1 00:00:02,133 --> 00:00:02,467 - Anteriormente, em 2 00:00:02,467 --> 00:00:03,166 - Anteriormente, em "Iate à vela abaixo do convés"... 3 00:00:04,500 --> 00:00:05,500 Você é como meu cavaleiro em armadura brilhante, cara. 4 00:00:05,533 --> 00:00:07,333 Primeiras impressões de Chris... 5 00:00:07,367 --> 00:00:08,767 ele sabe muito, ele tem experiência. 6 00:00:09,000 --> 00:00:11,100 - Jenna, pare de flertar com meu homem. 7 00:00:11,133 --> 00:00:12,533 - O namorador da Geórgia, ela está um pouco suja. 8 00:00:12,567 --> 00:00:14,233 Eu gosto disso. 9 00:00:14,266 --> 00:00:17,166 Você gostaria de vir para um spa de pés de peixe comigo? 10 00:00:17,200 --> 00:00:19,266 - Claro que adoraria ir para um spa de pés de peixe. 11 00:00:20,333 --> 00:00:21,600 Ah [bip]. 12 00:00:21,633 --> 00:00:23,467 [risos] 13 00:00:23,500 --> 00:00:25,100 - Ok, farei metade, você faz metade. 14 00:00:25,133 --> 00:00:27,433 - Mesmo que eu tenha sentimentos por Paget, 15 00:00:27,467 --> 00:00:30,433 Eu destruo esses sentimentos ---- com muitas tequilas, 16 00:00:30,467 --> 00:00:32,367 porque isso não está bem. 17 00:00:32,400 --> 00:00:34,433 - E eu sou tão ----ing idiota feio. 18 00:00:34,467 --> 00:00:36,266 - Diga de novo? - O que? 19 00:00:36,300 --> 00:00:40,533 - Sair com uma roupa totalmente a tripulação unida simplesmente explode. 20 00:00:40,567 --> 00:00:42,600 - Bem, por que você tem essas explosões aleatórias? 21 00:00:42,633 --> 00:00:44,533 Eu não sei por que ela é tão insegura. 22 00:00:49,367 --> 00:00:51,166 - Como é isso? - Bom. 23 00:00:51,200 --> 00:00:53,333 Esta é a primeira vez na minha vida eu tenho 24 00:00:53,367 --> 00:00:54,533 uma conexão total com alguém. 25 00:00:56,433 --> 00:00:58,400 - Jenna disse que amava pequenos gestos. 26 00:00:58,433 --> 00:01:00,133 - Ah, cara! 27 00:01:00,166 --> 00:01:01,533 - E eu só quero mostrar a ela Estou ouvindo. 28 00:01:01,567 --> 00:01:03,367 Eu fui e encontrei alguns flores na praia. 29 00:01:06,166 --> 00:01:07,400 - eu estava animado para dar-lhe flores. 30 00:01:07,433 --> 00:01:09,133 Trabalhei o dia todo para isso. 31 00:01:09,166 --> 00:01:12,033 eu queria fazer ela se sente especial. 32 00:01:12,066 --> 00:01:15,467 - Com Adam, as coisas podem espiralar fora de controle muito rapidamente. 33 00:01:15,500 --> 00:01:17,433 Mas também é, tipo, Eu sei que estou entrando 34 00:01:17,467 --> 00:01:20,200 em território que é não será positivo. 35 00:01:56,533 --> 00:01:58,533 - Sim. 36 00:01:58,567 --> 00:02:00,200 Ei! 37 00:03:04,734 --> 00:03:07,633 - Bom dia. - Manhã. 38 00:03:21,667 --> 00:03:23,667 - Ei. 39 00:03:23,700 --> 00:03:26,567 - Eu vou pegar meus dedos dos pés mordiscado por peixes hoje. 40 00:03:26,600 --> 00:03:28,400 - Ah, seu encontro é hoje, não é? - Hum. 41 00:03:28,433 --> 00:03:29,467 - Legal. - Sim. 42 00:03:29,500 --> 00:03:30,467 - Legal. 43 00:03:30,500 --> 00:03:31,567 - Deixe-me em paz. 44 00:03:31,600 --> 00:03:33,233 Vou encontrar alguém para casar comigo. 45 00:03:33,266 --> 00:03:37,400 - Ei, fale do diabo. - Ei. 46 00:03:37,433 --> 00:03:39,133 - Chris, eu tenho alguns más notícias para você, amigo... 47 00:03:39,166 --> 00:03:41,734 a menos que seu nome rima com "gadget", 48 00:03:41,767 --> 00:03:43,533 você não vai chegar a lugar nenhum. 49 00:03:43,567 --> 00:03:45,467 - Onde você dormiu ontem à noite? 50 00:03:47,400 --> 00:03:48,500 - Oh. 51 00:03:54,300 --> 00:03:55,667 - O que você gostaria eu para começar? 52 00:03:55,700 --> 00:03:57,166 - Apenas me dê uma mão para colocar essas tampas de volta. 53 00:03:58,300 --> 00:03:59,567 [cacareja] 54 00:04:01,567 --> 00:04:03,767 - Não... pare de colocar coisas na minha cabeça. 55 00:04:04,000 --> 00:04:05,567 Literalmente não posso te levar para qualquer lugar. 56 00:04:05,600 --> 00:04:06,734 - Por favor, leve-me aos lugares. 57 00:04:19,433 --> 00:04:21,400 - O que está acontecendo lá fora? 58 00:04:21,433 --> 00:04:23,467 - No mundo? - Sim. 59 00:04:23,500 --> 00:04:25,333 - Ah, o mesmo de sempre. 60 00:04:34,700 --> 00:04:36,700 - Ei. - Ei. 61 00:04:36,734 --> 00:04:40,266 - Hum, então é isso, tipo, um encontro que vamos ter? 62 00:04:40,300 --> 00:04:42,300 - Não sei. - OK. 63 00:04:42,333 --> 00:04:45,767 - Esta manhã é uma merda. 64 00:04:46,000 --> 00:04:47,700 Estou no barco sendo todos casais. 65 00:04:47,734 --> 00:04:49,734 - Se você sentir que sim, então é um encontro. 66 00:04:49,767 --> 00:04:51,400 - Sim, um pouco, sim. 67 00:05:01,266 --> 00:05:02,533 - Você está com boa aparência, Geórgia. 68 00:05:02,567 --> 00:05:03,700 - Você está falando comigo? 69 00:05:03,734 --> 00:05:05,667 - Sim, você está animado sobre esta data? 70 00:05:05,700 --> 00:05:07,333 - Estou, na verdade. 71 00:05:07,367 --> 00:05:09,633 Eu realmente não sei o que o que fazer para aproveitar 72 00:05:09,667 --> 00:05:10,767 companhia de alguém, porque... 73 00:05:13,300 --> 00:05:14,367 - Nunca se sabe. 74 00:05:19,000 --> 00:05:21,233 - Ei, ei, ei... olhe para você. 75 00:05:21,266 --> 00:05:22,333 Você parece muito bem. 76 00:05:22,367 --> 00:05:23,500 Você cheira bem também. 77 00:05:23,533 --> 00:05:25,033 - Meu Deus, todas essas surpresas. - Sim. 78 00:05:25,066 --> 00:05:26,734 Acho que Chris está esperando para você lá fora. 79 00:05:26,767 --> 00:05:29,500 - Ele é? 80 00:05:29,533 --> 00:05:31,533 - Eu não veria Chris e Sendo a Geórgia, 81 00:05:31,567 --> 00:05:33,333 tipo, um casal perfeito ou uma partida. 82 00:05:35,367 --> 00:05:37,266 - Alguém provavelmente para a Geórgia, tipo, 83 00:05:37,300 --> 00:05:39,033 partida de um cara, eles têm que provavelmente 84 00:05:39,066 --> 00:05:40,633 têm interesses semelhantes, Eu imagino; 85 00:05:40,667 --> 00:05:43,500 provavelmente algo musical ou alguém que possa 86 00:05:43,533 --> 00:05:45,300 definitivamente aceite uma piada, 87 00:05:45,333 --> 00:05:48,533 definitivamente entendo ela maneira estranha de ser às vezes. 88 00:05:52,100 --> 00:05:54,233 Hum. 89 00:05:54,266 --> 00:05:55,333 - Você não está linda? - Calçar sapatos práticos. 90 00:05:55,367 --> 00:05:56,734 Obrigado, senhor. - Hum. 91 00:06:01,300 --> 00:06:03,433 - Bem, você não vai comprar alguma coisa da janela? 92 00:06:03,467 --> 00:06:04,667 - Hoje só estou olhando as vitrines. 93 00:06:04,700 --> 00:06:06,467 - Acho que esse não é o meu estilo, 94 00:06:06,500 --> 00:06:08,533 para ser honesto, então você está fora do gancho. 95 00:06:08,567 --> 00:06:10,467 - Você é um dos os sentimentais, né? 96 00:06:13,467 --> 00:06:15,367 - Olá. - Oi. 97 00:06:15,400 --> 00:06:16,433 - Olá. - Quarto para dois? 98 00:06:18,133 --> 00:06:19,734 - Afunde os dois devagar, por favor. 99 00:06:19,767 --> 00:06:21,600 Prepare-se para o ataque. 100 00:06:21,633 --> 00:06:23,500 - Espero que você esteja com fome, garotinhos. 101 00:06:23,533 --> 00:06:25,367 - Ah! [risos] 102 00:06:26,500 --> 00:06:29,433 - Tão estranho. - Por que você escolheu isso? 103 00:06:29,467 --> 00:06:31,066 - Normal é chato. 104 00:06:31,100 --> 00:06:34,033 Eu me sinto sexy, mas também sou um nicho. 105 00:06:34,066 --> 00:06:36,100 É por isso que gosto de manter pessoas na ponta dos pés. 106 00:06:36,133 --> 00:06:38,533 - Por que me sinto meu estão mais ocupados que os seus? 107 00:06:38,567 --> 00:06:39,600 - Eles estão em cima de você. 108 00:06:42,433 --> 00:06:44,533 - Oi. - Olá, posso pegar um refrigerante? 109 00:06:44,567 --> 00:06:46,600 - O que você gostaria? -Fanta, por favor. 110 00:06:46,633 --> 00:06:48,633 A maioria dos iates está funcionando longe de alguma coisa. 111 00:06:48,667 --> 00:06:50,600 Ouvindo sobre Madison irmã ontem à noite 112 00:06:50,633 --> 00:06:52,367 realmente coloca as coisas em perspectiva. 113 00:06:52,400 --> 00:06:55,033 O que aconteceu? - A irmã dela foi assassinada. 114 00:06:55,066 --> 00:06:58,367 - É uma provação enorme para alguém perder um irmão 115 00:06:58,400 --> 00:07:00,667 assim, especialmente em circunstâncias trágicas. 116 00:07:00,700 --> 00:07:02,667 Não admira que ela lute tão difícil permanecer positivo. 117 00:07:02,700 --> 00:07:04,333 Obrigado. 118 00:07:06,600 --> 00:07:08,467 - Você está acostumado a ser em barcos fretados? 119 00:07:08,500 --> 00:07:10,433 - Sim, eu gostaria de dirigir um barco, 120 00:07:10,467 --> 00:07:12,633 só eu e uma garota, um pequeno barco. 121 00:07:12,667 --> 00:07:15,433 - A indústria permite sonhos de muitas pessoas. 122 00:07:15,467 --> 00:07:17,000 Eu acho que é por isso muitos de nós estamos nisso. 123 00:07:17,033 --> 00:07:18,000 - Sim. 124 00:07:18,033 --> 00:07:19,667 - Chris é ótimo. 