1 00:00:02,166 --> 00:00:02,700 - Anteriormente, em "Below Deck 2 00:00:02,700 --> 00:00:04,166 - Anteriormente, em "Below Deck Iate à vela"... 3 00:00:07,166 --> 00:00:09,500 - Sim, talvez da Geórgia flertando com Paget, 4 00:00:09,533 --> 00:00:11,266 mas não sou afetado por isso. 5 00:00:13,567 --> 00:00:16,166 - Seu cabelo está lindo. Você está linda. 6 00:00:16,200 --> 00:00:18,000 - Ei, Parks, o que houve? [rindo] 7 00:00:20,400 --> 00:00:22,567 - Se eu vou entrar um relacionamento agora, 8 00:00:22,600 --> 00:00:24,033 Vou fazer isso devagar. 9 00:00:26,567 --> 00:00:28,000 [telefone bipa] 10 00:00:29,400 --> 00:00:31,100 - De quem? Sobre o quê? 11 00:00:31,133 --> 00:00:32,567 Ela é o amor da minha vida. 12 00:00:32,600 --> 00:00:34,600 - Amanhã é dia de folga. 13 00:00:34,633 --> 00:00:36,367 [aplausos, risos] 14 00:00:36,400 --> 00:00:38,533 - Vocês não foram aqui por, tipo, cinco horas? 15 00:00:38,567 --> 00:00:40,367 Parece uma merda absoluta--. 16 00:00:43,433 --> 00:00:44,667 - Não me diga como para viver minha vida. 17 00:00:44,700 --> 00:00:46,533 -Madison me deixou esta doce nota. 18 00:00:46,567 --> 00:00:49,400 - "Bom dia, lindo. São 3h10 da manhã." 19 00:00:49,433 --> 00:00:51,233 - Esse é o mais antigo Eu a vi ir para a cama. 20 00:00:51,266 --> 00:00:55,133 - Madison precisa parar de reivindicar estar exausto do "trabalho". 21 00:00:55,166 --> 00:00:57,467 Então, no mestre, os pisos não estão prontos. 22 00:01:00,633 --> 00:01:01,533 - E aí? 23 00:01:04,300 --> 00:01:06,133 - Estou tendo alguns problemas com Madison. 24 00:01:06,166 --> 00:01:08,166 - Estamos procurando em substituí-la? 25 00:01:28,433 --> 00:01:31,166 Obviamente, temos um problema. - Sim. 26 00:01:31,200 --> 00:01:33,166 - Estamos olhando para possivelmente substituindo-a agora, ou... 27 00:01:33,200 --> 00:01:35,166 - Acho que ela tem as habilidades necessárias 28 00:01:35,200 --> 00:01:37,100 para ser um bom segundo guisado. 29 00:01:37,133 --> 00:01:39,500 No entanto, seu humor é realmente, realmente para cima e para baixo. 30 00:01:39,533 --> 00:01:41,200 Quando eu conto algo para Madison, 31 00:01:41,233 --> 00:01:42,667 ela está ficando realmente na defensiva, 32 00:01:42,700 --> 00:01:45,066 muito emocionado com isso. 33 00:01:45,100 --> 00:01:45,734 Ela esteve... 34 00:01:48,200 --> 00:01:49,667 - Ela está procurando um bode expiatório. - Sim. 35 00:01:49,700 --> 00:01:51,533 - Isso não é bom. 36 00:01:51,567 --> 00:01:54,300 Temos um trabalho a fazer e precisamos alguém que seja capaz de fazer isso. 37 00:01:54,333 --> 00:01:55,567 Obviamente, quero saber mais. 38 00:01:55,600 --> 00:01:57,600 Talvez você possa ir buscá-la. - Sim. 39 00:01:57,633 --> 00:02:01,367 - Se alguém está deixando a equipe para baixo, isso é um grande problema. 40 00:02:01,400 --> 00:02:03,233 - Quer uma cerveja? - Eu estava fazendo outra coisa. 41 00:02:03,266 --> 00:02:04,734 - Sim, por favor, obrigado. - OK. 42 00:02:04,767 --> 00:02:07,533 - Ultimamente, Madison tem sido reclamando de estar cansado, 43 00:02:07,567 --> 00:02:10,233 quando ela está realmente apenas tenho ficado acordado com Parker. 44 00:02:10,266 --> 00:02:12,233 Onde está Madison? 45 00:02:12,266 --> 00:02:14,200 Eu não acho que ela tenha estado fazendo seu trabalho como segundo guisado, 46 00:02:14,233 --> 00:02:15,734 em termos de gestão da Geórgia. 47 00:02:15,767 --> 00:02:19,333 E eu só acho que ela é uma pessoa que reclama 48 00:02:19,367 --> 00:02:21,200 em vez de fazer o trabalho. 49 00:02:21,233 --> 00:02:22,300 - Ei. 50 00:02:24,300 --> 00:02:25,567 - Sim. 51 00:02:31,266 --> 00:02:33,333 - Então... 52 00:02:33,367 --> 00:02:35,567 - eu estava tendo uma conversa com Glenn. 53 00:02:35,600 --> 00:02:37,400 Eu notei alguns, 54 00:02:37,433 --> 00:02:41,100 você sabe, declínio em uma espécie de seu humor e seu comportamento, 55 00:02:41,133 --> 00:02:42,600 e um pouco do seu trabalho. 56 00:02:42,633 --> 00:02:45,300 O que eu meio que juntei foi que parecia 57 00:02:45,333 --> 00:02:47,300 está vindo de a falta de sono. 58 00:02:47,333 --> 00:02:49,533 - Eu tive um longo tempo charter com os últimos convidados. 59 00:02:49,567 --> 00:02:50,767 - Hum-hmm. 60 00:02:51,000 --> 00:02:52,633 - E então eu tive outro longo dia. 61 00:02:52,667 --> 00:02:54,567 Eu acho que qualquer pessoa estaria exausto. 62 00:02:54,600 --> 00:02:56,233 Eu nunca estou sem trabalhar. 63 00:02:56,266 --> 00:02:57,633 Não é como Estou sentado de bunda. 64 00:02:57,667 --> 00:03:00,567 Eu não sou pago o suficiente por isso [bip]. 65 00:03:00,600 --> 00:03:02,533 - Para mim é muito óbvio 66 00:03:02,567 --> 00:03:04,667 que há um problema com seu desempenho. 67 00:03:06,400 --> 00:03:09,367 Você deveria ir para a cama, e indo dormir. 68 00:03:09,400 --> 00:03:12,233 A fadiga vai causar acidentes. 69 00:03:12,266 --> 00:03:14,633 - Estou acostumado a trabalhar com ensopados que são, tipo, "Sim, sim." 70 00:03:14,667 --> 00:03:16,367 - Eu não estou tipo, "Sim, sim?" 71 00:03:16,400 --> 00:03:18,233 - Mas você diz isso em um jeito às vezes 72 00:03:18,266 --> 00:03:19,633 onde você está realmente agitado. 73 00:03:19,667 --> 00:03:21,233 É o jeito que você estão conversando com-- 74 00:03:21,266 --> 00:03:22,300 - Ok, então temos percepções diferentes - 75 00:03:22,333 --> 00:03:23,667 - Sim. - ...um do outro. 76 00:03:23,700 --> 00:03:25,266 Às vezes, tipo, Jenna, como você fala comigo é justo, 77 00:03:25,300 --> 00:03:27,533 tipo, muito mal-intencionado. 78 00:03:27,567 --> 00:03:29,467 Tipo, e eu sei, tipo, eu estou, tipo... 79 00:03:29,500 --> 00:03:31,700 não há outro jeito Posso dizer isso, porque eu... 80 00:03:31,734 --> 00:03:33,400 talvez essa não seja sua intenção, 81 00:03:33,433 --> 00:03:35,400 mas há apenas, tipo, maneiras de falar com as pessoas. 82 00:03:35,433 --> 00:03:37,266 - Você sabe, eu não... é difícil ter, tipo, 83 00:03:37,300 --> 00:03:40,200 tipo de coração para coração se eu sinto 84 00:03:40,233 --> 00:03:42,000 como você pensa isso Eu sou mal-intencionado com você. 85 00:03:42,033 --> 00:03:43,667 eu acho que sou bonita direto com as coisas 86 00:03:43,700 --> 00:03:46,333 porque não tenho tempo para coisas açucaradas o tempo todo. 87 00:03:46,367 --> 00:03:47,633 - Sim. - O que estou dizendo tem que desaparecer. 88 00:03:47,667 --> 00:03:49,533 - Porque é o departamento dela. 89 00:03:49,567 --> 00:03:51,767 Então você está aberto à ideia que pode haver 90 00:03:52,000 --> 00:03:53,700 haver algumas mudanças que você tem que fazer? 91 00:03:56,033 --> 00:03:57,533 - [suspira] 92 00:03:57,567 --> 00:03:59,433 - Minha crença pessoal é que se você estiver indo 93 00:03:59,467 --> 00:04:02,266 para ser um bom líder, você precisa comece sendo um bom seguidor. 94 00:04:02,300 --> 00:04:04,600 Existe uma hierarquia. Tem que ser respeitado. 95 00:04:04,633 --> 00:04:08,233 Ela tem que encontrar uma maneira se dar bem com Jenna 96 00:04:08,266 --> 00:04:10,500 e também ser eficaz em seu papel. 97 00:04:10,533 --> 00:04:12,367 Você está em alerta. 98 00:04:12,400 --> 00:04:14,300 Se você não está aberto para a ideia de que você pode precisar - 99 00:04:14,333 --> 00:04:15,700 - Não, estou. - ...para fazer algumas alterações-- 100 00:04:15,734 --> 00:04:18,000 - Não, 100 por cento. - ...você estará fora do barco. 101 00:04:18,033 --> 00:04:19,700 - Honestamente? Demita-me. 102 00:04:19,734 --> 00:04:21,767 Veja se você consegue encontrar um melhor segundo ensopado 103 00:04:22,000 --> 00:04:23,767 para ---- aturar isso merda-- porque você não vai. 104 00:04:26,467 --> 00:04:27,533 - Obrigado pelo tempo. 105 00:04:35,066 --> 00:04:36,767 - Geórgia... toc, toc. 106 00:04:37,000 --> 00:04:38,600 - Quem está aí? - João Batista. 107 00:04:40,266 --> 00:04:41,700 Não ---- toque meu rosto. 108 00:04:41,734 --> 00:04:43,467 - Espero lembrar disso. 109 00:04:43,500 --> 00:04:45,500 Eu tenho, tipo, 30 segundos período de retenção para piadas. 110 00:04:45,533 --> 00:04:46,667 - Sim... 111 00:04:47,667 --> 00:04:49,333 - O quê? O que você disse? 112 00:04:49,367 --> 00:04:50,533 - Nada. 113 00:04:50,567 --> 00:04:51,633 - Ah, pizza. 114 00:04:54,533 --> 00:04:55,767 - Obrigado por conseguir as garrafas de cerveja, Madison. 115 00:04:56,000 --> 00:04:58,533 Mas sente-se e coma uma fatia. 116 00:04:58,567 --> 00:05:00,767 - Tire uma carga, beba um pouco de água, relaxe. 117 00:05:03,500 --> 00:05:05,066 - Você quer ir conversar? 118 00:05:05,100 --> 00:05:07,266 Madison. Madison, olhe para mim... 119 00:05:07,300 --> 00:05:09,266 Estou perguntando se você quer ir conversar. 120 00:05:09,300 --> 00:05:11,600 - Sim. - OK. Vamos. 