --> 00:00:49,143 "Në 12 muaj", 14 00:00:49,279 --> 00:00:51,959 'ndjeshmëria ndaj zemrës sëmundjet ulen në 50 për qind.' 15 00:00:52,421 --> 00:00:53,643 'Por tani,' 16 00:00:53,826 --> 00:00:57,000 'Ju jeni në rrezik të merrni një atak në zemër për shkak të pirjes së duhanit.' 17 00:00:57,086 --> 00:00:59,167 'Çdo fryrje 'Bidi' ose cigare është vdekjeprurëse.' 18 00:00:59,275 --> 00:01:00,466 'Ndaloni së konsumuari duhan sot.' 19 00:01:00,733 --> 00:01:04,203 "Për ndihmë, telefononi 1-800-11-2356." 20 00:03:43,911 --> 00:03:47,004 "Stacioni i Policisë Azad Maidan, Thane" 21 00:04:02,043 --> 00:04:03,557 Më thirri zotëri. 22 00:04:04,649 --> 00:04:05,888 Ju lutem ejani. 23 00:04:08,638 --> 00:04:09,811 zotëri. 24 00:04:12,846 --> 00:04:15,217 Oh, nga spitali Cama. Gita. 25 00:04:15,303 --> 00:04:17,644 Po, zotëri. Unë jam Gita Madhav Gandhare. 26 00:04:18,019 --> 00:04:19,468 Uluni. Ju lutem uluni. 27 00:04:23,970 --> 00:04:25,188 Dëshironi pak çaj? 28 00:04:25,692 --> 00:04:26,745 Sigurisht. 29 00:04:27,056 --> 00:04:28,089 Çaj. 30 00:04:30,281 --> 00:04:32,388 Fillimisht faleminderit zonjë. 31 00:04:33,404 --> 00:04:35,164 Çfarë bëtë të gjithë atë natë... 32 00:04:35,359 --> 00:04:37,388 Por... Është vendimtare 33 00:04:37,475 --> 00:04:39,441 për të ndërtuar një kasë të fortë si shkëmb për një dënim me vdekje. 34 00:04:39,891 --> 00:04:42,870 Edhe një gabim i vogël do ta lërë të shfrytëzojë boshllëqet ligjore 35 00:04:43,228 --> 00:04:44,991 dhe shijoni përfitimet në burg. 36 00:04:46,154 --> 00:04:48,188 Kjo është arsyeja pse identifikimi 37 00:04:48,607 --> 00:04:51,281 nga të gjithë dëshmitarët okularë është jetike. 38 00:04:52,305 --> 00:04:55,035 Dhe ju jeni më i rëndësishmi mes tyre. 39 00:04:55,607 --> 00:04:56,818 Nuk ka problem, zotëri. 40 00:04:57,764 --> 00:04:59,341 Unë do të bëj identifikimin. 41 00:04:59,844 --> 00:05:02,187 Jo vetëm unë, i gjithë spitali Cama do. 42 00:05:02,475 --> 00:05:04,515 Të gjithë panë gjithçka që ndodhi. 43 00:05:05,801 --> 00:05:08,619 Vetëm ti pa gjithçka. 44 00:05:10,822 --> 00:05:11,631 Kuptimi? 45 00:05:11,718 --> 00:05:12,983 Kuptimi është i qartë. 46 00:05:13,515 --> 00:05:15,511 ne nuk duam për t'u përfshirë në ndonjë rrëmujë. 47 00:05:16,073 --> 00:05:17,596 Pse duhet ne? - Po. 48 00:05:18,660 --> 00:05:20,004 Shiko, Gitu. 49 00:05:20,598 --> 00:05:22,359 Ne jemi njerëz të klasës së mesme. 50 00:05:23,244 --> 00:05:25,434 E drejta. - Nuk mund të përballojmë të ngatërrohesh me këdo. 51 00:05:25,857 --> 00:05:27,850 Kush e di sa terroristë të tjerë je i fshehur atje? 52 00:05:27,936 --> 00:05:29,037 Pikërisht. 53 00:05:29,182 --> 00:05:31,819 Kam dëgjuar se 1400 qeliza të fjetura janë ende aktive. 54 00:05:31,906 --> 00:05:33,009 po. 55 00:05:33,362 --> 00:05:36,477 Dhe Gita, Kanalet e lajmeve transmetonin drejtpërdrejt 56 00:05:36,564 --> 00:05:38,361 dhe duke zbuluar pa dashje vendndodhjet e tyre tek mbajtësit. 57 00:05:38,447 --> 00:05:39,408 po. 58 00:05:40,081 --> 00:05:42,591 Shikoni. Dhjetë veta erdhën, vranë dhe vdiqën. 59 00:05:42,930 --> 00:05:46,150 Dhe tani, policia jonë është duke luajtur lojëra me identifikim. 60 00:05:46,962 --> 00:05:48,341 Ka kaq shumë njerëz në spital, 61 00:05:48,427 --> 00:05:50,028 por ju insistoni të shkoni. Pse? 62 00:05:50,710 --> 00:05:52,120 Por, mami... - Dëgjo, dëgjo. 63 00:05:52,488 --> 00:05:54,027 Nëse ju tregojnë në TV, 64 00:05:54,511 --> 00:05:57,701 do të jetë shumë e lehtë për këta terroristët për të na gjurmuar. 65 00:05:58,028 --> 00:05:58,863 A do të na kursejnë? 66 00:05:58,950 --> 00:06:00,704 Pikërisht. - Dhe kush do të na mbështesë? 67 00:06:00,790 --> 00:06:02,160 Qeveria? Policia? OBSH? 68 00:06:02,246 --> 00:06:03,494 Askush nuk do të na mbështesë. 69 00:06:03,733 --> 00:06:06,167 Gita, mendoni për nënën. Aty është babi, 70 00:06:06,969 --> 00:06:10,186 vëllai yt dhe kunata jote, vajza ime dhe e juaja. 71 00:06:10,620 --> 00:06:11,844 Po sikur të ndodhë diçka tek fëmijët? 72 00:06:11,930 --> 00:06:12,849 Po, Gitu. 73 00:06:12,935 --> 00:06:15,567 Shiko, Sonu shkon vetëm në shkollë. 74 00:06:15,830 --> 00:06:17,488 po. - E njëjta gjë për shkollimin. 75 00:06:17,949 --> 00:06:19,938 Nëse i ndodh diçka Sonu, 76 00:06:21,093 --> 00:06:23,115 nuk do të mundemi kurrë të falim veten. 77 00:06:23,296 --> 00:06:25,948 O Zot i dashur! 78 00:06:26,098 --> 00:06:27,287 Gita! - Gitu, Gitu! 79 00:06:27,373 --> 00:06:28,825 Gita, prit! - Hej, çfarë po bën? 80 00:06:28,917 --> 00:06:29,889 Mos shkoni përpara! - Gitu, mbylle! 81 00:06:29,975 --> 00:06:31,001 Çfarë nuk shkon? Kontrollo, burrë. 82 00:06:31,088 --> 00:06:32,449 Goma plasi. 83 00:06:33,370 --> 00:06:34,666 Ishte thjesht një plasje gome! 84 00:06:34,667 --> 00:06:35,623 Çfarë? 85 00:06:35,709 --> 00:06:37,455 Ejani këtu! - Jeta është bërë një ferr i gjallë! 86 00:06:38,636 --> 00:06:39,778 Ju lutem, Gitu! 87 00:06:40,678 --> 00:06:42,224 Unë nuk di asgjë! 88 00:06:43,902 --> 00:06:46,323 Por ju nuk do të shkoni! Kjo është ajo! 89 00:06:47,390 --> 00:06:48,419 Le të shkojmë! 90 00:06:49,140 --> 00:06:50,670 Unë me të vërtetë shpresoj që ajo të na dëgjojë! 91 00:06:50,803 --> 00:06:51,763 Nënë, prit. 92 00:06:51,850 --> 00:06:53,019 Kjo vajzë nuk dëgjon kurrë askënd! 93 00:06:53,105 --> 00:06:53,877 Dëgjo, nënë. 94 00:06:53,964 --> 00:06:55,050 Sa herë a duhet t'ia shpjegojë dikush asaj? 95 00:06:55,137 --> 00:06:56,511 Dëgjoje dikë një herë! 96 00:06:57,091 --> 00:06:59,587 Nënë, dëgjo. Unë do të flas me të. Mos u shqetëso për asgjë. 97 00:06:59,950 --> 00:07:00,943 Dëgjo, nënë. 98 00:07:06,798 --> 00:07:08,624 pershendetje. - Përshëndetje, zonjusha Gita. 99 00:07:08,853 --> 00:07:10,224 Identifikimi bëhet për dy ditë. 100 00:07:10,656 --> 00:07:12,681 Do të marrësh letrën nga burgu Arthur Road nesër. 101 00:07:13,088 --> 00:07:14,233 Në rregull? - Zotëri. 102 00:07:14,945 --> 00:07:16,379 Unë nuk do të mund të vij. 103 00:07:17,106 --> 00:07:19,230 Familja ime është rreptësisht kundër. 104 00:07:19,385 --> 00:07:20,657 Ju lutem, zonjë, mos e bëni këtë. 105 00:07:20,744 --> 00:07:22,465 Je i vetmi nga Cama. Ju lutem, zonjë. 106 00:07:23,061 --> 00:07:25,742 Më falni zotëri, por nuk mund të vij. 107 00:07:26,338 --> 00:07:28,527 Pa identifikim, ai nuk do të marrë dënimin me vdekje. 108 00:07:28,705 --> 00:07:30,524 Rasti thjesht do të zvarritet. Ju lutem, zonjë. 109 00:07:32,634 --> 00:07:35,136 Të paktën mendoni Polic Zhamre. 110 00:07:39,945 --> 00:07:45,462 "Urdhëruesi i fatit të Indisë..." 111 00:07:51,715 --> 00:07:52,948 Hej, zoti Khade. 112 00:07:53,621 --> 00:07:55,213 Emri i tij është z. Khade (në këmbë). 113 00:07:55,593 --> 00:07:57,089 Ai është ulur gjithë ditën. 114 00:08:04,999 --> 00:08:06,960 'Kati i dyte' 115 00:08:10,722 --> 00:08:14,106 "Puls pas pulsi lëviz, fryme per fryme ndryshon" 116 00:08:14,193 --> 00:08:17,587 "moment pas momenti kjo jetë jetohet”. -Çaj i nxehtë... 117 00:08:17,798 --> 00:08:21,261 "Me një buzëqeshje përshëndet, në rrahjet e zemrës ajo shkrihet" 118 00:08:21,348 --> 00:08:24,388 "Përmes qerpikëve ajo rrjedh larg, këtë jetë." - Unë jam duke mbajtur çaj këtu. 119 00:08:24,474 --> 00:08:27,566 "Nëse ndonjëherë mërzitet," 120 00:08:28,440 --> 00:08:31,530 "Fitojeni me dashuri." 121 00:08:31,617 --> 00:08:38,967 "Kjo jetë është e jona, jo e dikujt tjetër." 122 00:08:39,131 --> 00:08:42,950 "Ngadalë duke e hapur atë shpaloset..." - Pip çaj të nxehtë, hallë! 123 00:08:43,150 --> 00:08:45,622 Jepini. - "Si rrjedh një lumë, kjo jetë". 124 00:08:46,183 --> 00:08:49,731 “I veçantë për të gjithë, është afër të gjithëve" 125 00:08:49,817 --> 00:08:53,209 “Na përshëndet me një buzëqeshje, këtë jetë." 126 00:09:14,570 --> 00:09:20,427 "Pse kujdeset për dje?" 127 00:09:21,673 --> 00:09:27,285 "Pse të shqetësohesh për nesër?" 128 00:09:28,693 --> 00:09:35,247 "Jeto në të tashmen. Mos lejoni që t'i përkasë askujt tjetër”. 129 00:09:35,758 --> 00:09:42,785 "Kur përhapet errësira, jeta vjen si një dritë udhërrëfyese." 130 00:09:44,744 --> 00:09:45,922 Çfarë ndodhi me ashensorin? 131 00:09:46,008 --> 00:09:48,464 Të dy ashensorët janë si operatori ynë i ashensorit. 132 00:09:49,333 --> 00:09:50,908 Gjithmonë në humor të keq. 133 00:09:51,316 --> 00:09:54,929 "Puls pas pulsi lëviz, fryme per fryme ndryshon" 134 00:09:55,016 --> 00:09:56,835 "moment pas momenti kjo jetë jetohet”. 135 00:09:56,921 --> 00:09:58,539 Mirmengjesi. - Mirëmëngjes. 136 00:09:59,147 --> 00:10:01,060 Mirmengjesi. - Mirëmëngjes. 137 00:10:03,513 --> 00:10:05,552 Motra, çaj. - A është mirë ajo? 138 00:10:06,453 --> 00:10:08,324 Le të shkojmë. Është shumë vonë. - Po, le të shkojmë. 139 00:10:08,731 --> 00:10:10,962 Mirëmëngjes doktor. - Mblidhni gotat më vonë. 140 00:10:12,536 --> 00:10:13,854 Çfarë ka kaq qesharake? 141 00:10:14,926 --> 00:10:16,599 Mirëmëngjes, motër. Çaj. 142 00:10:18,914 --> 00:10:20,638 Mirëmëngjes, zonjë. - Mirëmëngjes. 143 00:10:22,284 --> 00:10:24,664 Mirmengjesi. - Hajde vëlla. - Merre. 144 00:10:27,286 --> 00:10:29,349 Le të pimë duhan në tarracë. - Je i çmendur? 145 00:10:29,929 --> 00:10:31,593 Çfarë nuk shkon? - Nëse dikush na sheh... 146 00:10:31,679 --> 00:10:33,791 Askush nuk do. - Ata do të ankohet te mbikëqyrësi. 147 00:10:34,538 --> 00:10:37,438 Pastaj ai do të fillojë me leksionin e tij mbi protokollet dhe procedurat. 148 00:10:37,701 --> 00:10:39,085 Mos u shqetëso, në rregull? 149 00:10:39,672 --> 00:10:41,436 a jeni i sigurt ishte një pozicion tërthor-gënjeshtër? 150 00:10:41,783 --> 00:10:43,644 Po, mund ta kontrolloni raportin. - Hej. 151 00:10:43,801 --> 00:10:45,082 Pse po qan? Ne jemi të gjithë në këtë së bashku. 152 00:10:45,168 --> 00:10:46,020 Ne do të merremi me të. - Po, mos u shqetëso. 153 00:10:46,107 --> 00:10:47,101 Asgjë nuk do të ndodhë. 154 00:10:47,188 --> 00:10:48,849 Gita, mos u tërhiq. - Po. 155 00:10:49,457 --> 00:10:50,809 Sonali ma jep mua atë dosje. 156 00:10:50,968 --> 00:10:53,177 Zonjë, a mund ta merrni me nje takim? 157 00:10:53,264 --> 00:10:54,728 Po, do ta bëj. - Zonjë. 158 00:10:54,939 --> 00:10:58,781 Si ishte kjo memo e Aktit PCPNDT lëshuar për motrën Divya? 159 00:11:03,234 --> 00:11:04,708 Është emri juaj Divya Bansode? 160 00:11:05,706 --> 00:11:06,641 Jo, por... - Por çfarë? 161 00:11:06,728 --> 00:11:07,534 Fol. 162 00:11:08,323 --> 00:11:09,875 Por çfarë? 163 00:11:12,012 --> 00:11:16,699 Keni bërë një sonografi për një pacienti i paregjistruar në orën 2 të mëngjesit! Pse? 164 00:11:17,162 --> 00:11:18,630 E keni bërë dokumentacionin? 165 00:11:18,922 --> 00:11:22,340 E morët nënshkrimin apo plotësoni formularin? Jo, apo jo? 166 00:11:22,634 --> 00:11:25,184 Është e qartë një test për përcaktimin e seksit 167 00:11:26,071 --> 00:11:28,324 dhe shkelje e ligjit PCPNDT! 168 00:11:28,410 --> 00:11:29,514 Zonjë, pacientja ishte e plotë... 169 00:11:29,601 --> 00:11:31,278 Kjo ishte një akt i padisiplinuar nga Bansode! 170 00:11:31,364 --> 00:11:32,189 Kjo është e gjitha! 171 00:11:32,275 --> 00:11:33,710 Zonjë, pacientja ishte me term të plotë. 172 00:11:33,797 --> 00:11:35,274 Nuk ishte një rast i hershëm përcaktimi i seksit. - E drejta. 173 00:11:35,361 --> 00:11:36,918 Zonjë, ajo erdhi nga Bhiwandi. 174 00:11:37,094 --> 00:11:39,116 Dhe pozicioni i foshnjës ishte gjithashtu e paqartë. 175 00:11:39,203 --> 00:11:42,325 Kjo është arsyeja pse ajo bëri një sonografi urgjente. 176 00:11:42,412 --> 00:11:43,696 A do ta dërgoni në burg për këtë? 177 00:11:43,783 --> 00:11:45,040 A ka ajo autoritetin? 178 00:11:46,485 --> 00:11:48,765 A e shënoi ajo? - Ajo ishte në lindje aktive, zonjë. 179 00:11:48,899 --> 00:11:52,536 A duhet të presim për leje ndërsa jetët janë në rrezik? Çfarë marrëzie? 180 00:11:52,623 --> 00:11:53,928 Mjekët nuk marrin thirrjen tonë. - Përshëndetje! 181 00:11:54,014 --> 00:11:55,135 Kini parasysh gjuhën tuaj! 182 00:11:55,221 --> 00:11:56,422 A mundem? 183 00:11:58,463 --> 00:12:01,031 'Ata pyesin se kush je në çdo çështje.' 184 00:12:02,237 --> 00:12:05,129 'Ata pyesin se kush je në çdo çështje.' 185 00:12:05,504 --> 00:12:09,706 'Më thuaj. Çfarë lloj bisede të çuditshme është kjo? 186 00:12:10,620 --> 00:12:11,650 Kuptimi? 187 00:12:14,121 --> 00:12:15,895 Siç thotë Ghalib... 188 00:12:19,672 --> 00:12:22,530 'Për çdo fjalë që them, ju sfidoni qëndrimin tim.' 189 00:12:23,198 --> 00:12:26,176 'Më thuaj ti. Çfarë është kjo mënyrë bisede?' 190 00:12:26,542 --> 00:12:28,986 "Kjo mënyrë bisede..." - Hej! 191 00:12:29,416 --> 00:12:32,258 Po e kuptoni gabim. Mënyra juaj e bisedës. 192 00:12:33,182 --> 00:12:35,807 A është atje një slam poezie po ndodh këtu? 193 00:12:36,634 --> 00:12:38,497 Kjo është një çështje e tmerrshme serioze! 194 00:12:38,653 --> 00:12:40,881 Ju nuk po e kuptoni serioziteti i çështjes, zonjë. 195 00:12:40,967 --> 00:12:42,668 Ju gjithashtu do të duhet kuptoni këtë, zonjë. 196 00:12:42,755 --> 00:12:45,018 Pyete edhe mjekun e radiologjisë. 197 00:12:45,105 --> 00:12:47,246 Ai është mjek. Ai e bëri procedurën. - Çfarë ishte kaq qesharake? 198 00:12:47,333 --> 00:12:49,466 Ajo ka të drejtë. Pozicioni i foshnjës ishte anash. 199 00:12:49,552 --> 00:12:50,499 Ishte një pozicion gënjeshtër tërthor. 200 00:12:50,585 --> 00:12:51,543 Kontrolloni raportin. - Shiko. 201 00:12:51,630 --> 00:12:52,818 Ajo shpëtoi gruan dhe jetën e foshnjës së saj. 202 00:12:52,905 --> 00:12:53,720 Kontrolloni përpara se të lëshoni memo. 203 00:12:53,806 --> 00:12:55,740 Po, nuk ishte një përcaktim seksi. 204 00:12:55,826 --> 00:12:58,229 Ke gabuar që lëshove një memo në emër të saj. - E drejta. 205 00:12:58,315 --> 00:13:00,873 Tani, ju do të mësoni une cfare eshte e drejta dhe e gabuar? 206 00:13:00,959 --> 00:13:03,526 Ajo nuk do ta marrë atë. - Ajo është agresive. 207 00:13:03,612 --> 00:13:04,923 Shkoni përpara dhe paraqisni një çështje! 208 00:13:05,009 --> 00:13:06,822 Ngritni një rast! Shkoni kundër meje! - Çfarë do të thuash? 209 00:13:06,908 --> 00:13:08,774 Do të shkojmë në shoqatë. - Hej, hej, hej. 210 00:13:08,861 --> 00:13:10,051 Jo për shoqatën. 211 00:13:10,138 --> 00:13:11,783 Shoqata do ta shqyrtojë. - Dëgjo. 212 00:13:11,869 --> 00:13:13,294 Zonjë, zonjë. - Ajo nuk do të lëvizë. 213 00:13:13,380 --> 00:13:16,019 Motra Danghe, shkresa nuk i është lëshuar vetëm asaj! 214 00:13:16,105 --> 00:13:18,573 Shkoi te radiologu dhe CMO, gjithashtu! - Përshëndetje. 215 00:13:18,660 --> 00:13:19,941 Çfarë plehrash? Banori dhe ZKM? 216 00:13:20,028 --> 00:13:21,397 Shkoni dhe vazhdoni me protestën tuaj! 217 00:13:21,484 --> 00:13:22,709 Mund të bëhesh ministër! 218 00:13:22,795 --> 00:13:25,402 Zonjë, ka një telefonatë nga shtëpia e ministrit. 219 00:13:25,488 --> 00:13:27,640 Ai tashmë ka thirrur! - Përshëndetje! 220 00:13:27,823 --> 00:13:30,649 Po, po. Kjo është zonja Kadam. 221 00:13:31,071 --> 00:13:32,361 Po, më tregoni, zotëri. 222 00:13:33,078 --> 00:13:34,637 Unë shoh. Në rregull. 223 00:13:35,128 --> 00:13:37,519 Mirë, po, sigurisht. Me siguri. 224 00:13:38,275 --> 00:13:39,426 Në rregull. 225 00:13:39,941 --> 00:13:41,601 Nxitoni dhe mbyllni telefonin. 226 00:13:41,878 --> 00:13:43,242 Hej, dëgjo. - Po? 227 00:13:43,489 --> 00:13:45,079 Aty ishte zyra e ministrit Jagtap. 228 00:13:45,165 --> 00:13:47,949 Dërgo dy infermiere në shtëpinë e tij për gjyshen e tij. 229 00:13:48,036 --> 00:13:50,271 Dy për turnin e mëngjesit dhe dy për turnin e natës. 230 00:13:50,493 --> 00:13:52,722 Dërgo Adsule dhe Revagade atje. 231 00:13:52,809 --> 00:13:55,111 Por reparti i punës është plot. Si mund të largohemi? 232 00:13:55,197 --> 00:13:56,827 Reparti i punës është plot. - Si mund t'i dërgojmë? 233 00:13:56,914 --> 00:13:58,337 Si mund t'i dërgojmë atje? - Dërgo Takle atëherë. 234 00:13:58,424 --> 00:13:59,486 Janë 24 foshnja në inkubator. 235 00:13:59,573 --> 00:14:00,992 A jemi ne shërbëtorë të ministrit? 236 00:14:01,078 --> 00:14:03,566 Janë 24 foshnja në inkubator. Njëra është serioze. 237 00:14:03,653 --> 00:14:05,200 Unë trajtoj NICU vetëm. A doni që unë të largohem? 238 00:14:05,287 --> 00:14:07,992 Jo, jo, si mundesh? Jo, zonjë, ajo nuk mund të largohet. 239 00:14:08,086 --> 00:14:09,070 Hej, a jemi ne... - Danghe. 240 00:14:09,156 --> 00:14:11,044 Danghe, ju vendosni stafin. Ju bëni thirrjen. 241 00:14:11,130 --> 00:14:13,383 Hej, ne nuk jemi shërbëtorë apo shërbëtore 242 00:14:13,470 --> 00:14:14,903 thjesht të shkosh dhe pastroni pas njerëzve. 243 00:14:14,989 --> 00:14:16,356 Në asnjë mënyrë. - Na bëjnë të pastrojmë. 244 00:14:16,442 --> 00:14:17,812 Një herë më dërguan të marr perime. 245 00:14:17,905 --> 00:14:19,356 Na bëjnë të bëjmë gjëra qesharake. - Kanë të drejtë. 246 00:14:19,443 --> 00:14:20,713 Zonjë, kanë të drejtë. 247 00:14:20,799 --> 00:14:22,147 Mjaft, mjaft! 248 00:14:22,930 --> 00:14:23,819 Mjaft. 249 00:14:24,288 --> 00:14:26,893 Zonjë, ne jemi pjesë e një njësie, 250 00:14:27,157 --> 00:14:30,179 si një familje. Pra, ju lutemi kuptoni ato. 251 00:14:30,847 --> 00:14:33,345 Ky është një spital shtetëror. 