125 00:07:19,700 --> 00:07:22,033 Dito isto, admito que Eu tenho uma leve paixão 126 00:07:22,066 --> 00:07:23,567 com alguém que está um relacionamento. 127 00:07:23,600 --> 00:07:26,000 Então, o que diabos eu sou deveria estar fazendo agora? 128 00:07:26,033 --> 00:07:27,400 Tudo que eu faço vai dar errado. 129 00:07:27,433 --> 00:07:29,000 - Ótimo. - Vocês precisam de uma soneca agora. 130 00:07:29,033 --> 00:07:31,367 - Tchau, pessoal. - Muito obrigado. 131 00:07:31,400 --> 00:07:32,633 - Bye Bye. - Tchau! 132 00:07:32,667 --> 00:07:33,700 - Tchau! 133 00:07:38,633 --> 00:07:40,367 - Tudo bem, de volta para o mundo real. 134 00:07:40,400 --> 00:07:42,000 - Sim, [bip]. - Tchau, mundo falso. 135 00:07:42,033 --> 00:07:43,100 - Foi bom enquanto durou, certo? 136 00:07:43,133 --> 00:07:44,633 - Sim. 137 00:07:46,433 --> 00:07:48,066 - Olá, crianças adoráveis. 138 00:07:48,100 --> 00:07:49,166 - Ah, ei. - Ah, ei. 139 00:07:49,200 --> 00:07:50,633 - Oi, pessoal. 140 00:07:50,667 --> 00:07:53,400 - Nós fomos e pegamos isso massagem nos pés de peixe hoje. 141 00:07:53,433 --> 00:07:55,400 - Posso ver seus pés? - Eu tenho que dizer... 142 00:07:55,433 --> 00:07:57,000 - Uau, eles parecem muito melhores. 143 00:07:57,033 --> 00:07:58,533 - Fresco, fresco, fresco! 144 00:07:58,567 --> 00:07:59,600 - Eles já pegaram, tipo, um pedaço de pele boa? 145 00:07:59,633 --> 00:08:01,033 - Como foi seu encontro? 146 00:08:01,066 --> 00:08:02,600 - Incrivelmente invasivo, mas agradável. 147 00:08:02,633 --> 00:08:05,667 - Esse é o Cris... invasivo e agradável. 148 00:08:05,700 --> 00:08:07,767 - Eu preciso escapar por um segundo, pessoal. 149 00:08:08,000 --> 00:08:09,600 Eu acho que estou muito atrasado em algum lugar. 150 00:08:09,633 --> 00:08:11,133 - Tudo bem. - Tudo bem, até mais. 151 00:08:11,166 --> 00:08:12,533 - Até mais, querido. - Até mais, querido. 152 00:08:14,000 --> 00:08:15,433 - Como tá indo? - Muito bom. 153 00:08:15,467 --> 00:08:17,166 Realmente ---- muito bom. 154 00:08:27,133 --> 00:08:30,133 - Eu tenho que contar você algo agora. 155 00:08:31,533 --> 00:08:34,667 Ontem à noite, todo mundo estava meio que jogado fora 156 00:08:34,700 --> 00:08:37,667 por você ser bastante, hum... chateado. 157 00:08:37,700 --> 00:08:41,000 - Eu sou tão ----ing idiota feio. 158 00:08:41,033 --> 00:08:42,500 - Todo mundo estava apenas perguntando o que estava errado. 159 00:08:42,533 --> 00:08:44,100 Foi definitivamente, tipo, Eu não sei, tipo, 160 00:08:44,133 --> 00:08:46,200 há algo que é aconteceu na vida dela? 161 00:08:46,233 --> 00:08:50,700 E então eles ficaram tipo que tipo de trauma. 162 00:08:50,734 --> 00:08:53,533 eu respondi isso... 163 00:08:53,567 --> 00:08:54,600 - Esse não é o seu lugar. - Eu sei, me desculpe. 164 00:08:54,633 --> 00:08:56,433 - Esse não é o seu lugar. 165 00:08:56,467 --> 00:08:57,633 - Eu sei, é por isso Só estou lhe contando agora. 166 00:08:57,667 --> 00:08:58,700 Eu só precisava conseguir do meu peito. 167 00:08:58,734 --> 00:09:00,133 Desculpe. 168 00:09:00,166 --> 00:09:02,200 - Isso é realmente ---- aumentado, Geórgia. 169 00:09:02,233 --> 00:09:03,233 - Eu sei que é isso, é por isso que estou lhe contando. 170 00:09:03,266 --> 00:09:05,000 - Sempre que tenho uma emoção, 171 00:09:05,033 --> 00:09:07,500 que seja sobre minha irmã está tão além ---- ed up. 172 00:09:07,533 --> 00:09:10,433 Estou farto dessa merda. Minha irmã não é uma coisa. 173 00:09:12,567 --> 00:09:14,133 Isso é ---- besteira--. 174 00:09:14,166 --> 00:09:15,533 - Eu não estava tentando fazer isso sobre sua irmã. 175 00:09:15,567 --> 00:09:17,000 Foi mais para dar um pouco de visão 176 00:09:17,033 --> 00:09:18,433 para que as pessoas recue um pouco. 177 00:09:18,467 --> 00:09:19,767 - Jesus [bip]. 178 00:09:20,000 --> 00:09:21,133 Ontem à noite não tive nada a ver com minha irmã. 179 00:09:21,166 --> 00:09:22,667 - Eu sei que não. 180 00:09:22,700 --> 00:09:24,133 Bem, você estava realmente chateado ontem à noite sobre... 181 00:09:24,166 --> 00:09:25,700 - Eu não fiquei chateado! 182 00:09:25,734 --> 00:09:28,233 Fiquei chateado porque era tudo casal, casal, casal. 183 00:09:28,266 --> 00:09:30,066 Se eu tive um trauma em minha vida, Geórgia, 184 00:09:30,100 --> 00:09:32,200 não é sua função contar. - Eu sei que não é. 185 00:09:32,233 --> 00:09:34,133 - Isso é uma besteira--. 186 00:09:34,166 --> 00:09:36,633 Ah, estou chateado. 187 00:09:41,266 --> 00:09:43,166 - Chegando... - Estamos fazendo 12 nós. 188 00:09:43,200 --> 00:09:45,233 - Uau! 189 00:09:45,266 --> 00:09:47,266 - [gritando] Ai! 190 00:09:47,300 --> 00:09:49,667 - Sim! - Isso é uma loucura. 191 00:09:49,700 --> 00:09:51,734 - Eu cuido disso, eu cuido disso. - Todos nós vamos morrer. 192 00:09:57,767 --> 00:09:59,567 - Eu não fiquei chateado! 193 00:09:59,600 --> 00:10:01,166 Fiquei irritado porque foi todos casal, casal, casal. 194 00:10:01,200 --> 00:10:03,667 Sinto muito por alguém irmã sendo assassinada, 195 00:10:03,700 --> 00:10:05,600 essa não é sua função para contar. - Eu sei. 196 00:10:05,633 --> 00:10:09,200 - Ah, estou chateado. 197 00:10:09,233 --> 00:10:12,200 - Não conheço a história. Ela contou às pessoas sobre... 198 00:10:12,233 --> 00:10:14,100 - Que meu humor é por causa da minha irmã. 199 00:10:14,133 --> 00:10:15,667 - Eu não disse isso, Madison. 200 00:10:15,700 --> 00:10:17,033 - [zomba] Ugh. 201 00:10:17,066 --> 00:10:18,533 - Mads, posso apenas dizer alguma coisa? 202 00:10:18,567 --> 00:10:20,033 - Não, cara, eu estou, tipo, na verdade, realmente ----ing 203 00:10:20,066 --> 00:10:21,734 irritado agora. 204 00:10:22,000 --> 00:10:23,667 Tipo, estou irritado. 205 00:10:25,133 --> 00:10:26,633 Todos os outros membros da tripulação tem alguém. 206 00:10:26,667 --> 00:10:28,166 Pelo menos eu pensei Eu tive Geórgia. 207 00:10:28,200 --> 00:10:30,033 Mas minha vida pessoal deveria ser minha vida pessoal 208 00:10:30,066 --> 00:10:31,567 até eu contar a alguém sobre isso. 209 00:10:31,600 --> 00:10:33,200 Então minha confiança foi traída. 210 00:10:36,066 --> 00:10:38,100 - Claro que sim. É a sua situação... 211 00:10:38,133 --> 00:10:39,633 Eu não sei o que sua intenção era. 212 00:10:39,667 --> 00:10:41,233 Não creio que tenha sido má intenção. 213 00:10:41,266 --> 00:10:43,767 Eu entendo, e gostaria provavelmente sinto o mesmo. 214 00:10:44,000 --> 00:10:45,300 Não quero ver você chateado. 215 00:10:45,333 --> 00:10:47,700 Eu acho que talvez apenas todo mundo respira fundo 216 00:10:47,734 --> 00:10:49,266 e então posso reavaliar um pouco. 217 00:11:00,633 --> 00:11:02,633 - Paget, Jenna, Adam, 218 00:11:02,667 --> 00:11:04,667 vocês podem me conhecer na bagunça da tripulação? 219 00:11:04,700 --> 00:11:06,200 Nós vamos fazer um reunião da folha de preferências. 220 00:11:06,233 --> 00:11:08,033 - Cópia para Adam. - Copiar. 221 00:11:12,700 --> 00:11:14,200 - Então vamos lá... 222 00:11:14,233 --> 00:11:17,000 nós temos Kerry McReynolds e Dino Cresci, 223 00:11:17,033 --> 00:11:18,734 melhores amigos de 27 anos. 224 00:11:18,767 --> 00:11:20,266 Kerry é gerente de vendas no varejo, 225 00:11:20,300 --> 00:11:22,000 e Dino é um designer de interiores 226 00:11:22,033 --> 00:11:24,100 quem também administra restaurantes em San Diego. 227 00:11:24,133 --> 00:11:25,333 - Legal. 228 00:11:25,367 --> 00:11:28,066 - Kerry está lutando câncer em estágio quatro 229 00:11:28,100 --> 00:11:30,734 e não está mais em remissão. 230 00:11:30,767 --> 00:11:33,667 Uau. 231 00:11:33,700 --> 00:11:36,100 Kerry e Dino estão trazendo seus amigos mais próximos 232 00:11:36,133 --> 00:11:40,200 junto para homenagear e celebrar sua vida e legado. 233 00:11:40,233 --> 00:11:42,767 - Você sabe, você tem semanas ou meses de vida... 234 00:11:43,000 --> 00:11:46,000 esse vai ser um dos suas últimas oportunidades 235 00:11:46,033 --> 00:11:47,333 fazer algo assim? 236 00:11:47,367 --> 00:11:50,033 Então você realmente quer fazer certeza de que você vai com tudo, 237 00:11:50,066 --> 00:11:51,600 especialmente para ela. 238 00:11:53,233 --> 00:11:54,767 - Todos os convidados estão ansioso 239 00:11:55,000 --> 00:11:56,734 navegar tanto quanto possível. 240 00:11:56,767 --> 00:11:58,367 Na primeira noite, os convidados estão solicitando 241 00:11:58,400 --> 00:12:01,200 um jantar sofisticado para comemorar o aniversário do Mark 242 00:12:01,233 --> 00:12:03,700 com um bolo de aniversário entregue "por um marinheiro gostoso." 243 00:12:03,734 --> 00:12:07,166 [risos] Ufa, quem será? 244 00:12:07,200 --> 00:12:10,000 Na segunda noite, Dino e Kerry gostaria de ter 245 00:12:10,033 --> 00:12:13,066 um estilo vintage dos anos 1960 festa do pijama. 