1 00:01:09,736 --> 00:01:11,696 Hej, dušo. 2 00:01:11,780 --> 00:01:13,239 - Jeste li spremni? - Gdje si bio? 3 00:01:14,324 --> 00:01:16,618 - Što? - Gdje si bio? 4 00:01:16,701 --> 00:01:21,289 Žao mi je, dušo. Zadržali su me dolje na djetelina. Pretpostavljam da sam pomalo izgubio pojam o vremenu. 5 00:01:21,372 --> 00:01:22,999 Jeste li pili? 6 00:01:23,083 --> 00:01:26,503 Kimmy. Bilo je jedno pivo. 7 00:01:26,586 --> 00:01:29,589 - Ne miriše kao jedno pivo. - Pa, tako je i bilo. 8 00:01:29,672 --> 00:01:32,967 Pa idemo. Ulazi. 9 00:01:35,970 --> 00:01:39,057 Kim, Ne radim ovo. hajde Vani je hladno. 10 00:01:39,140 --> 00:01:42,268 Idemo uzeti nešto hrane, idimo kući. 11 00:01:42,352 --> 00:01:46,272 Podijeli kutiju McNuggetsa, vidi što je na TV-u. 12 00:01:48,942 --> 00:01:50,819 Samo ću prošetati. 13 00:01:50,902 --> 00:01:55,281 Stvarno? Hodat ćeš tri milje s violončelom. 14 00:01:55,365 --> 00:01:58,159 Ne budi glup. Ulazi. 15 00:01:59,244 --> 00:02:02,664 Pustit ću vas da odaberete radio stanica. hajde 16 00:02:10,380 --> 00:02:14,926 Kim, uđi u auto odmah. 17 00:02:16,136 --> 00:02:19,055 Rekao sam da je jedno pivo. Hoćeš li biti ovakav? 18 00:02:22,517 --> 00:02:23,852 Ne vjeruješ mi? 19 00:02:25,854 --> 00:02:28,231 Kim, uđi ili se vozim kući. 20 00:02:28,314 --> 00:02:30,275 Upravo sada, u autu. 21 00:02:32,986 --> 00:02:35,155 Mislim to. ja idem 22 00:02:37,490 --> 00:02:40,368 Fino. Ne slušaj me. 23 00:02:41,369 --> 00:02:44,372 Nikad ne slušaš! 24 00:03:33,212 --> 00:03:34,547 Sloboda. 25 00:03:34,631 --> 00:03:36,633 Sloboda vožnje. 26 00:03:36,716 --> 00:03:39,761 Sloboda istraživanja. 27 00:03:39,844 --> 00:03:41,679 Sloboda bankama... 28 00:03:42,680 --> 00:03:44,057 onako kako želite. 29 00:03:45,058 --> 00:03:50,271 Bok, ja sam Don Wachtell, predsjednik Mesa Verdea. 30 00:03:50,355 --> 00:03:54,025 Posljednjih 10 godina, naša se obitelj ponosila 31 00:03:54,108 --> 00:03:58,655 u pomaganju vašoj obitelji povećati vašu ušteđevinu ovdje na jugozapadu, 32 00:03:58,738 --> 00:04:00,949 uz slobodu od skrivenih naknada, 33 00:04:01,032 --> 00:04:04,744 i sloboda izbora računa to je pravo za tebe. 34 00:04:04,827 --> 00:04:07,705 - Nije li tako, Kevine? - Tako je, tata. 35 00:04:09,499 --> 00:04:10,499 Da! 36 00:04:11,334 --> 00:04:15,713 Neka vam naša obitelj pomogne pronaći slobodu u Mesa Verdeu. 37 00:04:28,142 --> 00:04:30,353 Pa možeš li to učiniti? 38 00:04:30,436 --> 00:04:33,815 Medijski laboratorij ima Vision Mixer. ja mislim možemo postići učinak koji želite. 39 00:04:33,898 --> 00:04:37,902 I sa šminkom i kostimima, mi može učiniti da izgleda kao isto vremensko razdoblje. 40 00:04:37,986 --> 00:04:39,070 To je sjajno. 41 00:04:39,153 --> 00:04:40,571 volim to 42 00:04:40,655 --> 00:04:42,407 Pjevat će. 43 00:04:43,408 --> 00:04:47,370 Osjećam da je Schleprock ovdje povratit će na moju paradu. 44 00:04:47,453 --> 00:04:48,454 Hoćeš kada? 45 00:04:48,538 --> 00:04:52,875 Uh, što prije. Sutra bi bilo optimalno. 46 00:04:54,168 --> 00:04:56,462 Dopustite da vam objasnim, šefe. 47 00:04:57,463 --> 00:05:00,341 Imate 10 mjesta. Brojim 12, 13 lokacija. 48 00:05:00,425 --> 00:05:04,470 A tu je i post, grafika, ta stvar s video efektima o kojoj pričaš. 49 00:05:04,554 --> 00:05:07,682 To je tjedan dana, možda i više. 50 00:05:08,683 --> 00:05:11,519 Vjerojatno više. Imamo kolokvije. 51 00:05:11,602 --> 00:05:16,733 I plus, moramo vući sve naše stvari okolo. I glumci, zanatski servis... 52 00:05:16,816 --> 00:05:18,985 Izviđate li ove lokacije? Imam li se gdje priključiti? 53 00:05:19,068 --> 00:05:21,821 Oh, i kupaonice. Ljudi trebaju kupaonice. Oni doslovno... 54 00:05:21,904 --> 00:05:23,489 opa Vau, samo... 55 00:05:23,573 --> 00:05:26,159 Mora postojati način, zar ne? Zato što smo pametni. 56 00:05:26,242 --> 00:05:29,287 Pa možemo smisliti način, zar ne? 57 00:05:31,039 --> 00:05:32,790 - Smanjite broj mjesta. - Ne. 58 00:05:32,874 --> 00:05:38,421 To je... Šok i strahopoštovanje je ono što sam ja idemo ovdje. Ništa manje, ne. 59 00:05:38,504 --> 00:05:41,340 Što ako koristite voiceovers umjesto glumaca? 60 00:05:41,424 --> 00:05:43,134 Ili ako bismo sve to učinili na jednom mjestu. 61 00:05:43,217 --> 00:05:47,263 Dakle, nema glumaca, nema opsega, nema utjecaja. Ne, samo... 62 00:05:48,598 --> 00:05:51,225 Samo se osjećam kao ako samo izađemo van i ovo... 63 00:05:51,309 --> 00:05:53,853 Gurnemo se. Možemo mi to. možemo. 64 00:05:53,936 --> 00:05:55,938 Čovječe, ne može se. 65 00:06:00,902 --> 00:06:02,445 - Možemo... - Stari, ne možemo. 66 00:06:05,573 --> 00:06:08,201 ne znam Što ako mi napravio ono Superman? 67 00:06:09,952 --> 00:06:11,996 Uh, što? 68 00:06:12,663 --> 00:06:14,707 Znate, kao Superman. Kao, hm... 69 00:06:14,791 --> 00:06:18,419 Pa, kao meteorolog. Plavi ekran, ja mislim. 70 00:06:19,462 --> 00:06:21,214 Mislite na zeleni ekran? 71 00:06:21,297 --> 00:06:24,217 Što god. Plava, zelena, samo... 72 00:06:24,300 --> 00:06:25,968 Možemo li to učiniti? 73 00:06:26,886 --> 00:06:28,054 Imate li zeleni ekran? 74 00:06:36,270 --> 00:06:38,272 Dobro izgledate, gospodo. 75 00:06:39,273 --> 00:06:40,775 - Crvena koža, žuta koža. - Što? 76 00:06:40,858 --> 00:06:44,529 - Crvena koža, žuta koža. - Vrlo lijepo. 77 00:06:51,077 --> 00:06:52,870 Mah. Mah. 78 00:06:52,954 --> 00:06:54,622 Mama pravi meso. 79 00:06:54,705 --> 00:06:57,083 - Mama pravi meso. - Crvena koža, žuta koža. 80 00:06:57,166 --> 00:07:00,795 Crvena koža, crvena... Žuta. Žuta koža. 81 00:07:01,796 --> 00:07:02,839 Spremni smo spremni. 82 00:07:02,922 --> 00:07:06,467 Oh. Ahem. svi, puno toga za napraviti, nema vremena za to. 83 00:07:06,551 --> 00:07:09,846 - Tko zna njihove riječi? - Da, vjerujem da ga imam. 84 00:07:09,929 --> 00:07:11,472 Ah. Volim muškarca od povjerenja. 85 00:07:11,556 --> 00:07:15,768 Igrao sam Prospera na trgu mjesec dana nakon operacije prostate. 86 00:07:15,852 --> 00:07:19,105 - Čovjek mora imati povjerenja. - Divno. Bog blagoslovio. 87 00:07:19,188 --> 00:07:22,400 Sada ponesite to samopouzdanje upravo ovdje do ove oznake na podu. 88 00:07:22,483 --> 00:07:27,029 To je tvoje mjesto. učiniti ne pomaknuti se s njega. U redu? 89 00:07:27,113 --> 00:07:30,241 Ali također, ne budi ukočen, dobro? Pokušajte biti prirodni. 90 00:07:30,324 --> 00:07:32,452 I razgovaraj sa mnom. 91 00:07:32,535 --> 00:07:37,290 Znate, razgovorni, svaki dan, kao prijatelj. Ali... Uf. Ahem. 92 00:07:38,291 --> 00:07:40,418 Ovdje ima straha, ima emocija. 93 00:07:40,501 --> 00:07:43,129 Tražiš heroja, znaš? 94 00:07:43,212 --> 00:07:45,756 Zar te nitko neće spasiti? 