1 00:00:02,133 --> 00:00:02,467 - Anteriormente, em 2 00:00:02,467 --> 00:00:04,033 - Anteriormente, em "Iate à vela abaixo do convés"... 3 00:00:09,300 --> 00:00:11,567 - Então é isso, tipo, um encontro que vamos ter? 4 00:00:11,600 --> 00:00:13,633 - Chris é ótimo. Dito isto, 5 00:00:13,667 --> 00:00:16,333 Eu tenho uma leve paixão por alguém que está em um relacionamento, 6 00:00:16,367 --> 00:00:18,266 então tudo que eu faço vai dar errado. 7 00:00:18,300 --> 00:00:21,000 - Kerry e Dino estão trazendo seus amigos mais próximos 8 00:00:21,033 --> 00:00:23,500 junto para homenagear e celebrar sua vida e legado. 9 00:00:23,533 --> 00:00:25,166 - Cara, eu tenho câncer em estágio IV, então... 10 00:00:25,200 --> 00:00:26,500 - Certo. 11 00:00:26,533 --> 00:00:28,233 - Sim, então eu estou, tipo, ouça, faça isso agora. 12 00:00:28,266 --> 00:00:30,100 - Sim. [corvos grasnando] 13 00:00:30,133 --> 00:00:31,166 - Ah, isso é um mau presságio, não é? 14 00:00:31,200 --> 00:00:32,333 - Isso é um péssimo presságio. 15 00:00:32,367 --> 00:00:33,333 - Eu tenho 24 nós de brisa aqui. 16 00:00:33,367 --> 00:00:34,600 - Uau! 17 00:00:34,633 --> 00:00:36,300 - Ah, meu Deus, isso é um vazamento hidráulico. 18 00:00:36,333 --> 00:00:37,567 - Caramba! 19 00:00:37,600 --> 00:00:39,266 Você empurra um barco ao seu limite, 20 00:00:39,300 --> 00:00:40,300 e você nunca sabe o que vai acontecer. 21 00:00:44,166 --> 00:00:46,266 [barulho] 22 00:00:46,300 --> 00:00:48,433 - Precisamos conversar. - Eu não quero mudar. 23 00:00:48,467 --> 00:00:50,133 O que é essa besteira--? 24 00:00:50,166 --> 00:00:51,467 Eu nunca quero ter conflito. 25 00:00:53,166 --> 00:00:55,233 - Recebemos o [bip] fora deste barco, 26 00:00:55,266 --> 00:00:56,500 Eu pulo na minha van, e eu vou embora. 27 00:01:15,133 --> 00:01:17,333 [aplaudindo, batendo palmas] 28 00:01:17,367 --> 00:01:19,066 - Sim! - Obrigado, pessoal! 29 00:01:19,100 --> 00:01:20,333 - Isso foi incrível. Sua voz é incrível. 30 00:01:20,367 --> 00:01:21,367 - Obrigado. - Isso foi quente. 31 00:01:23,200 --> 00:01:25,233 - Estou acostumado a voar sozinho, 32 00:01:25,266 --> 00:01:27,667 e isso me assusta querer mudar isso. 33 00:01:27,700 --> 00:01:31,567 - Eu não aceito bem para algo como, bem, 34 00:01:31,600 --> 00:01:34,266 isso não é o que deveria ser tipo, então [bip]. 35 00:01:34,300 --> 00:01:37,066 Então, ou nós consertamos 36 00:01:37,100 --> 00:01:38,567 ou ficamos chateados tudo sobre alguma coisa 37 00:01:38,600 --> 00:01:40,166 que eu acredito que esteja lá. 38 00:01:42,333 --> 00:01:43,333 - O que você sugere que façamos? 39 00:01:45,367 --> 00:01:47,166 - Obrigado. - Isso parece ótimo. 40 00:01:47,200 --> 00:01:48,567 - De nada. 41 00:01:48,600 --> 00:01:52,433 - Acho que vou para a cama. - Você cheira bem. 42 00:01:52,467 --> 00:01:54,166 - Você cheira a chocolate. O que você tem comido? 43 00:01:54,200 --> 00:01:56,133 - Sorvete de chocolate. 44 00:01:56,166 --> 00:01:58,500 - OK. 45 00:01:58,533 --> 00:02:01,467 - Eu sinto que coloquei você em primeiro lugar em muitas situações, 46 00:02:01,500 --> 00:02:03,467 e isso não é sempre retribuído. 47 00:02:03,500 --> 00:02:05,300 - Hum. 48 00:02:05,333 --> 00:02:09,100 - E eu acho que você pode ser bastante fechado às vezes. 49 00:02:09,133 --> 00:02:11,433 Eu acho que você faz isso porque você não está acostumado 50 00:02:11,467 --> 00:02:13,467 para apoiar um parceiro. 51 00:02:13,500 --> 00:02:15,200 - Ou ter um parceiro. - Sim. 52 00:02:15,233 --> 00:02:16,266 - Você provavelmente está certo. 53 00:02:16,300 --> 00:02:17,600 eu fico fechado e eu desliguei. 54 00:02:17,633 --> 00:02:19,600 - Existe uma razão por que você é assim? 55 00:02:19,633 --> 00:02:24,400 - Talvez tenha muito a ver com viajando tanto quando criança. 56 00:02:24,433 --> 00:02:28,467 - Você me mostra carinho muito prontamente, então está lá. 57 00:02:28,500 --> 00:02:33,266 Mas eu preciso que você confie em mim, e eu preciso confiar em você. 58 00:02:34,500 --> 00:02:36,266 - Sim, estou passando por um momento difícil confiar nas pessoas. 59 00:02:36,300 --> 00:02:38,133 - Eu sei que. 60 00:02:38,166 --> 00:02:42,567 Eu tenho um enorme ----ing questão de confiar. 61 00:02:42,600 --> 00:02:44,300 Estou com muito medo. 62 00:02:44,333 --> 00:02:46,367 - Mesmo. 63 00:02:46,400 --> 00:02:50,200 Sinto muito por qualquer coisa Eu disse para você. 64 00:02:50,233 --> 00:02:52,266 Me dê um abraço, vamos resolver isso. 65 00:02:54,767 --> 00:02:57,600 É difícil para mim têm ligações emocionais, 66 00:02:57,633 --> 00:02:59,367 porque meus pais trabalhou internacionalmente 67 00:02:59,400 --> 00:03:00,633 toda a minha infância. 68 00:03:00,667 --> 00:03:03,200 Eu estava drogado em e fora das escolas. 69 00:03:03,233 --> 00:03:05,500 Faça amigos, adeus; faça amigos, adeus. 70 00:03:05,533 --> 00:03:07,433 Claro que eu quero um ótimo relacionamento. 71 00:03:07,467 --> 00:03:09,433 Eu só... até esse ponto da minha vida 72 00:03:09,467 --> 00:03:11,467 não estou convencido que sou capaz. 73 00:03:14,600 --> 00:03:16,567 - Sim. [bip] sim. 74 00:03:16,600 --> 00:03:18,233 Eu sei que sou o problema. 75 00:03:20,233 --> 00:03:22,633 Eu vou fazer um valente esforço para não se calar. 76 00:03:22,667 --> 00:03:24,533 Sinto muito por isso. 77 00:03:28,367 --> 00:03:32,233 - Eu gostaria de ir para a cama. - Sim. 78 00:03:32,266 --> 00:03:33,266 - Vou acordar todo mundo quando eu me levanto. 79 00:03:33,300 --> 00:03:34,367 - Amanhã é seu dia. 80 00:03:34,400 --> 00:03:36,200 - Ah, é? Obrigado. - Sim. 81 00:03:38,567 --> 00:03:41,734 - Vou para a cama. Eu amo todos vocês. 82 00:03:41,767 --> 00:03:44,667 - Eu não sei nada sobre sua rotina matinal. 83 00:03:44,700 --> 00:03:46,433 - Jenna, o que está começando hora amanhã? 84 00:03:46,467 --> 00:03:48,266 Ah, desculpe... 85 00:03:48,300 --> 00:03:50,433 Hum, como você estava, sim. 86 00:03:52,266 --> 00:03:54,300 - Isso foi tão ruim. 87 00:03:56,433 --> 00:03:59,400 - ...sentado no colo de Adam. 88 00:03:59,433 --> 00:04:01,400 - Jenna e Adam estão tão envolvidos um no outro, 89 00:04:01,433 --> 00:04:03,667 eles não estão realmente pagando atenção para qualquer outra pessoa. 90 00:04:03,700 --> 00:04:06,000 - Sua pepita. 91 00:04:06,033 --> 00:04:08,700 - E infelizmente, dá casais no iatismo têm má reputação. 92 00:04:08,734 --> 00:04:10,633 - Sua pepita boba. 93 00:04:13,767 --> 00:04:16,500 - Tentando de novo, agora que você teve tempo... 94 00:04:16,533 --> 00:04:18,367 7h30 começa? - Sim. 95 00:04:18,400 --> 00:04:21,300 - Sim? OK. Ame a todos, noite. 96 00:04:21,333 --> 00:04:22,600 - Boa noite. 97 00:04:27,700 --> 00:04:30,467 - Bons sonhos. - Durma bem. 98 00:04:36,000 --> 00:04:38,533 - Saindo? - Ainda o óleo, cara. 99 00:04:38,567 --> 00:04:39,734 - Sim. - Manhã. 100 00:04:39,767 --> 00:04:41,233 - Bom dia, como você está? 101 00:04:42,700 --> 00:04:44,667 - Ah, bom dia. - Lá está ele. 102 00:04:44,700 --> 00:04:46,467 - Bom dia, capitão. 103 00:04:46,500 --> 00:04:47,600 - Bom dia, como você está? - Bom, como você está? 104 00:04:47,633 --> 00:04:49,000 - Adorei sua camisa. 105 00:04:49,033 --> 00:04:50,667 - Obrigado. - Isso é incrível. 106 00:04:54,400 --> 00:04:56,066 [grunhindo] 107 00:04:56,100 --> 00:04:57,066 - Você segura o balde, se Eu pego uma dessas coisas... 108 00:04:57,100 --> 00:04:58,533 - Sim. 109 00:04:58,567 --> 00:05:00,300 -Byron, você acha está tudo esgotado? 110 00:05:00,333 --> 00:05:01,333 - Sim. 111 00:05:02,333 --> 00:05:04,600 [tossindo] 112 00:05:04,633 --> 00:05:07,433 - Oh, cara, não respire essa merda. 113 00:05:07,467 --> 00:05:10,233 - Jen e eu podemos conversar com você sobre o que vai acontecer hoje? 114 00:05:10,266 --> 00:05:11,734 - Sente-se, se quiser. - Sim, sente-se. 115 00:05:11,767 --> 00:05:13,667 Oh, meu Deus, isso é um super tipo de circunstância especial 116 00:05:13,700 --> 00:05:15,600 que estamos todos juntos com Kerry e tudo mais, 117 00:05:15,633 --> 00:05:17,467 e provavelmente é não vai acontecer de novo, 118 00:05:17,500 --> 00:05:19,533 se você sabe o que quero dizer. - Claro. 119 00:05:19,567 --> 00:05:21,734 - Então, só queremos ter certeza que realmente aproveitamos ao máximo 120 00:05:21,767 --> 00:05:25,433 de cada momento deste dia e hora aqui. 121 00:05:25,467 --> 00:05:27,433 Então nós queremos fazer, tipo, atividades. 122 00:05:27,467 --> 00:05:29,367 - Os brinquedos e a banana... - O balanço da corda? 123 00:05:29,400 --> 00:05:30,633 - A corda. 124 00:05:30,667 --> 00:05:32,367 - É de cortar o coração situação. 125 00:05:32,400 --> 00:05:34,567 Literalmente esses convidados poderia pedir qualquer coisa, 126 00:05:34,600 --> 00:05:36,600 e vamos encontrar um maneira de fazer isso 127 00:05:36,633 --> 00:05:37,767 a carta de uma vida. 128 00:05:38,000 --> 00:05:39,567 - Obrigado. - Obrigado. 129 00:05:39,600 --> 00:05:42,433 - Tripulação de convés, tripulação de convés, não navegaremos hoje, 130 00:05:42,467 --> 00:05:43,567 então vamos pegar tudo a água brinca. 