246 00:12:13,100 --> 00:12:15,166 - No segundo encontro, os convidados iriam gosto de desfrutar de esportes aquáticos, 247 00:12:15,200 --> 00:12:16,700 algum tipo de evento na praia, 248 00:12:16,734 --> 00:12:18,300 coquetéis em uma baía isolada. Nós podemos fazer isso. 249 00:12:18,333 --> 00:12:20,767 - Kerry não gosta frutos do mar fedorentos. 250 00:12:21,000 --> 00:12:22,300 Não gosta de Jennifer, 251 00:12:22,333 --> 00:12:24,700 ela é "emocionalmente alérgica para maionese." 252 00:12:24,734 --> 00:12:26,166 [rindo] 253 00:12:26,200 --> 00:12:27,700 - O que isso significa? - Boa ---- pergunta. 254 00:12:27,734 --> 00:12:29,100 - Ela está apenas sendo engraçada. 255 00:12:29,133 --> 00:12:30,734 - Isso é incrível. 256 00:12:30,767 --> 00:12:33,734 Temos o mais importante carta da temporada agora. 257 00:12:33,767 --> 00:12:35,166 Só estou pensando em Jenna. 258 00:12:35,200 --> 00:12:37,200 Juro por Deus, hoje não é o dia. 259 00:12:37,233 --> 00:12:39,200 Eu vou ---- perder minha merda--. 260 00:12:39,233 --> 00:12:40,700 - Acho que estamos melhorando com cada carta. 261 00:12:40,734 --> 00:12:42,066 - Isso mesmo. 262 00:12:42,100 --> 00:12:43,734 - E nós só queremos manter aquela energia para cima 263 00:12:43,767 --> 00:12:45,734 e dar a essas pessoas o experiência de sua vida. 264 00:12:45,767 --> 00:12:47,066 - Parece bom. - Legal. 265 00:12:47,100 --> 00:12:48,200 - Vamos embora. - Obrigado. 266 00:12:55,166 --> 00:12:56,333 [suspira] 267 00:12:56,367 --> 00:12:58,367 eu teria algo pesando em mim 268 00:12:58,400 --> 00:13:02,066 se eu não apenas diga o que eu fiz. 269 00:13:02,100 --> 00:13:05,367 Mas se fosse eu, iria realmente ---- doer. 270 00:13:07,200 --> 00:13:09,400 E eu não gosto disso eu acidentalmente 271 00:13:09,433 --> 00:13:11,100 infligindo isso a alguém. 272 00:13:15,467 --> 00:13:18,367 Não gosto de incomodar as pessoas. Isto não é... 273 00:13:18,400 --> 00:13:20,200 Não é a pessoa Eu quero ser. 274 00:13:24,700 --> 00:13:26,166 - Tudo bem, chegando lá, chegando lá. 275 00:13:26,200 --> 00:13:27,233 - Chegando lá. 276 00:13:28,233 --> 00:13:29,433 [risos] 277 00:13:30,400 --> 00:13:31,734 - Muito legal a foto. 278 00:13:31,767 --> 00:13:33,166 - Não me deixe com ciúmes, tudo bem? 279 00:13:33,200 --> 00:13:34,400 Eu preciso de uma surra de vez em quando e novamente também. 280 00:13:34,433 --> 00:13:36,033 - Perdão? 281 00:13:36,066 --> 00:13:37,367 - Você não pode me deixar de fora, tudo bem? 282 00:13:37,400 --> 00:13:38,367 Sem tratamento preferencial para a tripulação do convés. 283 00:13:38,400 --> 00:13:40,266 - Uau! 284 00:13:40,300 --> 00:13:42,000 - Se você vai bater nela, você tem que me bater também. 285 00:13:42,033 --> 00:13:44,433 - Cuidado, ele vai. - Ah, e eu iria gostar. 286 00:13:45,767 --> 00:13:47,166 Quero dizer, o quê? O que? Huh? 287 00:13:52,300 --> 00:13:53,300 - Oi. 288 00:13:55,033 --> 00:13:56,500 - Oi. 289 00:14:00,300 --> 00:14:01,767 Desculpe. 290 00:14:05,300 --> 00:14:07,200 - É só... 291 00:14:07,233 --> 00:14:09,233 você consegue entender, tipo, eu já passei por bastante na minha vida. 292 00:14:09,266 --> 00:14:11,233 Eu não preciso dessa merda. 293 00:14:11,266 --> 00:14:14,400 - Estou muito ---- humilhado que eu sou o idiota 294 00:14:14,433 --> 00:14:16,300 isso está chateado você tanto, sempre. 295 00:14:18,300 --> 00:14:19,433 - Posso dar um abraço? 296 00:14:27,033 --> 00:14:29,333 - Não tenho ideia do porquê. 297 00:14:32,000 --> 00:14:35,033 Eu realmente amo Madison, e Eu sei o quanto isso não é justo. 298 00:14:35,066 --> 00:14:37,533 A situação não deveria ter realmente ocorreu para começar. 299 00:14:37,567 --> 00:14:42,033 Isso é simplesmente constrangedor para mim largar a bola. 300 00:14:53,300 --> 00:14:55,400 - Eu também te amo. Por que você me ama? 301 00:15:00,033 --> 00:15:02,734 Você é-- - Personalidade e peitos bonitos? 302 00:15:04,166 --> 00:15:05,300 - [bocejando] Uau. 303 00:15:13,200 --> 00:15:14,400 [alarme tocando] 304 00:15:18,100 --> 00:15:19,467 - Bom dia. - Manhã. 305 00:15:19,500 --> 00:15:21,567 - Como você dormiu? - Bom. 306 00:15:21,600 --> 00:15:24,133 - O que esperamos esses próximos convidados charter? 307 00:15:24,166 --> 00:15:26,300 - Sem maionese. - Sem maionese. 308 00:15:26,333 --> 00:15:28,000 - O que estamos esperando? 309 00:15:28,033 --> 00:15:29,467 - O primário tem câncer isso não está em remissão. 310 00:15:29,500 --> 00:15:31,300 - Hum. 311 00:15:31,333 --> 00:15:35,467 - Então minha sugestão é, você sabe, realmente buscando a perfeição. 312 00:15:35,500 --> 00:15:38,433 Eu quero que isso seja a melhor viagem de sua vida. 313 00:15:38,467 --> 00:15:40,166 - Claro que sim. 314 00:15:40,200 --> 00:15:42,433 - Eles também solicitaram ter um marinheiro gostoso 315 00:15:42,467 --> 00:15:45,233 entregar um bolo de aniversário esta noite, então sim. 316 00:15:46,200 --> 00:15:48,533 Sim. 317 00:15:48,567 --> 00:15:51,066 - Toda a tripulação, toda a tripulação, as provisões estão no banco dos réus. 318 00:15:51,100 --> 00:15:53,100 - Copiar, vindo. 319 00:15:53,133 --> 00:15:55,333 - E aí, pessoal? 320 00:15:55,367 --> 00:15:57,166 - Obrigado, senhor. - Sim. 321 00:15:57,200 --> 00:15:58,367 - [grunhindo] Ugh. 322 00:15:58,400 --> 00:16:00,500 - O que é aquilo? Não, não, não. 323 00:16:00,533 --> 00:16:02,433 Por que você enviaria eu, essa porcaria? 324 00:16:02,467 --> 00:16:05,100 O que diabos sou Eu deveria fazer isso? 325 00:16:05,133 --> 00:16:08,367 Eu tenho que comer o atum fresco, nunca congelado. 326 00:16:08,400 --> 00:16:10,433 Isso é lixo congelado. 327 00:16:10,467 --> 00:16:12,133 Por que você continua me trazendo isso? 328 00:16:13,500 --> 00:16:17,500 - Pare de me enviar merda--. É ---- lixo. 329 00:16:17,533 --> 00:16:19,567 Estou aceitando de qualquer maneira porque Eu não tenho tempo. 330 00:16:19,600 --> 00:16:23,266 [bip]. ---- sendo patético. 331 00:16:23,300 --> 00:16:26,500 Recém-saído do caminhão ----ing... incrível, obrigado, pessoal. 332 00:16:26,533 --> 00:16:30,367 [bip]. Fresco, nunca congelado. 333 00:16:30,400 --> 00:16:31,600 - Isso é para Jenna, direto para sua cabine. 334 00:16:31,633 --> 00:16:33,367 - Eu tenho um pau de verdade para lidar. 335 00:16:33,400 --> 00:16:34,367 - Você está ---- brincando comigo. 336 00:16:34,400 --> 00:16:35,533 Onde estão os vegetais? 337 00:16:39,567 --> 00:16:41,166 - Adam está fazendo birra. 338 00:16:41,200 --> 00:16:42,500 Ele é tipo, louco por Fruit Loop. 339 00:16:42,533 --> 00:16:44,333 - [bip] - Por que ele está tão mal-humorado? 340 00:16:44,367 --> 00:16:46,133 - Não sei. 341 00:16:46,166 --> 00:16:47,533 - Tenho certeza que sim nada a ver com a comida. 342 00:16:47,567 --> 00:16:50,200 Estamos sentados em um fábrica cheia de fogos de artifício, 343 00:16:50,233 --> 00:16:51,600 e Jenna tem um fósforo. 344 00:16:51,633 --> 00:16:54,266 - São ---- duas horas antes da chegada do hóspede. 345 00:16:54,300 --> 00:16:57,100 Isso é besteira... e você ---- sabe disso. 346 00:16:57,133 --> 00:16:59,166 ---- o que [bip] está acontecendo? 347 00:16:59,200 --> 00:17:01,567 Estou ---- muito chateado. Meu produto nem está aqui. 348 00:17:04,367 --> 00:17:07,567 [bip] ----momos. Chupe um pau. 349 00:17:11,467 --> 00:17:12,066 Isso é besteira. 350 00:17:13,367 --> 00:17:15,367 ----momos. 351 00:17:15,400 --> 00:17:16,567 - Isso é para Jenna, direto para sua cabine. 352 00:17:16,600 --> 00:17:18,633 - Eu tenho um pau de verdade para lidar. 353 00:17:18,667 --> 00:17:20,400 É isso por enquanto. 354 00:17:20,433 --> 00:17:23,333 - Já trabalhei com muitos casais a bordo. 355 00:17:23,367 --> 00:17:25,700 Suspeito que Adam esteja tendo algum problemas pessoais agora. 356 00:17:25,734 --> 00:17:30,433 - Coloque o atum congelado o freezer, onde ele pertence. 357 00:17:30,467 --> 00:17:33,367 - Você sabe, eu não quero envolvido em suas coisas pessoais 358 00:17:33,400 --> 00:17:35,233 a menos que esteja doendo a experiência do hóspede. 359 00:17:35,266 --> 00:17:38,467 Então agora mesmo, eu vou deixá-lo respirar, 360 00:17:38,500 --> 00:17:41,066 porque, você sabe, nunca em a história de acalmar 361 00:17:41,100 --> 00:17:43,633 alguém se acalmou sendo instruído a se acalmar. 362 00:17:43,667 --> 00:17:46,467 - Hum, hum, baguetes duras como pedra. 363 00:17:46,500 --> 00:17:47,500 ---- lixo. 364 00:17:47,533 --> 00:17:49,200 [vidro quebra] 365 00:17:55,233 --> 00:17:59,266 - Mais alguns embornais... tampas removidas, embornais prontos. 