1 00:00:02,166 --> 00:00:02,700 - Anteriormente, em "Below Deck 2 00:00:02,700 --> 00:00:03,500 - Anteriormente, em "Below Deck Iate à vela"... 3 00:00:07,233 --> 00:00:09,300 - Você e Chris... o que está acontecendo? 4 00:00:09,333 --> 00:00:11,367 - Sabendo que o a temporada está chegando ao fim, 5 00:00:11,400 --> 00:00:14,066 isso é tipo tornando-se uma tortura para mim. 6 00:00:14,100 --> 00:00:16,266 - [grunhindo] Vamos! 7 00:00:16,300 --> 00:00:18,000 Enquanto estou levantando o Seabob, Eu posso sentir minhas costas indo embora 8 00:00:18,033 --> 00:00:19,367 [língua do relógio]. Ufa! 9 00:00:19,400 --> 00:00:21,633 Mas eu tenho bastante um alto limiar de dor. 10 00:00:21,667 --> 00:00:23,367 Iô-iô-iô! 11 00:00:23,400 --> 00:00:26,266 - Preciso solicitar um médico para venha ver um marinheiro meu. 12 00:00:26,300 --> 00:00:27,600 - Oh merda--. 13 00:00:27,633 --> 00:00:29,266 Meu tendão, eu só sinta, tipo, ping. 14 00:00:29,300 --> 00:00:31,266 - Ciara vai ficar o único que sobrou de nós. 15 00:00:31,300 --> 00:00:32,400 - Ok, vou me deitar. 16 00:00:32,433 --> 00:00:33,400 - Quer deitar comigo por 30 minutos? 17 00:00:33,433 --> 00:00:35,100 - Sim. 18 00:00:35,133 --> 00:00:36,166 - São seus asseclas deitado também? 19 00:00:36,200 --> 00:00:37,400 - Não. 20 00:00:37,433 --> 00:00:39,033 - Está tudo bem com serviço e tudo mais? 21 00:00:39,066 --> 00:00:40,433 - Na verdade. 22 00:00:40,467 --> 00:00:43,300 Jenna basicamente colocou Madison em serviço e lavanderia... 23 00:00:43,333 --> 00:00:44,667 - Ok. 24 00:00:44,700 --> 00:00:46,367 - ...para que ela possa ir tire uma soneca com Adam. 25 00:00:46,400 --> 00:00:49,100 - Eu não senti vontade isso há muito tempo. 26 00:00:49,133 --> 00:00:51,667 Eu dei a maioria da minha vida para o iatismo. 27 00:00:51,700 --> 00:00:54,133 Em algum momento você terá que seja um pouco egoísta. 28 00:00:54,166 --> 00:00:56,100 - É um problema para você, ou... 29 00:00:56,133 --> 00:00:57,400 - Eu não queria dizer... tipo, não estou dizendo nada. 30 00:00:57,433 --> 00:00:59,300 Só estou tentando fazer meu trabalho. 31 00:00:59,333 --> 00:01:00,400 - Me dá um abraço! 32 00:01:00,433 --> 00:01:03,133 Não me canso destes ultimamente. 33 00:01:03,166 --> 00:01:05,233 - Já trabalhei com muitos casais. 34 00:01:05,266 --> 00:01:07,100 Não é profissional, e isso precisa parar. 35 00:01:07,133 --> 00:01:10,133 Interior, acho que o serviço caiu um pouco. 36 00:01:13,266 --> 00:01:15,233 - Você tem um minuto? - Sim, sim, sim. 37 00:01:15,266 --> 00:01:17,367 - Isso é um problema, e termina agora. 38 00:01:36,400 --> 00:01:39,200 Algumas coisas foram trouxe à minha atenção. 39 00:01:39,233 --> 00:01:44,133 Dois do interior caíram em ao mesmo tempo, você e Georgia. 40 00:01:44,166 --> 00:01:46,133 Durante o dia, se os convidados estiverem a bordo, 41 00:01:46,166 --> 00:01:47,433 deveria ser uma pessoa está caída 42 00:01:47,467 --> 00:01:49,300 e que duas pessoas estão disponíveis. 43 00:01:49,333 --> 00:01:52,233 - Então isso não aconteceu de jeito nenhum. 44 00:01:52,266 --> 00:01:55,333 - Parecia como se isso tivesse acontecido. 45 00:01:55,367 --> 00:01:58,266 Falei com Madison e eu pude ver que ambos 46 00:01:58,300 --> 00:02:00,133 você e Georgia estavam baixo naquele momento. 47 00:02:00,166 --> 00:02:02,266 Mas ela ainda tinha a tarefa de, Eu acho que, fazendo as cabines 48 00:02:02,300 --> 00:02:04,467 e a lavanderia, e não é assim que se faz. 49 00:02:04,500 --> 00:02:07,166 - Sim, sem saber o dia específico, não sei. 50 00:02:07,200 --> 00:02:10,266 Mas eu sei que Georgia e eu... - Foi o segundo dia. 51 00:02:10,300 --> 00:02:11,467 - Não me lembro daquele dia, 52 00:02:11,500 --> 00:02:13,400 mesmo que eu saiba são apenas dois dias. 53 00:02:13,433 --> 00:02:15,300 Mas você tem que entender é um pouco frustrante 54 00:02:15,333 --> 00:02:18,166 ouvir, tipo, o que soa como feedback negativo, 55 00:02:18,200 --> 00:02:19,467 e eu estou um pouco defensiva sobre isso. 56 00:02:19,500 --> 00:02:21,433 Porque é como eu coloquei muito do meu pensamento 57 00:02:21,467 --> 00:02:23,100 e esforço em planejando esse momento... 58 00:02:23,133 --> 00:02:24,367 - Ok. 59 00:02:24,400 --> 00:02:26,200 - ...para ter certeza de que os convidados estão felizes. 60 00:02:26,233 --> 00:02:27,467 E não seria, tipo... - Ok. 61 00:02:27,500 --> 00:02:29,333 - ...ah, eu só quero [bip] desligue agora. 62 00:02:29,367 --> 00:02:30,533 - Bem... mas também foi isso você e Adam estavam de folga 63 00:02:30,567 --> 00:02:32,533 ao mesmo tempo assim que você pode Adão 64 00:02:32,567 --> 00:02:34,433 poderiam ir relaxar juntos. 65 00:02:34,467 --> 00:02:37,467 Isso está chamando a atenção. 66 00:02:37,500 --> 00:02:39,200 E eu vi coisas. 67 00:02:39,233 --> 00:02:41,166 Eu só posso imaginar o que eu não vi. 68 00:02:41,200 --> 00:02:43,533 Você... 69 00:02:43,567 --> 00:02:46,300 Isso não é legal. Você entende meu ponto? 70 00:02:46,333 --> 00:02:49,233 - Eu tenho, mas é, tipo, onde você já foi carinhoso? 71 00:02:49,266 --> 00:02:50,567 - Esse não é problema meu. 72 00:02:50,600 --> 00:02:52,767 Nessas situações, devemos ser discretos. 73 00:02:53,000 --> 00:02:57,400 - Então devo contar ao Adam para não me tocar mais? 74 00:02:57,433 --> 00:02:59,400 - Se você quiser que eu fale com vocês dois como um casal, 75 00:02:59,433 --> 00:03:01,166 Estou feliz em fazer isso. 76 00:03:02,433 --> 00:03:04,734 Faça-me um favor... diminua um pouco o tom. 77 00:03:04,767 --> 00:03:07,767 Para a última carta, eu quero que nós tudo para terminar com uma nota alta. 78 00:03:08,000 --> 00:03:09,500 Todos nós podemos subir um nível. 79 00:03:10,533 --> 00:03:11,533 Muito obrigado. 80 00:03:15,233 --> 00:03:16,567 - Hum. 81 00:03:16,600 --> 00:03:18,133 - O que eles estavam tendo aquela grande reunião sobre? 82 00:03:18,166 --> 00:03:19,734 - Sinceramente não tenho ideia. 83 00:03:19,767 --> 00:03:21,734 - Hum? - Eu literalmente não tenho ideia. 84 00:03:21,767 --> 00:03:23,400 Eu só estive tentando para virar este barco. 85 00:03:23,433 --> 00:03:24,734 - Eu só preciso saber qual é a imagem completa. 86 00:03:25,000 --> 00:03:26,367 Estou perguntando se você sabe o que é. 87 00:03:26,400 --> 00:03:27,533 - Eu não sei o que a imagem completa é. 88 00:03:27,567 --> 00:03:29,266 Você literalmente sabe tanto como eu sei. 89 00:03:30,567 --> 00:03:32,233 - Oi. 90 00:03:32,266 --> 00:03:33,433 - Você sabe para que lado estou indo? 91 00:03:33,467 --> 00:03:34,433 Eu sou o médico. - Ah, doutor, sim, sim. 92 00:03:34,467 --> 00:03:36,600 - Oi. - Este é o Chris. 93 00:03:36,633 --> 00:03:38,600 - Eu não sou grande fã de ir para ver o médico. 94 00:03:38,633 --> 00:03:41,233 Eu só tenho que resolver isso, e eu vou ficar perfeitamente bem. 95 00:03:41,266 --> 00:03:42,333 - Conte-me a história... 96 00:03:42,367 --> 00:03:44,200 estava tudo bem até quando? 97 00:03:44,233 --> 00:03:46,400 - Anteontem? Eu estava levantando o Seabob. 98 00:03:46,433 --> 00:03:49,333 O tipo de dor de desenvolvido e foi... 99 00:03:49,367 --> 00:03:50,567 ...até o meu pé. 100 00:03:50,600 --> 00:03:53,233 E meu calcanhar e todo o fora do pé 101 00:03:53,266 --> 00:03:54,633 está entorpecido e, tipo, formigando. 102 00:03:54,667 --> 00:03:57,166 - O que eu quero que você faça é apenas basicamente feche os olhos. 103 00:03:57,200 --> 00:03:58,333 - Hum-hmm. 104 00:03:58,367 --> 00:04:00,233 - eu vou tocar você com isso. 105 00:04:00,266 --> 00:04:01,533 - Sim, mal consigo sentir isso. 106 00:04:03,433 --> 00:04:04,767 Sim, mal consigo sentir. 107 00:04:05,000 --> 00:04:08,567 - Certo... Acho que temos um grande problema. 108 00:04:08,600 --> 00:04:11,367 Precisamos de uma ressonância magnética o mais rápido possível. 109 00:04:11,400 --> 00:04:13,000 - Realmente? - Oh sim. 110 00:04:13,033 --> 00:04:15,200 - Sim. Posso continuar trabalhando? 111 00:04:15,233 --> 00:04:16,600 - Você não está apto para trabalhar. 112 00:04:20,333 --> 00:04:21,567 - Não sei o que é. 113 00:04:21,600 --> 00:04:24,000 Nunca senti uma dor assim. É assustador. 114 00:04:24,033 --> 00:04:26,200 Eu não sei o que é vai acontecer. 115 00:04:30,600 --> 00:04:32,400 - Eu nem sinto vontade ---- fazendo qualquer coisa. 116 00:04:32,433 --> 00:04:34,266 Eu odeio isso. 117 00:04:34,300 --> 00:04:36,500 - Por que você não vai e fazer uma pausa? 118 00:04:36,533 --> 00:04:38,300 - Não quero me meter em encrencas. 119 00:04:38,333 --> 00:04:39,467 Estou muito irritado. 120 00:04:39,500 --> 00:04:41,300 - O que você está falando sobre agora? 121 00:04:41,333 --> 00:04:45,266 - Aparentemente alguma tripulação pensei que nós dois não estávamos trabalhando 122 00:04:45,300 --> 00:04:47,367 quando pegamos metade uma hora de intervalo juntos. 123 00:04:47,400 --> 00:04:49,233 Então não estamos autorizados para se tocarem. 124 00:04:49,266 --> 00:04:51,567 - Bem, apenas ignore. É tudo que você pode fazer. 125 00:04:51,600 --> 00:04:54,400 - Eu estou passando por um momento difícil escovando coisas assim. 126 00:04:54,433 --> 00:04:57,467 Porque é tipo, eu trabalho meu ---- dando o fora, e então você 127 00:04:57,500 --> 00:05:01,066 receber um comentário sobre não tendo um serviço à altura. 128 00:05:01,100 --> 00:05:02,467 Como [bip] você. 129 00:05:02,500 --> 00:05:04,300 - O serviço foi impecável, 130 00:05:04,333 --> 00:05:07,033 e eu sei que a comida tem estado ---- impecável, então. 