131 00:05:43,600 --> 00:05:45,100 - Balanço de corda. 132 00:05:45,133 --> 00:05:46,667 - Sim, brinquedos aquáticos... - Vamos lá. 133 00:05:49,467 --> 00:05:52,533 - O... não o primário, o outra senhora de cabelo escuro. 134 00:05:52,567 --> 00:05:54,433 - OK. 135 00:05:54,467 --> 00:05:55,467 Tive uma noite um pouco difícil. 136 00:05:57,533 --> 00:05:58,633 - Bem... 137 00:06:02,767 --> 00:06:05,467 - Acho que tenho sido bonita objetivo, e, tipo, colocar o... 138 00:06:05,500 --> 00:06:07,567 deixando de lado as interações dele e minhas. 139 00:06:07,600 --> 00:06:10,633 Eu sei que estava do lado de Adam, mas estou mudando meu voto. 140 00:06:10,667 --> 00:06:13,000 Eu tive, tipo... Eu acabei de... 141 00:06:13,033 --> 00:06:14,100 - Eu não preciso ouvir isso agora, 142 00:06:14,133 --> 00:06:15,533 então por favor não vá lá, 143 00:06:15,567 --> 00:06:17,433 porque eu não quero lidar com isso. 144 00:06:18,600 --> 00:06:20,433 - OK. 145 00:06:20,467 --> 00:06:23,367 Me desculpe, está apenas virando para você por não reagir 146 00:06:23,400 --> 00:06:25,533 do jeito que ele queria, o flores, esse tipo de coisa... 147 00:06:25,567 --> 00:06:27,400 - [limpa a garganta] 148 00:06:27,433 --> 00:06:29,533 - Desde que chegamos neste barco, 149 00:06:29,567 --> 00:06:31,700 Eu sinto que Jenna é metade do pessoa que ela pensava que era. 150 00:06:31,734 --> 00:06:34,133 Adão começou mostrando suas verdadeiras cores, 151 00:06:34,166 --> 00:06:36,133 e ela ainda está escolhendo ignorá-lo. 152 00:06:36,166 --> 00:06:38,433 Esse cara vai [bipar] ela acorda mais tarde. 153 00:06:40,667 --> 00:06:42,367 - Olá, bom dia. - Bom dia. 154 00:06:42,400 --> 00:06:43,600 - Como vai você? - Bom, como vai. 155 00:06:43,633 --> 00:06:45,734 - Sim. - Que camisa festiva. 156 00:06:45,767 --> 00:06:48,066 - Tudo bem, eles estão todos acordados. 157 00:06:48,100 --> 00:06:50,400 Geórgia, Geórgia, Jenna. O mestre é gratuito. 158 00:06:50,433 --> 00:06:52,433 Ooh, aquela torrada de abacate parece delicioso. 159 00:06:54,166 --> 00:06:55,700 - vou começar neste balanço de corda. 160 00:06:55,734 --> 00:06:58,533 - Ah, meu Deus, isso parece tão gostoso. 161 00:06:58,567 --> 00:06:59,767 - Eles estão tentando nos matar de fome neste barco. 162 00:07:00,000 --> 00:07:02,166 Salsicha grega... deliciosa. 163 00:07:02,200 --> 00:07:05,367 - eu ia gozar para falar com você sobre o dia. 164 00:07:05,400 --> 00:07:08,033 Então vamos ter esqui aquático, tubulação... 165 00:07:08,066 --> 00:07:09,433 - Incrível. 166 00:07:09,467 --> 00:07:11,533 - ...wakeboard, talvez faça alguns coquetéis 167 00:07:11,567 --> 00:07:13,400 na praia à noite. - Perfeito. 168 00:07:13,433 --> 00:07:15,467 - Você está apenas indo direto naquele padeye 169 00:07:15,500 --> 00:07:17,166 para aquele bloco para o guincho. - Você quer isso também? 170 00:07:17,200 --> 00:07:18,433 - Sim, por favor. 171 00:07:18,467 --> 00:07:20,066 Bater muito em você. 172 00:07:20,100 --> 00:07:22,700 - Basta verificar tudo parece bem. 173 00:07:22,734 --> 00:07:24,633 - Alguém tem que fazer alguma coisa trabalho por aqui 174 00:07:24,667 --> 00:07:27,433 em vez de apenas sentar na ---- galera. 175 00:07:27,467 --> 00:07:30,066 Literalmente eu desço o tempo todo, 176 00:07:30,100 --> 00:07:32,033 e é como... 177 00:07:32,066 --> 00:07:33,033 [risos] 178 00:07:33,066 --> 00:07:34,533 - Tipo, "Oh, Adam." 179 00:07:34,567 --> 00:07:35,633 - Espere, espere, Eu não entendo brócolis, 180 00:07:35,667 --> 00:07:37,133 conte-me mais. [risos] 181 00:07:37,166 --> 00:07:38,600 - E então você fica tipo, 182 00:07:38,633 --> 00:07:40,500 tendo todo o seu pouco lacaios fazem todo o trabalho. 183 00:07:44,066 --> 00:07:47,000 - Ei. - Ei. 184 00:07:47,033 --> 00:07:49,367 - E aí? - Não muito. 185 00:07:49,400 --> 00:07:50,367 - O que vocês são reclamando sobre? 186 00:07:50,400 --> 00:07:51,700 - Apenas a vida. 187 00:07:51,734 --> 00:07:53,600 Ok, eu vou voltar lá em cima e claro. 188 00:07:53,633 --> 00:07:55,133 - Limpe todas as coisas... - Sim. 189 00:07:55,166 --> 00:07:57,066 - ...e suba. 190 00:07:57,100 --> 00:07:58,400 - Essa merda me faz tão desconfortável. 191 00:07:58,433 --> 00:08:00,133 - Você está bem? - Yeah, yeah. 192 00:08:00,166 --> 00:08:01,567 - Preciso de uma mão para o NautiBuoy. 193 00:08:05,433 --> 00:08:06,600 - Não. Muito obrigado. 194 00:08:06,633 --> 00:08:09,066 - Você está começando agora? 195 00:08:09,100 --> 00:08:11,433 Eles provavelmente farão algumas atividades licitatórias. 196 00:08:13,233 --> 00:08:16,433 - Ah, é isso... isso é legal. Bata em mim. 197 00:08:16,467 --> 00:08:18,700 Chris trouxe, tipo, um nova vida ao barco. 198 00:08:18,734 --> 00:08:20,133 Ele é muito corajoso. 199 00:08:20,166 --> 00:08:22,233 - Ah, isso é um pouco fresco demais. 200 00:08:22,266 --> 00:08:24,667 - Mal sabe Chris, ele tem sapatos muito pequenos para preencher. 201 00:08:28,000 --> 00:08:30,000 Muito pequeno. 202 00:08:30,033 --> 00:08:31,667 - Oh! Ah... Sim, e então... 203 00:08:31,700 --> 00:08:32,767 não, apenas... 204 00:08:33,000 --> 00:08:34,500 - Vamos pular para o lado. 205 00:08:34,533 --> 00:08:36,633 - Provavelmente é melhor para escalar. 206 00:08:43,533 --> 00:08:44,667 - Hum-hmm. 207 00:08:44,700 --> 00:08:46,133 - Hum, eles estão todos felizes, 208 00:08:46,166 --> 00:08:47,400 eles são legais com água agora. 209 00:08:52,633 --> 00:08:54,000 - Legal, cara. 210 00:08:54,033 --> 00:08:55,633 - Corra, corra, corra! Continue. 211 00:08:55,667 --> 00:08:58,000 - Ok, deixe ir... aí está. 212 00:08:58,033 --> 00:09:01,200 - Georgia, você pode fazer uma pausa. 213 00:09:01,233 --> 00:09:03,500 Demore duas horas e meia. - Duas horas e meia? 214 00:09:03,533 --> 00:09:05,734 - Sim. -Vem varrer? 215 00:09:08,467 --> 00:09:11,166 - Tirar você do chão. - Já foi. 216 00:09:11,200 --> 00:09:13,433 Já estou flutuando. 217 00:09:14,633 --> 00:09:16,467 - Oi. - Sim, o que você gostaria? 218 00:09:16,500 --> 00:09:17,700 - Dois... 219 00:09:20,100 --> 00:09:21,166 - Com certeza, vou trazer eles direto para você. 220 00:09:22,166 --> 00:09:24,033 - Obrigado. 221 00:09:24,066 --> 00:09:25,667 Onde estão os ensopados? 222 00:09:25,700 --> 00:09:27,033 Posso pegar dois copos de plástico, 223 00:09:27,066 --> 00:09:29,533 por favor, com vodca, suco de laranja... 224 00:09:29,567 --> 00:09:31,100 - Por que eles te contaram isso? 225 00:09:31,133 --> 00:09:32,533 - Porque você não está aí em cima. 226 00:09:32,567 --> 00:09:34,000 - [bip] 227 00:09:37,033 --> 00:09:38,166 - Chegando... 228 00:09:38,200 --> 00:09:39,166 - Posso te perguntar uma pergunta pessoal? 229 00:09:39,200 --> 00:09:40,567 - Sim. 230 00:09:40,600 --> 00:09:41,700 - Você e Chris... o que está acontecendo? 231 00:09:41,734 --> 00:09:43,133 - E mais tarde... 232 00:09:43,166 --> 00:09:44,734 - Um de vocês está vou subir na plataforma. 233 00:09:44,767 --> 00:09:47,533 - Pode ser muito perigoso subindo o mastro de 60 metros. 234 00:09:47,567 --> 00:09:49,567 [gritando] 235 00:10:00,633 --> 00:10:01,066 - Aqui está. 236 00:10:03,200 --> 00:10:05,533 - Sim, se eles quiserem alguma coisa, você se importa em nos enviar um rádio? 237 00:10:05,567 --> 00:10:06,600 - Sim. 238 00:10:09,333 --> 00:10:11,533 - Isso é muito divertido, eu quero leve um desses para casa. 239 00:10:11,567 --> 00:10:13,767 - Obtenha o modelo mais novo, porque eles pesam muito menos. 240 00:10:14,000 --> 00:10:15,333 - Ok, eu vou deite-se por uma hora. 241 00:10:15,367 --> 00:10:18,166 - Você é? - Sim. 242 00:10:18,200 --> 00:10:19,166 - Quer deitar comigo por 30 minutos? 243 00:10:19,200 --> 00:10:20,300 - Sim. 244 00:10:20,333 --> 00:10:21,300 - Porque eu tenho um pouco de tempo livre. 245 00:10:21,333 --> 00:10:22,600 - Tudo bem. 246 00:10:22,633 --> 00:10:24,533 - São seus asseclas deitado também? 247 00:10:24,567 --> 00:10:29,100 - Não, Madison está lavando roupa, então vou apenas movê-la. 248 00:10:32,166 --> 00:10:34,000 Olá. - Oi. 249 00:10:34,033 --> 00:10:35,200 - Ok, eu vou levar uma hora de intervalo. 250 00:10:35,233 --> 00:10:37,300 Você quer estar em serviço? 251 00:10:46,367 --> 00:10:48,100 - Kerry, posso pegar alguma coisa para você? 252 00:10:48,133 --> 00:10:50,400 - Talvez eu tome um copo de sauvignon branco. 253 00:10:50,433 --> 00:10:53,367 - Você conseguiu, garota. Você conseguiu, você conseguiu. 254 00:10:58,033 --> 00:11:00,567 - Obrigado. - O prazer é meu. 255 00:11:00,600 --> 00:11:02,300 -Madison, Ciara. 256 00:11:02,333 --> 00:11:05,166 Podemos pegar uma vodca com gelo e água? 257 00:11:05,200 --> 00:11:06,567 - Claro. 258 00:11:10,467 --> 00:11:12,166 - Ouvi "vodca". 259 00:11:18,533 --> 00:11:20,300 - Você vai verificar sua esposa? - Sim, o que está acontecendo? 260 00:11:27,166 --> 00:11:28,533 - Jenna não está na cama. 261 00:11:28,567 --> 00:11:30,400 Adam não está na cozinha. 