366 00:18:00,333 --> 00:18:02,133 - Ei, Geórgia? - Sim? 367 00:18:02,166 --> 00:18:05,333 - Ainda há pilhas de poeira neste canto traseiro. 368 00:18:05,367 --> 00:18:07,633 Caso contrário, tudo parece bem. 369 00:18:07,667 --> 00:18:10,300 - Cara, eu tive uma surra pesadelo perverso. 370 00:18:10,333 --> 00:18:14,633 O barco estava afundando e [bip]. 371 00:18:14,667 --> 00:18:16,734 Me dê boas notícias. - Está bom tempo lá fora. 372 00:18:16,767 --> 00:18:18,500 - E? - Essa é a boa notícia. 373 00:18:18,533 --> 00:18:19,500 - Sim. 374 00:18:19,533 --> 00:18:21,700 [corvos grasnando] 375 00:18:21,734 --> 00:18:23,367 - Isso não é boa sorte. 376 00:18:23,400 --> 00:18:25,433 - Isso não é boa sorte. 377 00:18:25,467 --> 00:18:26,633 - Isso é um mau presságio, não é? - Isso é um péssimo presságio. 378 00:18:26,667 --> 00:18:28,400 - Gente, isso não é um bom momento... 379 00:18:28,433 --> 00:18:29,500 - Isso é muito ruim... - [bip] sai daí! 380 00:18:29,533 --> 00:18:31,533 Prossiga! [assobiando, gritando] 381 00:18:31,567 --> 00:18:34,233 - Isso é ruim. - Isso é estranho. 382 00:18:34,266 --> 00:18:37,500 E eles, tipo, realmente se reuniram de repente para o nosso mastro. 383 00:18:37,533 --> 00:18:39,300 - Glenn, Glenn, pág. 384 00:18:39,333 --> 00:18:40,500 Só para que você saiba, tínhamos um bando inteiro de corvos 385 00:18:40,533 --> 00:18:43,200 em nosso mastro de mezena. - Ah, ah. 386 00:18:43,233 --> 00:18:45,767 No que diz respeito à superstição, corvos podem ser um mau presságio. 387 00:18:46,000 --> 00:18:48,367 Você sabe, há muito superstições na navegação. 388 00:18:48,400 --> 00:18:49,500 Uma das coisas você não deveria fazer 389 00:18:49,533 --> 00:18:50,600 é apito em um barco. 390 00:18:50,633 --> 00:18:52,700 [assobiando] 391 00:18:52,734 --> 00:18:54,633 - Isso se chama "assobiando o vento", 392 00:18:54,667 --> 00:18:57,266 e você pode ter uma tempestade. - [assobiando] 393 00:18:57,300 --> 00:18:58,667 - Você não deveria leve bananas em um barco; 394 00:18:58,700 --> 00:19:00,533 isso é azar. 395 00:19:00,567 --> 00:19:02,500 [assobiando] 396 00:19:02,533 --> 00:19:04,734 - Acho que provavelmente vem de antigamente, 397 00:19:04,767 --> 00:19:07,500 quando era muito perigoso ir para o mar. 398 00:19:07,533 --> 00:19:10,633 Como dizem, o mar pode ser uma amante severa. 399 00:19:13,300 --> 00:19:16,500 - Toda tripulação, toda tripulação, vamos entre em nosso equipamento charter. 400 00:19:16,533 --> 00:19:18,633 Os convidados deveriam estar chegando em cerca de 15 minutos. 401 00:19:18,667 --> 00:19:21,133 - [bip] você está ---- brincando comigo. 402 00:19:21,166 --> 00:19:23,734 - Vamos nos preparar para fretar! 403 00:19:25,500 --> 00:19:27,233 - Muito assustado. - Sobre o quê? 404 00:19:27,266 --> 00:19:28,467 - Os corvos. 405 00:19:31,600 --> 00:19:33,600 - Toda a tripulação, toda a tripulação, Acho que vejo convidados 406 00:19:33,633 --> 00:19:36,166 descendo a doca, então vamos pegar todo mundo 407 00:19:36,200 --> 00:19:37,567 no convés de popa, por favor. 408 00:19:37,600 --> 00:19:39,567 - Isso é incrível. 409 00:19:39,600 --> 00:19:42,166 - Isso é tão lindo. - Sim, isso é lindo. 410 00:19:42,200 --> 00:19:44,000 Eu não posso acreditar nisso é a nossa vida agora. 411 00:19:44,033 --> 00:19:45,433 - Oi! - Eu sou Kerry. 412 00:19:45,467 --> 00:19:46,600 - Eu sou o capitão Glenn, prazer em conhecê-lo. 413 00:19:46,633 --> 00:19:47,700 - Olá, capitão Glenn, como você está? 414 00:19:47,734 --> 00:19:48,734 - Oi. - Prazer em conhecê-lo. 415 00:19:48,767 --> 00:19:50,533 - Oi. - Bem-vindo a bordo. 416 00:19:50,567 --> 00:19:53,533 -Adam, prazer em conhecê-lo. - Byron, prazer em conhecê-lo. 417 00:19:53,567 --> 00:19:55,367 - Gostaríamos apenas de formalmente recebê-lo 418 00:19:55,400 --> 00:19:56,667 a bordo do Parsifal III. 419 00:19:56,700 --> 00:19:58,233 - Felicidades, obrigado por nos receber. 420 00:19:58,266 --> 00:19:59,700 - Temos um ótimo alguns dias planejados. 421 00:19:59,734 --> 00:20:01,300 Vamos velejar, muitos esportes aquáticos. 422 00:20:01,333 --> 00:20:03,000 - Uau! 423 00:20:03,033 --> 00:20:04,767 - Jenna vai te levar um pequeno passeio de barco. 424 00:20:05,000 --> 00:20:06,467 - Vamos lá, Jen. 425 00:20:06,500 --> 00:20:08,433 - Perfeito. - Tudo bem. 426 00:20:08,467 --> 00:20:10,667 - Esta é a ponte aérea. - Isso é demais. 427 00:20:10,700 --> 00:20:13,333 - Este é um ótimo local para quando vamos velejar. 428 00:20:13,367 --> 00:20:15,734 - Gosto de convidados que trazem bagagem e não bagagem. 429 00:20:15,767 --> 00:20:18,333 - Nós vamos te derrubar para a área da cabine de hóspedes. 430 00:20:18,367 --> 00:20:20,333 Esta é a sua cabine principal. 431 00:20:20,367 --> 00:20:21,734 - Uau. - Bastante espaçoso. 432 00:20:21,767 --> 00:20:23,600 - É aqui que a mágica acontece. 433 00:20:23,633 --> 00:20:24,600 - É aqui que o mágica acontece. 434 00:20:24,633 --> 00:20:25,633 - Sim! 435 00:20:25,667 --> 00:20:28,000 - Três, dois, um... 436 00:20:28,033 --> 00:20:29,633 - Ok, Byron, sempre que você quero começar, pegue. 437 00:20:29,667 --> 00:20:31,233 - Copiar. 438 00:20:34,367 --> 00:20:37,567 Quatro metros de distância estibordo e espera. 439 00:20:37,600 --> 00:20:39,333 - Ambas as âncoras seguras. - Sim, legal. 440 00:20:39,367 --> 00:20:41,467 - Ok, Glenn, nossa popa está livre de seu arco. 441 00:20:41,500 --> 00:20:42,734 - Obrigado, companheiro. 442 00:20:47,266 --> 00:20:48,767 - Isso é como... 443 00:20:49,000 --> 00:20:50,266 Eu nunca estive em um barco deste tamanho em toda a minha vida. 444 00:20:50,300 --> 00:20:52,033 - Olhe para isso. 445 00:20:52,066 --> 00:20:54,500 - Eu sinto que é tão chique, o hardware e tudo mais. 446 00:20:54,533 --> 00:20:56,266 [suspira] 447 00:21:12,633 --> 00:21:14,767 - Toda a tripulação, toda a tripulação, estamos vou começar a levantar as velas. 448 00:21:15,000 --> 00:21:16,533 - Copie, obrigado, Glenn. 449 00:21:16,567 --> 00:21:18,000 - Você sabe, eu vou tentar e trazê-lo para fora... 450 00:21:18,033 --> 00:21:20,367 - A mezena? - As velas estão subindo agora. 451 00:21:20,400 --> 00:21:23,367 - Ah! 452 00:21:23,400 --> 00:21:24,367 - Eu pensei que você tinha fazer isso manualmente. 453 00:21:24,400 --> 00:21:25,767 - Não, nada é feito à mão. 454 00:21:26,000 --> 00:21:27,767 - Dois dos melhores prazeres na vida são feitos à mão. 455 00:21:28,000 --> 00:21:29,633 - Vamos principal. 456 00:21:29,667 --> 00:21:33,367 Se vocês querem começar saindo do lençol preguiçoso. 457 00:21:33,400 --> 00:21:34,700 - Sai um pouco mais rápido do que o outro. 458 00:21:34,734 --> 00:21:36,433 - Está tudo bem, não está? 459 00:21:36,467 --> 00:21:37,533 - Ok, você tem, tipo, faltam dois metros. 460 00:21:37,567 --> 00:21:40,000 - Espere... Genoa saindo agora. 461 00:21:40,033 --> 00:21:41,600 - Motor desligado? - Sim, você pode desligar. 462 00:21:42,567 --> 00:21:44,433 - Estamos navegando... legal. 463 00:21:47,734 --> 00:21:50,400 - Então estamos navegando... esse é o motor desligado. 464 00:21:50,433 --> 00:21:54,266 - Uau! Isso é incrível. 465 00:21:54,300 --> 00:21:56,033 - Navio, navio, navio, estamos começando a navegar. 466 00:21:56,066 --> 00:21:57,467 - Legal, obrigado pelo aviso. 467 00:21:57,500 --> 00:21:59,567 - Isso é incrível. Veja isso. 468 00:22:08,433 --> 00:22:11,033 - Está tão tenso agora. 469 00:22:11,066 --> 00:22:12,333 Hum, interessante... 470 00:22:12,367 --> 00:22:14,433 Acho que eles estão brigando. 471 00:22:14,467 --> 00:22:15,533 [bufa] 472 00:22:18,567 --> 00:22:20,633 - Ah, meu Deus, está vento bom! - Oh meu Deus. 473 00:22:20,667 --> 00:22:22,367 - Rad! - Isso é tão legal. 474 00:22:22,400 --> 00:22:23,600 - Oh. 475 00:22:24,600 --> 00:22:25,567 - Perdemos o monitor. 476 00:22:25,600 --> 00:22:26,734 - Ah, isso é importante. 477 00:22:26,767 --> 00:22:29,333 [assobiando] 478 00:22:29,367 --> 00:22:30,667 - Por causa do vento. 479 00:22:30,700 --> 00:22:32,467 [ecoando grasnidos] 480 00:22:40,667 --> 00:22:42,533 - Ei, estamos fazendo 12 nós. 481 00:22:45,667 --> 00:22:48,400 - Uau! - Ah, legal, legal. 482 00:22:48,433 --> 00:22:49,567 - O vento acabou de soprar agora, certo? 483 00:22:49,600 --> 00:22:51,033 - Cuidado... 484 00:22:51,066 --> 00:22:52,600 - Isso vai ser realmente boa vela, 485 00:22:52,633 --> 00:22:54,066 então eu teria certeza está tudo muito bem guardado. 486 00:22:54,100 --> 00:22:56,533 [barulho, chocalho] 487 00:22:56,567 --> 00:22:59,100 - Isso é muito mais vento do que estava previsto. 488 00:23:03,767 --> 00:23:05,567 - [gritando] Espere! 