121 00:05:11,633 --> 00:05:13,333 - É um barco muito pequeno. 122 00:05:13,367 --> 00:05:14,600 Não há muitos lugares que você pode ter 123 00:05:14,633 --> 00:05:16,600 uma conversa confidencial. 124 00:05:16,633 --> 00:05:19,767 Espero que Madison consiga superar essa frustração, desabafe, 125 00:05:20,000 --> 00:05:22,333 talvez tenha um um pouco de tempo para refletir, 126 00:05:22,367 --> 00:05:23,734 então ela virá voltar forte novamente. 127 00:05:23,767 --> 00:05:25,367 - Não, eu sinto muito ---- estou idiota agora. 128 00:05:25,400 --> 00:05:27,033 - Ouça... - Não. 129 00:05:27,066 --> 00:05:28,633 - ...eu não entendo o que está acontecendo com você, 130 00:05:28,667 --> 00:05:29,700 e eu quero que você sinta como se você pudesse falar comigo. 131 00:05:29,734 --> 00:05:31,567 E eu... 132 00:05:31,600 --> 00:05:33,066 - Estou realmente ---- doente sobre Jenna falando comigo 133 00:05:33,100 --> 00:05:34,467 o tempo todo. - Bem, então diga isso a ela. 134 00:05:34,500 --> 00:05:35,633 Diga a ela que ela está sendo uma vadia para você, 135 00:05:35,667 --> 00:05:36,767 e diga a ela para desligue o [bip]. 136 00:05:37,000 --> 00:05:38,767 - Isso está literalmente gritando. 137 00:05:39,000 --> 00:05:41,433 - Eu não estou gritando com você, Estou gritando com a situação. 138 00:05:41,467 --> 00:05:44,533 Não aceite essa besteira--. 139 00:05:44,567 --> 00:05:46,100 Você pode se defender, 140 00:05:46,133 --> 00:05:47,633 porque eu garanto você já fez isso antes. 141 00:05:47,667 --> 00:05:49,667 - Parker é como canja de galinha. 142 00:05:49,700 --> 00:05:52,500 - Eu me importo com você. - Eu também me importo com você. 143 00:05:52,533 --> 00:05:55,400 É quente, é confortável, está lá para apoiá-lo, 144 00:05:55,433 --> 00:05:57,033 você sabe, quando você está me sentindo mal. 145 00:05:57,066 --> 00:06:00,367 - Ela me disse isso Ainda sou amamentado pela minha mãe. 146 00:06:00,400 --> 00:06:01,667 [risos] Ok? 147 00:06:01,700 --> 00:06:03,266 Estou lidando com isso. 148 00:06:14,166 --> 00:06:16,400 - Vamos nos divertir muito quando saímos. 149 00:06:16,433 --> 00:06:19,567 Você e eu precisamos não separados, nunca. 150 00:06:19,600 --> 00:06:22,000 - Estou tão feliz por um dia de folga. 151 00:06:22,033 --> 00:06:24,066 Amanhã podemos ir para este bar aqui? 152 00:06:24,100 --> 00:06:26,433 - Sim! - Eu quero! 153 00:06:26,467 --> 00:06:29,400 Estou farto do drama do barco. 154 00:06:29,433 --> 00:06:31,133 - Você pode pegar isso? - Depois disso, você está feliz? 155 00:06:31,166 --> 00:06:33,600 - Estou feliz. Jenna, Jenna, Pag. 156 00:06:33,633 --> 00:06:35,667 Já terminamos. Como vocês estão, meninas? 157 00:06:35,700 --> 00:06:37,533 - Estamos bem perto para ser feito também. 158 00:06:37,567 --> 00:06:38,767 - Sim! 159 00:06:42,567 --> 00:06:43,567 [telefone bipa] 160 00:06:53,533 --> 00:06:54,734 - Ei, ei, ei. 161 00:06:54,767 --> 00:06:57,533 - Acho que estou conseguindo febre de cabine. 162 00:06:57,567 --> 00:06:58,734 Eu simplesmente não consigo espaço suficiente. 163 00:06:58,767 --> 00:07:00,700 - Eu sinto você... nunca há espaço. 164 00:07:00,734 --> 00:07:03,467 - Eu me sinto como a nuvem do drama está pesando sobre mim, 165 00:07:03,500 --> 00:07:04,734 e eu não quero isso. 166 00:07:04,767 --> 00:07:07,600 - Parker, Madison usa o coração na manga. 167 00:07:07,633 --> 00:07:09,033 Você também. 168 00:07:09,066 --> 00:07:10,633 Ela não pode ajudar o jeito que ela se sente. 169 00:07:10,667 --> 00:07:12,367 - Ela tem uma queda por mim. 170 00:07:12,400 --> 00:07:14,066 O que devo fazer se Eu só quero ser amigo? 171 00:07:14,100 --> 00:07:16,033 Tipo, sinto falta da minha ex-namorada. 172 00:07:16,066 --> 00:07:19,133 Eu não quero me preocupar com com quem eu não quero ficar. 173 00:07:19,166 --> 00:07:21,033 - Não é grande coisa, Parker. 174 00:07:21,066 --> 00:07:23,367 Estas são conversas as pessoas têm. 175 00:07:23,400 --> 00:07:24,700 - eu não tenho uma queda por Madison. 176 00:07:24,734 --> 00:07:26,533 Madison é minha amiga. 177 00:07:26,567 --> 00:07:29,700 Então, tipo, por que eu estou tendo que se preocupe em ferir os sentimentos dela 178 00:07:29,734 --> 00:07:32,667 quando ela nem me contou que ela tem uma queda por mim? 179 00:07:34,000 --> 00:07:35,633 Faz todo o sentido para mim. 180 00:07:35,667 --> 00:07:37,166 Então o que eu faço? 181 00:07:37,200 --> 00:07:39,533 - Você simplesmente não espera para que ele exploda. 182 00:07:39,567 --> 00:07:41,533 Desative a bomba, não espere para que isso apague 183 00:07:41,567 --> 00:07:44,066 e então fique tipo, "Eu sabia disso." 184 00:07:44,100 --> 00:07:45,734 - Devo enviar uma mensagem? 185 00:07:45,767 --> 00:07:48,166 - Oh meu Deus. [risos] 186 00:07:48,200 --> 00:07:50,100 - Deus, os homens são ridículos. 187 00:07:51,233 --> 00:07:52,467 - Estou cansado. 188 00:07:52,500 --> 00:07:53,767 Boa noite. 189 00:07:54,000 --> 00:07:55,066 - Boa noite a todos. Boa noite, meninas. 190 00:07:55,100 --> 00:07:56,600 - Noite. - Vejo você amanhã. 191 00:07:56,633 --> 00:07:57,633 - Fique em paz, escoteira. 192 00:08:06,767 --> 00:08:08,066 - Cara, você está bem se eu ligar? 193 00:08:08,100 --> 00:08:09,133 - Tudo bem, tudo bem. - Legal. 194 00:08:09,166 --> 00:08:10,633 - Vá em frente. 195 00:08:10,667 --> 00:08:12,433 - Estou feliz em dar a tripulação neste dia de folga, 196 00:08:12,467 --> 00:08:14,533 porque eu estou definitivamente percebendo muita tensão. 197 00:08:14,567 --> 00:08:16,467 É bom para eles para desfrutar de um dia de lazer 198 00:08:16,500 --> 00:08:18,400 e ver a vida do outro lado. 199 00:08:18,433 --> 00:08:19,533 - Glenn, todas as falas estão ativadas. 200 00:08:20,533 --> 00:08:23,500 - Âncora segura. 201 00:08:23,533 --> 00:08:24,767 - Obrigado, pessoal. Vocês podem ir com calma. 202 00:08:25,000 --> 00:08:26,433 - Uau! - Obrigado. 203 00:08:26,467 --> 00:08:28,500 - Obrigado, capitão. - Obrigado, Capitão Glenn. 204 00:08:28,533 --> 00:08:30,033 - Copie isso, G-dog. 205 00:08:35,133 --> 00:08:36,500 - Sim. - Yay! 206 00:08:36,533 --> 00:08:38,100 - Você está sendo falso? - Não, não estou. 207 00:08:38,133 --> 00:08:39,433 - Yay! 208 00:08:39,467 --> 00:08:40,734 - Estou simplesmente feliz temos um dia de folga. 209 00:08:43,100 --> 00:08:44,567 - Onde o [bip] é minha mimosa? 210 00:08:44,600 --> 00:08:46,000 - Onde está meu ----ing coquetel de camarão? 211 00:08:46,033 --> 00:08:47,633 [risos] 212 00:08:47,667 --> 00:08:50,133 - Para toda Jenna e meu relacionamento, 213 00:08:50,166 --> 00:08:51,200 estivemos trabalhando. 214 00:08:51,233 --> 00:08:53,500 Ah, oi. Ah, olá. 215 00:08:53,533 --> 00:08:54,633 Como tá indo? 216 00:08:54,667 --> 00:08:56,767 Este é o primeiro momento 217 00:08:57,000 --> 00:08:59,700 onde chegamos na verdade ser um casal normal. 218 00:08:59,734 --> 00:09:01,433 E nós mergulhamos. 219 00:09:04,300 --> 00:09:06,166 - Saúde. - Saúde. 220 00:09:06,200 --> 00:09:08,133 ----ing g, cara. 221 00:09:08,166 --> 00:09:10,133 - Lindo dia, né? 222 00:09:10,166 --> 00:09:12,600 - Isso é literalmente o dia mais perfeito de todos. 223 00:09:12,633 --> 00:09:15,433 - Alguém poderia... você pode virar isso diminuiu um pouco? 224 00:09:15,467 --> 00:09:16,734 Isso é um pouco brilhante. 225 00:09:16,767 --> 00:09:19,133 - Eu sei, eu-- - Paget, você deveria relaxar, cara. 226 00:09:19,166 --> 00:09:21,000 Você teve o dia de folga. Tire essa camisa. 227 00:09:21,033 --> 00:09:22,533 - Seja lá o que essas garotas estão lavando suas camisas com, 228 00:09:22,567 --> 00:09:24,166 eles fizeram um bom trabalho. 229 00:09:24,200 --> 00:09:25,433 - Tudo bem, é isso. [grunhindo] 230 00:09:25,467 --> 00:09:26,533 - Isso é branco polar. 231 00:09:26,567 --> 00:09:27,600 - Ah, já chega. 232 00:09:28,734 --> 00:09:30,200 - O que diabos você quer dizer-- 233 00:09:30,233 --> 00:09:31,734 Eu vou conseguir... eu... Eu fico marrom! 234 00:09:31,767 --> 00:09:33,467 Mas você só precisa me dê algumas semanas. 235 00:09:33,500 --> 00:09:34,500 - Peguei mais protetor solar. 236 00:09:35,734 --> 00:09:37,100 - ----que inferno. 237 00:09:39,467 --> 00:09:41,200 [tocando violão] 238 00:09:41,233 --> 00:09:44,166 - ♪ Por que isso poderia significar estávamos destinados a ser ♪ 239 00:09:44,200 --> 00:09:48,100 ♪ Eu nunca, jamais conheci qualquer coisa tão celestial ♪ 240 00:09:48,133 --> 00:09:51,133 ♪ Estou tão feliz que você ficou ♪ 241 00:09:52,333 --> 00:09:53,467 - Essa é a sua música? - Sim. 242 00:09:55,266 --> 00:09:56,700 - Esta situação é difícil, 243 00:09:56,734 --> 00:09:59,166 porque Paget está flertando comigo também. 