262 00:11:30,433 --> 00:11:32,266 Aposto com você um hambúrguer e uma cerveja ela está com Adam. 263 00:11:32,300 --> 00:11:34,467 Sinto muito, mas estamos aqui para fazer um trabalho, não apenas, 264 00:11:34,500 --> 00:11:36,100 tipo, durma alguém [bip]. 265 00:11:39,533 --> 00:11:41,233 - Acabei de ser colocado em serviço completo 266 00:11:41,266 --> 00:11:44,300 e lavar roupa para que Jenna pudesse vá tirar uma soneca com Adam. 267 00:11:44,333 --> 00:11:47,367 - Isso está ficando um pouco, tipo, fora de controle. 268 00:11:47,400 --> 00:11:48,667 Quando você não está fazendo seu trabalho corretamente, 269 00:11:48,700 --> 00:11:50,433 outra pessoa está tendo que fazer isso. 270 00:11:50,467 --> 00:11:52,033 E não é justo com o resto dos tripulantes. 271 00:11:54,600 --> 00:11:56,033 - Hum-hmm. 272 00:11:56,066 --> 00:11:57,333 - Sou apenas uma pessoa. 273 00:11:57,367 --> 00:11:59,100 Oh, você pode pegar meus pés? 274 00:11:59,133 --> 00:12:00,367 - Eu sei que só temos resta uma carta, mas ainda assim. 275 00:12:01,567 --> 00:12:03,266 - Uau! 276 00:12:03,300 --> 00:12:04,400 [aplaudindo, batendo palmas] 277 00:12:04,433 --> 00:12:08,133 - Sim, garota! 278 00:12:08,166 --> 00:12:10,266 - É surpreendente para mim que Kerry tem câncer. 279 00:12:10,300 --> 00:12:13,533 Ela ainda é tão positiva e pessoa vibrante. 280 00:12:13,567 --> 00:12:15,133 - Um pouco alto? - Só um pouco de treino. 281 00:12:15,166 --> 00:12:16,166 Só vou dar uma ideia. - Sim. 282 00:12:19,433 --> 00:12:21,033 - Uau, ela vai em frente! 283 00:12:21,066 --> 00:12:22,467 Eu sempre fui um cara positivo, 284 00:12:22,500 --> 00:12:25,266 e é apenas um lembrete que não importa o quão merda 285 00:12:25,300 --> 00:12:27,467 sua vida pode ser, há sempre coisas para ficar feliz. 286 00:12:27,500 --> 00:12:29,667 - Sim, garota! 287 00:12:29,700 --> 00:12:31,667 - Como ainda não está limpo do café da manhã? 288 00:12:33,300 --> 00:12:34,266 - Então é isso gosto de deitar 289 00:12:34,300 --> 00:12:35,367 no meio do dia. 290 00:12:35,400 --> 00:12:37,633 - Hum-hmm. - É legal. 291 00:12:37,667 --> 00:12:40,467 - eu não senti assim há muito tempo. 292 00:12:40,500 --> 00:12:43,100 Eu dei a maioria da minha vida para o iatismo, 293 00:12:43,133 --> 00:12:45,300 e eu sinto que em algum momento 294 00:12:45,333 --> 00:12:47,233 você tem que ser um pouco egoísta. 295 00:12:47,266 --> 00:12:49,100 Eu sinto que mereço esse sentimento, 296 00:12:49,133 --> 00:12:51,467 e estou apenas aproveitando cada minuto disso. 297 00:12:54,433 --> 00:12:57,166 - Você gostaria de um novo? - Você sabe, um muito fraco. 298 00:12:57,200 --> 00:12:59,367 - Madison, Madison, Ciara. 299 00:12:59,400 --> 00:13:01,567 Mais uma vodca com a água gelada. 300 00:13:01,600 --> 00:13:02,567 - Copiar. 301 00:13:02,600 --> 00:13:04,433 - Madison, Madison, Ciara. 302 00:13:04,467 --> 00:13:06,433 Você se importaria de correr e pegando copos 303 00:13:06,467 --> 00:13:08,367 e outras coisas, por favor, se você tiver um segundo? 304 00:13:08,400 --> 00:13:10,533 - Eu posso fazer isso, Ciara. Diga a ela que não importa. 305 00:13:10,567 --> 00:13:14,166 - Não importa, Glenn vai trazê-los. 306 00:13:14,200 --> 00:13:15,467 - Quem está de serviço agora? -Madison. 307 00:13:18,567 --> 00:13:20,433 - Eu cuido disso. - Está tudo bem, está tudo bem. 308 00:13:20,467 --> 00:13:21,734 - Tem certeza que. - Muito obrigado... 309 00:13:21,767 --> 00:13:23,133 - Hum-hmm. - ...por trazer isso à tona. 310 00:13:23,166 --> 00:13:24,300 - Sem problemas. 311 00:13:24,333 --> 00:13:25,333 - Glenn, obrigado por ser um terceiro guisado. 312 00:13:31,300 --> 00:13:32,667 - OK. 313 00:13:32,700 --> 00:13:34,467 - Está tudo bem com o serviço e tudo mais? 314 00:13:34,500 --> 00:13:36,500 - Na verdade. na verdade eu queria para falar com você sobre isso. 315 00:13:36,533 --> 00:13:37,667 - O que está acontecendo? 316 00:13:37,700 --> 00:13:40,333 - Bem, Jenna basicamente colocou Madison 317 00:13:40,367 --> 00:13:43,500 em serviço e lavanderia... - Ok. 318 00:13:43,533 --> 00:13:45,600 - ...então ela pode ir levar uma soneca com Adam. 319 00:13:45,633 --> 00:13:47,533 Ela literalmente apenas deixou os convidados. 320 00:13:47,567 --> 00:13:49,567 - E agora, os convidados estão bem ou o que está acontecendo? 321 00:13:49,600 --> 00:13:51,500 - Sim, agora eles estão bem. - Ninguém... 322 00:13:51,533 --> 00:13:54,233 - Não havia ninguém em serviço. - Tudo bem. 323 00:13:54,266 --> 00:13:56,133 - Para ser honesto, não é da minha conta, 324 00:13:56,166 --> 00:13:57,500 mas eu não vou mentir sobre isso. 325 00:13:57,533 --> 00:13:59,533 Eu trabalhei com Glenn por muito tempo, 326 00:13:59,567 --> 00:14:01,200 então eu vou dar ele minha opinião. 327 00:14:01,233 --> 00:14:02,233 Quero dizer, ele está pedindo por isso. 328 00:14:05,500 --> 00:14:06,734 - Tudo bem, obrigado. 329 00:14:09,400 --> 00:14:11,166 - Posso ter mais duas fronhas, 330 00:14:11,200 --> 00:14:14,200 quando você tiver a chance? - Ah, claro. 331 00:14:15,700 --> 00:14:18,367 Aqui vamos nós, duas fronhas. - Muito obrigado, querido. 332 00:14:18,400 --> 00:14:19,500 - É um prazer, docinho. 333 00:14:19,533 --> 00:14:21,400 - Chris, Chris, Ciara. 334 00:14:21,433 --> 00:14:24,400 Os convidados gostariam de usar o cachorro-quente inflável em breve. 335 00:14:24,433 --> 00:14:25,700 - Estou a caminho. 336 00:14:25,734 --> 00:14:28,133 - Ei, boneca, você poderia lembre-se de verificar as cabines 337 00:14:28,166 --> 00:14:29,367 antes de começar de volta à lavanderia? 338 00:14:29,400 --> 00:14:32,333 - Eles já saíram do barco? - Hum-hmm. 339 00:14:35,433 --> 00:14:39,266 - Chris, rápido, a todo vapor, pedal para a medalha, vamos lá. 340 00:14:39,300 --> 00:14:40,467 - Eu sei, eu só... 341 00:14:40,500 --> 00:14:41,633 - Vocês estão brincando comigo agora? 342 00:14:41,667 --> 00:14:43,567 - Ah, meu Deus, sério? 343 00:14:45,200 --> 00:14:47,400 - Segurança em primeiro lugar. - O que! 344 00:14:47,433 --> 00:14:50,400 - Preciso limpar esse bar. 345 00:14:50,433 --> 00:14:52,433 - Madison, Ciara estava apenas dizendo algo para mim 346 00:14:52,467 --> 00:14:54,700 sobre não ser o número certo de pessoas para fazer o seu serviço. 347 00:14:54,734 --> 00:14:56,567 É um problema para você ou... 348 00:14:56,600 --> 00:14:57,700 - Eu não queria dizer... tipo, não estou dizendo nada. 349 00:14:57,734 --> 00:14:59,533 Só estou tentando fazer meu trabalho. 350 00:14:59,567 --> 00:15:01,400 Não é nada que eu precise de você para falar com Jenna sobre, 351 00:15:01,433 --> 00:15:03,433 porque acho que crescemos adultos e podemos lidar com as coisas. 352 00:15:03,467 --> 00:15:04,533 É simplesmente irritante que isso aconteceu 353 00:15:04,567 --> 00:15:06,166 muito durante esta temporada. 354 00:15:06,200 --> 00:15:07,667 Mas ainda temos uma carta depois disso. 355 00:15:07,700 --> 00:15:09,667 Vamos terminar com uma boa nota. 356 00:15:09,700 --> 00:15:12,266 - Tudo bem, obrigado. - Obrigado, capitão. 357 00:15:16,500 --> 00:15:18,333 - Oi. - Me dá um abraço! 358 00:15:18,367 --> 00:15:19,600 Não me canso estes ultimamente. 359 00:15:22,033 --> 00:15:25,000 [conversa no rádio] 360 00:15:25,033 --> 00:15:26,400 - Cale a boca. 361 00:15:29,667 --> 00:15:31,433 - Tudo bem, vamos fazer isso. 362 00:15:34,600 --> 00:15:36,367 [gritos, risos] 363 00:15:36,400 --> 00:15:38,567 - Mais rápido! 364 00:15:38,600 --> 00:15:41,333 - Homem morto! Homem morto! 365 00:15:43,266 --> 00:15:44,600 -Glenn? - Hum-hmm. 366 00:15:44,633 --> 00:15:46,300 - Qual é o tempo vai ser como esta noite? 367 00:15:46,333 --> 00:15:47,533 Só estou me perguntando onde para montar esta festa PJ. 368 00:15:47,567 --> 00:15:49,266 - Não vai ventar muito. 369 00:15:49,300 --> 00:15:50,767 Mas acho que seria isso ou menos que isso. 370 00:15:51,000 --> 00:15:52,567 - Ciara, Ciara, Chris. 371 00:15:52,600 --> 00:15:54,400 Sim, apenas no meu caminho de volta ao barco. 372 00:15:54,433 --> 00:15:55,533 - Copie isso. 373 00:15:55,567 --> 00:15:56,734 - Então o que está acontecendo hoje? 374 00:15:56,767 --> 00:15:58,734 - Coquetéis em a praia, pôr do sol. 375 00:15:58,767 --> 00:16:00,600 - Jantar a bordo? - Sim. 376 00:16:00,633 --> 00:16:02,500 - Eu entendi. - Oh, Deus, isso foi divertido. 377 00:16:02,533 --> 00:16:05,266 - Você quer fazer uma pausa? - Claro. 378 00:16:05,300 --> 00:16:06,767 - Isso foi uma explosão. 379 00:16:11,533 --> 00:16:12,633 - Estou indo de folga. 380 00:16:15,400 --> 00:16:17,767 - O modelo mais pesado isso existe. 381 00:16:18,000 --> 00:16:20,633 [grunhindo] - Ah, vamos! 382 00:16:20,667 --> 00:16:22,433 Enquanto estou levantando o Seabob, 383 00:16:22,467 --> 00:16:25,000 Eu posso sentir minhas costas apenas vá tipo, imediatamente. 384 00:16:25,033 --> 00:16:28,300 [expirando bruscamente] 385 00:16:28,333 --> 00:16:30,266 - Ooh ---- caramba, isso é... 386 00:16:30,300 --> 00:16:32,600 - Passei minha vida jogando rugby e trabalhando em iates. 387 00:16:32,633 --> 00:16:35,333 Esses são dois dos piores coisas que você pode fazer pelas suas costas. 