131 00:05:07,066 --> 00:05:08,333 - Hum-hmm. 132 00:05:08,367 --> 00:05:09,667 - Me desculpe por isso caiu sobre você. 133 00:05:09,700 --> 00:05:11,633 - Isso só me irrita, porque é, tipo, espere, 134 00:05:11,667 --> 00:05:15,600 as pessoas não podem ser felizes e ser trabalhando no mesmo ambiente. 135 00:05:15,633 --> 00:05:17,433 - Eu simplesmente não vou tocar em você o resto da viagem. 136 00:05:18,700 --> 00:05:20,700 Deixe-me dar um último abraço antes de eu assinar. 137 00:05:23,500 --> 00:05:24,500 Já que não temos permissão para se tocarem. 138 00:05:26,333 --> 00:05:28,233 Depressa, depressa, depressa. Depressa, depressa... 139 00:05:31,433 --> 00:05:32,600 - Olá. - Capitão! 140 00:05:32,633 --> 00:05:34,333 - Tudo bem? - Temos um problema. 141 00:05:34,367 --> 00:05:36,066 - OK. 142 00:05:36,100 --> 00:05:38,066 - A coragem que sai, quer fora de 143 00:05:38,100 --> 00:05:41,633 a quinta lombar ou a primeira vértebra sacral 144 00:05:41,667 --> 00:05:43,433 está sendo esmagado. - OK. 145 00:05:43,467 --> 00:05:45,266 - E isso é um mau sinal. 146 00:05:45,300 --> 00:05:47,633 Isso precisa de uma ressonância magnética como o mais rápido possível, portanto, 147 00:05:47,667 --> 00:05:51,066 até vermos o relatório, ele não pode trabalhar. 148 00:05:51,100 --> 00:05:52,533 Quero o descanso completo dele. 149 00:05:52,567 --> 00:05:54,467 - Chris é um dos meus melhores marinheiros, 150 00:05:54,500 --> 00:05:56,333 então estou preocupado com ele. 151 00:05:56,367 --> 00:06:00,333 Mas também temos um mais carta, 152 00:06:00,367 --> 00:06:02,467 e começa amanhã. 153 00:06:02,500 --> 00:06:04,066 Quais são minhas opções? 154 00:06:04,100 --> 00:06:05,600 - Vamos pegar essa bola rolando na ressonância magnética. 155 00:06:05,633 --> 00:06:07,533 Se houver um potencial Eu posso trabalhar, eu quero trabalhar. 156 00:06:07,567 --> 00:06:08,633 Eu quero trabalhar. - Claro, eu sei disso. 157 00:06:08,667 --> 00:06:10,300 Eu sei que. 158 00:06:10,333 --> 00:06:11,700 - Bem, pessoal, falaremos novamente. 159 00:06:11,734 --> 00:06:13,667 - Sim, muito obrigado. 160 00:06:19,400 --> 00:06:22,367 - Estou rindo do meu jeito através da última carta. 161 00:06:22,400 --> 00:06:24,100 - Porque é tudo ----ing histérico. 162 00:06:24,133 --> 00:06:25,367 - Qual é o veredicto agora? 163 00:06:25,400 --> 00:06:27,367 - Ele pode ir e ter um teste feito, 164 00:06:27,400 --> 00:06:29,367 mas há uma chance de que ele não poderá trabalhar. 165 00:06:29,400 --> 00:06:32,467 - Mas, tipo, eu tenho levantado linhas, tenho trabalhado... 166 00:06:32,500 --> 00:06:33,633 - Sim, isso provavelmente não foi uma boa ideia. 167 00:06:33,667 --> 00:06:35,367 - Isso é provavelmente não ajudando. 168 00:06:35,400 --> 00:06:36,400 - Acho que não aconselhável que você 169 00:06:36,433 --> 00:06:38,367 tente apenas lutar. 170 00:06:38,400 --> 00:06:39,700 - Bem, vamos fazer esta ressonância magnética. 171 00:06:39,734 --> 00:06:41,400 - E então seguiremos em frente 172 00:06:41,433 --> 00:06:42,567 e descobrir o que vamos fazer. 173 00:06:42,600 --> 00:06:44,367 - Desculpe, pessoal. - Está tudo bem. 174 00:06:44,400 --> 00:06:46,133 Estou irritado porque nós literalmente acabei de me livrar 175 00:06:46,166 --> 00:06:48,567 de alguém que não conseguiu fazer o trabalho deles agora 176 00:06:48,600 --> 00:06:50,567 ser dado a alguém que se machucou 177 00:06:50,600 --> 00:06:51,767 e não pode fazer o trabalho. 178 00:06:53,533 --> 00:06:54,533 Não consigo fazer uma pausa. 179 00:06:55,667 --> 00:06:58,433 - [suspira] Quando chove, chove. 180 00:06:59,467 --> 00:07:00,633 - Somos só você e eu. 181 00:07:00,667 --> 00:07:02,400 - O que você quer dizer com "Só você e eu?" 182 00:07:02,433 --> 00:07:03,667 - Ele está fora, ele vai para dormir e descansar 183 00:07:03,700 --> 00:07:06,533 porque as costas dele estão ----ed. - Por quanto tempo? 184 00:07:06,567 --> 00:07:08,433 - Potencialmente toda a carta. 185 00:07:08,467 --> 00:07:10,533 - Bem, isso não vai funcionar. [risos] 186 00:07:16,433 --> 00:07:18,333 - Então, Madison. - Sim? 187 00:07:19,633 --> 00:07:21,533 - Estou me sentindo super frustrado agora. 188 00:07:21,567 --> 00:07:23,500 - Por que? 189 00:07:23,533 --> 00:07:26,166 - Porque eu não gosto de pessoas ---- com minha vida pessoal. 190 00:07:26,200 --> 00:07:28,500 - Sim? - E eu sinto que você fez isso. 191 00:07:28,533 --> 00:07:29,767 - Como? 192 00:07:30,000 --> 00:07:32,700 - Conversando com todos sobre o quão irritado você está 193 00:07:32,734 --> 00:07:35,567 por mim e Adam sendo carinhoso e tudo mais, 194 00:07:35,600 --> 00:07:37,467 e foi isso que Glenn falou para mim sobre hoje. 195 00:07:37,500 --> 00:07:39,667 - Sinceramente, nunca disse alguma coisa. 196 00:07:39,700 --> 00:07:42,667 Glenn veio até mim e disse: "Você tem algum problema?" 197 00:07:42,700 --> 00:07:44,734 e eu disse: "Não, o que eles fazem é o que eles fazem." 198 00:07:44,767 --> 00:07:46,166 Todo mundo vê você na bagunça da tripulação. 199 00:07:46,200 --> 00:07:48,367 Eu não estou dizendo merda--. 200 00:07:48,400 --> 00:07:50,166 Na verdade, estou apenas tentando trabalhar e deixar os convidados felizes. 201 00:07:50,200 --> 00:07:52,667 O que quer que alguém queira fazer em sua vida pessoal, eles fazem isso. 202 00:07:52,700 --> 00:07:54,667 - Eu não ---- sei, Eu me sinto frustrado. 203 00:07:54,700 --> 00:07:57,633 Tipo, eu sinto que honestamente tem que segurar a mão de seus rapazes. 204 00:07:57,667 --> 00:08:00,000 Tipo, pegando depois de você caras ---- constantemente, 205 00:08:00,033 --> 00:08:01,767 e é isso que eu sinto. - Eu atendo depois de você também. 206 00:08:02,000 --> 00:08:04,533 E todo o tempo que você está sentado na bagunça da tripulação 207 00:08:04,567 --> 00:08:05,700 com Adam que eu trabalho... 208 00:08:05,734 --> 00:08:07,500 - Ah, então é frustrante para você? 209 00:08:07,533 --> 00:08:09,633 - Não, não é. Só estou dizendo isso como um fato. 210 00:08:09,667 --> 00:08:13,166 - Não é sua função comentar sobre o que seu superior está fazendo. 211 00:08:13,200 --> 00:08:15,667 Esta é a minha casa, este é o meu local de trabalho. 212 00:08:15,700 --> 00:08:17,467 Estou namorando Adam. 213 00:08:17,500 --> 00:08:19,233 Isso afetou algum de nossos habilidades profissionais? 214 00:08:19,266 --> 00:08:21,000 A resposta é não. 215 00:08:21,033 --> 00:08:23,467 Você começou mais cedo e disse isso não te incomodou nem um pouco, 216 00:08:23,500 --> 00:08:25,600 e agora isso incomoda você. - Oh, meu Deus, cara. 217 00:08:27,600 --> 00:08:28,734 - Chegando... 218 00:08:28,767 --> 00:08:30,567 - Eu ficaria muito surpreso 219 00:08:30,600 --> 00:08:32,767 se alguém voasse para Corfu com cocaína. 220 00:08:33,000 --> 00:08:36,767 Se houver substâncias ilegais a bordo, é muito sério. 221 00:08:37,000 --> 00:08:38,467 - Você está bem? 222 00:08:38,500 --> 00:08:40,000 Seus olhos estão revirando em sua cabeça. 223 00:08:46,033 --> 00:08:47,600 na bagunça da tripulação com Adam que isso... 224 00:08:47,633 --> 00:08:48,600 - Ah, então é frustrante para você. 225 00:08:48,633 --> 00:08:50,500 - Não, não é. 226 00:08:50,533 --> 00:08:51,667 - Você começou mais cedo e você disse que isso não te incomodava 227 00:08:51,700 --> 00:08:53,433 em tudo, e agora te incomoda. 228 00:08:53,467 --> 00:08:56,066 - Oh, meu Deus, cara. - Ainda nos resta um último alvará. 229 00:08:56,100 --> 00:08:58,233 Eu estou, tipo, no ponto onde eu simplesmente não dou 230 00:08:58,266 --> 00:09:00,533 uma merda-- mais, e Eu só vou fazer meu trabalho 231 00:09:00,567 --> 00:09:03,000 e manter minha cabeça baixa e não conte nada a vocês. 232 00:09:08,667 --> 00:09:11,467 - [grunhindo] Ah! 233 00:09:18,700 --> 00:09:21,767 - Lembre-se de como eu te disse, tipo, eu não precisava... 234 00:09:22,000 --> 00:09:23,533 tipo, eu não tinha um problema com Jenna? 235 00:09:23,567 --> 00:09:25,000 - Hum-hmm. 236 00:09:25,033 --> 00:09:26,633 - Acabei de receber, tipo, fresado no mestre. 237 00:09:26,667 --> 00:09:28,533 - Huh? Não... - Ah, acabei de chegar... 238 00:09:28,567 --> 00:09:29,533 tipo, eu sou uma fonte, e toda essa merda--. 239 00:09:29,567 --> 00:09:31,033 E, tipo... 240 00:09:31,066 --> 00:09:32,767 - Eu disse a ela que não era do departamento dela. 241 00:09:33,000 --> 00:09:34,533 Essa coisa toda apenas aumentando. 242 00:09:34,567 --> 00:09:36,734 - Você sabe onde ela está agora? - No mestre. 243 00:09:36,767 --> 00:09:38,266 - Argh! 244 00:09:38,300 --> 00:09:39,533 - Desculpe. - Não se desculpe. 245 00:09:39,567 --> 00:09:40,700 - Eu não gosto de drama. 246 00:09:48,033 --> 00:09:51,567 - Hum... você quer ter uma conversa, nós três? 247 00:09:51,600 --> 00:09:54,500 - Claro. - Precisamos trazer a Geórgia? 248 00:09:54,533 --> 00:09:56,500 - Não. - Vamos para o mestre. 249 00:09:56,533 --> 00:10:00,100 - Você está ---- brincando comigo? Vamos! 250 00:10:12,100 --> 00:10:15,667 - Então, eu quero ter certeza disso estamos todos na mesma página, 251 00:10:15,700 --> 00:10:17,500 e que não estou ouvindo nenhum coisa de você, 252 00:10:17,533 --> 00:10:19,100 outra coisa sua. 253 00:10:19,133 --> 00:10:21,700 Eu não estou aqui para entrar no meio da política pessoal. 254 00:10:21,734 --> 00:10:26,033 Minha preocupação é se Jenna pode e Madison pedem uma trégua 255 00:10:26,066 --> 00:10:27,700 e nos levar até a linha de chegada. 256 00:10:27,734 --> 00:10:31,000 - O que eu te disse é literalmente o que eu disse a Glenn. 257 00:10:31,033 --> 00:10:33,066 Ele veio até mim depois, aparentemente tendo uma conversa 258 00:10:33,100 --> 00:10:35,633 com Ciara que Eu não sabia. 