1 00:00:02,133 --> 00:00:02,467 - Anteriormente em 2 00:00:02,467 --> 00:00:03,133 - Anteriormente em "Iate à vela abaixo do convés." 3 00:00:05,133 --> 00:00:06,166 - Você está apenas olhando para o coisas que não foram feitas. 4 00:00:06,200 --> 00:00:07,467 - Ciara, pare de falar comigo. 5 00:00:07,500 --> 00:00:09,233 - Paget e eu trabalhando no mesmo departamento - 6 00:00:09,266 --> 00:00:11,400 é mais um ajuste do que eu pensava. 7 00:00:11,433 --> 00:00:12,433 - Enrole, enrole. 8 00:00:15,133 --> 00:00:16,400 - Se chegarmos ao cais, poderia ser 9 00:00:16,433 --> 00:00:18,100 centenas de milhares de dólares de danos. 10 00:00:18,133 --> 00:00:19,533 - É tão ----ing ridículo. 11 00:00:19,567 --> 00:00:21,300 - Você gosta do meu cabelo quando fica crespo? 12 00:00:21,333 --> 00:00:22,567 - Você parece gostoso. 13 00:00:22,600 --> 00:00:24,233 - Estou gostando do casual flerte 14 00:00:24,266 --> 00:00:25,333 entre Adam e eu agora. 15 00:00:27,166 --> 00:00:28,533 - Ei, Parks, tudo bem. 16 00:00:28,567 --> 00:00:29,600 - Quando foi a última vez que você em um relacionamento? 17 00:00:29,633 --> 00:00:31,233 - Ano passado. 18 00:00:31,266 --> 00:00:33,100 Separando-se de Katie é a coisa mais difícil 19 00:00:33,133 --> 00:00:34,633 Eu já tive que fazer. 20 00:00:34,667 --> 00:00:37,567 - Então temos Sylvia, uma solteira mãe de Boise, Idaho, 21 00:00:37,600 --> 00:00:40,667 sua filha e seus filha de um mês. 22 00:00:40,700 --> 00:00:43,333 - Isso é mesmo legal? - Esses pais são loucos. 23 00:00:43,367 --> 00:00:45,133 - Oi. - Bem-vindo a bordo. 24 00:00:45,166 --> 00:00:46,633 - O que temos que fazer para ficar mais algumas semanas? 25 00:00:46,667 --> 00:00:49,533 - Podemos organizar isso, podemos organizar isso. 26 00:00:49,567 --> 00:00:51,567 - Vocês estão indo para a praia para conferir? 27 00:00:51,600 --> 00:00:54,100 - Assim que um superior me diz que posso ir. 28 00:00:55,200 --> 00:00:56,266 - Eu sei. 29 00:00:56,300 --> 00:00:58,166 - Eu não sou perfeito. 30 00:00:58,200 --> 00:01:01,633 - Seu cabelo parece bom. Combina com a cabeça em que está. 31 00:01:01,667 --> 00:01:03,533 - Esta é minha primeira vez trabalhando com ninguém. 32 00:01:03,567 --> 00:01:06,166 - A roupa é uma ----ing merda---show. 33 00:01:08,300 --> 00:01:09,533 -Madison? - Sim? 34 00:01:09,567 --> 00:01:11,667 - Você pode ajudar a Geórgia? 35 00:01:11,700 --> 00:01:13,533 - Cara, eu sou um ser humano. 36 00:01:13,567 --> 00:01:15,667 Estou prestando serviço e depois ter que fazer aberturas de cama. 37 00:01:15,700 --> 00:01:18,400 - Você pode ir para a praia agora. - Há um limite para o que posso fazer. 38 00:01:18,433 --> 00:01:20,166 - Posso deixar você terminar o mestre? 39 00:01:20,200 --> 00:01:21,166 - [suspira] 40 00:01:21,200 --> 00:01:22,633 [bip] eu. 41 00:01:24,266 --> 00:01:26,467 - Quebre ela para ---- polpa. 42 00:01:26,500 --> 00:01:29,166 - Já estou me torturando tentando tirar o melhor de mim 43 00:01:29,200 --> 00:01:31,066 que eu posso, então [bip] vocês. 44 00:01:31,100 --> 00:01:32,467 - Eu ---- posso pegar a bunda dela. 45 00:01:53,266 --> 00:01:55,300 - Então eu estava caído e então Cheguei à área da cabana, 46 00:01:55,333 --> 00:01:57,433 e eu fico tipo, posso deixar você para fazer o mestre, 47 00:01:57,467 --> 00:01:59,433 e então ela diz, [me bip]. 48 00:01:59,467 --> 00:02:01,533 - Eu ---- posso a bunda dela, pessoalmente. 49 00:02:01,567 --> 00:02:04,133 - Jenna falando sobre mim nas minhas costas 50 00:02:04,166 --> 00:02:06,633 está começando a se tornar um pouco de padrão. 51 00:02:06,667 --> 00:02:08,367 - Georgia estava me contando 52 00:02:08,400 --> 00:02:11,233 ela se sente como você acho que ela é incompetente. 53 00:02:11,266 --> 00:02:14,133 - Mas [bip], o que eu vou fazer? 54 00:02:14,166 --> 00:02:18,233 Sou muito cauteloso em vir considerado desrespeitoso, 55 00:02:18,266 --> 00:02:20,600 porque isso vai também me demitir. 56 00:02:20,633 --> 00:02:22,166 Eu só vou ter para cuidar das minhas costas. 57 00:02:22,200 --> 00:02:23,367 - Se ela vai ficar desrespeitoso-- 58 00:02:23,400 --> 00:02:25,367 - E eu não sou uma vadia, você sabe? 59 00:02:25,400 --> 00:02:28,133 [risos] - Por que você está rindo? 