388 00:16:35,367 --> 00:16:38,333 Mas porque eu lidei com problemas nas costas há anos, 389 00:16:38,367 --> 00:16:40,533 Estou acostumado apenas indo em frente. 390 00:16:43,133 --> 00:16:45,767 Estou com dor, mas já não tenho tempo para parar. 391 00:16:46,000 --> 00:16:47,533 Oh. 392 00:16:53,166 --> 00:16:53,533 - Eu quero apenas ser 393 00:16:53,533 --> 00:16:54,100 - Eu quero apenas ser na água o dia todo. 394 00:16:54,734 --> 00:16:56,200 - Sim. 395 00:16:56,233 --> 00:16:57,500 - Eu gostaria de ir no cachorro-quente de novo, na verdade. 396 00:16:57,533 --> 00:16:58,667 - Eu quero comer aquele cachorro-quente. 397 00:17:01,266 --> 00:17:03,500 - Ah, estou com muita dor. 398 00:17:03,533 --> 00:17:08,533 A vida de Cris... constantemente se machucando. 399 00:17:08,567 --> 00:17:10,233 Oh! 400 00:17:10,266 --> 00:17:13,066 - O resultado final é, porém, você é um modelo para mim aqui. 401 00:17:13,100 --> 00:17:15,600 Só pegando de verdade... - Eu não sou um modelo. 402 00:17:15,633 --> 00:17:18,700 - ...e realmente positivo, vivendo por agora, 403 00:17:18,734 --> 00:17:20,100 essa coisa toda. 404 00:17:20,133 --> 00:17:22,700 - Sim. - Todo mundo deveria estar nisso. 405 00:17:22,734 --> 00:17:24,567 - Sim, e às vezes é uma pena para mim 406 00:17:24,600 --> 00:17:27,266 que eu tive que passar por isso para realmente acordar, para ser honesto. 407 00:17:30,667 --> 00:17:32,667 - Que horas eles estão fisicamente vai estar na praia? 408 00:17:32,700 --> 00:17:34,633 - 6h30, então uma hora. - Oh, tudo bem. 409 00:17:34,667 --> 00:17:36,266 Vamos, Cris, vamos carregar o concurso. 410 00:17:36,300 --> 00:17:39,100 - Preciso que você me massageie. 411 00:17:39,133 --> 00:17:41,767 - Ok, então para esta festa PJ, antes de partirem... 412 00:17:42,000 --> 00:17:43,166 - Sim. - ...você pode perguntar ao Mark 413 00:17:43,200 --> 00:17:44,767 para pegar os outros PJs para a tripulação? 414 00:17:45,000 --> 00:17:46,533 Eles estão na cabine dele. - OK. 415 00:17:47,400 --> 00:17:50,000 - Oh. 416 00:17:50,033 --> 00:17:51,600 Eca. 417 00:17:54,033 --> 00:17:57,000 - Seria bom grelhar na chama essas caudas de lagosta. 418 00:17:57,033 --> 00:17:58,166 - Olá, você terminou com o seu intervalo? 419 00:17:58,200 --> 00:18:00,066 - Sim. - Fabuloso. 420 00:18:00,100 --> 00:18:02,266 - Jenna está investigando a situação da praia. 421 00:18:02,300 --> 00:18:04,333 - Livre-se das linhas, Chris, estamos saindo. 422 00:18:07,300 --> 00:18:08,367 - Estes foram comprados para todos vocês. 423 00:18:08,400 --> 00:18:09,767 - Obrigado! 424 00:18:10,000 --> 00:18:11,066 - E eles são lindos pijama de seda. 425 00:18:11,100 --> 00:18:12,667 - É como se fosse manhã de Natal! 426 00:18:12,700 --> 00:18:14,567 - Vai haver um concurso de quem vestiu melhor. 427 00:18:14,600 --> 00:18:15,567 - Sim, de quem vestiu melhor. - Oh. 428 00:18:15,600 --> 00:18:18,000 - Sim. 429 00:18:18,033 --> 00:18:20,100 - Uau. 430 00:18:20,133 --> 00:18:21,567 Estou com muita dor, 431 00:18:21,600 --> 00:18:23,633 mas eu tenho bastante um alto limiar de dor. 432 00:18:23,667 --> 00:18:25,667 Felicidades, rapaz. 433 00:18:25,700 --> 00:18:28,066 E como eu digo para outras pessoas, homem, princesa. 434 00:18:28,100 --> 00:18:30,000 Você tem um trabalho a fazer... vá em frente. 435 00:18:30,033 --> 00:18:32,100 Chute alguns nomes e pegue um pouco de bunda. 436 00:18:32,133 --> 00:18:33,567 [grunhindo] 437 00:18:35,300 --> 00:18:36,300 - Ah, merda. 438 00:18:39,600 --> 00:18:41,333 - Sim. - Ah, ah. 439 00:18:41,367 --> 00:18:44,233 - Acho que estamos muito bem. 440 00:18:44,266 --> 00:18:45,600 - Dá um soco, vamos. 441 00:18:49,166 --> 00:18:51,066 - [suspira] Ok. 442 00:18:52,066 --> 00:18:53,367 Oi. - Oi. 443 00:18:53,400 --> 00:18:55,033 - vou te mandar para a festa na praia. 444 00:18:55,066 --> 00:18:56,633 - OK. 445 00:18:56,667 --> 00:18:59,300 - O que aconteceu? - Acabei de derramar da bandeja. 446 00:18:59,333 --> 00:19:01,166 - Ok, bem, eles estão prontos para ir. 447 00:19:05,333 --> 00:19:07,166 - Vocês estão prontos? - Sim. 448 00:19:07,200 --> 00:19:08,233 - OK. 449 00:19:10,000 --> 00:19:11,633 Ok, estamos apenas esperando por vocês. 450 00:19:11,667 --> 00:19:13,633 - Ok, eu só queria para limpar isso, porque... 451 00:19:13,667 --> 00:19:16,033 - Sim, vá em frente, porque eu vou limpar. 452 00:19:16,066 --> 00:19:18,600 Ok, vocês podem ir? Vou limpar isso. 453 00:19:22,467 --> 00:19:25,200 - Só preciso de um minuto. 454 00:19:25,233 --> 00:19:26,767 Com Jenna, é, tipo, desrespeitoso, 455 00:19:27,000 --> 00:19:28,000 como ela fala comigo. 456 00:19:28,033 --> 00:19:30,633 Seu tom é muito desmoralizante. 457 00:19:30,667 --> 00:19:32,367 [gemendo] 458 00:19:33,767 --> 00:19:36,433 - Você está pronto? - Sim, vamos lá. 459 00:19:36,467 --> 00:19:38,700 - Aproveite, nos vemos quando você voltar. 460 00:19:38,734 --> 00:19:39,734 - Paget, Paget, Chris. 461 00:19:41,133 --> 00:19:42,767 - Copie isso, esperando por você. 462 00:19:43,000 --> 00:19:45,133 - Estou todo estressado sobre esta configuração, como ... 463 00:19:45,166 --> 00:19:47,300 - Por quê? Eles amam você. 464 00:19:47,333 --> 00:19:50,200 Eles adoram a comida, o serviço é, na melhor das hipóteses, medíocre. 465 00:19:50,233 --> 00:19:52,000 [risos] - Sim. 466 00:19:52,033 --> 00:19:54,333 - A última coisa que você quer fazer é perturbar os ensopados, 467 00:19:54,367 --> 00:19:57,100 chatear as pessoas que estão cara a cara 468 00:19:57,133 --> 00:19:58,734 com os convidados em no meio da carta. 469 00:19:58,767 --> 00:20:00,200 Mas então eu também não quero que eles sejam 470 00:20:00,233 --> 00:20:01,734 maldito pombinho na bagunça. 471 00:20:01,767 --> 00:20:04,000 Não é profissional, e isso precisa parar. 472 00:20:04,033 --> 00:20:05,066 [beijando] 473 00:20:07,066 --> 00:20:08,667 [gritos, risos] 474 00:20:11,367 --> 00:20:13,233 - Então seja bem-vindo para sua praia particular. 475 00:20:13,266 --> 00:20:14,734 - Isso é incrível. - Oh meu Deus. 476 00:20:14,767 --> 00:20:16,100 - É nosso particular pequena ilha. 477 00:20:16,133 --> 00:20:18,467 - Devo jogar um ou duas músicas? 478 00:20:18,500 --> 00:20:20,200 - Vocês sabem como quanto tempo estaremos aqui? 479 00:20:20,233 --> 00:20:22,133 - Ah, pensei que estávamos começando uma nova vida aqui. 480 00:20:22,166 --> 00:20:23,400 Não é isso que a tábua de queijos é para? 481 00:20:23,433 --> 00:20:25,066 É "Jogos Vorazes". 482 00:20:25,100 --> 00:20:26,400 - Você quer uma bebida? 483 00:20:30,266 --> 00:20:31,767 - Você notou? 484 00:20:32,000 --> 00:20:33,066 - Tipo, todos os dias. 485 00:20:33,100 --> 00:20:35,133 - Geórgia. - Geórgia. 486 00:20:35,166 --> 00:20:36,667 - Geórgia. - Nossos shorts agora estão combinando. 487 00:20:36,700 --> 00:20:38,266 - Os seus agora estão combinando. 488 00:20:38,300 --> 00:20:40,033 - Você está de férias, você está de férias. 489 00:20:40,066 --> 00:20:41,266 - Bem, você sabe, é... é... 490 00:20:41,300 --> 00:20:43,667 - eu estava comparando meu short para o seu. 491 00:20:50,400 --> 00:20:53,133 - Vocês poderiam parar? Os convidados estão olhando. 492 00:20:53,166 --> 00:20:54,734 - Eu tive um melhor tapa de um peixe. 493 00:20:59,300 --> 00:21:00,433 - Isso é tão lindo. 494 00:21:00,467 --> 00:21:02,367 - Sim. - Prazer é nosso, meu Deus. 495 00:21:05,767 --> 00:21:07,734 - Oh, olhem, pessoal, uma garota acabou de chegar 496 00:21:07,767 --> 00:21:09,367 fora dos arbustos com um violão. 497 00:21:10,533 --> 00:21:12,233 - Não! 498 00:21:12,266 --> 00:21:13,266 - Vamos, Paget, cante e tire a roupa! 499 00:21:14,266 --> 00:21:16,066 - Vamos, Pag. - OK. 500 00:21:16,100 --> 00:21:18,467 - Ok, então vamos fazer uma das canções de Paget. 501 00:21:18,500 --> 00:21:20,266 - Ah! 502 00:21:20,300 --> 00:21:22,000 [tocando violão] 503 00:21:22,033 --> 00:21:25,333 - ♪ Observando, esperando, antecipando ♪ 504 00:21:25,367 --> 00:21:29,500 ♪ O que você está fazendo com a cabeça de novo ♪ 505 00:21:32,133 --> 00:21:34,433 - Estou atendendo em alguma energia sedutora 506 00:21:34,467 --> 00:21:37,166 entre Paget e Geórgia. 507 00:21:37,200 --> 00:21:39,066 Sim, hum. 508 00:21:42,200 --> 00:21:47,467 - ♪ Pelo menos eu pensei eu estava ♪ 509 00:21:54,467 --> 00:21:56,300 - Espere, o barco está partindo! 510 00:21:56,333 --> 00:21:58,734 - Desculpe! - Madison salvou o barco! 511 00:21:58,767 --> 00:22:00,300 - Eu gosto daqui, mas eu não-- 512 00:22:00,333 --> 00:22:02,266 [risos] 513 00:22:02,300 --> 00:22:03,567 [grunhindo] 514 00:22:03,600 --> 00:22:05,066 - Devemos ir colocar o nosso pijamas, pessoal? 515 00:22:05,100 --> 00:22:06,400 - Estamos prontos, sim. 516 00:22:06,433 --> 00:22:08,000 - Parsifal III, em nosso caminho de volta com os convidados. 517 00:22:08,033 --> 00:22:09,533 - Legal. 518 00:22:09,567 --> 00:22:12,233 - Obrigado, Paget, obrigado, Geórgia! 519 00:22:12,266 --> 00:22:14,166 - Definitivamente o mais convidados divertidos ainda. 