259 00:10:35,667 --> 00:10:37,633 - Mas Madison, para ser justo... - Hum-hmm. 260 00:10:37,667 --> 00:10:39,166 - ...eu senti isso você teve alguns problemas, 261 00:10:39,200 --> 00:10:40,767 e você simplesmente não quero expressá-los. 262 00:10:41,000 --> 00:10:42,633 - E você os tinha, porque você acabou de sentar aqui 263 00:10:42,667 --> 00:10:44,367 e me disse: "Eu não tenho um problema, 264 00:10:44,400 --> 00:10:46,000 o que você faz no seu próprio tempo é o que você faz no seu próprio tempo." 265 00:10:46,033 --> 00:10:47,767 E então você virou isso e disse... 266 00:10:48,000 --> 00:10:49,533 - Eu não virei, fiz um exame... 267 00:10:49,567 --> 00:10:50,533 - Ouça, Madison, Estou terminando minha frase. 268 00:10:50,567 --> 00:10:52,033 - Ok. 269 00:10:52,066 --> 00:10:53,567 - Por que você ainda tem um ---- tem opinião sobre isso? 270 00:10:53,600 --> 00:10:55,233 Na verdade, isso me irritou. - Eu não. 271 00:10:55,266 --> 00:10:57,600 - Jenna, posso te dizer que não era do seu departamento. 272 00:10:57,633 --> 00:11:00,600 Então por favor não desconte em Madison. 273 00:11:00,633 --> 00:11:02,633 - Sinceramente, eu não como qualquer ambiente 274 00:11:02,667 --> 00:11:06,633 isso acabaria com o afeto. 275 00:11:06,667 --> 00:11:07,667 - Você entende como parece quando você está apenas, 276 00:11:07,700 --> 00:11:09,367 tipo, sentar em cima de alguém? 277 00:11:09,400 --> 00:11:11,633 Ou, tipo, quando você está deitado no colo dele ou algo assim, 278 00:11:11,667 --> 00:11:13,633 tentando falar comigo, tipo, profissionalmente? 279 00:11:13,667 --> 00:11:15,066 É só, tipo... - Você é... 280 00:11:15,100 --> 00:11:17,066 - Só estou dizendo... - ...um segundo ensopado. 281 00:11:17,100 --> 00:11:18,734 - Jenna, estou tendo a sensação agora que você está na defensiva. 282 00:11:18,767 --> 00:11:20,767 - Estou apenas me abaixando mesmo tendo 283 00:11:21,000 --> 00:11:23,133 esta ---- conversa. 284 00:11:23,166 --> 00:11:26,133 Adam e eu estamos ----ing na bagunça da tripulação? 285 00:11:26,166 --> 00:11:29,033 Não, estou sentado ao lado dele e, tipo, segurando a mão dele. 286 00:11:29,066 --> 00:11:30,667 Eu vou mostrar a ele algum carinho. 287 00:11:30,700 --> 00:11:32,066 Ah, desculpe, Não posso porque Madison 288 00:11:32,100 --> 00:11:33,567 pode ter um problema com isso. 289 00:11:33,600 --> 00:11:34,767 Isso parece uma merda para mim, e isso parece 290 00:11:35,000 --> 00:11:36,633 um ambiente Eu não gostaria de estar dentro. 291 00:11:36,667 --> 00:11:39,567 - Eu só acho que você está justificando suas ações. 292 00:11:39,600 --> 00:11:41,600 Você os está defendendo, e eles são indefensáveis. 293 00:11:47,200 --> 00:11:48,166 - Está dolorido! 294 00:11:48,200 --> 00:11:50,133 [bip] ah... 295 00:11:50,166 --> 00:11:51,767 - Cara, minha perna também sumiu. 296 00:11:52,000 --> 00:11:53,100 - Não é tão ruim quanto Mas o de Christopher. 297 00:11:57,200 --> 00:11:58,233 - Legal, obrigado. 298 00:12:00,734 --> 00:12:03,667 - Vocês acham que você pode simplesmente seguir em frente? 299 00:12:03,700 --> 00:12:05,400 - Sim, parece bom. 300 00:12:05,433 --> 00:12:07,667 - Sim, você diz isso, mas obviamente você está chateado com isso. 301 00:12:07,700 --> 00:12:09,166 - Bem, eu não vou ficar feliz, 302 00:12:09,200 --> 00:12:10,700 porque minha vida pessoal foi afetado. 303 00:12:10,734 --> 00:12:12,000 Apenas um aviso. 304 00:12:13,734 --> 00:12:15,767 - Este lado de Jenna é inaceitável. 305 00:12:16,000 --> 00:12:17,200 Inaceitável. 306 00:12:17,233 --> 00:12:19,166 E honestamente, estou dentro uma situação difícil agora. 307 00:12:19,200 --> 00:12:21,400 Com uma carta restante, eu não vou fazer 308 00:12:21,433 --> 00:12:23,066 quaisquer mudanças dramáticas para a tripulação. 309 00:12:23,100 --> 00:12:24,767 - Tudo bem, podemos acabar com esse drama? 310 00:12:25,000 --> 00:12:27,667 - Sim. Nós apenas temos que superar isso, sim. 311 00:12:29,467 --> 00:12:31,000 - Você está com um humor engraçado? - Meu? 312 00:12:31,033 --> 00:12:32,200 - Sim. - O que eu fiz? 313 00:12:32,233 --> 00:12:33,467 - Todo mundo está em um humor engraçado hoje. 314 00:12:33,500 --> 00:12:34,633 - Estou bem. 315 00:12:34,667 --> 00:12:36,133 - ----ing Glenn está chateado, 316 00:12:36,166 --> 00:12:38,166 Paget está chateado, Jenna está chateada. 317 00:12:38,200 --> 00:12:40,433 - Precisamos ir prepare-se em algum momento. 318 00:12:40,467 --> 00:12:42,200 - O barco precisa estar pronto em algum momento. 319 00:12:42,233 --> 00:12:43,700 Eu realmente não quero vá jantar esta noite, 320 00:12:43,734 --> 00:12:45,233 nós vamos trabalhar durante a noite. 321 00:12:45,266 --> 00:12:47,100 - Que horas são agora? - São 18h15. 322 00:12:47,133 --> 00:12:48,633 - [bip] 323 00:12:48,667 --> 00:12:50,000 Não há como vamos sair hoje à noite. 324 00:12:50,033 --> 00:12:51,266 - Então, como vão as coisas por aqui? 325 00:12:51,300 --> 00:12:52,767 - Não vamos sair para jantar esta noite, 326 00:12:53,000 --> 00:12:54,734 então deveríamos ser capazes para fazer a maior parte. 327 00:12:54,767 --> 00:12:57,033 - Então manteremos Chris a bordo. Veremos o que diz a ressonância magnética. 328 00:12:57,066 --> 00:12:59,000 Talvez ele possa fazer vigilância noturna 329 00:12:59,033 --> 00:13:01,033 então Ciara não tem estar acordado à noite. 330 00:13:01,066 --> 00:13:02,633 É isso que estamos vendo. 331 00:13:12,000 --> 00:13:14,133 - Como foi sua ressonância magnética? 332 00:13:14,166 --> 00:13:15,734 - Sim, estranho experiência, mas... 333 00:13:15,767 --> 00:13:18,033 - Como você se sente em comparação com ontem? 334 00:13:18,066 --> 00:13:19,734 - Tem um pouco mais dor nas costas agora. 335 00:13:19,767 --> 00:13:21,133 - Então o que você vai fazer? Você vai se deitar de novo? 336 00:13:21,166 --> 00:13:23,266 - Sim. - Até termos notícias? 337 00:13:32,700 --> 00:13:34,667 - Em menos de 12 horas, estaremos aqui novamente. 338 00:13:34,700 --> 00:13:36,166 - Por favor, não fale sobre isso. 339 00:13:41,000 --> 00:13:42,066 - Qualquer que seja. 340 00:13:52,000 --> 00:13:53,133 - Abaixo da escotilha. 341 00:13:54,533 --> 00:13:56,133 - Dois dias. 342 00:13:56,166 --> 00:13:58,100 - Vou tocar no seu cara de um jeito legal. 343 00:14:00,000 --> 00:14:02,266 - Adam, Paget e Jenna, vocês têm um minuto 344 00:14:02,300 --> 00:14:05,233 na bagunça da tripulação para um rápido reunião da folha de preferências? 345 00:14:05,266 --> 00:14:07,000 - Copiar. 346 00:14:11,567 --> 00:14:14,000 - Aqui vamos nós, o último carta da temporada. 347 00:14:14,033 --> 00:14:16,066 - [bip] sim, é! - Sim, querido! 348 00:14:16,100 --> 00:14:19,133 - Ok, então temos Nicole Gary de Manhattan. 349 00:14:19,166 --> 00:14:21,300 Nicole é uma verdadeira sofisticada corretor de imóveis 350 00:14:21,333 --> 00:14:26,166 e CEO da real de luxo imobiliária Nicole Gary Team. 351 00:14:26,200 --> 00:14:28,266 Aderindo a estas férias será seu bom amigo 352 00:14:28,300 --> 00:14:32,367 e a vizinha Noelle, Billy, Jeanette e Nicholas Buchanan. 353 00:14:32,400 --> 00:14:34,233 - Noelle fez muito de iates a motor, 354 00:14:34,266 --> 00:14:36,166 mas nunca navegou antes. 355 00:14:36,200 --> 00:14:38,367 Ela espera que o serviço seja ainda melhor em um iate à vela. 356 00:14:38,400 --> 00:14:40,233 - Hum. 357 00:14:40,266 --> 00:14:42,200 - Ela vai entrar para uma grande surpresa. 358 00:14:42,233 --> 00:14:44,200 [risos] 359 00:14:44,233 --> 00:14:46,734 Na primeira noite, Nicole está solicitando uma festa rosa, 360 00:14:46,767 --> 00:14:50,100 completo com decorações rosa e um rosa de sete pratos 361 00:14:50,133 --> 00:14:52,533 cardápio degustação, incluindo sobremesa rosa. 362 00:14:52,567 --> 00:14:54,300 - Uh-huh. 363 00:14:54,333 --> 00:14:56,333 - No segundo dia, Nick quer competir em veleiros a laser 364 00:14:56,367 --> 00:14:58,533 com a ajuda da tripulação do iate. Onde seria isso? 365 00:14:58,567 --> 00:15:01,100 - Isso provavelmente vai ser na Baía de Avlaki, 366 00:15:01,133 --> 00:15:02,333 porque há raso água lá em cima 367 00:15:02,367 --> 00:15:03,533 e podemos definir algumas marcas e... 368 00:15:03,567 --> 00:15:05,266 - Sim. 369 00:15:05,300 --> 00:15:07,033 - Então estou pensando que talvez possamos montar uma pequena regata. 370 00:15:07,066 --> 00:15:08,266 - Isso é muito legal. 371 00:15:08,300 --> 00:15:09,367 - Vamos voltar ao assunto, nós nos envolvemos muito... 372 00:15:09,400 --> 00:15:11,033 - Tudo bem. 373 00:15:11,066 --> 00:15:12,100 - ...para se preparar para esta carta. 374 00:15:14,600 --> 00:15:16,133 - Hum. 375 00:15:16,166 --> 00:15:19,266 [tossindo] 376 00:15:24,633 --> 00:15:26,233 - Cada curso, rosa? 377 00:15:26,266 --> 00:15:28,233 - Eu só vou te contar o que vou fazer. 378 00:15:28,266 --> 00:15:29,767 Então presunto naturalmente meio rosa 379 00:15:30,000 --> 00:15:31,166 então vamos começar com, tipo, um dobrado 380 00:15:31,200 --> 00:15:33,066 presunto amuse bouche. 381 00:15:33,100 --> 00:15:35,133 Vou fazer um molho holandês rosa, e depois duas sobremesas. 382 00:15:35,166 --> 00:15:36,233 eu odiaria por algo positivo, 383 00:15:36,266 --> 00:15:38,033 como o relacionamento de Jenna e eu, 384 00:15:38,066 --> 00:15:40,100 deixar um gosto ruim na boca de Glenn. 385 00:15:40,133 --> 00:15:42,600 Apesar de termos mostrei um pouco do PDA aqui 386 00:15:42,633 --> 00:15:44,400 e aí, não há dúvida 387 00:15:44,433 --> 00:15:46,367 que somos capazes de fazer nossos trabalhos exatamente como somos. 