60 00:02:28,166 --> 00:02:30,600 - Porque é mais ou menos por isso Eu gosto de você. 61 00:02:30,633 --> 00:02:31,734 Você sabe como mantenha sua posição. 62 00:02:31,767 --> 00:02:34,166 - Sim. - Por falta de outros termos. 63 00:02:36,633 --> 00:02:39,667 - Uau, isso é fantástico. - Tão bom. 64 00:02:39,700 --> 00:02:41,367 - Então eu só queria verificar para ver se você sentiu 65 00:02:41,400 --> 00:02:43,233 como ir à fogueira. - Nós estamos indo. 66 00:02:43,266 --> 00:02:45,133 [bocejando] 67 00:02:45,166 --> 00:02:46,500 - Adam, onde posso encontrar as coisas de marshmallows? 68 00:02:46,533 --> 00:02:48,367 Eu vou levar Madison acabou agora para configurar. 69 00:02:48,400 --> 00:02:49,767 Eu só vou mudar bem rápido. 70 00:02:50,000 --> 00:02:51,266 - Estou bem, eu vou fique para trás com este. 71 00:02:51,300 --> 00:02:53,166 - Tenha uma boa noite de sono. - Obrigado. 72 00:02:53,200 --> 00:02:54,767 - Oh! - Ela terminou? 73 00:02:55,000 --> 00:02:56,500 - Teria sido legal para, tipo, saber que eu estava indo 74 00:02:56,533 --> 00:02:59,700 em vez de ser dito 20 segundos antes de sair. 75 00:02:59,734 --> 00:03:01,266 Que [bip], cara? 76 00:03:01,300 --> 00:03:04,400 Jenna e Geórgia ambos têm um emprego. 77 00:03:04,433 --> 00:03:05,700 Aparentemente, tenho cinco empregos. 78 00:03:08,767 --> 00:03:11,133 - Vocês estão voltando para receber os convidados? 79 00:03:11,166 --> 00:03:12,367 - A qualquer momento. 80 00:03:12,400 --> 00:03:13,467 - Ok, estão todos aqui no convés de popa. 81 00:03:15,567 --> 00:03:17,667 - Devemos descer? - Sim, se vocês estiverem prontos. 82 00:03:17,700 --> 00:03:19,500 - Tipo, sim. - Oh não. 83 00:03:19,533 --> 00:03:22,400 - Tipo, caia na água. Eu entendi, eu entendi. 84 00:03:22,433 --> 00:03:23,500 - OK. Vocês estão todos entrando? 85 00:03:23,533 --> 00:03:24,500 - Não, tenho que ficar a bordo. 86 00:03:24,533 --> 00:03:25,600 - Ah. - Ficar a bordo? 87 00:03:25,633 --> 00:03:27,467 - Eu tenho que ficar aqui. - Ah. 88 00:03:27,500 --> 00:03:30,700 - Divirta-se! - Adeus, capitão! 89 00:03:33,433 --> 00:03:34,567 - Copiar. 90 00:03:36,567 --> 00:03:38,367 Bem-vindo à sua praia privada. 91 00:03:38,400 --> 00:03:39,533 - Obrigado. 92 00:03:39,567 --> 00:03:42,266 - Uau, isso é incrível. - Obrigado. 93 00:03:42,300 --> 00:03:43,533 - Sim, claro. - Obrigado. 94 00:03:43,567 --> 00:03:45,200 - Temos marshmallows para todos também. 95 00:03:45,233 --> 00:03:46,767 - Sim! 96 00:03:47,000 --> 00:03:48,300 - Uau. 97 00:03:54,734 --> 00:03:56,166 - Quando falamos com cada um outro cara a cara, 98 00:03:56,200 --> 00:03:57,700 Acho que estamos no mesmo time. 99 00:03:57,734 --> 00:04:00,333 Mas eu realmente não sinto que posso confie em Jenna neste momento. 100 00:04:03,633 --> 00:04:06,700 - Você acha que deveríamos conversar lixo sobre Adam e Jess 101 00:04:06,734 --> 00:04:08,734 e Angélica agora? - Droga, querido. 102 00:04:08,767 --> 00:04:10,200 - Sim. 103 00:04:10,233 --> 00:04:12,300 [bebê chorando] 104 00:04:12,333 --> 00:04:13,600 - Shh! 105 00:04:13,633 --> 00:04:15,367 - Vou para a cama. - Boa noite, companheiro. 106 00:04:15,400 --> 00:04:17,000 Vejo você pela manhã. - Vejo você pela manhã. 107 00:04:17,033 --> 00:04:18,600 - Sim, meia-noite, eu acho Estou bem atrás. 108 00:04:18,633 --> 00:04:20,333 - Sim, eu também. 109 00:04:21,333 --> 00:04:24,300 - Uau, tenho fumaça na minha cara. 110 00:04:24,333 --> 00:04:26,467 - Com o vinho-- Eu amo o compromisso. 111 00:04:26,500 --> 00:04:29,633 - Parece que você queimou isso. - Certo, o que eu quero. 112 00:04:31,333 --> 00:04:34,200 - Eu odeio pés arenosos. 113 00:04:34,233 --> 00:04:37,500 Pés arenosos e rótulas molhadas... Eu os odeio. 114 00:04:37,533 --> 00:04:40,467 - Isso também não é meu. - Realmente? 115 00:04:40,500 --> 00:04:42,433 - Não tenho 32, tenho 34 de cintura. 116 00:04:42,467 --> 00:04:45,500 - Você é o 34-- Eu não acho que você seja gordo. 117 00:04:45,533 --> 00:04:48,333 Eu apenas pensei que você fosse o homem mais viril do barco. 