95 00:07:45,840 --> 00:07:50,595 Ali ne udaraj prejako. Jednostavno bacite, ali s osjećajem. 96 00:07:50,678 --> 00:07:51,971 U redu? Dobro. Kako nam ide? 97 00:07:52,054 --> 00:07:53,598 - Pucajmo u ovu majku. - U redu. 98 00:07:53,681 --> 00:07:57,226 Oh. Ahem. Tu je znak kartice ako vam trebaju. 99 00:07:57,310 --> 00:07:59,687 Ali ne gledaj u njih, gledaj u mene, u redu? 100 00:07:59,770 --> 00:08:03,232 - Ali znaš, tamo su. Pa zvuk kotrljanja. - Kotrljanje. 101 00:08:03,316 --> 00:08:04,358 - Kamera? - Brzina. 102 00:08:04,442 --> 00:08:07,069 I akcija. 103 00:08:07,153 --> 00:08:09,864 Ovo je sjajno. stajati točno tamo. Izgledaš super. 104 00:08:09,947 --> 00:08:11,282 Oči otvorene. 105 00:08:12,450 --> 00:08:15,953 Da, dobro. Dobro. Mogu li ti ispustiti čeljust? Bočno, malo? 106 00:08:16,037 --> 00:08:17,917 - Savršeno. To je to. Pritisnite snimanje. - Ne mogu... 107 00:08:17,997 --> 00:08:21,501 - I pet, četiri, tri, dva, magija. - Čarolija. 108 00:08:21,584 --> 00:08:23,836 - Ukusno. - Ne možemo jesti pizzu dok radimo. 109 00:08:23,920 --> 00:08:26,839 Pokušavamo snimiti reklamu, eto zašto. Držat ću ga ovdje. 110 00:08:26,923 --> 00:08:30,676 Pogledaj ovuda. Pravo? I onda ostani točno tako. 111 00:08:30,760 --> 00:08:32,678 U redu. Pokaži mi to. Bum. 112 00:08:32,762 --> 00:08:37,308 Ti si cool tip, u redu? Ali ne previše cool. Trebam te da budeš blizak. 113 00:08:37,391 --> 00:08:39,644 Daj mi taj "Fonz". U redu. Dobro. 114 00:08:39,727 --> 00:08:41,938 Spusti ga. Nitko to ne kupuje. 115 00:08:42,021 --> 00:08:44,774 U redu. Štap, mislim, je malo previše. Mogu li ga dobiti? 116 00:08:44,857 --> 00:08:48,611 I pet, četiri, tri, dva, magija. 117 00:08:48,694 --> 00:08:51,572 - Što? - Ostavi to. pusti. Samo stvarno... U redu? 118 00:08:53,908 --> 00:08:57,036 Izgledaš vrlo, vrlo službeno, u redu? 119 00:08:57,119 --> 00:09:00,122 U redu. Možete li se toplo nasmiješiti? Ne? 120 00:09:00,206 --> 00:09:01,207 Pokušavam režirati. 121 00:09:01,290 --> 00:09:03,543 - Dobro. Makni se s puta. S puta. - U redu. 122 00:09:03,626 --> 00:09:06,837 I gluma. 123 00:09:06,921 --> 00:09:08,839 Cool. U redu. Učini to. Spreman? Da. 124 00:09:08,923 --> 00:09:10,466 Da, ovako. 125 00:09:10,550 --> 00:09:12,802 Previše... Ispravi ruku... Da, da 126 00:09:14,345 --> 00:09:16,931 Stani na X. Ovo je super. 127 00:09:17,014 --> 00:09:18,099 Osmijeh. 128 00:09:18,182 --> 00:09:22,395 Okrenite se na bok. uzeti svoju koku iz njezine ruke. 129 00:09:22,478 --> 00:09:25,231 A sada, gledaj tužno. glum. 130 00:09:26,357 --> 00:09:29,694 I onda kada kažem, "akcija," pogledaj ovdje. Ne, brže. 131 00:09:29,777 --> 00:09:33,573 Neka bude bič. Bičem glavu. Ovdje gore i onda idi. Akcijski. 132 00:09:33,656 --> 00:09:35,783 Pogledaj unatrag. U redu. još netko? 133 00:09:35,866 --> 00:09:39,704 Tako da se ne odražavaju, u redu? To izgleda normalno. Pogledaj ravno unutra. 134 00:09:39,787 --> 00:09:42,665 Pogledaj me. Točka. 135 00:09:42,748 --> 00:09:44,500 Ne. Ovako. 136 00:09:47,128 --> 00:09:48,462 Više. Više. 137 00:09:50,423 --> 00:09:52,174 Dobro. Neka izgleda stvarno. 138 00:09:54,135 --> 00:09:55,928 I rezati. 139 00:09:56,971 --> 00:09:58,222 Prelijepa. 140 00:10:24,248 --> 00:10:26,667 Ja sam Saul Goodman. ako ti... 141 00:10:42,892 --> 00:10:45,019 Samo izdrži. izdrži. 142 00:10:46,270 --> 00:10:49,482 došao si Žao mi je, većinu ste propustili. Skoro sam završio svoj dio. 143 00:10:49,565 --> 00:10:52,860 Sada, ulaziš li? Jer, hej, još nam je ostala kriška ili dvije pizze. 144 00:10:52,943 --> 00:10:54,403 Ne, jeo sam u uredu. Ja sam dobro. 145 00:10:54,487 --> 00:10:58,157 Jeste li sigurni? Zato što je hladna pizza miluju glumci kazališta zajednice. 146 00:10:58,240 --> 00:10:59,992 Hoćeš li to prenijeti? 147 00:11:00,076 --> 00:11:03,454 Da, Mislim da ću proći. Samo sam htjela razgovarati. 148 00:11:03,537 --> 00:11:05,706 Razgovor? Da, naravno. 149 00:11:05,790 --> 00:11:08,584 Naravno. Pet. 150 00:11:08,668 --> 00:11:13,756 Hm, dobre vijesti. Ušao sam u trag Olivia Bitsui. Mlada je 92 godine. 151 00:11:13,839 --> 00:11:17,009 Ona je dio Navaho nacije. Ona živi pokraj Window Rocka. 152 00:11:17,093 --> 00:11:20,471 Nazvat ću je čim stigne jutro. Nadam se da ćemo imati lice u lice. 153 00:11:20,554 --> 00:11:22,556 - Jimmy... - Donijet ću cvjetni aranžman, 154 00:11:22,640 --> 00:11:25,184 ili možda asortiman kolača iz Bratove pekare? 155 00:11:25,267 --> 00:11:28,646 - Dobra ideja... - Jimmy. Mislite li...? 156 00:11:30,189 --> 00:11:34,193 Hoće li se Acker zadovoljiti sa 75.000? 157 00:11:34,276 --> 00:11:37,446 - Sedamdeset pet? - Da. Hoće li pristati na to? 158 00:11:38,447 --> 00:11:42,159 Hoćeš reći da je Kevin voljan ići do 75 na ovome? 159 00:11:42,243 --> 00:11:43,243 ja... 160 00:11:43,285 --> 00:11:48,290 Gledaj, pregovarat ćemo što dalje možemo, a onda ću nadoknaditi razliku. 161 00:11:48,374 --> 00:11:50,084 Dobro, čekaj. 162 00:11:50,167 --> 00:11:53,671 Vi ćete nadoknaditi razliku, kao u, iz-svog-vlastitog-dzepa nadoknaditi razliku? 163 00:11:53,754 --> 00:11:54,754 Ja... Da. 164 00:11:54,797 --> 00:11:58,217 Samo moram završiti s ovim sada i krenuti dalje. 165 00:11:58,300 --> 00:12:01,470 Ali zašto? Ne. Hej, imamo ga. 166 00:12:01,554 --> 00:12:03,681 Rich je sumnjičav. 167 00:12:03,764 --> 00:12:06,225 Rekao je neke stvari. 168 00:12:06,308 --> 00:12:08,644 On se dvoumi kako si postao Ackerov odvjetnik 169 00:12:08,727 --> 00:12:10,563 i ispitujući moje namjere. 170 00:12:10,646 --> 00:12:12,022 Dovoljno da želi da me skinu sa slučaja. 171 00:12:12,106 --> 00:12:14,650 Idemo naprijed s ovim, Rich shvaća što se događa. 172 00:12:14,733 --> 00:12:17,278 Evo istine. Rich ne zna ništa. 173 00:12:17,361 --> 00:12:19,071 - Pa ne još. br. - Nikada. 174 00:12:19,155 --> 00:12:24,034 On nema ništa. Ne postoji način da se išta dokaže. 175 00:12:27,746 --> 00:12:29,582 Možda ste u pravu. 176 00:12:33,169 --> 00:12:35,421 Ali jednostavno se ne isplati. 177 00:12:36,755 --> 00:12:39,300 Ali što je s predstavom ovdje? 178 00:12:39,383 --> 00:12:42,094 Predstava je prekrasna. 179 00:12:43,220 --> 00:12:49,310 Bože, ovo je kao da gledaš a walk-off home run samo drift faul. 180 00:12:55,024 --> 00:12:58,402 To je tvoja igra. Ako želiš hodati, hodat ćemo. 181 00:13:02,656 --> 00:13:06,035 Pa to moram ispričati djeci. 182 00:13:08,245 --> 00:13:12,416 Pa, ima puno toga za počistiti prije Gospođa Nguyen može otvoriti ujutro, pa... 183 00:13:12,500 --> 00:13:15,211 - Ja ću pomoći. - Ne. Bio si cijeli dan na poslu. 