244 00:09:59,200 --> 00:10:02,567 ♪ Farei qualquer coisa por você ♪ 245 00:10:02,600 --> 00:10:04,200 Quanto mais tempo você passar com alguém, 246 00:10:04,233 --> 00:10:05,734 mais você começa a gostar deles. 247 00:10:05,767 --> 00:10:08,233 Eu nunca faria isso de propósito. 248 00:10:08,266 --> 00:10:11,500 -Madison, onde está o óleo bronzeador? 249 00:10:11,533 --> 00:10:13,467 eu vou ter Paget colocou óleo em mim. 250 00:10:13,500 --> 00:10:15,200 Paget, você pode colocar um pouco de bronzeamento óleo em mim, por favor? 251 00:10:15,233 --> 00:10:16,500 - Eca. 252 00:10:16,533 --> 00:10:17,567 - Ei. 253 00:10:17,600 --> 00:10:19,000 - Leve Madison para faça isso, então. 254 00:10:19,033 --> 00:10:20,000 - Tudo bem, tudo bem, Madison fará isso. 255 00:10:20,033 --> 00:10:21,033 - Eca. 256 00:10:21,066 --> 00:10:22,200 - Aqui você vai. 257 00:10:22,233 --> 00:10:23,333 - Entendi, amor. Você é bom. 258 00:10:23,367 --> 00:10:24,767 - Você pode pegar meus seios também? 259 00:10:26,633 --> 00:10:28,333 - Oh! - Ele está me ignorando. 260 00:10:28,367 --> 00:10:32,200 Ugh, Paget flerta com pessoal, esse é o problema. 261 00:10:32,233 --> 00:10:33,633 Só não eu. 262 00:10:36,133 --> 00:10:37,300 - Preciso esfregar meu saque em óleo. 263 00:10:37,333 --> 00:10:38,734 - Ah! 264 00:10:38,767 --> 00:10:40,066 - Então eu vou vire-se e faça isso. 265 00:10:40,100 --> 00:10:41,200 - Ah, ah. 266 00:10:41,233 --> 00:10:43,233 - Espero que meu namorado notará. 267 00:10:45,233 --> 00:10:46,767 - Chegando... 268 00:10:48,266 --> 00:10:50,266 [risos] - Com licença, Geórgia! 269 00:10:52,567 --> 00:10:55,633 - Acho que estou concordando para um trio? 270 00:11:02,233 --> 00:11:02,400 - Ah, ah! 271 00:11:03,667 --> 00:11:05,667 - Espero que meu namorado notará. 272 00:11:05,700 --> 00:11:08,066 Está tudo bem, eu não preciso de você. 273 00:11:08,100 --> 00:11:10,033 Eu tenho Madison. 274 00:11:10,066 --> 00:11:12,266 - Quer saber, pessoal você, eu faço comigo, ok? 275 00:11:12,300 --> 00:11:14,233 Ótimo. - Eu farei você. 276 00:11:16,367 --> 00:11:18,266 - Estamos com um tempo lindo. 277 00:11:18,300 --> 00:11:21,000 - Ei, isso é bom. Fica mais alto? 278 00:11:21,033 --> 00:11:23,166 Jenna, você sabe usar fio dental? 279 00:11:25,700 --> 00:11:28,200 - Eu ---- adoro dançar. 280 00:11:33,300 --> 00:11:35,734 - O que é isso, como um competição de dança ruim? 281 00:11:35,767 --> 00:11:38,000 - É como uma criança de seis anos colegiais meio que dançando 282 00:11:38,033 --> 00:11:39,667 e eles não dão a mínima. 283 00:11:44,200 --> 00:11:46,100 [risos] 284 00:11:46,133 --> 00:11:47,300 - Olá, Glenn! 285 00:11:47,333 --> 00:11:48,734 - Ei, você está gostando seu dia de folga? 286 00:11:48,767 --> 00:11:50,767 - Estou gostando. - Sim, querido! 287 00:11:54,000 --> 00:11:56,734 E você diz, "ma-ma" e alcance meu seio. 288 00:11:58,133 --> 00:11:59,166 - Mamãe! 289 00:11:59,200 --> 00:12:01,600 [risos] 290 00:12:01,633 --> 00:12:03,600 - Isso é ridículo. 291 00:12:03,633 --> 00:12:05,300 - Isso é bom. - Certo? 292 00:12:05,333 --> 00:12:06,700 Isso foi bom. 293 00:12:06,734 --> 00:12:08,000 Mal posso esperar para pular na água. 294 00:12:08,033 --> 00:12:09,600 - Eu amo o oceano. 295 00:12:09,633 --> 00:12:11,300 É como tudo sobre este trabalho incorpora 296 00:12:11,333 --> 00:12:13,300 algo que gosto de fazer. 297 00:12:13,333 --> 00:12:15,400 - E quanto a todos os lados do exército disso? 298 00:12:15,433 --> 00:12:17,033 - Bem, eu fui para escola particular. 299 00:12:17,066 --> 00:12:18,300 - Sua família é rica? 300 00:12:18,333 --> 00:12:20,100 - Não, eles administram uma organização sem fins lucrativos. 301 00:12:20,133 --> 00:12:21,400 Sou muito próximo da minha família, 302 00:12:21,433 --> 00:12:24,300 então estar na Grécia e estar em Parsifal... 303 00:12:24,333 --> 00:12:28,333 Sinto falta dos meus pais, mas estou fora aqui tentando deixá-los orgulhosos. 304 00:12:28,367 --> 00:12:30,734 - Isso é incrível. 305 00:12:30,767 --> 00:12:32,200 - Estou muito animado com essa coisa de clube de praia. 306 00:12:32,233 --> 00:12:33,667 Estarei no meu elemento. 307 00:12:33,700 --> 00:12:36,734 Eu sou tudo sobre o bem, tipo, sessão diurna. 308 00:12:36,767 --> 00:12:41,100 - Vamos dar dois tiros, e você pode abandoná-lo agora mesmo. 309 00:12:42,367 --> 00:12:43,333 - Duas algemas na água. 310 00:12:43,367 --> 00:12:44,734 - Perfeito, muito obrigado. 311 00:12:44,767 --> 00:12:47,000 Ei, pessoal, a água o táxi está aí. 312 00:12:47,033 --> 00:12:48,367 - Uau. 313 00:12:50,767 --> 00:12:53,266 Ok, vocês... seja bom! 314 00:12:53,300 --> 00:12:54,767 - Até mais, Glenn. 315 00:12:55,000 --> 00:12:56,233 - ----na vida, cara. 316 00:12:57,767 --> 00:13:01,333 - Deixe uma vida legal. - Ei, olhe essa merda--. 317 00:13:01,367 --> 00:13:03,400 Sim! - Ah, obrigado. 318 00:13:03,433 --> 00:13:04,767 - Oh meu Deus. 319 00:13:05,000 --> 00:13:06,367 - Eu me sinto como uma estrela do rock. 320 00:13:09,000 --> 00:13:11,266 - Posso pegar um pouco de água? - Felicidades, pessoal! 321 00:13:11,300 --> 00:13:14,667 - Vá, vá, vá, Parker! 322 00:13:24,000 --> 00:13:25,233 - Estou me divertindo aqui. 323 00:13:25,266 --> 00:13:28,000 eu não quero pegar na piscina para casais. 324 00:13:28,033 --> 00:13:29,467 - Ei, vocês querem passar um cigarro? 325 00:13:29,500 --> 00:13:31,166 Adorável... - Lamba. 326 00:13:34,400 --> 00:13:36,133 - Ei, você está bebendo demais ---- divertido, volte aqui! 327 00:13:36,166 --> 00:13:38,033 [rindo] 328 00:13:38,066 --> 00:13:41,033 - Hoje eu quero fazer algo diferente para surpreender as pessoas, 329 00:13:41,066 --> 00:13:43,367 para fazê-los, tipo, pense como uau, o quê. 330 00:13:43,400 --> 00:13:45,400 É flerte, é brincadeira? 331 00:13:46,433 --> 00:13:48,066 Eu nem sei. 332 00:13:49,266 --> 00:13:50,433 [tosse, risada] 333 00:13:55,166 --> 00:13:57,266 - Ah! 334 00:13:57,300 --> 00:13:58,734 - Eu tenho muito de responsabilidades, 335 00:13:58,767 --> 00:14:01,000 entre ser pai e ser engenheiro. 336 00:14:01,033 --> 00:14:02,500 Então, um dia de folga é ótimo. 337 00:14:02,533 --> 00:14:04,100 É para isso que vivemos, é um dia de folga. 338 00:14:09,367 --> 00:14:11,066 - Não, eu quero; é muito pequeno. 339 00:14:11,100 --> 00:14:12,400 - Isso é... - Não, não é. 340 00:14:12,433 --> 00:14:13,767 [risos] 341 00:14:16,433 --> 00:14:17,433 [telefone bipa] 342 00:14:21,367 --> 00:14:22,700 - Ei, você. 343 00:14:24,166 --> 00:14:27,000 - Eu tive que ligar para você, porque senti sua falta. 344 00:14:27,033 --> 00:14:29,166 Há uma loja de mergulho e Eu estava pensando em ir, 345 00:14:29,200 --> 00:14:32,166 mas eu nem quero vá, a menos que eu vá com você. 346 00:14:32,200 --> 00:14:34,500 Eu quero te ver. 347 00:14:34,533 --> 00:14:36,767 Se eu te comprar uma passagem de avião, você virá? 348 00:14:37,000 --> 00:14:39,066 Por favor, diga sim... por favor? 349 00:14:39,100 --> 00:14:41,200 Apenas diga sim. Apenas diga sim. 350 00:14:43,400 --> 00:14:46,033 Sim, [bip] sim. 351 00:14:46,066 --> 00:14:48,467 Kaiti está vindo para Corfu, e isso me faz 352 00:14:48,500 --> 00:14:52,200 a pessoa mais feliz no mundo. 353 00:14:55,200 --> 00:14:56,467 - Sempre tenho lágrimas de felicidade. 354 00:14:58,333 --> 00:14:59,533 Doce. 355 00:15:02,233 --> 00:15:03,767 - Vamos tirar uma selfie juntos. 356 00:15:05,400 --> 00:15:08,200 [exclama, rindo] 357 00:15:09,200 --> 00:15:10,200 [grita] 358 00:15:18,100 --> 00:15:20,367 - Não olhe para baixo a extremidade oposta da piscina. 359 00:15:20,400 --> 00:15:22,100 Está sendo classificado como R lá embaixo. 360 00:15:22,133 --> 00:15:23,500 - Oh meu Deus. 361 00:15:25,367 --> 00:15:27,467 - Bem, você tem acesso para a piscina, querido. 362 00:15:27,500 --> 00:15:29,333 Afogue-os, se quiser. 363 00:15:29,367 --> 00:15:31,266 Eu acho que Madison é um pouco uma arma carregada no momento. 364 00:15:39,500 --> 00:15:41,066 - Tipo, deixe seu sentimentos em casa, 365 00:15:41,100 --> 00:15:43,767 porque estou me divertindo. 366 00:15:50,066 --> 00:15:51,467 - Seriamente? 367 00:15:51,500 --> 00:15:54,333 Então ela não é realmente sua ex-namorada, não é? 368 00:15:54,367 --> 00:15:56,233 [gritando, rindo] 369 00:15:56,266 --> 00:15:57,567 - Ela é a única. 370 00:16:01,133 --> 00:16:02,500 - Devíamos ir encontre um paddleboard. 371 00:16:02,533 --> 00:16:03,533 - OK. 372 00:16:05,200 --> 00:16:07,333 Uau! 373 00:16:07,367 --> 00:16:09,000 - É assustador ter sentimentos, 374 00:16:09,033 --> 00:16:11,600 porque não estou acostumada apoiando-se em alguém, nunca. 375 00:16:11,633 --> 00:16:16,233 Pode ser difícil para mim aceitar o fato 376 00:16:16,266 --> 00:16:17,533 que isso é atualmente acontecendo. 