489 00:23:05,600 --> 00:23:07,000 - Sim, estamos totalmente, tipo... 490 00:23:08,133 --> 00:23:09,633 - Definitivamente um pouco mais brisa agora. 491 00:23:10,767 --> 00:23:12,600 - Ah [bip]. 492 00:23:12,633 --> 00:23:15,066 - Dezoito graus. - Sim. 493 00:23:15,100 --> 00:23:16,367 - Uau. 494 00:23:18,367 --> 00:23:19,734 - Uau! 495 00:23:19,767 --> 00:23:23,166 - Isso é uma loucura. -Ah! 496 00:23:23,200 --> 00:23:25,600 - Chama isso de velejar? Vamos. 497 00:23:25,633 --> 00:23:27,767 Certamente você pode dobrar essa cadela um pouco mais difícil. 498 00:23:30,533 --> 00:23:32,433 - Isso está me deixando doente. 499 00:23:32,467 --> 00:23:33,600 - Estamos bem, só... 500 00:23:35,533 --> 00:23:37,100 - Uau! 501 00:23:37,133 --> 00:23:39,100 - Eu adoro velejar, mas não quando estou trabalhando. 502 00:23:39,133 --> 00:23:41,133 [assobiando] 503 00:23:42,567 --> 00:23:44,400 - Sim, temos 24 nós de repente. 504 00:23:44,433 --> 00:23:46,734 - Oh meu Deus. Oh! 505 00:23:46,767 --> 00:23:48,633 - Ah, isso não é bom. 506 00:23:48,667 --> 00:23:50,367 - Eu tenho 24 nós pelo menos aqui em cima. 507 00:23:50,400 --> 00:23:53,066 Preciso de todos no convés. - Entendi. 508 00:23:53,100 --> 00:23:55,533 - Ai! [barulho] 509 00:23:55,567 --> 00:23:57,767 - Puta merda--. - Sim! 510 00:23:58,000 --> 00:23:59,166 - Monte neles, cowboy! 511 00:23:59,200 --> 00:24:01,500 - Oh, meu Deus, isso é uma loucura. 512 00:24:01,533 --> 00:24:03,166 - Estamos prestes a ir cara ao mar. 513 00:24:03,200 --> 00:24:05,567 - Eu cuido disso, eu cuido disso. - Todos nós vamos morrer. 514 00:24:11,266 --> 00:24:11,767 - Oh, meu Deus, oh, meu Deus, 515 00:24:11,767 --> 00:24:12,166 - Oh, meu Deus, oh, meu Deus, ah, meu Deus. 516 00:24:12,667 --> 00:24:15,233 Ai! 517 00:24:15,266 --> 00:24:18,233 - Puta merda--. - Sim! 518 00:24:18,266 --> 00:24:19,767 - Por favor, isso é uma loucura. 519 00:24:20,000 --> 00:24:21,166 - Eu cuido disso. - [bip] 520 00:24:21,200 --> 00:24:23,133 - Eu tenho 24 nós de brisa aqui em cima. 521 00:24:23,166 --> 00:24:24,734 Eu preciso de todo mundo no convés de proa. 522 00:24:24,767 --> 00:24:27,533 Quando o vento aumenta de repente, você tem que estar alerta. 523 00:24:27,567 --> 00:24:29,600 [risos] - Continue recusando, se puder. 524 00:24:29,633 --> 00:24:30,667 - [bip] 525 00:24:30,700 --> 00:24:32,266 - Não há como evitar isso, 526 00:24:32,300 --> 00:24:34,033 então eu tenho que chegar o mais perto ao vento possível. 527 00:24:34,066 --> 00:24:35,633 Isso reduz o salto. 528 00:24:35,667 --> 00:24:37,567 - Ah, Deus. - Está me esmagando. 529 00:24:37,600 --> 00:24:40,467 - Não parece Estou, tipo, subindo a colina? 530 00:24:40,500 --> 00:24:41,500 - Sim. - Sim, mas... 531 00:24:41,533 --> 00:24:43,500 - Como Michael Jackson. 532 00:24:43,533 --> 00:24:45,567 - Não consigo me mover... ah. 533 00:24:45,600 --> 00:24:47,700 - Esse é um bom ângulo. Você pode parar por aí. 534 00:24:47,734 --> 00:24:49,700 - Oh! 535 00:24:49,734 --> 00:24:51,233 [aplaudindo, batendo palmas] - Sim! 536 00:24:51,266 --> 00:24:53,066 - Parsifal navega muito bem. 537 00:24:53,100 --> 00:24:56,066 Nós a pressionamos com força e ela vive sempre à altura do desafio. 538 00:24:57,700 --> 00:24:58,767 - Uau! 539 00:24:59,000 --> 00:25:01,133 - Oh, meu Deus, isso doeu tanto. 540 00:25:03,667 --> 00:25:04,633 - [suspira] Veja isso! 541 00:25:04,667 --> 00:25:06,000 - Sim, isso é incrível. 542 00:25:06,033 --> 00:25:07,133 - Posso pegar um pouco para você mais água com gás? 543 00:25:07,166 --> 00:25:08,166 - Agora não, muito obrigado. 544 00:25:08,200 --> 00:25:09,700 - Sem problemas. 545 00:25:09,734 --> 00:25:10,700 - Há quanto tempo você está no negócio de fretamento? 546 00:25:10,734 --> 00:25:12,266 - Oito anos, intermitentemente. 547 00:25:12,300 --> 00:25:15,100 Eu simplesmente gosto de me mover, e gosto não das 9h às 17h. 548 00:25:15,133 --> 00:25:17,233 Eu poderia morrer amanhã, isso é o que estou fazendo. 549 00:25:17,266 --> 00:25:19,233 - Cara, eu tenho o estágio quatro câncer, então... 550 00:25:19,266 --> 00:25:21,266 - Certo. - Sim, então eu estou, tipo, ouça... 551 00:25:21,300 --> 00:25:22,734 faça isso agora. - Sim. 552 00:25:22,767 --> 00:25:24,667 Considerando Kerry condição de saúde, 553 00:25:24,700 --> 00:25:27,767 sua atitude é tão positiva. 554 00:25:28,000 --> 00:25:29,734 Isso exige muita força. 555 00:25:29,767 --> 00:25:32,266 Eu tive experiência pessoal com meu pai morrendo de câncer, 556 00:25:32,300 --> 00:25:36,000 e eu vou arrebentar minha bunda para ter certeza 557 00:25:36,033 --> 00:25:39,066 esta é a melhor viagem da vida dela. 558 00:25:39,100 --> 00:25:40,633 Meu pai morreu de câncer, 559 00:25:40,667 --> 00:25:42,000 então eu estava nesse mesmo estágio onde foi assim... 560 00:25:42,033 --> 00:25:44,133 - Ah, quando? - Quatro anos atrás. 561 00:25:47,567 --> 00:25:49,767 Antes de meu pai morrer, Comprei um livro para ele. 562 00:25:50,000 --> 00:25:52,767 E uma das coisas lá que ele teve que preencher foi, 563 00:25:53,000 --> 00:25:56,066 você sabe, que tipo de legado você quer ir embora. 564 00:25:56,100 --> 00:25:59,333 Ele escreveu que queria ter feito as pessoas rirem. 565 00:25:59,367 --> 00:26:01,633 Eu sempre valorizei isso em mim mesmo, 566 00:26:01,667 --> 00:26:04,333 que eu adoro fazer as pessoas riem. 567 00:26:04,367 --> 00:26:08,333 E é isso que Eu gostaria de ir embora. 568 00:26:08,367 --> 00:26:12,133 Eu acho que, infelizmente, quando partirmos, 569 00:26:12,166 --> 00:26:14,233 sua memória desaparece muito rapidamente, 570 00:26:14,266 --> 00:26:18,266 e eu não quero pensar muito sobre o que eu quero deixar. 571 00:26:18,300 --> 00:26:20,700 Eu quero pensar sobre o que Quero fazer enquanto estou aqui. 572 00:26:20,734 --> 00:26:23,667 Acho que, honestamente, o atitude positiva ajuda muito. 573 00:26:23,700 --> 00:26:25,233 - Cem por cento. 574 00:26:25,266 --> 00:26:27,133 Eu gostaria de ter aprendido esta lição anteriormente. 575 00:26:27,166 --> 00:26:30,066 Infelizmente, isso me levou ter câncer para perceber. 576 00:26:33,600 --> 00:26:35,633 - Como está seu dia? Como estão as coisas? Como vai a vida? 577 00:26:35,667 --> 00:26:38,033 - Eh, bom, minhas costas estão doendo como uma mãe ---- er. 578 00:26:38,066 --> 00:26:39,166 - Eu também. 579 00:26:39,200 --> 00:26:40,667 Cara, eu ----ing odeio envelhecer. 580 00:26:40,700 --> 00:26:44,567 - ♪ Apenas mais 10 refeições, então quem dá a mínima ♪ 581 00:26:46,300 --> 00:26:48,000 -Eu vou me lavar para o almoço e outras coisas. 582 00:26:48,033 --> 00:26:49,033 - Você vai se trocar por outro roupa. 583 00:26:49,066 --> 00:26:50,533 - Mudar, sim. 584 00:26:50,567 --> 00:26:51,633 - Você está pronto? Vamos largar essas velas. 585 00:26:51,667 --> 00:26:53,533 - OK. 586 00:26:53,567 --> 00:26:54,734 - Vamos puxar tanto o principal quanto o mezena para baixo ao mesmo tempo. 587 00:26:54,767 --> 00:26:56,000 - Ok, você está de cabeça para baixo. 588 00:26:59,233 --> 00:27:00,533 - Isso parece bom. 589 00:27:00,567 --> 00:27:02,066 - Ok, você quer largar âncora aí? 590 00:27:02,100 --> 00:27:03,200 - Ah, sim. 591 00:27:06,266 --> 00:27:08,100 - Sim, isso parece uma mordida bastante sólida para mim. 592 00:27:09,066 --> 00:27:11,633 - Ah, meu Deus... 593 00:27:11,667 --> 00:27:15,667 Isso é um vazamento hidráulico. Em todo lugar, cara. 594 00:27:15,700 --> 00:27:17,300 Está absolutamente em todo lugar. 595 00:27:17,333 --> 00:27:19,633 - Glenn, temos óleo o baralho aqui. 596 00:27:19,667 --> 00:27:20,700 - Caramba! 597 00:27:20,734 --> 00:27:22,200 - Merda--. 598 00:27:22,233 --> 00:27:24,166 - Está tudo a estibordo lado também. 599 00:27:24,200 --> 00:27:26,300 Tenha muito cuidado no convés, há petróleo por toda parte. 600 00:27:26,333 --> 00:27:29,033 Bem, nesta fase, vamos apenas tente impedir que isso exagere. 601 00:27:29,066 --> 00:27:30,767 - Ah, isso é muito óleo, Jesus. 602 00:27:31,000 --> 00:27:32,333 - Alguma ideia de onde está vindo de? 603 00:27:32,367 --> 00:27:34,100 - Está saindo as duas tampas aí... 604 00:27:34,133 --> 00:27:35,300 - Sim, os dois bonés. - ... aquelas tampas de inox. 605 00:27:35,333 --> 00:27:37,033 - Quando você empurra um barco aos seus limites, 606 00:27:37,066 --> 00:27:38,667 então você nunca sabe o que vai acontecer. 607 00:27:38,700 --> 00:27:40,200 - Isso poderia ter sido ruim coisa de sorte dos corvos. 608 00:27:40,233 --> 00:27:41,400 - Os corvos... você se lembra dos corvos? 