520 00:22:14,200 --> 00:22:15,367 - Sim, eu amo esses caras. 521 00:22:15,400 --> 00:22:17,500 - Quer saber... 522 00:22:21,100 --> 00:22:22,533 - Estou apenas desfazendo um nó, Geórgia. 523 00:22:22,567 --> 00:22:25,066 Sua mente está na sarjeta, realmente é. 524 00:22:26,433 --> 00:22:28,000 - Isso foi bom? - Foi incrível. 525 00:22:28,033 --> 00:22:29,333 Foi muito especial. 526 00:22:29,367 --> 00:22:30,333 - Posso te perguntar uma pergunta pessoal? 527 00:22:30,367 --> 00:22:31,467 - Sim. 528 00:22:31,500 --> 00:22:34,567 - Você e Chris, o que está acontecendo? 529 00:22:34,600 --> 00:22:36,266 - Por que você está curioso? 530 00:22:36,300 --> 00:22:39,467 - Desculpe? - O que? 531 00:22:39,500 --> 00:22:41,166 - Geórgia, se você weren't wearing something, 532 00:22:41,200 --> 00:22:42,300 Eu literalmente apenas jogar você na água. 533 00:22:42,333 --> 00:22:44,066 - Oh sim? 534 00:22:44,100 --> 00:22:47,266 É difícil, porque I find Paget so endearing. 535 00:22:47,300 --> 00:22:48,533 - E estes? 536 00:22:48,567 --> 00:22:49,600 - Não... não... 537 00:22:49,633 --> 00:22:52,133 ----ing... 538 00:22:52,166 --> 00:22:55,000 Ah, tem uma azeitona aqui. 539 00:22:55,033 --> 00:22:57,300 - Eu tenho esses momentos quando eu estou, tipo, 540 00:22:57,333 --> 00:23:00,567 how is it possible for someone ser tão parecido comigo? 541 00:23:00,600 --> 00:23:02,500 It's just been scary for me, 542 00:23:02,533 --> 00:23:07,233 because I haven't actually found anyone that I've had, 543 00:23:07,266 --> 00:23:08,567 tipo, uma fraqueza por. 544 00:23:10,266 --> 00:23:12,066 Sabendo que o a temporada está chegando ao fim, 545 00:23:12,100 --> 00:23:14,000 isso é tipo tornando-se uma tortura para mim. 546 00:23:14,033 --> 00:23:15,500 Não tenho mais nada para dar. 547 00:23:15,533 --> 00:23:18,266 - Ah, ok, é assim. - É assim que é. 548 00:23:21,133 --> 00:23:22,367 - Chegando... 549 00:23:22,400 --> 00:23:24,133 -Para o interior, Eu acho que o serviço tem 550 00:23:24,166 --> 00:23:26,066 caiu um pouco. 551 00:23:28,433 --> 00:23:31,200 - Isso é um problema, e termina agora. 552 00:23:37,166 --> 00:23:37,400 - Ai, [bip]! 553 00:23:39,033 --> 00:23:41,633 - Eu gosto mais de você quando você está preso aí. 554 00:23:41,667 --> 00:23:43,633 - Estamos nos preparando para jantar agora, certo? 555 00:23:43,667 --> 00:23:45,066 - Vamos colocar em nossos pijamas agora. 556 00:23:45,100 --> 00:23:46,133 - [grunhindo] Ugh! 557 00:23:46,166 --> 00:23:47,567 - Glenn, Glenn, Jenna. 558 00:23:47,600 --> 00:23:50,033 Você poderia fazer a mesa na ponte suspensa? 559 00:23:50,066 --> 00:23:51,500 - Sim, vamos resolver isso imediatamente. 560 00:23:51,533 --> 00:23:53,500 - Esse é um lindo pôr do sol. 561 00:23:53,533 --> 00:23:55,533 - Vamos, Geórgia, acelere o ritmo. 562 00:23:55,567 --> 00:23:57,500 Você está no convés agora, garota. 563 00:23:57,533 --> 00:23:59,533 - Toda a tripulação, vocês podem vir e pegar pijama na lavanderia? 564 00:24:04,533 --> 00:24:06,567 - A única maneira que ficaria melhor... 565 00:24:06,600 --> 00:24:08,400 - Se estivesse ligado o chão do seu quarto. 566 00:24:08,433 --> 00:24:09,667 - Sim. - Sim, eu sei. 567 00:24:12,767 --> 00:24:15,433 - Ah, oi. 568 00:24:15,467 --> 00:24:16,633 Me esgueirando? 569 00:24:16,667 --> 00:24:18,467 - É assim que eu vestir-se o tempo todo, 570 00:24:18,500 --> 00:24:20,433 então espero que você esteja bem com isso. - Eu estou bem com isso. 571 00:24:22,200 --> 00:24:23,767 - Yay! 572 00:24:24,000 --> 00:24:27,133 - [voz de hélio] O clima relatório do dia... 573 00:24:27,166 --> 00:24:30,600 parece que vai haver algumas chuvas no norte. 574 00:24:30,633 --> 00:24:33,100 - Eu amo isso. 575 00:24:33,133 --> 00:24:35,033 - Coloque os peitos aí. 576 00:24:38,100 --> 00:24:39,600 - Vocês são incríveis. 577 00:24:42,066 --> 00:24:43,667 - Oh. - O que está acontecendo? 578 00:24:43,700 --> 00:24:45,567 Você esteve em, tipo, um humor mal-humorado a tarde toda. 579 00:24:45,600 --> 00:24:47,667 - Só porque não sou alegre hoje não significa 580 00:24:47,700 --> 00:24:49,500 Estou tipo, de mau humor, Eu só estou... 581 00:24:49,533 --> 00:24:51,700 - Ah, foi mal. 582 00:24:51,734 --> 00:24:53,600 - Você está lindo. - Perf. 583 00:24:53,633 --> 00:24:55,667 - O que você está vestindo? 584 00:24:55,700 --> 00:24:58,033 - Preciso de um cinto? - Nada disso combina! 585 00:24:58,066 --> 00:25:00,166 - Oh, meu Deus, estamos jantar aqui? 586 00:25:00,200 --> 00:25:01,567 - Ah, uau. - Oh! 587 00:25:01,600 --> 00:25:03,467 - Isso é tão divertido. 588 00:25:03,500 --> 00:25:05,533 - Ah, esse é o meu favorito parte de todo o barco. 589 00:25:05,567 --> 00:25:07,066 - Você parece um idiota. 590 00:25:07,100 --> 00:25:08,767 - Você parece um rolo de papel higiênico, cara. 591 00:25:09,000 --> 00:25:11,567 - Oh. 592 00:25:11,600 --> 00:25:13,033 - Ok, vamos lá. 593 00:25:13,066 --> 00:25:14,700 [risos] 594 00:25:14,734 --> 00:25:17,300 - Iate ou nottie? - Iate ou nottie. 595 00:25:17,333 --> 00:25:18,567 - Oh! 596 00:25:18,600 --> 00:25:20,033 [aplaudindo, batendo palmas] 597 00:25:20,066 --> 00:25:22,100 - Uau! - Uau! 598 00:25:22,133 --> 00:25:23,533 - Bom trabalho! 599 00:25:23,567 --> 00:25:25,700 - Eu só estou, tipo, aconchegante nesses PJs. 600 00:25:25,734 --> 00:25:28,033 Eles são sedosos, macios, 601 00:25:28,066 --> 00:25:30,266 impecável como os sonhos. 602 00:25:33,100 --> 00:25:35,033 - Obrigado. 603 00:25:35,066 --> 00:25:37,467 - Então vamos ter você pessoal, comece por aí, 604 00:25:37,500 --> 00:25:39,066 e você vai ter para fazer sua caminhada. 605 00:25:39,100 --> 00:25:41,500 E então nós vamos julgar você enquanto você faz isso. 606 00:25:41,533 --> 00:25:44,734 E então o vencedor irá receber um prêmio muito especial. 607 00:25:44,767 --> 00:25:48,000 - Ok, vocês saiam da maneira, não roube meus holofotes. 608 00:25:48,033 --> 00:25:49,633 - Vá, Glenn! 609 00:25:49,667 --> 00:25:51,066 [gritando, aplaudindo] 610 00:25:51,100 --> 00:25:53,300 - Sim! - Oh, gostosa, gostosa, gostosa! 611 00:25:53,333 --> 00:25:54,300 [clique da câmera] 612 00:25:54,333 --> 00:25:55,734 - Uau! 613 00:25:55,767 --> 00:25:57,533 - Quem vai ficar acordado depois da hora de dormir? 614 00:25:57,567 --> 00:25:59,333 [clique da câmera] 615 00:25:59,367 --> 00:26:01,233 - Uau! - Sim! 616 00:26:01,266 --> 00:26:04,000 Sim, bom movimento! Bom movimento! 617 00:26:06,300 --> 00:26:08,700 - Agite o que sua mãe te deu! 618 00:26:08,734 --> 00:26:10,200 [clique da câmera] 619 00:26:10,233 --> 00:26:14,767 - Modelo muito top. Ah, muito elegante. 620 00:26:15,000 --> 00:26:16,300 - Ah... ah! 621 00:26:16,333 --> 00:26:17,600 [batendo palmas] - Acho que temos uma salsicha aqui. 622 00:26:17,633 --> 00:26:19,266 [clique da câmera] - Gostosa! 623 00:26:19,300 --> 00:26:21,600 - Trabalhe! - Gostosa, gostosa! 624 00:26:21,633 --> 00:26:23,633 - Sim! - Oh! 625 00:26:23,667 --> 00:26:25,233 - Ah, gostosa! 626 00:26:25,266 --> 00:26:26,367 - Se você vai fazer isso, você tem que fazer isso corretamente. 627 00:26:26,400 --> 00:26:29,033 [torcendo, gritando] - Ah! 628 00:26:29,066 --> 00:26:32,300 - É isso, pule na banheira. 629 00:26:32,333 --> 00:26:34,300 - Oh! - Oh! 630 00:26:36,133 --> 00:26:37,633 - Ficando molhado e selvagem! 631 00:26:37,667 --> 00:26:40,300 - Doeu? Sim, mas valeu a pena? 632 00:26:40,333 --> 00:26:41,533 Cem por cento. 633 00:26:41,567 --> 00:26:43,700 - Oh! - Oh sim! 634 00:26:43,734 --> 00:26:45,333 - Temos um vencedor claro aqui. 635 00:26:45,367 --> 00:26:48,367 O vencedor deste concurso ganha esse lindo manto. 636 00:26:48,400 --> 00:26:49,567 - Ah! 637 00:26:49,600 --> 00:26:51,133 - O vencedor é... 638 00:26:51,166 --> 00:26:54,233 - Vire-se. - Ah... 639 00:26:54,266 --> 00:26:55,533 [risos] 640 00:26:58,000 --> 00:26:59,533 - E vem com um prêmio em dinheiro. 641 00:26:59,567 --> 00:27:00,533 - Yay! 642 00:27:00,567 --> 00:27:02,700 - Ganhei $200... fantástico. 643 00:27:02,734 --> 00:27:04,266 - Uau! 644 00:27:04,300 --> 00:27:07,233 Isso provavelmente pode continuar a uma massagem nas minhas costas. 645 00:27:07,266 --> 00:27:09,000 - Isso parece dinamite. 646 00:27:09,033 --> 00:27:10,166 - Tudo bem, vamos acertar. 647 00:27:10,200 --> 00:27:12,033 - Você tem que bater para parar. 648 00:27:13,333 --> 00:27:15,100 - Uau! 649 00:27:15,133 --> 00:27:17,033 - Meu risoto! 650 00:27:17,066 --> 00:27:18,700 - E é extremamente saboroso, Eu prometo a você. 651 00:27:18,734 --> 00:27:20,000 Este é o risoto de açafrão. 652 00:27:20,033 --> 00:27:21,200 - Eu acredito em você. - Obrigado. 653 00:27:21,233 --> 00:27:22,734 - Hum... hum-hmm! 654 00:27:22,767 --> 00:27:25,033 - Uau. 655 00:27:25,066 --> 00:27:27,066 - Você está bem? Você parecia um pouco estranho antes. 