377 00:16:21,133 --> 00:16:23,400 Não há dúvida de que Jenna está derrubando aquela parede. 378 00:16:25,066 --> 00:16:27,367 - Esta é a primeira vez sempre na minha vida 379 00:16:27,400 --> 00:16:30,567 na verdade eu tenho um total ligação com alguém. 380 00:16:30,600 --> 00:16:32,367 - Este lugar é ---- incrível. 381 00:16:32,400 --> 00:16:34,133 - Isso assusta a merda de mim. 382 00:16:37,100 --> 00:16:38,367 [bip], estou com vontade de chorar. 383 00:16:42,600 --> 00:16:45,533 Eu acho que uma das coisas que aprendi é, tipo, 384 00:16:45,567 --> 00:16:49,300 quem vai cuidar de Jenna, e sou eu. 385 00:16:49,333 --> 00:16:52,533 Mas eu acho que você tem que também deixe alguém entrar, 386 00:16:52,567 --> 00:16:55,300 e eu rejeitei isso por muito tempo. 387 00:16:55,333 --> 00:16:56,533 [ fungando ] 388 00:16:56,567 --> 00:16:58,367 E eu não estou de forma alguma dizendo, tipo, 389 00:16:58,400 --> 00:17:00,166 Tenho certeza de que Adão é essa pessoa. 390 00:17:00,200 --> 00:17:02,433 Eu só... tipo, há esse pouquinho de esperança. 391 00:17:04,433 --> 00:17:05,400 - Como é isso? 392 00:17:05,433 --> 00:17:07,133 - Bom. 393 00:17:07,166 --> 00:17:08,266 - O que vocês estão bebendo? 394 00:17:08,300 --> 00:17:09,400 -Margs. - Sim. 395 00:17:09,433 --> 00:17:11,367 - Sim! 396 00:17:11,400 --> 00:17:12,367 - Você contou a ela o que eu te disse? 397 00:17:12,400 --> 00:17:14,066 - Não. - Ok. 398 00:17:14,100 --> 00:17:15,100 - Não, eu não fiz. - Por favor, mantenha isso entre nós. 399 00:17:15,133 --> 00:17:16,433 - Não estou dizendo nada. 400 00:17:16,467 --> 00:17:17,533 - Ei, alguém quer comprar alguns óculos de sol? 401 00:17:17,567 --> 00:17:19,633 - Uh... [risos] 402 00:17:19,667 --> 00:17:21,433 - Onde estão todas as garotas? 403 00:17:21,467 --> 00:17:23,667 [obturador da câmera clicando] - Abaixe a mão. 404 00:17:23,700 --> 00:17:26,066 [obturador da câmera clicando] 405 00:17:28,200 --> 00:17:29,467 - Quem se importa? 406 00:17:29,500 --> 00:17:31,600 - Não, eu só estava me perguntando se Eu tive que ir. 407 00:17:31,633 --> 00:17:33,433 E eu me importo. 408 00:17:33,467 --> 00:17:35,333 - Você? - Sim. 409 00:17:36,400 --> 00:17:37,567 - Quando vamos tomar banho? 410 00:17:37,600 --> 00:17:39,066 - Bom dia, companheiro. 411 00:17:39,100 --> 00:17:40,333 - Vamos... vamos lá, Byron. 412 00:17:40,367 --> 00:17:42,066 - Hora do jantar. 413 00:17:45,333 --> 00:17:46,567 - [bip] 414 00:17:46,600 --> 00:17:48,066 - Byron está vestindo, ah... 415 00:17:48,100 --> 00:17:50,600 - Ah, ele tem... ei! 416 00:17:50,633 --> 00:17:52,066 - Ele parece um traficante. 417 00:17:52,100 --> 00:17:53,500 - Ele parece um traficante. 418 00:17:53,533 --> 00:17:55,467 - Sim, com um curto-- - Ei, ei, ei. 419 00:17:55,500 --> 00:17:56,567 - Na verdade, faça-o um desses. 420 00:17:56,600 --> 00:17:58,333 [risos] 421 00:17:58,367 --> 00:18:00,467 - Agora você parece um avó do traficante. 422 00:18:01,767 --> 00:18:03,200 - Preciso aqui ou precisamos disso aqui? 423 00:18:03,233 --> 00:18:06,200 - O que esse chapéu está fazendo? 424 00:18:06,233 --> 00:18:07,734 - De onde veio isso? 425 00:18:07,767 --> 00:18:10,100 - Acreditamos que Byron pode ter nocauteou algumas velhinhas. 426 00:18:10,133 --> 00:18:11,500 - Ah, querido, você está deslumbrante. 427 00:18:13,567 --> 00:18:15,200 - Na verdade, fizemos. 428 00:18:15,233 --> 00:18:16,734 - Georgia estava nua assim que saí. 429 00:18:16,767 --> 00:18:18,467 - Ela secou meus seios para mim. 430 00:18:18,500 --> 00:18:19,667 - Eu realmente não sei o que está acontecendo. 431 00:18:19,700 --> 00:18:23,400 - Eu fui, tipo... - Mas eu gosto disso. 432 00:18:23,433 --> 00:18:25,266 - Nos divertimos no banho. [risos] 433 00:18:25,300 --> 00:18:26,567 - [bip] 434 00:18:26,600 --> 00:18:27,600 - Mais banho este barco com meninas. 435 00:18:29,533 --> 00:18:30,567 - Chegando... 436 00:18:32,266 --> 00:18:33,533 - Você está pronto para uma reunião de equipe? 437 00:18:33,567 --> 00:18:35,533 Eu tenho que sair esta situação em que estou. 438 00:18:35,567 --> 00:18:39,233 Eu te amo... como amigo. 439 00:18:44,333 --> 00:18:44,700 - Vamos, pessoal, 440 00:18:44,700 --> 00:18:45,200 - Vamos, pessoal, vamos nos sentar. 441 00:18:46,633 --> 00:18:47,667 - Estamos apenas conseguindo algumas bebidas. 442 00:18:47,700 --> 00:18:49,567 Cinco tequilas. - Gostei. 443 00:18:49,600 --> 00:18:51,533 - Se estiver tudo bem para todos, assim que todos tomarem uma bebida, eu... 444 00:18:51,567 --> 00:18:53,266 Só tenho algumas palavras a dizer. 445 00:18:53,300 --> 00:18:56,567 - Eu só quero tirar uma selfie. 446 00:18:56,600 --> 00:18:58,400 - Sim, todos sorriam. 447 00:18:58,433 --> 00:18:59,667 Perfeito! 448 00:18:59,700 --> 00:19:01,667 - Vou começar com uma salada de quinoa, por favor. 449 00:19:01,700 --> 00:19:02,667 - Penne picante. 450 00:19:02,700 --> 00:19:04,333 - O filé de carne. 451 00:19:04,367 --> 00:19:06,200 - E então posso apenas dizer uma coisa para você? 452 00:19:06,233 --> 00:19:07,467 - Sim. 453 00:19:09,033 --> 00:19:11,700 - Sim? 454 00:19:11,734 --> 00:19:13,567 - Calma tigre. 455 00:19:13,600 --> 00:19:15,166 - Obrigado. 456 00:19:16,700 --> 00:19:18,166 - É melhor que isso seja bom ---- discurso. 457 00:19:19,567 --> 00:19:22,333 - Hoje eu estava conversando para Jenna na proa, 458 00:19:22,367 --> 00:19:25,033 e eu estava dizendo a ela sobre meus pais, 459 00:19:25,066 --> 00:19:28,567 e isso me lembrou de uma carta que minha mãe me escreveu. 460 00:19:28,600 --> 00:19:32,433 E eu acho que cada palavra é aplicável a todos nós. 461 00:19:32,467 --> 00:19:34,767 Então, se você tiver cinco minutos... 462 00:19:35,000 --> 00:19:36,567 - Ah, meu Deus. 463 00:19:36,600 --> 00:19:39,300 - "Querido homem Parker, no centro do seu ser, 464 00:19:39,333 --> 00:19:40,734 "você tem a resposta. 465 00:19:40,767 --> 00:19:43,433 "Você sabe quem você é e você sabe o que quer... 466 00:19:43,467 --> 00:19:45,233 “Lao Tsé. 467 00:19:45,266 --> 00:19:48,333 "Seja lá o que você for, seja um bom - Abraham Lincoln. 468 00:19:48,367 --> 00:19:50,667 "Faça o seu melhor, não porque seu trabalho vale a pena, 469 00:19:50,700 --> 00:19:52,500 "mas porque você é. 470 00:19:52,533 --> 00:19:55,000 "Eu sou o mestre do meu destino e o capitão da minha alma. 471 00:19:55,033 --> 00:19:56,700 "...mas seus ecos são verdadeiramente interminável... 472 00:19:56,734 --> 00:19:58,033 Madre Tereza." 473 00:19:58,066 --> 00:19:59,600 - Carta de Parker de sua mãe, 474 00:19:59,633 --> 00:20:01,500 embora incrivelmente carinhoso e doce... 475 00:20:01,533 --> 00:20:03,567 - "Cada parede é uma porta." 476 00:20:03,600 --> 00:20:06,600 - ...isso explica tudo sobre Parker. 477 00:20:06,633 --> 00:20:08,734 - "Dance como se ninguém está assistindo. 478 00:20:08,767 --> 00:20:11,400 "Ame como se você tivesse nunca me machuquei antes. 479 00:20:11,433 --> 00:20:13,300 "Cante como se ninguém posso ouvir você. 480 00:20:14,767 --> 00:20:16,333 E isso é só da minha mãe... 481 00:20:16,367 --> 00:20:17,367 “Vá fazer isso, Parker. 482 00:20:17,400 --> 00:20:19,600 Felicidades para você, mamãe B." 483 00:20:19,633 --> 00:20:21,500 Felicidades para você e felicidades para minha ---- mãe. 484 00:20:21,533 --> 00:20:23,033 [risos] 485 00:20:23,066 --> 00:20:24,633 - Um brinde à mãe do Parker! - Mamãe B! 486 00:20:24,667 --> 00:20:26,500 - Posso falar com ela sobre essa coisa de amamentar? 487 00:20:29,433 --> 00:20:30,734 - Só vou ter a medula óssea para começar. 488 00:20:30,767 --> 00:20:32,367 - Ah, sim, senhor. 489 00:20:32,400 --> 00:20:34,600 - Muito obrigado. - Muito obrigado. 490 00:20:34,633 --> 00:20:35,667 - Obrigado. 491 00:20:35,700 --> 00:20:37,767 - [falando grego] 492 00:20:38,000 --> 00:20:40,000 - Vocês dois são assim um casal engraçado. 493 00:20:40,033 --> 00:20:43,500 Ciara é fantástica no convés, e você tem total respeito de minha parte. 494 00:20:43,533 --> 00:20:45,000 - Obrigado, Byron. - Mudando de departamento... 495 00:20:45,033 --> 00:20:46,367 - Obrigado. 496 00:20:46,400 --> 00:20:48,367 - ...dormindo com o primeiro companheiro... 497 00:20:48,400 --> 00:20:50,333 E aí, chefy, como vai sua vida sexual? 498 00:20:52,767 --> 00:20:54,467 - É uma merda. 499 00:20:54,500 --> 00:20:56,333 - Vá, Jenna! - Sim, o que está acontecendo aí? 500 00:20:56,367 --> 00:20:57,667 - ----está indo bem lá. 501 00:20:57,700 --> 00:20:59,500 - Não, é apenas desconfortável no barco. 502 00:20:59,533 --> 00:21:02,367 Eu não quero [bip] perto de todos vocês. 503 00:21:02,400 --> 00:21:04,100 - Sim. - É uma situação complicada. 504 00:21:04,133 --> 00:21:06,000 Eu gostaria que ficasse mais pegajoso. 505 00:21:06,033 --> 00:21:08,667 - Sim, eu gosto de pegajoso. 