252 00:14:33,828 --> 00:14:36,693 Ka procedura dhe protokollet këtu. 253 00:14:37,786 --> 00:14:41,262 Ju lutemi mos ndërhyni. Ju lutem. 254 00:14:42,133 --> 00:14:44,311 Shkoni, zonja. Unë do të flas me të. 255 00:14:44,397 --> 00:14:46,199 Kujdesuni për memo. - Shpjegoje bukur. 256 00:14:46,285 --> 00:14:47,791 Gjithçka do të jetë mirë, apo jo? 257 00:14:48,003 --> 00:14:49,040 Shkoni dhe punoni pa u shqetësuar. 258 00:14:49,126 --> 00:14:50,440 Po, do të jem në OT. 259 00:14:50,527 --> 00:14:51,478 Çfarë nuk shkon me ju? 260 00:14:51,564 --> 00:14:53,599 Ti po qeshje mes një diskutimi të rëndësishëm. 261 00:14:53,809 --> 00:14:55,076 Dhe çfarë po bënit atje? 262 00:14:55,230 --> 00:14:56,706 Ju vazhdoni të recitoni poezi të lira sa herë që ju jepet mundësia. 263 00:14:56,793 --> 00:14:58,175 Pse jeni kaq të interesuar për poezinë? 264 00:14:58,261 --> 00:15:01,230 po tallesh me mua? - Pse nuk mund të interesohem? 265 00:15:01,316 --> 00:15:02,997 Çdokush mund të interesohet për poezinë. Koha ime ishte perfekte. 266 00:15:03,084 --> 00:15:05,486 Hajde, mbylle. - Zonja, ju lutem. 267 00:15:05,573 --> 00:15:08,374 Bëhu serioz. - Le të mendojmë i cili do të shkojë në shtëpinë e ministrit. 268 00:15:08,460 --> 00:15:10,465 Unë nuk do. - Të gjithë kerkon sherbim te lire. Kjo është e gjitha. 269 00:15:10,551 --> 00:15:12,176 Pikërisht. Shikoni atë. Shikoni hallin e saj. 270 00:15:12,269 --> 00:15:13,407 Pacienti në shtratin 12. 271 00:15:13,494 --> 00:15:15,856 Uniforma jonë nuk ka fare respekt. 272 00:15:15,943 --> 00:15:18,279 ke te drejte. - Askush nuk e sheh atë që kalojmë. 273 00:15:18,471 --> 00:15:19,884 Jo, i dashur, ata e bëjnë. 274 00:15:20,418 --> 00:15:21,483 Ata me të vërtetë e bëjnë. 275 00:15:22,410 --> 00:15:23,438 ju them çfarë. 276 00:15:24,047 --> 00:15:26,242 Njëherë e një kohë, Zoti Brahma shikoi spitalin tonë. 277 00:15:26,604 --> 00:15:28,608 Çfarë? - i mëshiroi infermieret. 278 00:15:28,752 --> 00:15:30,938 Kështu, Ai vrapoi te Zoti Vishnu dhe Zoti Shiva. 279 00:15:31,217 --> 00:15:33,974 Ai u tha atyre, "Le t'u japim një ndihmë këtyre infermiereve." 280 00:15:34,163 --> 00:15:35,223 "Shikoni gjendjen e tyre". 281 00:15:35,506 --> 00:15:37,963 A e dini se çfarë spitali Menaxhimi tha Zoti th? - Çfarë? 282 00:15:38,386 --> 00:15:40,012 "Ky është një spital qeveritar." 283 00:15:43,044 --> 00:15:45,808 “Ka protokolle dhe procedurat këtu.' 284 00:15:45,895 --> 00:15:49,002 'Ju lutem mos ndërhyni. Kuptohet?' 285 00:15:49,089 --> 00:15:50,486 Hej, njeri, kujdes. Merre me qetësi. 286 00:15:50,768 --> 00:15:52,311 Oh, uau, polic Zhamre! 287 00:15:52,476 --> 00:15:55,156 Po? - Duket sikur do të kemi ujë të ftohtë këtë verë. 288 00:15:55,488 --> 00:15:57,331 A do të shkoni në kati i gjashtë vetëm për të pirë ujë? 289 00:15:57,418 --> 00:15:59,950 Kati i gjashtë? Pse? - Po. 290 00:16:00,036 --> 00:16:02,180 Hej, Pavaskar, Ghode, eja këtu. - Po? 291 00:16:02,373 --> 00:16:04,089 Çfarë është ajo? - Eja këtu. 292 00:16:04,175 --> 00:16:05,587 Eja këtu dhe më jep një dorë. 293 00:16:05,674 --> 00:16:08,557 Shiko, unë do të tërhiqem në datën 30. - Po. 294 00:16:08,644 --> 00:16:10,715 Parti? - Sigurisht, do të bëj një festë. 295 00:16:10,970 --> 00:16:12,567 Jeta po më thërret. 296 00:16:12,654 --> 00:16:14,234 Do të ulem dhe do të pushoj. 297 00:16:14,320 --> 00:16:15,972 Pra, ju djema duhet ta bëni këtë punë. Hajde. 298 00:16:16,058 --> 00:16:17,824 Hajde, bëje shpejt. - Po pse në të gjashtin? 299 00:16:17,911 --> 00:16:19,303 Pyete mbikëqyrësin. 300 00:16:19,389 --> 00:16:21,454 Po sikur të ndodhë një grabitje këtu? 301 00:16:21,540 --> 00:16:23,192 të paktën të gjithë do të pini ujë të ftohtë. 302 00:16:24,319 --> 00:16:25,675 Hej, Dhokchukle. 303 00:16:26,020 --> 00:16:28,017 Më lër të shoh si kalojnë grabitësit. 304 00:16:28,165 --> 00:16:29,275 Unë jam një ushtarak. 305 00:16:29,362 --> 00:16:31,890 Kjo është mbresëlënëse. - Kam qenë në luftën e vitit 1971. 306 00:16:32,084 --> 00:16:33,298 Të dy ishin kuzhinierë. 307 00:16:33,512 --> 00:16:35,552 A keni marrë kazanë dhe lugat në fushën e luftës? 308 00:16:36,341 --> 00:16:38,348 Zhamre! - Hej, zotëri, le të jetë. 309 00:16:38,696 --> 00:16:39,931 Ai thjesht po të tërheq këmbën. 310 00:16:40,116 --> 00:16:41,674 po te kursej vetëm sepse ajo po më kërkon. 311 00:16:41,760 --> 00:16:43,334 Vërtet? - A doni të shihni? 312 00:16:43,421 --> 00:16:45,072 Mos lufto. ju jeni gati për të dalë në pension. - Gita! 313 00:16:45,158 --> 00:16:46,031 Gita! - Po? 314 00:16:46,117 --> 00:16:47,737 Gruaja në shtratin 7 dhe ajo bashkëshorti po bën sërish bujë. 315 00:16:47,823 --> 00:16:49,620 Të pyeta? - Oh, e dashur. 316 00:16:49,707 --> 00:16:51,041 Oh, shtrati nr 7. 317 00:16:52,288 --> 00:16:53,916 Hej motër Babita. - Po? 318 00:16:54,003 --> 00:16:55,955 Priten katër dërgesa së shpejti. Mbajeni gati repartin e lindjes. 319 00:16:56,041 --> 00:16:58,250 Katër? Merr me vete 40. Ne jemi gati për ta. 320 00:16:58,418 --> 00:16:59,490 E bukur. 321 00:17:01,285 --> 00:17:02,824 Hej, hajde, hajde. 322 00:17:03,229 --> 00:17:05,265 Hej, lëvizni mënjanë, të gjithë. 323 00:17:07,858 --> 00:17:09,371 Çfarë ndodhi? je mire? 324 00:17:10,751 --> 00:17:11,756 A keni marrë ilaçet tuaja? 325 00:17:11,843 --> 00:17:13,378 Të thashë, apo jo? Nuk dua te flas me ty! 326 00:17:13,464 --> 00:17:14,493 Thirrni së pari mjekun! 327 00:17:14,494 --> 00:17:15,395 Nuk e ke marrë pilulën? 328 00:17:15,481 --> 00:17:17,325 Unë ju thashë atë doktori do të vizitonte nesër. 329 00:17:17,474 --> 00:17:19,474 Kjo! Kjo nuk është pilula e zakonshme e verdhë 330 00:17:19,560 --> 00:17:20,598 që i ka përshkruar mjeku! 331 00:17:20,684 --> 00:17:23,366 Epo, më the se ajo ndihej e shqetësuar. 332 00:17:23,453 --> 00:17:24,358 Kështu, e ndryshova ilaçin. 333 00:17:24,444 --> 00:17:25,917 Pse? A jeni mjek? 334 00:17:26,729 --> 00:17:28,108 Nuk dua të flas me një infermiere! 335 00:17:28,517 --> 00:17:30,707 Ata e bëjnë këtë çdo ditë! Ajo ndryshoi mjekimin e saj! 336 00:17:30,828 --> 00:17:32,669 Harroje! Thirreni këtu! 337 00:17:32,819 --> 00:17:35,384 Hej, telefononi mjekun. Mjaft të kësaj rrëmuje. - Telefonojeni! 338 00:17:39,759 --> 00:17:40,894 Kjo tashmë është bërë një rutinë! 339 00:17:40,980 --> 00:17:42,382 Hej, ai është thjesht një student, jo mjek. 340 00:17:42,468 --> 00:17:44,248 Motra Gita ka qenë infermiere për 16 vjet. 341 00:17:44,580 --> 00:17:45,952 Nuk është mënyra se si ti flet me të. 342 00:17:46,221 --> 00:17:48,084 Hej, njeri! Kujdesuni për biznesin tuaj, apo jo? 343 00:17:48,356 --> 00:17:50,155 Dijeni vendin tuaj! - Hej... 344 00:17:50,439 --> 00:17:54,727 Ajo është një pre-eklampsi pacienti me një placentë jonormale. 345 00:17:54,813 --> 00:17:57,475 BP e saj është gjithashtu e lartë. 170/110. 346 00:17:58,316 --> 00:17:59,545 Ajo ka një histori depresioni. 347 00:17:59,833 --> 00:18:01,481 Fillimisht e vendosa me Methyldopa. 348 00:18:01,568 --> 00:18:03,069 Por më pas ajo kishte një ankesë. 349 00:18:03,156 --> 00:18:04,445 Pra, tani, unë e kam vënë atë në Nifedipine. 350 00:18:04,531 --> 00:18:06,717 Ajo do të marrë pilulën nëse e pyet. Ju lutem doktor. 351 00:18:06,804 --> 00:18:09,873 Prisni. Kjo është rasti i hipertensionit të rëndë. 352 00:18:10,360 --> 00:18:12,920 Si mund ta ndryshoj pa lejen e një të moshuari? 353 00:18:13,006 --> 00:18:15,702 Kjo është ajo që kam thënë! Ajo po sillet zgjuar me ne! 354 00:18:15,788 --> 00:18:18,051 Epo, doktori më dha një recetë verbale. 355 00:18:18,208 --> 00:18:20,320 Thirrni doktor Ikbalin dhe pyesni atë. - Mirë. 356 00:18:24,243 --> 00:18:25,569 pershendetje. - Përshëndetje, zotëri. 357 00:18:25,845 --> 00:18:28,072 Po? - Ky është doktori rezident Amey. 358 00:18:28,654 --> 00:18:33,059 Amey? Mirë, Amey. Çfarë mund të bëj për ju? 359 00:18:33,366 --> 00:18:37,092 Zotëri, pre-eklampsia juaj pacienti... - Cilin? 360 00:18:37,713 --> 00:18:39,799 Shtrati 7? Çfarë ndodhi me të? 361 00:18:40,212 --> 00:18:42,297 Zotëri, ju e keni vënë atë në Alphadopa. 362 00:18:42,500 --> 00:18:44,487 Dhe ajo ankohet për ankth. 363 00:18:44,728 --> 00:18:45,912 Në rregull. 364 00:18:47,000 --> 00:18:49,669 Pra, ndryshojeni në Aldomet 250. 365 00:18:50,135 --> 00:18:52,055 Në rregull. - Aldomet 250 është e njëjta familje. 366 00:18:52,292 --> 00:18:53,600 Kujtoje atë të historisë së saj të depresionit. 367 00:18:53,686 --> 00:18:56,929 Në fakt, zotëri, pacienti ka një histori depresioni. 368 00:18:57,084 --> 00:18:58,393 Oh, oh... 369 00:18:58,479 --> 00:19:00,509 E drejtë, në rregull, Amey. E drejta. 370 00:19:00,712 --> 00:19:02,330 me vjen keq. Uh... 371 00:19:03,096 --> 00:19:05,926 Ju lutem vendoseni atë në Nifedipine. 372 00:19:08,881 --> 00:19:09,869 Nifedipina. - Po, zotëri. 373 00:19:09,955 --> 00:19:11,563 Infermierja Gita e ka vënë tashmë në të. 374 00:19:11,650 --> 00:19:13,034 Hej, Gita është atje, nuk është ajo? 375 00:19:13,120 --> 00:19:14,896 Po doktor. Unë jam këtu. 376 00:19:15,122 --> 00:19:18,010 Kërkojini pacientit të bashkëpunojë me të. Ajo ka shumë përvojë. 377 00:19:18,096 --> 00:19:19,723 Nuk ka problem, zotëri. 378 00:19:20,028 --> 00:19:22,591 Po sikur ajo të ketë përvojë? Ajo nuk është mjeke! 379 00:19:23,540 --> 00:19:25,172 Le të shkojmë. Është lufta e tyre e zakonshme. 380 00:19:25,596 --> 00:19:28,712 Mirë. Më beson tani? Ejani, merrni këtë ilaç 381 00:19:29,249 --> 00:19:30,825 dhe shërohu shpejt. 382 00:19:31,915 --> 00:19:33,362 Shtrati nr 5 Usha... 383 00:19:33,448 --> 00:19:35,319 Jepni këtu! Nuk ka nevojë ta marrësh! 384 00:19:35,406 --> 00:19:37,472 Shtrati 5, Usha, mostra? Hej, nuk keni urinuar? 385 00:19:37,827 --> 00:19:39,968 Unë bëra. - Atëherë pse është bosh? 386 00:19:40,257 --> 00:19:41,987 E bëj në atë tualet të madh. 387 00:19:42,073 --> 00:19:43,626 Pse duhet ta bëj në këtë enë të vogël? 388 00:19:43,713 --> 00:19:45,948 Hej, shko pi pak ujë dhe jepni një mostër të urinës në këtë. 389 00:19:46,035 --> 00:19:47,179 Më duhet për provë. 390 00:19:47,344 --> 00:19:48,535 Oh, e dashur. - Shko tani. 391 00:19:48,746 --> 00:19:49,785 Hej, Pradeep. - Po? 392 00:19:49,871 --> 00:19:50,682 Mbaje këtë. 393 00:19:50,769 --> 00:19:53,401 Shtrati 12, dorëzimi pritet sot. 394 00:19:53,557 --> 00:19:55,550 A nuk u petuat sot, shtrati 13? - Jo, zonjë. 395 00:19:55,763 --> 00:19:56,953 Hej, Shruti. 396 00:19:57,397 --> 00:19:59,003 Hej, e dashur, çfarë nuk shkon? 397 00:19:59,847 --> 00:20:00,938 Shruti? 398 00:20:01,093 --> 00:20:02,850 Unë sapo ju dhashë një qetësues dhimbjesh, e dashur. 399 00:20:03,111 --> 00:20:05,004 Do të ndiheni më mirë pas disa kohësh. 400 00:20:05,827 --> 00:20:09,065 Në rregull? - Nuk po qaj për shkak të asaj dhimbjeje, motër. 401 00:20:09,347 --> 00:20:10,212 Pastaj? 402 00:20:11,776 --> 00:20:13,923 Familja ime më la vetëm. 403 00:20:17,540 --> 00:20:20,177 Ne jemi familja juaj. Çfarë do të thotë 'motër'? 404 00:20:20,765 --> 00:20:22,037 Familja. 405 00:20:22,472 --> 00:20:26,973 Për këtë përgjigje të drejtë, ju keni fituar një puthje të çmuar. 406 00:20:30,510 --> 00:20:32,793 Të jeni të sigurt. Ne jemi familja juaj. Më falni. 407 00:20:33,633 --> 00:20:35,350 Më falni. Më fal për një minutë, e dashur. 408 00:20:36,509 --> 00:20:37,406 pershendetje. 409 00:20:37,848 --> 00:20:39,020 si janë po shkojnë përgatitjet për partinë? 410 00:20:39,107 --> 00:20:41,814 Pije, ushqim... Gjithçka është vendosur. 411 00:20:43,039 --> 00:20:46,034 Dhe unë kam porositur një tortë Butterscotch, gjithashtu. 412 00:20:46,419 --> 00:20:47,898 E preferuara juaj dhe e Sonu. 413 00:20:47,985 --> 00:20:51,190 Dëgjo. Ata do të jenë këtu me nënën deri në orën 21:00. 414 00:20:51,662 --> 00:20:53,948 Nëna ime duhet të ketë bërë disa vepra të mëdha në jetën e saj të kaluar 415 00:20:54,035 --> 00:20:56,349 të ketë një dhëndër po aq shtëpiake sa ju. 416 00:20:56,930 --> 00:20:57,999 Vërtet? 417 00:20:58,236 --> 00:21:01,019 Mos më lyen me gjalpë dhe mendoni për skocezën, mirë? 418 00:21:01,839 --> 00:21:03,851 Nëna juaj është e ngjashme me nënën time. 419 00:21:04,346 --> 00:21:07,266 Dhe dëgjoni. Nëse nëna thërret, injoroje, ne rregull? 420 00:21:07,473 --> 00:21:09,424 Përndryshe, ju do të prishni të gjithë surprizën. 421 00:21:09,693 --> 00:21:11,630 Jo, e dashur. Më merr për një grua naive? 422 00:21:12,095 --> 00:21:15,819 Në rregull. Dhe largohuni deri në orën 19:00. Nuk ka detyrë pas kësaj, mirë? 423 00:21:15,905 --> 00:21:19,855 Asnjë detyrë. Detyra jashtë, festa në. Tashmë e kam informuar matronën. 424 00:21:19,947 --> 00:21:21,354 Kujdes. po vij. 425 00:21:22,116 --> 00:21:24,503 Trupti. Është kerri fenugreek. - Jepi këtu. 426 00:21:24,589 --> 00:21:26,232 Unë jam i uritur. - Babita. 427 00:21:26,446 --> 00:21:28,138 Keni pasur një takim me një martesë perspektiva dje, apo jo? 428 00:21:28,224 --> 00:21:29,365 Cili është statusi? 429 00:21:29,594 --> 00:21:30,552 Perspektiva martese? - Po. 430 00:21:30,638 --> 00:21:32,201 Ai ishte një 55-vjeçar i ve. 431 00:21:32,814 --> 00:21:34,198 Unë shoh. - Ai nuk do një infermiere. 432 00:21:34,419 --> 00:21:36,520 Edhe një i ve më hodhi poshtë. - Ah! 433 00:21:37,007 --> 00:21:39,585 Unë kam mbushur 35 vjeç, burrë. - Do të ndodhë. Ajo do. 434 00:21:39,671 --> 00:21:41,706 Çfarë kuptoni me 'A do të ndodhë'? Ju jeni të gjithë me fat. 435 00:21:41,868 --> 00:21:43,680 Me fat si? Ti je me fat. 436 00:21:43,766 --> 00:21:45,726 Ju nuk keni për të tërheq ndërrime të dyfishta si ne. 437 00:21:46,313 --> 00:21:47,613 Detyrë e dyfishtë gjatë natës? 438 00:21:47,754 --> 00:21:49,812 Oh moj! Ajo shfaqet në fytyrën tuaj. 439 00:21:54,256 --> 00:21:55,269 Shiko këtu. 440 00:21:55,356 --> 00:21:58,171 Hej, kthehu dhe shiko. Ajo po planifikon një turn të trefishtë. 441 00:22:00,273 --> 00:22:01,626 Shihni se si po e lyen me gjalpë. 442 00:22:01,945 --> 00:22:03,231 Motra Gandhare. 443 00:22:03,503 --> 00:22:05,280 Gita, të lutem më dëgjo për një sekondë. 444 00:22:05,762 --> 00:22:06,942 Nga pasnesër, 445 00:22:07,028 --> 00:22:09,046 ju të gjithë duhet të merrni me radhë duke bërë turne te ministri. 446 00:22:09,132 --> 00:22:10,286 A jam unë i vetmi që shihni? 447 00:22:10,373 --> 00:22:11,969 Hej... - Kërkojini dikujt tjetër ndryshim. 448 00:22:12,206 --> 00:22:14,123 Dëgjo. Më dëgjo. 449 00:22:14,467 --> 00:22:17,619 Nëse ju zonja nuk shkoni, Më duhet të shkoj atje në këtë moshë. 450 00:22:18,072 --> 00:22:19,573 Si do të funksionojë kjo? 451 00:22:19,886 --> 00:22:22,250 Dhe pastaj, mbikëqyrësi do të fillojë të na ligjërojë 452 00:22:22,859 --> 00:22:25,143 në lidhje me protokollet dhe procedurat. 453 00:22:25,882 --> 00:22:29,182 Shko, e dashura ime. Ju lutem shkoni. Ju lutem. 454 00:22:29,577 --> 00:22:31,081 Mirë, do të shkoj. 455 00:22:31,826 --> 00:22:33,308 Kjo është si vajza ime e mirë. 456 00:22:35,649 --> 00:22:36,527 Faleminderit, e dashur. 457 00:22:37,856 --> 00:22:40,021 Gita, kjo plakë... 458 00:22:40,652 --> 00:22:43,234 Kjo plakë po luan memece për të marrë rrugën e saj. 459 00:22:43,437 --> 00:22:44,723 Kur do ta kuptoni këtë? 460 00:22:44,820 --> 00:22:46,245 Më jep një datë. Hajde. 461 00:22:46,470 --> 00:22:48,038 Le të jetë. Ajo është si një nënë për ne. 462 00:22:48,129 --> 00:22:50,335 Hej, nëna ime nuk është e tillë. 463 00:22:50,563 --> 00:22:51,572 As e imja. 464 00:22:52,832 --> 00:22:54,347 Kjo kërkon një këngë. 465 00:22:54,542 --> 00:22:57,344 "Ti je shumë i mirë." 466 00:22:57,722 --> 00:23:00,180 "Ti je kaq i pafajshëm." 467 00:23:00,517 --> 00:23:03,421 "Për shkak të jush, ne jemi ata që vuajmë”. 468 00:23:03,697 --> 00:23:05,643 "Oh, Gita!" 469 00:23:05,729 --> 00:23:08,962 Ju jeni të gjithë shumë. - "Gita!" 470 00:23:09,117 --> 00:23:11,763 "Oh, Gita!" 471 00:23:11,849 --> 00:23:13,913 "Oh, Gita!" 472 00:23:33,103 --> 00:23:34,733 Unë do të nis. 473 00:23:35,559 --> 00:23:37,799 Ju kujdeseni për gjithçka. Punoni siç duhet. 474 00:23:37,904 --> 00:23:39,548 Po, mos u shqetëso. Jemi dy prej nesh. 475 00:23:39,636 --> 00:23:42,311 Hej! Ju gjithashtu bëni punën tuaj. - Po, do ta bëj. 476 00:23:45,042 --> 00:23:47,594 Familja? Prindërit e mi jetojnë në fshat. 477 00:23:48,080 --> 00:23:50,228 Lartësia ime është 5 këmbë 2 inç, e dashur. 478 00:23:50,714 --> 00:23:52,815 Gjithe te mirat. - Faleminderit. 479 00:23:53,599 --> 00:23:55,088 Nuk duhet të shkosh në shtëpi? - Motra Gandhare. 480 00:23:55,174 --> 00:23:56,534 Festa... - Motra Gandhare. 481 00:23:56,825 --> 00:23:59,090 Ai zevendesimi yt, Motra Kale... 482 00:23:59,498 --> 00:24:00,756 Ajo e braktisi sërish punën. 483 00:24:01,004 --> 00:24:02,680 Burri i saj është dehur dhe... - Si mund ta bënte ajo këtë? 484 00:24:02,767 --> 00:24:04,417 Policia erdhi dhe e mori me vete. 485 00:24:04,503 --> 00:24:05,642 Çfarë të bëjmë tani? 486 00:24:05,728 --> 00:24:07,363 Hej, telefono motrën Satpute. 487 00:24:07,450 --> 00:24:10,189 Ajo tërhoqi pesë ndërrime të natës muajin e kaluar. 