609 00:27:41,433 --> 00:27:43,066 Os ---- corvos no mastro. - Sim. 610 00:27:43,100 --> 00:27:45,633 [grito ecoando] 611 00:27:45,667 --> 00:27:47,333 Este óleo já está onde está, 612 00:27:47,367 --> 00:27:49,700 então vamos manter um ou duas pessoas nisso, 613 00:27:49,734 --> 00:27:51,300 vamos abrir a porta da popa. 614 00:27:51,333 --> 00:27:52,367 -Tudo bem, Ciara... - Obrigado. 615 00:27:52,400 --> 00:27:53,367 - Ciara, você quer voltar? 616 00:27:53,400 --> 00:27:54,700 -Madison, Jenna. 617 00:27:54,734 --> 00:27:56,433 preciso começar a receber o almoço vai. 618 00:27:56,467 --> 00:27:57,734 - Claro. 619 00:28:00,100 --> 00:28:01,333 - Fiz quimioterapia, não tenho cabelo. Tudo sai. 620 00:28:01,367 --> 00:28:03,200 [risos] 621 00:28:03,233 --> 00:28:04,433 - O lado bom do câncer... você não precisa depilar. 622 00:28:04,467 --> 00:28:06,066 - Brasileiro. - Totalmente, sim. 623 00:28:06,100 --> 00:28:07,767 - Realmente? Tudo vai? - Sim. 624 00:28:08,000 --> 00:28:09,133 - Chris, você deveria ter câncer. 625 00:28:13,734 --> 00:28:15,734 - Esperar é a única parte divertida. 626 00:28:15,767 --> 00:28:16,633 - Onde você quer sentar? 627 00:28:20,100 --> 00:28:21,300 - Acho que podemos começar pegando coisas. 628 00:28:21,333 --> 00:28:23,033 - Obrigado, Chefe. 629 00:28:23,066 --> 00:28:24,300 - Temos um monte de comida chegando. 630 00:28:24,333 --> 00:28:26,033 - Olha que incrível esse camarão parece. 631 00:28:26,066 --> 00:28:27,300 E eu não sou, tipo, uma pessoa camarão. 632 00:28:27,333 --> 00:28:30,000 - Então, como estamos indo até agora? - Incrível. 633 00:28:30,033 --> 00:28:32,633 - Isso só vai agradar seu paladar esquentou aqui, literalmente. 634 00:28:32,667 --> 00:28:34,300 É um caldo de coco tailandês que foi feito com 635 00:28:34,333 --> 00:28:36,033 todos os tipos de pimentas. 636 00:28:36,066 --> 00:28:38,100 Camarão com pimenta doce, mais ou menos uma salada de frango chinesa. 637 00:28:38,133 --> 00:28:41,667 - Parece incrível. - Muito obrigado. 638 00:28:41,700 --> 00:28:43,033 - Ah, os sabores estão apenas estourando. 639 00:28:43,066 --> 00:28:44,767 - Muito legal. 640 00:28:45,000 --> 00:28:46,633 - Provavelmente vou precisar a cadeira preparada para ir 641 00:28:46,667 --> 00:28:48,133 e investigar o que está acontecendo lá. 642 00:28:48,166 --> 00:28:49,433 - Yeah, yeah. 643 00:28:49,467 --> 00:28:51,033 - Então sempre que vocês estão prontos, me avise, 644 00:28:51,066 --> 00:28:52,333 e vamos coordenar com a cadeira. 645 00:28:52,367 --> 00:28:53,367 - O que está acontecendo? - O cano estourou. 646 00:28:53,400 --> 00:28:55,266 - Deus. 647 00:28:55,300 --> 00:28:57,667 Então há literalmente apenas óleo grosso em tudo. 648 00:28:57,700 --> 00:28:59,467 - Isso é-- 649 00:28:59,500 --> 00:29:00,700 - Estou te dizendo, são aqueles corvos que vimos esta manhã. 650 00:29:00,734 --> 00:29:02,667 [cau] 651 00:29:02,700 --> 00:29:04,333 [assobiando] 652 00:29:06,700 --> 00:29:09,133 - Madison, Madison, Jenna, pode você vem me ajudar a limpar, por favor? 653 00:29:09,166 --> 00:29:10,734 - Sim, copie. 654 00:29:10,767 --> 00:29:13,066 - Ela está com um pouco de vento. 655 00:29:13,100 --> 00:29:14,066 - Uau! 656 00:29:14,100 --> 00:29:15,467 [o assobio continua] 657 00:29:15,500 --> 00:29:16,700 - Obrigado. - De nada. 658 00:29:16,734 --> 00:29:18,433 - Foi realmente delicioso. 659 00:29:18,467 --> 00:29:21,367 - Olá... você já viu muitos, muitos camadas da minha personalidade. 660 00:29:21,400 --> 00:29:23,734 - Sim, você é como uma cebola. - Sim. 661 00:29:23,767 --> 00:29:27,500 - Sim. - Isso vai fazer você chorar? 662 00:29:27,533 --> 00:29:29,734 Nessa nota... - Sim, nessa nota. 663 00:29:29,767 --> 00:29:31,100 - Estarei pensando em você. 664 00:29:33,467 --> 00:29:36,100 - Jesus Cristo. 665 00:29:39,166 --> 00:29:40,433 - Isso parece ótimo. 666 00:29:40,467 --> 00:29:42,233 - Eu quero ir no bob. 667 00:29:42,266 --> 00:29:44,033 - Tripulação de convés, tripulação de convés, Jenna. 668 00:29:44,066 --> 00:29:45,367 Os convidados são definitivamente discutindo sobre entrar na água. 669 00:29:45,400 --> 00:29:47,133 - Copiar. 670 00:29:47,166 --> 00:29:48,166 - Eu simplesmente não sei se for seguro para eles 671 00:29:48,200 --> 00:29:50,033 nadar neste vento. 672 00:29:50,066 --> 00:29:52,166 - Prepare o concurso e leve-os para algum lugar protegido. 673 00:29:52,200 --> 00:29:53,767 - Sim. 674 00:29:54,000 --> 00:29:56,300 Então falei com o capitão. - Sim. 675 00:29:56,333 --> 00:29:57,333 - E eu acho que nadar aqui é provavelmente 676 00:29:57,367 --> 00:29:59,266 não é a melhor ideia. - OK. 677 00:29:59,300 --> 00:30:01,100 - Devido à situação atual e a quantidade de vento que temos. 678 00:30:01,133 --> 00:30:03,033 Então podemos levar vocês para, tipo, uma pequena baía isolada, 679 00:30:03,066 --> 00:30:04,133 talvez um pouco mais perto para a praia. 680 00:30:04,166 --> 00:30:05,400 - Isso seria legal. 681 00:30:07,467 --> 00:30:09,033 - Entendi? 682 00:30:09,066 --> 00:30:10,500 - Ok, eu não vou faça aquele bob do mar. 683 00:30:10,533 --> 00:30:13,166 Vou deixar os jovens fazerem isso. 684 00:30:13,200 --> 00:30:16,700 - Ok, vamos lá. Aí está. 685 00:30:16,734 --> 00:30:18,767 -Madison, Glenn. Você pode ir com esses caras? 686 00:30:19,000 --> 00:30:20,300 - Copie isso. 687 00:30:20,333 --> 00:30:21,467 - Bem aqui, bem aqui. - Sim. 688 00:30:21,500 --> 00:30:23,100 - Divirta-se! 689 00:30:25,000 --> 00:30:26,734 - Parece tão bom aqui. 690 00:30:39,133 --> 00:30:40,367 - Uau! 691 00:30:50,100 --> 00:30:51,333 Todo dia é, tipo... 692 00:30:51,367 --> 00:30:53,400 - Você e eu, garoto. Você e eu. 693 00:30:56,533 --> 00:30:59,100 - A vida é tão curta. 694 00:30:59,133 --> 00:31:01,066 Eu não gosto de brigar, Não gosto de guardar rancor. 695 00:31:01,100 --> 00:31:03,567 Eu não quero desperdiçar qualquer momento sendo infeliz. 696 00:31:03,600 --> 00:31:06,033 Então estou escrevendo isso pequenas notas de amor. 697 00:31:06,066 --> 00:31:09,433 Espero que ele os leia e podemos voltar ao normal. 698 00:31:14,033 --> 00:31:16,166 - Isso foi divertido. - Isso foi divertido. 699 00:31:16,200 --> 00:31:19,100 - Concurso, estamos a caminho de volta com os convidados. 700 00:31:19,133 --> 00:31:20,166 - Estamos bem. - Copie isso, obrigado. 701 00:31:24,333 --> 00:31:26,033 - OK. 702 00:31:30,633 --> 00:31:32,767 - Aqui você vai. - Obrigado. 703 00:31:33,000 --> 00:31:34,033 - De nada. 704 00:31:41,166 --> 00:31:43,433 Isso parece muito bom. 705 00:31:43,467 --> 00:31:45,200 - Será quando eu terminar. 706 00:31:48,266 --> 00:31:52,100 - Esta é uma série de notas de amor. 707 00:31:52,133 --> 00:31:53,467 - Sim. 708 00:31:53,500 --> 00:31:55,233 - Você pode abrir aproximadamente dois por dia 709 00:31:55,266 --> 00:31:57,166 até terminarmos esta temporada. 710 00:32:09,567 --> 00:32:11,033 [bip] você, Adam. 711 00:32:11,667 --> 00:32:13,066 Chegando... 712 00:32:13,100 --> 00:32:14,633 Estou aumentando minha confiança. 713 00:32:14,667 --> 00:32:15,633 Tirando o bolo na minha roupa íntima. 714 00:32:15,667 --> 00:32:17,266 Estou me cagando. 715 00:32:17,300 --> 00:32:18,400 Na verdade estou tremendo, vestindo isso, 716 00:32:18,433 --> 00:32:19,467 saindo na frente dessas pessoas. 717 00:32:19,500 --> 00:32:21,166 Deixe meu bolo orgulhoso. 718 00:32:26,300 --> 00:32:27,467 - Três, dois, um... 719 00:32:29,600 --> 00:32:30,567 parar. 720 00:32:30,600 --> 00:32:33,166 Do ponto de vista da engenharia, 721 00:32:33,200 --> 00:32:36,133 inclinando-se para 27 graus não é bom para as máquinas. 722 00:32:36,166 --> 00:32:38,166 Quando você está saltando além disso, 723 00:32:38,200 --> 00:32:39,600 muitas merdas. 724 00:32:39,633 --> 00:32:40,700 Bastante. 725 00:32:47,567 --> 00:32:48,567 - Você vê o que é, Byron? 726 00:32:48,600 --> 00:32:50,500 - Sim. - Fale comigo. 727 00:32:50,533 --> 00:32:52,600 - É um encaixe de compressão em uma das mangueiras hidráulicas. 728 00:32:52,633 --> 00:32:54,233 - O que está lá em cima pode ser consertado? 729 00:32:54,266 --> 00:32:57,233 - Sim, totalmente corrigível. Você tem um balde? 730 00:32:57,266 --> 00:32:58,600 Obrigado. 731 00:32:58,633 --> 00:33:00,400 - Mecanicamente, isso não é um grande problema. 732 00:33:00,433 --> 00:33:02,467 O sistema de vela ainda funciona bem. 733 00:33:02,500 --> 00:33:05,667 Mas cosmeticamente, isso é um maldito pesadelo. 734 00:33:05,700 --> 00:33:06,667 - Está entrando o balde agora? 735 00:33:06,700 --> 00:33:08,633 - Sim. 736 00:33:08,667 --> 00:33:10,600 - Ele resolveu o problema, mas ele não corrigiu o sintoma. 737 00:33:10,633 --> 00:33:13,433 Agora temos petróleo por todo o lado convés, por toda a ponte aérea. 