184 00:13:15,294 --> 00:13:18,380 Jimmy, ti si ovdje i radiš sve ovo zbog mene. ja pomažem. 185 00:13:18,464 --> 00:13:19,965 Da. 186 00:13:20,966 --> 00:13:25,679 U redu. Samo ne diraj kameru. Tvrdi da je produžetak njegovog tijela. 187 00:13:26,764 --> 00:13:28,349 Primljeno na znanje. 188 00:14:33,038 --> 00:14:34,915 Ti si Michael? 189 00:14:35,958 --> 00:14:39,336 Gringo Lalo je imao bubu u dupetu? 190 00:14:40,337 --> 00:14:44,842 - Ako Hector ili rođaci ikada saznaju za... - Neće saznati. 191 00:14:46,719 --> 00:14:47,928 Nastavite s tim. 192 00:14:50,764 --> 00:14:53,183 Lalo koristi svoj C.I. veza. 193 00:14:53,267 --> 00:14:56,812 Rekao je Domingu da nazove DEA-u ocrkati svoje dilere. 194 00:14:56,896 --> 00:15:00,149 Vremena kada se šalju, lokacije. 195 00:15:01,150 --> 00:15:03,694 Tvoji dečki će biti počišćeni. 196 00:15:07,281 --> 00:15:09,283 Promovirajte trgovce niske razine. 197 00:15:09,366 --> 00:15:12,244 Ili nađite nove. 198 00:15:12,328 --> 00:15:14,121 Neka se hapse. 199 00:15:15,122 --> 00:15:18,042 Zaštitite naše ljude. 200 00:15:18,125 --> 00:15:20,377 - Shvaćaš. - Što još? 201 00:15:20,461 --> 00:15:23,339 Priča o puno stvari. 202 00:15:23,422 --> 00:15:24,840 Hm... 203 00:15:25,841 --> 00:15:29,345 Udarajući u vaše kamione za opskrbu, ići za vašim restoranima. 204 00:15:29,428 --> 00:15:31,305 Razboljeti svoje klijente. 205 00:15:31,388 --> 00:15:33,933 Isključivanje struje, razbijanje cijevi. 206 00:15:34,016 --> 00:15:35,601 On će ti ukinuti posao 207 00:15:35,684 --> 00:15:39,229 dok šefovi dolje na jugu ne razmisle vrijedan si truda. 208 00:15:47,112 --> 00:15:50,074 Od sada ćeš odgovarati ovom čovjeku. 209 00:15:52,284 --> 00:15:55,996 On te treba, ne oklijevaj. 210 00:15:57,581 --> 00:15:59,333 djelovati. 211 00:16:22,398 --> 00:16:25,401 Pretpostavljam da postoji nešto želiš sići s grudi. 212 00:16:31,907 --> 00:16:34,243 Znate za koga radite, zar ne? 213 00:16:36,870 --> 00:16:40,332 Sranja koja ovaj tip radi. 214 00:16:42,543 --> 00:16:44,044 Pucali su u mene. 215 00:16:44,128 --> 00:16:48,048 Ostavila me da krvarim u pustinji, sve dio nekog plana. 216 00:16:49,091 --> 00:16:53,012 Ne znam što bih reci ti. upozorio sam te. 217 00:16:54,179 --> 00:16:55,973 - Što? - Upozorio sam te, 218 00:16:56,056 --> 00:17:00,561 kad si počeo ići za Hectorom Salamanca, bilo bi drugih za koje bi se trebalo brinuti. 219 00:17:00,644 --> 00:17:01,979 Napravio si izbor. 220 00:17:03,022 --> 00:17:05,441 Ušao si s oba otvorena oka. 221 00:17:06,442 --> 00:17:08,444 Moj otac nije. 222 00:17:10,154 --> 00:17:13,866 Uperio je pištolj u glavu mog oca. 223 00:17:17,453 --> 00:17:19,788 Ne radim ono što on kaže... 224 00:17:19,872 --> 00:17:23,625 Gledaj, prvo na prvom mjestu. 225 00:17:24,626 --> 00:17:27,171 Mi brinemo o Lalu. 226 00:17:30,382 --> 00:17:32,342 Onda ćemo razgovarati. 227 00:17:43,103 --> 00:17:46,190 Paige, imaš Kim, Richa i Marcie. 228 00:17:46,273 --> 00:17:48,484 Ljudi, nadam se da zovete s dobrim vijestima. 229 00:17:48,567 --> 00:17:51,487 - Sjediš? - O, Bože. Stvarno? 230 00:17:51,570 --> 00:17:53,363 Da. Acker se odlučio nagoditi. 231 00:17:53,447 --> 00:17:56,200 Reci Kevinu da ima svoj pozivni centar. 232 00:17:56,283 --> 00:18:00,537 Fantastičan. Kevin će biti izvanredan. Kada je službeno? 233 00:18:00,621 --> 00:18:03,957 Postoji sastanak u knjigama s G. Goodman za srijedu u 3:00. 234 00:18:04,041 --> 00:18:05,667 Glazba za moje uši. 235 00:18:05,751 --> 00:18:08,504 Kevin će htjeti biti tamo zatvoriti ovo i proslaviti. 236 00:18:08,587 --> 00:18:09,505 jedva cekam 237 00:18:09,588 --> 00:18:12,716 - Čestitam, Paige. - Svaka vam čast. 238 00:18:12,800 --> 00:18:16,970 Kim, ovo je bilo još jedno teško, ali opet si to učinio. 239 00:18:17,054 --> 00:18:20,099 uh, timski napor. Poslat ćemo vam detalje e-poštom. 240 00:18:20,182 --> 00:18:22,226 Sjajno. Čujemo se uskoro. 241 00:18:24,186 --> 00:18:25,186 U redu. 242 00:18:26,105 --> 00:18:30,192 Pa, sad kad je to iza nas i jesam ti si ovdje, želim razgovarati s Jasonom u Charlotteu, 243 00:18:30,275 --> 00:18:32,611 provedi nas kroz ove promjene Fannie i Freddie. 244 00:18:33,612 --> 00:18:35,697 Dorothy, možeš li uspostaviti taj poziv u Sjevernoj Karolini? 245 00:18:35,781 --> 00:18:39,701 Zapravo, prije nego što to učinimo... Oprosti, Marcie, hoćeš li nam dati minutu? 246 00:18:39,785 --> 00:18:41,578 Naravno. Apsolutno. 247 00:18:41,662 --> 00:18:45,499 Dorothy, odustani od tog poziva, molim te Hvala. 248 00:18:48,335 --> 00:18:50,087 ja, uh... 249 00:18:51,296 --> 00:18:53,048 Htio sam razgovarati o jučer. 250 00:18:54,007 --> 00:18:58,929 Rich, bio si samo velikodušan ja, a ti ne zasluzujes da se dere na tebe. 251 00:18:59,012 --> 00:19:00,597 Bilo je neprofesionalno. 252 00:19:01,557 --> 00:19:03,809 Vjerujem da ostajem na slučaju bila prava stvar, 253 00:19:03,892 --> 00:19:06,770 ali to je bio pogrešan način reagiranja. 254 00:19:09,857 --> 00:19:11,316 To je to. 255 00:19:12,484 --> 00:19:14,069 Samo da mi je žao. 256 00:19:15,988 --> 00:19:17,531 Hmm. 257 00:19:18,657 --> 00:19:19,867 Kim, 258 00:19:20,909 --> 00:19:23,662 imaš kost koju ćeš birati sa mnom, pokupi. 259 00:19:23,745 --> 00:19:26,582 Zapravo, želiš izgubiti svoje sranje, i to je u redu. 260 00:19:26,665 --> 00:19:29,334 Nisam savršena. jesam slomljen puno puta. 261 00:19:30,335 --> 00:19:32,546 Ali nikad ispred trupa. 262 00:19:32,629 --> 00:19:36,091 Ne moram sricati što čini za moral, povjerenje. 263 00:19:36,175 --> 00:19:37,843 nikad vise 264 00:19:42,806 --> 00:19:47,311 Bok. Da. Ne, pustimo pozvati Charlotte na drugi put. 265 00:19:47,394 --> 00:19:51,648 Također, otkaži moj 12:30, ali zadrži rezervaciju. 266 00:19:51,732 --> 00:19:54,776 Da, tako je. Hvala. 267 00:19:57,321 --> 00:19:59,239 ti i ja, 268 00:19:59,323 --> 00:20:01,408 idemo na ručak. 269 00:20:01,491 --> 00:20:03,994 I svi će nas vidjeti. 270 00:20:04,995 --> 00:20:05,995 Dobro? 271 00:20:07,122 --> 00:20:10,834 - Dobro. - Dobro, onda. poslije tebe. 272 00:20:55,003 --> 00:20:56,255 - Bok. - Bok. 273 00:20:56,338 --> 00:20:58,173 Oprostite. 274 00:20:58,257 --> 00:21:01,677 - Je li ovo stvarno samo po četvrtina? - Tako je. 275 00:21:01,760 --> 00:21:04,513 Zašto tako jeftino? Ima li neki kakvu štetu ne vidim? 276 00:21:04,596 --> 00:21:07,474 Ne. Dobivamo mnogo donacija, knjige koje već imamo, 277 00:21:07,557 --> 00:21:09,351 i nema dovoljno mjesta na policama, 278 00:21:09,434 --> 00:21:12,145 pa prodajemo što možemo, platiti za novija izdanja. 279 00:21:12,229 --> 00:21:15,607 Vau, mislim, šališ se. 280 00:21:15,691 --> 00:21:17,484 Otok s blagom. 