656 00:27:27,100 --> 00:27:29,700 - Eu estava trabalhando, e então Jenna decidiu 657 00:27:29,734 --> 00:27:31,400 fazer uma pausa para ir deitar... - Ao mesmo tempo que eu? 658 00:27:31,433 --> 00:27:32,400 - Sim, para dormir com Adam. 659 00:27:32,433 --> 00:27:33,567 - Por que ela continua fazendo isso? 660 00:27:33,600 --> 00:27:34,734 - Para ir dormir com Adam. 661 00:27:39,300 --> 00:27:40,767 - Também estamos no trabalho. 662 00:27:41,000 --> 00:27:42,233 Tipo, você não deveria estar assim, assim... 663 00:27:42,266 --> 00:27:46,166 - Hum-hmm. - ...na bagunça da tripulação. 664 00:27:46,200 --> 00:27:49,266 - Madison, Madison, você pode fazer vá para a cozinha, por favor? 665 00:27:49,300 --> 00:27:52,033 - Suas orelhas queimam toda vez. 666 00:27:52,066 --> 00:27:55,033 - Ok, molho, e vamos. 667 00:27:55,066 --> 00:27:56,266 - Ah! 668 00:27:56,300 --> 00:27:57,367 - Aí está o seu surf e turf, uau! 669 00:27:57,400 --> 00:27:59,033 - Oh, meu Deus, é lindo. 670 00:27:59,066 --> 00:28:00,667 - Você tem lagosta. Esse é Chateaubriand. 671 00:28:00,700 --> 00:28:03,300 O jus é um demi-glace purê de batata doce. 672 00:28:03,333 --> 00:28:05,433 Aproveite sua refeição, obrigado. - Obrigado. 673 00:28:05,467 --> 00:28:08,300 - Adam está pegando fogo esta noite. - Hum-hmm. 674 00:28:08,333 --> 00:28:10,100 - Quando há comida que pode feche esta mesa, 675 00:28:10,133 --> 00:28:11,166 você sabe que é bom. 676 00:28:11,200 --> 00:28:13,033 [suspira] 677 00:28:13,066 --> 00:28:15,600 - Quando o jantar terminar, vamos K2R nas manchas da teca, 678 00:28:15,633 --> 00:28:16,734 dê uma esfregada. 679 00:28:16,767 --> 00:28:18,300 - Jenna, obrigado para tudo. 680 00:28:18,333 --> 00:28:19,734 - Isso foi tão bom. - Claro, é um prazer. 681 00:28:19,767 --> 00:28:21,433 - Você é o melhor. - Muito obrigado. 682 00:28:21,467 --> 00:28:23,033 - Tipo, eu posso chorar quando tiver partir amanhã, de verdade. 683 00:28:23,066 --> 00:28:24,166 - Eu sei. É só... - Talvez eu. 684 00:28:24,200 --> 00:28:25,700 - Você sabe, e isso é especial... 685 00:28:25,734 --> 00:28:27,200 - Sim. - ...reunindo-se para nós. 686 00:28:27,233 --> 00:28:28,200 - Sim. - Verdadeiramente. 687 00:28:28,233 --> 00:28:30,100 - Sim. 688 00:28:30,133 --> 00:28:31,133 - Sim, bem, você pode dizer isso há muito significado aqui. 689 00:28:31,166 --> 00:28:32,667 - Oh sim. 690 00:28:32,700 --> 00:28:34,100 - É muito bom estar parte disso, honestamente. 691 00:28:34,133 --> 00:28:35,367 - Obrigado. - Isso é muito fofo. 692 00:28:35,400 --> 00:28:37,300 - Obrigado. 693 00:28:37,333 --> 00:28:38,700 - É muito bom ter esse tipo de atmosfera, então... 694 00:28:38,734 --> 00:28:40,433 - Obrigado. - ...nós realmente gostamos. 695 00:28:40,467 --> 00:28:42,767 - Nunca comi tanta comida ou boa comida em toda a minha vida. 696 00:28:45,066 --> 00:28:48,100 - Vamos nos aposentar abaixo. 697 00:28:48,133 --> 00:28:50,033 - Ela quer ir para a cama. 698 00:28:55,233 --> 00:28:57,100 - Eu te amo. - Boa noite. 699 00:28:58,266 --> 00:28:59,367 - Hasta mañana. 700 00:29:01,166 --> 00:29:02,433 [tossindo] 701 00:29:09,533 --> 00:29:10,734 - [gemendo] Ah. 702 00:29:12,100 --> 00:29:14,233 - Quatrocentos ou 600 miligramas? 703 00:29:14,266 --> 00:29:16,033 Eu vou com 600. 704 00:29:16,066 --> 00:29:17,200 Isso deve servir. 705 00:29:20,100 --> 00:29:21,000 Pronto... 706 00:29:23,133 --> 00:29:25,200 - Este é um dos mais antigos, modelos mais pesados. 707 00:29:25,233 --> 00:29:28,133 Como está sua perna? - Ainda entorpecido. 708 00:29:30,333 --> 00:29:32,233 - [bip] Brilhante, brilhante. 709 00:29:34,000 --> 00:29:35,133 Quando eu estava tentando para desiludir... 710 00:29:35,166 --> 00:29:36,200 - Hum-hmm. - ...quebrou minha perna. 711 00:29:36,233 --> 00:29:37,667 - Certo. 712 00:29:37,700 --> 00:29:39,467 - E esse é o meu esquerdo, acabou de sair, mm. 713 00:29:39,500 --> 00:29:42,333 [gemendo] 714 00:29:42,367 --> 00:29:44,300 Hum, isso dói. 715 00:29:44,333 --> 00:29:46,100 Estou tentando pegar meu rádio, Estou tentando levantar o Seabob, 716 00:29:46,133 --> 00:29:48,266 e enquanto estou fazendo isso, meu tendão, 717 00:29:48,300 --> 00:29:49,700 Eu apenas sinto isso, tipo, ping. 718 00:29:49,734 --> 00:29:51,133 - Como você está, mano? 719 00:29:51,166 --> 00:29:53,000 - Estiquei. 720 00:29:53,033 --> 00:29:54,033 Estou ficando muito velho para esta merda--. 721 00:29:56,100 --> 00:29:58,000 - O ----seabob, ele ataca novamente. 722 00:29:58,033 --> 00:30:00,066 Eu juro, essa tripulação do convés sido amaldiçoado. 723 00:30:00,100 --> 00:30:01,400 [ecoando corvos grasnando] 724 00:30:01,433 --> 00:30:02,700 Nós apenas temos que empurrar através da dor, 725 00:30:02,734 --> 00:30:04,266 porque se não, estamos ferrados. 726 00:30:04,300 --> 00:30:05,433 - Ciara vai ser a resta apenas um de nós. 727 00:30:12,367 --> 00:30:13,100 - Vou deixá-lo ir, vamos, 728 00:30:13,100 --> 00:30:13,233 - Vou deixá-lo ir, vamos, você vai. 729 00:30:14,533 --> 00:30:15,500 - OK. - Sincronizado. 730 00:30:15,533 --> 00:30:16,633 - Sim, um, dois, três. 731 00:30:16,667 --> 00:30:18,200 - Eu não vou, estou brincando. 732 00:30:22,467 --> 00:30:23,700 - Vou secar. 733 00:30:31,367 --> 00:30:34,433 - Parte dessa questão é o fato de haver roupas 734 00:30:34,467 --> 00:30:36,533 deixado na máquina de lavar. 735 00:30:36,567 --> 00:30:38,400 - Fazendo mais trabalho sem motivo? 736 00:30:38,433 --> 00:30:41,200 - Jenna e Adam são, tipo, o Kim e o Kanye do iatismo. 737 00:30:41,233 --> 00:30:43,367 Eles são muito bonitos de se ver? Cem por cento. 738 00:30:43,400 --> 00:30:44,567 Você quer estar dentro um quarto com eles 739 00:30:44,600 --> 00:30:46,233 por mais de três segundos? Não. 740 00:30:46,266 --> 00:30:48,600 - Ninguém gosta de azedo, toalhas mofadas. 741 00:30:50,734 --> 00:30:54,300 - Você sabe, eu puxei meu tendão esta manhã. 742 00:30:54,333 --> 00:30:55,734 - Com o Seabob, o meu esquerdo. 743 00:30:57,467 --> 00:30:59,200 - Dói muito, muito. 744 00:31:00,767 --> 00:31:02,266 - Um de vocês vai subir na plataforma. 745 00:31:02,300 --> 00:31:03,567 - Mastro principal ou mezena? 746 00:31:03,600 --> 00:31:05,233 - Principal, porque eu gostaria para fazer uma verificação completa do equipamento. 747 00:31:05,266 --> 00:31:06,467 Tipo, só um rápido olha tudo... 748 00:31:06,500 --> 00:31:08,266 - Hum-hmm. - ...até o topo. 749 00:31:08,300 --> 00:31:09,700 - Eu adoraria fazer isso. Será muito divertido. 750 00:31:09,734 --> 00:31:11,567 - Já que tivemos isso problema com o vazamento de óleo 751 00:31:11,600 --> 00:31:14,233 no mandril, Eu quero ter certeza 752 00:31:14,266 --> 00:31:16,066 que pontilhamos todos os nossos eus, cruze todos os nossos T's. 753 00:31:16,100 --> 00:31:17,633 Então vou mandar o Chris subir a plataforma 754 00:31:17,667 --> 00:31:19,567 e apenas certifique-se não temos outra coisa 755 00:31:19,600 --> 00:31:21,266 isso vai nos morder na bunda. 756 00:31:21,300 --> 00:31:23,000 - Só preciso acabar com isso minhas coxas viris, você vê? 757 00:31:23,033 --> 00:31:24,600 - É isso que é? - Sim. 758 00:31:24,633 --> 00:31:27,433 Pode ser muito perigoso, subindo o mastro de 60 metros. 759 00:31:27,467 --> 00:31:29,433 - Essa é a sua adriça, isso é sua linha de gangue. 760 00:31:29,467 --> 00:31:32,567 - Você está colocando sua vida em as mãos de outra pessoa. 761 00:31:32,600 --> 00:31:33,767 - E essa é a sua segurança. 762 00:31:34,000 --> 00:31:35,400 - Se o outro quebra, isso emperra. 763 00:31:35,433 --> 00:31:36,400 - Se o outro quebrar, isso atrapalha você. 764 00:31:36,433 --> 00:31:38,066 - Sim. 765 00:31:38,100 --> 00:31:39,300 - Houve algumas pessoas que morreram recentemente 766 00:31:39,333 --> 00:31:40,734 de subir em uma linha, então. 767 00:31:40,767 --> 00:31:43,066 - Há muito potencial para que as coisas dêem errado. 768 00:31:43,100 --> 00:31:44,533 - Legal, vou mandar você subir. - Sim, vamos lá. 769 00:31:44,567 --> 00:31:45,767 - Subindo. 770 00:31:46,000 --> 00:31:47,567 Como estão suas costas nisso arnês, ok? 771 00:31:47,600 --> 00:31:49,700 - Ah, é dourado, cara. É para isso que eu vivo, cara. 772 00:31:49,734 --> 00:31:52,533 Eu deveria estar fazendo isso? Absolutamente não. 773 00:31:52,567 --> 00:31:54,433 Mas eu quero fazer isso? 774 00:31:54,467 --> 00:31:56,367 Inferno, sim. 775 00:31:56,400 --> 00:31:57,767 Você pode me levar às uma velocidade mais rápida, se você quiser. 776 00:31:58,000 --> 00:32:00,300 - Você quer um rápido? Espera. 777 00:32:02,133 --> 00:32:03,633 - Sim, assim está melhor. 778 00:32:06,066 --> 00:32:08,066 [gritando] 779 00:32:08,100 --> 00:32:11,000 A altura do mastro principal fica a 62 metros da água, 780 00:32:11,033 --> 00:32:12,633 que tem cerca de 190 pés. 781 00:32:12,667 --> 00:32:14,533 - Estamos bem? - Sim. 782 00:32:14,567 --> 00:32:18,100 - Ah, é uma boa vista, cara. Essa é uma visão tão boa. 783 00:32:18,133 --> 00:32:20,567 Eu me sinto mais vivo quando estou fazendo 784 00:32:20,600 --> 00:32:23,667 assustador, divertido, coisas cheias de adrenalina. 785 00:32:23,700 --> 00:32:25,100 Ah, é lindo. 786 00:32:25,133 --> 00:32:26,667 Esse é o jeito que a vida deveria ser vivido. 