118 00:04:48,367 --> 00:04:50,000 Eu acho que é honestamente uma coisa boa 119 00:04:50,033 --> 00:04:51,333 se eu não realmente acertar as medidas de todos 120 00:04:51,367 --> 00:04:52,667 primeira vez. 121 00:04:52,700 --> 00:04:53,667 Eu acho que isso significa que Eu não sou tipo, você sabe... 122 00:04:53,700 --> 00:04:55,467 - Bem, os meus normalmente são pretos. 123 00:04:55,500 --> 00:04:57,600 - Sua namorada compra o seu roupa íntima para você, eu sei. 124 00:04:57,633 --> 00:04:59,600 - Sim, de novo, você sempre me chateia. 125 00:04:59,633 --> 00:05:00,633 Eu estou indo. 126 00:05:01,633 --> 00:05:03,533 - Você está pronto? - Sim. 127 00:05:03,567 --> 00:05:05,333 - Tudo bem, vamos lá. - Legal. 128 00:05:05,367 --> 00:05:06,600 - Ah! 129 00:05:06,633 --> 00:05:08,533 - A licitação está em andamento de volta ao barco. 130 00:05:13,633 --> 00:05:15,533 - Como foi a praia? - Tão legal. 131 00:05:15,567 --> 00:05:16,600 - Foi legal? - Sim. 132 00:05:18,367 --> 00:05:20,333 - Tudo bem, há não tanta coisa. 133 00:05:20,367 --> 00:05:22,033 - Você vai ficar bem? - Sim, vou ficar bem. 134 00:05:22,066 --> 00:05:23,333 - OK. - Ir para a cama. 135 00:05:23,367 --> 00:05:24,633 -Tudo bem, vou dormir. 136 00:05:24,667 --> 00:05:25,633 - Durma bem. -Tudo bem, obrigado, Jenna. 137 00:05:25,667 --> 00:05:27,066 Boa noite. 138 00:05:27,100 --> 00:05:28,066 - E nos vemos pela manhã. 139 00:05:28,100 --> 00:05:29,367 - Sim. 140 00:05:29,400 --> 00:05:31,300 - Paget e eu estivemos brigando muito 141 00:05:31,333 --> 00:05:33,266 nos últimos dias, e eu apenas não quero lidar com isso. 142 00:05:33,300 --> 00:05:35,300 Não há tanta coisa. Eu farei isso sozinho. 143 00:05:35,333 --> 00:05:37,667 Quando eu era pequeno meu apelido era "eu faço isso", 144 00:05:37,700 --> 00:05:40,633 porque eu simplesmente preferi fazer tudo sozinho. 145 00:05:40,667 --> 00:05:42,333 eu só quero algum espaço agora. 146 00:05:43,667 --> 00:05:45,567 -Madison. - Sim? 147 00:05:45,600 --> 00:05:46,767 - Todos os convidados têm fui para a cama. 148 00:05:47,000 --> 00:05:48,367 eu limpei principalmente tudo. 149 00:05:48,400 --> 00:05:50,500 - Eu odeio ser o portador de más notícias, 150 00:05:50,533 --> 00:05:52,633 mas é aqui que está a roupa suja. 151 00:05:52,667 --> 00:05:54,533 Sim, estamos secando lavanderia para hóspedes, 152 00:05:54,567 --> 00:05:56,700 nós vamos terminar secando essas toalhas. 153 00:05:56,734 --> 00:06:00,633 Você não precisa dobrar nada exceto as coisas dos convidados. 154 00:06:00,667 --> 00:06:02,066 - O que [bip]? 155 00:06:02,100 --> 00:06:04,266 Lavanderia é coisa da Geórgia. 156 00:06:04,300 --> 00:06:06,500 Então a Geórgia é muito lenta no trabalho dela, 157 00:06:06,533 --> 00:06:08,667 ou Jenna é simplesmente má em dar instruções? 158 00:06:08,700 --> 00:06:12,400 Alguém ligue para Scooby Doo, porque esse mistério precisa ser resolvido. 159 00:06:12,433 --> 00:06:14,066 Eu vou tomar café. -Boa noite, Byron. 160 00:06:14,100 --> 00:06:16,033 - Boa noite, durma bem. 161 00:06:26,700 --> 00:06:29,300 [bebê agitado, choramingando] 162 00:06:43,767 --> 00:06:45,467 - Hum. 163 00:06:45,500 --> 00:06:47,333 [grunhindo] Ah. 164 00:06:47,367 --> 00:06:48,600 - Vejo você pela manhã. 165 00:06:54,133 --> 00:06:55,600 [alarme soando] 166 00:07:01,000 --> 00:07:02,133 - Ei. [bebê chorando] 167 00:07:02,166 --> 00:07:04,033 Alguém é uma garota faminta. 168 00:07:04,066 --> 00:07:06,500 - Aí está, querido. 169 00:07:06,533 --> 00:07:09,567 - Paget, isso é meio que um quebra-cabeça apenas descobrindo essas capas? 170 00:07:09,600 --> 00:07:11,367 Temos que experimentá-los. 171 00:07:11,400 --> 00:07:13,033 - Sim, é um pouco de teste e erro, na verdade. 172 00:07:13,066 --> 00:07:14,567 São capas novas, então não tenho 100% de certeza 173 00:07:14,600 --> 00:07:15,767 quais são para quais. 174 00:07:16,000 --> 00:07:17,033 - Blasfêmia! 175 00:07:17,066 --> 00:07:18,734 - Bom dia. - Bom dia. 176 00:07:18,767 --> 00:07:21,467 - Como você dormiu? - Bom, na verdade. 177 00:07:21,500 --> 00:07:22,467 - Bom. - Adam não dormiu, então-- 178 00:07:22,500 --> 00:07:24,100 - Ah. 179 00:07:24,133 --> 00:07:27,333 O café da manhã é em qualquer lugar entre 9h e 10h. 180 00:07:27,367 --> 00:07:28,433 - Ok, perfeito. 