388 00:15:46,400 --> 00:15:48,600 - Legal. - Palmadas. 389 00:15:48,633 --> 00:15:51,233 - Eu só quero que isso acabe. 390 00:15:51,266 --> 00:15:53,033 - Ei. Ei, venha aqui. 391 00:15:53,066 --> 00:15:54,400 - O que? - Venha aqui, venha aqui. 392 00:15:54,433 --> 00:15:56,166 - Eu não tenho tempo. - Ciara. 393 00:15:56,200 --> 00:15:57,367 - Apenas deixe-me entrar com trabalho, por favor. 394 00:15:57,400 --> 00:15:59,066 - Só um segundo. - O que? 395 00:15:59,100 --> 00:16:00,433 - Venha aqui. Eu posso... você está estressado. 396 00:16:00,467 --> 00:16:02,233 - Não estou estressado, só quero continuar com as coisas. 397 00:16:02,266 --> 00:16:04,233 Perto do final de a temporada de fretamento, 398 00:16:04,266 --> 00:16:06,433 todo mundo está exausto e mal posso esperar para sair de férias, 399 00:16:06,467 --> 00:16:08,066 saia do barco. 400 00:16:08,100 --> 00:16:10,166 Estamos nessa fase agora. 401 00:16:10,200 --> 00:16:11,400 - Estamos nisso juntos, ok? 402 00:16:11,433 --> 00:16:13,100 - Não belisque minhas bochechas. 403 00:16:13,133 --> 00:16:15,066 - Desculpe. Eu te amo. Desculpe. 404 00:16:15,100 --> 00:16:17,233 - Ei. - Ei. 405 00:16:17,266 --> 00:16:19,333 - Então eu só quero ter uma pequena reunião rápida. 406 00:16:19,367 --> 00:16:20,266 [suspira] 407 00:16:23,400 --> 00:16:25,333 - Então, quero dizer, eu acho que surgiu ontem 408 00:16:25,367 --> 00:16:28,200 que estou bastante frustrado com certas coisas. 409 00:16:28,233 --> 00:16:30,266 Algumas coisas que pode ser melhorado. 410 00:16:30,300 --> 00:16:32,367 Às vezes, gerenciamento de tempo está faltando. 411 00:16:32,400 --> 00:16:34,600 Você não se move com muito fogo atrás de você. 412 00:16:34,633 --> 00:16:37,100 Você é meio que, tipo, la, la, la. 413 00:16:37,133 --> 00:16:38,400 Ande com isso propósito e intenção de, 414 00:16:38,433 --> 00:16:40,100 tipo, ok, eu estou fazendo as coisas. 415 00:16:40,133 --> 00:16:41,266 Eu acho que com você, Eu vi você 416 00:16:41,300 --> 00:16:43,033 facilmente se desviar. 417 00:16:43,066 --> 00:16:44,266 Tente manter o foco no que você precisa fazer 418 00:16:44,300 --> 00:16:45,400 e então dar um soco em tudo, 419 00:16:45,433 --> 00:16:47,266 e depois concentre-se no outras coisas. 420 00:16:49,667 --> 00:16:53,300 - Toda vez que eu esperava Jenna admita que está errada, 421 00:16:53,333 --> 00:16:55,100 ela tenta anotar 422 00:16:55,133 --> 00:16:57,133 para profissional ambiente de trabalho, 423 00:16:57,166 --> 00:16:59,400 esta hierarquia e seus sentimentos inadequados. 424 00:16:59,433 --> 00:17:01,400 - Obrigado. - Obrigado. 425 00:17:01,433 --> 00:17:03,433 Última carta, querido. 426 00:17:03,467 --> 00:17:06,400 - Para não assumir responsabilidades, é besteira--. 427 00:17:08,233 --> 00:17:09,433 - Qualquer que seja. 428 00:17:12,133 --> 00:17:13,233 - Chegando... 429 00:17:15,233 --> 00:17:17,066 - Há um problema com minha coluna. 430 00:17:17,100 --> 00:17:19,433 - Não é viável onde devemos conseguir outra pessoa 431 00:17:19,467 --> 00:17:21,333 a bordo e traga-os atualizado. 432 00:17:21,367 --> 00:17:24,100 - Eu só me sinto mal porque estamos já se resume a uma pessoa. 433 00:17:29,400 --> 00:17:30,166 - De repente ela se tornou bastante 434 00:17:30,166 --> 00:17:30,633 - De repente ela se tornou bastante a aeromoça-chefe hoje. 435 00:17:32,133 --> 00:17:34,266 [risos] - Hum. Tantos pensamentos. 436 00:17:34,300 --> 00:17:35,367 - Você vai fazer outras coisas, Eu farei isso. 437 00:17:35,400 --> 00:17:36,734 - Tudo bem. - Posso fazer travesseiros. 438 00:17:36,767 --> 00:17:38,467 - Obrigado pela ajuda. - Sim, sem problemas. 439 00:17:38,500 --> 00:17:40,367 Ah, isso parece como um belo travesseiro. 440 00:17:43,300 --> 00:17:45,266 - Trabalho ---- concluído. 441 00:17:45,300 --> 00:17:48,300 - Interior, interior, temos algumas disposições no cais. 442 00:17:48,333 --> 00:17:50,166 - Copiar, vindo agora. 443 00:17:50,200 --> 00:17:53,200 - Opa, obrigado. - Obrigado. 444 00:17:53,233 --> 00:17:55,200 - O que é isso? - Sim. 445 00:17:56,300 --> 00:17:57,467 [cantarolando] 446 00:17:57,500 --> 00:17:59,200 - Como você está, certo? 447 00:17:59,233 --> 00:18:00,500 - Sinceramente, sinto como merda-- hoje. 448 00:18:06,467 --> 00:18:08,500 - Geórgia, você terá para lavar esse cara. 449 00:18:08,533 --> 00:18:09,734 Tem, tipo, pasta de dente nele. 450 00:18:09,767 --> 00:18:11,133 - Ok, claro. 451 00:18:13,367 --> 00:18:15,266 - Guarde essas águas. 452 00:18:15,300 --> 00:18:17,233 Isso não é para chegada. - Sim, pensei que não. 453 00:18:18,533 --> 00:18:21,200 - Toda a tripulação, toda a tripulação, vamos nos mudar. 454 00:18:21,233 --> 00:18:22,500 Estamos esperando os convidados em cerca de 10 minutos. 455 00:18:22,533 --> 00:18:25,400 - Oh, meu Deus, estou tão infeliz. 456 00:18:30,567 --> 00:18:32,200 - Ok, esses caras vão ser 457 00:18:32,233 --> 00:18:33,400 chegando ao cais em um minuto. 458 00:18:33,433 --> 00:18:35,433 - Nossa, é simplesmente lindo. 459 00:18:35,467 --> 00:18:37,233 - Está quente o suficiente para vocês? 460 00:18:37,266 --> 00:18:39,200 - Olá! - Ei, como você está? 461 00:18:39,233 --> 00:18:40,500 - Ótimo, obrigado, como você está? 462 00:18:40,533 --> 00:18:42,400 - Eu sou Jenna, Sou a aeromoça-chefe. 463 00:18:42,433 --> 00:18:44,233 - Nicole, prazer em conhecê-la. - Nicole, prazer em conhecê-la. 464 00:18:44,266 --> 00:18:45,533 - Nicole, sou o capitão Glenn, prazer em conhecê-lo. 465 00:18:45,567 --> 00:18:47,567 Bem-vindo a Corfú. - Aqui, isso vai melhorar. 466 00:18:47,600 --> 00:18:48,600 - Está super quente. 467 00:18:48,633 --> 00:18:50,400 - Billy. - Adão... 468 00:18:50,433 --> 00:18:52,233 Prazer em conhecê-lo, Billy. - Bem vindo a bordo do Parsifal III. 469 00:18:52,266 --> 00:18:54,367 Nós nos divertimos muito coisas planejadas para você. 470 00:18:54,400 --> 00:18:56,266 Quando estiver pronto, Jenna vai te levar 471 00:18:56,300 --> 00:18:57,433 um pequeno passeio de barco, tudo bem? 472 00:18:57,467 --> 00:18:58,767 - Obrigado. - Obrigado! 473 00:18:59,000 --> 00:18:59,767 - Obrigado. - Ei, ei. 474 00:19:00,000 --> 00:19:01,400 - Tudo bem. 475 00:19:01,433 --> 00:19:03,333 Esta área é a ponte aérea. 476 00:19:03,367 --> 00:19:05,333 - Uau. - Obviamente, muito sol. 477 00:19:05,367 --> 00:19:08,233 - Sem malas para você. - Posso levar os sapatos? 478 00:19:08,266 --> 00:19:09,467 - Já ouvimos alguma coisa do médico? 479 00:19:09,500 --> 00:19:12,266 - Ainda não. - Então eu não levantaria nada. 480 00:19:12,300 --> 00:19:14,000 - Este é um ótimo local sentar enquanto navegamos. 481 00:19:14,033 --> 00:19:15,333 - Perfeito. 482 00:19:15,367 --> 00:19:16,767 - Eu vou te trazer a seguir para seus quartos. 483 00:19:17,000 --> 00:19:18,266 - Eu poderia pegar o pesado. 484 00:19:18,300 --> 00:19:20,500 Feito a bagagem toda ---- temporada. 485 00:19:20,533 --> 00:19:22,000 - Esta é a cabine principal. 486 00:19:22,033 --> 00:19:23,533 - Isso é lindo! - Yay! 487 00:19:23,567 --> 00:19:25,467 - Sintam-se em casa. 488 00:19:25,500 --> 00:19:27,300 Estas são as suas férias, queremos você tenha o melhor tempo. 489 00:19:27,333 --> 00:19:28,533 - Obrigado pelo passeio, estamos entusiasmados por estar aqui. 490 00:19:28,567 --> 00:19:29,533 - Sem problemas. 491 00:19:29,567 --> 00:19:31,367 - É tipo água azul. 492 00:19:31,400 --> 00:19:33,300 - Sim, mano, é água azul. O que você espera? 493 00:19:33,333 --> 00:19:34,567 - Ok, estamos prontos para o lanche. 494 00:19:34,600 --> 00:19:36,300 - É tão lindo. 495 00:19:38,033 --> 00:19:39,600 Eu sempre sonhei de um trabalho 496 00:19:39,633 --> 00:19:41,467 onde eu não tenho usar sapatos. 497 00:19:41,500 --> 00:19:43,467 Mas então o que eu faria com meu investimento em sapatos? 498 00:19:43,500 --> 00:19:45,367 [risos] 499 00:19:45,400 --> 00:19:47,600 - Ah, isso parece lindo. - Você tem petiscos aqui. 500 00:19:47,633 --> 00:19:50,266 Você tem um pouco de tziki, alguns homus, crudités. 501 00:19:50,300 --> 00:19:51,633 Quanto a esta noite para o jantar, 502 00:19:51,667 --> 00:19:55,400 temos sete pratos, menu degustação rosa. 503 00:19:55,433 --> 00:19:56,433 - Hum. - Comida rosa. 504 00:19:56,467 --> 00:19:57,533 - E deve ser bem divertido. 505 00:19:57,567 --> 00:19:59,633 - Então eu li isso você ama lagosta, 506 00:19:59,667 --> 00:20:02,367 e eu tenho mais lagosta do que você sabe o que fazer. 507 00:20:02,400 --> 00:20:03,367 - Tão animado. - Tudo bem. 508 00:20:03,400 --> 00:20:05,200 - Obrigado! 509 00:20:05,233 --> 00:20:07,400 - Estou com uma dor bem forte no meu joelho direito. 510 00:20:07,433 --> 00:20:09,333 - É o mesmo como a coisa do tendão da coxa? 511 00:20:09,367 --> 00:20:10,600 - Não. [bip] eu. 512 00:20:10,633 --> 00:20:13,333 - Por favor, não me deixe a única pessoa no convés! 513 00:20:13,367 --> 00:20:15,333 - Não vou, vou lutar através da dor ----ing. 514 00:20:15,367 --> 00:20:17,033 - Hum... 515 00:20:17,066 --> 00:20:19,400 há algo tão especial sobre uma maçã crocante. 516 00:20:19,433 --> 00:20:20,500 - Certamente isso não é uma saia. 517 00:20:20,533 --> 00:20:21,500 [risos] 518 00:20:21,533 --> 00:20:22,600 - Isso é um top, boneca. 519 00:20:22,633 --> 00:20:24,333 Ah, isso é muito fofo. 520 00:20:24,367 --> 00:20:26,300 - Eu só vou esperar, apenas no caso. 521 00:20:26,333 --> 00:20:28,600 - Estamos bem, cara. 522 00:20:28,633 --> 00:20:30,467 - Todas as linhas estão desligadas, Glenn. Todas as linhas estão desligadas. 523 00:20:30,500 --> 00:20:32,400 - Obrigado. - Ambas as âncoras seguras. 