488 00:24:10,498 --> 00:24:11,622 Pra, më duhej t'i jepja asaj pak kohë. 489 00:24:11,708 --> 00:24:14,367 Por unë ju thashë këtë sot është ditëlindja e nënës sime. 490 00:24:14,946 --> 00:24:16,840 kam harruar. Më fal, më fal, më fal. 491 00:24:16,927 --> 00:24:17,751 Bëj një gjë. 492 00:24:17,838 --> 00:24:19,073 Nëse dikush është në dispozicion, thjesht ua dorëzoni atyre. 493 00:24:19,160 --> 00:24:21,136 Si mund ta heq me dorë? Në katin e sipërm janë 20 pacientë. 494 00:24:21,223 --> 00:24:23,382 Tre me hipertension, dy me pre-eklampsi, 495 00:24:23,468 --> 00:24:24,979 një me diabet gestacional, 496 00:24:25,066 --> 00:24:27,299 dhe shtatë raste të parakohshme. Kushdo mund të lindte në çdo moment. 497 00:24:27,385 --> 00:24:28,181 Si do t'ia dalim? 498 00:24:28,267 --> 00:24:29,677 Duhet të ketë të paktën një anëtar i lartë i stafit, apo jo? 499 00:24:29,764 --> 00:24:30,706 Ju e kuptoni. 500 00:24:31,107 --> 00:24:33,393 duhet të largohem. - Po. 501 00:24:34,146 --> 00:24:35,751 Do të shoh kë mund të gjej tani. 502 00:24:35,928 --> 00:24:37,577 Por ne kemi vërtet nevojë një anëtar i lartë i stafit. 503 00:24:38,034 --> 00:24:40,037 Pacientë të varfër. Çfarë t'u them atyre? 504 00:24:41,114 --> 00:24:43,380 Nëse dëshiron të shkosh, vazhdo. Unë do të shoh se çfarë mund të bëhet. 505 00:24:44,688 --> 00:24:45,771 Unë do të qëndroj. 506 00:24:48,093 --> 00:24:49,444 Vajza ime e mirë. 507 00:24:49,830 --> 00:24:51,592 Shikoni, për frymën tuaj të shërbimit, 508 00:24:51,679 --> 00:24:54,131 do të marrësh Firencen Çmimi Nightingale një ditë. 509 00:24:55,277 --> 00:24:57,075 E humba dy herë nga një mustaqe. 510 00:24:57,517 --> 00:24:58,836 Do ta merrni patjetër! 511 00:24:58,980 --> 00:25:00,989 Vetëm prisni dhe shikoni! Zemra ime e di! 512 00:25:01,075 --> 00:25:02,172 Me siguri do ta merrni! 513 00:25:02,258 --> 00:25:04,491 Ajo ëmbël foli atë në të. 514 00:25:07,792 --> 00:25:11,324 "Nata është e re." 515 00:25:19,074 --> 00:25:20,251 Çfarë është ajo? 516 00:25:20,577 --> 00:25:21,898 Çfarë kuptoni me 'Nata është e re'? 517 00:25:21,984 --> 00:25:23,868 Nuk dua një natë të re si kjo, më kupton? 518 00:25:24,318 --> 00:25:26,669 Çfarë lloj 'natë të re' po kërkoni, kungull? 519 00:25:28,832 --> 00:25:30,435 Gitu, të lutem. 520 00:25:30,871 --> 00:25:32,535 Nëna dhe të tjerët do të jetë këtu çdo minutë. 521 00:25:32,622 --> 00:25:33,894 Çfarë do t'i them nënës? 522 00:25:33,980 --> 00:25:35,437 Si ta menaxhoj këtë? Si ta trajtoj këtë? 523 00:25:35,524 --> 00:25:37,123 Nëna ime është e ngjashme për nënën tuaj. E drejtë? 524 00:25:37,210 --> 00:25:38,208 Tani, merreni me të. 525 00:25:38,474 --> 00:25:40,253 Si t'ia dal, e dashur? Unë jam krejtësisht i humbur. 526 00:25:40,339 --> 00:25:42,652 Nëse nuk kuptoni, atëherë kush do, kungull? 527 00:25:44,470 --> 00:25:45,579 te dua. 528 00:25:45,985 --> 00:25:46,922 kungull, te pakten mundohesh ta kuptosh. 529 00:25:47,008 --> 00:25:48,522 Më duhet të shkoj në turnin tim. Mirë, mirupafshim. 530 00:25:55,465 --> 00:25:57,047 E mbaruat darkën të gjithë? 531 00:25:57,235 --> 00:25:58,544 Tani, merrni ilaçet tuaja. 532 00:25:58,630 --> 00:25:59,496 Po motër. 533 00:26:00,016 --> 00:26:01,805 Si je Shruti? 534 00:26:03,934 --> 00:26:04,690 Merre këtë. 535 00:26:04,789 --> 00:26:05,759 Ku është Gitu? 536 00:26:05,845 --> 00:26:07,066 Gita duhet të bëjë një ndryshim shtesë. 537 00:26:07,152 --> 00:26:08,763 Ti e di si është puna e saj. 538 00:26:10,148 --> 00:26:12,012 Hani darkë para se të niseni. - Po, sigurisht. 539 00:26:17,499 --> 00:26:19,059 Po? Temperatura? 540 00:26:19,540 --> 00:26:20,759 Është shumë e lartë. 541 00:26:20,982 --> 00:26:23,131 Termometri do të shpërthejë. Këtu, bisedoni me të. 542 00:26:23,218 --> 00:26:24,122 Nëna. - Po? 543 00:26:24,208 --> 00:26:25,143 Gitu. 544 00:26:27,151 --> 00:26:30,292 Mami edhe sot, Motra Kale nuk u shfaq. 545 00:26:30,378 --> 00:26:32,318 Ndonjëherë, është Kale. Ndonjëherë, është Gore. 546 00:26:32,653 --> 00:26:34,582 Jemi mësuar me të, mirë? 547 00:26:35,111 --> 00:26:36,674 Detyrë kjo, detyrë ajo. 548 00:26:37,211 --> 00:26:38,523 Edhe ai ishte i tillë. 549 00:26:38,812 --> 00:26:40,886 Ai ishte në Marinën Tregtare, jo Marina e rregullt. 550 00:26:41,166 --> 00:26:44,312 Megjithatë, në përpjekjen e tij për të shpëtuar të gjithë, përfundoi duke u mbytur vetë. 551 00:26:44,438 --> 00:26:45,916 Detyra së pari. 552 00:26:46,885 --> 00:26:49,330 Ju keni marrë pas babait tuaj. - Je i sigurt? 553 00:26:49,459 --> 00:26:51,086 Nuk ka nevojë për një test ADN, apo jo? 554 00:26:51,589 --> 00:26:53,649 Mbylle gojën! Ti dhe shakatë e tua pa kuptim! 555 00:26:54,490 --> 00:26:56,394 Mbylle telefonin tani dhe më lër të kënaqem! 556 00:26:56,481 --> 00:26:57,569 Mirë, në rregull. 557 00:26:57,899 --> 00:27:00,322 Hajde, ta shijojmë dhe ta presim tortën. 558 00:27:00,408 --> 00:27:01,757 po. - Eja këtu, nënë. 559 00:27:02,194 --> 00:27:05,248 "Gëzuar ditëlindjen për ju!" 560 00:27:05,600 --> 00:27:08,378 "Gëzuar ditëlindjen për ju!" 561 00:27:08,652 --> 00:27:09,860 Si jeni, Payal? 562 00:27:21,510 --> 00:27:24,755 “Festoni çdo moment”. 563 00:27:25,034 --> 00:27:28,236 "Vendosni gjërat në rregull." 564 00:27:28,632 --> 00:27:32,151 “Gjeni një arsye për të qeshur dhe qesh mirë." 565 00:27:32,238 --> 00:27:38,613 “Do të humbasë diku. Një ditë do të bjerë në gjumë”. 566 00:27:47,923 --> 00:27:51,576 "Puls pas pulsi lëviz, fryme per fryme ndryshon" 567 00:27:51,662 --> 00:27:55,116 "moment pas momenti kjo jetë jetohet. -Kjo jetë..." 568 00:27:55,202 --> 00:27:58,689 "Me një buzëqeshje përshëndet, në rrahjet e zemrës ajo shkrihet" 569 00:27:58,775 --> 00:28:02,191 "Përmes qerpikëve ajo rrjedh larg, këtë jetë." 570 00:28:07,374 --> 00:28:09,300 Po Mohini. Nxitoni. 571 00:28:09,387 --> 00:28:13,316 Mund të kapim trenin e orës 8:20 të mëngjesit. Po të presim jashtë, mirë? 572 00:28:14,532 --> 00:28:16,697 Hej, dëgjo pacienti në shtratin 12 ka planifikuar një MRI. 573 00:28:16,793 --> 00:28:18,560 Sigurohuni që t'ia kujtoni doktor Najmës pa dështuar. 574 00:28:18,647 --> 00:28:19,900 Në rregull? Mirë, mirupafshim. 575 00:28:26,748 --> 00:28:28,089 Unë jam këtu. Unë jam këtu. - Bëje shpejt. 576 00:28:28,175 --> 00:28:31,082 Na vjen keq. - Oh, i dashur, ne humbëm trenin në orën 8:20, apo jo? 577 00:28:31,251 --> 00:28:32,193 Po, le të shkojmë. 578 00:28:32,429 --> 00:28:34,772 Kam dëgjuar pacientin tuaj iu përgjigj shumë mirë kimioterapisë. 579 00:28:34,859 --> 00:28:37,188 Po, ai po ecën jashtëzakonisht mirë. 580 00:28:37,275 --> 00:28:39,583 Kjo është e mrekullueshme. Ju u lutë aq shumë për të. - Po. 581 00:28:40,415 --> 00:28:42,498 Hej, më duhet të blej disa ushqime. 582 00:28:54,106 --> 00:28:55,251 Pse po i bëni detyrat e shtëpisë së Çikut? 583 00:28:55,337 --> 00:28:56,860 Tregoji djalit tënd të pashëm për ta realizuar. 584 00:28:57,545 --> 00:28:59,688 Ish-gangsteri im nga Vikhroli dështoi në klasën e pestë. 585 00:28:59,774 --> 00:29:01,886 Nëse ai e bën atë, ajo nuk do të kalojë as klasën e tretë. 586 00:29:02,176 --> 00:29:03,888 Pse në tokë u martua me një gangster? 587 00:29:03,974 --> 00:29:06,766 Epo, më pëlqejnë djemtë e këqij. 588 00:29:09,201 --> 00:29:10,825 Ai dukej saktësisht si Sanjay Dutt, ju e dini. 589 00:29:10,911 --> 00:29:12,627 Ai kishte flokë të gjatë. - Vërtet? 590 00:29:12,714 --> 00:29:16,661 Ai ecte si një hero filmi. - Shiko, ai është shumë i pashëm! 591 00:29:20,554 --> 00:29:22,627 A doni të pastroni provimi juaj i pranimit mjekësor apo jo? 592 00:29:23,521 --> 00:29:25,871 Studioni fort! Përndryshe, do të përfundoni duke qenë vetëm një infermiere! 593 00:29:26,170 --> 00:29:27,234 cfare the? 594 00:29:27,585 --> 00:29:29,678 Hej, dëgjo. - Tregoje se çfarë do të thotë të jesh infermiere. 595 00:29:29,765 --> 00:29:33,408 Dëgjo, detyra jonë është të luftojmë sëmundjen, jo pacientin. 596 00:29:33,494 --> 00:29:36,126 Ju ulu këtu. - Por ajo po fyen infermieret. 597 00:29:36,396 --> 00:29:38,208 Thuaji asaj atë Unë jam zonja gangster e Vikhrolit. 598 00:29:38,294 --> 00:29:39,850 Po, po më ndalon. - Përndryshe... - Jo. 599 00:29:39,936 --> 00:29:41,569 Më lejoni t'i jap asaj një mësim. 600 00:29:53,229 --> 00:29:54,491 Thjesht ndalo... 601 00:29:58,853 --> 00:30:00,811 Po, vendose në skedën time. - "Dyqan ushqimor Shri Ganesh" 602 00:30:01,920 --> 00:30:02,781 Sa kushton domatet? 603 00:30:02,868 --> 00:30:04,480 Domate janë 60 rupi për kilogram, zonjë. 604 00:30:04,610 --> 00:30:05,799 Më jep edhe pak koriandër. 605 00:30:26,788 --> 00:30:28,847 Nuk është 'spirul'. Quhet 'spirale'. - Zonjë. 606 00:30:28,933 --> 00:30:29,770 Kjo është një spirale. 607 00:30:29,856 --> 00:30:31,205 Lani perimet dhe i vendosim në frigorifer. 608 00:30:31,291 --> 00:30:32,672 mami! - Oh, e dashura ime! 609 00:30:34,327 --> 00:30:35,561 Në çfarë ore keni shkuar në shtrat mbrëmë? 610 00:30:35,648 --> 00:30:37,451 ora 10. - Dhe çfarë keni ngrënë? 611 00:30:37,826 --> 00:30:39,125 Pica. 612 00:30:39,623 --> 00:30:40,651 Unë shoh. 613 00:30:41,510 --> 00:30:43,292 Dhe nuk e kishit edhe një takim prindër-mësues? 614 00:30:43,379 --> 00:30:44,726 E përmendi mësuesi juaj. 615 00:30:44,844 --> 00:30:46,301 Kur është? Ku e mbajta o burrë? 616 00:30:46,387 --> 00:30:48,089 Po, mami, Është të enjten. 617 00:30:51,560 --> 00:30:53,501 Pse mbani ngatërrohesh me këtë çdo ditë? 618 00:30:54,987 --> 00:30:56,272 Kur kjo nuk është në dukje, 619 00:30:56,649 --> 00:30:59,032 ju jeni të gjithë të shqetësuar dhe dramatikë, apo jo? 620 00:30:59,119 --> 00:31:01,142 Çfarë lloj kërcimi? Më trego. - Si kjo. 621 00:31:03,886 --> 00:31:04,820 Ju jeni kaq qesharak. 622 00:31:04,907 --> 00:31:06,773 Pse kaq shumë bujë mbi këtë lodër, zonjë? 623 00:31:07,198 --> 00:31:09,684 Hej, nuk është lodër. - Pastaj? 624 00:31:09,882 --> 00:31:11,238 Babai i saj e bëri këtë nga druri 625 00:31:11,324 --> 00:31:13,252 të duken si çmimin Florence Nightingale. 626 00:31:13,338 --> 00:31:14,306 Pse? 627 00:31:14,430 --> 00:31:16,306 Kështu që sa herë që ajo e shikon atë, 628 00:31:16,392 --> 00:31:18,579 asaj i kujtohet të fitojë të vërtetën. 629 00:31:19,392 --> 00:31:20,652 Ditën që ajo e merr atë, 630 00:31:20,739 --> 00:31:22,998 ne do të shkojmë në Shtëpinë e Presidentit, apo jo? 631 00:31:24,148 --> 00:31:25,409 po. - Eja këtu. 632 00:31:26,255 --> 00:31:27,255 Përqendrohuni në studimet tuaja 633 00:31:27,342 --> 00:31:28,663 dhe na merr vetë në Shtëpinë e Presidentit. 634 00:31:28,749 --> 00:31:30,055 Ajo e bërë nga babai im është e mjaftueshme për mua. 635 00:31:30,141 --> 00:31:32,227 Por për babanë, kjo nuk mjafton thuajse. 636 00:31:35,037 --> 00:31:37,308 kungull, ndihmojeni atë të përgatitet për provimet e saj. 637 00:31:37,604 --> 00:31:40,255 Do të të lë te mamaja, dhe Madhav do t'ju marrë në kohë. 638 00:31:40,344 --> 00:31:42,659 Dhe tani, përgatituni për provimet tuaja. Merre atë? - Po. 639 00:31:42,745 --> 00:31:44,473 Mjaft me parti. Hajde. - Hajde. 640 00:31:44,643 --> 00:31:47,527 Paketoni këto gjëra në çantën tuaj. Duhet të largohemi. Bëhu i shpejtë. 641 00:31:49,867 --> 00:31:51,897 E ke bere kete per mamin? - Po. 642 00:31:52,548 --> 00:31:53,500 eshte bukur. 643 00:31:53,586 --> 00:31:54,789 faleminderit. 644 00:31:57,117 --> 00:31:58,199 Mbajeni edhe këtë. 645 00:32:00,457 --> 00:32:02,558 Hajde, le të shkojmë. 646 00:32:06,312 --> 00:32:08,519 Hajde, le të shkojmë. Mirupafshim. - Mirupafshim. 647 00:32:10,083 --> 00:32:11,602 Mirupafshim, mami. 648 00:32:36,768 --> 00:32:38,893 Po, të takohemi pas 'namazit'. Ne do të shkojmë ... 649 00:32:40,700 --> 00:32:42,693 Buka e sheshtë është kaq e trashë. 650 00:32:43,327 --> 00:32:45,564 ju thashë të mos martohem me një infermiere, apo jo? 651 00:32:45,650 --> 00:32:46,813 mami. 652 00:32:47,002 --> 00:32:48,155 Por ju nuk dëgjuat. 653 00:32:48,326 --> 00:32:49,913 Tani ky është lloji i ushqimit që marrim. 654 00:32:52,770 --> 00:32:54,361 Është vonë... 655 00:32:55,592 --> 00:32:56,746 Mirë, po iki. 656 00:32:56,832 --> 00:32:58,116 Më jep kaçavidën. 657 00:33:01,222 --> 00:33:03,097 Këtu. - Më jep edhe pincat. 658 00:33:04,102 --> 00:33:07,055 Pse ka gjithmonë një rrëmujë pikërisht kur është koha për turnin tim? 659 00:33:07,772 --> 00:33:09,318 Djali ynë është i sëmurë. 660 00:33:11,295 --> 00:33:12,190 Ma jep mua. 661 00:33:12,797 --> 00:33:14,794 Por ju kujdeseni vetëm për të gjithë fëmijët e tjerë në Mumbai. 662 00:33:15,611 --> 00:33:17,607 Fëmijët në spitalin tim janë në gjendje kritike. 663 00:33:17,851 --> 00:33:18,965 Djali ynë sapo ka një ethe virale. 664 00:33:19,051 --> 00:33:20,177 Ai do të jetë mirë me disa pilula. 665 00:33:20,264 --> 00:33:21,795 Nuk është asgjë për t'u shqetësuar. 666 00:33:22,806 --> 00:33:23,939 Pavarësisht se ka prindër, 667 00:33:24,025 --> 00:33:25,699 fëmija po rritet nga gjyshja e tij. 668 00:33:25,872 --> 00:33:27,325 Ju keni filluar përsëri në mëngjes. 669 00:33:27,412 --> 00:33:28,788 Çfarë lloj nëne jeni ju? 670 00:33:29,143 --> 00:33:31,029 Një nënë e tmerrshme. Diçka tjetër? 671 00:33:32,664 --> 00:33:33,884 Tani shko. Nuk po vonohesh? 672 00:33:34,083 --> 00:33:35,084 Dëshironi një çekiç? 673 00:33:35,376 --> 00:33:36,413 Më goditi në kokë me të. 674 00:33:36,534 --> 00:33:38,783 Kam ngrohur pak qumësht. Pije atë. Mirupafshim. 675 00:33:38,967 --> 00:33:39,927 Mirupafshim. 676 00:33:43,064 --> 00:33:43,904 Grua e çmendur. 677 00:33:47,017 --> 00:33:48,306 Përshëndetje! - Përshëndetje! 678 00:33:49,430 --> 00:33:51,737 Akshu, e dashur, si je? 679 00:33:51,824 --> 00:33:53,047 jam mire. 680 00:33:53,378 --> 00:33:55,173 Si është disponimi i saj? - Është mirë. 681 00:33:56,959 --> 00:33:57,996 Këtu. 682 00:33:59,076 --> 00:33:59,970 mami. 683 00:34:08,090 --> 00:34:09,166 mami. 684 00:34:14,824 --> 00:34:16,940 Kam dëgjuar se e ke bërë një kërcim vërtet i nxehtë mbrëmë. 685 00:34:17,643 --> 00:34:19,340 Një kabare, ashtu si Helen. 686 00:34:20,137 --> 00:34:21,389 Ju po flisni marrëzi. 687 00:34:23,507 --> 00:34:26,199 Le të jetë, mami. Ditëlindja e ardhshme, me siguri. 688 00:34:27,315 --> 00:34:28,559 A do të më bësh një nder? 689 00:34:29,389 --> 00:34:31,568 Çfarë? - Ndihmo Sonu me detyrat e shtëpisë. 690 00:34:32,634 --> 00:34:34,293 Diçka tjetër? 691 00:34:34,380 --> 00:34:35,773 Unë do t'ju njoftoj së shpejti. 692 00:34:36,413 --> 00:34:38,572 Gitu, mos shko. 693 00:34:39,039 --> 00:34:40,774 Syri i majtë po më dridhet. 694 00:34:42,463 --> 00:34:44,603 Mami, ti je kaq dramatike. 695 00:34:44,844 --> 00:34:46,480 'Syri i majtë po më dridhet.' 696 00:34:46,695 --> 00:34:49,342 Emri juaj nuk duhet të jetë Rupa. Duhet të ishte Nirupa. 697 00:34:50,815 --> 00:34:54,270 Kush punon kaq shumë ne nje pune qeveritare? 698 00:34:54,492 --> 00:34:56,436 Nëse do të ishit në ushtri, Unë mund të kuptoja. 699 00:34:56,931 --> 00:34:59,583 Edhe sikur të ishe mjek, Unë mund të kuptoja. 700 00:35:00,400 --> 00:35:03,444 Pse jeni kaq i zënë vetëm mbi një punë infermierie? 701 00:35:03,670 --> 00:35:05,398 Mami, çfarë po thua para fëmijëve? 702 00:35:06,070 --> 00:35:08,166 Ju as nuk do të dëgjoni për nënën tuaj. 703 00:35:10,665 --> 00:35:12,056 Mirë, shko atëherë. 704 00:35:13,432 --> 00:35:15,081 Nëse familjet tona nuk na respektojnë, 705 00:35:15,546 --> 00:35:16,997 çfarë mund të presim nga të huajt? 706 00:35:17,731 --> 00:35:19,103 Çfarë po mërmërini? 707 00:35:19,890 --> 00:35:22,115 Nëse keni guxim, ma thuaj në fytyrë. 708 00:35:22,595 --> 00:35:23,670 mami! 709 00:35:23,992 --> 00:35:26,095 Sehwag po e godet sërish. 710 00:35:26,318 --> 00:35:28,364 Nëse e duan perëndesha dhe Sai Baba, India do të fitojë sërish këtë herë. 711 00:35:28,451 --> 00:35:29,412 Absolutisht. 712 00:35:29,499 --> 00:35:32,023 Pse jeni larguar te Syed Shah Dargah, vëlla? 713 00:35:32,370 --> 00:35:34,971 Ju ende mund të kapni treni i shpejtë Ambernath në orën 19:10. 714 00:35:35,449 --> 00:35:36,751 Vajza ime kaloi provimet e saj inxhinierike. 715 00:35:36,837 --> 00:35:38,459 I kisha bërë një betim shenjtorit. 716 00:35:38,615 --> 00:35:42,000 Tani që dëshira ime u plotësua, thjesht duhet ta harroj? 717 00:35:42,164 --> 00:35:43,458 Nuk funksionon kështu. 718 00:35:43,853 --> 00:35:45,929 Bëj një gjë. Ju shkoni përpara. 719 00:35:46,181 --> 00:35:48,510 Do të kap trenin e orës 21:00. Shkoni. 720 00:35:48,679 --> 00:35:50,683 Në rregull. - Takimi me shenjtorin është i rëndësishëm. 721 00:35:53,877 --> 00:35:54,741 Përshëndetje, mami. 722 00:35:54,828 --> 00:35:55,952 Sërish jashtë orarit sot? 723 00:35:57,748 --> 00:35:59,145 Që atëherë u bëre kryeinfermiere, 724 00:35:59,414 --> 00:36:01,700 zonja e hedh mbi ty punën e saj dhe zhduket çdo ditë. 725 00:36:02,241 --> 00:36:03,538 A nuk ishte turni i saj i natës sot? 726 00:36:04,477 --> 00:36:07,107 Por, Adi, Unë paguhem për jashtë orarit, apo jo? 727 00:36:07,539 --> 00:36:09,468 A mund t'ia dalim vetëm paga bazë? - Por... 728 00:36:09,555 --> 00:36:11,674 Shpenzimet shtëpiake, Përgatitja juaj për IIT... 729 00:36:12,564 --> 00:36:14,676 Nëse babai juaj do të ishte gjallë, Do ta kisha lënë këtë punë. 730 00:36:15,133 --> 00:36:16,256 E kuptove? 