181 00:07:28,467 --> 00:07:30,567 [suspira] 182 00:07:30,600 --> 00:07:32,133 - Madison deveria para lavar roupa 183 00:07:32,166 --> 00:07:34,000 e ela não tinha feito até a conclusão. 184 00:07:34,033 --> 00:07:35,600 [bip] 185 00:07:35,633 --> 00:07:37,734 Eu tenho problemas suficientes entre eu e Jenna, 186 00:07:37,767 --> 00:07:40,734 e eu não quero perder meu emprego na premissa 187 00:07:40,767 --> 00:07:42,166 dos erros de outra pessoa. 188 00:07:45,633 --> 00:07:48,000 - Como está seu iogurte? - Delicioso. 189 00:07:48,033 --> 00:07:50,066 - Não consigo manter a cara séria. - Por que? 190 00:07:50,100 --> 00:07:52,400 - Não sei porque, é estranho. [limpa a garganta] 191 00:07:52,433 --> 00:07:54,667 Estou gostando totalmente disso brincadeira de flerte 192 00:07:54,700 --> 00:07:56,500 que eu estou indo com Jenna, 193 00:07:56,533 --> 00:07:58,734 mas eu sei o quão rápido e facilmente 194 00:07:58,767 --> 00:08:00,100 Eu posso estar apaixonado com alguém. 195 00:08:01,533 --> 00:08:02,633 Gostaria de perseguir algo? 196 00:08:02,667 --> 00:08:04,166 Wes está se mudando para Malia. 197 00:08:04,200 --> 00:08:06,066 Não estou muito feliz com isso. 198 00:08:06,100 --> 00:08:08,100 Você está conseguindo tudo ---- tenso? 199 00:08:08,133 --> 00:08:09,467 Ela estava distraindo. 200 00:08:09,500 --> 00:08:11,133 - Eu sei, exatamente. 201 00:08:11,166 --> 00:08:12,633 É tipo cara, pegue o seu saia da bunda dessa garota 202 00:08:12,667 --> 00:08:14,600 e ---- indo e plano de menu. 203 00:08:14,633 --> 00:08:16,600 - Você tem chef e chefe guisado. 204 00:08:16,633 --> 00:08:20,533 Se isso fosse à falência, isso seria um desastre. 205 00:08:22,133 --> 00:08:24,567 Ficando um pouco... Uau, está quente aqui. 206 00:08:24,600 --> 00:08:25,667 Minha ventilação está funcionando? 207 00:08:27,233 --> 00:08:29,433 - Você vai vir café da manhã com Nana? 208 00:08:29,467 --> 00:08:31,633 - Senhoras, trouxe comida quente na cozinha para você. 209 00:08:31,667 --> 00:08:34,633 - Bolos em abundância. - Ah, hum. 210 00:08:34,667 --> 00:08:36,433 - Hum. - Uau. 211 00:08:36,467 --> 00:08:38,500 - Muito obrigado. - De nada. 212 00:08:38,533 --> 00:08:39,667 - Eu vou ter que ir em uma dieta importante depois disso. 213 00:08:40,700 --> 00:08:43,200 - Capas estúpidas. - Olá. 214 00:08:43,233 --> 00:08:45,000 - Eu só queria verifique novamente o plano. 215 00:08:45,033 --> 00:08:46,500 - Ali tem um monte de rochas interessantes. 216 00:08:46,533 --> 00:08:48,500 Você pode pular de uma parte para saltar de penhascos. 217 00:08:48,533 --> 00:08:51,433 - E então fazendo um pouco de vela. 218 00:08:51,467 --> 00:08:52,533 - Exatamente. 219 00:08:53,700 --> 00:08:55,400 - Não. - Por quê? 220 00:08:55,433 --> 00:08:57,633 - Glenn me disse a menos que estávamos, tipo, navegando, 221 00:08:57,667 --> 00:08:59,567 Eu deveria estar no meu pólo. - Sim. 222 00:08:59,600 --> 00:09:02,033 - Sim, então isso seria agora. - OK. 223 00:09:02,066 --> 00:09:03,667 - Caso contrário, você ficará mal. 224 00:09:03,700 --> 00:09:06,166 - [zomba] Por que você importa o que eles pensam? 225 00:09:08,033 --> 00:09:11,000 Os convidados não se importam se Estou de pólo ou camiseta. 226 00:09:11,033 --> 00:09:14,033 Eles estão apenas preocupados com o que eles ganham no café da manhã. 227 00:09:14,066 --> 00:09:16,266 - Você está me fazendo parece estúpido, cara. 228 00:09:16,300 --> 00:09:17,734 - Estou fazendo você parecer estúpido? - Sim. 229 00:09:17,767 --> 00:09:19,200 Vá e mude e Eu farei as almofadas. 230 00:09:19,233 --> 00:09:21,000 - OK. 231 00:09:21,033 --> 00:09:22,700 O mundo chique do iatismo. 232 00:09:24,700 --> 00:09:26,700 - Eu me sinto como um rei. 233 00:09:26,734 --> 00:09:29,133 Honestamente, tipo, eu sinto que algum rei em uma festa real. 234 00:09:29,166 --> 00:09:31,066 - Bah, farsa. 235 00:09:35,033 --> 00:09:39,166 Eu tenho, tipo, específico ---- coisas para fazer. 236 00:09:43,500 --> 00:09:45,700 - OK. eu entendo é frustrante, mas, 237 00:09:45,734 --> 00:09:48,066 tipo, eu tenho Jenna dizendo coisas para mim, 238 00:09:48,100 --> 00:09:49,567 Eu tenho você dizendo coisas para mim. 239 00:09:49,600 --> 00:09:51,266 Estou literalmente fazendo o melhor Eu ---- posso 240 00:09:51,300 --> 00:09:53,166 e está realmente começando para chegar até mim. 241 00:09:53,200 --> 00:09:55,166 Eu estou apenas, tipo - eu sinto como se as pessoas estivessem apenas atacando 242 00:09:55,200 --> 00:09:56,266 para mim porque Eu sou a pessoa do meio, 243 00:09:56,300 --> 00:09:57,633 e é realmente perturbador. 