787 00:32:26,700 --> 00:32:28,600 Ela poderia fazer com um pouco de polir aqui. 788 00:32:28,633 --> 00:32:30,100 - Então então... 789 00:32:30,133 --> 00:32:31,100 - Na verdade não há nada no topo. 790 00:32:31,133 --> 00:32:32,467 Esse parece bom. 791 00:32:32,500 --> 00:32:33,600 - Ele diz o mastro parece bom, Glenn. 792 00:32:33,633 --> 00:32:35,300 - Legal. 793 00:32:35,333 --> 00:32:36,433 - Então você está me levando para o terceiro espalhador? 794 00:32:36,467 --> 00:32:38,000 - Sim, terceiro espalhador, lado de bombordo. 795 00:32:38,033 --> 00:32:39,033 - Legal, descendo. 796 00:32:40,033 --> 00:32:42,433 - Sim, suave como a escola. 797 00:32:46,633 --> 00:32:49,333 - Vamos, continue comigo! 798 00:32:49,367 --> 00:32:52,367 - Ok, posso ver um a luz do espalhador não funciona. 799 00:32:52,400 --> 00:32:56,633 - OK. - Uno momento, s'il vous plait. 800 00:32:56,667 --> 00:32:59,667 - Adoro seu espanhol. - Isso foi francês. 801 00:33:01,567 --> 00:33:04,433 Ok, acenda as luzes e em seguida, desligue-os novamente. 802 00:33:04,467 --> 00:33:07,600 - Ok, aguarde, Chris. 803 00:33:07,633 --> 00:33:09,000 - Sim, adorável, aquele está funcionando. 804 00:33:09,033 --> 00:33:11,700 - Agradável. 805 00:33:11,734 --> 00:33:13,400 - Ah, eu posso sentir o cheiro abasteça aqui, hein? 806 00:33:13,433 --> 00:33:15,033 - Tem certeza que você não peidou de novo? 807 00:33:18,000 --> 00:33:20,367 - Legal. - Adorável, muito bem. 808 00:33:24,200 --> 00:33:25,700 - Convés, convés, convés, 809 00:33:25,734 --> 00:33:27,567 comece a guardar o plataforma de natação, obrigado. 810 00:33:27,600 --> 00:33:29,567 - Copiar. 811 00:33:29,600 --> 00:33:31,033 - O café da manhã ainda é às 10h30. - Sim. 812 00:33:31,066 --> 00:33:32,667 - Ontem foi realmente legal naquele lugar com, 813 00:33:32,700 --> 00:33:34,433 tipo, o violão... - Hum. 814 00:33:34,467 --> 00:33:36,000 - ...quando Paget e Eu estava cantando. 815 00:33:38,133 --> 00:33:39,567 -Byron, Glenn. Vou acender agora. 816 00:33:39,600 --> 00:33:41,133 - Copiar. 817 00:33:43,100 --> 00:33:45,367 - Vamos ver o que há para o café da manhã. 818 00:33:45,400 --> 00:33:46,567 - Ah, meu Deus. Como se eu precisasse comer mais. 819 00:33:46,600 --> 00:33:47,700 - Isso é âncora segura, pronto para ir. 820 00:33:47,734 --> 00:33:48,734 - Copie, obrigado. 821 00:33:52,667 --> 00:33:53,767 - Legal! 822 00:33:54,000 --> 00:33:55,533 - Comece a movimentar os alimentos. 823 00:33:55,567 --> 00:33:58,033 - Ah, essa é minha garota. - De nada. 824 00:33:58,066 --> 00:33:59,467 - Essa é minha garota. 825 00:34:03,767 --> 00:34:06,200 - Ah, olhe isso. - Uau. 826 00:34:06,233 --> 00:34:09,500 - É a última ceia. - Eu sei. 827 00:34:10,500 --> 00:34:12,133 - [grunhindo] Ah. 828 00:34:12,166 --> 00:34:13,467 - Tudo bem, entendeu? - Eu entendi. 829 00:34:13,500 --> 00:34:16,700 Dor é fraqueza deixando o corpo. 830 00:34:16,734 --> 00:34:19,200 - Oh sim. É como ouro. 831 00:34:19,233 --> 00:34:21,066 - Meu favorito parte foi ver vocês 832 00:34:21,100 --> 00:34:22,734 no cachorro-quente ontem. 833 00:34:22,767 --> 00:34:26,166 Tipo, especialmente você no frente, dizendo, "Mais rápido, mais rápido!" 834 00:34:26,200 --> 00:34:29,000 - Acho que não ri tão difícil em muito tempo. 835 00:34:29,033 --> 00:34:30,700 - Ok, pessoal, eu vou comece a girar 836 00:34:30,734 --> 00:34:34,066 em direção à doca e recuando. - Copiar. 837 00:34:34,100 --> 00:34:35,567 - [grunhindo] Ah. 838 00:34:37,767 --> 00:34:40,600 - Pag, estou claro a estibordo? 839 00:34:40,633 --> 00:34:41,667 - Ciara, fique de olho nos pára-lamas ali. 840 00:34:41,700 --> 00:34:43,500 - Tocando nos pára-lamas. 841 00:34:43,533 --> 00:34:45,133 - Você pode jogar, cara. 842 00:34:45,166 --> 00:34:48,066 - [grunhindo] 843 00:34:48,100 --> 00:34:49,533 - Ciara, sua linha. 844 00:34:49,567 --> 00:34:51,533 Seis. - Copie seis, obrigado. 845 00:34:53,567 --> 00:34:54,633 Quão perto estamos para a doca aqui? 846 00:34:54,667 --> 00:34:55,633 - Dois metros. 847 00:34:55,667 --> 00:34:57,500 - Ah, Deus. 848 00:34:57,533 --> 00:34:59,567 - Byron, você está feliz se eu desligar? 849 00:34:59,600 --> 00:35:02,500 - Sim, feliz, sim. - Obrigado, companheiro. 850 00:35:02,533 --> 00:35:04,500 -Madison, Madison, você quer venha ajudar com a bagagem, por favor? 851 00:35:04,533 --> 00:35:06,734 - Eu copio. 852 00:35:06,767 --> 00:35:08,100 - Jenna, você precisa da minha ajuda? 853 00:35:08,133 --> 00:35:09,433 Esta é a Geórgia. 854 00:35:09,467 --> 00:35:12,767 - Geórgia, acabei de perguntar Madison virá. 855 00:35:13,000 --> 00:35:14,467 - Nós nos inscrevemos para isso, 856 00:35:14,500 --> 00:35:17,633 então é literalmente parte do trabalho. 857 00:35:17,667 --> 00:35:20,533 Só porque é irritante, você apenas tem que fazer o trabalho. 858 00:35:22,100 --> 00:35:23,266 - Você está pronto? - Sim. 859 00:35:23,300 --> 00:35:24,567 - Incrível. 860 00:35:27,033 --> 00:35:29,066 - [grunhindo] Ah. 861 00:35:29,100 --> 00:35:30,667 - Muito obrigado, Cris. - Obrigado por ter vindo. 862 00:35:30,700 --> 00:35:31,667 - Ah, obrigado. 863 00:35:31,700 --> 00:35:33,233 Mudança de vida, de verdade. 864 00:35:33,266 --> 00:35:34,633 - A vida não é justa. 865 00:35:34,667 --> 00:35:36,000 Você pode ser tão rico quanto você quer ser, 866 00:35:36,033 --> 00:35:37,467 você pode ser tão famoso como você quer ser, 867 00:35:37,500 --> 00:35:39,633 mas você pode não estar aqui em breve. 868 00:35:39,667 --> 00:35:41,000 - Obrigado, amor. 869 00:35:41,033 --> 00:35:42,000 - Muito obrigado por ter vindo. 870 00:35:42,033 --> 00:35:43,133 - Hum, muito obrigado. 871 00:35:43,166 --> 00:35:44,700 - E deveria ensina-nos a ser... 872 00:35:44,734 --> 00:35:47,000 viver cada momento como se fosse nosso último suspiro. 873 00:35:47,033 --> 00:35:48,233 Isso toca um acorde comigo com certeza. 874 00:35:48,266 --> 00:35:50,667 Não temos desculpa não ser grato. 875 00:35:50,700 --> 00:35:52,600 - Eu diria que nosso parte favorita 876 00:35:52,633 --> 00:35:54,266 estava fazendo esse aqui tão feliz... 877 00:35:54,300 --> 00:35:56,200 - Ah. - ...nos brinquedos, e... 878 00:35:56,233 --> 00:35:58,433 - Sim, o cachorro-quente. Adorei o cachorro-quente. 879 00:35:58,467 --> 00:35:59,433 - ...eu nunca a vi tão feliz. 880 00:35:59,467 --> 00:36:00,734 - Sim. - Então, obrigado. 881 00:36:00,767 --> 00:36:01,734 - Eles dizem risos é o melhor remédio, 882 00:36:01,767 --> 00:36:03,600 and for sure, I did that... 883 00:36:03,633 --> 00:36:05,166 - Obrigado. - ...muito. 884 00:36:05,200 --> 00:36:06,166 - Você nunca saberá como muito isso significa para nós. 885 00:36:06,200 --> 00:36:07,567 - Obrigado. 886 00:36:07,600 --> 00:36:09,133 - Estamos muito felizes você gostou. 887 00:36:09,166 --> 00:36:10,300 - Sim, foi ótimo. - Isso é algo para... 888 00:36:10,333 --> 00:36:11,300 - Ah, obrigado, muito obrigado. 889 00:36:11,333 --> 00:36:12,700 [risos] Obrigado. 890 00:36:12,734 --> 00:36:14,133 - Ou um martíni. - Obrigado, nós vamos. 891 00:36:14,166 --> 00:36:15,533 - Muito obrigado. - Obrigado! 892 00:36:15,567 --> 00:36:17,734 - Obrigado, cara! - Tchau, pessoal! 893 00:36:17,767 --> 00:36:19,467 - Tchau! - Tchau! 894 00:36:19,500 --> 00:36:21,066 [a buzina do navio toca] - Ah... desculpe! 895 00:36:24,166 --> 00:36:25,266 - Tudo bem, vamos fazer tudo de novo. 896 00:36:29,300 --> 00:36:31,133 - Vou descer eventualmente. 897 00:36:31,166 --> 00:36:33,300 - Ah, sim, então, Glenn, Na verdade, eu não te contei. 898 00:36:33,333 --> 00:36:35,700 Ontem, levantando o Seabob... - Hum-hmm. 899 00:36:35,734 --> 00:36:38,500 - ...eu acho Eu joguei fora minhas costas. 900 00:36:38,533 --> 00:36:41,133 Dói, mas ainda estou feliz para trabalhar, porque ainda está... 901 00:36:41,166 --> 00:36:42,266 não está afetando... Ainda posso fazer meu trabalho. 902 00:36:42,300 --> 00:36:44,166 - Sim. - Só estou um pouco mais lento. 903 00:36:44,200 --> 00:36:46,467 - Sim. Você provavelmente deveria ir ao médico e dê uma olhada. 904 00:36:46,500 --> 00:36:48,166 - Porque não há vai demorar muito, 905 00:36:48,200 --> 00:36:49,633 nós vamos ser honestos saímos de novo, não é? 906 00:36:49,667 --> 00:36:51,066 - Direto de novo. - É uma merda. 907 00:36:51,100 --> 00:36:52,300 No iatismo, muitas vezes não há piedade 908 00:36:52,333 --> 00:36:54,066 quando se trata de lesões. 909 00:36:54,100 --> 00:36:56,166 Se você se machucar, você está fora do barco. 910 00:36:56,200 --> 00:36:58,567 - Eu tive algo parecido, acabei indo ao médico em 911 00:36:58,600 --> 00:37:01,266 Palma, e ele me deu uma agulha nessa área. 912 00:37:01,300 --> 00:37:03,033 Fique de olho nisso, deixe-me saber 913 00:37:03,066 --> 00:37:06,200 como está progredindo. - Ok, farei. 914 00:37:06,233 --> 00:37:08,033 - Madison, Madison, vá para as cabines 915 00:37:08,066 --> 00:37:10,133 e comece a arrumar as camas. 916 00:37:14,233 --> 00:37:16,266 - Toda a tripulação, toda a tripulação, podemos reunir todo mundo 917 00:37:16,300 --> 00:37:18,700 para um fretamento rápido interrogatório, obrigado. 