731 00:36:17,093 --> 00:36:18,482 Mirë, po e mbyll telefonin tani. 732 00:36:25,207 --> 00:36:26,678 Ajo filloi të shante tek burri i saj. 733 00:36:26,765 --> 00:36:27,983 Ajo bëri? 734 00:36:28,993 --> 00:36:30,246 Ishte gazmore. 735 00:36:30,489 --> 00:36:31,908 Ju duk argëtues. 736 00:36:33,455 --> 00:36:34,621 Sheetu. 737 00:36:35,169 --> 00:36:36,532 je i çmendur. 738 00:36:37,058 --> 00:36:39,284 Po? - Sheetu, çfarë po bën? 739 00:36:39,371 --> 00:36:40,615 Unë? 740 00:36:40,902 --> 00:36:42,501 Unë jam duke bërë Raut Nacha të Chhattisgarh. 741 00:36:42,649 --> 00:36:43,908 Çfarë? - Dëshironi të bashkoheni me mua? 742 00:36:46,851 --> 00:36:48,037 O grua budallaqe! 743 00:36:48,323 --> 00:36:50,648 Këtu, katër janë në lindje, dhe njërit i dhashë vetëm një epidurale. 744 00:36:50,737 --> 00:36:52,362 E bëmë, apo jo? - Po. 745 00:36:52,725 --> 00:36:54,720 Dëgjo. Shkoni në repartin e kirurgjisë. 746 00:36:55,004 --> 00:36:57,743 Ka vetëm një infermiere të vogël dhe dy pacientë kritikë atje. 747 00:36:57,913 --> 00:36:59,086 Po, do të jem atje. 748 00:37:00,191 --> 00:37:01,826 Në rregull, zonjë. 749 00:37:03,711 --> 00:37:05,491 Ku? - Thirrjet e detyrës. 750 00:37:07,307 --> 00:37:08,574 Po shkoj në repartin e kirurgjisë. 751 00:37:08,724 --> 00:37:10,582 Shikoni. Këtu vjen doktor Chaitanya. - Ku? 752 00:37:12,298 --> 00:37:13,794 Mos më ngacmoni. 753 00:37:31,980 --> 00:37:33,724 A është ky spital apo një stacion hekurudhor? 754 00:37:36,349 --> 00:37:37,539 Duke u larguar? - Po. 755 00:37:43,265 --> 00:37:44,895 Cila është skena me ju? 756 00:37:49,384 --> 00:37:50,996 Një histerektomi. 757 00:38:05,396 --> 00:38:07,200 Ta heqim çantën? 758 00:38:08,701 --> 00:38:09,892 Dhemb, apo jo? 759 00:38:12,567 --> 00:38:14,329 Ajo as nuk mund të ngrihet nga shtrati. 760 00:38:15,065 --> 00:38:17,188 Ajo do të vrapojë përreth në një javë. Ne jemi këtu për të. 761 00:38:18,400 --> 00:38:21,921 Motra, ngopja e saj me oksigjen nuk duhet të bjerë nën 90. 762 00:38:22,183 --> 00:38:23,606 Mbani një sy gjithashtu, mirë? 763 00:38:23,693 --> 00:38:25,461 Përndryshe, ajo do të shkojë në shqetësime të frymëmarrjes. 764 00:38:25,836 --> 00:38:26,927 Dhe kjo... 765 00:38:28,064 --> 00:38:29,466 Kjo do të mbarojë në gjysmë ore. 766 00:38:29,553 --> 00:38:32,133 Më lejoni të informoj shoqëruesin. Hej... - Do t'i them shoqëruesit. 767 00:38:32,556 --> 00:38:33,731 Merre atë të ndryshuar. - Po. 768 00:38:36,370 --> 00:38:37,538 Lëreni të pushojë. 769 00:38:41,036 --> 00:38:43,111 Po sikur të jetë vajzë? 770 00:38:44,441 --> 00:38:46,525 Zot i mirë, ju njerëz po bëjnë kaq shumë zhurmë! 771 00:38:47,035 --> 00:38:48,363 Lërini pacientët të pushojnë! 772 00:38:48,561 --> 00:38:50,421 Të paktën ndiqni disa rregulla spitalore! 773 00:38:50,687 --> 00:38:51,752 Le të bëjmë punën tonë! 774 00:38:51,838 --> 00:38:53,201 Supozohet se një pacient të ketë një shoqërues, 775 00:38:53,288 --> 00:38:54,309 por ju të gjithë keni sjellë një festë e tërë dasme! 776 00:38:54,396 --> 00:38:56,863 Hajde, shko! Largohu! Ne do të trajtojmë gjithçka këtu! Shkoni! 777 00:39:01,861 --> 00:39:03,245 Hej! - Hë? 778 00:39:04,885 --> 00:39:05,947 Ishte një e shtënë me armë? 779 00:39:06,463 --> 00:39:07,607 Të shtëna me armë zjarri? 780 00:39:08,104 --> 00:39:10,248 Oh, duhet të jetë një procesion dasme. Është sezoni i dasmave. 781 00:39:10,334 --> 00:39:11,612 Ajo mendoi se ishte një armë zjarri. 782 00:39:12,956 --> 00:39:15,468 Është një luftë bandash. Duhet të jetë një luftë bandash. 783 00:39:17,718 --> 00:39:19,270 Mund të jetë. - Po. 784 00:39:26,164 --> 00:39:27,375 Po zhvillohet një ndeshje. 785 00:39:27,620 --> 00:39:29,350 Ata mashtrues duhet të jenë duke shpërthyer krisur. 786 00:39:30,626 --> 00:39:31,839 Po. 787 00:39:34,740 --> 00:39:37,062 Në rregull, kukull fëmijë. a jeni gati? 788 00:39:43,646 --> 00:39:44,623 Nuk ndjeve asgjë. 789 00:39:44,709 --> 00:39:45,932 Zonja, keni dëgjuar për të shtënat? 790 00:39:46,019 --> 00:39:48,084 Çfarë? - Terroristët kanë sulmuar CST-në! 791 00:39:48,372 --> 00:39:49,333 Terroristët? 792 00:39:49,719 --> 00:39:50,623 Pyetini ata 793 00:39:50,780 --> 00:39:53,161 nëse do ta merrnin Ambernathin ngadalë treni ose ai i shpejtë Vikhroli. 794 00:39:55,116 --> 00:39:56,690 E shihni doktor Swayam? 795 00:39:56,873 --> 00:39:58,620 E dashura e tij është vetë terroriste. 796 00:39:58,707 --> 00:40:01,750 Ajo shpërthen një AK-47 në telefonin e saj gjatë gjithë ditës. 797 00:40:02,942 --> 00:40:05,123 'Po vijnë raporte për të shtëna me armë' 798 00:40:05,209 --> 00:40:07,907 Nga platformat e Mumbait Stacioni Chhatrapati Shivaji.' 799 00:40:14,453 --> 00:40:17,421 'Sipas burimeve, të shtëna armësh u dëgjuan krejt papritur' 800 00:40:17,508 --> 00:40:20,064 Dhe njerëzit u panë duke dalë nga stacioni.' 801 00:40:26,362 --> 00:40:28,551 Po kungull? - Përshëndetje, përshëndetje! Dëgjo! 802 00:40:28,926 --> 00:40:30,819 Sulmet terroriste po ndodhin kudo! 803 00:40:31,201 --> 00:40:34,848 Në Shtëpinë Nariman, Taj, Oberoi, madje edhe CST! 804 00:40:35,142 --> 00:40:37,370 Thjesht dil që andej tani! - Çfarë po thua? 805 00:40:37,934 --> 00:40:39,411 Vërtet? Nuk po tallesh, apo jo? 806 00:40:39,497 --> 00:40:41,219 Jo, e dashur! Pse të bëj shaka për këtë? 807 00:40:41,305 --> 00:40:42,951 Po e tregojnë në TV! 808 00:40:43,216 --> 00:40:46,697 Ata kanë... Shikoni atë! Ata kanë e rrethuar plotësisht CST-në! 809 00:40:47,089 --> 00:40:48,719 O Zot! - Është serioze! 810 00:40:48,805 --> 00:40:50,148 Ju duhet të largoheni menjëherë! 811 00:40:50,235 --> 00:40:52,333 Merrni një taksi dhe dilni nga atje menjëherë, në rregull? 812 00:40:52,420 --> 00:40:54,153 Në fakt, dëgjova disa të shtëna. 813 00:40:54,239 --> 00:40:56,770 Atëherë pse... Pse jeni akoma atje? Largohu tani! 814 00:40:56,856 --> 00:40:58,629 Prisni. Më lejoni të pyes përreth. - Përshëndetje? 815 00:41:01,707 --> 00:41:05,316 “Dy terroristë janë duke ecur rreth CST.' 816 00:41:05,695 --> 00:41:08,973 “Ata kanë armë të sofistikuara si AK47 dhe AK56' 817 00:41:09,060 --> 00:41:10,731 “Policia është në vendngjarje”. 818 00:41:11,764 --> 00:41:13,806 Përveç CST, Hotel Taj në Colaba, 819 00:41:13,892 --> 00:41:15,979 'Leopald Cafe, Trident Oberoi' 820 00:41:16,066 --> 00:41:18,855 'dhe Nariman House gjithashtu duket se janë nën sulm.' 821 00:41:19,124 --> 00:41:20,964 Askush nuk e di se çfarë po ndodh. 822 00:41:21,050 --> 00:41:24,858 'Njerëzit po bërtasin dhe duke qarë në CST.' 823 00:41:25,004 --> 00:41:26,718 "Është shumë kaotike kudo." 824 00:41:26,804 --> 00:41:30,186 'Kanale të tjera televizive janë gjithashtu duke raportuar nga këtu.' 825 00:41:38,388 --> 00:41:40,542 Pse vazhdojnë të më thërrasin pa pushim? 826 00:41:40,628 --> 00:41:42,114 Më digjet 'roti'. 827 00:41:48,091 --> 00:41:49,519 Po sikur të mos largohemi? 828 00:41:49,605 --> 00:41:51,920 Askujt nuk i intereson cfare po ndodh me ne... 829 00:41:52,910 --> 00:41:54,944 Të gjitha të sotmet janë nënshkruar kartat e shkarkimit. 830 00:41:55,037 --> 00:41:56,483 Po, zonjë. Ju nuk keni nënshkruar këtu. 831 00:41:57,101 --> 00:41:58,994 Në rregull. - Dhe kjo gjithashtu. 832 00:41:59,146 --> 00:42:00,732 Dhe kush do të jetë në detyrë 833 00:42:00,818 --> 00:42:02,857 nesër në OPD? - Po, këtu është lista. 834 00:42:15,058 --> 00:42:17,286 Çfarë ndodhi? - Ka pasur një sulm terrorist në CST! 835 00:42:17,372 --> 00:42:18,443 Çfarë? 836 00:42:18,529 --> 00:42:19,775 Më falni. - Po? 837 00:42:20,044 --> 00:42:21,275 Le të shkojmë. 838 00:42:22,140 --> 00:42:23,918 Ka pasur një sulm terrorist në CST! 839 00:42:37,908 --> 00:42:39,689 Mirësia! Kaq shumë njerëz po shkojnë në shtëpi! 840 00:42:39,776 --> 00:42:41,748 Hej, ndalo, ndalo! 841 00:42:42,132 --> 00:42:44,351 Ndalo! Mos dil jashtë! Është e rrezikshme atje. 842 00:42:44,437 --> 00:42:45,978 Kthehu brenda! Hajde! 843 00:42:47,188 --> 00:42:50,084 Ata vranë të gjithë në CST! Të gjithë kanë vdekur! 844 00:42:50,171 --> 00:42:51,695 Po sikur terroristët të vijnë këtu? 845 00:42:51,882 --> 00:42:53,583 O Zot, çfarë duhet bëjmë tani? - Prit. 846 00:42:53,670 --> 00:42:54,780 Vetëm një minutë. 847 00:42:54,965 --> 00:42:56,827 ku po shkon? - Të lutem qetësohu. 848 00:42:56,915 --> 00:42:57,850 Prisni... - Mos ki frike. 849 00:42:57,936 --> 00:42:59,423 Zonja... - A janë këtu? 850 00:43:00,441 --> 00:43:02,583 Jo, ata janë në CST, jo këtu. 851 00:43:03,871 --> 00:43:05,021 Në rregull. 852 00:43:05,453 --> 00:43:07,443 Po, e di që janë në CST! 853 00:43:08,585 --> 00:43:09,876 Pra, çfarë doni të bëj? 854 00:43:09,963 --> 00:43:11,663 Hej, lobi është i mbushur plot. 855 00:43:11,867 --> 00:43:15,301 Njerëzit po ikin nga CST dhe duke kërkuar strehim këtu. 856 00:43:15,661 --> 00:43:17,110 Aty mund të ndodhë një rrëmujë. 857 00:43:17,403 --> 00:43:19,003 Ju lutem... zbritni poshtë. 858 00:43:19,090 --> 00:43:22,318 Nëse dikush me autoritet është atje, njerëzit do të qetësohen. 859 00:43:22,618 --> 00:43:24,903 Tani për tani, të gjithë janë të paditur. 860 00:43:25,056 --> 00:43:27,189 Ne do të kujdesemi për gjithçka. Ne do ta trajtojmë atë. 861 00:43:27,276 --> 00:43:28,530 Sonali, bëje thirrjen. 862 00:43:28,617 --> 00:43:31,268 Thirrni dhomën e kontrollit të policisë. Ata duhet të dërgojnë mbrojtje këtu. 863 00:43:31,355 --> 00:43:33,723 po mundohem, por linja nuk do të kalojë! 864 00:43:34,351 --> 00:43:35,781 Të gjithë duhet të përpiqen menjëherë! 865 00:43:35,968 --> 00:43:38,220 Kemi 25 veta në ANC 866 00:43:38,676 --> 00:43:40,636 dhe 27 në repartin e punës. 867 00:43:40,722 --> 00:43:42,614 Shtatë prej tyre mund të shkonin në lindje aktive në çdo moment. 868 00:43:42,701 --> 00:43:44,469 Dhe ka 20 njerëz në NICU, 869 00:43:45,588 --> 00:43:48,439 18 në UPNC, dhe 16 në LPNC. 870 00:43:48,591 --> 00:43:50,904 Për më tepër, 20 persona janë në repartin e kancerit, zonjë. 871 00:43:51,662 --> 00:43:54,832 Në repartin e kirurgjisë janë 21 dhe dy në OT. 872 00:43:55,182 --> 00:43:58,933 Përfshirë pacientët, shoqëruesit, infermieret dhe personeli i spitalit, 873 00:43:59,020 --> 00:44:01,593 kemi 250 veta nën përgjegjësinë tonë. 874 00:44:01,745 --> 00:44:02,954 Dhe më shumë njerëz po vërshojnë nga jashte... 875 00:44:03,040 --> 00:44:04,786 Mos u frikësoni! 876 00:44:07,073 --> 00:44:07,894 Në rregull? 877 00:44:08,222 --> 00:44:10,428 Thjesht ndiqni procedurën dhe protokoll! Kjo është ajo! 878 00:44:11,512 --> 00:44:12,527 Provoni të telefononi policinë! 879 00:44:14,021 --> 00:44:14,929 Bëj thirrjen! Hajde! 880 00:44:15,015 --> 00:44:17,710 Cila është procedura dhe protokolli për një sulm terrorist? 881 00:44:17,916 --> 00:44:18,912 Çfarë? 882 00:44:21,517 --> 00:44:23,292 Mos u mundoni të jeni të zgjuar! 883 00:44:23,519 --> 00:44:25,030 Mos e teproni këtë! 884 00:44:25,890 --> 00:44:27,376 Unë nuk kam frikë nga askush! 885 00:44:28,812 --> 00:44:31,132 Dhe ata që janë të frikësuar mund të largohen! 886 00:44:31,934 --> 00:44:33,026 Frikacakë! 887 00:44:40,420 --> 00:44:42,838 Ju vazhdoni të përpiqeni! Vazhdoni të përpiqeni! 888 00:44:44,927 --> 00:44:46,403 Vazhdoni të përpiqeni! Hajde! 889 00:44:48,399 --> 00:44:49,629 Merre me qetësi. 890 00:44:49,843 --> 00:44:53,179 Merrni ato brenda. A ka ndodhur vërtet kjo? 891 00:44:54,696 --> 00:44:55,784 Ka shumë të lënduar. 892 00:44:55,870 --> 00:44:57,454 Çojini në repartin e viktimave. 893 00:44:58,482 --> 00:45:00,389 Mbaje dorën poshtë. Unë po të vesh plagën. 894 00:45:00,493 --> 00:45:02,737 Ajo është në mandat të plotë. Merre direkt në repartin tim. 895 00:45:02,823 --> 00:45:03,950 Butësisht. - Reparti i punës. 896 00:45:04,037 --> 00:45:05,714 Do të jesh mirë, në rregull? - Kini kujdes. 897 00:45:06,751 --> 00:45:08,700 Oh moj! - Uji i saj sapo u prish. 898 00:45:09,628 --> 00:45:11,036 Gjithçka është në rregull. - Hej. 899 00:45:11,123 --> 00:45:13,798 Të afërmit... po i dërgoj në repartin e viktimave. 900 00:45:13,999 --> 00:45:15,146 Lehtë. - Vazhdoni të merrni frymë. 901 00:45:15,232 --> 00:45:16,214 Sigurohuni që të gjithë të jenë të regjistruar. 902 00:45:16,301 --> 00:45:18,799 Motra Sona! Këtu! - Po motër... 903 00:45:18,885 --> 00:45:21,271 Çoje te doktor Chitra brenda reparti i punës. Ajo do të marrë përsipër. 904 00:45:21,357 --> 00:45:23,188 Uluni atje. - Nuk ka vend! 905 00:45:23,274 --> 00:45:26,173 Gitu, shumica e njerëzve këtu janë të porsalindur ose gra shtatzëna. 906 00:45:26,260 --> 00:45:27,653 Ata nuk do të vijnë këtu, apo jo? - Në asnjë mënyrë. 907 00:45:27,739 --> 00:45:29,220 Kush do të vriste gratë shtatzëna apo të porsalindurit? 908 00:45:29,307 --> 00:45:31,425 Pikërisht. Atyre duhet t'u mbetet pak njerëzi. 909 00:45:31,636 --> 00:45:34,015 A jeni ju në të vërtetë duke pritur njerëzimin nga terroristët? 910 00:45:34,101 --> 00:45:36,005 Ju jeni duke e menduar shumë. Mos jini kaq negativ. 911 00:45:36,091 --> 00:45:37,430 Qëndroni pozitiv. Ata nuk do të vijnë këtu. 912 00:45:37,517 --> 00:45:39,382 Ata nuk do. - Ata nuk do të vijnë këtu. 913 00:45:39,513 --> 00:45:41,250 Po, ata nuk do të vijnë këtu. 914 00:45:52,165 --> 00:45:53,050 Një e shtënë me armë. 915 00:45:53,448 --> 00:45:55,006 E dëgjuat këtë? 916 00:45:55,413 --> 00:45:56,478 Një e shtënë me armë. 917 00:45:59,048 --> 00:46:00,320 O Zot i dashur! 918 00:46:01,667 --> 00:46:04,483 Kemi kaq shumë pacientë këtu. Le t'i fshehim të gjitha. 919 00:46:04,733 --> 00:46:06,434 T'i fshehin ato? Ku? 920 00:46:06,520 --> 00:46:08,740 Në tualete, qilar, dhomat e kontrollit. 921 00:46:08,826 --> 00:46:11,356 Pastaj terroristët do të mendojë se spitali është bosh. 922 00:46:11,442 --> 00:46:12,537 po. - E drejta. 923 00:46:12,623 --> 00:46:14,340 Dhe le ta mbyllim këtë derë. 924 00:46:14,426 --> 00:46:17,005 Gitu, si mund ta mbyllim? Po sikur të ketë viktima? 925 00:46:17,092 --> 00:46:18,973 Nuk mund ta mbyllim derën e spitalit. 926 00:46:19,060 --> 00:46:20,788 Por kjo nuk është saktësisht një ditë të rregullt. 927 00:46:20,874 --> 00:46:22,055 Prisni një sekondë. 928 00:46:22,141 --> 00:46:23,971 Unë nuk mendoj ata madje vijnë këtu. 929 00:46:24,114 --> 00:46:25,657 Në rregull. Edhe nëse i fshehim të gjithë në repart, 930 00:46:25,743 --> 00:46:27,473 a mendoni se nuk do të hyjnë brenda? 931 00:46:27,560 --> 00:46:31,391 Do të mbyllim gjithçka. Grilat, dyert, gjithçka. 932 00:46:31,477 --> 00:46:33,957 Polic Zhamre. - Polic Zhamre. 933 00:46:35,580 --> 00:46:36,788 Ju djema nuk jeni larguar akoma. - Jo. 934 00:46:36,875 --> 00:46:37,873 Jeni të gjithë në detyrë natën? 935 00:46:38,049 --> 00:46:40,174 Ushtria nuk i braktis kurrë njerëzit e saj. 936 00:46:40,260 --> 00:46:41,708 Sidomos jo kur ka telashe. 937 00:46:41,795 --> 00:46:42,976 sigurisht. 938 00:47:02,823 --> 00:47:06,497 Babita, qetësohu. Mbani qetësinë. 939 00:47:06,691 --> 00:47:08,596 Jo, po sikur të vijnë këtu? 940 00:47:08,682 --> 00:47:10,585 Mos u trembni. - Po sikur të vijnë këtu? 941 00:47:10,671 --> 00:47:13,220 Qetësohu. - Do të jetë mirë. Mos u shqetësoni. 942 00:47:13,307 --> 00:47:14,475 Do t'ju sjell pak çaj? 943 00:47:14,561 --> 00:47:16,597 Pini pak çaj. - Unë nuk dua asgjë. 944 00:47:16,684 --> 00:47:18,402 A mund të marr pak ujë? - Sigurisht. 945 00:47:34,300 --> 00:47:37,141 A janë këtu? E bën këtë do të thotë se ata po vijnë këtu tani? 946 00:47:37,367 --> 00:47:38,753 Unë jam i tmerruar! 947 00:47:39,349 --> 00:47:41,440 Ne jemi infermiere, jo ushtarë! 948 00:47:41,807 --> 00:47:43,347 Nuk dua të vdes kështu! 949 00:47:43,799 --> 00:47:46,191 Për dreq me gjithçka! Unë do të fshihem! 950 00:47:46,278 --> 00:47:48,158 Unë nuk... - 'Betohem solemnisht para Zotit' 951 00:47:49,334 --> 00:47:50,901 "në prani të këtij kuvendi" 952 00:47:52,384 --> 00:47:56,643 'të kryej me besnikëri detyrat e mia.' 953 00:47:58,704 --> 00:48:00,353 "Unë do ta mbroj njerëzimin..." 954 00:48:01,218 --> 00:48:02,828 'Me dashuri dhe dhembshuri.' 955 00:48:03,599 --> 00:48:06,521 'Pavarësisht nga raca, kasta, besimi...' 956 00:48:09,688 --> 00:48:12,393 'Fe ose kombësi'. 957 00:48:13,514 --> 00:48:18,507 Unë do të respektoj dinjitetin e tyre dhe të drejtat. 958 00:48:19,071 --> 00:48:21,230 Nëse qëndrojmë bashkë, do të mbijetojmë. 959 00:48:21,525 --> 00:48:22,720 Dhe edhe nëse vdesim, 960 00:48:22,885 --> 00:48:25,419 ne nuk do të vdesim si frikacakë, por si infermiere. 961 00:48:26,725 --> 00:48:28,590 Po, le t'i kemi të gjithë fikin telefonat e tyre. 962 00:48:28,681 --> 00:48:29,820 Ne do të heshtim tonat. 963 00:48:29,912 --> 00:48:32,144 Po, ne do të qëndrojmë vigjilent. Sytë dhe veshët hapen. 964 00:48:32,264 --> 00:48:34,536 Nëse dikush sheh çdo gjë, vini re të tjerët. 965 00:48:34,622 --> 00:48:35,569 Përmes tekstit. 966 00:48:36,218 --> 00:48:38,203 Shkoni në repartin e RR. - 24 foshnjat e mia... 967 00:48:38,497 --> 00:48:39,751 Shkoni në repartet tuaja përkatëse. 