244 00:09:57,667 --> 00:09:59,166 - Estou dizendo, tipo, como podemos-- 245 00:09:59,200 --> 00:10:00,734 - [gemendo] Ah. - É meia hora-- 246 00:10:00,767 --> 00:10:02,500 - Eu só preciso - eu só preciso um minuto, me desculpe. 247 00:10:09,266 --> 00:10:10,467 - Chegando... 248 00:10:10,500 --> 00:10:11,700 - Estamos prontos para velejar. 249 00:10:11,734 --> 00:10:13,166 - Segure esse bebê, Adam. 250 00:10:13,200 --> 00:10:14,767 Ooh--ooh-- [grita] 251 00:10:15,000 --> 00:10:15,767 - E mais tarde... 252 00:10:16,000 --> 00:10:17,266 [rangido, rangido] 253 00:10:17,300 --> 00:10:19,500 - Uau, estamos chegando ao cais. 254 00:10:19,533 --> 00:10:22,200 Byron! Byron! 255 00:10:22,233 --> 00:10:23,767 Eu não sei onde o [bip] todo mundo é. 256 00:10:33,166 --> 00:10:33,500 [bebê agitado] 257 00:10:33,500 --> 00:10:36,767 [bebê agitado] - Ah, querido. 258 00:10:40,000 --> 00:10:41,600 - Agora é um lindo jovem rapaz. 259 00:10:41,633 --> 00:10:44,433 - Devíamos comprar alguns lenços. - O que são ascotes? 260 00:10:44,467 --> 00:10:46,033 - O pequeno... 261 00:10:46,066 --> 00:10:47,433 - Agora você está indo longe demais.. 262 00:10:47,467 --> 00:10:49,433 Vamos pegar o resto essas capas. 263 00:10:49,467 --> 00:10:50,700 - Eu vou derrubá-la, 264 00:10:50,734 --> 00:10:52,433 Eu acho, Adam, veja se Posso fazê-la dormir. 265 00:10:52,467 --> 00:10:54,700 - Todo mundo já terminou? - Sim. 266 00:10:54,734 --> 00:10:57,567 - Paget pode te levar para saltar de penhascos, 267 00:10:57,600 --> 00:10:59,567 e então o plano para o a tarde era só para navegar. 268 00:10:59,600 --> 00:11:01,300 - Isso seria divertido. 269 00:11:01,333 --> 00:11:02,600 - Oi. - Ei. 270 00:11:02,633 --> 00:11:03,600 - Preciso de uma mão. 271 00:11:03,633 --> 00:11:06,600 - Sim eu sei. 272 00:11:06,633 --> 00:11:08,400 - Presumi que alguém iria wakeboard ou algo assim. 273 00:11:08,433 --> 00:11:10,734 - Não, você não sabia o que está acontecendo. 274 00:11:10,767 --> 00:11:14,000 - Paget, Paget, os convidados são pronto para pular do penhasco. 275 00:11:14,033 --> 00:11:16,066 - Copie, obrigado. 276 00:11:16,100 --> 00:11:17,633 - Tão lindo. - É lindo. 277 00:11:17,667 --> 00:11:19,033 - Dia matador para isso. - Sim. 278 00:11:19,066 --> 00:11:20,633 Estamos bem? - Preparar? 279 00:11:20,667 --> 00:11:23,633 - Sim, quando você estiver pronto. - Vamos fazê-lo. 280 00:11:23,667 --> 00:11:25,533 - Isso é lindo. 281 00:11:25,567 --> 00:11:28,333 - A pedra que eu estava pensando foi esse aqui. 282 00:11:28,367 --> 00:11:29,667 - Ah, isso vai ser doentio. 283 00:11:32,533 --> 00:11:34,233 - Ele tem tipo três metros de ar. 284 00:11:36,767 --> 00:11:37,767 -Ah! 285 00:11:42,033 --> 00:11:43,000 - Isso foi ótimo. 286 00:11:43,033 --> 00:11:45,567 - Shh, shh, shh. 287 00:11:45,600 --> 00:11:47,367 - Você pode fazer uma pausa. 288 00:11:47,400 --> 00:11:50,266 - Ok, claro. Sobre a limpeza das cabines-- 289 00:11:50,300 --> 00:11:51,433 - Sim? 290 00:11:51,467 --> 00:11:52,500 - Eu posso fazer três minutos por cabine, 291 00:11:52,533 --> 00:11:53,767 mas é apenas ininterrupto. 292 00:11:54,000 --> 00:11:55,500 - Bem, vamos trabalhar nisso. 293 00:11:55,533 --> 00:11:57,767 - Jenna ainda não confiável em geral. 294 00:11:58,000 --> 00:11:59,467 Obrigado. - Sim. 295 00:11:59,500 --> 00:12:01,033 - Eu não me importo quem ganha a estrela dourada, 296 00:12:01,066 --> 00:12:02,467 Eu só quero conseguir tudo feito 297 00:12:02,500 --> 00:12:04,000 sem nenhuma reclamação ----ing. 298 00:12:04,033 --> 00:12:06,367 - Você teve alguma descoberta com o número três? 299 00:12:06,400 --> 00:12:08,767 - Mínimo, mas eu estava nunca assim. 300 00:12:09,000 --> 00:12:10,433 - Não, eu também não. É apenas uma questão de idade. 301 00:12:10,467 --> 00:12:11,767 - O que você é reclamando agora? 302 00:12:12,000 --> 00:12:13,433 - Não estou reclamando. - Ah, você não está? 303 00:12:13,467 --> 00:12:15,266 Eu pensei ter visto o seu boca se movendo. 