918 00:37:20,233 --> 00:37:22,300 - Aí vem a rainha. - Aí vem o manco. 919 00:37:22,333 --> 00:37:24,767 - Carta número oito, 920 00:37:25,000 --> 00:37:27,600 a penúltima carta, está na lata. 921 00:37:27,633 --> 00:37:29,333 Deck, provavelmente já foi um dos nossos mais 922 00:37:29,367 --> 00:37:31,367 cartas desafiadoras, eu acho. 923 00:37:31,400 --> 00:37:33,300 Fluido hidráulico por todo o convés. 924 00:37:33,333 --> 00:37:36,300 Chris, eu sei que você esteve trabalhando com alguns ferimentos. 925 00:37:36,333 --> 00:37:38,033 - Sim, é a parte de trás esse é o problema. 926 00:37:38,066 --> 00:37:40,300 - O médico está vindo, então consulte o médico. 927 00:37:40,333 --> 00:37:42,233 Eu acho que para o resto da temporada 928 00:37:42,266 --> 00:37:44,233 Vou aposentar aquele Seabob. 929 00:37:44,266 --> 00:37:47,367 Para o interior, Eu acho que o serviço 930 00:37:47,400 --> 00:37:50,033 caiu um pouco, 931 00:37:50,066 --> 00:37:53,266 definitivamente comparado a no início da temporada. 932 00:37:53,300 --> 00:37:56,133 Então eu quero conversar com vocês sobre isso. 933 00:38:03,333 --> 00:38:03,734 -Para o interior, 934 00:38:03,734 --> 00:38:04,266 -Para o interior, Eu acho que o serviço 935 00:38:05,500 --> 00:38:07,166 caiu um pouco, 936 00:38:07,200 --> 00:38:09,734 definitivamente comparado para o início da temporada. 937 00:38:10,000 --> 00:38:12,667 Então eu quero conversar com vocês sobre isso. 938 00:38:12,700 --> 00:38:15,700 Mas eu quero ter certeza que resolvemos quaisquer problemas 939 00:38:15,734 --> 00:38:17,600 que estamos avançando, 940 00:38:17,633 --> 00:38:21,533 para que realmente terminemos em um nota alta para esta próxima carta. 941 00:38:21,567 --> 00:38:23,200 Isso é muito importante. 942 00:38:23,233 --> 00:38:25,667 - Você está ---- brincando comigo? 943 00:38:25,700 --> 00:38:27,667 Isso é simplesmente completo e besteira total--. 944 00:38:27,700 --> 00:38:31,633 Os convidados estão sempre felizes e isso é resultado da minha orientação. 945 00:38:31,667 --> 00:38:33,467 - Não temos uma reviravolta completa, 946 00:38:33,500 --> 00:38:35,333 então estamos de volta na carta amanhã. 947 00:38:35,367 --> 00:38:36,433 Então precisamos virar o barco muito rápido. 948 00:38:36,467 --> 00:38:37,667 Há muito o que fazer. 949 00:38:37,700 --> 00:38:39,500 Os convidados são chegando amanhã, meio-dia. 950 00:38:39,533 --> 00:38:42,433 Então aí está... 951 00:38:42,467 --> 00:38:47,266 são 12.700, o que vem para 1.400 cada, certo? 952 00:38:47,300 --> 00:38:49,667 - Incrível. - Então eu acho que isso é muito bom. 953 00:38:49,700 --> 00:38:51,300 Estou feliz com isso. 954 00:38:51,333 --> 00:38:52,667 - Eu pensei que era a carta mais doce. 955 00:38:52,700 --> 00:38:54,467 Eles colocaram tal esforço para ajudar uns aos outros 956 00:38:54,500 --> 00:38:56,266 divirtam-se. 957 00:38:56,300 --> 00:38:59,266 Tipo, eu adoraria ter um amigo grupo como essas pessoas. 958 00:38:59,300 --> 00:39:00,700 Eles são meu tipo de pessoas, com certeza. 959 00:39:00,734 --> 00:39:02,600 - Saúde! - Saúde! 960 00:39:02,633 --> 00:39:03,633 - Mais um nos livros, hein? - Saúde! 961 00:39:03,667 --> 00:39:04,700 - Sim! - Uau! 962 00:39:04,734 --> 00:39:06,567 - Felicidades, felicidades, felicidades. 963 00:39:06,600 --> 00:39:08,500 - Vamos almoçar e volte para isso. 964 00:39:08,533 --> 00:39:10,233 Muito obrigado a todos. 965 00:39:10,266 --> 00:39:12,533 - eu vou beber meu ---- champanhe. 966 00:39:18,300 --> 00:39:20,567 - Venha, sente-se, aproveite. 967 00:39:20,600 --> 00:39:22,700 - Eu tenho um monte de merda para fazer. 968 00:39:22,734 --> 00:39:25,233 - Nós também, mas é não vou terminar mais rápido 969 00:39:25,266 --> 00:39:27,233 apressando o jantar. 970 00:39:27,266 --> 00:39:29,567 - Mas isso não será feito em tudo se eu não sair da minha bunda. 971 00:39:29,600 --> 00:39:31,567 Eu não acho que Jenna goste aceitar a responsabilidade 972 00:39:31,600 --> 00:39:34,633 pelo que está acontecendo desta temporada. 973 00:39:34,667 --> 00:39:38,033 Ela deveria ter sido chamada em sua merda há muito tempo. 974 00:39:51,767 --> 00:39:52,767 - Inferno, sim. 975 00:40:07,367 --> 00:40:09,033 - Olá? 976 00:40:09,066 --> 00:40:11,066 - Preciso solicitar um médico para venha ver um marinheiro meu. 977 00:40:11,100 --> 00:40:13,467 - Você está de volta seu buraco já? 978 00:40:13,500 --> 00:40:15,700 - É mais seguro aqui. 979 00:40:15,734 --> 00:40:17,467 - Ei. 980 00:40:17,500 --> 00:40:20,100 - Que horas são? 981 00:40:20,133 --> 00:40:23,266 - São 3h08. 982 00:40:23,300 --> 00:40:24,667 Amo você. 983 00:40:28,000 --> 00:40:29,467 - De onde veio isso? 984 00:40:29,500 --> 00:40:31,266 Glenn acabou de notar que ela não estava 985 00:40:31,300 --> 00:40:32,667 fazendo ela... - Não, aparentemente Ciara e Glenn 986 00:40:32,700 --> 00:40:34,767 tive uma conversa, e então Glenn veio 987 00:40:35,000 --> 00:40:36,567 para mim falar sobre isso. 988 00:40:36,600 --> 00:40:38,433 Eu só quero que tenhamos, tipo, um bom último alvará. 989 00:40:38,467 --> 00:40:40,300 - Hum-hmm. - Tipo, isso... 990 00:40:40,333 --> 00:40:41,367 - O que eu sou apenas pensar é, tipo... 991 00:40:46,300 --> 00:40:47,467 - Bom, eu vou... 992 00:40:59,133 --> 00:41:02,667 Não sei se Madison faz o papel de vítima, 993 00:41:02,700 --> 00:41:04,667 ou se ela realmente faz acho que ela é a vítima. 994 00:41:04,700 --> 00:41:07,100 -Madison, você vai agora com eles para a praia. 995 00:41:07,133 --> 00:41:09,633 - Oh meu Deus. Estou sendo abusado. 996 00:41:09,667 --> 00:41:12,433 Há, tipo, literalmente nada que eu possa fazer. 997 00:41:12,467 --> 00:41:14,567 Estou tão frustrado. 998 00:41:14,600 --> 00:41:16,433 - Ok... temos que rir disso. 999 00:41:16,467 --> 00:41:18,367 Todos nós fomos afetados pelo comportamento de Jenna. 1000 00:41:18,400 --> 00:41:20,567 Ela não é a única colocando com essa merda--. 1001 00:41:20,600 --> 00:41:23,100 Então a coisa toda meio que apenas irrita meus peitos. 1002 00:41:24,767 --> 00:41:26,533 - Já cansei disso. 1003 00:41:38,066 --> 00:41:39,734 Há muita coisa acontecendo conosco. 1004 00:41:39,767 --> 00:41:41,033 Todos estão muito preocupados sobre Chris, Paget está ferido. 1005 00:41:41,066 --> 00:41:42,400 - Hum. 1006 00:41:42,433 --> 00:41:44,033 - Todo mundo vai ter para pegar folga 1007 00:41:44,066 --> 00:41:45,367 na última carta lá, 1008 00:41:45,400 --> 00:41:48,500 e Jenna está sendo muito defensivo. 1009 00:41:48,533 --> 00:41:51,433 E precisamos deixá-la ficar com raiva, 1010 00:41:51,467 --> 00:41:56,367 e então quando ela se acalmar abaixe um pouco, veja como ela age. 1011 00:41:59,533 --> 00:42:00,767 - Você tem um minuto? - Sim, sim, sim. 1012 00:42:01,000 --> 00:42:02,567 - Vamos bater um papo. 1013 00:42:02,600 --> 00:42:05,767 - Quando Jenna fez a escolha se envolver com Adam, 1014 00:42:06,000 --> 00:42:08,066 ela sabia que sua vida profissional 1015 00:42:08,100 --> 00:42:10,166 e sua vida pessoal correriam juntos. 1016 00:42:10,200 --> 00:42:12,433 E agora isso está afetando seu trabalho. 1017 00:42:12,467 --> 00:42:15,433 Eu sinto que o serviço caiu severamente esta carta. 1018 00:42:15,467 --> 00:42:18,533 Isso é um problema, e termina agora. 1019 00:42:18,567 --> 00:42:20,600 Algumas coisas foram trouxe à minha atenção. 1020 00:42:20,633 --> 00:42:22,700 Temos um grande problema. 1021 00:42:25,100 --> 00:42:27,400 - A seguir, em "Abaixo Iate à vela de convés"... 1022 00:42:27,433 --> 00:42:29,600 - Isso precisa de uma ressonância magnética. 1023 00:42:29,633 --> 00:42:32,066 Até vermos o relatório, ele não pode trabalhar. 1024 00:42:32,100 --> 00:42:34,400 - Esta é uma lesão grave isso pode me afetar 1025 00:42:34,433 --> 00:42:35,400 pelo resto da minha vida. 1026 00:42:35,433 --> 00:42:36,700 - Quando chove, chove. 1027 00:42:36,734 --> 00:42:38,600 Aqui vamos nós, a última carta da temporada. 1028 00:42:38,633 --> 00:42:39,700 - [bip] sim, é! - Sim, querido! 1029 00:42:39,734 --> 00:42:41,633 - Nicole Gary, de Manhattan. 1030 00:42:41,667 --> 00:42:43,767 - Vivendo nossas melhores vidas. - ---- lindo. 1031 00:42:44,000 --> 00:42:45,667 - Você está bem? - Sim, estou bem. 1032 00:42:45,700 --> 00:42:47,200 - Seus olhos estão revirando em sua cabeça. 1033 00:42:47,233 --> 00:42:48,600 - Eu ficaria muito surpreso 1034 00:42:48,633 --> 00:42:51,166 se alguém voasse para Corfu com cocaína. 1035 00:42:51,200 --> 00:42:53,734 Se houver ilegal substâncias a bordo... 1036 00:42:53,767 --> 00:42:55,100 [cheirando] 1037 00:42:55,133 --> 00:42:57,033 - Eu tenho que fazer alguma coisa. 1038 00:42:57,066 --> 00:42:58,700 - Você tem um segundo? 1039 00:42:58,734 --> 00:42:59,734 Ele está em profunda merda-- se há drogas a bordo 1040 00:42:59,767 --> 00:43:01,700 em sua cabine. 1041 00:43:01,734 --> 00:43:04,700 - Para mais "Vela abaixo do convés Iate", acesse BravoTV.com.'