506 00:21:08,700 --> 00:21:11,000 - Vocês deveriam apenas durma no mestre. 507 00:21:11,033 --> 00:21:12,767 - Talvez nós... com sua bênção. 508 00:21:13,000 --> 00:21:14,767 - Claro. Claro que você tem nossa bênção. 509 00:21:15,000 --> 00:21:16,767 - Temos que... 510 00:21:17,000 --> 00:21:18,367 - Não sei, não falei para vocês sobre tudo isso. 511 00:21:18,400 --> 00:21:19,734 - Contanto que vocês não exploda 512 00:21:19,767 --> 00:21:21,433 e tire-o no o resto de nós, estamos bem. 513 00:21:21,467 --> 00:21:22,767 - Essa é a dificuldade de namorar em um barco. 514 00:21:23,000 --> 00:21:26,667 Tenho menos de zero privacidade. 515 00:21:26,700 --> 00:21:28,400 - Você está brincando comigo? Você não... 516 00:21:28,433 --> 00:21:30,333 - Não. - Onde teríamos feito sexo? 517 00:21:30,367 --> 00:21:32,300 - Vou escrever uma lista para você. 518 00:21:32,333 --> 00:21:34,033 - Há uma longa lista de lugares. 519 00:21:34,066 --> 00:21:35,066 - Eu ----ed muito de aeromoças 520 00:21:35,100 --> 00:21:36,433 antes de eu me casar. 521 00:21:38,500 --> 00:21:40,000 O que há de errado com eles? 522 00:21:40,033 --> 00:21:41,734 Há muitos lugares fazer sexo em um iate. 523 00:21:41,767 --> 00:21:43,533 Você poderia ser desossado no porão, 524 00:21:43,567 --> 00:21:44,767 escorregadio no chuveiro. 525 00:21:45,000 --> 00:21:46,667 Você poderia transar na lazareta, 526 00:21:46,700 --> 00:21:49,467 estranho no forepeak, subiu o mastro. 527 00:21:49,500 --> 00:21:50,700 [risos] 528 00:21:50,734 --> 00:21:52,300 Merda--. 529 00:21:52,333 --> 00:21:53,667 De qualquer forma, vou escrever uma lista para eles. 530 00:21:53,700 --> 00:21:54,667 - Vou ficar por mais uma bebida, provavelmente. 531 00:21:54,700 --> 00:21:56,533 - OK. 532 00:21:56,567 --> 00:21:58,333 - Vocês vão ficar ou você vai voltar para... 533 00:21:58,367 --> 00:21:59,667 - Acho que vamos voltar. - Legal, tudo bem. 534 00:21:59,700 --> 00:22:01,000 - Sim. - OK. 535 00:22:01,033 --> 00:22:02,567 - As coisas são tão perfeitas agora mesmo. 536 00:22:02,600 --> 00:22:04,667 As borboletas estão acontecendo, as faíscas estão voando. 537 00:22:04,700 --> 00:22:06,500 Tipo, é uma sensação ótima, 538 00:22:06,533 --> 00:22:08,333 e eu quero que isso continue, e eu quero que isso continue. 539 00:22:16,467 --> 00:22:18,700 - Ela tem meu coração. 540 00:22:18,734 --> 00:22:20,433 Eu não posso acreditar. Tipo, estou pronto. 541 00:22:20,467 --> 00:22:21,467 Para onde vamos? 542 00:22:23,467 --> 00:22:25,166 - Mostre-me o caminho. 543 00:22:25,200 --> 00:22:28,033 - Eu acho que houve isso muita preparação para este momento, 544 00:22:28,066 --> 00:22:31,367 é tipo, sim, ah, meu Deus, sim. 545 00:22:31,400 --> 00:22:34,066 Estou um pouco nervoso, mas estou super animado. 546 00:22:41,066 --> 00:22:42,333 [rolha estoura] 547 00:22:43,600 --> 00:22:46,567 - Alguém sabe onde estão meus chapéus? 548 00:22:46,600 --> 00:22:49,066 - Quer ir tomar uma bebida? - Sim. 549 00:22:49,100 --> 00:22:50,367 - Sim, vamos. - Como uma bebida forte. 550 00:22:50,400 --> 00:22:51,667 - ----é... 551 00:22:51,700 --> 00:22:53,500 - Onde está a Geórgia? Ah, aí está você. 552 00:22:53,533 --> 00:22:55,600 O que você quer? - Quero um Jack Daniel's. 553 00:22:55,633 --> 00:22:57,533 - Posso tomar uma vodca com refrigerante, por favor? 554 00:22:57,567 --> 00:23:00,367 - E um Don Julio, por favor. 555 00:23:03,567 --> 00:23:06,133 - Ah, querido. 556 00:23:06,166 --> 00:23:08,734 - Mesmo que eu tenha sentimentos por Paget, 557 00:23:08,767 --> 00:23:12,200 Eu destruo esses sentimentos ---- com muita tequila, sem limão, 558 00:23:12,233 --> 00:23:15,367 sem sal, porque isso não está bem. 559 00:23:15,400 --> 00:23:17,066 Mas às vezes eu tenho esses momentos 560 00:23:17,100 --> 00:23:19,133 quando eu só quero ser egoísta 561 00:23:19,166 --> 00:23:22,467 e explorar uma opção inadequada. 562 00:23:22,500 --> 00:23:23,667 [risos, conversa] 563 00:23:24,767 --> 00:23:26,000 - Olá. 564 00:23:28,200 --> 00:23:29,700 - Com licença, Geórgia! 565 00:23:33,700 --> 00:23:35,100 - Oh! 566 00:23:35,133 --> 00:23:36,500 -Olhe para Lord Byron... ah, meu Deus. 567 00:23:36,533 --> 00:23:38,133 - Oh sim! 568 00:23:38,166 --> 00:23:39,700 - Não se atreva a devolvê-la 569 00:23:39,734 --> 00:23:41,433 na mesma condição você a colocou dentro! 570 00:23:41,467 --> 00:23:43,400 - Ei... -Ah! 571 00:23:43,433 --> 00:23:44,567 [risos] 572 00:23:44,600 --> 00:23:45,667 - Ah, meu Deus. 573 00:23:51,667 --> 00:23:52,667 - Tem certeza que? - Sim. 574 00:23:52,700 --> 00:23:54,000 - OK. 575 00:23:58,133 --> 00:23:59,567 - ...mas ela não é nada comparado a você. 576 00:24:02,133 --> 00:24:03,400 - Ah... -Ah. 577 00:24:03,433 --> 00:24:04,667 - Olá, Geórgia... 578 00:24:07,700 --> 00:24:10,100 - Pelo que entendi, 579 00:24:10,133 --> 00:24:13,000 acho que estou concordando para um trio? 580 00:24:33,367 --> 00:24:34,066 - Ei, vocês querem voltar 581 00:24:34,066 --> 00:24:34,467 - Ei, vocês querem voltar e faça uma festa na banheira de hidromassagem 582 00:24:35,600 --> 00:24:36,700 - Sim! - OK. 583 00:24:36,734 --> 00:24:38,066 - Vamos fazê-lo! 584 00:24:38,100 --> 00:24:39,600 - Temos que sentar aqui ou... - Sente-se... 585 00:24:39,633 --> 00:24:41,567 - Como minha ex-namorada, ela adorou lá atrás. 586 00:24:41,600 --> 00:24:43,033 [risos] Vamos. 587 00:24:43,066 --> 00:24:44,300 - Caramba, Byron! 588 00:24:44,333 --> 00:24:47,200 - O que? - Sim, senhor... por aqui! 589 00:24:47,233 --> 00:24:50,066 - Vamos pegar essas garotas soltas a bordo o mais rápido que pudermos. 590 00:24:51,633 --> 00:24:53,600 [risos] - Geórgia! 591 00:24:55,600 --> 00:24:57,200 -Glenn! 592 00:24:57,233 --> 00:24:58,667 -Glenn está aí? 593 00:24:58,700 --> 00:25:00,734 - Fiquem todos quietos. 594 00:25:00,767 --> 00:25:02,500 - Glenn vai ficar surpreso. 595 00:25:02,533 --> 00:25:04,000 - Olá, Glenn. 596 00:25:05,567 --> 00:25:06,633 - Você vai descobrir! 597 00:25:09,000 --> 00:25:10,066 - Isso não é normal. 598 00:25:10,100 --> 00:25:12,233 - Byron está tentando-- 599 00:25:13,633 --> 00:25:16,100 - Oh, meu Deus, um furacão simplesmente explodiu... 600 00:25:16,133 --> 00:25:17,233 um furacão bêbado. 601 00:25:17,266 --> 00:25:19,233 - Vou ligar a banheira de hidromassagem. 602 00:25:19,266 --> 00:25:20,767 - Vamos todos subir? - Sim. 603 00:25:21,000 --> 00:25:23,066 - Você está na banheira de hidromassagem? - É meia-noite. 604 00:25:23,100 --> 00:25:24,100 - Sim. 605 00:25:25,767 --> 00:25:28,200 Vamos para a cama. - Sim, é uma boa ideia. 606 00:25:28,233 --> 00:25:29,633 - Ok, então precisamos de bebidas... 607 00:25:31,300 --> 00:25:33,734 Se você quer construir uma carreira de sucesso... 608 00:25:33,767 --> 00:25:35,600 - Olá, pessoal. - ...fretamento... 609 00:25:35,633 --> 00:25:37,200 - Então felicidade... 610 00:25:37,233 --> 00:25:39,633 - ...você precisa aprender se adaptar, para que você sobreviva... 611 00:25:39,667 --> 00:25:41,367 - Certo. - ...mais do que... 612 00:25:41,400 --> 00:25:44,100 - Mas você sabe que eu quero construir meu próprio programa de fretamento. 613 00:25:44,133 --> 00:25:45,734 - O que aconteceu? 614 00:25:45,767 --> 00:25:47,600 - Eu ouço você, e eu vou ouvir você. 615 00:25:47,633 --> 00:25:49,033 - Acho que não. 616 00:25:49,066 --> 00:25:50,667 - Oh, meu Deus, podemos apenas, tipo, ser feliz? 617 00:25:50,700 --> 00:25:53,367 - Estamos, estamos conversando. É assim que Byron e eu conversamos. 618 00:25:53,400 --> 00:25:55,066 - Há quanto tempo você está fazendo isso? 619 00:25:55,100 --> 00:25:56,333 - Isso é verde para mim. 620 00:25:56,367 --> 00:25:58,667 - Ok, eu estive fazendo isso há 16 anos. 621 00:26:06,333 --> 00:26:08,600 - Hum... Ciara? 622 00:26:11,367 --> 00:26:13,166 [ronco] 623 00:26:13,200 --> 00:26:14,633 - Ah. 624 00:26:14,667 --> 00:26:16,767 Hum, merda--. 625 00:26:17,000 --> 00:26:20,066 Eu acho que teria sido bom, mas uma garota pode sonhar. 626 00:26:22,734 --> 00:26:25,166 [bip] sim, mm, o que... 627 00:26:26,233 --> 00:26:28,400 Próximo. 628 00:26:28,433 --> 00:26:30,000 - Você sempre pode ganhar mais dinheiro. 629 00:26:30,033 --> 00:26:31,667 Tempo, você nunca vai, voltar. 630 00:26:31,700 --> 00:26:34,300 - Exatamente. - Divirta-se. 631 00:26:43,200 --> 00:26:47,000 [gemendo, rindo] 632 00:26:47,033 --> 00:26:48,066 Bom dia. - Manhã. 633 00:26:57,734 --> 00:26:59,266 - Você quer um café? 634 00:26:59,300 --> 00:27:02,200 - Schmadam e eu tive schmex ontem à noite. 635 00:27:08,000 --> 00:27:09,700 - Foi fenomenal. 636 00:27:09,734 --> 00:27:11,200 Acho que nós dois sentimos o mesmo. 637 00:27:13,400 --> 00:27:15,100 - Você está vindo, certo? 