304 00:12:19,400 --> 00:12:20,667 - Vocês querem voltar para o barco? 305 00:12:20,700 --> 00:12:21,667 - Sim. - Tudo bem. 306 00:12:21,700 --> 00:12:23,433 - Vamos. 307 00:12:23,467 --> 00:12:25,266 - Parker, Parker, Pag, estamos voltando. 308 00:12:25,300 --> 00:12:27,000 Dê-nos uma mão em levantar os convidados. 309 00:12:27,033 --> 00:12:28,033 - Copie isso. 310 00:12:29,367 --> 00:12:30,567 - Uau! 311 00:12:30,600 --> 00:12:31,633 - Como foi, estava tudo bem? 312 00:12:33,100 --> 00:12:34,600 [cantarolando] - Vamos sair daqui. 313 00:12:34,633 --> 00:12:37,033 - Interior, interior, Glenn, arrumar para velejar. 314 00:12:39,700 --> 00:12:40,700 Estou disparando agora. 315 00:12:43,100 --> 00:12:44,567 -Madison, por favor fique em serviço 316 00:12:44,600 --> 00:12:46,533 enquanto Georgia e eu arrumamos. - Copiar. 317 00:12:46,567 --> 00:12:48,433 - Aqui vamos nós. 318 00:12:52,467 --> 00:12:54,300 - Estes vão voar se eles forem deixados aqui. 319 00:12:54,333 --> 00:12:56,033 - Byron, comece a escolher levantar a âncora. 320 00:12:57,033 --> 00:12:58,000 - Discagem rápida. 321 00:12:58,033 --> 00:12:59,467 - Boom, boom, pow. 322 00:12:59,500 --> 00:13:01,567 - É muita brisa, são 22 nós. 323 00:13:01,600 --> 00:13:04,467 Isso é muito mais vento do que estava previsto. 324 00:13:04,500 --> 00:13:06,533 Eu tenho que estar ciente da segurança dos hóspedes, 325 00:13:06,567 --> 00:13:08,333 especialmente com um bebê a bordo. 326 00:13:08,367 --> 00:13:11,166 E com todas as velas levantadas, seremos dominados. 327 00:13:11,200 --> 00:13:12,700 Eu acho que não vamos com o principal; 328 00:13:12,734 --> 00:13:14,333 nós iremos com a mezena e a Gênova, 329 00:13:14,367 --> 00:13:15,734 o que nos dará um bom equilíbrio. 330 00:13:15,767 --> 00:13:17,567 - Sim. 331 00:13:17,600 --> 00:13:19,333 - Como capitão você está sempre um pouco preocupado. 332 00:13:19,367 --> 00:13:21,367 - Isso vai ser incrível. - Deve ficar bem. 333 00:13:21,400 --> 00:13:22,734 Dedos cruzados. 334 00:13:22,767 --> 00:13:25,433 - Vai assistir a mezena? 335 00:13:25,467 --> 00:13:28,033 - Oh, meu Deus, olha como grande é essa coisa. 336 00:13:28,066 --> 00:13:29,767 - Você tem tipo sete ou oito restantes. 337 00:13:30,000 --> 00:13:31,567 - Obrigado. 338 00:13:31,600 --> 00:13:32,734 E então vamos apenas tire a geração. 339 00:13:32,767 --> 00:13:34,767 - Nossa, ah, o grande já apareceu. 340 00:13:35,000 --> 00:13:38,033 - Caramba, olha como grande é essa vela. 341 00:13:38,066 --> 00:13:39,700 - Uau. - Isso é tão legal. 342 00:13:39,734 --> 00:13:41,367 - Veja isso. - Incrível. 343 00:13:41,400 --> 00:13:44,100 - Estamos prontos para velejar. 344 00:13:44,133 --> 00:13:46,433 - Estamos navegando. - Isso é tão legal. 345 00:13:46,467 --> 00:13:48,066 - Ah, meu Deus. - Uau. 346 00:13:48,100 --> 00:13:49,567 [estrondo] - Ah. 347 00:13:49,600 --> 00:13:50,600 - Ah! - Sim, uau. 348 00:13:50,633 --> 00:13:51,600 - [bip] eu. 349 00:13:51,633 --> 00:13:53,367 - Segure esse bebê, Adam. 350 00:13:54,500 --> 00:13:55,500 - Não, obrigado, senhor. 351 00:13:55,533 --> 00:13:58,500 - Uau--uau-- [grita] 352 00:13:58,533 --> 00:14:00,133 - Quando tivermos as velas levantadas, 353 00:14:00,166 --> 00:14:01,734 estamos nas mãos dos deuses, por assim dizer. 354 00:14:01,767 --> 00:14:03,400 Se eu fosse pai, Eu não iria querer meu bebê 355 00:14:03,433 --> 00:14:04,734 deslizando através o chão ----. 356 00:14:04,767 --> 00:14:06,066 Você não quer essa coisa para ficar amassado. 357 00:14:06,100 --> 00:14:07,467 Isso é um dano sério. 358 00:14:07,500 --> 00:14:09,600 - Força central, pessoal, força central. 359 00:14:09,633 --> 00:14:12,100 - Deixe-me endireitar fora da roda. 360 00:14:13,233 --> 00:14:14,633 - Que vela. 361 00:14:16,500 --> 00:14:17,633 - Você está bem. 362 00:14:22,400 --> 00:14:25,100 - Vamos guardar as velas assim que esse cara passar. 363 00:14:25,133 --> 00:14:26,467 - Podemos correr com ele? 364 00:14:26,500 --> 00:14:27,667 - Parece que ele nos venceria. 365 00:14:27,700 --> 00:14:28,734 - Tudo bem. 366 00:14:28,767 --> 00:14:30,467 Bem, de qualquer maneira, nosso barco é maior. 