281 00:21:17,567 --> 00:21:18,568 huh 282 00:21:19,486 --> 00:21:20,821 Da. 283 00:21:21,822 --> 00:21:23,907 I Mali princ. 284 00:21:23,991 --> 00:21:27,369 Hmm. Ovo će se svidjeti mojoj unuci. 285 00:21:27,452 --> 00:21:32,749 U redu. Pa, počet ću s osam. 286 00:21:32,833 --> 00:21:36,545 - U redu. Osam. To je 2 dolara. - Da, gospođo. 287 00:21:41,758 --> 00:21:45,095 - Hvala. Trebate li torbu? - Ne, dobro sam. Hvala. 288 00:21:45,178 --> 00:21:46,763 I smijem li pitati... 289 00:21:47,806 --> 00:21:52,019 - Radi li Lillian Simmons ovdje? - Da, ja sam Lily. 290 00:21:52,102 --> 00:21:54,521 Ljiljan. Sjajno. 291 00:21:54,604 --> 00:21:56,356 Moje ime je Dave Clark. 292 00:21:57,357 --> 00:21:58,984 Ja sam privatni istražitelj. 293 00:21:59,985 --> 00:22:03,071 - Oh. Radi li se o Travel Wireu? - Tako je. 294 00:22:03,155 --> 00:22:05,741 Već sam rekao policiji sve što sam vidio, što nije bilo mnogo. 295 00:22:05,824 --> 00:22:09,453 Vidjeli ste čovjeka s brkovima, tamna kosa, nekako visoka. 296 00:22:09,536 --> 00:22:10,954 Nisam više ni siguran. 297 00:22:11,038 --> 00:22:14,708 Bio je kroz dva kompleta stakla, a on je bio nagnut nad radni stol. 298 00:22:14,791 --> 00:22:20,380 Jeste li slobodni negdje sjesti i razgovarati? Vidite sjećate li se još nekih detalja? 299 00:22:20,464 --> 00:22:24,009 Kao što sam rekao, rekao sam policiji sve čega sam se mogao sjetiti. 300 00:22:24,092 --> 00:22:25,260 Oh, znam. 301 00:22:25,344 --> 00:22:27,763 I policija daje sve od sebe s tom informacijom. 302 00:22:27,846 --> 00:22:30,974 Ali angažirala me obitelj. 303 00:22:32,184 --> 00:22:35,228 I pokušavam im pomoći pronaći... 304 00:22:36,188 --> 00:22:37,522 Hmm. 305 00:22:38,523 --> 00:22:40,150 Oni traže završetak, Lily. 306 00:22:41,151 --> 00:22:42,986 Bilo što da im donese mir. 307 00:22:45,697 --> 00:22:48,825 Šaljem novac natrag na moji roditelji u Tajvanu. 308 00:22:48,909 --> 00:22:50,660 Ja to radim svaki mjesec. 309 00:22:50,744 --> 00:22:52,579 Fred je uvijek bio tu. 310 00:22:52,662 --> 00:22:55,457 Nismo baš razgovarali puno Ali bio je učinkovit. 311 00:22:55,540 --> 00:22:59,211 Dakle, vidite tog čovjeka unutra dotičnog dana? 312 00:22:59,294 --> 00:23:04,091 tako je. Znak na vratima bio je okrenuo "zatvoreno", što nikada nije bio, 313 00:23:04,174 --> 00:23:07,552 a onda je čovjek pokazao na znak i mahnuo mi da odem. 314 00:23:07,636 --> 00:23:10,639 Ne znam, mislio sam da imaju Problemi s internetom ili tako nešto. 315 00:23:10,722 --> 00:23:13,100 Vratio sam se 20 minuta kasnije... 316 00:23:13,183 --> 00:23:17,145 Oh, bilo je užasno. Gusti crni dim i plamen. 317 00:23:17,229 --> 00:23:21,566 I čovjek s brkovima, nisi ga vidio kad si se vratio? 318 00:23:21,650 --> 00:23:24,903 Ne, stigao sam baš kad su stigla vatrogasna kola. 319 00:23:24,986 --> 00:23:28,615 Pa, razgovarajmo o tome kada ti prvi stigao tamo. Ti si vozio, pretpostavljam. 320 00:23:28,698 --> 00:23:30,742 - da - Gdje si parkirao? 321 00:23:30,826 --> 00:23:33,662 Odmah ispred, odmah desno od ulaza. 322 00:23:33,745 --> 00:23:37,666 - Jesu li tamo bili parkirani još neki automobili? - Hm, nekoliko. 323 00:23:37,749 --> 00:23:38,917 - Normalan iznos. - Mm-hm. 324 00:23:39,000 --> 00:23:43,505 - Neki neobični ili jedinstveni automobili? - Neobično? 325 00:23:43,588 --> 00:23:47,467 Stariji automobili, klasični automobili. Nešto što možda nećete vidjeti svaki dan. 326 00:23:51,513 --> 00:23:53,598 Zapravo, mislim da je bilo. 327 00:23:53,682 --> 00:23:55,767 Sjećate li se kakvu? 328 00:23:56,768 --> 00:23:59,020 Oh, ja se stvarno ne razumijem u aute. 329 00:23:59,104 --> 00:24:01,773 - Imao je četiri kotača. - Ha-ha-ha. 330 00:24:02,774 --> 00:24:04,359 U redu. 331 00:24:08,113 --> 00:24:09,156 To izgleda poznato? 332 00:24:21,459 --> 00:24:24,588 - Je li ovo auto? - Hm... 333 00:24:24,671 --> 00:24:27,549 Nije na meni da govorim. 334 00:24:39,936 --> 00:24:41,771 Hm... 335 00:24:41,855 --> 00:24:43,857 da Sad kad gledam... 336 00:24:43,940 --> 00:24:46,568 - da To je bio tip automobila. - Aha. 337 00:24:46,651 --> 00:24:49,821 Prilagođeni Monte Carlo iz 1970.? 338 00:24:49,905 --> 00:24:51,573 U redu. 339 00:24:52,574 --> 00:24:55,285 I to je velika pomoć, Lily. 340 00:24:55,368 --> 00:24:57,579 Hvala vam puno. 341 00:24:57,662 --> 00:25:00,123 Oh, dobro. Sve za tu jadnu obitelj. 342 00:25:00,207 --> 00:25:02,834 - Uh, ima još nešto. - Da? 343 00:25:02,918 --> 00:25:06,171 Kad biste mogli pozvati detektive koji vas je intervjuirao 344 00:25:06,254 --> 00:25:11,384 i prenesi ovo iz prve ruke, reci im da se sjećaš tog detalja. 345 00:25:12,344 --> 00:25:16,640 To je bilo tako davno. ja ne mislim da se mogu sjetiti s kim sam razgovarao. 346 00:25:16,723 --> 00:25:19,893 Pa, imam to upravo ovdje. 347 00:25:22,229 --> 00:25:27,734 Detektiv Tim Roberts. To je njegov broj. Vjerojatno ću ga sada uhvatiti za njegovim stolom. 348 00:25:30,111 --> 00:25:32,906 Oh, u redu. 349 00:25:32,989 --> 00:25:38,078 Sivi Chevrolet Monte Carlo iz 1970. 350 00:25:38,161 --> 00:25:39,371 - Siva? - Mm-hm. 351 00:25:39,454 --> 00:25:41,957 I ako ti ne smeta, ne spominji moje ime. 352 00:25:42,040 --> 00:25:46,878 Policiji je malo smiješno kad je riječ o privatnom životu istražitelji koji se bave svojim poslom. 353 00:25:46,962 --> 00:25:48,755 Mogu imati sve zasluge. 354 00:25:49,756 --> 00:25:51,633 Samo želim pravdu. 355 00:25:52,300 --> 00:25:55,887 Oh. Apsolutno. razumijem. 356 00:25:57,347 --> 00:25:59,391 Hvala ti, Lily. 357 00:26:06,898 --> 00:26:09,609 Brojite svoje sretne zvijezde imamo suca Papadoumiana. 358 00:26:09,693 --> 00:26:10,694 Sviđa joj se moj njuh. 359 00:26:10,777 --> 00:26:14,281 Dušo, potrudila si se danas za nas. Nemojte misliti da nisam primijetio. 360 00:26:14,364 --> 00:26:17,951 Hej, želiš li brzo trljanje i trljanje, samo da se zahvalim? 361 00:26:18,952 --> 00:26:22,706 Nećemo ti pokvariti odijelo ili ništa. Lijepo ćemo vas očistiti toplim ručnikom. 362 00:26:22,789 --> 00:26:28,586 Topli ručnik? Cijenim ponudu, ali Ljubazno ću odbiti, ako je to u redu. 363 00:26:28,670 --> 00:26:29,670 Raincheck. 364 00:26:29,713 --> 00:26:33,300 Pa, ionako se moramo vratiti na to. Skoro je vrijeme ručka. 365 00:26:33,383 --> 00:26:38,930 Oh, hej, uzmite li vas dvoje, možda... Možda bi trebao uzeti pauzu. 366 00:26:39,014 --> 00:26:42,851 Ne vidite da restorani zatvaraju vrata u podne, a ti? Ručak je na vrhuncu prometa. 