638 00:27:15,133 --> 00:27:16,300 - Isso é um tiro chegando a bordo, 639 00:27:16,333 --> 00:27:17,633 um tiro vindo a bordo. 640 00:27:19,200 --> 00:27:20,734 - E aí? - Bom dia, Senhor. 641 00:27:21,767 --> 00:27:23,233 - Sim, nós fizemos. 642 00:27:23,266 --> 00:27:27,367 - Acordando depois da noite passada, Estou arruinado. 643 00:27:27,400 --> 00:27:29,233 Deixe-me apenas sentar antes que eu caia. 644 00:27:29,266 --> 00:27:30,433 - Bem, ele ainda está usando seu chapéu. 645 00:27:30,467 --> 00:27:32,200 Isso é um bom sinal. 646 00:27:32,233 --> 00:27:33,633 - Essa é a casa âncora, Glenn, âncora para casa. 647 00:27:33,667 --> 00:27:35,066 - Copie, obrigado. 648 00:27:38,000 --> 00:27:40,200 - Parker, Parker, pág. Comece a explodir os pára-lamas. 649 00:27:40,233 --> 00:27:41,333 - Copie isso. 650 00:27:45,200 --> 00:27:46,667 - O jantar foi bom ontem à noite. 651 00:27:46,700 --> 00:27:49,100 - As pessoas se comportaram, na maior parte. 652 00:27:51,100 --> 00:27:53,000 - Fale por si mesmo... Acho que não me comportei. 653 00:27:53,033 --> 00:27:54,367 - Ah! 654 00:27:54,400 --> 00:27:55,400 - Quando estiver pronto, você pode começar a colocar 655 00:27:55,433 --> 00:27:57,066 os pára-lamas para fora. 656 00:27:57,100 --> 00:27:58,233 Se você estiver acordado. Estarei aí em um minuto. 657 00:28:01,667 --> 00:28:03,233 - Eu tenho um pouco um pouco de chicotada aqui, 658 00:28:03,266 --> 00:28:05,400 porque a noite passada ficou estranha. 659 00:28:05,433 --> 00:28:07,367 Ainda estou tentando processar isso. 660 00:28:09,000 --> 00:28:10,333 - Provavelmente. - Sim, provavelmente só... 661 00:28:10,367 --> 00:28:13,400 sim, quando estivermos atracando, mas não agora. 662 00:28:13,433 --> 00:28:16,767 - E agora de repente estamos tudo de volta aos negócios. 663 00:28:20,467 --> 00:28:23,200 [tocando violão] 664 00:28:23,233 --> 00:28:25,200 - Justamente quando eu penso que você não poderia ficar mais quente, 665 00:28:25,233 --> 00:28:27,166 você vai e faz isso. 666 00:28:27,200 --> 00:28:29,100 - Você pode cantar e tocar. - Sim? 667 00:28:29,133 --> 00:28:30,467 - Isso é muito quente. 668 00:28:30,500 --> 00:28:32,100 - Você quer que eu tente cantar para você aquela música que eu escrevi? 669 00:28:32,133 --> 00:28:33,100 - Sim. 670 00:28:33,133 --> 00:28:34,166 - Ah, estou nervoso. 671 00:28:38,400 --> 00:28:41,200 ♪ Há pouca distância entre nós agora ♪ 672 00:28:41,233 --> 00:28:45,400 ♪ E eu não sei o que eu sei ♪ 673 00:28:45,433 --> 00:28:49,367 ♪ Pensei em te dar algum tempo para me amar ♪ 674 00:28:49,400 --> 00:28:52,367 ♪ Algum tempo para crescer ♪ 675 00:28:52,400 --> 00:28:57,367 ♪ Mas eu não sei como para te mostrar que estou... ♪ 676 00:28:57,400 --> 00:28:58,367 Ops... 677 00:28:58,400 --> 00:29:01,100 ♪ Te amo ♪ 678 00:29:01,133 --> 00:29:06,033 ♪ E eu não sei onde mais ir ♪ 679 00:29:06,066 --> 00:29:07,500 - Você canta muito bem. 680 00:29:07,533 --> 00:29:09,500 - ♪ Então é... ♪ 681 00:29:09,533 --> 00:29:11,000 Espere, espere, deixe-me pensar. 682 00:29:11,033 --> 00:29:12,133 [risos] 683 00:29:12,166 --> 00:29:15,000 Você me distraiu com seus olhos. 684 00:29:15,033 --> 00:29:16,066 - Você tem uma voz incrível. 685 00:29:19,066 --> 00:29:21,400 - Glenn, parece que estamos indo para o mesmo lugar, certo? 686 00:29:21,433 --> 00:29:23,166 - Sim, esse é o único lugar 687 00:29:23,200 --> 00:29:24,400 onde é profundo o suficiente para nós de qualquer maneira. 688 00:29:24,433 --> 00:29:27,000 - Ok, voltando agora. 689 00:29:27,033 --> 00:29:28,200 - Você tem 15 metros, 15 metros. 690 00:29:28,233 --> 00:29:29,467 - Voltando. 691 00:29:29,500 --> 00:29:31,066 - Você está a dois metros fora da doca. 692 00:29:31,100 --> 00:29:32,266 Estamos apenas jogando linhas em terra. 693 00:29:32,300 --> 00:29:35,333 - Puxe, puxe... legal. 694 00:29:35,367 --> 00:29:37,133 - Perfeito, obrigado. 695 00:29:37,166 --> 00:29:39,000 - Tudo bem. 696 00:29:39,033 --> 00:29:42,166 - Toda tripulação, toda tripulação, vamos todos volte imediatamente para isso. 697 00:29:42,200 --> 00:29:44,200 - Acho que preciso limpar a cozinha um pouco. 698 00:29:44,233 --> 00:29:46,000 - Essa foi uma boa maneira de passar a manhã, no entanto. 699 00:29:46,033 --> 00:29:48,266 - Sim. 700 00:29:48,300 --> 00:29:50,166 - Paget, Jenna e Adam, 701 00:29:50,200 --> 00:29:52,166 vocês podem me conhecer na bagunça da tripulação? 702 00:29:52,200 --> 00:29:53,433 Nós vamos ter um pouco reunião da folha de preferências. 703 00:29:53,467 --> 00:29:54,533 - Cópia para Adam. 704 00:29:57,066 --> 00:29:58,166 - Ei. 705 00:29:58,200 --> 00:29:59,467 - Ei, primeira impressão, eles parecem legais. 706 00:29:59,500 --> 00:30:04,033 - É Maisa Kehl e Chuck Heath, 707 00:30:04,066 --> 00:30:05,467 de Salt Lake City, Utah. 708 00:30:05,500 --> 00:30:08,166 Maisa Kehl é uma modelo internacional do Brasil, 709 00:30:08,200 --> 00:30:11,033 e olheiro para "Playboy Eslováquia." 710 00:30:11,066 --> 00:30:12,133 [risos] - Excelente. 711 00:30:12,166 --> 00:30:13,300 - Você quer fazer isso? - Sim. 712 00:30:13,333 --> 00:30:15,333 - Oh. - Esta pode ser sua chance. 713 00:30:15,367 --> 00:30:18,100 - Ok, então esse casal convidou seus amigos 714 00:30:18,133 --> 00:30:20,400 junto para comemorar Aniversário da Maisa em grande estilo. 715 00:30:20,433 --> 00:30:22,200 - Eu vou ficar sério bom em fazer bolos. 716 00:30:22,233 --> 00:30:27,033 - Então Chuck está trazendo seu amigos, Steve e Sue Demarest. 717 00:30:27,066 --> 00:30:28,767 - “Restrições alimentares, sem cogumelos, 718 00:30:29,000 --> 00:30:31,000 sem beterraba, sem foie gras, sem macarrão." 719 00:30:31,033 --> 00:30:33,200 Sim, encontraremos um bom, equilíbrio feliz para eles. 720 00:30:33,233 --> 00:30:35,000 - "Os convidados gostariam para desfrutar de brinquedos aquáticos 721 00:30:35,033 --> 00:30:36,333 "e tomando sol no iate, 722 00:30:36,367 --> 00:30:39,200 ao lado de cenários pitorescos para sessões de fotos." 723 00:30:39,233 --> 00:30:40,467 - Dois dos convidados iriam gostaria de ter 724 00:30:40,500 --> 00:30:42,467 um churrasco na praia uma praia isolada. 725 00:30:42,500 --> 00:30:43,500 - Bem, deveríamos ser capazes para lidar com isso. 726 00:30:43,533 --> 00:30:44,600 - Tudo bem. - Legal? 727 00:30:44,633 --> 00:30:46,233 - Legal. - Bom. 728 00:30:54,500 --> 00:30:56,367 - Toda tripulação, toda tripulação... 729 00:30:56,400 --> 00:30:58,100 - Copiar. 730 00:31:01,266 --> 00:31:04,133 - Toda tripulação, toda tripulação, vamos troquei para pólos, por favor. 731 00:31:10,033 --> 00:31:13,367 - Ei, então pessoal, rápido, posso conversar? 732 00:31:13,400 --> 00:31:14,500 Já passamos da metade. 733 00:31:14,533 --> 00:31:16,400 Esta é a hora para aumentar isso... 734 00:31:16,433 --> 00:31:17,633 rostos felizes. 735 00:31:17,667 --> 00:31:19,367 - Felizes... dias felizes, cara. 736 00:31:19,400 --> 00:31:21,433 - E só para mim, se eu puder apenas dê essa direção 737 00:31:21,467 --> 00:31:23,200 e eu sei que nem sempre é florido, mas é como... 738 00:31:23,233 --> 00:31:24,567 - Sim. 739 00:31:24,600 --> 00:31:25,567 - ...isso não significa Eu não aprecio você. 740 00:31:25,600 --> 00:31:26,567 Basta manter isso em mente. 741 00:31:26,600 --> 00:31:28,433 Madison pode afundar ou nadar. 742 00:31:28,467 --> 00:31:31,233 Eu acho que ela tem o que é preciso para ser um segundo guisado forte, 743 00:31:31,266 --> 00:31:33,066 e estou esperançoso que ela possa aprender 744 00:31:33,100 --> 00:31:34,233 o que ela precisa fazer para melhorar, 745 00:31:34,266 --> 00:31:36,100 e coloque essas coisas em ação. 746 00:31:36,133 --> 00:31:37,200 Porque eu estava pensando sobre a Geórgia também. 747 00:31:37,233 --> 00:31:39,066 - Chute o traseiro. 748 00:31:39,100 --> 00:31:40,066 - Eu lembro no começo era tipo esse tipo de coisa. 749 00:31:40,100 --> 00:31:41,500 - Sim. 750 00:31:41,533 --> 00:31:43,233 - E então foi como se todos ela fez foi internalizá-lo, 751 00:31:43,266 --> 00:31:44,233 descobrir como fazer isso, e simplesmente siga em frente. 752 00:31:44,266 --> 00:31:45,400 - Pronto, sim. 753 00:31:45,433 --> 00:31:46,600 - E foi isso que você precisa fazer. 754 00:31:46,633 --> 00:31:49,233 - Crescendo, meu pai me moldou em 755 00:31:49,266 --> 00:31:51,433 sendo tão teimoso, pessoa destemida. 756 00:31:51,467 --> 00:31:55,033 Ele, Sr. Miyagi, me enganou. Então não vou ficar quebrado. 757 00:31:55,066 --> 00:31:57,400 - Você vai ficar muito melhor. Isso é o que eu penso. 758 00:31:57,433 --> 00:31:58,600 - Sim. 759 00:31:58,633 --> 00:32:01,066 Eu vou ficar este barco, ponto final. 