367 00:14:30,500 --> 00:14:33,033 - Exatamente. Ok, saindo em Gênova. 368 00:14:35,667 --> 00:14:37,767 - Yamas! - Yamas. 369 00:14:38,000 --> 00:14:39,700 - Eu vou descer para o meu fazer uma pausa por algumas horas. 370 00:14:39,734 --> 00:14:41,633 Quando estamos ancorados, uma pessoa em espera 371 00:14:41,667 --> 00:14:43,700 na plataforma de natação, caso tenhamos nadadores. 372 00:14:43,734 --> 00:14:45,166 - OK. 373 00:14:45,200 --> 00:14:47,233 - Byron, Byron, aguarde para ancorar, por favor. 374 00:14:47,266 --> 00:14:50,500 - Sim, Glenn, estou a caminho. 375 00:14:50,533 --> 00:14:52,700 - Ele vai nos contar um minuto para tripular a âncora. 376 00:14:52,734 --> 00:14:54,233 Mas você quer pisar no freio. 377 00:14:54,266 --> 00:14:56,633 Indo rápido demais, aperte. 378 00:14:56,667 --> 00:14:58,133 - Deixa pra lá, deixa pra lá, deixe para lá. 379 00:14:59,667 --> 00:15:05,500 - Muito apertado. Deixa para lá. 380 00:15:05,533 --> 00:15:08,233 - Existem infinitas coisas no convés para eu aprender, 381 00:15:08,266 --> 00:15:10,100 e eu quero aprender todos eles. 382 00:15:10,133 --> 00:15:11,767 - Quantos voaram? - Três. 383 00:15:12,000 --> 00:15:13,600 - Bom, mais um. 384 00:15:13,633 --> 00:15:15,600 - Sou um aprendiz visual. 385 00:15:15,633 --> 00:15:18,233 Diga-me o que você vai contar mim, me diga o que você me disse. 386 00:15:18,266 --> 00:15:22,567 É como escrever um ensaio 101. É assim que eu aprendo. 387 00:15:22,600 --> 00:15:24,500 - Uau, é isso, perfeito. 388 00:15:26,467 --> 00:15:28,266 - Toda a tripulação, toda a tripulação, Tenho alguma comida na cozinha. 389 00:15:28,300 --> 00:15:30,000 - Copie, obrigado. 390 00:15:30,033 --> 00:15:32,467 - Ciara, você quer comer primeiro ou segundo? 391 00:15:32,500 --> 00:15:33,734 - Você pode ir primeiro. 392 00:15:33,767 --> 00:15:35,200 - Você poderia se juntar a nós para jantar esta noite? 393 00:15:35,233 --> 00:15:36,533 - Absolutamente. - Adoraríamos ter você. 394 00:15:36,567 --> 00:15:37,667 - Sim. - Isso seria incrível. 395 00:15:37,700 --> 00:15:39,600 - Perfeito. 396 00:15:39,633 --> 00:15:40,600 - Adoraríamos poder conversar para você um pouco mais, e-- 397 00:15:40,633 --> 00:15:42,233 - Claro. 398 00:15:42,266 --> 00:15:43,667 - Nossa, você tem um ótima vida e interessante - 399 00:15:43,700 --> 00:15:44,667 - Ah, mas eu acho Eu sou o chato. 400 00:15:44,700 --> 00:15:46,467 - Eu não acho. 401 00:15:46,500 --> 00:15:48,166 - É difícil na indústria estar em um relacionamento, 402 00:15:48,200 --> 00:15:49,734 porque você está em constante movimento, 403 00:15:49,767 --> 00:15:51,166 com o qual estou totalmente bem. 404 00:15:51,200 --> 00:15:53,266 Se eu quiser fazer alguma coisa como parte do que 405 00:15:53,300 --> 00:15:55,033 Eu quero experimentar na vida, 406 00:15:55,066 --> 00:15:56,567 e eu não tenho um parceiro para fazer isso, 407 00:15:56,600 --> 00:15:58,567 isso não me impede, nem um pouco. 408 00:15:58,600 --> 00:16:00,066 Estou apaixonado por viajar. 409 00:16:02,066 --> 00:16:03,767 -Glenn é também comendo com eles. 410 00:16:04,000 --> 00:16:05,133 - Bom saber. 411 00:16:06,734 --> 00:16:08,100 - [bebê chora] - Ei. 412 00:16:08,133 --> 00:16:10,200 - Obrigado Adão. - De nada. 413 00:16:10,233 --> 00:16:12,600 - Precisamos de uma pessoa acordada. - Por que? 414 00:16:12,633 --> 00:16:13,633 - Paget disse isso. 415 00:16:14,734 --> 00:16:16,300 - No convés. 416 00:16:16,333 --> 00:16:18,100 - Quando estivermos ancorados, uma pessoa em espera 417 00:16:18,133 --> 00:16:20,000 na plataforma de natação, caso tenhamos nadadores. 418 00:16:20,033 --> 00:16:21,567 - OK. 419 00:16:21,600 --> 00:16:22,700 Foi por isso que perguntei se você quisesse comer primeiro 420 00:16:22,734 --> 00:16:24,533 ou você quer que eu coma primeiro. 421 00:16:24,567 --> 00:16:26,500 - Está tudo bem, é só por alguns minutos. 422 00:16:26,533 --> 00:16:27,500 - Eu vou subir, você come. - Não, você não vai subir. 423 00:16:27,533 --> 00:16:29,100 - Temos convidados lá em cima. 424 00:16:29,133 --> 00:16:30,700 - Sim, eles estão no voar ponte, dormindo. 425 00:16:30,734 --> 00:16:33,166 - Eles poderiam se levantar e nadar a qualquer momento, 426 00:16:33,200 --> 00:16:35,233 e não saberíamos. 