367 00:26:42,934 --> 00:26:47,147 Samo budi oprezan, u redu? I pokušaj da te više ne pokupe. U redu? 368 00:26:47,230 --> 00:26:48,565 Da. 369 00:27:01,494 --> 00:27:04,622 Dame, hej! Ahem. Dame. He-he. 370 00:27:04,706 --> 00:27:06,374 uh... 371 00:27:06,458 --> 00:27:11,129 Hej, koliko za sat vremena? 372 00:27:17,052 --> 00:27:18,678 Oprostite. Sudac Greene? 373 00:27:18,762 --> 00:27:23,058 - Stalno slušam vijesti. Rupa u jednom kod Sandije? - Ne želim reći da je sve bila sreća. 374 00:27:23,141 --> 00:27:26,811 Onda nemoj više reći ni riječ. US Open, dolazimo. 375 00:27:29,147 --> 00:27:32,859 - Cliff. Dugo ste čekali? - Nimalo. Stigli ste točno na vrijeme. 376 00:27:32,942 --> 00:27:34,944 Uh, hvala ti, Francisco. 377 00:27:35,028 --> 00:27:40,158 Vidio sam da se rukuješ sa sucem Greeneom. ja ne znam jeste li čuli za njegov odlazak u mirovinu. 378 00:27:40,241 --> 00:27:41,618 Ne. Idete u mirovinu? 379 00:27:41,701 --> 00:27:45,121 da Odlazak u mirovinu sa svojim 22-godišnji odvjetnički pripravnik. 380 00:27:45,205 --> 00:27:48,416 Stvarno? Vau. 381 00:27:49,417 --> 00:27:52,754 Pretpostavljam da je podnosila drugačiji tip ukratko za sutkinju, zar ne? 382 00:27:52,837 --> 00:27:56,174 Vrlo dobro. Čujmo više o toj rupi u jednom. 383 00:27:57,175 --> 00:27:59,886 Gospoda. Mogu li zaokružiti piće za stol? 384 00:27:59,969 --> 00:28:03,014 Apsolutno. Više vremena s jelovnikom, ili si spreman povući okidač? 385 00:28:03,098 --> 00:28:04,808 Učinimo to. 386 00:28:14,359 --> 00:28:16,778 Čujem da Sandamp;C slijede priručnik. 387 00:28:16,861 --> 00:28:19,739 Erin i družina već su skočili o ponovnom sastavljanju žalbe, 388 00:28:19,823 --> 00:28:22,075 zatim još jedna kutija s računima iznenada su otkriveni. 389 00:28:22,158 --> 00:28:24,577 Što čujete od Kiley? 390 00:28:26,663 --> 00:28:28,206 uh... 391 00:28:28,289 --> 00:28:30,041 Mogu li vam pomoći? 392 00:28:30,125 --> 00:28:32,961 Howie. znate. 393 00:28:34,379 --> 00:28:36,965 Ja, uh... Ne. Ne znam. 394 00:28:37,048 --> 00:28:39,843 - Oh, ne pokušavaj nas tako glumiti, Howie. - Mm-mm. 395 00:28:40,844 --> 00:28:43,513 Ovo je... Ne poznajem ih. 396 00:28:43,596 --> 00:28:46,141 Dame, ne poznajem vas. Ovo je neka greška, pa... 397 00:28:46,224 --> 00:28:50,145 Da, pogriješili smo, u redu. Joe Dog nije sretan. 398 00:28:50,228 --> 00:28:51,604 Duguješ nam. 399 00:28:51,688 --> 00:28:54,274 - Dugujem ti? - Da. Dugovati. Mm-hm. 400 00:28:54,357 --> 00:28:58,611 Ne možete se voziti na karnevalskom krstarenju i plati samo tegljač, znaš što govorim? 401 00:28:58,695 --> 00:29:01,865 - Mogu otići, ako treba... - Ne, ne. Ahem. 402 00:29:01,948 --> 00:29:07,120 Gledajte, ne poznajem nikakvog Joe Doga ili remorker. 403 00:29:07,203 --> 00:29:08,580 Tako da možemo završiti ovo odmah. 404 00:29:08,663 --> 00:29:11,207 Ne odlazimo bez naše gotovine, dušo. 405 00:29:11,291 --> 00:29:12,167 Mm-mm. 406 00:29:12,250 --> 00:29:15,211 Ne poznajem te i ne dugujem ti novac. 407 00:29:15,295 --> 00:29:16,504 - To je to. - Ne diraj je! 408 00:29:16,588 --> 00:29:17,588 - Nisam... - Aah! 409 00:29:18,423 --> 00:29:22,719 Ne, Cliff, ovo nisu moje kurve. Oni su tuđi. 410 00:29:22,802 --> 00:29:26,473 Howarde, jesi li siguran da nisu tvoje kurve? Čini se da jesu. 411 00:29:26,556 --> 00:29:31,603 Ne, ne, Cliff. Moje kurve bili viši od ovih. He-he. 412 00:29:32,979 --> 00:29:35,356 O, Bože, dobro sam. 413 00:30:01,090 --> 00:30:04,093 Zdravo. Uh, Olivia Bitsui? 414 00:30:05,094 --> 00:30:08,014 Da. Dobar dan, gospođo. Moje ime je Saul Goodman. 415 00:30:08,097 --> 00:30:11,851 Ja sam odvjetnik sa sjedištem u Albuquerqueu, Novi Meksiko. 416 00:30:11,935 --> 00:30:14,521 Da. Da, ja sam odvjetnik. 417 00:30:16,356 --> 00:30:18,733 Pa, htio sam te pitati, hm, 418 00:30:18,817 --> 00:30:23,363 jeste li ikada čuli banke koja se zove Mesa Verde? 419 00:30:45,468 --> 00:30:47,011 Vas. 420 00:30:49,681 --> 00:30:50,681 Što je to? 421 00:30:51,558 --> 00:30:52,600 oprosti? 422 00:30:53,726 --> 00:30:57,397 Da. Koliko je dugo tamo dolje? 423 00:31:00,692 --> 00:31:03,278 Uh, ne znam. 424 00:31:03,361 --> 00:31:07,323 To je interoffice omotnica. Zar nema datuma? 425 00:31:07,407 --> 00:31:09,367 Uh, da. Danas. 426 00:31:09,450 --> 00:31:13,329 Danas. A gdje je trebao biti danas? 427 00:31:14,873 --> 00:31:15,957 Detektiv Roberts. 428 00:31:16,040 --> 00:31:20,336 I ne mislite da bi ga detektiv Roberts trebao dobiti 429 00:31:20,420 --> 00:31:22,797 nekad danas? 430 00:31:23,923 --> 00:31:26,801 Da. Apsolutno. Oprostite gospodine. 431 00:31:29,053 --> 00:31:30,388 Hmm. 432 00:31:33,141 --> 00:31:39,647 Ako miris dolazi odozdo vaš trijem, najvjerojatnije je oposum. 433 00:31:40,648 --> 00:31:43,610 tako je. oposum. 434 00:31:45,111 --> 00:31:48,531 Ako je to ljudsko tijelo, da, istražit ću. 435 00:31:49,532 --> 00:31:52,577 Ali prvo morate nazvati kontrolu životinja. 436 00:31:53,578 --> 00:31:56,247 Da, sigurna sam. 437 00:31:58,625 --> 00:32:04,130 Također možete osvijetliti svjetiljkom ispod trijem i vidite sami što je ispod. 438 00:32:04,213 --> 00:32:05,715 pa... 439 00:32:06,716 --> 00:32:12,847 ako trijem nije dovoljno velik da ga možeš dobiti ispod, onda vjerojatno nema mrtvog tijela. U redu? 440 00:32:13,848 --> 00:32:17,560 Da gospodine. ugodan vam dan. 441 00:32:24,275 --> 00:32:28,363 ur. Moraš baciti oči na ovo. 442 00:32:31,824 --> 00:32:33,201 Udari i pobjegni. 443 00:32:33,284 --> 00:32:36,204 Isti dan kad se dogodilo naše ubojstvo u Travel Wireu. 444 00:32:36,287 --> 00:32:38,247 Provjerite marku automobila. 445 00:32:38,331 --> 00:32:41,000 Chevrolet Monte Carlo iz 1970. 446 00:32:41,084 --> 00:32:44,712 Isti model koju je naša knjižničarka upravo pozvala. Kakvi su izgledi? 447 00:32:44,796 --> 00:32:48,383 Tko je ovo poslao? Policajac McFloss? Ne mogu to ni pročitati. 448 00:32:50,843 --> 00:32:54,889 Tip se zabio u njegov auto točno kroz vrata parkirališta? Vau. 449 00:32:54,973 --> 00:33:00,269 Dakle, ovdje imamo Monte Carlo na dosta mjesta, pola sata prije ubojstva. 450 00:33:00,353 --> 00:33:04,649 Napušta mjesto udarca i bijega, krenuo na istok prema Travel Wireu. 451 00:33:04,732 --> 00:33:06,359 Dvadeset blokova. 452 00:33:07,360 --> 00:33:09,821 Ovo zvuči kao naš tip. 453 00:33:13,533 --> 00:33:15,493 James obično kasni? 454 00:33:15,576 --> 00:33:17,286 Bit će ovdje. 455 00:33:19,080 --> 00:33:22,083 Stalo mi je samo da ovo ostane iza nas. 456 00:33:22,166 --> 00:33:25,169 Gotovo. Finito. 457 00:33:25,253 --> 00:33:28,923 Danas nećemo finalizirati ugovore, ali sigurno ćemo se dogovoriti. 458 00:33:38,474 --> 00:33:39,642 Pozdrav ljudi. 