738 00:33:13,467 --> 00:33:15,500 É apenas uma dor na bunda para limpar, 739 00:33:15,533 --> 00:33:18,400 e você precisa de muito K2R para retirá-lo. 740 00:33:18,433 --> 00:33:20,600 - Aparentemente, tenho que servir o bolo de aniversário. 741 00:33:20,633 --> 00:33:22,533 - Oh sim. - O que você quer dizer com "Ah, sim?" 742 00:33:22,567 --> 00:33:23,533 Por que todo mundo é assim, "Ah, sim?" 743 00:33:23,567 --> 00:33:25,233 Você é o marinheiro. 744 00:33:25,266 --> 00:33:26,467 - Sim, mas você está a bunda gostosa. 745 00:33:29,533 --> 00:33:31,133 - Hum... 746 00:33:33,433 --> 00:33:34,734 - Você se importa se eu for meu jantar e outras coisas? 747 00:33:34,767 --> 00:33:36,367 - Eu... eu trato do Byron. 748 00:33:36,400 --> 00:33:38,133 - Bem lento, mas ainda está chegando. 749 00:33:38,166 --> 00:33:39,533 - Espero que você deixe assim lá durante a noite. 750 00:33:39,567 --> 00:33:40,633 - Você tem caras trabalhando durante a noite, sim? 751 00:33:40,667 --> 00:33:42,633 - Yeah, yeah. 752 00:33:42,667 --> 00:33:44,266 - Minhas sobrinhas, sempre eles querem alguma coisa, 753 00:33:44,300 --> 00:33:46,567 eles apenas dizem, "ama, ama". 754 00:33:46,600 --> 00:33:48,667 - Isso é o que Paget faz quando ele quer peitos. 755 00:33:48,700 --> 00:33:50,200 - Ah, ele tem? 756 00:33:50,233 --> 00:33:51,633 - Oh meu Deus. - Justo. 757 00:33:51,667 --> 00:33:54,533 - Existem algumas barreiras que você precisa não atravessar, 758 00:33:54,567 --> 00:33:58,233 qual é o seu relacionamento com vocês sendo irmão e... 759 00:33:58,266 --> 00:34:00,400 como irmão e irmã. 760 00:34:00,433 --> 00:34:02,533 - Não somos irmão e irmã. 761 00:34:02,567 --> 00:34:04,500 - Ah, bem, eu não sei. 762 00:34:08,600 --> 00:34:10,266 [expira] 763 00:34:11,667 --> 00:34:13,734 - Isso não parece bonito? 764 00:34:15,567 --> 00:34:18,734 - Dino disse para trazer isso à tona e colocá-los na mesa? 765 00:34:18,767 --> 00:34:20,667 - Ah, isso é lindo. 766 00:34:20,700 --> 00:34:23,367 - Estamos assumindo, desculpe. - Não, faça isso. 767 00:34:23,400 --> 00:34:25,734 - Uma tiara. - Estes são realmente fofos. 768 00:34:25,767 --> 00:34:28,400 - Ah, olha que fofo as lembrancinhas são. 769 00:34:28,433 --> 00:34:30,333 - Paget. - Hum-hmm. 770 00:34:30,367 --> 00:34:31,500 - A outra coisa Eu vou precisar que você faça... 771 00:34:31,533 --> 00:34:33,233 - Hum-hmm. 772 00:34:33,266 --> 00:34:35,667 - É tirar a camisa para sobremesa, 773 00:34:35,700 --> 00:34:39,300 e entregar um bolo sem camisa. 774 00:34:39,333 --> 00:34:41,333 - Eu não sou marinheiro, Sou primeiro imediato. 775 00:34:41,367 --> 00:34:43,166 Eu superei essa merda. 776 00:34:43,200 --> 00:34:44,433 Quando eu era mais jovem na escola Eu era um pouco gordinho, 777 00:34:44,467 --> 00:34:46,367 e fui intimidado por isso. 778 00:34:46,400 --> 00:34:48,333 E eu ainda sinto que talvez haja uma parte disso dentro de mim. 779 00:34:48,367 --> 00:34:50,000 Tipo, assim que eu tomar minha blusa, eu ainda sinto 780 00:34:50,033 --> 00:34:52,300 realmente autoconsciente, porque Eu estou tipo, oh [bip] 781 00:34:52,333 --> 00:34:53,367 alguém vai estar tipo, "Por que você está fazendo isso 782 00:34:53,400 --> 00:34:54,700 se você estiver assim?" 783 00:34:54,734 --> 00:34:55,767 - Não posso malhar um pouco antes de eu ir... 784 00:34:56,000 --> 00:34:57,433 - Claro. 785 00:34:57,467 --> 00:34:58,567 - ... e pegue um pouquinho de uma pré-bombeamento? 786 00:34:58,600 --> 00:35:01,433 - ♪ Vou fazer você me amar ♪ 787 00:35:01,467 --> 00:35:05,233 ♪ Se essa for a última coisa que eu faço ♪ 788 00:35:05,266 --> 00:35:07,367 - Não, continue. - Hum. 789 00:35:07,400 --> 00:35:09,300 - Hum. - Hum. 790 00:35:09,333 --> 00:35:11,500 - Estou apenas trabalhando meu confiança 791 00:35:11,533 --> 00:35:14,567 para, hum... dar o bolo de cueca. 792 00:35:14,600 --> 00:35:16,166 - O que você está vestindo? 793 00:35:16,200 --> 00:35:17,767 - Só vou encontrar alguma coisa adequado para usar 794 00:35:18,000 --> 00:35:19,300 que não mostra muita carne, 795 00:35:19,333 --> 00:35:20,633 e isso cobre suficiente suficientemente 796 00:35:20,667 --> 00:35:22,300 deixar o suficiente para a imaginação. 797 00:35:24,000 --> 00:35:25,633 - Hum... - Hum... 798 00:35:26,767 --> 00:35:28,367 - Seguindo em frente. 799 00:35:29,333 --> 00:35:30,667 [risos] 800 00:35:32,767 --> 00:35:35,300 - Você parece cru. - Rawr. 801 00:35:35,333 --> 00:35:37,333 - Eu gosto disso. - Podemos ir em dois. 802 00:35:37,367 --> 00:35:38,533 - OK. 803 00:35:38,567 --> 00:35:40,600 - Scuzi na jacuzzi. 804 00:35:40,633 --> 00:35:42,233 - São certos para certas pessoas? 805 00:35:42,266 --> 00:35:43,567 - Não. - Não, vá em frente. 806 00:35:43,600 --> 00:35:44,734 - Isso é para você, princesa da festa. 807 00:35:44,767 --> 00:35:47,266 - Você está lindo. 808 00:35:47,300 --> 00:35:49,767 - Tudo bem, Adam está pronto para você. 809 00:35:50,000 --> 00:35:52,333 - OK. - Estamos prontos para ele. 810 00:35:52,367 --> 00:35:55,033 - Em comemoração à vida de Kerry sua vida ao máximo... 811 00:35:55,066 --> 00:35:57,300 - Diversão! -Ah! 812 00:35:57,333 --> 00:35:59,200 - ...esta noite, eu vou puxar todas as paradas. 813 00:35:59,233 --> 00:36:00,700 - Sim, você está lindo. 814 00:36:00,734 --> 00:36:02,600 - Quero ter certeza de que cada minuto do alvará de Kerry 815 00:36:02,633 --> 00:36:04,333 é absolutamente perfeito. 816 00:36:05,400 --> 00:36:07,633 - Yay! Bolhas! 817 00:36:07,667 --> 00:36:08,700 [risos] 818 00:36:08,734 --> 00:36:09,700 [rolha estoura] 819 00:36:09,734 --> 00:36:11,233 - E mais bolhas! 820 00:36:11,266 --> 00:36:12,600 - Meu som favorito no mundo. 821 00:36:12,633 --> 00:36:14,400 - Madison, Madison, você pode fazer o seu caminho para baixo 822 00:36:14,433 --> 00:36:15,433 para a cozinha, por favor. 823 00:36:15,467 --> 00:36:16,767 - Estou a caminho. 824 00:36:17,000 --> 00:36:18,266 - Felicidades, amores. 825 00:36:19,500 --> 00:36:21,333 - Ok, pegue esses pequenos ----ers e você pode ir. 826 00:36:24,734 --> 00:36:26,467 - Da-da-da! 827 00:36:26,500 --> 00:36:28,767 - Olá. - Lindo. 828 00:36:29,000 --> 00:36:31,000 - Aqui você vai. - Obrigado. 829 00:36:31,033 --> 00:36:33,033 - Então isso é uma beterraba assada e salada de queijo de cabra. 830 00:36:33,066 --> 00:36:34,767 Claro, o queijo de cabra é local. 831 00:36:35,000 --> 00:36:36,000 - Incrível. 832 00:36:36,033 --> 00:36:37,300 - Aproveitar. - Muito obrigado. 833 00:36:37,333 --> 00:36:38,767 Obrigado. - Sim. 834 00:36:39,000 --> 00:36:40,533 - Hum. - Quão incrível é esse queijo? 835 00:36:40,567 --> 00:36:42,000 - Sim. 836 00:36:42,033 --> 00:36:44,066 - Oh, meu Deus, o queijo derrete na boca. 837 00:36:44,100 --> 00:36:46,066 - Sim, bem, eles têm um cabra lá embaixo. 838 00:36:46,100 --> 00:36:47,333 - Como... 839 00:36:54,567 --> 00:36:56,700 - Molho, e vamos... vamos. 840 00:36:58,533 --> 00:37:01,700 [assobiando] - Aqui está. 841 00:37:01,734 --> 00:37:03,400 - Isto é branzino de pele crocante. 842 00:37:03,433 --> 00:37:05,000 - Oh legal. 843 00:37:05,033 --> 00:37:07,567 - Tem aspargos e cuscuz de couve-flor. 844 00:37:07,600 --> 00:37:08,600 - Adoro. 845 00:37:08,633 --> 00:37:09,600 - OK? - Lindo. 846 00:37:09,633 --> 00:37:10,700 - Muito obrigado. 847 00:37:10,734 --> 00:37:12,000 - Hum... hum-hmm. 848 00:37:15,100 --> 00:37:16,633 [grunhidos] 849 00:37:16,667 --> 00:37:17,667 - Ele está fazendo um trabalho muito bom... 850 00:37:17,700 --> 00:37:19,066 - Hum. 851 00:37:19,100 --> 00:37:22,033 - ... preparando tudo sozinho. 852 00:37:22,066 --> 00:37:23,767 -Paget? 853 00:37:24,000 --> 00:37:25,400 - Obrigado... ei, o que... 854 00:37:25,433 --> 00:37:26,600 - Tudo bem. 855 00:37:26,633 --> 00:37:28,567 Ele vai servir a sobremesa. 856 00:37:31,166 --> 00:37:32,633 [rindo] 857 00:37:32,667 --> 00:37:34,433 - O quê? 858 00:37:34,467 --> 00:37:36,433 - Muito obrigado. 859 00:37:36,467 --> 00:37:39,300 - Esta é a quantidade de comida sobra, de todos aqueles. 860 00:37:39,333 --> 00:37:41,033 - Eles podem comer. - Sim, cara. 861 00:37:41,066 --> 00:37:42,100 - Eu gosto disso. 862 00:37:43,333 --> 00:37:44,667 - Paget, você está pronto? 863 00:37:44,700 --> 00:37:45,734 - Ah, sim, desculpe. 864 00:37:45,767 --> 00:37:49,300 - Ooh, sim, parece bem. 865 00:37:49,333 --> 00:37:51,433 - Estou me cagando. 866 00:37:51,467 --> 00:37:54,600 É maior do que as pessoas imaginam para eu sair e fazer isso. 867 00:37:56,033 --> 00:37:57,367 Na verdade estou tremendo, vestindo isso, 868 00:37:57,400 --> 00:37:59,133 saindo na frente dessas pessoas. 