968 00:48:39,837 --> 00:48:41,458 Po shkoj në pavijonin e punës. Ti shko. 969 00:48:41,682 --> 00:48:45,334 Hej, të gjithë! Vendosni telefonat tuaj në heshtje! 970 00:48:45,420 --> 00:48:46,822 Shkoni atje! - Hej, Pavaskar! 971 00:48:46,908 --> 00:48:48,906 Pavaskar, shkoni në repartin e kancerit! 972 00:48:48,993 --> 00:48:51,463 Dhokchukle, shko ndihmo në repartin e RR! - Po! 973 00:48:51,549 --> 00:48:53,674 Shpejt! Lëvize! 974 00:48:53,760 --> 00:48:56,373 Hej, Ghode, shko lart dhe mbyllni të gjitha portat e repartit! 975 00:48:56,460 --> 00:48:59,288 Po, po! - Lëvize shpejt! Nxitoni! 976 00:48:59,431 --> 00:49:01,152 a e ke pare kete/ - Po, zotëri, sapo e pashë atë. 977 00:49:01,238 --> 00:49:03,503 Lëvizni në jug drejt Camës. - Duke lëvizur. 978 00:49:03,765 --> 00:49:05,943 E drejtë, e drejtë. Unë jam në rrugën time. 979 00:49:07,715 --> 00:49:09,428 Kthehuni drejt Kinemasë Metro. - Mirë, zotëri. 980 00:49:12,198 --> 00:49:15,160 Hajde, lëvize! 981 00:49:18,474 --> 00:49:21,041 Zonjë, ejani këtu. Hyni brenda. 982 00:49:21,515 --> 00:49:23,386 Hajde. Shko brenda shpejt. 983 00:49:23,472 --> 00:49:24,991 Motra, dërgojini këtu. 984 00:49:26,985 --> 00:49:29,179 Ejani. Kujdes... 985 00:49:29,602 --> 00:49:31,881 Hajde... - Kini kujdes. 986 00:49:44,338 --> 00:49:46,142 Mbyllni të gjitha dritaret. 987 00:49:46,423 --> 00:49:47,888 Mbyllni dritaret. - Çfarë po ndodh? 988 00:49:47,974 --> 00:49:49,167 Prisni. ku po shkon? 989 00:49:49,254 --> 00:49:51,127 Hej, shko në dhomën përballë. 990 00:49:51,213 --> 00:49:53,109 Çfarë po ndodh? - Prit. Dëgjo. 991 00:49:53,196 --> 00:49:54,789 Më dëgjo për një sekondë. Nuk mund të fshihesh këtu. 992 00:49:54,876 --> 00:49:56,442 Kjo dhomë është për pacientët. 993 00:49:56,529 --> 00:49:58,783 Motër, çfarë po ndodh? Çfarë po ndodh? 994 00:49:59,490 --> 00:50:00,507 Motra? 995 00:50:00,593 --> 00:50:01,956 Hej, pse po futesh? 996 00:50:02,042 --> 00:50:04,036 Motër, çfarë po ndodh? 997 00:50:04,122 --> 00:50:06,942 Nuk është asgjë. Ne jemi këtu. - Çfarë ndodhi doktor? 998 00:50:07,506 --> 00:50:08,810 foshnja ime! 999 00:50:10,136 --> 00:50:12,214 foshnja ime! - Të lutem shtrihu. Ju lutem dëgjoni... 1000 00:50:12,496 --> 00:50:14,478 Më jep fëmijën tim! - E ke humbur? 1001 00:50:14,564 --> 00:50:16,657 Prisni. Prisni! - Lëviz. 1002 00:50:16,743 --> 00:50:18,520 Dikush ta ndalojë atë. 1003 00:50:19,930 --> 00:50:21,647 Ndaloni, zonjë! 1004 00:50:22,277 --> 00:50:24,880 Zotëri, ju lutem. Lëvizni ose lart ose poshtë. 1005 00:50:25,117 --> 00:50:26,482 Nxitoni, ejani. 1006 00:50:42,135 --> 00:50:43,724 Telefoni! 1007 00:50:48,220 --> 00:50:49,508 Përgjigjuni! Është motra Danghe! 1008 00:50:50,776 --> 00:50:52,340 Përshëndetje, zonjë. - Përshëndetje! Përshëndetje! 1009 00:50:52,772 --> 00:50:55,516 Zonjë... Zonjë, unë vetëm dëgjuar për sulmin terrorist! 1010 00:50:55,871 --> 00:50:58,695 Të gjithë ju duhet të fshiheni në Teatrin e Operacionit! 1011 00:50:59,331 --> 00:51:01,254 Ajo derë është e rëndë! Askush nuk do të jetë në gjendje të depërtojë! 1012 00:51:01,340 --> 00:51:02,821 Po... Po... - Mirë? 1013 00:51:03,228 --> 00:51:06,158 Unë... do të përpiqem të telefonoj policinë! - Faleminderit... 1014 00:51:09,078 --> 00:51:10,194 Në rregull? Merrni atë? 1015 00:51:10,281 --> 00:51:11,165 po. - Prit. 1016 00:51:11,251 --> 00:51:13,439 Këto tre, 10, 9 dhe 7, janë në IV, apo jo? 1017 00:51:13,525 --> 00:51:16,648 Ky nuk do të zgjasë më shumë se gjysmë ore jashtë një inkubator. 1018 00:51:17,001 --> 00:51:18,196 Prerna, zhvendosi bebet 1019 00:51:18,387 --> 00:51:22,531 kush mund të qëndrojë jashtë për më shumë se dy deri në tre orë në kosh. 1020 00:51:22,794 --> 00:51:25,664 Në rregull? Vendosni pelena mbi to dhe vazhdoni t'i ushqeni ato. 1021 00:51:25,859 --> 00:51:27,962 Nuk mund t'i bëjmë ata të qajnë. Uh... 1022 00:51:28,841 --> 00:51:31,401 Zotëri, a mund të bëjmë diçka për këto drita? 1023 00:51:33,256 --> 00:51:35,667 Është drita UV. - Po, ke të drejtë. 1024 00:51:35,796 --> 00:51:37,509 Por një herë dritat në repartet e tjera dilni, 1025 00:51:37,596 --> 00:51:39,178 kjo do të shkëlqejë si një fener. 1026 00:51:41,920 --> 00:51:43,122 Kush është ai? Zotëri! 1027 00:51:43,329 --> 00:51:44,646 A janë ata vetëm në këmbë në kopsht? 1028 00:51:44,732 --> 00:51:46,875 Thuaju të hyjnë dhe gjeni atyre një vend për t'u ulur! 1029 00:51:46,961 --> 00:51:48,120 Hej, budallenj! 1030 00:51:48,661 --> 00:51:51,342 E drejta. Dhe fik të gjithë repartin dritat në rrugën tuaj të kthimit! 1031 00:51:51,428 --> 00:51:53,241 Në rregull. - Mirë? Ti je nëna, apo jo? 1032 00:51:53,327 --> 00:51:55,110 Kjo infermiere do t'ju udhëheqë tani. - Hej. 1033 00:51:55,339 --> 00:51:57,180 Shikoni. Ju lutem hyni brenda. 1034 00:51:57,267 --> 00:51:58,986 E sheh, ka ndodhur qëllimi në KSHT. 1035 00:51:59,073 --> 00:52:01,795 Unë do të të mbaj të sigurt brenda për pak dhe më pas të lë të shkosh, mirë? 1036 00:52:01,882 --> 00:52:05,004 Ju lutemi futuni brenda. Ejani, zotëri. Hajde, zonjë. Hyni brenda. 1037 00:52:05,091 --> 00:52:06,577 Merrni ato ngadalë. 1038 00:52:06,663 --> 00:52:08,486 Aty ka një depo. - Shko brenda. - Po. 1039 00:52:08,573 --> 00:52:10,806 Hyni brenda. Kini kujdes. - Le të shkojmë. 1040 00:52:11,024 --> 00:52:13,093 Ka një tualet në depo. 1041 00:52:13,570 --> 00:52:15,518 Futu brenda dhe fshihu! Hajde! 1042 00:52:15,921 --> 00:52:17,090 Nxitoni, ejani! 1043 00:52:17,796 --> 00:52:19,163 Mbajeni fëmijën! - Hej, ku po shkon? 1044 00:52:19,249 --> 00:52:20,470 Fshihu, fshihu! 1045 00:52:21,282 --> 00:52:22,827 Hyni shpejt. 1046 00:52:26,180 --> 00:52:27,170 Ejani. 1047 00:52:27,454 --> 00:52:28,143 po. - Shpejt. 1048 00:52:28,230 --> 00:52:30,396 Po, ka një tualet kaluar qilar! Shkoni atje! 1049 00:52:30,482 --> 00:52:32,103 Mos hap asnjë derë apo dritare! - Zotëri... 1050 00:52:32,190 --> 00:52:33,437 Çfarë nuk shkon me ju? 1051 00:52:34,080 --> 00:52:36,396 Më duhet të urinoj. - Oh, njeri... 1052 00:52:36,484 --> 00:52:38,218 Është urgjente. - Hajde. 1053 00:52:38,715 --> 00:52:40,671 Të gjithë, futuni brenda. - Zotëri. 1054 00:52:41,686 --> 00:52:43,434 Zotëri, edhe unë. Ju lutem. 1055 00:52:43,853 --> 00:52:46,307 nuk e di. Le të fshihemi tani për tani. Ndihem shumë i frikësuar. 1056 00:52:46,394 --> 00:52:49,424 Hej! Dilni jashtë! Hajde! 1057 00:52:49,754 --> 00:52:51,568 Hajde, dil jashtë! 1058 00:52:54,283 --> 00:52:56,709 Hej, lëvize! Hajde! Lëvizni shpejt shatërvanin tuaj! 1059 00:52:56,796 --> 00:52:58,698 Ai ka shumë dhimbje. Nxitoni... 1060 00:53:05,489 --> 00:53:07,909 A duhet ta vendosim atë në barelë tani? 1061 00:53:08,163 --> 00:53:09,808 Si do ta menaxhojmë atë? Hajde motër. 1062 00:53:09,973 --> 00:53:11,814 Eja me mua. - Jo, jo. Si mund ta lëmë atë? 1063 00:53:11,900 --> 00:53:13,820 Le të shkojmë! - Ne nuk mund t'i braktisim pacientët tanë. 1064 00:53:13,907 --> 00:53:15,402 Le të shkojmë! 1065 00:53:15,489 --> 00:53:17,022 Hej! - Le të shkojmë, të lutem! 1066 00:53:19,265 --> 00:53:20,532 Ai është një fëmijë HIV. 1067 00:53:20,620 --> 00:53:21,953 Pra, ai nuk do t'ia dalë, apo jo? 1068 00:53:22,040 --> 00:53:23,699 Pse nuk do t'ia dalë? 1069 00:53:24,441 --> 00:53:25,642 Lëreni këtu. 1070 00:53:26,397 --> 00:53:27,854 Ne do ta monitorojmë atë nga ku do jemi. 1071 00:53:27,978 --> 00:53:30,703 Ju do të rrezikoni jetë të shëndetshme për të? 1072 00:53:31,920 --> 00:53:33,051 Ai po merr frymë, apo jo? 1073 00:53:34,723 --> 00:53:36,753 Për sa kohë që njerëzit marrin frymë, do t'i shpëtojmë. 1074 00:53:37,259 --> 00:53:38,466 Nxitoni! - Le të shkojmë në OT! 1075 00:53:38,554 --> 00:53:41,940 Polic! Unë po shkoj në repartin tim! Futini të gjithë brenda dhe mbylleni! 1076 00:53:42,780 --> 00:53:44,303 Ne duhet të shkojmë në OT! OT! 1077 00:53:44,702 --> 00:53:46,759 Ky ashensor është vetëm për personelin e lartë! Dilni jashtë! 1078 00:53:46,845 --> 00:53:48,518 Dilni jashtë! Hej, dil jashtë! 1079 00:53:48,680 --> 00:53:50,355 Dilni jashtë! Duhet të shkojmë në OT! Hajde! 1080 00:53:50,546 --> 00:53:51,926 Dilni jashtë! Hajde! 1081 00:53:52,013 --> 00:53:53,104 Dilni jashtë! - Le të shkojmë! 1082 00:53:53,400 --> 00:53:54,949 Vetëm personeli i lartë mund ta përdorë këtë ashensor! 1083 00:53:55,036 --> 00:53:56,355 Jashtë! Nxitoni! 1084 00:53:56,651 --> 00:53:57,851 Dilni jashtë! 1085 00:53:59,660 --> 00:54:01,405 Lehtë. Relaksohuni... 1086 00:54:03,035 --> 00:54:05,577 Relaksohuni, zonjë. - Shko! Merrni ashensorin! 1087 00:54:10,240 --> 00:54:11,343 Hyni brenda. 1088 00:54:11,504 --> 00:54:13,638 Faleminderit zonjë. - Të gjithë, futuni brenda shpejt! 1089 00:54:13,724 --> 00:54:15,862 Polic Zhamre, dërgojini shpejt! - Merr ashensorin! 1090 00:54:15,948 --> 00:54:18,293 Tek ashensori? - Po! Nxitoni! 1091 00:54:18,485 --> 00:54:20,375 Futu brenda shpejt! Nxitoni! 1092 00:54:20,461 --> 00:54:21,964 Hej, prit. Këtu ka zonja. - Lëvize! 1093 00:54:22,050 --> 00:54:23,848 Mos shty. - Ejani shpejt! Hyni brenda! 1094 00:54:23,935 --> 00:54:26,072 Bëni pak hapësirë! Nxitoni! - Lëvize. 1095 00:54:31,570 --> 00:54:33,605 Hajde. Merrni ato brenda. - Mirë. 1096 00:54:33,695 --> 00:54:35,256 Mos i lini të largohen. - Mirë. 1097 00:54:35,582 --> 00:54:37,372 Zotëri, kjo portë nuk do të mbyllet! 1098 00:54:37,458 --> 00:54:38,769 Ejani këtu! 1099 00:54:39,893 --> 00:54:40,754 Zonja... 1100 00:54:40,840 --> 00:54:42,152 Na duhet një leckë... 1101 00:54:43,332 --> 00:54:45,732 Zonja. Zonjë, shko fshihu brenda! - Kjo derë nuk mbyllet! 1102 00:54:46,110 --> 00:54:47,211 Zonjë, futuni brenda! 1103 00:54:47,352 --> 00:54:48,651 Hej, le ta lidhim këtë. 1104 00:54:48,738 --> 00:54:50,323 Mbaje këtë! Tërhiqe. - Po! 1105 00:54:50,490 --> 00:54:51,381 Tërhiqe. 1106 00:54:57,103 --> 00:54:57,909 E mallkuar atë. 1107 00:54:57,996 --> 00:54:59,700 Në këtë mënyrë. - Po... Hajde. 1108 00:55:02,125 --> 00:55:03,935 Futu brenda shpejt. Fshih. - Nandu Mama. 1109 00:55:04,089 --> 00:55:06,730 Mbyll gjithçka dhe futu brenda shpejt, mirë? - Po. 1110 00:55:10,082 --> 00:55:11,418 Fikeni dritat. 1111 00:55:12,207 --> 00:55:14,788 Qëndroni në heshtje. Mos bëni zhurmë. 1112 00:55:15,072 --> 00:55:18,398 Mos ia mbuloni gojën. Vetëm ushqeje atë. 1113 00:55:19,960 --> 00:55:21,334 Uluni. 1114 00:55:22,539 --> 00:55:25,000 Mos e mbuloni gojën e foshnjës. Vetëm ushqeje atë. 1115 00:55:30,237 --> 00:55:32,071 Zonja! Zonja... - Bëhu i shpejtë! 1116 00:55:32,157 --> 00:55:33,757 Mbyllni të gjitha dritaret! 1117 00:55:34,996 --> 00:55:36,911 Prisni! Mbylli ato! 1118 00:55:39,826 --> 00:55:41,234 Le të shkojmë... 1119 00:55:44,422 --> 00:55:45,716 Oh, i dashur Zot! 1120 00:55:50,025 --> 00:55:51,323 Oh, moj! 1121 00:55:53,019 --> 00:55:55,704 O Zot! Ata janë këtu! jam goditur! Ata qëllojnë! 1122 00:55:55,790 --> 00:55:57,868 Çfarë të bëjmë tani? - A po dalin lart? 1123 00:55:57,954 --> 00:56:00,207 Ata janë këtu! Çfarë do të bëjmë tani? 1124 00:56:01,852 --> 00:56:03,361 Oh, i dashur Zot! 1125 00:56:11,247 --> 00:56:12,454 Jini të qetë. 1126 00:56:36,842 --> 00:56:39,310 O Zot! - Zotëri! Më falni! 1127 00:56:39,608 --> 00:56:40,762 Eja me mua! 1128 00:56:40,848 --> 00:56:43,205 Zotëri, çfarë nuk shkon? Mbylle atë! - Çfarë të bëj? 1129 00:56:43,815 --> 00:56:45,896 O Zot! - Një shofer taksie... 1130 00:56:45,983 --> 00:56:46,791 Hape! 1131 00:56:46,878 --> 00:56:48,600 Një taksist u largua ata në mes të rrugës! 1132 00:56:48,686 --> 00:56:50,299 Hap derën. - Po, po e zhbllokoj tani! 1133 00:56:51,480 --> 00:56:53,421 Hajde, futu brenda. - Nxitoni! 1134 00:56:53,508 --> 00:56:57,269 Nxitoni! Merri brenda! Nxito, Gitu. - Po! 1135 00:56:57,356 --> 00:56:59,747 Futini ato brenda shpejt! Unë po mbyll portën. 1136 00:57:01,209 --> 00:57:02,596 Zonja! - Po Gitu? 1137 00:57:02,682 --> 00:57:03,840 Eja brenda. 1138 00:57:05,208 --> 00:57:07,270 Mbylle atë! Mbyllni gjithçka! 1139 00:57:07,356 --> 00:57:08,229 Ejani, nxitoni. 1140 00:57:08,316 --> 00:57:09,420 Mbylle atë! 1141 00:57:15,153 --> 00:57:17,451 Asgjë nuk do të ndodhë. Unë jam këtu. Asgjë nuk do të ndodhë. 1142 00:57:27,874 --> 00:57:29,066 Unë jam këtu. Asgjë nuk do të ndodhë. - Asgjë nuk do të ndodhë. 1143 00:57:29,152 --> 00:57:32,592 Ji i qetë, i dashur. Qëndroni të qetë. Qëndroni të qetë. 1144 00:58:15,253 --> 00:58:18,467 Është i njëjti spital, apo jo? - Unë mendoj. 1145 00:58:35,183 --> 00:58:36,261 pershendetje. 1146 00:58:36,721 --> 00:58:38,737 'Numri që keni thirrur' 1147 00:58:38,890 --> 00:58:41,795 'është jashtë rrjetit zona e mbulimit. Ju lutem... 1148 00:58:53,651 --> 00:58:55,018 Përshëndetje, përshëndetje! a jeni larguar? 1149 00:58:55,105 --> 00:58:56,871 Hej, mos telefono tani. Ata janë pikërisht këtu. 1150 00:59:02,128 --> 00:59:03,782 Shh! 1151 00:59:05,104 --> 00:59:07,254 Ata të mjerë duhet të jenë duke u fshehur brenda me dritat e fikura. 1152 00:59:15,757 --> 00:59:17,608 Ky vend duket bosh. Le të kthehemi. 1153 00:59:17,694 --> 00:59:19,061 Mos humb kohë. 1154 00:59:26,624 --> 00:59:30,251 Nëse këta të dy do të ishin këtu, duhet të ketë më shumë brenda. 1155 00:59:37,348 --> 00:59:38,531 Motra, unë... 1156 00:59:39,434 --> 00:59:41,668 Unë nuk mund të marr frymë ... 1157 00:59:41,755 --> 00:59:42,971 Ajo ka një sulm ankthi. 1158 00:59:43,265 --> 00:59:44,271 Nuk e ke marrë pilulën këtë mëngjes, apo jo? 1159 00:59:44,357 --> 00:59:45,503 E hodhe tutje, apo jo? 1160 00:59:46,481 --> 00:59:48,541 Burri... Burri im e hodhi atë ... 1161 00:59:48,864 --> 00:59:50,315 Dhe ku është burri juaj tani? 1162 00:59:50,975 --> 00:59:52,096 Ai është në shtëpi... 1163 00:59:53,427 --> 00:59:54,711 Merrni frymë. 1164 00:59:55,939 --> 00:59:58,737 Ajo ka gjakderdhje. Ajo është gati të lindë fëmijën. 1165 00:59:59,128 --> 01:00:01,275 Jo, motër. - Duhet ta marrim në repartin e punës. 1166 01:00:01,367 --> 01:00:02,982 Jo tani. Dera nuk do të hapet ende. 1167 01:00:03,069 --> 01:00:04,101 Të lutem, të lutem. 1168 01:00:04,187 --> 01:00:05,527 Hej, ajo do të vdesë. 1169 01:00:05,787 --> 01:00:07,603 Si ajo dhe fëmija i saj do të vdesin. 1170 01:00:08,235 --> 01:00:10,351 Motër, e ke humbur mendjen? Jashtë ka terroristë. 1171 01:00:10,352 --> 01:00:11,729 Ata do të na qëllojnë. 1172 01:00:11,849 --> 01:00:13,385 Pra, a duhet vetëm ne ta lë këtu të vdesë? 1173 01:00:13,581 --> 01:00:16,588 Por si do të shkojmë? - Çfarë të bëjmë? Duhet të bëjmë diçka. 1174 01:00:16,794 --> 01:00:19,945 po. Dalja e zjarrit. Le të kontrollojmë daljen e zjarrit. 1175 01:00:20,031 --> 01:00:21,485 Po, le të shkojmë përmes daljes së zjarrit. 1176 01:00:26,667 --> 01:00:27,473 Vëllai. 1177 01:00:27,720 --> 01:00:29,995 Hmm? - Dritat janë ndezur. Le të qëndrojmë. 1178 01:00:33,128 --> 01:00:34,586 Le të shkojmë. 1179 01:00:39,895 --> 01:00:41,674 Hajde. - Kujdes. Kini kujdes. 1180 01:00:41,847 --> 01:00:43,677 Hajde. - Kujdes. 1181 01:00:43,678 --> 01:00:44,484 Oh e dashur... 1182 01:00:44,573 --> 01:00:46,913 Jini të qetë. - Kini kujdes. 1183 01:01:03,834 --> 01:01:07,420 Të kujdesshëm. - Hajde, le të shkojmë. 1184 01:01:10,412 --> 01:01:11,412 Ejani. 1185 01:01:46,079 --> 01:01:48,915 Hej, të thashë të mos më telefonosh. - Gita! 1186 01:01:50,414 --> 01:01:53,429 Oh, gjërat që të thashë ... - Mami. 1187 01:01:54,153 --> 01:01:57,494 Kam bërë një gabim. 1188 01:01:58,644 --> 01:02:00,566 Mami, harroje. Mami... 1189 01:02:01,358 --> 01:02:03,069 Kujdesuni për Sonu. 1190 01:02:04,333 --> 01:02:06,850 Gitu! Asgjë... 1191 01:02:46,635 --> 01:02:47,985 Dilni jashtë! 1192 01:02:49,419 --> 01:02:50,712 Ju mashtrues! 1193 01:02:53,321 --> 01:02:55,619 Ejani. Bëhu i shpejtë. Nxitoni. 1194 01:03:08,204 --> 01:03:09,111 Ejani. 1195 01:03:09,258 --> 01:03:10,868 Ne do të gjejmë dikë në atë anë. 1196 01:03:20,863 --> 01:03:22,995 Hej! Ata u larguan. Ejani. 1197 01:03:25,972 --> 01:03:28,256 Le të shkojmë. - Po. 1198 01:03:30,465 --> 01:03:32,605 Hape atë. Hajde. 1199 01:03:32,999 --> 01:03:34,248 Është e mbyllur. 1200 01:03:34,569 --> 01:03:36,307 Dikush e mbylli. - O Zot! 1201 01:03:36,745 --> 01:03:39,485 Kush e mbylli? - Le të shkojmë atje. Ejani. 1202 01:03:51,294 --> 01:03:53,142 Ata janë drejtuar drejt repartit të NICU... 1203 01:03:55,074 --> 01:03:56,232 Motra. 1204 01:03:56,491 --> 01:03:58,055 Drita për Cradle 10 është ndezur. 1205 01:03:58,347 --> 01:03:59,870 Është një fëmijë kritik. 1206 01:04:00,160 --> 01:04:02,106 E dini, apo jo, doktor? 1207 01:04:02,304 --> 01:04:04,903 Fike atë. Thjesht fikeni. 1208 01:04:04,990 --> 01:04:07,677 Fike atë. - Hej, njeri, hesht. 1209 01:04:07,763 --> 01:04:08,970 Kthehu. 1210 01:04:11,826 --> 01:04:15,796 'Numri që keni thirrur aktualisht është i fikur.' 1211 01:04:15,882 --> 01:04:18,183 'Ju lutemi provoni përsëri pas disa kohësh.' 1212 01:04:22,641 --> 01:04:25,491 "Numri që keni thirrur..." 1213 01:04:26,990 --> 01:04:28,649 Thirrja e mallkuar nuk po kalon. 1214 01:04:29,704 --> 01:04:31,898 Mesazhet as nuk po kalojnë. 1215 01:04:40,413 --> 01:04:42,025 Përgjigju telefonit. 1216 01:04:50,655 --> 01:04:52,485 Epo, edhe kjo është e mbyllur. 