760 00:32:09,400 --> 00:32:09,767 - Toda a tripulação, toda a tripulação, 761 00:32:11,200 --> 00:32:13,300 podemos esperar os convidados a qualquer segundo agora. 762 00:32:13,333 --> 00:32:15,467 Vamos pegar todo mundo para o convés de popa, por favor. 763 00:32:15,500 --> 00:32:17,600 - Vamos fazer essa jam, cara. 764 00:32:20,333 --> 00:32:21,500 - Que legal, lindo dia fora. 765 00:32:21,533 --> 00:32:22,633 - Ok, temos uma visão. 766 00:32:22,667 --> 00:32:24,333 - Bogie, 9:00. 767 00:32:26,467 --> 00:32:28,133 - Bem-vindo! 768 00:32:28,166 --> 00:32:29,467 Vejo que você já tem uma taça de champanhe. 769 00:32:29,500 --> 00:32:31,500 - Eu comecei! [risos] 770 00:32:31,533 --> 00:32:32,633 - Ah, legal. Eu sou Jenna. Sou a aeromoça-chefe. 771 00:32:32,667 --> 00:32:34,166 - Jenna, Chuck, prazer em conhecê-lo. 772 00:32:34,200 --> 00:32:36,066 - Olá, prazer em conhecê-lo. - Maisa, Jenna. 773 00:32:36,100 --> 00:32:37,533 - Sim. - Bem-vindo a bordo. 774 00:32:37,567 --> 00:32:39,333 - Chuck, meu nome é Adam. -Adam, prazer em conhecê-lo. 775 00:32:39,367 --> 00:32:41,200 - Olá, sou Parker. - Parker, prazer em conhecê-lo. 776 00:32:41,233 --> 00:32:42,700 - Eu sou Byron. - Bárbara, prazer em conhecê-la. 777 00:32:42,734 --> 00:32:46,333 - Então eu só queria dizer uma boas-vindas formais ao nosso navio. 778 00:32:46,367 --> 00:32:47,633 Nós vamos sair aqui em breve. 779 00:32:47,667 --> 00:32:49,533 - E eu vou dar você um tour pela sua casa 780 00:32:49,567 --> 00:32:51,100 pelos próximos dias. - Saúde. 781 00:32:51,133 --> 00:32:52,400 - Sim. - Bem-vindo a bordo. 782 00:32:52,433 --> 00:32:54,467 - Então esta é a área chamado de cabine. 783 00:32:54,500 --> 00:32:56,266 - Isso é lindo. 784 00:32:56,300 --> 00:32:57,400 - É aqui que você terá a maior parte de suas refeições. 785 00:32:57,433 --> 00:32:59,200 - Isso é bastante muita bagagem. 786 00:32:59,233 --> 00:33:00,567 - Esta é a ponte aérea. - Deus, é tão lindo. 787 00:33:00,600 --> 00:33:02,233 - Esta é uma ótima área para sentar... - Ah, isso parece ótimo. 788 00:33:02,266 --> 00:33:03,467 - ...quando estamos navegando. Outro bar aqui. 789 00:33:03,500 --> 00:33:06,333 - Nunca pode ter muitos. - Exatamente. 790 00:33:06,367 --> 00:33:08,100 - Há quanto tempo eles estão aqui? 791 00:33:09,633 --> 00:33:11,367 - Então temos o salão principal. 792 00:33:11,400 --> 00:33:12,734 - Você quer dançar em cima da mesa? 793 00:33:12,767 --> 00:33:14,367 - Acho que tem uma pista de dança. - Dança de mesa? 794 00:33:14,400 --> 00:33:16,233 - Cabine dupla... 795 00:33:16,266 --> 00:33:17,533 você pode escolher qualquer um dos lados, mas eles são exatamente iguais. 796 00:33:17,567 --> 00:33:20,533 Esta é a suíte master. - Isso vai funcionar. 797 00:33:20,567 --> 00:33:22,433 - Meninas, essa é a dança poste, caso você esteja... 798 00:33:22,467 --> 00:33:24,734 - Johnny, eles atenderam meu pedido. Isso estava na minha folha de preferências. 799 00:33:24,767 --> 00:33:26,166 - Eca. 800 00:33:30,266 --> 00:33:32,433 - Grande arremesso três, dois, um. 801 00:33:32,467 --> 00:33:33,767 Espero que não tenha sido-- -Ah! 802 00:33:34,000 --> 00:33:35,767 - Esse foi um lance tão horrível, o que foi isso? 803 00:33:36,000 --> 00:33:37,667 - Ok, isso é tudo desligue, Glenn. 804 00:33:37,700 --> 00:33:39,500 - Copie isso. Byron, estou indo na frente. 805 00:33:39,533 --> 00:33:41,333 Você pode compensar a folga. 806 00:33:43,467 --> 00:33:45,166 - Está muito quente. 807 00:33:45,200 --> 00:33:46,400 - Eu sei, nós vamos pulverize em um minuto, 808 00:33:46,433 --> 00:33:47,667 assim que conseguirmos linhas e outras coisas. 809 00:33:50,266 --> 00:33:51,600 - Glenn, Glenn, Parker. - Vá em frente, companheiro. 810 00:33:51,633 --> 00:33:53,200 - Assim que estivermos resolvidos, 811 00:33:53,233 --> 00:33:54,734 você é legal para nós pulverizando o convés? 812 00:33:54,767 --> 00:33:56,300 - Pergunte a Paget. 813 00:33:56,333 --> 00:33:57,300 - Por que você não apenas me pergunte isso? 814 00:33:57,333 --> 00:33:58,433 Estou bem aqui. 815 00:33:58,467 --> 00:33:59,567 - Você nos quer pulverizar a teca? 816 00:33:59,600 --> 00:34:01,266 - De preferência não, não. - OK. 817 00:34:01,300 --> 00:34:02,667 - Porque apenas cria, tipo, uma bagunça. 818 00:34:02,700 --> 00:34:05,166 Parker não entende. A teca é tão delicada. 819 00:34:05,200 --> 00:34:06,333 Você simplesmente não deixa água sente-se na teca, 820 00:34:06,367 --> 00:34:07,667 caso contrário, você obterá marcas d'água. 821 00:34:07,700 --> 00:34:10,400 Ei, Glenn, eu vou fazer porta primeiro, porta primeiro. 822 00:34:10,433 --> 00:34:14,333 Se você é um membro júnior da tripulação, siga o que seu superior diz. 823 00:34:14,367 --> 00:34:18,266 Barcos, locais de trabalho, você precisa algum tipo de cadeia de comando. 824 00:34:18,300 --> 00:34:20,667 Se você não consegue segui-lo, você não é um bom trabalhador. 825 00:34:20,700 --> 00:34:22,400 Quando você vai direto para Glenn sem vir até mim, 826 00:34:22,433 --> 00:34:24,166 isso me faz parecer, tipo, estúpido. - Não. 827 00:34:24,200 --> 00:34:25,533 Cara, eu não estou tentando fazer você parecer estúpido. 828 00:34:25,567 --> 00:34:26,600 - Isso é seguro na proa. 829 00:34:30,600 --> 00:34:32,533 - Vamos descer aqui. - Sim. 830 00:34:32,567 --> 00:34:34,433 - Se pegarmos um pouco de brisa, navegaremos. 831 00:34:37,300 --> 00:34:38,734 - Então, uma pequena atualização, vamos tentar navegar. 832 00:34:38,767 --> 00:34:41,700 O vento não é muito forte, mas vamos tentar. 833 00:34:50,266 --> 00:34:52,233 Madison, Madison, Jenna. 834 00:34:52,266 --> 00:34:54,567 Você está voltando para baixo para o gêmeo de estibordo? 835 00:34:54,600 --> 00:34:56,467 - Sim, posso, me dê um segundo. 836 00:34:56,500 --> 00:34:58,000 - Simplesmente não está terminado. 837 00:34:58,033 --> 00:34:59,333 - [suspira] Sim. 838 00:34:59,367 --> 00:35:01,734 [bip], o que eu fiz? O que eu fiz? 839 00:35:01,767 --> 00:35:03,567 Ah, não, eu fiz algo errado. [bip] 840 00:35:03,600 --> 00:35:05,300 Isso, quem guarda deixando isso, 841 00:35:05,333 --> 00:35:06,734 Eu lembro que falei sobre que no começo, 842 00:35:06,767 --> 00:35:08,567 Eu não gosto de meio-rolo. É desde o dia em que... 843 00:35:08,600 --> 00:35:09,734 foi enfiado naquele armário. 844 00:35:09,767 --> 00:35:12,300 - OK. - Eu só preciso que você esteja nisso. 845 00:35:12,333 --> 00:35:13,600 - Sim. - Legal. 846 00:35:24,633 --> 00:35:26,300 - O que [bip]? 847 00:35:30,633 --> 00:35:32,500 -Madison? - Sim? 848 00:35:32,533 --> 00:35:35,734 - Meu ex foi para Universal Studios com Jenna. 849 00:35:35,767 --> 00:35:37,600 Tipo, tem uma foto deles 850 00:35:37,633 --> 00:35:39,633 em um de seus Instagrams juntos. 851 00:35:39,667 --> 00:35:41,467 - Seriamente? - Hum. 852 00:35:41,500 --> 00:35:43,033 Considerando que eu tive dois relacionamentos, 853 00:35:43,066 --> 00:35:44,600 as chances do meu guisado chefe e eu sendo 854 00:35:44,633 --> 00:35:46,367 com a mesma pessoa são bastante magros. 855 00:35:46,400 --> 00:35:47,734 - Como você descobriu? 856 00:35:47,767 --> 00:35:49,533 - Bem, eu estava, tipo, passando pelas fotos dele, 857 00:35:49,567 --> 00:35:51,233 eu estava passando as fotos dela, 858 00:35:51,266 --> 00:35:52,567 e eu os vi em fotos um do outro. 859 00:35:52,600 --> 00:35:53,734 Eu estava tipo, o quê? 860 00:35:53,767 --> 00:35:55,500 - A vida é tão ----ing estranho, cara. 861 00:35:55,533 --> 00:35:57,600 - Eu realmente espero Jenna não transou com meu ex. 862 00:35:57,633 --> 00:35:59,066 [risos] - Ah, Deus. 863 00:35:59,100 --> 00:36:00,633 - Vou perguntar a ela. 864 00:36:00,667 --> 00:36:03,266 - Toda a tripulação, toda a tripulação, vamos ancorar em breve. 865 00:36:03,300 --> 00:36:04,700 Não há vento agora. 866 00:36:06,066 --> 00:36:07,567 [obturador da câmera clicando] 867 00:36:10,133 --> 00:36:12,767 - Não é ruim, não é ruim. 868 00:36:13,000 --> 00:36:15,266 - Byron, quando você estiver pronto, você pode começar a descer. 869 00:36:15,300 --> 00:36:17,400 Vamos para três e meio, para começar. 870 00:36:17,433 --> 00:36:19,066 - Cópia, três e meio. 871 00:36:23,734 --> 00:36:24,700 - Sim. 872 00:36:24,734 --> 00:36:25,767 - Legal. Só você e eu. 873 00:36:26,000 --> 00:36:27,767 - Parece uma boa mordida. 874 00:36:28,000 --> 00:36:31,500 - Ei, Glenn, tudo bem, tipo, pular do lado, aqui? 875 00:36:31,533 --> 00:36:33,033 - Estamos montando a corda balança na proa. 876 00:36:33,066 --> 00:36:34,633 - Oh, tudo bem. 877 00:36:34,667 --> 00:36:35,767 - Todos os ensopados, por favor troquem em seus vestidos de noite. 878 00:36:36,000 --> 00:36:37,633 - Copie isso. 879 00:36:37,667 --> 00:36:40,633 - Tire isso daí e vamos colocá-lo na corda. 