524 00:20:32,433 --> 00:20:34,567 - Glenn, Glenn, pág. Isso é delicado em uma gravata curta. 525 00:20:34,600 --> 00:20:37,066 - Copiar gravata curta. - É um belo barco. 526 00:20:37,100 --> 00:20:38,600 - Sim, e estou feliz que era mais de 170. 527 00:20:38,633 --> 00:20:40,467 - Sim. 528 00:20:40,500 --> 00:20:42,600 - Acho que não me saio bem em algo menor. 529 00:20:42,633 --> 00:20:44,600 Eu tenho feito isso há 18 anos... 530 00:20:44,633 --> 00:20:45,600 - Ok. - ...Eu andei de barco por toda parte. 531 00:20:45,633 --> 00:20:47,333 - Sim. 532 00:20:47,367 --> 00:20:48,633 - Esse é o jeito Eu viajo; sempre tive. 533 00:20:48,667 --> 00:20:50,300 - Yeah, yeah. - Vamos vestir nossos ternos. 534 00:20:54,667 --> 00:20:56,367 - Melancia rosa. 535 00:20:56,400 --> 00:20:58,066 Estou recebendo todos os tipos de ideias agora. 536 00:20:58,100 --> 00:20:59,066 [telefone vibrando] 537 00:20:59,100 --> 00:21:00,266 - Olá, Chris falando. 538 00:21:08,567 --> 00:21:09,633 E isso significa... 539 00:21:14,667 --> 00:21:16,367 - Ok. 540 00:21:17,734 --> 00:21:19,467 - Ainda posso andar por aí e... 541 00:21:26,100 --> 00:21:27,333 - Muito obrigado. 542 00:21:27,367 --> 00:21:28,567 [suspira] 543 00:21:30,166 --> 00:21:32,467 - Estou olhando seu short. - O que? 544 00:21:32,500 --> 00:21:34,333 - É como um painel solar. 545 00:21:34,367 --> 00:21:35,467 - Bem... 546 00:21:35,500 --> 00:21:37,533 - Parece que meu Bolsa SoulCycle. 547 00:21:37,567 --> 00:21:40,400 - ...se ficarmos sem-- - É perfeito. 548 00:21:43,133 --> 00:21:44,700 [cheirando, limpando a garganta] 549 00:21:46,333 --> 00:21:49,400 - Precisamos de mais cadeiras, pessoal. 550 00:21:49,433 --> 00:21:51,400 - Ah, não [bip] é dado... adorei. 551 00:21:51,433 --> 00:21:54,300 - Paget, Paget, Jenna. - Vá em frente. 552 00:21:54,333 --> 00:21:57,467 - Os convidados estão olhando para mais algumas cadeiras à frente. 553 00:21:57,500 --> 00:21:59,300 - Bem, ---- vou movê-los. 554 00:22:01,734 --> 00:22:04,467 - Sinto pena dele hoje. - Hum. 555 00:22:04,500 --> 00:22:06,367 - Isso é muito bom. - Não é? 556 00:22:06,400 --> 00:22:07,433 - Sim. 557 00:22:08,433 --> 00:22:10,367 - Ah, obrigado, pessoal. 558 00:22:10,400 --> 00:22:13,500 - Obrigado, boneca. - Prazer, tesouro. 559 00:22:13,533 --> 00:22:15,400 - Como vocês dois estão fazendo para bebidas? 560 00:22:15,433 --> 00:22:16,433 -Margarita está bem. - Sim? 561 00:22:16,467 --> 00:22:17,600 - Sim. 562 00:22:17,633 --> 00:22:19,166 - Então é essa coisa difícil de dirigir ou o quê? 563 00:22:19,200 --> 00:22:21,166 - Não, venha dirigir. - Sim, eu quero dirigir. 564 00:22:21,200 --> 00:22:22,600 Basta virar? - É isso. 565 00:22:22,633 --> 00:22:24,567 - A roda está nivelada fibra de carbono, é claro. 566 00:22:24,600 --> 00:22:25,700 - Eu não confiaria muito nele. Você sabe, fique de olho nele. 567 00:22:27,533 --> 00:22:29,333 - Eu tenho tal uma forte dor de cabeça, ugh. 568 00:22:29,367 --> 00:22:30,600 - Desça por uma hora ou dois, ok? 569 00:22:30,633 --> 00:22:32,767 - Incrível, obrigado. - De nada. 570 00:22:33,000 --> 00:22:34,500 - Ei, Glenn, Glenn, você copia, Glenn? 571 00:22:34,533 --> 00:22:35,734 - Vá em frente, vá em frente. 572 00:22:35,767 --> 00:22:37,600 - Só avisando o vento aumentou 573 00:22:37,633 --> 00:22:39,533 bastante aqui fora. - Vamos nos preparar para velejar. 574 00:22:39,567 --> 00:22:42,400 - Interior, interior, parece como se estivéssemos prestes a velejar, 575 00:22:42,433 --> 00:22:44,133 se você quiser começar guardando algumas coisas. 576 00:22:44,166 --> 00:22:46,166 - Ok, obrigado. 577 00:22:46,200 --> 00:22:49,600 - Vai ventar muito [bip] então vou passar um spray de cabelo. 578 00:22:49,633 --> 00:22:51,133 - Ah, sim, o vento realmente pegou. 579 00:22:51,166 --> 00:22:52,600 - Ah, é perfeito. 580 00:22:52,633 --> 00:22:53,767 - Chris, se você quiser subir, 581 00:22:54,000 --> 00:22:55,667 você pode ajudar ligue aparar nas velas. 582 00:22:55,700 --> 00:22:57,767 Vou partir primeiro para bombordo. 583 00:22:58,000 --> 00:23:00,433 - Aderência a bombordo primeiro, ok. - Ooh, há um pouco de vento. 584 00:23:00,467 --> 00:23:02,633 - Senhor Limp-a-Lot, como você está se sentindo? 585 00:23:02,667 --> 00:23:05,533 - Ah. - Eu simplesmente me sinto uma merda. 586 00:23:05,567 --> 00:23:07,433 - Chris, se você pudesse chame a mezena. 587 00:23:07,467 --> 00:23:10,433 - Terminei a escola e fui direto para trabalhar em barcos. 588 00:23:10,467 --> 00:23:11,667 - Você está pronto? - Sim. 589 00:23:11,700 --> 00:23:14,433 Desde 2011, tem sido minha vida. 590 00:23:14,467 --> 00:23:15,700 Se esta lesão significar que eu não posso voltar 591 00:23:15,734 --> 00:23:17,200 fazer o que amo... 592 00:23:17,233 --> 00:23:20,367 Ok, ela está se transformando bem. 593 00:23:20,400 --> 00:23:21,667 É assustador. 594 00:23:23,467 --> 00:23:24,533 OK. 595 00:23:24,567 --> 00:23:26,433 - Ok, entrando no principal. 596 00:23:26,467 --> 00:23:27,633 - Colocando outra vela. 597 00:23:27,667 --> 00:23:29,467 - Vou a todo vapor. 598 00:23:29,500 --> 00:23:31,633 - OK. 599 00:23:31,667 --> 00:23:33,567 - Lá vai ela. - OK? 600 00:23:33,600 --> 00:23:36,433 Pag, se você quiser ligar, Eu não consigo ver nada. 601 00:23:37,633 --> 00:23:39,200 - Bom. 602 00:23:39,233 --> 00:23:40,667 Motor desligado... estamos navegando. 603 00:23:42,066 --> 00:23:44,600 - Isso é lindo. 604 00:23:44,633 --> 00:23:46,233 Ah, agora, isso é divertido... 605 00:23:46,266 --> 00:23:47,567 uau! 606 00:23:47,600 --> 00:23:49,066 - Oh sim. 607 00:23:51,600 --> 00:23:53,600 - Rapaz, eu me pergunto como as coisas estão no interior. 608 00:23:54,600 --> 00:23:56,400 - Ah [bip]. 609 00:23:56,433 --> 00:23:58,200 - Ok, você gosta de veleiros melhor que motor? 610 00:23:58,233 --> 00:24:00,667 - Esse sorriso é o sorriso do pânico. 611 00:24:00,700 --> 00:24:01,700 - Sim. 612 00:24:04,633 --> 00:24:06,200 - Glenn, Glenn, Chris. 613 00:24:06,233 --> 00:24:08,633 Posso conversar com você na ponte, por favor? 614 00:24:08,667 --> 00:24:10,467 - Sim, estou a caminho. 615 00:24:10,500 --> 00:24:11,767 Byron, você pode assumir por mim? Tenho que ir ver Chris. 616 00:24:12,000 --> 00:24:13,633 - Copie, copie. 617 00:24:13,667 --> 00:24:15,233 - Quais são os seus sintomas? 618 00:24:15,266 --> 00:24:18,500 - Superaquecimento, tontura, dor de cabeça. 619 00:24:18,533 --> 00:24:19,700 - O que está acontecendo? 620 00:24:19,734 --> 00:24:21,700 - Então acabei de falar com o médico. - OK. 621 00:24:21,734 --> 00:24:23,700 - Há um problema com minha coluna. 622 00:24:23,734 --> 00:24:26,500 - Uh-huh? - Existe um... 623 00:24:26,533 --> 00:24:27,533 tipo, um colapso vértebra e... 624 00:24:27,567 --> 00:24:28,767 - Isso parece muito sério. 625 00:24:29,000 --> 00:24:31,233 - ...ele disse não levante qualquer coisa pesada. 626 00:24:31,266 --> 00:24:34,533 Então ele recomenda depois que isso acabar 627 00:24:34,567 --> 00:24:37,000 voltar para o Reino Unido e consulte um especialista. 628 00:24:37,033 --> 00:24:38,600 - Oh sério? 629 00:24:38,633 --> 00:24:40,633 Não é viável onde devemos conseguir outra pessoa 630 00:24:40,667 --> 00:24:42,233 a bordo e traga atualizá-los. 631 00:24:42,266 --> 00:24:44,033 Esta é uma situação difícil de se estar. 632 00:24:44,066 --> 00:24:45,700 Vamos dar uma olhada. Ah, aqui. 633 00:24:45,734 --> 00:24:47,266 - Ah, aí, sim. 634 00:24:47,300 --> 00:24:49,066 - Isso te dá uma ideia de onde está também. 635 00:24:49,100 --> 00:24:51,667 Isso tudo é meio uniforme, e aí aqui, tá espremido, né? 636 00:24:51,700 --> 00:24:53,500 - Sim. - Uau. 637 00:24:53,533 --> 00:24:55,433 - Você está prestes a chorar? 638 00:24:55,467 --> 00:24:56,667 - Eu só me sinto mal porque já perdemos uma pessoa. 639 00:25:05,667 --> 00:25:06,367 - Então você quer ir por ali... 640 00:25:07,333 --> 00:25:08,767 - Ah, por aqui, ok. - Sim. 641 00:25:09,000 --> 00:25:10,667 Quando você dá ao barco um comando, como girar o volante, 642 00:25:10,700 --> 00:25:13,767 você tem que esperar cerca de 20 segundos para ele responder, 643 00:25:14,000 --> 00:25:15,000 porque é um barco tão grande. 644 00:25:17,100 --> 00:25:18,767 - Descanse. 645 00:25:19,000 --> 00:25:21,700 Vá tomar um banho frio, coloque algumas toalhas frias em você. 646 00:25:21,734 --> 00:25:24,300 -Tudo bem, eu vou relaxe por alguns minutos. 647 00:25:24,333 --> 00:25:26,100 É tão lindo. 648 00:25:27,633 --> 00:25:29,600 - [cantarolando] 649 00:25:33,066 --> 00:25:35,667 - O médico disse não levante qualquer coisa pesada. 650 00:25:35,700 --> 00:25:37,734 - Vamos contornar isso e faremos com que funcione. 651 00:25:37,767 --> 00:25:40,333 - Perfeito. talvez eu faça a partir das 23h00 652 00:25:40,367 --> 00:25:41,767 até às 6h? 653 00:25:42,000 --> 00:25:42,767 - Sim, acho que é uma ideia muito boa. 654 00:25:43,000 --> 00:25:44,166 - Então eu faço o turno da noite inteiro. 655 00:25:44,200 --> 00:25:45,567 - E você pode conseguir seu descanso depois disso. 656 00:25:45,600 --> 00:25:46,633 - Sim, perfeito. - Sim, excelente. 657 00:25:46,667 --> 00:25:48,100 - E então houve um. 658 00:25:48,133 --> 00:25:49,533 [risos] 659 00:25:51,633 --> 00:25:53,166 - Ufa... ah. 660 00:25:55,767 --> 00:25:57,166 - Glenn, Ciara também caiu. 661 00:25:57,200 --> 00:25:59,100 - O que você quer dizer com ela está de folga? 662 00:25:59,133 --> 00:26:00,600 - Ela tem... não, ela tem insolação muito forte. 663 00:26:00,633 --> 00:26:02,633 - Oh sério? - Sim, ela está chorando. 