1217 01:04:59,150 --> 01:05:01,171 Hej, le të kontrollojmë atje. 1218 01:05:10,237 --> 01:05:12,040 "Vëllezër, ku jeni?" 1219 01:05:12,126 --> 01:05:14,480 Zotëri, jemi në spital treguar në hartë. 1220 01:05:14,568 --> 01:05:16,413 'Çfarë po bën atje?' - Zotëri, sapo po ikim. 1221 01:05:16,499 --> 01:05:18,066 'Ju lutem mos e humbni kohën time.' 1222 01:05:18,181 --> 01:05:20,101 'Shkoni te komisioneri zyra sa më parë.' 1223 01:05:21,306 --> 01:05:22,204 Një fëmijë. 1224 01:05:22,292 --> 01:05:25,070 Hej, ushqeje fëmijën, ose do të qajë. 1225 01:05:48,335 --> 01:05:49,267 pershendetje. 1226 01:05:49,538 --> 01:05:50,480 Përshëndetje! 1227 01:05:50,567 --> 01:05:52,930 Mau! Mau, po vij! - Ndaloni së foluri marrëzi. 1228 01:05:53,446 --> 01:05:55,334 Dëgjo... - Nuk ka nevojë të luash heroin. 1229 01:05:55,488 --> 01:05:57,318 Mau, vetëm më dëgjo. 1230 01:05:57,405 --> 01:05:59,171 Unë jam në mes të kimioterapisë. Mbylle telefonin tani. 1231 01:05:59,386 --> 01:06:01,173 Mau! Mau! 1232 01:06:07,115 --> 01:06:11,779 Dëgjo. Ne do të vazhdojmë Seanca e kimioterapisë më vonë, në rregull? 1233 01:06:13,030 --> 01:06:16,023 Tani për tani, ne po shkojmë në tualet, mirë? 1234 01:06:16,864 --> 01:06:19,642 Nëse dëshira nuk është aty, pse të shkosh? 1235 01:06:20,502 --> 01:06:22,637 Hej, për të mos urinuar, por për t'u fshehur. Shh! 1236 01:06:22,724 --> 01:06:24,699 Hajde. është në rregull. 1237 01:06:26,778 --> 01:06:30,113 Tingulli i një fëmije duke qarë erdhi nga këtu! 1238 01:06:34,616 --> 01:06:36,313 Shikoni! Gjërat e tyre kanë rënë! 1239 01:06:36,642 --> 01:06:38,332 ju thashë të poshtër ishin fshehur brenda! 1240 01:06:41,474 --> 01:06:44,929 Ja, mbaje këtë! Tërhiqe! Hajde, tërhiqe! 1241 01:06:46,645 --> 01:06:48,321 Çfarë nuk shkon, burrë? 1242 01:06:48,408 --> 01:06:50,697 Hej, nuk po hapet! - Këta të mjerë! 1243 01:06:50,784 --> 01:06:53,119 Hej, ti kryetar! A është ky një film? 1244 01:06:53,285 --> 01:06:54,901 Plumbi do të rikoset dhe ju goditi! 1245 01:06:54,988 --> 01:06:56,155 Kthehu! - Lëviz! 1246 01:06:56,241 --> 01:06:58,212 Oh, kthehu! E ke humbur mendjen! 1247 01:07:03,068 --> 01:07:05,308 Ndaloje! - Ku janë? 1248 01:07:05,395 --> 01:07:07,231 Më dëgjo mua. Nuk ka njeri këtu. 1249 01:07:08,339 --> 01:07:10,241 Asgjë nuk do të ndodhë. Le të shkojmë. 1250 01:07:10,888 --> 01:07:12,204 Dilni jashtë! 1251 01:07:12,503 --> 01:07:14,145 Minjtë duhet të jenë diku! 1252 01:07:23,350 --> 01:07:25,421 Është i treti ose kati i katërt. 1253 01:07:25,629 --> 01:07:27,385 Ne vetëm duhet të marrim në katin e dytë. Hajde. 1254 01:07:27,471 --> 01:07:28,889 Hajde, le ta çojmë atje. Eja, ngrije atë. 1255 01:07:28,975 --> 01:07:31,121 Eja, ngrije atë. Le të shkojmë. 1256 01:07:31,587 --> 01:07:33,557 Ejani, nxitoni. 1257 01:07:36,614 --> 01:07:38,245 Shiko këtu. 1258 01:07:42,739 --> 01:07:43,967 Dritat janë ndezur atje. 1259 01:07:44,053 --> 01:07:45,621 Hajde. - Le të shkojmë. 1260 01:07:45,741 --> 01:07:47,108 Ejani, nxitoni. 1261 01:07:48,277 --> 01:07:49,648 Ku është çelësi? 1262 01:07:53,214 --> 01:07:55,133 Më lejoni të kontrolloj këtu. Nuk eshte ketu... 1263 01:07:56,139 --> 01:07:57,770 Nuk është këtu. 1264 01:07:58,140 --> 01:08:00,351 Askush nuk është këtu. Dëgjo. - Do të gjejmë dikë këtu! 1265 01:08:00,711 --> 01:08:02,458 Unë nuk do t'i kursej ata. Prisni dhe shikoni! 1266 01:08:02,545 --> 01:08:04,227 Unë do të nxjerr secilin prej tyre dhe vrasin ata! 1267 01:08:04,313 --> 01:08:05,709 Nuk do të më dëgjoni! 1268 01:08:05,795 --> 01:08:08,000 Hajde, shpejto! - Ata mashtrues po sillen zgjuar! 1269 01:08:10,369 --> 01:08:12,292 Ejani, nxitoni! 1270 01:08:13,890 --> 01:08:15,358 Unë dëgjoj diçka. 1271 01:08:16,683 --> 01:08:17,673 Le të shkojmë. 1272 01:08:25,524 --> 01:08:26,490 Fshih... 1273 01:08:26,662 --> 01:08:29,375 Hej! Qëndro aty, ose do të të vras! 1274 01:08:29,461 --> 01:08:30,805 Vraponi. - Kapini të gjithë! 1275 01:08:31,331 --> 01:08:33,395 Ti rakal! - I mjeri! 1276 01:08:34,145 --> 01:08:35,666 Kristian, zotëri! - Çfarë? 1277 01:08:35,752 --> 01:08:36,729 Kristian, zotëri! 1278 01:08:36,817 --> 01:08:38,889 i krishterë? - Me hirin e Zotit, Baba, na shpëto! 1279 01:08:38,975 --> 01:08:40,438 Duhet të ketë më shumë! - Zotëri! 1280 01:08:41,706 --> 01:08:43,899 Kthehuni! Hajde! - Hej! 1281 01:08:44,354 --> 01:08:46,157 Dilni jashtë! Hajde. 1282 01:08:47,617 --> 01:08:49,846 Dilni jashtë! Dilni jashtë! 1283 01:08:50,180 --> 01:08:53,085 Duart lart! Lart! Lart! Lëvizni! Lëvizni! 1284 01:08:53,415 --> 01:08:54,850 Ti llastar, do të të qëlloj! 1285 01:08:54,996 --> 01:08:57,108 Zbrisni në dysheme! Nuk më dëgjuat? 1286 01:08:57,711 --> 01:08:59,554 Hajde! Lëvize! - Nuk bëmë asgjë. 1287 01:08:59,765 --> 01:09:02,198 Uluni! Hej! Ku janë pjesa tjetër e tyre? Na tregoni! 1288 01:09:02,285 --> 01:09:04,385 Nuk e di, zotëri! nuk e di! 1289 01:09:04,720 --> 01:09:06,524 Shko kontrollo sërish. Ai po gënjen. 1290 01:09:07,394 --> 01:09:08,625 Lëvizni! Hej! Kthehuni! 1291 01:09:09,148 --> 01:09:10,362 Unë thashë: "Kthehuni!" 1292 01:09:14,229 --> 01:09:16,228 Ku shkuan? Hej! 1293 01:09:17,974 --> 01:09:19,227 Ku shkuan? 1294 01:09:20,975 --> 01:09:23,448 Askush nuk është këtu! Thjesht qëlloni atë! - Ai është një i krishterë, burrë. 1295 01:09:23,535 --> 01:09:25,598 Kushdo që jeton në Indi është një indian! 1296 01:09:25,684 --> 01:09:27,600 Qëllojeni atë! - Hej, prit. Pritni. 1297 01:09:27,866 --> 01:09:29,014 Hej! Të gjithë, zbritni! 1298 01:09:35,057 --> 01:09:36,808 Të lutem, të lutem. Mos gjuaj. 1299 01:09:37,883 --> 01:09:41,569 Vëllai, duket më shumë njerëz janë fshehur në atë dhomë. 1300 01:09:43,888 --> 01:09:45,057 Shko kontrolloje. 1301 01:09:47,412 --> 01:09:48,700 Hajde, ngrihu këtu! 1302 01:09:48,787 --> 01:09:51,283 Ngrihuni në këmbë! Hajde. Ngrihuni në këmbë. 1303 01:09:51,680 --> 01:09:53,432 Ngrihuni në këmbë! Lëvizni! atje! 1304 01:09:53,698 --> 01:09:56,537 Lëvizni! Vazhdoni të ecni përpara! 1305 01:09:57,772 --> 01:09:59,074 Lëviz, o i poshtër! Lëvizni! 1306 01:09:59,431 --> 01:10:02,740 Lëvize! Hape! Hajde, hape! 1307 01:10:03,097 --> 01:10:04,518 Çfarë po bën? 1308 01:10:04,985 --> 01:10:06,056 Unë nuk do t'i kursej ata. 1309 01:10:06,615 --> 01:10:08,010 Ju të mjerë! 1310 01:10:08,257 --> 01:10:11,182 Brenda! Hajde! Hyni brenda! Lëvize! - Ku janë pacientët? 1311 01:10:11,268 --> 01:10:12,849 Hyni atje! 1312 01:10:24,296 --> 01:10:25,815 Zotëri, është e mbyllur. 1313 01:10:25,931 --> 01:10:28,155 Askush nuk është këtu. Askush, zotëri. - Hape! 1314 01:10:28,457 --> 01:10:29,984 Hape dhomën! 1315 01:10:34,388 --> 01:10:35,915 Hajde! Hape derën! 1316 01:10:37,431 --> 01:10:38,710 Është bllokuar. 1317 01:10:48,314 --> 01:10:49,714 A menduat se mund të më godisnit? 1318 01:10:49,801 --> 01:10:51,610 O i ndyrë indian! 1319 01:10:51,878 --> 01:10:53,377 Vdisni, o derra jolegjitime! 1320 01:10:53,548 --> 01:10:54,969 Ti je i paligjshmi! 1321 01:10:55,441 --> 01:10:57,628 E paligjshme! - Ti bir i armës! 1322 01:10:59,036 --> 01:11:01,204 Ti rakal, Sot do të të ther! 1323 01:11:05,034 --> 01:11:06,655 Merre atë, i poshtër! 1324 01:11:12,927 --> 01:11:14,931 Motra, ku po e çon? 1325 01:11:15,107 --> 01:11:16,569 Nuk i dëgjon të shtënat jashtë? 1326 01:11:16,759 --> 01:11:17,718 Të gjithë ju keni humbur mendjen? 1327 01:11:17,805 --> 01:11:18,783 Të shtënat shkon në katet e sipërme. 1328 01:11:18,869 --> 01:11:20,380 Ne vetëm duhet të marrim nga këtu në katin e dytë. 1329 01:11:20,467 --> 01:11:22,001 Ti mendon se je shumë i zgjuar, apo jo? - Flisni me zë të ulët. 1330 01:11:22,087 --> 01:11:23,084 Nuk e kuptoni? 1331 01:11:23,170 --> 01:11:24,576 A po përpiqeni të silleni si hero? 1332 01:11:24,846 --> 01:11:25,910 Më falni, zotëri! 1333 01:11:26,149 --> 01:11:27,820 Qetë! - Nuk ke frike? 1334 01:11:28,497 --> 01:11:29,957 Heshtni dhe qëndroni këtu! 1335 01:11:30,171 --> 01:11:31,367 Ajo është kritike. 1336 01:11:31,732 --> 01:11:34,391 Lëvizni mënjanë! - Le të vdesë atëherë! 1337 01:11:34,948 --> 01:11:37,492 A do t'i jepni jetën të gjithëve në rrezik për të? - E drejta. 1338 01:11:37,580 --> 01:11:38,948 Hej, burrë, futu brenda! Hajde! 1339 01:11:39,041 --> 01:11:40,662 Hej! - Shtyji brenda! 1340 01:11:40,749 --> 01:11:42,062 Hajde, shtyji ata! 1341 01:11:47,079 --> 01:11:48,625 Hajde, le të shkojmë! 1342 01:11:49,372 --> 01:11:51,766 Hej, po sillesh shumë i zgjuar, nuk jeni ju? 1343 01:11:51,852 --> 01:11:53,436 Nuk e kuptoni? 1344 01:11:56,635 --> 01:11:58,514 Oh, i dashur Zot, ajo e ka humbur! - Motra! 1345 01:11:58,600 --> 01:11:59,716 Jo! 1346 01:12:01,405 --> 01:12:02,852 Hajde, lëvize! 1347 01:12:03,223 --> 01:12:04,200 Kush tjetër dëshiron të vijë me ne? 1348 01:12:04,286 --> 01:12:06,651 Do të kujdesem që ajo të mos vdesë! Unë jam këtu! 1349 01:12:08,617 --> 01:12:10,132 As ju të gjithë, as terroristët 1350 01:12:10,218 --> 01:12:12,089 mund të më ndalojë të kryej detyrën time! Lëvizni mënjanë! 1351 01:12:14,898 --> 01:12:16,848 Asgjë nuk ka ndodhur. Një tubi ra. 1352 01:12:17,146 --> 01:12:18,865 Hej! Hej, ndalo. 1353 01:12:20,879 --> 01:12:23,419 Hajde, lëvize. 1354 01:12:23,730 --> 01:12:26,826 Hajde... Hej, hej, Vidya. E dashur, çfarë ndodhi? 1355 01:12:26,912 --> 01:12:28,362 Nuk mund ta bëj, motër. 1356 01:12:28,624 --> 01:12:30,604 Çfarë ndodhi? - Nuk e bëj dot, motër. 1357 01:12:32,239 --> 01:12:34,284 Më dhemb shumë, motër. 1358 01:12:34,655 --> 01:12:36,273 Dëgjo, nëse ngjitemi lart, 1359 01:12:36,361 --> 01:12:39,125 ka ende një shans 50 për qind se do t'ia dalësh. 1360 01:12:39,870 --> 01:12:42,951 Por nëse qëndrojmë këtu, nuk ka fare shans. 1361 01:12:43,723 --> 01:12:45,297 Nuk ka shanse fare. - Motra. 1362 01:12:45,441 --> 01:12:46,920 Hajde, unë jam me ju. 1363 01:12:47,006 --> 01:12:49,078 Lëvize atë. Hajde. 1364 01:12:49,312 --> 01:12:51,374 Hajde, lëvize. 1365 01:13:10,656 --> 01:13:11,893 Hajde, ngrihu. 1366 01:13:14,783 --> 01:13:17,837 Nuk mund ta bëj, motër. 1367 01:13:24,805 --> 01:13:25,887 Motra... 1368 01:13:30,643 --> 01:13:31,707 Le të shkojmë. 1369 01:13:36,949 --> 01:13:38,486 Kush e ngatërroi ashensorin? 1370 01:13:39,304 --> 01:13:41,915 Hajde. Janë vetëm 10 deri në 15 hapa. Unë do të të mbaj. Hajde. 1371 01:13:45,243 --> 01:13:47,018 Motra, nuk mundem... 1372 01:13:53,234 --> 01:13:56,210 Nuk mund ta bëj... - Hajde. 1373 01:13:56,356 --> 01:13:58,086 Unë jam me ju. Hajde. 1374 01:14:06,271 --> 01:14:07,969 Hajde. Hajde. - Jo... 1375 01:14:08,345 --> 01:14:11,128 Nuk më ka mbetur asnjë forcë. Ti shko vetem... 1376 01:14:11,391 --> 01:14:13,106 Hajde. 1377 01:14:18,538 --> 01:14:19,929 Hej, ngrihu... 1378 01:14:28,943 --> 01:14:30,050 Fëmija është gjallë. 1379 01:14:31,876 --> 01:14:32,887 Hej, kapeni atë. 1380 01:14:32,974 --> 01:14:35,440 Ju derra! Ndaluni aty, i pasaktë! 1381 01:14:35,526 --> 01:14:37,641 Hej, ndalo! Ul armën! 1382 01:14:38,549 --> 01:14:41,112 Hajde! Ejani këtu! Lëvize, hajde! 1383 01:14:41,198 --> 01:14:43,830 Ju dëshironi të jeni një hero! Lëvize! - Sillni këtu! 1384 01:14:43,917 --> 01:14:45,004 Hajde, lëvize! 1385 01:14:45,316 --> 01:14:47,169 Pra, burrë! Ti je polic! 1386 01:14:48,264 --> 01:14:49,306 Siguria! 1387 01:14:49,393 --> 01:14:51,730 Ti rakal! - Hej, ndalo. 1388 01:14:52,060 --> 01:14:54,332 Dëgjo, njeri. Na tregoni ku janë pjesa tjetër. 1389 01:14:55,733 --> 01:14:58,375 Unë do të vdes, por nuk do t'ju them! 1390 01:14:58,780 --> 01:15:00,331 Hiqni rrobat! - Jo! 1391 01:15:00,630 --> 01:15:01,573 Ju nuk do? - Jo! 1392 01:15:01,660 --> 01:15:03,959 Mirë, merre atë, hajde! 1393 01:15:04,394 --> 01:15:06,574 Hej, jo! Mos i qëlloni! - Bëje, përndryshe ai ka vdekur. 1394 01:15:06,660 --> 01:15:08,201 Unë do të zhvishem. 1395 01:15:09,887 --> 01:15:11,653 Mami... - Hesht. 1396 01:15:11,795 --> 01:15:13,980 Mos u shqetësoni. Asnjë e keqe nuk do t'ju vijë. 1397 01:15:14,067 --> 01:15:15,871 Koka e foshnjës duket se është mbërthyer. 1398 01:15:17,767 --> 01:15:19,108 Oh, moj! 1399 01:15:19,323 --> 01:15:20,675 Doktor... 1400 01:15:20,999 --> 01:15:22,152 Mos u shqetësoni. 1401 01:15:22,399 --> 01:15:23,641 Do të duhet të bëjmë një prerje. 1402 01:15:23,727 --> 01:15:25,396 A duhet të performojmë një epiziotomi? - Po. 1403 01:15:25,482 --> 01:15:26,827 O Zot! 1404 01:15:27,433 --> 01:15:28,928 Duhet të ketë instrumente këtu, apo jo? 1405 01:15:29,015 --> 01:15:30,750 A mund të gjejmë ndonjë instrument në dhomën e RR? 1406 01:15:31,965 --> 01:15:33,812 Unë do të kontrolloj. Unë do të bëj diçka. - Ju lutem. 1407 01:15:34,656 --> 01:15:36,895 Doktor... - Qetësohu. Unë jam këtu. 1408 01:15:37,356 --> 01:15:39,019 Do të jesh mirë. 1409 01:15:39,596 --> 01:15:41,283 Thjesht shtyje pak, të lutem. 1410 01:15:42,244 --> 01:15:43,775 Vazhdoni të shtyni. 1411 01:15:43,965 --> 01:15:47,049 Kjo dhomë nuk ka instrumentet që na duhen. 1412 01:15:47,136 --> 01:15:49,779 Edhe pak. Te lutem shtyje pak. 1413 01:15:50,180 --> 01:15:51,867 Butësisht. 1414 01:15:55,855 --> 01:15:57,332 Edhe pak. 1415 01:15:58,540 --> 01:16:00,227 Mos u shqetësoni. Fëmija është i sigurt. 1416 01:16:00,314 --> 01:16:02,980 Doktor, Gjeta një teh. A do të funksionojë? 1417 01:16:03,398 --> 01:16:05,771 Po, por mund të shkaktojë infeksion. 1418 01:16:05,858 --> 01:16:07,471 Tehu duhet të sterilizohet. 1419 01:16:07,622 --> 01:16:08,949 As që gjetëm instrumente këtu. 1420 01:16:09,035 --> 01:16:10,886 Ku po shkojmë për të gjetur një sterilizues? 1421 01:16:12,246 --> 01:16:13,690 zjarr. 1422 01:16:13,911 --> 01:16:16,498 Nëse e kalojmë tehun përmes një flake, do të sterilizohet, apo jo? 1423 01:16:17,669 --> 01:16:18,834 Po, ashtu është. 1424 01:16:19,765 --> 01:16:20,993 Shtyni. 1425 01:16:21,609 --> 01:16:22,704 Unë do të kontrolloj. 1426 01:16:23,145 --> 01:16:25,141 Unë do të bëj diçka. -Te lutem moter... 1427 01:16:25,977 --> 01:16:28,068 Shtyje pak, të lutem. 1428 01:16:29,807 --> 01:16:31,864 Do të jesh mirë. Nuk do të lëndoheni. 1429 01:16:32,066 --> 01:16:33,150 Relaksohuni. 1430 01:16:33,336 --> 01:16:35,296 Motra. - Ndeshjet? 1431 01:16:37,431 --> 01:16:39,462 E sakte. Kjo është ajo. Shtyjeni pak më fort. 1432 01:16:39,550 --> 01:16:43,201 Hej. Bëni ndonjë nga ju duhan cigare apo 'bidis'? 1433 01:16:45,676 --> 01:16:46,704 Jo? 1434 01:16:47,090 --> 01:16:48,468 A do të funksionojë duhani? - Hë? 1435 01:16:48,757 --> 01:16:49,996 Po duhanin? 1436 01:16:51,410 --> 01:16:52,485 Mbaje për vete! 1437 01:16:54,233 --> 01:16:55,455 Na vjen keq! - Dhe vdisni! 1438 01:17:47,453 --> 01:17:49,881 Hajde, hajde! - Hajde! Hyni brenda. 1439 01:17:49,980 --> 01:17:52,257 O portier lakuriq! - Nxitoni! 1440 01:17:52,668 --> 01:17:53,962 Hyni atje! 1441 01:17:54,124 --> 01:17:55,440 Vazhdoni të lëvizni! 1442 01:17:55,644 --> 01:17:57,277 Vazhdoni! - Hej... 1443 01:17:57,364 --> 01:17:58,620 Një shok kaq i çuditshëm. 1444 01:17:58,707 --> 01:18:00,353 Gjuajini dhe jepini fund. Çfarë po bën? 1445 01:18:00,439 --> 01:18:02,698 Prisni. Le të argëtohemi pak. 1446 01:18:14,068 --> 01:18:14,753 Hej, ndalo! 1447 01:18:14,839 --> 01:18:16,625 Hej! - Unë punoj këtu, zotëri. 1448 01:18:18,602 --> 01:18:19,689 Ku shkuan? 1449 01:18:19,823 --> 01:18:21,277 Po përpiqesha të mbyllesha dhe të ikja. 1450 01:18:21,508 --> 01:18:23,945 i pashë duke hyrë në ndërtesën e re. 1451 01:18:29,345 --> 01:18:30,614 E mallkuar! 1452 01:18:35,609 --> 01:18:37,949 Zotëri, ata janë në katin e gjashtë. 1453 01:18:38,716 --> 01:18:40,405 Ka një laborator... Ka një laborator në atë kat. 1454 01:18:55,778 --> 01:18:56,584 Po, zotëri. 1455 01:18:56,674 --> 01:18:58,014 Le të shkojmë në laborator. Lëvizni. 1456 01:18:59,605 --> 01:19:00,940 Zotëri, nga këtu. 1457 01:19:12,449 --> 01:19:14,266 Policia duhet të jetë kudo poshtë. 1458 01:19:14,980 --> 01:19:16,233 Unë do të shkoj dhe do të kontrolloj. 1459 01:19:28,062 --> 01:19:30,293 Motra, mbylle derën! Ju lutem mbylleni! 1460 01:19:33,799 --> 01:19:36,194 Motra, jo shoqëruesja ndërroni cilindrin? 1461 01:19:36,292 --> 01:19:37,315 Jo, jo. 1462 01:19:37,401 --> 01:19:38,609 Mbylle atë! - Do shkoj ta ndryshoj. 1463 01:19:38,695 --> 01:19:39,848 Mos dil jashtë! 1464 01:19:43,195 --> 01:19:44,242 Përshëndetje, mami. 1465 01:19:44,440 --> 01:19:45,592 Po, Rahul. 1466 01:19:46,000 --> 01:19:47,503 Më trego, bir. Sa është temperatura? 1467 01:19:47,590 --> 01:19:48,754 Është 104 gradë. 1468 01:19:50,324 --> 01:19:52,106 Ata raportojnë për një sulm në lajme. 1469 01:19:53,241 --> 01:19:55,614 E thirra babin në Mumbai. 1470 01:19:56,678 --> 01:19:58,691 Mami, si jeni? 1471 01:19:59,425 --> 01:20:00,678 Oh, zemër. 1472 01:20:00,922 --> 01:20:02,809 Gjithçka është në rregull këtu. Nuk është asgjë e tillë. 1473 01:20:03,091 --> 01:20:04,700 Në rregull? Mos u shqetësoni. 1474 01:20:06,268 --> 01:20:07,759 Çfarë po thoshte babai juaj? 1475 01:20:08,179 --> 01:20:10,300 Ai më kërkoi të kisha besim tek ju. 1476 01:20:10,893 --> 01:20:12,813 Ai tha se kishte besim tek ju dhe se duhet edhe unë. 1477 01:20:13,090 --> 01:20:15,710 Ai po përpiqet të arrijë ty për një kohë të gjatë. 