459 00:33:39,726 --> 00:33:42,895 Lijepo je vidjeti puno, puno sretnih lica, 460 00:33:42,979 --> 00:33:46,065 i ti također, Rich. Šalim se. 461 00:33:46,149 --> 00:33:48,151 - Jimmy. Uvijek zadovoljstvo. - Saul. 462 00:33:48,234 --> 00:33:50,862 Saul Goodman tijekom radnog vremena, cijelo vrijeme. 463 00:33:50,945 --> 00:33:53,448 Ovo je Paige Novick, Kućni savjetnik Mesa Verdea. 464 00:33:53,531 --> 00:33:54,407 Drago mi je. 465 00:33:54,490 --> 00:33:57,660 Paige. Znam da si ti taj koji je doveo Kima Wexlera u tim, 466 00:33:57,744 --> 00:33:59,871 pa te smatram mozak operacije. 467 00:33:59,954 --> 00:34:01,456 Zapravo mislim da si u pravu. 468 00:34:01,539 --> 00:34:04,042 A ovo je Kevin Wachtell, Izvršni direktor Mesa Verdea. 469 00:34:04,125 --> 00:34:09,589 Oh, znaš što? Mogao bih reći od impresivne kopče remena. 470 00:34:09,672 --> 00:34:11,215 Radujem se rješavanju ovoga. 471 00:34:11,299 --> 00:34:13,009 I meni također. Učinimo ovo. 472 00:34:15,720 --> 00:34:17,972 Ahem. Hej, Viola. Kako ide? 473 00:34:18,056 --> 00:34:20,308 - Ja, ovaj... Dobro. - Kul. 474 00:34:21,434 --> 00:34:23,311 - Samo da uskočim u to... - Odskoči. 475 00:34:24,937 --> 00:34:29,317 Kao što smo razgovarali, s obzirom da smo samo ugovorom obvezan platiti 5000kn 476 00:34:29,400 --> 00:34:31,819 na vrhu poštenog tržišta vrijednost za dom gospodina Akera, 477 00:34:31,903 --> 00:34:34,906 vjerujemo da je 45.000 više nego velikodušno. 478 00:34:34,989 --> 00:34:40,203 Čujem to, ali ti i ja imamo drugačije definicija riječi "velikodušan". 479 00:34:40,286 --> 00:34:42,371 Jer ja to ne bih tako opisao. 480 00:34:42,455 --> 00:34:44,540 I evo nas. 481 00:34:44,624 --> 00:34:47,502 Nismo spremni ponuditi više nego što je na stolu. 482 00:34:47,585 --> 00:34:51,005 Ne, ne, znao sam da će biti zajebancije, pa hajde samo... 483 00:34:51,089 --> 00:34:55,051 Samo da čujemo broj koji tražite, tako da svi možemo nastaviti sa svojim životima. 484 00:34:55,134 --> 00:34:56,844 Ništa više ne bismo htjeli. 485 00:34:57,970 --> 00:35:00,348 Koliki iznos tražite? 486 00:35:00,431 --> 00:35:02,058 Četiri milijuna dolara. 487 00:35:03,226 --> 00:35:05,937 Četiri milijuna. Vrlo smiješno. Vrlo smiješno. 488 00:35:06,020 --> 00:35:11,150 Gospodin Acker želi da mu se plati 4 milijuna dolara za njegovu bol i patnju. 489 00:35:11,234 --> 00:35:13,861 - To je pošteno. - O čemu za ime svijeta pričaš? 490 00:35:13,945 --> 00:35:18,407 Pa, to je četvorka sa šest nula, a prethodi mu znak dolara. 491 00:35:19,408 --> 00:35:21,828 - Imali smo dogovor. - Imali smo raspravu. 492 00:35:21,911 --> 00:35:26,332 Imali smo usmeni dogovor oko broja s kojim bi obje strane bile zadovoljne. 493 00:35:26,415 --> 00:35:28,876 Razgovarao sam o ponudi sa svojim klijentom, 494 00:35:28,960 --> 00:35:33,506 i on stvarno, stvarno ne želi otići njegova kuća, njegov dom. 495 00:35:33,589 --> 00:35:37,593 Četiri milijuna je jedini broj bit će zadovoljan. 496 00:35:41,681 --> 00:35:43,015 Ispričavam se. 497 00:35:43,099 --> 00:35:48,271 Moramo sada završiti ovaj sastanak tako da Rich i Mogu razgovarati s g. Goodmanom. 498 00:35:49,480 --> 00:35:52,191 Samo nevjerojatan živac. 499 00:35:52,275 --> 00:35:53,860 Smiješan. 500 00:35:53,943 --> 00:35:56,821 Koja je vaša završna igra ovdje? Znaš da nikad nećeš dobiti taj novac. 501 00:35:56,904 --> 00:35:59,448 - Čekaj, nemoj otići. - Ne gubite više njihovo vrijeme. 502 00:35:59,532 --> 00:36:01,200 - Ne... - Kevine, sastanak je gotov. 503 00:36:01,284 --> 00:36:03,244 Ne dok je sva banda ovdje. 504 00:36:03,327 --> 00:36:05,955 volio bih iznijeti potpuno nepovezana stvar. 505 00:36:06,038 --> 00:36:09,125 - Kevine, možemo to riješiti. - Ne, ovo je stvarno dobro. 506 00:36:09,208 --> 00:36:12,962 Htjet ćeš vidjeti ovo. Kevine, ostani tu. Tvoj tata je u ovome. 507 00:36:13,045 --> 00:36:14,130 Što? 508 00:36:14,213 --> 00:36:16,799 Kevin, inzistiram. Ovo je gubitak vašeg vremena. 509 00:36:16,883 --> 00:36:20,761 - Postoji samo jedan način da saznamo. - Kevine, savjetujem ti da nastaviš hodati. 510 00:36:25,474 --> 00:36:27,810 Ne. Želim vidjeti ovo. 511 00:36:30,396 --> 00:36:33,149 Viola, možeš li nabaviti sjenila? 512 00:36:34,400 --> 00:36:37,320 Viola? Sjenila, molim. 513 00:36:52,335 --> 00:36:54,253 Idemo. 514 00:36:59,425 --> 00:37:00,593 Jih! 515 00:37:00,676 --> 00:37:04,931 Ja sam Don Wachtell. 516 00:37:05,014 --> 00:37:07,725 predsjednik Mesa Verde. 517 00:37:07,808 --> 00:37:10,478 Moja banka mi je uzela dom zbog tehničkih razloga. 518 00:37:10,561 --> 00:37:14,899 I nikada nisam propustio nijednu uplatu. Nije u redu. To je neamerički. 519 00:37:14,982 --> 00:37:16,651 Da! 520 00:37:16,734 --> 00:37:18,236 Bok, ja sam Saul Goodman. 521 00:37:18,319 --> 00:37:22,156 Jeste li vi ili član obitelji bili nepravedno istjerao iz vašeg doma Mesa Verde? 522 00:37:22,240 --> 00:37:24,992 Onda možda imate pravo na veliku novčanu nagodbu. 523 00:37:25,076 --> 00:37:28,496 Nazovite 505-503-4455 danas! 524 00:37:28,579 --> 00:37:30,623 - Zezaš me? - Ništa od toga nije istina. 525 00:37:30,706 --> 00:37:32,184 - Kleveta. To je kleveta. - Kleveta. 526 00:37:32,208 --> 00:37:34,293 To je moj otac od kojeg praviš budalu. 527 00:37:34,377 --> 00:37:37,713 - Isključi to. Znaš da ne možeš to učiniti. - Ššš Ovaj je dobar. 528 00:37:38,714 --> 00:37:44,220 Otišao sam u banku podići gotovinu za namirnice, a izašla sam s osipom. 529 00:37:44,303 --> 00:37:46,597 Ne mogu prestati svrbjeti. Posvuda je. 530 00:37:46,681 --> 00:37:48,224 Da! 531 00:37:48,307 --> 00:37:49,934 Bok, ja sam Saul Goodman. 532 00:37:50,017 --> 00:37:52,311 Jeste li vi ili član obitelji posjetili podružnica Mesa Verde 533 00:37:52,395 --> 00:37:54,480 i doći u kontakt s crnom plijesni? 534 00:37:54,563 --> 00:37:56,107 Tada možda imate pravo na... 535 00:37:56,190 --> 00:37:58,943 Nema puta u pakao možete ih legalno pokrenuti. 536 00:37:59,026 --> 00:38:01,195 Mm. Možda. 537 00:38:01,279 --> 00:38:05,533 Ali, znaš, borit ćemo se poslije trče u Novom Meksiku, Arizoni, Utahu... 538 00:38:05,616 --> 00:38:08,035 Ne, ne, zaustavit ćemo to prije nego što ikada stigne tako daleko. 539 00:38:08,119 --> 00:38:10,121 Neki bi to mogli nazvati prethodnom suzdržanošću. 540 00:38:10,204 --> 00:38:15,584 znaš što Mogao bi nas zaustaviti. Neke vijesti outlet će ga preuzeti, vozit će besplatno. 541 00:38:15,668 --> 00:38:17,712 Da otvorim svoj sef, 542 00:38:21,507 --> 00:38:23,884 - Gole genitalije. - Da! 543 00:38:23,968 --> 00:38:26,470 Moj tata nikada, ali nikad nije napravio tako nešto! 544 00:38:26,554 --> 00:38:28,848 Ništa od ovoga nije istina. Ovo je sve fantazija. 