664 00:26:02,667 --> 00:26:03,767 [suspira] 665 00:26:04,000 --> 00:26:05,633 - Ei, Glenn, Glenn, você copia, Glenn? 666 00:26:05,667 --> 00:26:07,166 - Vá em frente, vá em frente. - Sim, perdemos todo o fôlego. 667 00:26:07,200 --> 00:26:08,700 - Copie isso. 668 00:26:08,734 --> 00:26:10,734 - Temos 2,2 através do vento. 669 00:26:12,633 --> 00:26:13,600 - Então eu desço por dois segundos... 670 00:26:13,633 --> 00:26:15,000 - Dois segundos. 671 00:26:15,033 --> 00:26:16,700 - ...e você navega direto para um buraco. 672 00:26:16,734 --> 00:26:18,100 Então vamos subir e vamos guardar essas velas. 673 00:26:18,133 --> 00:26:21,367 Pag, se eu puder te pegar e Chris acordado por um segundo? 674 00:26:21,400 --> 00:26:22,734 - Preciso voltar ao trabalho. 675 00:26:22,767 --> 00:26:25,066 - Então eles vão traga aquela vela. 676 00:26:25,100 --> 00:26:28,567 - Estou descendo e preparando-se para esta noite. 677 00:26:28,600 --> 00:26:30,066 eu vou levar uma pequena sesta rápida. 678 00:26:31,400 --> 00:26:33,367 - Pag, você pode ligar o principal, por favor? 679 00:26:33,400 --> 00:26:36,000 - Principal para baixo. - Você ainda está bem aqui? 680 00:26:38,700 --> 00:26:40,033 - Sim. 681 00:26:40,066 --> 00:26:41,166 - Provavelmente desceu um toque a mais. 682 00:26:41,200 --> 00:26:43,667 Sim, agora ela está bem... pare. 683 00:26:43,700 --> 00:26:45,734 - Ok, você pode relaxar, cara. 684 00:26:45,767 --> 00:26:48,000 Muito obrigado pela sua ajuda. 685 00:26:48,033 --> 00:26:49,133 - [grunhindo, sibilando dolorosamente] 686 00:26:49,166 --> 00:26:50,200 Uau. 687 00:26:52,100 --> 00:26:54,033 - Ok, deixe-a ir. Vamos até quatro, até quatro. 688 00:26:54,066 --> 00:26:56,133 - Sim. 689 00:26:56,166 --> 00:27:01,000 - Noelle, no quarto prato, não vou comer queijo de cabra 690 00:27:01,033 --> 00:27:03,033 mas em vez disso, cream cheese rosa. 691 00:27:03,066 --> 00:27:06,166 - Glenn, Glenn, Glenn, isso é quatro algemas na água. 692 00:27:06,200 --> 00:27:07,233 - Ok, fechando desligar o motor principal. 693 00:27:09,200 --> 00:27:10,700 - Alguns dos convidados têm juntou-se ao trem da soneca. 694 00:27:10,734 --> 00:27:12,700 - Oh sério? - Sim. 695 00:27:12,734 --> 00:27:14,400 - Então não vamos comer às 8:00. - Bem, não às 20h. 696 00:27:14,433 --> 00:27:16,066 - Oito e meia. 697 00:27:20,734 --> 00:27:22,400 - Como tá indo? 698 00:27:22,433 --> 00:27:25,166 - Muito sol... 12 horas ao sol são suficientes. 699 00:27:25,200 --> 00:27:27,066 Quando você vai embora? 700 00:27:27,100 --> 00:27:29,667 Você está planejando voltar neste inverno para encontrar trabalho, 701 00:27:29,700 --> 00:27:31,400 ou você simplesmente vai ficar? 702 00:27:31,433 --> 00:27:36,066 - Eu quero dar a coisa da música um pouco maior agora. 703 00:27:36,100 --> 00:27:37,400 - Vou sentir saudades. 704 00:27:37,433 --> 00:27:39,100 - Eu sei, eu vou sinto sua falta também. 705 00:27:39,133 --> 00:27:41,433 - Você é um dos guloseimas. 706 00:27:41,467 --> 00:27:43,200 - Não estou falando muito, mas eu aceito. 707 00:27:54,100 --> 00:27:55,633 - Vai ser uma delícia. 708 00:27:59,133 --> 00:28:01,200 - Ei, olha... peixe rosa. 709 00:28:01,233 --> 00:28:04,433 [cantarolando] 710 00:28:04,467 --> 00:28:06,700 - Molho de truta rosa defumada. 711 00:28:06,734 --> 00:28:08,266 - Como você está? - Melhorar. 712 00:28:08,300 --> 00:28:10,200 [ronco] 713 00:28:10,233 --> 00:28:12,066 - Olá. - Como você está se sentindo? 714 00:28:12,100 --> 00:28:15,033 - Bom, eu só precisava de uma soneca, Eu precisava me acalmar, então... 715 00:28:17,133 --> 00:28:18,233 - Tudo bem, garota. 716 00:28:21,500 --> 00:28:23,200 - Tudo bem se eu descer? 717 00:28:23,233 --> 00:28:25,066 Retorno às 11h. - Hum-hmm. 718 00:28:25,100 --> 00:28:26,200 só vou colocar algumas almofadas de distância 719 00:28:26,233 --> 00:28:27,233 e apenas sarrafo pelas escotilhas. 720 00:28:27,266 --> 00:28:29,133 - Eu gostaria de comer alguma coisa. 721 00:28:29,166 --> 00:28:30,233 - Jenna? - Sim? 722 00:28:30,266 --> 00:28:31,467 - Você tem algum convidado, tipo... 723 00:28:31,500 --> 00:28:32,767 - Tem dois dentro o salão. 724 00:28:33,000 --> 00:28:35,100 - Eu não posso esperar. Eu não posso esperar. 725 00:28:35,133 --> 00:28:36,734 - Então eu deveria manter as coisas frias, é o que estou perguntando. 726 00:28:36,767 --> 00:28:38,667 - Sim. - Copiar. 727 00:28:38,700 --> 00:28:41,033 - Oh meu Deus. 728 00:28:41,066 --> 00:28:44,767 Ninguém me disse para acordar. Preciso tomar banho. 729 00:28:45,000 --> 00:28:46,133 - O que? - Eu estava dormindo lá em cima. 730 00:28:46,166 --> 00:28:47,300 - Você estava dormindo lá em cima? 731 00:28:47,333 --> 00:28:48,734 - Vou tomar um banho. 732 00:28:48,767 --> 00:28:50,767 - Em ---- espera. 733 00:28:51,000 --> 00:28:52,000 - Ah, uau... 734 00:28:55,500 --> 00:28:57,100 - Tipo, dentro do cavalo, ou fora? 735 00:28:57,133 --> 00:28:59,033 Isso é trágico. 736 00:28:59,066 --> 00:29:01,200 -Nicole acabou de entrar o chuveiro há 10 minutos. 737 00:29:01,233 --> 00:29:03,133 - Vamos lá fora. 738 00:29:03,166 --> 00:29:04,233 - A que horas eles comem? 739 00:29:04,266 --> 00:29:06,033 - Era para ser 8h30 ou 9h, 740 00:29:06,066 --> 00:29:07,667 mas nem todos os convidados já estão acordados, então... 741 00:29:08,734 --> 00:29:10,233 - Eu simplesmente não estou acostumado com isso. 742 00:29:10,266 --> 00:29:12,066 Eu preciso relaxar. 743 00:29:12,100 --> 00:29:13,066 - O que? - Como estamos? 744 00:29:13,100 --> 00:29:14,266 - Ah, bom o suficiente. 745 00:29:14,300 --> 00:29:17,166 - Estamos prestes a desmaiar da fome. 746 00:29:17,200 --> 00:29:19,200 - Olá. - Oi. 747 00:29:19,233 --> 00:29:21,266 - Como tá indo? - Está indo. 748 00:29:21,300 --> 00:29:22,333 - Bem, boa noite. 749 00:29:24,000 --> 00:29:25,166 - Quanto tempo você acha que precisa? 750 00:29:25,200 --> 00:29:27,100 Eu só vou dar Adam um aviso. 751 00:29:27,133 --> 00:29:28,533 - [bocejando] Ah, cara. 752 00:29:28,567 --> 00:29:30,500 - Vinte minutos. Muito obrigado. 753 00:29:30,533 --> 00:29:33,000 - De nada. 754 00:29:33,033 --> 00:29:34,700 - Santo [bip]. Vamos. 755 00:29:37,033 --> 00:29:38,767 - Ela acorda em cinco minutos. - O que há com isso? 756 00:29:39,000 --> 00:29:41,066 - Não sei. - Dez horas? Sh-- cara. 757 00:29:41,100 --> 00:29:45,066 - Aposto que Adam é, tipo, exausto, esperando pela comida. 758 00:29:45,100 --> 00:29:46,767 - Este pode ser o mais recente um que tivemos durante toda a temporada, 759 00:29:47,000 --> 00:29:50,100 vendo como chegamos faltam sete cursos. 760 00:29:50,133 --> 00:29:53,100 Eu não estou sendo uma chef diva sobre esta situação. 761 00:29:53,133 --> 00:29:55,033 Eu me importo com a comida que estou divulgando. 762 00:29:55,066 --> 00:29:57,533 O problema é vai ficar ruim. 763 00:29:57,567 --> 00:29:59,233 Tipo, eu não tenha uma segunda chance. 764 00:29:59,266 --> 00:30:00,734 Vamos! 765 00:30:00,767 --> 00:30:04,734 - Eu só tenho que vestir um pouco de corretivo. 766 00:30:04,767 --> 00:30:06,166 - Vamos começar. 767 00:30:06,200 --> 00:30:07,200 - Vamos deixá-la vir para o curso seis. 768 00:30:09,200 --> 00:30:11,367 - Chegando... - Você está bem? 769 00:30:11,400 --> 00:30:13,066 - Sim, estou bem. 770 00:30:13,100 --> 00:30:15,166 - Seus olhos estão revirando em sua cabeça. 771 00:30:15,200 --> 00:30:16,300 - Ok, acho que eles podem estar drogado ou algo assim. 772 00:30:16,333 --> 00:30:17,734 É muito estranho lá em cima. 773 00:30:19,333 --> 00:30:21,033 [funga, suspira] 774 00:30:24,333 --> 00:30:25,133 - Temos sete cursos por vir 775 00:30:25,133 --> 00:30:25,633 - Temos sete cursos por vir saiu, e são 10:00 da noite. 776 00:30:28,600 --> 00:30:30,266 -Tudo bem, Nick, Estou apenas colocando meu vestido, 777 00:30:30,300 --> 00:30:33,000 e eu estou indo. É como se fosse meu baile de formatura hoje à noite. 778 00:30:33,033 --> 00:30:34,166 [rindo] 779 00:30:34,200 --> 00:30:35,367 - Vamos. - Ela está subindo? 780 00:30:35,400 --> 00:30:37,367 - Ela está correndo em seu vestido agora. 781 00:30:37,400 --> 00:30:39,300 - Claro, sente-se. - Sim, hum. 782 00:30:39,333 --> 00:30:42,066 - Adam, Adam, Jenna. Eles estão prestes a sentar. 783 00:30:42,100 --> 00:30:44,066 - Besteira--. 784 00:30:44,100 --> 00:30:46,266 - Vamos trazer todos sete cursos de uma vez. 785 00:30:46,300 --> 00:30:48,233 - Temos certeza que ela não exagerou? 786 00:30:48,266 --> 00:30:51,066 - Não sei, mas Eu não vou encontrá-la. 787 00:30:51,100 --> 00:30:54,066 Eu vou comer. OK. 788 00:30:54,100 --> 00:30:55,166 - Você pode verificar as caixas na cozinha, por favor? 789 00:30:55,200 --> 00:30:58,233 - Sim. - Estão todos sentados. 790 00:30:58,266 --> 00:30:59,433 Ainda estamos esperando para o primário aparecer. 791 00:30:59,467 --> 00:31:01,233 Eles estão todos irritados. 792 00:31:01,266 --> 00:31:04,367 - "Isso é ridículo. Estou com fome!" 793 00:31:04,400 --> 00:31:06,066 [risos] 794 00:31:06,100 --> 00:31:08,266 - Ah, lá está ela! - Yay! 795 00:31:08,300 --> 00:31:10,200 - Como vai você? Desculpe por ter feito você esperar para sempre. 796 00:31:10,233 --> 00:31:12,066 - Olhe para ela. Vamos. 797 00:31:12,100 --> 00:31:14,266 - São 10:00, cara. - Desculpe. 798 00:31:14,300 --> 00:31:18,100 - Estamos apenas com fome. - Com fome? 799 00:31:18,133 --> 00:31:19,467 Bem, ninguém me acordou do meu cochilo. 800 00:31:19,500 --> 00:31:21,367 - Adorei o vestido rosa. 801 00:31:21,400 --> 00:31:23,200 - Obrigado... lindo em rosa. 802 00:31:23,233 --> 00:31:25,400 Uh, aquela boa, eu vou querer para experimentar mais tarde. 