1478 01:20:16,945 --> 01:20:18,791 Ju lutem flisni vetëm një herë me të. 1479 01:20:19,997 --> 01:20:23,391 Rahul, do të vij në Pune të shihemi nesër. 1480 01:20:24,055 --> 01:20:24,988 Unë premtoj. 1481 01:20:25,440 --> 01:20:27,086 Në rregull? Dhe... 1482 01:20:27,359 --> 01:20:29,569 Sigurohuni që të hani diçka. 1483 01:20:29,949 --> 01:20:31,633 Ndoshta pak qull ose diçka e lehtë. 1484 01:20:32,863 --> 01:20:34,106 Unë... Unë... 1485 01:20:34,509 --> 01:20:35,836 Duhet të iki tani, mirë? 1486 01:20:47,004 --> 01:20:50,249 Zotëri, unë jam anëtar i stafit. Unë jam thjesht një punonjës. 1487 01:20:50,673 --> 01:20:52,217 Po, ai është nga ne. 1488 01:20:53,499 --> 01:20:54,305 Ku? 1489 01:21:00,974 --> 01:21:02,059 Hajde. 1490 01:21:16,712 --> 01:21:18,974 Hej, burrë, çfarë ka? 1491 01:21:20,559 --> 01:21:21,483 Lëvize! 1492 01:21:21,660 --> 01:21:23,012 Lëvize, hajde! 1493 01:21:24,021 --> 01:21:25,480 Më falni, zotëri. 1494 01:21:30,196 --> 01:21:33,484 Ti rakal! Ku janë pacientët dhe mjekët? 1495 01:21:34,411 --> 01:21:36,365 Të gjithë... Të gjithë shkuan në shtëpi, zotëri. 1496 01:21:36,452 --> 01:21:37,732 A shkuan në shtëpi? - Po. 1497 01:21:40,484 --> 01:21:41,879 Lëvizni! 1498 01:21:42,036 --> 01:21:43,727 Në këtë mënyrë... 1499 01:21:48,265 --> 01:21:49,531 Më merr atë. 1500 01:21:51,222 --> 01:21:52,535 Nxitoni. 1501 01:21:53,283 --> 01:21:54,466 Tërhiqem. 1502 01:22:00,831 --> 01:22:01,808 Atëherë kush mund të jetë? 1503 01:22:01,895 --> 01:22:04,061 Stafi... Mund të jetë një anëtar i stafit. 1504 01:22:04,219 --> 01:22:05,752 Ju thatë këtu nuk kishte njeri! 1505 01:22:06,803 --> 01:22:08,889 Ata marrin trenin e natës vonë. 1506 01:22:10,201 --> 01:22:12,365 Raskal. Ju u përpoqët të na mashtroni! 1507 01:22:12,863 --> 01:22:14,245 Qëndroni poshtë. 1508 01:22:19,504 --> 01:22:20,969 Ky është një AK-47. 1509 01:22:21,364 --> 01:22:22,586 Nuk do të zgjasim më shumë se pesë minuta kundër tij. 1510 01:22:22,672 --> 01:22:23,703 Po, zotëri. - Dëgjo. 1511 01:22:23,789 --> 01:22:24,618 Dërgoni një mesazh me valë. 1512 01:22:24,704 --> 01:22:25,851 Thirrni për kopje rezervë. - Mirë, zotëri. 1513 01:22:26,882 --> 01:22:28,338 Nëse shpëtojnë, do të jetë problem. 1514 01:22:28,424 --> 01:22:30,130 Përshëndetje, përshëndetje, përshëndetje ... - Zotëri... 1515 01:22:30,217 --> 01:22:31,430 Zotëri, shikoni. 1516 01:22:34,376 --> 01:22:35,673 Ejani këtu. 1517 01:22:35,970 --> 01:22:37,694 A punon ai këtu? - Po. 1518 01:22:38,370 --> 01:22:39,475 Qëndroni prapa. 1519 01:22:42,873 --> 01:22:44,290 Hej, policia është këtu! 1520 01:22:44,961 --> 01:22:46,172 Hej, më mbulo. 1521 01:23:01,883 --> 01:23:03,573 Hidhe një granatë. - Po... 1522 01:23:03,803 --> 01:23:05,506 Nxitoni. 1523 01:23:05,660 --> 01:23:06,836 Ju të mjerë... 1524 01:23:15,753 --> 01:23:16,988 Hajde. 1525 01:23:19,345 --> 01:23:20,442 Ejani. 1526 01:23:20,598 --> 01:23:21,560 Nxitoni. 1527 01:23:23,312 --> 01:23:24,452 Të kujdesshëm. 1528 01:23:26,437 --> 01:23:28,626 Eja... Uluni. 1529 01:23:32,614 --> 01:23:34,321 Nxitoni. Hajde. 1530 01:23:34,655 --> 01:23:36,042 Hajde. Le të shkojmë. 1531 01:23:36,209 --> 01:23:37,497 Nxitoni. 1532 01:23:40,766 --> 01:23:43,477 Ne ia dolëm. Lehtë. Lehtë tani. 1533 01:23:44,802 --> 01:23:47,345 Më në fund jemi këtu. - Po, e lehtë, kaq. 1534 01:23:50,748 --> 01:23:52,883 Po, po, po ja kaloni shumë. 1535 01:23:55,465 --> 01:23:57,765 Ajo ka hipertension dhe nuk ka marrë mjekimin e saj. 1536 01:23:58,320 --> 01:24:00,195 Shtoni disa multivitamina tek pika IV. 1537 01:24:00,360 --> 01:24:02,577 Infermiere, eja këtu. Një injeksion. 1538 01:24:07,869 --> 01:24:09,780 Asgjë nuk do të ndodhë. 1539 01:24:12,223 --> 01:24:13,592 Thjesht shtyjeni pak. Në rregull? 1540 01:24:13,679 --> 01:24:15,352 Po... Është gati gati. 1541 01:24:26,193 --> 01:24:28,728 Mbaje këtë. Ndizni dritën ndaj meje. 1542 01:24:30,670 --> 01:24:31,899 Merrni frymë thellë. 1543 01:24:32,884 --> 01:24:35,291 Shtyni. Merrni frymë thellë. 1544 01:24:37,439 --> 01:24:39,661 Doktor. - Po. 1545 01:24:39,748 --> 01:24:42,092 Shh! Lehtë, e lehtë. 1546 01:24:42,756 --> 01:24:45,936 Shh! Merrni frymë. - Shtyni më fort. 1547 01:24:46,627 --> 01:24:47,573 Gërshërë. 1548 01:24:47,727 --> 01:24:49,226 Gërshërë, gërshërë. 1549 01:24:49,485 --> 01:24:52,277 Qetësohu. Merrni frymë thellë. 1550 01:24:53,198 --> 01:24:54,348 Frymë e thellë... - Është bërë. 1551 01:24:54,450 --> 01:24:55,633 Është gati gati. 1552 01:24:56,747 --> 01:24:59,999 Merrni frymë thellë. Shtyni. - Shumë mirë. 1553 01:25:00,392 --> 01:25:02,507 Shumë mirë. Vazhdoni të përpiqeni. Vazhdoni të shtyni. 1554 01:25:02,594 --> 01:25:03,976 Mirë... - Mirë. 1555 01:25:04,062 --> 01:25:05,122 Shtyni. - Shtyni. 1556 01:25:05,209 --> 01:25:06,444 Ju jeni pothuajse atje. - Shtyni! 1557 01:25:06,531 --> 01:25:07,539 Shtyni. 1558 01:25:13,498 --> 01:25:15,238 Vazhdoni të përpiqeni. 1559 01:25:15,674 --> 01:25:17,126 Pothuajse aty. Pothuajse aty. 1560 01:25:21,783 --> 01:25:23,191 Fëmija është i sigurt. 1561 01:25:39,899 --> 01:25:41,154 Babita. 1562 01:25:41,980 --> 01:25:43,648 Unë do të nis. - Pulsi është shumë i dobët. 1563 01:25:43,763 --> 01:25:45,783 Ku? - Parajsa ime. 1564 01:25:46,156 --> 01:25:47,903 ju thashë do të kishim katër bebe sot. 1565 01:25:49,445 --> 01:25:51,396 Katër? Sillni 40. 1566 01:25:53,815 --> 01:25:55,281 Doktor, foshnja nuk po qan. 1567 01:25:55,591 --> 01:25:57,023 Ne jemi gati. 1568 01:25:58,321 --> 01:25:59,692 Është një fëmijë i lindur para kohe. 1569 01:26:00,194 --> 01:26:01,720 Duhet të merret në NICU menjëherë. 1570 01:26:01,806 --> 01:26:03,084 Një fëmijë i lindur para kohe? 1571 01:26:04,397 --> 01:26:06,360 Të kujdesshëm. - Ma jep mua. 1572 01:26:09,823 --> 01:26:11,191 Prisni. 1573 01:26:11,380 --> 01:26:13,668 Mbulojeni këtë. Jashtë ka shumë tym. 1574 01:26:26,702 --> 01:26:28,480 Motra. 1575 01:26:29,701 --> 01:26:30,934 Është e komplikuar. 1576 01:26:31,020 --> 01:26:32,547 Duhet ta çojmë në OT. 1577 01:26:33,064 --> 01:26:34,370 OT? 1578 01:26:36,749 --> 01:26:37,969 Shkoni. - Lëviz shpejt. 1579 01:26:38,055 --> 01:26:39,916 Le të shkojmë. 1580 01:26:43,952 --> 01:26:45,853 Mona, fillo oksigjenin, 1581 01:26:45,940 --> 01:26:48,354 filloni rrjedhën e ventilimit dhe vendoseni monitorin. Lëvizni shpejt. 1582 01:26:48,672 --> 01:26:50,535 Policia është këtu. - Policia është brenda? 1583 01:26:50,621 --> 01:26:52,015 Le të shkojmë. - Le të shkojmë. 1584 01:26:52,246 --> 01:26:53,391 Zotëri... 1585 01:26:55,215 --> 01:26:56,651 Përshëndetje, zotëri. - Përshëndetje. 1586 01:26:58,360 --> 01:27:01,020 Kam parë vetëm dy terroristë. Sa janë atje? 1587 01:27:01,330 --> 01:27:02,288 Unë pashë edhe dy. 1588 01:27:02,375 --> 01:27:03,639 Janë vetëm dy. 1589 01:27:04,407 --> 01:27:05,732 Por ata janë kafshë. 1590 01:27:11,479 --> 01:27:12,787 i moshuari ynë po i mban lart, 1591 01:27:12,873 --> 01:27:14,751 por ai nuk do të zgjasë më shumë se 15 minuta. 1592 01:27:15,273 --> 01:27:16,551 Përforcimet janë në rrugë e sipër. 1593 01:27:16,713 --> 01:27:17,692 Sa kohë? 1594 01:27:17,909 --> 01:27:19,093 Nuk jam ende i sigurt. 1595 01:27:19,351 --> 01:27:20,291 Shkoni përpara. 1596 01:27:20,378 --> 01:27:22,313 Kjo është arsyeja pse na ka dërguar këtu poshtë i moshuari ynë 1597 01:27:22,457 --> 01:27:23,794 për t'ju alarmuar të gjithëve. 1598 01:27:23,941 --> 01:27:27,151 Të gjithë, lutuni Sai Babës dhe perëndesha tani 1599 01:27:27,383 --> 01:27:31,191 dhe rri në heshtje. Askush nuk del nga kjo dhomë. 1600 01:27:31,653 --> 01:27:32,969 Nëse ia dalin këtu, 1601 01:27:33,391 --> 01:27:36,062 të gjithë do të jemi mish i vdekur. - Ejani, zotëri. 1602 01:27:37,599 --> 01:27:38,493 Hajde. 1603 01:27:38,580 --> 01:27:41,166 Lehtë. Qëndroni në heshtje. Mos bëni zhurmë. 1604 01:27:43,037 --> 01:27:45,013 mos flini. 1605 01:27:47,778 --> 01:27:48,892 Prisni. 1606 01:27:48,979 --> 01:27:51,904 Ashensori nuk funksionon. Ne do të marrim shkallët. 1607 01:27:52,401 --> 01:27:56,550 Ju njerëz e çoni atë në OT, dhe unë do ta çoj fëmijën në NICU. 1608 01:27:59,069 --> 01:28:00,077 mos flini. 1609 01:28:00,164 --> 01:28:01,834 Mos fle, në rregull? - Ejani nga kjo anë. 1610 01:28:03,702 --> 01:28:04,795 Të kujdesshëm. 1611 01:28:04,881 --> 01:28:08,116 Pra, tani ata nuk kanë zgjidhje tjetër por për të zbritur duke përdorur shkallët. 1612 01:28:08,202 --> 01:28:09,632 Dalja e zjarrit. 1613 01:28:10,731 --> 01:28:13,035 Ata nuk do të përdorin shkallët kryesore. Ata do të marrin daljen e zjarrit. 1614 01:28:13,398 --> 01:28:14,966 Ata duhet ta dinë atë 1615 01:28:15,162 --> 01:28:17,116 meqenëse policia është këtu, do të pasojnë përforcime. 1616 01:28:17,203 --> 01:28:19,519 Zotëri, kjo dalje zjarri mbahet gjithmonë hapur, apo jo? 1617 01:28:19,606 --> 01:28:21,518 Jo, jo. Dua të them, nuk është hapur sot. 1618 01:28:21,604 --> 01:28:23,919 Kati i gjashtë është i mbyllur. E mbylla vetë. 1619 01:28:24,005 --> 01:28:26,675 Ana e djathtë e katit të pestë dhe dalja e zjarrit është e hapur. 1620 01:28:26,762 --> 01:28:28,617 Unë e pashë atë ndërsa i sillte poshtë. 1621 01:28:29,407 --> 01:28:30,757 Kjo është rruga e tyre e shpëtimit. 1622 01:28:30,916 --> 01:28:32,196 Kjo është mirë. 1623 01:28:32,431 --> 01:28:35,113 Nëse ata shpëtojnë përmes asaj rruge, ne do të jemi të sigurt këtu. 1624 01:28:35,448 --> 01:28:37,675 Kush e di sa do të vrasin sapo të dalin? 1625 01:28:38,010 --> 01:28:40,696 Janë vetëm dy prej tyre, dhe jemi shumë prej nesh. 1626 01:28:40,956 --> 01:28:42,719 Tani, mos ki më frikë dhe jo më fshehje. 1627 01:28:43,246 --> 01:28:45,719 Ne nuk do t'i lëmë të zbresin, dhe nuk do të lejojë që askush tjetër të vdesë tani. 1628 01:28:47,634 --> 01:28:48,914 çfarë të bëjmë? 1629 01:28:52,059 --> 01:28:53,122 Të kujdesshëm. 1630 01:28:53,209 --> 01:28:54,925 Motra Gita është brenda. - Mirë. 1631 01:29:01,560 --> 01:29:02,701 Motra Harshada. - Po? 1632 01:29:02,788 --> 01:29:05,140 A ka ndonjë nga infermieret tona në repartin e kirurgjisë? 1633 01:29:05,330 --> 01:29:07,654 Po, Sheetal është atje. Pse pyet? 1634 01:29:14,964 --> 01:29:15,757 Po, më thuaj, Gitu. 1635 01:29:15,844 --> 01:29:17,917 Sa kolltukë, dollapë, dhe raftet janë në repartin tuaj? 1636 01:29:19,873 --> 01:29:21,107 Ka nëntë krevate, 1637 01:29:21,543 --> 01:29:23,943 dy ose tre dollapë, dhe disa tavolina te medha... 1638 01:29:24,873 --> 01:29:26,808 Pse po pyet për një inventar tani? 1639 01:29:26,894 --> 01:29:28,748 Duhet të lëmë gjithçka gjithsesi pas. 1640 01:29:29,877 --> 01:29:30,900 Kjo nuk do të mjaftojë. 1641 01:29:31,096 --> 01:29:33,202 Së pari, do të kontrolloj jashtë për të parë nëse është e rrezikshme. 1642 01:29:33,387 --> 01:29:35,345 Ata mund të zbresin në çdo moment. - Vetëm një minutë. 1643 01:29:36,333 --> 01:29:39,238 Detyra juaj është të shpëtoni jetë, për të mos e hedhur tutje. 1644 01:29:39,705 --> 01:29:40,859 Unë jam roje sigurie. 1645 01:29:41,488 --> 01:29:44,343 Unë do të rrezikoj. Kjo është përgjegjësia ime. 1646 01:29:46,129 --> 01:29:47,229 Më jepni një urdhër, zonjë. 1647 01:29:51,081 --> 01:29:52,670 Por çfarë do të bëjmë? 1648 01:29:59,925 --> 01:30:03,981 "Kush është ai?" 1649 01:30:04,327 --> 01:30:06,759 “Kush është urdhëruesi i vërtetë për fatin e Indisë?" 1650 01:30:08,486 --> 01:30:11,092 "Urdhëruesi i fatit të Indisë..." 1651 01:30:12,124 --> 01:30:16,513 "Kush është ai?" 1652 01:30:16,599 --> 01:30:19,046 “Kush është urdhëruesi i vërtetë për fatin e Indisë?" 1653 01:30:20,124 --> 01:30:24,276 “Ato janë të dukshme, megjithatë kaloni pa u vënë re." 1654 01:30:24,402 --> 01:30:30,739 “Pavarësisht se bëri gjëra të jashtëzakonshme, ato konsiderohen të zakonshme”. 1655 01:30:30,825 --> 01:30:33,628 "Urdhëruesi i fatit të Indisë..." 1656 01:30:34,842 --> 01:30:37,663 "Urdhëruesi i fatit të Indisë..." 1657 01:30:39,053 --> 01:30:42,727 "Urdhëruesi i fatit të Indisë..." 1658 01:30:42,955 --> 01:30:46,793 "Urdhëruesi i fatit të Indisë..." 1659 01:30:46,879 --> 01:30:50,879 “Ata sakrifikojnë shumë për të tjerët." 1660 01:30:51,141 --> 01:30:54,940 “Ata dalin nga rruga e tyre për të përmbushur detyrën e tyre”. 1661 01:30:55,026 --> 01:31:03,389 “Ti je ai që... Po, ti e meriton të quhesh..." 1662 01:31:03,476 --> 01:31:07,364 "Urdhëruesi i fatit të Indisë..." 1663 01:31:07,450 --> 01:31:11,720 "Urdhëruesi i fatit të Indisë..." 1664 01:31:18,275 --> 01:31:19,996 Hajde. 1665 01:31:21,496 --> 01:31:23,297 Le të lëvizim. Hajde. 1666 01:31:23,790 --> 01:31:24,820 Po, le të largohemi. 1667 01:31:25,520 --> 01:31:26,561 Hajde. 1668 01:31:29,549 --> 01:31:31,778 Çfarë dreqin? 1669 01:31:36,198 --> 01:31:38,978 Ata të poshtër... - Na mposhtën! 1670 01:31:39,064 --> 01:31:42,082 Prit...- Të thashë duhet të ikim! Unë ju paralajmërova! 1671 01:31:42,910 --> 01:31:45,533 Vëlla, gjithçka është e bllokuar këtu nga ata të mjerë. 1672 01:31:47,662 --> 01:31:49,588 Sikur të më kishe dëgjuar, kjo nuk do të kishte ndodhur sot! 1673 01:31:49,674 --> 01:31:51,778 Ata mendojnë se mund të na mashtrojnë? - Kemi mbaruar tani për tani. 1674 01:31:51,865 --> 01:31:53,695 Unë do t'u tregoj atyre tani që jam i zgjuar. 1675 01:31:54,519 --> 01:31:56,557 Hej! Hapuni, o mashtrues! 1676 01:31:56,884 --> 01:31:59,492 Ndalo! Ju të poshtër! Hape! 1677 01:32:01,385 --> 01:32:03,821 Hej, ai u largua. E ke humbur mendjen? 1678 01:32:03,909 --> 01:32:06,513 Eja me mua! Vëlla, ne jemi të bllokuar! 1679 01:32:06,600 --> 01:32:07,913 Le të shkojmë lart! - Do të kthehem ky vend në një varrezë. 1680 01:32:07,999 --> 01:32:10,314 Ne do të vritemi. - Nuk më intereson. 1681 01:32:10,400 --> 01:32:12,623 Thjesht ngjituni lart! - Unë nuk do kurseni ato. Unë do t'i vras ​​ata. 1682 01:32:12,709 --> 01:32:14,413 Mos reagon me inat o njeri! 1683 01:32:16,435 --> 01:32:18,629 Le të shkojmë lart. - Pse më çon atje? 1684 01:32:18,716 --> 01:32:19,990 Ata janë fshehur poshtë. 1685 01:32:20,117 --> 01:32:23,082 Ata dolën të zgjuar. Ata do të paguajnë për të. 1686 01:32:23,169 --> 01:32:24,038 Të thashë që duhet të largohemi! 1687 01:32:24,124 --> 01:32:26,288 Guxuan të na mashtrojnë. - Qetësohu! 1688 01:32:29,512 --> 01:32:30,404 Ajmal! 1689 01:32:32,002 --> 01:32:34,210 Mos kini frikë. Mos kini frikë. jemi ne. 1690 01:32:34,471 --> 01:32:35,739 Hyni brenda. 1691 01:32:36,339 --> 01:32:37,812 Jemi vetëm ne. Mos u trembni. 1692 01:32:52,252 --> 01:32:54,461 Vëlla, ki kujdes. Mund të përplasemi me policët. 1693 01:32:54,548 --> 01:32:55,621 Fshehni armën. 1694 01:33:07,756 --> 01:33:09,404 Bëmë një epiziotomi mediolaterale. 1695 01:33:10,036 --> 01:33:11,419 Por ne kishim nevojë për një epiziotomi të vijës së mesme. 1696 01:33:11,995 --> 01:33:13,686 E gjithë procedura tani është e dështuar. 1697 01:33:14,889 --> 01:33:17,258 Duhet të përmbaheni për procedurat dhe protokollet. 1698 01:33:17,928 --> 01:33:19,425 Asnjë protokoll i vetëm është ndjekur. 1699 01:33:20,472 --> 01:33:21,917 Unë... nuk mund ta bëj këtë. 1700 01:33:22,435 --> 01:33:23,494 Unë thjesht nuk mund ta bëj këtë. 1701 01:33:24,009 --> 01:33:24,915 Zonja. 1702 01:33:25,547 --> 01:33:26,795 Ju mund ta bëni këtë. 1703 01:33:29,846 --> 01:33:30,714 Ju lutem, zonjë. 1704 01:33:46,612 --> 01:33:47,840 Më jep gërshërët e epiziotomisë. 1705 01:33:52,739 --> 01:33:53,799 Policia e Mumbait! 1706 01:33:54,371 --> 01:33:57,613 Policia e Mumbait! Të gjithë ju jeni të sigurt. 1707 01:33:58,019 --> 01:34:00,489 Policia e Mumbait! - Nuk ka nevojë të kesh frikë. 1708 01:34:00,713 --> 01:34:02,818 Ju mund të largoheni tani. 1709 01:34:04,685 --> 01:34:07,443 Hap portat dhe kërkoju të gjithëve të dalin. 1710 01:34:07,611 --> 01:34:09,592 Po, zotëri. - Nuk ka nevojë të kesh frikë. 1711 01:34:11,475 --> 01:34:12,968 Policia e Mumbait! 1712 01:34:13,151 --> 01:34:14,924 Të gjithë jeni të sigurt! 1713 01:34:15,385 --> 01:34:16,552 Policia e Mumbait! 1714 01:35:02,887 --> 01:35:04,026 Unë do të kthehem menjëherë. 1715 01:35:08,609 --> 01:35:10,049 pershendetje. - Hej, Babita. 1716 01:35:10,209 --> 01:35:11,941 Po, të gjithë pacientët tuaj këtu janë të sigurt. 1717 01:35:12,774 --> 01:35:15,322 Unë kontrollova fëmijën edhe në NICU. Është e sigurt. 1718 01:35:16,333 --> 01:35:19,039 Pacientët po përpiqen të largohen pa letrat e tyre të shkarkimit, burrë. 1719 01:35:19,561 --> 01:35:20,778 Hej. 1720 01:35:23,177 --> 01:35:24,566 E morët kartën e lirimit? 1721 01:35:25,356 --> 01:35:26,891 A keni marrë të gjithë kartat tuaja të shkarkimit? 1722 01:35:27,684 --> 01:35:30,004 Dëgjo. Infermierja është këtu. 1723 01:35:30,316 --> 01:35:31,814 Sigurohuni ju merrni kartat tuaja të shkarkimit. 1724 01:35:32,896 --> 01:35:34,809 Askush nuk largohet pa duke marrë kartat e tyre të shkarkimit. 1725 01:35:34,896 --> 01:35:36,864 Harroje, zonjë. Është vështrimi ynë, jo i juaji. 1726 01:35:37,084 --> 01:35:38,152 Fëmija është kritik! - Të lutem! 1727 01:35:38,238 --> 01:35:40,873 Mos u mundoni të na mësoni! Bëni punën tuaj. - Është kritike! 