545 00:38:28,931 --> 00:38:32,435 Nije važno. Ovo smeće se emitira, naš ugled je u zahodu! 546 00:38:32,518 --> 00:38:33,769 Nikad, baš nikada neće doći tako daleko. 547 00:38:33,853 --> 00:38:34,854 Ššš 548 00:38:34,937 --> 00:38:36,439 Jih! 549 00:38:36,522 --> 00:38:39,942 Ja sam Don Wachtell. 550 00:38:40,026 --> 00:38:43,446 Direktor banke nije mogao objasniti kamo su odlazile sve dodatne naknade. 551 00:38:43,529 --> 00:38:44,864 Pa sam slijedio trag novca. 552 00:38:44,947 --> 00:38:48,743 Dokazi su bili jasni kao dan. Moja banka je financirala terorizam. 553 00:38:48,826 --> 00:38:50,429 - Da! - Samo prestani. 554 00:38:50,453 --> 00:38:52,288 - Prestani! - Bok. Ja sam Saul Goodman... 555 00:38:52,371 --> 00:38:54,582 Dosta sam se nagledao ovog sranja. Isus. 556 00:38:54,665 --> 00:38:56,292 Ima još puno toga. 557 00:38:56,375 --> 00:38:59,670 Znaš, mogu ti ostaviti ovaj, jer imam dosta kopija. 558 00:38:59,754 --> 00:39:01,554 Što se nadate dobiti sa svim ovim? 559 00:39:01,589 --> 00:39:06,594 Slažemo se s Ackerovim smiješnim zahtjevima a ti ne vodiš ovo smeće? 560 00:39:06,677 --> 00:39:10,306 Protuzakonito je to raditi. Nijedan odvjetnik ne može igrati jedan slučaj s drugim. 561 00:39:10,389 --> 00:39:12,516 To je neetično i to je ucjena. 562 00:39:12,600 --> 00:39:13,684 Ona ima pravo. 563 00:39:13,768 --> 00:39:19,940 Jedan nema apsolutno nikakve veze drugi. Što me vodi do sljedeće teme. 564 00:39:20,024 --> 00:39:24,528 Ovo je Olivia Bitsui. Ona je fotografkinja. 565 00:39:24,612 --> 00:39:27,031 zapravo, snimila je ovaj autoportret. Stvarno lijepo. 566 00:39:27,114 --> 00:39:30,117 Evo jos jedne slike uzela je prije 54 godine. 567 00:39:30,201 --> 00:39:32,121 - Kevine, ne govori ništa. - Ne, Kim, shvatio sam. 568 00:39:32,203 --> 00:39:34,330 - Kevine, toplo savjetujem... - Znam ovu sliku. 569 00:39:34,413 --> 00:39:36,293 - Moj tata ju je kupio, pošteno. - Kevine. 570 00:39:36,332 --> 00:39:39,627 Imam njegovu kopiju u mom uredu kod kuće. 571 00:39:39,710 --> 00:39:44,548 Mislim da smo svi upravo čuli kako je gospodin Wachtell priznao da posjeduje kopiju fotografije Olivije Bitsui. 572 00:39:44,632 --> 00:39:48,677 Fotografija koja izgleda izvanredno poput službenog loga Mesa Verde. 573 00:39:48,761 --> 00:39:50,679 tako je. Mi ga posjedujemo. 574 00:39:50,763 --> 00:39:53,325 Posjedujete kopiju fotografije, ne posjedujete prava na to. 575 00:39:53,349 --> 00:39:54,809 To je kršenje autorskih prava. 576 00:39:54,892 --> 00:39:56,519 To nikada nećete moći dokazati. 577 00:39:56,602 --> 00:39:58,229 Pa, znaš što? 578 00:39:59,355 --> 00:40:02,608 Vau. Tamo izgleda kao zrcalna slika. 579 00:40:02,691 --> 00:40:05,861 Pa mislim da mogu uvjeriti suca a vjerojatno i porota 580 00:40:05,945 --> 00:40:10,533 koji je Mesa Verde otuđio Intelektualno vlasništvo gospođice Bitsui. 581 00:40:10,616 --> 00:40:13,160 nisi ti kriva Grijesi oca. 582 00:40:13,244 --> 00:40:15,746 Ali podnijeli smo zabranu. 583 00:40:15,830 --> 00:40:18,791 Dakle, morat ćete se srušiti svi tvoji konjski logotipi, 584 00:40:18,874 --> 00:40:21,877 ili barem baciti veliku ceradu preko njih, dok ovo ne riješimo. 585 00:40:21,961 --> 00:40:25,172 Ne bi trebalo uzeti više od, ne znam, par godina? 586 00:40:25,256 --> 00:40:28,134 Viđat ćemo se puno. Do sljedećeg puta. 587 00:40:44,358 --> 00:40:48,154 Problem s kojim se suočavamo je da nitko od takozvane žrtve su rekle: "Mesa Verde je ovo učinio." 588 00:40:48,237 --> 00:40:49,405 Svi su rekli, "Moja banka." 589 00:40:49,488 --> 00:40:52,575 - Nikad nisu koristili riječi "Mesa Verde." - Ali to su naše slike, naš logo... 590 00:40:52,658 --> 00:40:56,328 Paige, sve je to na temelju zaključaka, ali je učinjeno na način da nas zadrže na sudovima. 591 00:40:56,412 --> 00:40:59,165 - Ići ćemo u krug. - Kako ćemo ih spriječiti u emitiranju? 592 00:40:59,248 --> 00:41:02,084 - Morat ćemo ga preduhitriti. - Kako? 593 00:41:02,168 --> 00:41:05,754 Obavještavamo postaje da su podložni tužbi za klevetu... 594 00:41:05,838 --> 00:41:08,090 Može biti produženo igra udarca u krticu. 595 00:41:08,174 --> 00:41:11,760 Kako god ovo razrezali, dugo je boj. Moramo uzeti stvari jednu po jednu. 596 00:41:11,844 --> 00:41:14,305 U međuvremenu, moramo se suprotstaviti zabrana autorskih prava. 597 00:41:14,388 --> 00:41:17,641 Možemo početi s tim. To je važno... 598 00:41:20,686 --> 00:41:22,521 Kevine. KIM: Kevine, Kevine. 599 00:41:22,605 --> 00:41:25,691 Znam da si uzrujan, ali molim te, nemoj učiniti ništa nepromišljeno. 600 00:41:25,774 --> 00:41:29,403 Neka tvoji odvjetnici uzmu briga za to. Popravit ćemo ovo. 601 00:41:29,487 --> 00:41:31,697 Kim, mogu li samo do muškog WC-a? 602 00:41:32,698 --> 00:41:33,824 Naravno. Da. 603 00:41:34,825 --> 00:41:37,453 U redu, sada, s kršenje autorskih prava, mislim da... 604 00:41:40,206 --> 00:41:46,587 "505-503-4455 danas." 605 00:41:48,631 --> 00:41:50,424 gdje si 606 00:41:52,009 --> 00:41:53,761 Ostani tamo. 607 00:42:07,066 --> 00:42:08,066 Što je potrebno? 608 00:42:09,276 --> 00:42:11,779 Oh, morat ćete biti precizniji. 609 00:42:12,780 --> 00:42:18,035 Dopustio sam Ackeru da ostane u svojoj usranoj kućici i Premjestim svoj pozivni centar, a ostalo ode. 610 00:42:18,118 --> 00:42:20,120 - Je li to igra? - Ah. 611 00:42:20,204 --> 00:42:24,833 Kao vaša savjetnica, gospođice Wexler, obavijestio sam te, ne smijem to učiniti. 612 00:42:24,917 --> 00:42:26,335 Daj mi odmor. 613 00:42:26,418 --> 00:42:31,298 Ti si trećerazredni baraba koji bi svoje prodao posjedujte majčine organe da biste dobili ono što želite. 614 00:42:32,299 --> 00:42:34,260 Što će trebati? 615 00:42:34,343 --> 00:42:36,595 Imajte na umu, opet, 616 00:42:36,679 --> 00:42:40,808 Zapravo mi nije dopušteno ništa od ovoga, ne namjerno. 617 00:42:40,891 --> 00:42:43,060 Pređi na stvar, magarče. 618 00:42:43,143 --> 00:42:48,232 Pa, Kevine, zatvori oči i zamisli svijet sa mnom? 619 00:42:49,400 --> 00:42:51,819 Samo... Ako... 620 00:42:51,902 --> 00:42:55,823 To je svijet u koji dolazi gospodin Acker da zadrži svoju kuću. 621 00:42:55,906 --> 00:43:00,160 Plus 45 000 dolara koje ste mu trebali platiti za njegovu bol i patnju. 622 00:43:00,244 --> 00:43:04,081 I u ovom svijetu, uputiš javnu ispriku. 623 00:43:04,164 --> 00:43:10,963 I zamislite svijet u kojem Indijanci fotografkinja Olivia Bitsui dobiva naknadu 624 00:43:11,046 --> 00:43:14,633 200.000 dolara za korištenje njezine fotografije. 625 00:43:14,717 --> 00:43:17,177 Osim primanja budućeg kredita 626 00:43:17,261 --> 00:43:21,015 za inspiraciju i korištenje logotipa za Mesa Verde. 