803 00:31:25,433 --> 00:31:27,400 - Ah, você vai. - Você e sua boa ----ing. 804 00:31:27,433 --> 00:31:29,300 - Obrigado por ser tão entusiasmado 805 00:31:29,333 --> 00:31:31,133 sobre o rosa, adorei. 806 00:31:31,166 --> 00:31:34,200 - Madison, Madison, se você quero ir para a cozinha. 807 00:31:34,233 --> 00:31:36,333 Tudo bem, eles estão prontos para ir. 808 00:31:36,367 --> 00:31:38,200 - Ah, garoto. 809 00:31:38,233 --> 00:31:41,467 - Saúde. - Uau! 810 00:31:41,500 --> 00:31:43,266 - Então o primeiro curso é presunto, 811 00:31:43,300 --> 00:31:45,300 parmesão e trufa. - Sim. 812 00:31:45,333 --> 00:31:49,100 - Ok, envie. 813 00:31:49,133 --> 00:31:51,433 - ♪ Parece que Estou me afogando ♪ 814 00:31:52,500 --> 00:31:54,100 - Ah, uau. - Ah, lindo! 815 00:31:54,133 --> 00:31:56,166 - Lindo. - Isso é tão lindo. 816 00:31:56,200 --> 00:31:57,500 - Então, para o seu primeiro curso, 817 00:31:57,533 --> 00:31:59,700 você tem presunto, parmesão e trufa. 818 00:31:59,734 --> 00:32:03,433 - Imagine o mundo em rosa, o tempo todo. 819 00:32:03,467 --> 00:32:06,066 Que lindo mundo seria. 820 00:32:07,533 --> 00:32:10,333 - Primeiras impressões? - Feliz. 821 00:32:13,200 --> 00:32:15,400 - Você precisa de um Red Bull? - Não. 822 00:32:15,433 --> 00:32:16,433 - Você está bem? 823 00:32:16,467 --> 00:32:18,166 - Sim, estou bem. 824 00:32:18,200 --> 00:32:19,433 - Seus olhos estão revirando de volta em sua cabeça. 825 00:32:21,100 --> 00:32:22,533 - Posso levar seu prato? - Sim, obrigado. 826 00:32:27,467 --> 00:32:30,133 - Ok, acho que eles podem estar drogado ou algo assim. 827 00:32:30,166 --> 00:32:32,233 É muito estranho lá em cima. 828 00:32:32,266 --> 00:32:34,233 - Muito disso acontece quando não estamos olhando. 829 00:32:34,266 --> 00:32:35,667 O que está acontecendo? 830 00:32:35,700 --> 00:32:39,367 - Olhos vidrados... eles são muito estranhos. 831 00:32:39,400 --> 00:32:41,266 - Bem, vou levantar às 6:00, então estou indo agora. 832 00:32:41,300 --> 00:32:42,367 Aí você acorda às 7h, ok? 833 00:32:42,400 --> 00:32:43,367 - Isso funciona. - Legal. 834 00:32:43,400 --> 00:32:45,200 - Aqueça a cama para mim. 835 00:32:45,233 --> 00:32:47,300 [risos] 836 00:32:47,333 --> 00:32:50,166 - Durma como um ----ing querido esta noite. 837 00:32:50,200 --> 00:32:52,467 - Madison, Madison, Jenna. Venha para a cozinha. 838 00:32:52,500 --> 00:32:53,533 - Estou a caminho. 839 00:32:53,567 --> 00:32:55,233 - Ok, então é isso? 840 00:32:55,266 --> 00:32:56,700 - Salada de toranja, vinagrete de toranja. 841 00:32:56,734 --> 00:32:58,400 - Você está bem? 842 00:32:58,433 --> 00:33:01,433 - Huh? - Estou vendo seus olhos. 843 00:33:03,500 --> 00:33:05,333 - Você quer isso verticais ou horizontais? 844 00:33:08,300 --> 00:33:10,266 - Parece tão bonito. 845 00:33:10,300 --> 00:33:13,200 - Esta é uma salada de toranja com vinagrete de toranja. 846 00:33:13,233 --> 00:33:15,367 - Parece tão bom. - Isso é tão bom, meu Deus. 847 00:33:15,400 --> 00:33:17,500 - Onde está Billy Lolly vai pular na água? 848 00:33:17,533 --> 00:33:20,200 - Vou ao banheiro, todo mundo. Relaxar. 849 00:33:20,233 --> 00:33:22,533 Posso mijar? Maldição. 850 00:33:24,233 --> 00:33:25,767 - Ele está delirando. 851 00:33:26,000 --> 00:33:27,567 - Fiquei um pouco preocupado. Ele está sentado lá como... 852 00:33:27,600 --> 00:33:29,467 - Ele estará de volta em cinco minutos. - OK. 853 00:33:29,500 --> 00:33:31,533 [funga, suspira] 854 00:33:36,166 --> 00:33:37,233 - Obrigado. 855 00:33:37,266 --> 00:33:38,433 - Truta defumada e crostini de caviar. 856 00:33:38,467 --> 00:33:39,467 - Sim. 857 00:33:43,266 --> 00:33:44,400 - Oh. - O que é isso? 858 00:33:44,433 --> 00:33:46,400 - Yay! 859 00:33:46,433 --> 00:33:48,300 - Oh, meu Deus, é tão lindo! 860 00:33:48,333 --> 00:33:50,400 - Isto é uma truta defumada... - Ah, uau. 861 00:33:50,433 --> 00:33:52,734 - ...e endro, com caviar e crostini. 862 00:33:52,767 --> 00:33:54,500 - Isso parece tão bom. 863 00:33:54,533 --> 00:33:57,300 Acho que talvez precisemos tomar Adam de volta para Nova York conosco, 864 00:33:57,333 --> 00:33:59,233 e tipo, traga-o para os Hamptons por uma semana. 865 00:34:00,467 --> 00:34:01,433 - Você precisa esta toalha, ainda? 866 00:34:01,467 --> 00:34:03,166 - Não. 867 00:34:06,467 --> 00:34:10,467 - Estou ouvindo um livro agora sobre o seu peixe interior. 868 00:34:10,500 --> 00:34:11,500 [bocejando] 869 00:34:11,533 --> 00:34:13,400 Como todos nós evoluímos dos peixes, 870 00:34:13,433 --> 00:34:14,567 e ainda temos alguns o sh-- de peixe. 871 00:34:14,600 --> 00:34:17,367 É incrível. 872 00:34:23,000 --> 00:34:24,166 - Envie. 873 00:34:25,567 --> 00:34:28,333 - Oh, meu Deus, que incrível isso é refeição rosa? 874 00:34:28,367 --> 00:34:30,467 - Esta é salada de beterraba com queijo de cabra. 875 00:34:30,500 --> 00:34:33,433 - Eu gosto do jeito que ele pintei os pratos com coisas. 876 00:34:33,467 --> 00:34:34,767 - É tudo sobre a festa rosa. 877 00:34:35,000 --> 00:34:37,333 - É arte. - E aí? 878 00:34:37,367 --> 00:34:39,600 - Ah, nada, só matando este sete pratos, 879 00:34:39,633 --> 00:34:42,300 menu degustação rosa no momento. 880 00:34:42,333 --> 00:34:43,600 - tirei tudo da mesa de vigia 881 00:34:43,633 --> 00:34:45,000 então você não tem para entrar e sair. 882 00:34:45,033 --> 00:34:46,300 - Você é incrível. 883 00:34:46,333 --> 00:34:47,467 - Este banheiro não é feito de forma alguma. 884 00:34:47,500 --> 00:34:49,433 - Sim, eu sei, foi o que acabei de dizer. 885 00:34:49,467 --> 00:34:51,233 - Como vocês ainda estão tristes aqui quando são quase 11:00? 886 00:34:51,266 --> 00:34:52,467 - Eu fiz aquele quarto... - Sim. 887 00:34:52,500 --> 00:34:54,266 - ...então, tipo, isso o quarto está pronto, tipo... 888 00:34:54,300 --> 00:34:55,533 - Mas isso demorou você uma hora e meia? 889 00:34:55,567 --> 00:34:56,533 - eu nem começar até mais tarde... 890 00:34:56,567 --> 00:34:58,233 - Ok. 891 00:34:58,266 --> 00:34:59,567 - ...porque eu estava ajudando no serviço. 892 00:34:59,600 --> 00:35:00,600 Não vale a pena neste momento na temporada para mim, 893 00:35:00,633 --> 00:35:02,567 tipo, lide com Jenna. 894 00:35:02,600 --> 00:35:05,000 Glenn quer que trabalhemos juntos, 895 00:35:05,033 --> 00:35:08,467 então eu vou arrebentar minha bunda e, tipo, seja profissional. 896 00:35:08,500 --> 00:35:10,200 Quer dizer, eu não sei o que te dizer, tipo... 897 00:35:10,233 --> 00:35:11,533 - Ok. - Desculpe. 898 00:35:14,300 --> 00:35:16,600 - Capitão... peguei você, cara. 899 00:35:21,033 --> 00:35:22,467 - Ok, então é isso lagosta com... 900 00:35:22,500 --> 00:35:27,300 - Lagosta, batata rosa, espargos, béarnaise. 901 00:35:27,333 --> 00:35:29,033 Envie. 902 00:35:29,066 --> 00:35:30,300 Obrigado. - Obrigado. 903 00:35:30,333 --> 00:35:32,400 - Ah, é uma lagosta, sim! 904 00:35:32,433 --> 00:35:35,333 - Isso é lagosta com batatas rosa. 905 00:35:35,367 --> 00:35:36,667 - Ah, isso é lindo. 906 00:35:36,700 --> 00:35:38,600 - Eu não acho que isso seja Lagosta mediterrânea. 907 00:35:38,633 --> 00:35:40,333 O que vocês acham? 908 00:35:53,066 --> 00:35:54,233 - Algo... ah. 909 00:35:56,467 --> 00:35:57,533 - [fungando] 910 00:35:59,367 --> 00:36:00,333 - Sim? - Oh sim. 911 00:36:00,367 --> 00:36:01,600 - Tudo bem. 912 00:36:03,633 --> 00:36:06,100 - O que está acontecendo aí? 913 00:36:06,133 --> 00:36:07,467 Algumas coisas obscuras, hein? 914 00:36:07,500 --> 00:36:08,600 - Não... nada de obscuro. - Sem sombra. 915 00:36:08,633 --> 00:36:10,066 - Estamos bem. 916 00:36:10,100 --> 00:36:11,600 - Se os convidados trouxerem drogas a bordo, 917 00:36:11,633 --> 00:36:15,700 isso pode colocar todos nós em risco de ser cobrado. 918 00:36:15,734 --> 00:36:19,333 Então, se eu suspeitar de algo e Chris suspeita de algo 919 00:36:19,367 --> 00:36:22,533 e não dissemos nada sobre isso, a responsabilidade recai sobre nós. 920 00:36:22,567 --> 00:36:24,266 [bip] 921 00:36:30,500 --> 00:36:31,233 - É tudo sobre a festa rosa. 922 00:36:32,700 --> 00:36:35,133 - O que está acontecendo aí? Algumas coisas obscuras, hein? 923 00:36:35,166 --> 00:36:36,667 - Não... nada de obscuro. - Sem sombra. 924 00:36:36,700 --> 00:36:38,567 - Cuidando dos amigos, estamos bem. 925 00:36:38,600 --> 00:36:40,467 - Eu não vou acordar o capitão agora. 926 00:36:40,500 --> 00:36:42,667 Eu não vou agravar esta situação. 927 00:36:42,700 --> 00:36:45,100 Pode não ser nada. Mas se for alguma coisa, 928 00:36:45,133 --> 00:36:47,667 é importante que Glenn toma essa decisão sozinho. 929 00:36:47,700 --> 00:36:49,433 Como está o prato principal? 930 00:36:49,467 --> 00:36:50,567 - Oh, meu Deus, que delícia. - É muito bom. 931 00:36:50,600 --> 00:36:51,667 - Fenomenal. - Foi tão bom. 932 00:36:51,700 --> 00:36:53,433 - Bom. - Ainda estou comendo. 933 00:36:57,633 --> 00:36:59,700 - Enviem, obrigado, senhoras. 934 00:36:59,734 --> 00:37:01,333 - Obrigado. 935 00:37:01,367 --> 00:37:04,166 - Então temos granita de melancia. 936 00:37:04,200 --> 00:37:06,433 - Ah, meu Deus, isso parece tão lindo! 937 00:37:06,467 --> 00:37:08,600 - Oh meu Deus! 938 00:37:08,633 --> 00:37:10,734 - Você está realmente cansado? - Sim. 939 00:37:10,767 --> 00:37:12,333 - Sim, eu também. 940 00:37:14,633 --> 00:37:16,400 - Isso é tão espetacular. 941 00:37:16,433 --> 00:37:18,600 - Sim. - Tudo bem, pessoal. 