1728 01:35:41,920 --> 01:35:43,406 Hej, ai fëmijë është në gjendje kritike! 1729 01:35:43,492 --> 01:35:45,821 Unë e mbrojta atë nga terroristët gjithë natën! 1730 01:35:45,908 --> 01:35:48,531 Tani, si ta mbroj nga prindërit e vet? - Dëgjo. 1731 01:35:48,960 --> 01:35:51,365 Nuk mund t'i ndalojmë. - Ai bebe do të vdesë brenda 15 minutash! 1732 01:35:51,452 --> 01:35:53,315 Ata nuk e kuptojnë atë! - Duhet të shkojmë në shtëpi. 1733 01:36:35,081 --> 01:36:38,771 Ai më bëri të zhvishesha përballë të gjithëve, o burrë! 1734 01:36:40,911 --> 01:36:43,335 Shkoni përpara. - Na rrahën, zotëri. 1735 01:36:44,290 --> 01:36:48,514 Një ditë, ata do të kalben në ferr. Ata do të vuajnë rëndë. 1736 01:36:48,762 --> 01:36:51,316 Hej, hej, ku është Pavaskar? 1737 01:36:55,130 --> 01:36:56,880 Spitali ynë... 1738 01:36:57,299 --> 01:36:58,996 Shikoni çfarë i bënë. 1739 01:37:03,281 --> 01:37:04,252 Shikoni. 1740 01:37:06,449 --> 01:37:07,486 Ejani. 1741 01:37:07,572 --> 01:37:09,499 Ata mashtrues as këtë nuk e kurseu. - Ejani. 1742 01:38:49,242 --> 01:38:50,350 Vazhdoni. 1743 01:38:50,815 --> 01:38:51,850 po. 1744 01:38:52,670 --> 01:38:54,523 Infermierja Gandhare, pi pak çaj. 1745 01:38:58,197 --> 01:38:59,529 Jepini edhe asaj pak. 1746 01:39:03,775 --> 01:39:04,578 po. 1747 01:39:04,664 --> 01:39:09,215 Ata shkaktuan shumë shkatërrime. Ai djalë i ri, Kasab, u kap. 1748 01:39:12,309 --> 01:39:13,286 Dhe pini çaj. 1749 01:39:13,372 --> 01:39:15,524 Thjesht fshijini ato tani. - Zonjë, nuk do të dënohen? 1750 01:39:15,610 --> 01:39:17,651 Harrojini të gjitha këto. Thjesht fshijeni këtë. 1751 01:39:17,800 --> 01:39:21,338 Dhe askush nuk do të flasë ndaj mediave. E kuptove? 1752 01:39:51,112 --> 01:39:54,204 Hej, Pintya! Nëna juaj është këtu! 1753 01:39:58,685 --> 01:40:00,615 Le të shkojmë. Mami është këtu. 1754 01:40:01,078 --> 01:40:02,842 Mami është kthyer! 1755 01:40:12,073 --> 01:40:13,501 Ju lutem uluni. 1756 01:40:19,371 --> 01:40:21,900 Ata u bllokuan. E mbyllën spitalin Cama. 1757 01:40:33,232 --> 01:40:34,995 mami! 1758 01:40:35,878 --> 01:40:38,043 'Unë do të tërhiqem në datën 30'. 1759 01:40:38,129 --> 01:40:40,059 'Partia? - Unë do të bëj një festë. 1760 01:40:40,178 --> 01:40:42,055 'Çfarë ndodhi? - Lere vetëm ju. 1761 01:40:42,171 --> 01:40:44,129 “Edhe një terrorist nuk mund të më ndalojë nga kryerja e detyrës sime.' 1762 01:40:44,302 --> 01:40:45,989 "Zonjë, nuk do të ndëshkohen?" 1763 01:40:47,816 --> 01:40:49,517 Shikoni atë. Matrona po jep një intervistë. 1764 01:40:49,604 --> 01:40:51,270 Por matrona as mbrëmë nuk ishte në detyrë. 1765 01:40:51,357 --> 01:40:54,420 Si është e mundur që mjekët janë këtu? - Ishim shumë të pikëlluar. 1766 01:40:54,507 --> 01:40:57,247 Asnjë protokoll ose duheshin ndjekur procedurat. 1767 01:40:57,334 --> 01:40:58,610 Supozohet se ne për t'u kujdesur për ta. 1768 01:40:58,696 --> 01:41:00,595 Ne shpëtuam shumë. - Na trego më shumë. 1769 01:41:00,681 --> 01:41:01,637 Zonjë, ju lutem na tregoni diçka. 1770 01:41:01,724 --> 01:41:03,459 Jo, nuk na lejohet për të folur me mediat. 1771 01:41:03,545 --> 01:41:04,895 Zonjë, ju ishit atje natën tjetër, apo jo? 1772 01:41:04,981 --> 01:41:06,480 Ju lutemi na tregoni diçka për ngjarjen e djeshme. 1773 01:41:06,566 --> 01:41:08,208 Nuk na lejohet për të folur me mediat. 1774 01:41:08,294 --> 01:41:10,461 Zonjë, ju lutem na tregoni... - Më shumë se djali i gjatë, 1775 01:41:10,547 --> 01:41:12,384 i shkurtri ishte i tmerrshëm. - Tërhiqu. 1776 01:41:12,471 --> 01:41:14,192 Ai bëri kërdinë. - Eja ti. 1777 01:41:14,279 --> 01:41:15,924 Të gjithë do të marrin një muaj shtesë page. 1778 01:41:16,011 --> 01:41:18,187 Po, përpiquni të shkruani shpejt. 1779 01:41:20,620 --> 01:41:22,245 Infermierja Gandhare. 1780 01:41:23,538 --> 01:41:26,829 Pse e ke përmendur se nuk iu përgjigja telefonit? 1781 01:41:27,335 --> 01:41:28,780 Unë të thirra. 1782 01:41:28,964 --> 01:41:32,419 Po, por nuk ka nevojë për të shkruar kaq hollësisht. 1783 01:41:33,940 --> 01:41:36,862 Anuloje, në rregull? faleminderit. Ti je kaq e dashur. 1784 01:41:37,567 --> 01:41:38,788 Zonja. - Po. 1785 01:41:38,874 --> 01:41:42,735 Zonjë, nuk ka asgjë duke u shkruar për Camën. 1786 01:41:42,821 --> 01:41:43,726 A është ajo? 1787 01:41:43,812 --> 01:41:45,964 Dua të them, ne pamë gjithçka. 1788 01:41:46,389 --> 01:41:48,981 Të gjithë po shkruajnë për Taxhin dhe Leopold Cafe çdo ditë. 1789 01:41:49,067 --> 01:41:51,175 Dua të them, njerëzit vdiqën atje. Ishte e tmerrshme. 1790 01:41:51,298 --> 01:41:53,033 Por këtu, të gjithë shpëtuan jetë, zonjë. 1791 01:41:53,120 --> 01:41:56,042 Gita, Truti dhe unë... Ne shpëtuam 300 deri në 350 njerëz. 1792 01:41:56,236 --> 01:41:57,308 Zonjë, askush nuk po flet për këtë. 1793 01:41:57,394 --> 01:41:59,210 Duhet të flasim me mediat, nuk duhet, zonjë? - Po. 1794 01:41:59,296 --> 01:42:00,928 Ne do, në rregull? Ne do të flasim për mediat. 1795 01:42:01,291 --> 01:42:02,702 ne do. Ne me siguri do të. 1796 01:42:03,059 --> 01:42:04,664 Kjo është një pikë e mirë. Ne me siguri do të. 1797 01:42:04,751 --> 01:42:07,568 "Ne presim përkushtim nga ata" 1798 01:42:07,656 --> 01:42:10,626 'që as nuk e dinë çfarë është përkushtimi.' 1799 01:42:13,262 --> 01:42:14,446 Kuptimi? 1800 01:42:15,001 --> 01:42:16,870 Siç tha Galib... 1801 01:42:19,166 --> 01:42:21,482 "Ne presim besnikëri nga ata" 1802 01:42:22,472 --> 01:42:24,435 'që as nuk e dinë çfarë është besnikëria.' 1803 01:42:30,217 --> 01:42:31,619 Është bukur. 1804 01:42:32,777 --> 01:42:34,015 Është mirë. 1805 01:42:37,946 --> 01:42:40,066 Matrona bëri një punë të mirë ... 1806 01:42:40,775 --> 01:42:42,624 Çfarë marrim në këmbim të gjithë kësaj? 1807 01:42:44,130 --> 01:42:45,207 Vetëm një rrogë? 1808 01:42:46,296 --> 01:42:47,432 Zonja Gandhare! 1809 01:42:51,403 --> 01:42:52,427 Vidya? 1810 01:42:53,733 --> 01:42:55,604 si jeni? - Unë jam mirë. 1811 01:42:56,150 --> 01:42:57,354 Si është vajza juaj? 1812 01:42:57,440 --> 01:42:58,777 Ajo është shumë mirë. 1813 01:43:00,084 --> 01:43:01,154 Thuaj atë. 1814 01:43:01,473 --> 01:43:02,800 Vazhdo, fol. 1815 01:43:04,832 --> 01:43:06,880 E solla këtu për të kërkuar falje. 1816 01:43:09,600 --> 01:43:12,273 Le të jetë. Ishte thjesht detyra ime. 1817 01:43:14,180 --> 01:43:15,126 Jo, nuk ishte. 1818 01:43:21,076 --> 01:43:22,162 Hej! 1819 01:43:24,477 --> 01:43:25,741 Më fal, zonjë. 1820 01:43:32,018 --> 01:43:35,767 Harrojeni falenderimin. Ata as nuk mund të kërkojnë falje siç duhet. 1821 01:43:36,689 --> 01:43:39,214 Dhe çfarë marrim në këmbim për gjithë këtë? 1822 01:43:40,094 --> 01:43:41,350 Thirrje nga policia. 1823 01:43:43,384 --> 01:43:45,810 Mora edhe një letër nga inspektori Kamble. 1824 01:43:46,276 --> 01:43:48,372 Ai na thirri të takohemi në stacionin Azad Maidan, apo jo? 1825 01:43:48,459 --> 01:43:49,363 Ne nuk do të shkojmë. 1826 01:43:51,566 --> 01:43:52,477 Ne nuk do të shkojmë. 1827 01:43:53,127 --> 01:43:54,750 Thjesht injoroje. - Pse? 1828 01:43:55,497 --> 01:43:56,481 Çfarë do të thotë? 1829 01:43:57,808 --> 01:43:59,750 Kush dëshiron të përfshihet në këtë rrëmujë ligjore? 1830 01:44:00,568 --> 01:44:03,118 Këto vizita të pafundme në gjykatë... Kush do të merret me të më vonë? 1831 01:44:03,724 --> 01:44:04,515 Ne nuk do të shkojmë atje. 1832 01:44:04,601 --> 01:44:06,989 As ti, as ajo, as askush. 1833 01:44:07,203 --> 01:44:08,308 Gitu, duhet të kesh marrë edhe një letër. 1834 01:44:08,394 --> 01:44:09,643 As ti nuk do të shkosh. 1835 01:44:13,446 --> 01:44:14,464 Gitu? 1836 01:44:16,131 --> 01:44:17,095 A po dëgjoni? 1837 01:44:17,560 --> 01:44:20,259 Gitu, po dëgjon? - 'Përshëndetje? Më dëgjon?' 1838 01:44:20,874 --> 01:44:22,677 Zonja Gita, po dëgjon?' 1839 01:44:23,070 --> 01:44:24,072 'Do të vish këtu, apo jo?' 1840 01:44:26,903 --> 01:44:27,849 Unë do të jem atje. 1841 01:45:00,779 --> 01:45:04,289 "Unë ekzistoj për shkak të jush." 1842 01:45:04,658 --> 01:45:08,403 "Ti je vetë ekzistenca ime." 1843 01:45:08,489 --> 01:45:12,104 "Ti rrahe brenda gjakut" 1844 01:45:12,221 --> 01:45:15,916 "që rrjedh nëpër venat e mia." 1845 01:45:16,086 --> 01:45:19,935 "Ti je vetë identiteti im." 1846 01:45:20,021 --> 01:45:23,629 "Vetëm ti je krenaria ime." 1847 01:45:23,791 --> 01:45:29,501 "Nëse e thua fjalën, unë do të largohem çdo gjë pas për ju." 1848 01:45:29,588 --> 01:45:30,975 Gitu. 1849 01:45:35,197 --> 01:45:36,114 Gjithe te mirat. 1850 01:45:36,391 --> 01:45:43,780 "O Indi, o vendi im, ti je vetë jeta ime." 1851 01:45:44,159 --> 01:45:51,613 "O Indi, o vendi im, ti je vetë jeta ime." 1852 01:45:51,804 --> 01:45:58,373 "Mëngjeset e mia, mbrëmjet e mia, dhe netët e mia të përkasin ty”. 1853 01:45:59,556 --> 01:46:07,162 "O Indi, o vendi im, ti je vetë jeta ime." 1854 01:46:28,372 --> 01:46:30,151 Gita Madhav Gandhare? 1855 01:46:30,847 --> 01:46:32,969 Po? - Mirë. Ju lutem hyni brenda. 1856 01:47:45,176 --> 01:47:46,237 Ishte ai. 1857 01:47:46,324 --> 01:47:48,494 Vendos dorën mbi supin e tij dhe konfirmo. 1858 01:47:56,500 --> 01:47:58,232 Më ke njohur saktë, zonjë. 1859 01:47:58,985 --> 01:48:00,451 Unë jam me të vërtetë Kasab. 1860 01:48:19,282 --> 01:48:23,112 "Nëse lind ndonjë stuhi," 1861 01:48:23,313 --> 01:48:26,854 "Le të më godasë së pari." 1862 01:48:27,081 --> 01:48:30,821 "Pa marrë parasysh se çfarë ndodh me mua," 1863 01:48:31,050 --> 01:48:34,564 "Le të mos ju bjerë asnjë e keqe." 1864 01:48:34,868 --> 01:48:38,581 "Historia ime fillon me ju." 1865 01:48:38,729 --> 01:48:42,372 "Ti je zëri im." 1866 01:48:42,502 --> 01:48:46,237 “Do të sakrifikoja gjithçka posedoj." 1867 01:48:46,370 --> 01:48:49,683 "Vetëm jepni shenjën tani." 1868 01:48:50,077 --> 01:48:57,395 "O Indi, o vendi im, ti je vetë jeta ime." 1869 01:48:57,919 --> 01:49:05,158 "O Indi, o vendi im, ti je vetë jeta ime." 1870 01:49:05,244 --> 01:49:07,129 "Ne kemi lajmin më të madh të fundit." 1871 01:49:07,215 --> 01:49:10,678 'Ajmal Aamir Kasab, i dënuari për sulmin terrorist në Mumbai,' 1872 01:49:10,764 --> 01:49:13,704 'varur në burgun Yerwada të Pune's këtë mëngjes...' 1873 01:49:13,790 --> 01:49:20,944 "O Indi, o vendi im, ti je vetë jeta ime." 1874 01:49:24,802 --> 01:49:26,006 po! 1875 01:49:31,736 --> 01:49:36,417 Florence Nightingale e këtij viti Fitues i çmimit nga Maharashtra' 1876 01:49:36,504 --> 01:49:38,965 'për shërbim të shkëlqyer, përkushtim, dhe kontributi është...' 1877 01:49:39,186 --> 01:49:41,365 "Zonja Deena Danghe." 1878 01:49:41,551 --> 01:49:44,741 'Deena ka shërbyer në Mumbai's Spitali Cama dhe Albless' 1879 01:49:44,828 --> 01:49:46,022 'për shumë vite...' 1880 01:49:46,108 --> 01:49:47,454 Pse e mori ajo? - Çfarë? 1881 01:49:47,541 --> 01:49:49,897 Ajo nuk bëri asgjë. Ajo nuk ishte as aty atë natë. 1882 01:49:49,983 --> 01:49:51,259 Ju e dini këtë. 1883 01:49:51,395 --> 01:49:53,982 Askush këtu nuk ndihet i lënduar në lidhje me të? 1884 01:49:54,340 --> 01:49:55,879 po. Flisni. 1885 01:49:56,311 --> 01:49:58,596 Lëreni të jetë. Ajo ka shërbyer gjithashtu për 30 vjet. 1886 01:49:59,568 --> 01:50:00,714 Kjo është në rregull. 1887 01:50:00,800 --> 01:50:02,672 Një ditë, do të marrim edhe një çmim. 1888 01:50:02,992 --> 01:50:04,190 Ata do të bëjnë një film për ne. 1889 01:50:04,276 --> 01:50:05,884 Ata do t'ju hedhin si drejtues kryesor. 1890 01:50:06,301 --> 01:50:07,074 'Zyra e Matronës'. 1891 01:50:07,160 --> 01:50:08,380 Zonja. - Po? 1892 01:50:08,502 --> 01:50:11,520 Ju jeni në pension sot pas 30 vitesh shërbimi, apo jo? 1893 01:50:12,172 --> 01:50:14,242 Jo, e dashur. 32. 1894 01:50:15,506 --> 01:50:16,732 Zonja. - Po? 1895 01:50:17,317 --> 01:50:20,508 A mendoni ju Infermierja Gita dhe të tjerët 1896 01:50:20,595 --> 01:50:22,556 do të marrë një çmim si e jotja një ditë? 1897 01:50:23,988 --> 01:50:25,069 Ata do të. 1898 01:50:26,433 --> 01:50:29,532 Kur ata mësojnë të jenë si unë, do ta marrin. 1899 01:50:35,124 --> 01:50:37,294 Nëse dëshironi të zgjidhësh një llogari me dikë, 1900 01:50:37,808 --> 01:50:39,285 i bëj infermiere. 1901 01:50:41,189 --> 01:50:42,774 Kështu mendoja dikur. 1902 01:50:45,499 --> 01:50:48,463 Dhe mendova uniformat i përkisnin vetëm ushtrisë, 1903 01:50:48,885 --> 01:50:52,006 marina, mjekët, inspektorët dhe avokatët. 1904 01:50:52,990 --> 01:50:55,792 mendova uniforma jonë nuk kishte respekt. 1905 01:50:57,595 --> 01:50:58,938 Por për të qenë i sinqertë, 1906 01:51:00,493 --> 01:51:03,639 kur duhej ta shikoja atë terrorist në sy 1907 01:51:04,372 --> 01:51:05,901 dhe identifikoni atë, 1908 01:51:07,135 --> 01:51:10,220 ishte kjo shumë uniforme që më dha kurajo. 1909 01:51:12,002 --> 01:51:15,876 Vura flamurin e vendit tonë ndaj kësaj uniforme 1910 01:51:16,184 --> 01:51:19,421 dhe dëshmoi kundër atij terroristi për hir të kombit tonë. 1911 01:51:20,155 --> 01:51:22,649 Ka kaq shumë njerëz të pakënduar si ne 1912 01:51:23,818 --> 01:51:25,548 që askush nuk e vë re. 1913 01:51:26,063 --> 01:51:29,601 Por imagjinoni. Nëse askush nuk merrte plehrat, 1914 01:51:30,517 --> 01:51:32,671 nëse hekurudhat do të ndaleshin, nëse uji nuk të arrinte, 1915 01:51:32,758 --> 01:51:34,136 nëse do të dilte rryma, 1916 01:51:34,535 --> 01:51:36,152 po të mos pastroheshin këto rrugë, 1917 01:51:36,413 --> 01:51:40,577 nëse askush nuk u shërbente të varfërve, të pafuqishmit dhe të varfërit, 1918 01:51:41,347 --> 01:51:43,612 si do funksiononte ky vend? 1919 01:51:44,421 --> 01:51:46,062 Ne jemi njerëz të zakonshëm. 1920 01:51:46,824 --> 01:51:48,369 Ne nuk jemi të rëndësishëm. 1921 01:51:48,939 --> 01:51:52,344 Por ajo që bëjmë është e rëndësishme. 1922 01:51:54,486 --> 01:51:56,226 Dhe sot, 1923 01:51:56,764 --> 01:51:58,332 Mund të them me besim 1924 01:51:59,214 --> 01:52:02,010 se edhe unë jam krenar për uniformën time. 1925 01:52:02,894 --> 01:52:08,215 "Urdhëruesi i fatit të Indisë..." 1926 01:52:08,302 --> 01:52:12,642 "Urdhëruesi i fatit të Indisë..." 1927 01:52:12,728 --> 01:52:15,701 Si ishte fjalimi, Gita? Ju mund një folës publik... 1928 01:52:15,789 --> 01:52:17,230 U ndjeva si një njeri i famshëm. 1929 01:52:17,316 --> 01:52:19,676 A u tregove gjithçka? - Absolutisht. 1930 01:52:20,914 --> 01:52:23,637 Zonjë, nënshkrim, ju lutem. Autografi juaj, zonjë. 1931 01:52:23,723 --> 01:52:25,260 A jam një lloj ylli i filmit? 1932 01:52:25,773 --> 01:52:27,306 Hej, unë jam. 1933 01:52:28,260 --> 01:52:30,155 Je e pabesueshme. 1934 01:52:30,641 --> 01:52:32,697 Hajde. Të gjithëve u thirr për një foto në grup. 1935 01:52:32,784 --> 01:52:34,532 Le të shkojmë, të shkojmë, të shkojmë shpejt. 1936 01:52:34,926 --> 01:52:37,106 Autograf ju lutem. - Unë jam këtu. 1937 01:52:37,192 --> 01:52:38,434 Unë do t'ju jap një. Le të shkojmë tani për tani. 1938 01:52:38,521 --> 01:52:42,012 Një... Dy... Tre... 1939 01:52:42,634 --> 01:52:43,411 Klikoni! 1940 01:52:43,497 --> 01:52:46,867 "Puls pas pulsi lëviz, fryme per fryme ndryshon" 1941 01:52:46,953 --> 01:52:49,949 "moment pas momenti kjo jetë jetohet”. 1942 01:52:50,232 --> 01:52:53,679 "Me një buzëqeshje përshëndet, në rrahjet e zemrës ajo shkrihet" 1943 01:52:53,765 --> 01:52:56,722 "Përmes qerpikëve ajo rrjedh larg, këtë jetë." 1944 01:52:56,908 --> 01:53:03,307 "Nëse ndonjëherë mërzitet, fitoje me dashuri”. 1945 01:53:03,879 --> 01:53:11,123 "Kjo jetë është e jona, jo e dikujt tjetër." 1946 01:53:11,534 --> 01:53:14,986 "Ngadalë duke e hapur atë shpaloset, ngadalë lulëzon ajo lulëzon, " 1947 01:53:15,073 --> 01:53:18,381 "si një lumë rrjedh kjo jetë." 1948 01:53:18,531 --> 01:53:21,966 “I veçantë për të gjithë, është afër të gjithëve" 1949 01:53:22,133 --> 01:53:25,576 “Na përshëndet me një buzëqeshje, këtë jetë." 1950 01:53:46,925 --> 01:53:51,340 "Pse kujdeseni për nesër?" 1951 01:53:54,065 --> 01:53:58,199 "Pse të shqetësohesh për nesër?" 1952 01:54:01,155 --> 01:54:07,186 "Jeto në të tashmen. Mos lejoni që t'i përkasë askujt tjetër”. 1953 01:54:08,196 --> 01:54:14,724 "Kur përhapet errësira, jeta vjen si një dritë udhërrëfyese." 1954 01:54:15,187 --> 01:54:18,775 "Puls pas pulsi lëviz, fryme per fryme ndryshon" 1955 01:54:18,865 --> 01:54:21,372 "moment pas momenti kjo jetë jetohet”. 1956 01:54:21,459 --> 01:54:23,831 "Kjo jetë..." 1957 01:54:43,659 --> 01:54:46,794 “Festoni çdo moment”. 1958 01:54:47,230 --> 01:54:50,187 “Nëse diçka shkon keq, zgjidheni atë." 1959 01:54:50,758 --> 01:54:54,196 “Kërkoni arsye për të buzëqeshur dhe bëj të tjerët të qeshin." 1960 01:54:54,283 --> 01:54:57,774 “Kurrë nuk e di kur lumturia humbet" 1961 01:54:57,862 --> 01:55:01,347 "dhe një ditë të bukur, gjithçka mund të përfundojë për mirë." 1962 01:55:02,996 --> 01:55:06,634 "Puls pas pulsi lëviz, fryme per fryme ndryshon" 1963 01:55:06,721 --> 01:55:10,139 "moment pas momenti kjo jetë jetohet. -Kjo jetë..." 1964 01:55:10,227 --> 01:55:13,711 "Me një buzëqeshje përshëndet, në rrahjet e zemrës ajo shkrihet" 1965 01:55:13,798 --> 01:55:17,446 "Përmes qerpikëve ajo rrjedh larg, këtë jetë." 1966 01:55:45,131 --> 01:55:48,675 "Kjo jetë..."