869 00:38:06,734 --> 00:38:08,166 - Na verdade estou tremendo, vestindo isso. 870 00:38:08,200 --> 00:38:10,100 - Sim, quero dizer, isso é compreensível. 871 00:38:10,133 --> 00:38:12,467 - Deixe meu bolo orgulhoso. - Tudo pelas dicas. 872 00:38:12,500 --> 00:38:13,767 - Grave em vídeo. 873 00:38:14,000 --> 00:38:15,700 - OK, bom. - Como estão todos se sentindo? 874 00:38:15,734 --> 00:38:18,100 - Estou guardando o melhor para o final, você está brincando comigo? 875 00:38:18,133 --> 00:38:19,400 - Vou fazer algumas flexões, cara. 876 00:38:22,633 --> 00:38:24,767 - Ah-ha... 877 00:38:25,000 --> 00:38:26,400 Hum... 878 00:38:30,600 --> 00:38:32,033 - Você consegue. 879 00:38:32,066 --> 00:38:33,100 Certifique-se de mostrar seu outro bolo também. 880 00:38:33,133 --> 00:38:34,567 - Tudo bem? Devo ir agora? 881 00:38:34,600 --> 00:38:36,400 - Sim, você é o único servindo o bolo. 882 00:38:36,433 --> 00:38:37,633 - Vá, vá, você está servindo. Esse é o ponto principal. 883 00:38:37,667 --> 00:38:39,133 -Paget? 884 00:38:39,166 --> 00:38:42,000 - Divirta-se, amigo. Bata neles até a morte. 885 00:38:42,033 --> 00:38:45,400 [cantarolando fanfarra] - Ah! 886 00:38:45,433 --> 00:38:47,567 [aplausos, risos] - Uau! 887 00:38:47,600 --> 00:38:50,100 - Exatamente o que você queria... um belo bolo! 888 00:38:50,133 --> 00:38:51,667 - Obrigado... você está no relógio? 889 00:38:51,700 --> 00:38:54,500 - Ah, sim. - OK. 890 00:38:54,533 --> 00:38:55,533 - Sim, eu estava... 891 00:38:55,567 --> 00:38:58,133 Aproveite o bolo. - Nós fizemos. 892 00:38:58,166 --> 00:38:59,600 - Sim. - Ah, espere, mais um bolo... 893 00:38:59,633 --> 00:39:00,767 pode... Me desculpe... 894 00:39:01,000 --> 00:39:01,767 - Desculpe... - Você pode... 895 00:39:02,000 --> 00:39:04,633 ok, obrigado. - Sim. 896 00:39:07,433 --> 00:39:08,500 - Sim! 897 00:39:08,533 --> 00:39:10,166 - Só vou cortar o bolo, 898 00:39:10,200 --> 00:39:11,400 e depois, Georgia vai cantar para você. 899 00:39:11,433 --> 00:39:12,567 - Obrigado. - Obrigado. 900 00:39:12,600 --> 00:39:14,033 - Vou me trocar. 901 00:39:14,066 --> 00:39:15,567 - Bem, ele é funcionário do mês. 902 00:39:15,600 --> 00:39:17,533 - Oh. - Ele foi além. 903 00:39:17,567 --> 00:39:19,700 - Esse bolo parece muito bom. - Hum-hmm. 904 00:39:23,166 --> 00:39:27,033 - Eu sinto que ele está jogando um jogo comigo, e eu odeio isso. 905 00:39:27,066 --> 00:39:29,200 - Envie isso. 906 00:39:29,233 --> 00:39:30,500 - Precisamos conversar. 907 00:39:33,000 --> 00:39:34,667 - Obrigado. - De nada. 908 00:39:34,700 --> 00:39:35,700 - Hum. - Celestial. 909 00:39:35,734 --> 00:39:37,667 - Muito úmido. 910 00:39:37,700 --> 00:39:40,667 - Estou orgulhoso de você, porque Eu não poderia ter feito isso. 911 00:39:40,700 --> 00:39:42,767 - Espero que tenhamos uma boa dica. 912 00:39:43,000 --> 00:39:44,200 - Acho que vamos entrar. 913 00:39:44,233 --> 00:39:46,166 - Vamos nos aposentar para a sala de estar. 914 00:39:49,500 --> 00:39:51,533 - Geórgia? 915 00:39:53,200 --> 00:39:54,700 Ei, você pode cobrir o serviço para mim antes de você jogar? 916 00:39:54,734 --> 00:39:57,567 Eu tenho que ir pegar cuidar de alguma coisa. 917 00:39:57,600 --> 00:39:58,600 - OK. 918 00:40:01,700 --> 00:40:04,533 - Sinto-me quase um pouco enjoado de muita comida. 919 00:40:04,567 --> 00:40:05,567 - Você quer ir a algum lugar? 920 00:40:05,600 --> 00:40:06,700 - Sim. 921 00:40:08,667 --> 00:40:11,033 Diversão, diversão ---- tempo. 922 00:40:11,066 --> 00:40:13,200 - Jenna exige um nível de comunicação 923 00:40:13,233 --> 00:40:15,133 que não estou acostumada. 924 00:40:15,166 --> 00:40:20,500 Eu não quero mudar, eu quero fazer meu trabalho e focar na minha vida. 925 00:40:20,533 --> 00:40:22,533 Tipo, o que é essa besteira--? 926 00:40:22,567 --> 00:40:24,300 Tipo, eu não... eu não tenho hora para isso agora. 927 00:40:25,333 --> 00:40:27,033 É por causa da briga que tivemos? 928 00:40:27,066 --> 00:40:28,633 - Bem, acho que é sobre muitas coisas. 929 00:40:31,633 --> 00:40:33,200 - Eu não gosto disso ----ing conversas também, 930 00:40:33,233 --> 00:40:35,767 mas acho que precisamos entender 931 00:40:36,000 --> 00:40:38,600 de onde nós dois viemos para seguir em frente. 932 00:40:38,633 --> 00:40:40,700 - Achei muito estranho que quando terminarmos 933 00:40:40,734 --> 00:40:43,600 sendo íntimo, você entra um lugar estranho 934 00:40:43,633 --> 00:40:46,467 e você sempre traz uma pergunta estranha. 935 00:40:46,500 --> 00:40:49,200 É uma grande parte da razão pela qual nós tivemos a luta que tivemos. 936 00:40:49,233 --> 00:40:52,734 - Eu não quero ter nenhum conflito na frente de qualquer pessoa. 937 00:40:52,767 --> 00:40:54,133 - Bem, aqui está a minha coisa... 938 00:40:54,166 --> 00:40:55,200 Eu não quero nunca ter conflito. 939 00:40:55,233 --> 00:40:57,133 - Eu também não. 940 00:40:57,166 --> 00:40:58,767 - Então o fato de haver até qualquer conflito é um problema para mim. 941 00:40:59,000 --> 00:41:01,133 - Ok, claro... - Isso me assusta. 942 00:41:01,166 --> 00:41:02,567 - ...há um problema. 943 00:41:02,600 --> 00:41:04,000 - E isso me faz querer corra para as colinas. 944 00:41:04,033 --> 00:41:05,633 - Ok, mas o problema é o seguinte... 945 00:41:05,667 --> 00:41:08,667 você não está acostumado a apoiar uma pessoa no caminho 946 00:41:08,700 --> 00:41:14,133 que é necessário para um relacionamento para crescer. 947 00:41:14,166 --> 00:41:18,633 - Eu tenho que fazer um bom trabalho antes Eu faço qualquer outra coisa, ponto final. 948 00:41:18,667 --> 00:41:21,500 Então, se eu estiver todo enterrado em minhas emoções 949 00:41:21,533 --> 00:41:23,033 e tentando imagine, 950 00:41:23,066 --> 00:41:25,000 este não é o momento para isso. 951 00:41:25,033 --> 00:41:27,333 E você sabe, isso é provavelmente por que não é 952 00:41:27,367 --> 00:41:30,633 um bom momento para ficar emocionalmente envolvido com ninguém. 953 00:41:30,667 --> 00:41:31,767 - Sim, eu sei, mas... - Então... 954 00:41:32,000 --> 00:41:33,633 - ...isso ----aconteceu. 955 00:41:33,667 --> 00:41:36,100 - Existem mil maneiras poderíamos ter abordado isso. 956 00:41:36,133 --> 00:41:37,533 Tomamos o caminho errado. 957 00:41:39,000 --> 00:41:40,333 - Sim, Geórgia! - Ei pessoal! 958 00:41:40,367 --> 00:41:41,734 - Obrigado por jogar. - Yay! 959 00:41:41,767 --> 00:41:42,734 [batendo palmas, aplaudindo] 960 00:41:42,767 --> 00:41:44,266 -Brava! 961 00:41:44,300 --> 00:41:45,734 [tocando violão] 962 00:41:45,767 --> 00:41:48,133 - ♪ Estenda minha mão debaixo dos lençóis ♪ 963 00:41:48,166 --> 00:41:50,133 ♪ Eles estão com frio ♪ 964 00:41:50,166 --> 00:41:55,133 ♪ Não há ninguém para segurar na minha cama ♪ 965 00:41:55,166 --> 00:41:58,033 - Tudo que eu queria fazer era conseguir durante esta temporada de fretamento. 966 00:42:01,233 --> 00:42:03,133 Eu quero pegar o [bip] fora deste barco. 967 00:42:03,166 --> 00:42:04,567 Eu pulo na minha van, e eu vou embora. 968 00:42:05,400 --> 00:42:08,000 [expira] 969 00:42:08,033 --> 00:42:13,000 - ♪ ah, ah, ah ♪ 970 00:42:13,033 --> 00:42:17,033 ♪ Sábados estou correndo ♪ 971 00:42:21,066 --> 00:42:23,166 [corvo grasna] 972 00:42:23,200 --> 00:42:25,633 - Em seguida, em "Abaixo do convés Iate à vela"... 973 00:42:25,667 --> 00:42:26,633 - Posso te perguntar uma pergunta pessoal? 974 00:42:26,667 --> 00:42:28,033 - Sim. 975 00:42:28,066 --> 00:42:29,066 - Você e Chris... o que está acontecendo? 976 00:42:29,100 --> 00:42:30,633 Você realmente gosta dele? 977 00:42:30,667 --> 00:42:32,734 - Sabendo que meu tempo com Paget está chegando ao fim, 978 00:42:32,767 --> 00:42:35,066 isso é meio que se tornando tortura para mim. 979 00:42:35,100 --> 00:42:36,367 - Ah, vamos... 980 00:42:36,400 --> 00:42:38,300 Levantando o Seahawk, Eu posso sentir minhas costas 981 00:42:38,333 --> 00:42:40,700 basta ir [tocks língua]. Acho que perdi as costas. 982 00:42:40,734 --> 00:42:43,166 No iatismo, não há piedade quando se trata de lesões. 983 00:42:43,200 --> 00:42:45,266 Se você se machucar, você está fora do barco. 984 00:42:45,300 --> 00:42:47,166 - Tive uma noite um pouco difícil. 985 00:42:47,200 --> 00:42:48,600 - Acabei de ser colocado em serviço completo 986 00:42:48,633 --> 00:42:51,300 e lavar roupa, então Jenna poderia ir tirar uma soneca. 987 00:42:51,333 --> 00:42:55,700 - Interior, acho que o serviço caiu um pouco. 988 00:42:55,734 --> 00:42:57,166 Você tem um minuto? - Sim, sim, sim. 989 00:42:57,200 --> 00:43:00,000 - Vamos. 990 00:43:00,033 --> 00:43:03,033 - Para mais "Vela abaixo do convés Iate", acesse BravoTV.com.