942 00:37:18,633 --> 00:37:20,433 - Ah, sim, Adão, o que temos, vamos lá. 943 00:37:22,467 --> 00:37:24,633 - Número sete... então aquele rosa foi suficiente para você? 944 00:37:24,667 --> 00:37:26,400 - Estava super rosa, vamos lá. - Sim, senhor. 945 00:37:26,433 --> 00:37:27,600 - Que bom que você gostou seus jantares. 946 00:37:27,633 --> 00:37:29,667 - Ah, obrigado. - Obrigado. 947 00:37:29,700 --> 00:37:34,467 - Esse foi provavelmente o melhor refeição que comi de um chef. 948 00:37:34,500 --> 00:37:37,200 - Grande sucesso? - Grande sucesso. 949 00:37:37,233 --> 00:37:38,700 - Grande sucesso. - Grande sucesso. 950 00:37:38,734 --> 00:37:40,433 - Acertou em cheio. [bip] sim. 951 00:37:40,467 --> 00:37:41,500 - Você conseguiu. 952 00:37:41,533 --> 00:37:42,734 - Mais duas refeições. 953 00:37:42,767 --> 00:37:44,633 - Tudo bem, eu amo vocês, boa noite. 954 00:37:44,667 --> 00:37:45,633 - Boa noite. - Noite. 955 00:37:45,667 --> 00:37:47,166 - Estou cansado. 956 00:37:47,200 --> 00:37:48,734 - É tão cedo. O que estamos fazendo? 957 00:37:48,767 --> 00:37:50,467 - Vou para a cama. 958 00:37:50,500 --> 00:37:51,600 - Tudo bem, durma bem. - Tudo bem, boa noite. 959 00:37:51,633 --> 00:37:53,166 - Aonde você vai, Sr. 960 00:37:53,200 --> 00:37:55,467 - Saindo da sala, vamos lá. 961 00:38:04,000 --> 00:38:05,467 [rindo] 962 00:38:09,567 --> 00:38:11,467 - [suspira] [bip] 963 00:38:11,500 --> 00:38:13,000 Eu te amo. 964 00:38:22,600 --> 00:38:24,400 - Deve ser seu último dia da temporada. 965 00:38:24,433 --> 00:38:26,400 - Sim. Muito feliz. 966 00:38:26,433 --> 00:38:28,033 - Paget, Glenn. 967 00:38:28,066 --> 00:38:29,567 Podemos pegar um casal de paddleboards 968 00:38:29,600 --> 00:38:31,467 e um dos donuts nas costas? 969 00:38:31,500 --> 00:38:33,000 - Copie, estou a caminho. 970 00:38:33,033 --> 00:38:35,533 - Bom dia pessoal pronto para o café da manhã? 971 00:38:38,533 --> 00:38:41,500 - Você... 972 00:38:41,533 --> 00:38:44,033 - Café da manhã quando quiser, e depois brinquedos aquáticos. 973 00:38:44,066 --> 00:38:45,633 E a coisa de velejar será das 15h às 18h. 974 00:38:45,667 --> 00:38:47,033 - OK. 975 00:38:47,066 --> 00:38:48,500 - Para onde vamos tomar café da manhã, lá fora? 976 00:38:48,533 --> 00:38:49,667 - Sim, apenas em a mesa dos fundos ali. 977 00:38:49,700 --> 00:38:51,567 - OK. 978 00:38:51,600 --> 00:38:53,633 - Estou quase pronto para você. Envie. 979 00:38:56,633 --> 00:38:58,700 - Ah, meu Deus. 980 00:38:58,734 --> 00:39:01,000 - Poxa! - Torrada de abacate, humm. 981 00:39:01,033 --> 00:39:02,066 - Pare com isso! 982 00:39:02,100 --> 00:39:03,233 - Bom dia. - Manhã. 983 00:39:03,266 --> 00:39:04,233 - Cara, você chegou bem na hora. 984 00:39:04,266 --> 00:39:05,500 - Perfeito, vamos lá. 985 00:39:05,533 --> 00:39:06,667 - Como dormimos? 986 00:39:06,700 --> 00:39:09,600 - Não tenho certeza se fomos dormir. 987 00:39:09,633 --> 00:39:11,000 - Ah, não dormi. - ...oh meu Deus. 988 00:39:11,033 --> 00:39:12,500 - Ah, eu sei como essas noites vão. 989 00:39:12,533 --> 00:39:13,667 - Olá, Glenn. - Vá em frente. 990 00:39:13,700 --> 00:39:15,600 - Rapidamente, posso ter uma conversa? 991 00:39:15,633 --> 00:39:18,233 - Tudo bem, pessoal... bem, eu vou deixe você aproveitar seu café da manhã. 992 00:39:18,266 --> 00:39:19,667 - Obrigado. 993 00:39:19,700 --> 00:39:21,533 - Eu não gosto ser acusatório, mas, uh... 994 00:39:25,633 --> 00:39:27,066 Eu vi, e Chris também. 995 00:39:27,100 --> 00:39:28,767 - O que você realmente viu? 996 00:39:29,000 --> 00:39:31,500 - Bem, quero dizer, havia branco pó em volta do nariz. 997 00:39:31,533 --> 00:39:33,000 - Uma narina? - Sim. 998 00:39:33,033 --> 00:39:35,100 - Por que diabos eu estou apenas ouvindo sobre isso agora? 999 00:39:35,133 --> 00:39:37,467 E não há como foi maquiagem? 1000 00:39:37,500 --> 00:39:38,734 - É pó branco. 1001 00:39:38,767 --> 00:39:41,266 - Se houver substâncias ilegais a bordo, 1002 00:39:41,300 --> 00:39:43,533 é muito sério. 1003 00:39:43,567 --> 00:39:47,066 Não consigo pensar em nada pior do que o barco sendo confiscado 1004 00:39:47,100 --> 00:39:50,033 e eu perdendo minha licença ou até mesmo ir para a cadeia. 1005 00:39:50,066 --> 00:39:53,300 E você se sente bastante confiante era isso que era? 1006 00:39:53,333 --> 00:39:54,734 - Com base no comportamento dele, sim. 1007 00:39:54,767 --> 00:39:57,033 Mas então ele comeu uma refeição completa de sete pratos, 1008 00:39:57,066 --> 00:39:58,500 então eu não sei. 1009 00:40:00,066 --> 00:40:01,767 - Estes são os melhores croissants que já comi. 1010 00:40:03,767 --> 00:40:05,100 [batendo] 1011 00:40:05,133 --> 00:40:06,533 - Cris? - Sim? 1012 00:40:06,567 --> 00:40:08,467 - Desculpe por te acordar cedo, 1013 00:40:08,500 --> 00:40:11,033 mas Jenna disse que viu algo ontem em um dos convidados. 1014 00:40:11,066 --> 00:40:13,000 Teria sido bom saber sobre isso no momento, 1015 00:40:13,033 --> 00:40:14,066 porque se eu visse com meus próprios olhos, 1016 00:40:14,100 --> 00:40:16,066 isso torna um pouco diferente. 1017 00:40:16,100 --> 00:40:19,700 Se você tivesse que apostar dinheiro, o que você acha que foi? 1018 00:40:21,533 --> 00:40:22,767 - Sim? - Sim. 1019 00:40:23,000 --> 00:40:24,767 - Quão cedo você quer eu desmaiar? 1020 00:40:25,000 --> 00:40:27,066 [risos] 1021 00:40:27,100 --> 00:40:28,500 - Tudo bem, obrigado. 1022 00:40:30,700 --> 00:40:32,133 - Vamos. 1023 00:40:32,166 --> 00:40:34,000 - Tudo bem, vamos pratique paddleboard. 1024 00:40:41,633 --> 00:40:44,500 - Estamos prontos para pedalar? Você está pronto para nos ver cair? 1025 00:40:46,100 --> 00:40:47,667 Nós pensamos que isso era, 1026 00:40:47,700 --> 00:40:49,333 tipo, o spray que você não precisa esfregar. 1027 00:40:49,367 --> 00:40:51,500 - Está tudo bem se você conseguir um pouco molhado. 1028 00:40:51,533 --> 00:40:53,500 Só é água se você cair! 1029 00:40:53,533 --> 00:40:55,600 Não há velório. Vamos. 1030 00:40:59,767 --> 00:41:01,600 - Não, não tenho, mas para ser honesto, 1031 00:41:01,633 --> 00:41:03,667 Eu realmente não tenho aberto qualquer gaveta ou qualquer coisa. 1032 00:41:03,700 --> 00:41:05,033 - Sim. 1033 00:41:05,066 --> 00:41:06,100 - Eu só realmente superfícies feitas. 1034 00:41:06,133 --> 00:41:07,667 - Posso estar enganado, 1035 00:41:07,700 --> 00:41:08,667 mas vocês dois não são deveria se levantar? 1036 00:41:08,700 --> 00:41:10,166 [risos] 1037 00:41:10,200 --> 00:41:12,066 Vamos, está tudo bem se você cair na água. 1038 00:41:15,133 --> 00:41:18,633 Ficar de pé! Ela é tão lenta. 1039 00:41:21,033 --> 00:41:22,700 - Você vai pular? 1040 00:41:22,734 --> 00:41:25,000 - Bem, todo mundo está fazendo isso, por que eu não deveria, hein? 1041 00:41:25,033 --> 00:41:26,333 - Pressão dos colegas. 1042 00:41:26,367 --> 00:41:27,700 - Eu ficaria muito surpreso 1043 00:41:27,734 --> 00:41:29,700 se alguém voasse para Corfu com cocaína. 1044 00:41:29,734 --> 00:41:31,600 Já a alternativa... 1045 00:41:31,633 --> 00:41:35,367 alguém tem um medicamento prescrito com eles, e voa com ele. 1046 00:41:35,400 --> 00:41:37,100 Não há problema, e as pessoas voam... 1047 00:41:37,133 --> 00:41:39,033 Tenho certeza que as pessoas voam com Adderall o tempo todo. 1048 00:41:39,066 --> 00:41:41,667 Então há uma chance que é isso. 1049 00:41:41,700 --> 00:41:43,633 - Você não quer sair por aí acusando um convidado charter 1050 00:41:43,667 --> 00:41:46,400 do uso de drogas ilícitas, se não for esse o caso. 1051 00:41:46,433 --> 00:41:49,734 É literalmente o pior coisa que poderia acontecer. 1052 00:41:49,767 --> 00:41:51,633 Deus. 1053 00:41:51,667 --> 00:41:54,367 - Se fosse apenas um tripulante, então pode ser um pouco diferente. 1054 00:41:54,400 --> 00:41:56,633 Mas eu entendi de dois tripulantes agora, 1055 00:41:56,667 --> 00:41:58,200 e então eu vou fale com Nicole. 1056 00:41:58,233 --> 00:42:00,633 Se for algo ilegal, 1057 00:42:00,667 --> 00:42:02,200 esse será o fim de a carta, imediatamente. 1058 00:42:09,400 --> 00:42:11,633 - Olhe para ela! 1059 00:42:11,667 --> 00:42:14,567 - Nicole, você tem um segundo? - Claro. 1060 00:42:14,600 --> 00:42:16,200 - Se este hóspede desembarcar e cheira cocaína 1061 00:42:16,233 --> 00:42:18,367 e volta com um um pouco de resíduo no nariz, 1062 00:42:18,400 --> 00:42:20,033 esse não é meu problema. 1063 00:42:20,066 --> 00:42:22,767 Mas meu problema é se ele tem drogas a bordo. 1064 00:42:23,000 --> 00:42:25,000 Porque ele está em apuros... 1065 00:42:25,033 --> 00:42:27,433 se há drogas a bordo em sua cabine. 1066 00:42:27,467 --> 00:42:31,200 [risos] 1067 00:42:31,233 --> 00:42:32,233 - Na próxima semana, no final da temporada 1068 00:42:32,266 --> 00:42:34,066 de "Iate à vela abaixo do convés". 1069 00:42:34,100 --> 00:42:36,667 - Eu sei que brincamos muito no barco também, 1070 00:42:36,700 --> 00:42:38,200 e eu pessoalmente não cuidado, porque... 1071 00:42:41,166 --> 00:42:43,166 - Ok. Existe alguma coisa você não quer que eu encontre? 1072 00:42:43,200 --> 00:42:46,066 - Meu ----ing férias em iate de luxo 1073 00:42:46,100 --> 00:42:47,667 está ---- praticamente arruinado. 1074 00:42:47,700 --> 00:42:49,200 - Ciara? - Sim? 1075 00:42:49,233 --> 00:42:51,400 - Eu meio que tenho que contar você algo antes de eu ir. 1076 00:42:51,433 --> 00:42:55,767 Eu admito que tenho um pouco de uma coisa para Pag. 1077 00:42:56,000 --> 00:42:58,066 - Geórgia? - Sim? 1078 00:42:58,100 --> 00:42:59,767 [fungando, chorando] 1079 00:43:00,000 --> 00:43:03,033 - Para mais "Vela abaixo do convés Iate", acesse BravoTV.com