627 00:43:21,098 --> 00:43:24,977 Također, znate što, ubacite javno isprika za gospođicu Bitsui kad ste već kod toga. 628 00:43:25,060 --> 00:43:30,691 I tada, tada, mogu zamisliti svijet gdje zabrana nestaje. 629 00:43:30,774 --> 00:43:33,819 A te reklame? Pa, nikad neće ugledati svjetlo dana. 630 00:43:33,902 --> 00:43:37,906 Onda, puf, odlaze, u trezor, nikad ga više smrtne oči ne vide. 631 00:43:37,990 --> 00:43:40,409 Što misliš o tom svijetu, ha, Kevine? 632 00:43:41,410 --> 00:43:42,995 Sada možeš otvoriti oči. 633 00:43:44,288 --> 00:43:49,543 heh Možete li zamisliti svijet gdje se rukujemo oko toga? Čovjek čovjeku? 634 00:43:57,426 --> 00:44:02,097 Da, upravo je pao ja isključen. Uobičajena ruta, ide prema jugu. 635 00:44:02,181 --> 00:44:03,974 Uh-ha. 636 00:44:30,626 --> 00:44:33,295 Baker 2-4-1 PD. 637 00:44:33,379 --> 00:44:35,464 Baker 2-4-1, samo naprijed. 638 00:44:35,547 --> 00:44:42,096 Imao je 26. Dobio pogodak na tablici iz Novog Meksika, 1-Victor-1-5-Robert-Zebra. 639 00:44:42,179 --> 00:44:45,474 Sivi Monte Carlo okupiran jednim mužjakom. 640 00:44:45,557 --> 00:44:49,895 Zadnji put viđen na jugu na Brightonu prema Lawrenceu. 641 00:44:49,978 --> 00:44:52,856 Jedinice su u pripravnosti za pokušaj lociranja na sivom Monte Carlu 642 00:44:52,940 --> 00:44:55,776 zauzeo jedan, posljednji put viđen na području... 643 00:45:17,923 --> 00:45:21,468 Ugasite vozilo. Baci ključeve kroz prozor. 644 00:45:29,893 --> 00:45:33,188 Ugasite vozilo i baci ključeve odmah! 645 00:46:13,937 --> 00:46:16,773 Hej, kako je prošlo? 646 00:46:22,654 --> 00:46:24,948 Bilo je prilično savršeno, zar ne? 647 00:46:37,878 --> 00:46:39,546 Kim, uh... 648 00:46:41,048 --> 00:46:42,216 Kim. 649 00:46:43,217 --> 00:46:47,095 Vidi, ispričavam se, u redu? žao mi je 650 00:46:48,096 --> 00:46:51,767 Zbog vreća pijeska sa starim switcherooom. 651 00:46:51,850 --> 00:46:53,477 Trebao sam te upozoriti. 652 00:46:53,560 --> 00:46:58,482 Ali znate što? To što si bio ljut na mene, to je upalilo. 653 00:46:58,565 --> 00:47:01,860 Bio si zabrinut da Rich bilo sumnjivo. Je li išta rekao? 654 00:47:01,944 --> 00:47:05,739 - Ne. - Sjajno. Vidjeti? 655 00:47:05,822 --> 00:47:08,033 Taj bijes, pravi bijes, 656 00:47:08,116 --> 00:47:11,495 djelovao je kao zaštitni imunološki štit, znaš? 657 00:47:11,578 --> 00:47:15,290 Mislim, hej, takva emocija, ne možeš glumiti. 658 00:47:15,374 --> 00:47:17,084 Ne, ne možete. 659 00:47:17,167 --> 00:47:21,004 Da, zar ne? Dakle, što je Kevin rekao? 660 00:47:21,088 --> 00:47:26,510 Uh... Rekao je da je umoran od odvjetnika. 661 00:47:26,593 --> 00:47:29,763 Čekati, čekati. Napravi glas. Moraš dati glas. 662 00:47:31,557 --> 00:47:35,769 Kevinu je dosta odvjetnika, želi završiti sa svim tim. 663 00:47:35,852 --> 00:47:40,524 Objasnili smo vaš dogovor je neobvezujuća, ali njega nije briga. 664 00:47:40,607 --> 00:47:42,234 Drži se rukovanja. 665 00:47:42,317 --> 00:47:44,528 Bum. Izvolite. 666 00:47:44,611 --> 00:47:48,991 To je plan skuhan i servirano do sočnog savršenstva. 667 00:47:49,074 --> 00:47:51,535 Trebali bismo slaviti, stvarno. 668 00:47:51,618 --> 00:47:55,038 Ići ćemo u steakhouse, uzmi par boca crnog vina, 669 00:47:55,122 --> 00:47:58,458 neki tiramisu, cijelih devet metara. 670 00:48:00,252 --> 00:48:03,130 U redu, Kim, gledaj, rekao sam da mi je žao. 671 00:48:03,213 --> 00:48:05,340 I opet je upalilo. 672 00:48:05,424 --> 00:48:09,761 Rich ili Paige nisu mogli vjerovati da smo bili u dosluhu. 673 00:48:09,845 --> 00:48:12,556 Jer pogodite što, nismo bili. 674 00:48:14,391 --> 00:48:17,060 Acker će zadržati svoj dom, plus lijepi dio sitniša. 675 00:48:17,144 --> 00:48:20,355 Olivia Bitsui dobiva naknade za prevarenost. 676 00:48:20,439 --> 00:48:24,443 A Kevin još uvijek ima svoj pozivni centar. Svi pobjeđuju. 677 00:48:24,526 --> 00:48:26,987 - Pobijedio si, Jimmy. - Što? 678 00:48:27,070 --> 00:48:28,070 Vi ste pobijedili. 679 00:48:30,115 --> 00:48:34,244 Uh, da. Pa, mislim... Pa, pobjeđujemo. Nas. 680 00:48:35,245 --> 00:48:37,331 Ne, nisam. 681 00:48:37,414 --> 00:48:40,000 Što nisi dobio, a htio si? 682 00:48:41,043 --> 00:48:44,046 - Ne vjerujem ti. - Zašto? 683 00:48:45,672 --> 00:48:48,800 Izigrao si me. 684 00:48:48,884 --> 00:48:51,595 Opet si me napravio naivčinom. 685 00:48:51,678 --> 00:48:55,474 Opet? Što... Čekaj. Kako može ti si naivčina? To je bio tvoj plan. 686 00:48:55,557 --> 00:48:57,684 Oh, jebi se, Jimmy. 687 00:48:57,768 --> 00:49:01,688 Bog. Ja... Znaš što? 688 00:49:01,772 --> 00:49:03,982 Ne mogu više ovako. 689 00:49:04,066 --> 00:49:05,233 Kim, samo sam... 690 00:49:05,317 --> 00:49:11,073 Ne, okrenuo si sebe i mene protiv banke u tebe protiv mene. 691 00:49:11,156 --> 00:49:14,326 I nije samo ovo. To je ista stvar, uvijek iznova. 692 00:49:14,409 --> 00:49:17,162 Ne, skrivao sam stvari od tebe da te zaštitim. 693 00:49:17,245 --> 00:49:21,875 Gle, ako me uhvate, a ne daj Bože, ispitan si pod prisegom, 694 00:49:21,958 --> 00:49:23,835 imate uvjerljivu mogućnost poricanja. 695 00:49:23,919 --> 00:49:25,629 Isuse, Jimmy. 696 00:49:25,712 --> 00:49:29,675 Možeš mi ispričati što si mi zabio nož u leđa time što me štitiš? 697 00:49:29,758 --> 00:49:32,302 Je li to... Je li to stvarno trebalo opravdati sve? 698 00:49:32,386 --> 00:49:35,013 U redu, Kim, žao mi je. žao mi je U redu? 699 00:49:35,097 --> 00:49:38,850 - Hoće... Nikad se više neće ponoviti. - To je laž. 700 00:49:38,934 --> 00:49:41,937 kunem se Kunem se, neće. 701 00:49:42,020 --> 00:49:46,191 Pogledaj me u oči i reci mi da se to više nikada neće ponoviti. 702 00:49:49,736 --> 00:49:50,821 Ne možete. 703 00:49:52,239 --> 00:49:53,615 ne vjerujem ti. 704 00:49:54,616 --> 00:49:57,035 Ne vjeruješ sam sebi. 705 00:49:57,119 --> 00:50:01,415 To je laž. ti lažeš. lažem. 706 00:50:01,498 --> 00:50:05,627 Ovo mora završiti. ja ne može nastaviti živjeti ovako. 707 00:50:05,711 --> 00:50:08,672 - Ne, ne, Kim, možemo ovo popraviti. - Začepi. Jimmy. Jimmy. 708 00:50:08,755 --> 00:50:10,632 Znaš da se ovo mora promijeniti. 709 00:50:10,716 --> 00:50:14,136 Ako ne vidiš, ne znam što ću recimo, jer smo na prijelomnoj točki. 710 00:50:14,219 --> 00:50:16,179 - O, Bože! br. - Ili da završimo s ovim sada... 711 00:50:16,263 --> 00:50:22,811 Ili ćemo sada završiti s ovim i uživati u vremenu imali smo i otišli svatko svojim putem, ili smo... 712 00:50:22,894 --> 00:50:24,062 ili što? 713 00:50:25,063 --> 00:50:27,733 Ili smo... Mislim... 714 00:50:29,943 --> 00:50:31,403 Ili možda... 715 00:50:38,493 --> 00:50:40,287 Možda se vjenčamo?