880 00:36:40,667 --> 00:36:42,066 Você tem certeza que não quer apenas ir? 881 00:36:42,100 --> 00:36:43,367 Me dê seu rádio. 882 00:36:43,400 --> 00:36:45,266 - Oh meu Deus! 883 00:36:45,300 --> 00:36:47,033 [gritos, risadas] 884 00:36:51,333 --> 00:36:53,033 - Você pegou um pouco de ar. 885 00:36:53,066 --> 00:36:54,367 - Eu queria te perguntar uma coisa. 886 00:36:54,400 --> 00:36:55,533 - Sim? 887 00:36:55,567 --> 00:36:57,467 - Como você sabe Johan Loquier? 888 00:36:57,500 --> 00:36:59,000 -João? 889 00:36:59,033 --> 00:37:00,400 - Johan Loquier? 890 00:37:00,433 --> 00:37:01,667 Você foi com ele para a Universal. 891 00:37:01,700 --> 00:37:03,533 - Oh sim. 892 00:37:03,567 --> 00:37:04,633 - Parque Universal, como você o conhece? 893 00:37:04,667 --> 00:37:05,734 - Por que, como você o conhece? 894 00:37:05,767 --> 00:37:08,667 - Ele é meu ex. - Realmente? 895 00:37:08,700 --> 00:37:10,100 [risos] 896 00:37:10,133 --> 00:37:12,000 Bem, nós ---- ed a mesma pessoa. 897 00:37:12,033 --> 00:37:13,066 - Eu sabia! 898 00:37:16,066 --> 00:37:17,033 - [bip] sim. 899 00:37:17,066 --> 00:37:18,533 Oh meu Deus. 900 00:37:18,567 --> 00:37:21,667 Ah, então fizemos sexo com a mesma pessoa. 901 00:37:21,700 --> 00:37:24,100 Temos que tirar uma foto entre si e envie para ele. 902 00:37:26,500 --> 00:37:28,000 - Olá, querido. 903 00:37:28,033 --> 00:37:30,467 - Oi! - Que saudades de você! 904 00:37:39,100 --> 00:37:40,467 [tocando] 905 00:37:42,734 --> 00:37:44,567 - Olá. - Você está pronto para uma reunião de equipe? 906 00:37:44,600 --> 00:37:46,000 - Sim. 907 00:37:48,367 --> 00:37:50,700 - Definitivamente há algo Quero ser claro com você. 908 00:37:50,734 --> 00:37:54,066 Eu te amo... como amigo. 909 00:37:55,767 --> 00:37:58,767 Eu não estou em nenhum lugar para estar um relacionamento 910 00:37:59,000 --> 00:38:00,600 com ninguém agora. 911 00:38:02,500 --> 00:38:04,433 - Isso é constrangedor. 912 00:38:04,467 --> 00:38:06,066 Você está ---- brincando comigo? 913 00:38:13,767 --> 00:38:14,400 - Não estou em lugar para 914 00:38:14,400 --> 00:38:14,734 - Não estou em lugar para estar em um relacionamento 915 00:38:16,533 --> 00:38:18,133 com ninguém agora. 916 00:38:22,533 --> 00:38:23,567 - Sim. 917 00:38:23,600 --> 00:38:26,100 Você está brincando comigo? Tipo... 918 00:38:26,133 --> 00:38:29,100 - Você só precisa saber isso, e apenas seja meu amigo. 919 00:38:29,133 --> 00:38:30,100 - Legal. 920 00:38:30,133 --> 00:38:31,200 - Sim? - Sim. 921 00:38:31,233 --> 00:38:32,567 - OK. 922 00:38:32,600 --> 00:38:34,500 - Eca. 923 00:38:34,533 --> 00:38:37,233 Foi apenas um realmente longos dias para mim. 924 00:38:37,266 --> 00:38:38,700 Legal. - Tudo bem? 925 00:38:38,734 --> 00:38:39,734 - Sim. 926 00:38:43,600 --> 00:38:44,633 -João. 927 00:38:47,700 --> 00:38:50,500 - Meu relacionamento com Johan foi realmente significativo, 928 00:38:50,533 --> 00:38:53,066 mas eu apenas trato as pessoas como merda--. 929 00:38:53,100 --> 00:38:56,533 E ele me deixou. Então nosso relacionamento terminou. 930 00:38:56,567 --> 00:38:58,433 Bom para ele... obrigado, Jenna. 931 00:38:58,467 --> 00:39:01,066 Eu não sei, Eu só acho que é bizarro. 932 00:39:01,100 --> 00:39:02,200 [risos] 933 00:39:05,500 --> 00:39:06,700 - Sim. - Quem é? 934 00:39:09,500 --> 00:39:10,600 - Oh. 935 00:39:26,567 --> 00:39:29,133 - Opa. 936 00:39:29,166 --> 00:39:31,033 Guarde as armas. 937 00:39:31,066 --> 00:39:32,133 [bip] 938 00:39:32,166 --> 00:39:33,734 - Desculpe, estou interrompendo? 939 00:39:34,000 --> 00:39:35,200 - Não. - Vocês estão tendo um momento? 940 00:39:35,233 --> 00:39:37,033 - Não, dificilmente. - Não. 941 00:39:37,066 --> 00:39:38,633 - Estamos falando sobre momentos de outras pessoas. 942 00:39:43,266 --> 00:39:45,266 - Grande mudança no vento, hein? - Parece bem. 943 00:39:45,300 --> 00:39:47,233 - Toda a tripulação, toda a tripulação, é ir velejar. 944 00:39:47,266 --> 00:39:48,300 Nós vamos indo como o mais rápido possível. 945 00:39:48,333 --> 00:39:50,033 - Copiar. 946 00:39:50,066 --> 00:39:52,200 - Momento perfeito... justamente quando Adam começa a se preparar. 947 00:39:54,600 --> 00:39:55,567 - A âncora está segura. 948 00:39:55,600 --> 00:39:57,033 [barulho] 949 00:39:57,066 --> 00:39:59,200 - Olá. - Oi... já terminou aqui? 950 00:39:59,233 --> 00:40:00,233 - Sim. 951 00:40:04,100 --> 00:40:05,100 - Hum. 952 00:40:07,533 --> 00:40:08,500 - Oh meu Deus! 953 00:40:08,533 --> 00:40:10,133 - E eu fico tipo, cara. 954 00:40:10,166 --> 00:40:13,200 Com caras, tipo, eu estou sempre apenas, tipo, o mano. 955 00:40:13,233 --> 00:40:14,700 [risos] 956 00:40:14,734 --> 00:40:16,233 - Uau. 957 00:40:16,266 --> 00:40:18,100 - Eu estou tipo... Eu me sinto tão jogado. 958 00:40:18,133 --> 00:40:20,600 - Cortês da parte dele em esperar até o final do intervalo. 959 00:40:20,633 --> 00:40:21,600 [risos] 960 00:40:21,633 --> 00:40:23,233 - Tanto faz. 961 00:40:25,567 --> 00:40:26,667 - O que? - O que? 962 00:40:26,700 --> 00:40:28,233 - Sem chance. Você está brincando comigo? 963 00:40:28,266 --> 00:40:29,333 - Você e Geórgia namorou o mesmo cara? 964 00:40:29,367 --> 00:40:30,600 - Sim. - No iatismo? 965 00:40:30,633 --> 00:40:31,633 - Quem? 966 00:40:35,233 --> 00:40:37,033 - Cerca de meia hora? 967 00:40:42,266 --> 00:40:44,734 - Byron, Byron, quero começar a içar velas? 968 00:40:44,767 --> 00:40:46,533 - Sim, Glenn, estarei lá em dois minutos. 969 00:40:46,567 --> 00:40:48,567 - Sim, tenho que içar as velas lá fora. - Tudo bem. 970 00:40:50,633 --> 00:40:52,200 - Sim, claro. 971 00:40:52,233 --> 00:40:55,300 - No convés, dê uma olhada no principal à medida que sobe. 972 00:40:55,333 --> 00:40:56,600 Ok, subindo. 973 00:40:56,633 --> 00:41:00,100 [hidráulica da vela zumbindo] 974 00:41:00,133 --> 00:41:01,700 - Você é bom, Glenn. - Bom? Excelente. 975 00:41:01,734 --> 00:41:03,333 Você pode vir um pouco para estibordo? 976 00:41:03,367 --> 00:41:04,533 - Sim. 977 00:41:12,000 --> 00:41:13,266 - Uau. 978 00:41:13,300 --> 00:41:15,266 - Agora estamos apenas navegando, o motor está desligado. 979 00:41:19,000 --> 00:41:22,000 - É incrível. É incrível. 980 00:41:22,033 --> 00:41:24,066 - Isso é um inferno de uma grande vela. 981 00:41:32,266 --> 00:41:34,233 - Eu não quero comer isso. 982 00:41:34,266 --> 00:41:36,000 Só cheira como marshmallows. 983 00:41:38,000 --> 00:41:40,033 - Não é só nougat? 984 00:41:40,066 --> 00:41:41,667 - Você quer provar? 985 00:41:41,700 --> 00:41:44,767 - Antes ou depois de você mastigou e cuspiu? 986 00:41:46,400 --> 00:41:48,000 - Merda--. - É uma merda--? 987 00:41:48,033 --> 00:41:49,567 - Meus padrões são baixos, e isso é uma merda. 988 00:41:49,600 --> 00:41:51,367 - Seus padrões são baixos, isso é verdade. 989 00:41:51,400 --> 00:41:53,166 - Sim, eu sei, Johan, certo? 990 00:41:54,734 --> 00:41:57,033 Cuidado... nós temos os mesmos padrões, querido. 991 00:41:59,100 --> 00:42:00,300 - Eu me ofendo com isso. 992 00:42:02,066 --> 00:42:03,066 [risos] 993 00:42:07,200 --> 00:42:08,633 Não ria. 994 00:42:23,333 --> 00:42:25,400 - Em seguida, em "Abaixo do convés Iate à vela"... 995 00:42:25,433 --> 00:42:27,200 - Você parece todo irritado. 996 00:42:27,233 --> 00:42:28,667 - Só porque estou em um barco fretado não significa 997 00:42:28,700 --> 00:42:30,400 Eu tenho que levar merda-- todo o tempo ----ing. 998 00:42:30,433 --> 00:42:32,166 - Vocês dois brincando sobre o garoto que você namorou 999 00:42:32,200 --> 00:42:33,700 me dá vontade de vomitar. 1000 00:42:33,734 --> 00:42:36,734 Comida é para compartilhar, não meu outro significativo. 1001 00:42:36,767 --> 00:42:39,100 - Deixe-o nu. Ah! 1002 00:42:39,133 --> 00:42:40,400 - Acho que seria legal equilibrar um casal 1003 00:42:40,433 --> 00:42:42,700 de conchas fora de meus mamilos em algum momento. 1004 00:42:42,734 --> 00:42:44,433 eu ficaria nu se eu pudesse. 1005 00:42:44,467 --> 00:42:45,600 [risos] 1006 00:42:45,633 --> 00:42:47,066 - Você acha engraçado 1007 00:42:47,100 --> 00:42:48,367 que ainda estou amamentando pela minha mãe? 1008 00:42:48,400 --> 00:42:49,734 - Sim, um pouco. 1009 00:42:49,767 --> 00:42:50,734 - Tudo bem, bem [bip] você, então. 1010 00:42:50,767 --> 00:42:52,600 - Perdão? 1011 00:42:52,633 --> 00:42:54,300 - Eu realmente não gosto do atitude diante dos convidados. 1012 00:42:54,333 --> 00:42:56,433 - Agora estou realmente começando ficar irritado. 1013 00:42:56,467 --> 00:42:58,767 - Dê uma olhada, mano. - É aí que eu traço o limite. 1014 00:42:59,000 --> 00:43:00,600 Parker, vamos conversar. 1015 00:43:00,633 --> 00:43:03,767 - Para mais "Vela abaixo do convés Iate", acesse BravoTV.com.