427 00:16:35,266 --> 00:16:39,633 - Por que Parker está me contando o que meu namorado quer que eu faça? 428 00:16:39,667 --> 00:16:41,767 Se Paget quiser eu fazer alguma coisa, 429 00:16:42,000 --> 00:16:43,767 Paget vai me dizer para fazer isso, não Parker. 430 00:16:44,000 --> 00:16:46,200 - É uma precaução. - Multar. 431 00:16:46,233 --> 00:16:47,233 - Obrigado. 432 00:16:49,266 --> 00:16:51,266 Idiota. 433 00:16:51,300 --> 00:16:52,266 - Chegando... 434 00:16:52,300 --> 00:16:53,600 - Onde está Madison? 435 00:16:53,633 --> 00:16:55,200 - Ah, meu Deus, minha pele está arrepiada. 436 00:16:55,233 --> 00:16:56,633 - Madison, Madison, Jenna. 437 00:17:06,533 --> 00:17:07,266 - Precisamos de uma pessoa acordada. 438 00:17:07,266 --> 00:17:07,667 - Precisamos de uma pessoa acordada. Há convidados lá em cima. 439 00:17:09,433 --> 00:17:11,367 - Tudo bem, vou subir aí. 440 00:17:13,400 --> 00:17:16,600 Estou tão chateado. 441 00:17:16,633 --> 00:17:18,266 Eu deveria estar O número dois de Paget, 442 00:17:18,300 --> 00:17:20,533 não receber ordens de um marinheiro verde. 443 00:17:24,300 --> 00:17:26,367 - Eu só quero que você continue olhando para mim com aquele olhar. 444 00:17:26,400 --> 00:17:27,667 - Que aparência? 445 00:17:27,700 --> 00:17:29,533 - Você sabe o que parece Estou falando. 446 00:17:30,667 --> 00:17:32,033 Lá vai ela. 447 00:17:33,667 --> 00:17:36,433 - Todos os ensopados, por favor troquem em seus vestidos de noite. 448 00:17:36,467 --> 00:17:37,633 - Copie isso. 449 00:17:37,667 --> 00:17:39,767 - Oh, meu Deus, este barco. 450 00:17:40,000 --> 00:17:42,367 - Vou enxaguar isso concurso cobre bem rápido. 451 00:17:42,400 --> 00:17:44,533 - Já colocamos as capas fresco esta manhã. 452 00:17:44,567 --> 00:17:48,066 - Paget, isso é meio que um quebra-cabeça apenas descobrindo essas capas? 453 00:17:48,100 --> 00:17:49,667 - Sim, é um pouco tentativa e erro, na verdade. 454 00:17:49,700 --> 00:17:51,700 - Vamos fazer o-- - Não, não, não, me escute. 455 00:17:51,734 --> 00:17:53,066 - OK. 456 00:17:53,100 --> 00:17:54,066 - Eu quero torcê-los muito bem 457 00:17:54,100 --> 00:17:55,467 e jogue-os na secadora 458 00:17:55,500 --> 00:17:56,700 para que eles fiquem meio decentemente fresco. 459 00:17:56,734 --> 00:17:58,767 - Eu sei que sou verde, mas eu sei 460 00:17:59,000 --> 00:18:00,367 o que estou falando sobre às vezes. 461 00:18:00,400 --> 00:18:02,400 Eu acho que Ciara pensa que 462 00:18:02,433 --> 00:18:03,667 porque ela é Namorada de Paget, 463 00:18:03,700 --> 00:18:06,433 ela pode mandar em mim. 464 00:18:10,700 --> 00:18:12,667 - Parker, Parker, Geórgia. 465 00:18:12,700 --> 00:18:14,600 Estou apenas verificando se você estiver em sua cabine. 466 00:18:14,633 --> 00:18:16,533 - Não estou, estou lá fora pela trave. 467 00:18:16,567 --> 00:18:18,467 - Alguém foi para esta pequena cidade? 468 00:18:18,500 --> 00:18:20,400 - Este é um lugar onde podemos ir para tomar uma bebida ou algo assim? 469 00:18:20,433 --> 00:18:22,033 - Sim, absolutamente. - Eu digo que fazemos isso. 470 00:18:22,066 --> 00:18:23,533 Mamãe não saiu na natureza. 471 00:18:23,567 --> 00:18:25,533 [risos] 472 00:18:25,567 --> 00:18:28,433 - Paget, Paget, Geórgia. 473 00:18:28,467 --> 00:18:30,600 - Oh, quando eu iria preciso falar com você? 474 00:18:30,633 --> 00:18:32,000 - Adoro ouvir você o rádio, é muito-- 475 00:18:32,033 --> 00:18:33,533 - Sério? - --sensual. 476 00:18:33,567 --> 00:18:35,533 - Realmente? 477 00:18:35,567 --> 00:18:37,300 - É como quem está sendo um menino travesso? 478 00:18:37,333 --> 00:18:39,667 Meu nome é Geórgia. 479 00:18:39,700 --> 00:18:41,533 - A única coisa mais confusa do que esta lavanderia 480 00:18:41,567 --> 00:18:43,133 é minha vida pessoal. 481 00:18:43,166 --> 00:18:46,033 Eu acho que o único consistente tipo de cara 482 00:18:46,066 --> 00:18:49,033 que eu namoro são aqueles que são emocionalmente prejudiciais para mim 483 00:18:49,066 --> 00:18:50,700 e muito provavelmente psicopatas, 484 00:18:50,734 --> 00:18:53,100 e eles vão me deixar para meu melhor amigo. 485 00:18:53,133 --> 00:18:55,166 Paget, Paget, Geórgia. 486 00:18:55,200 --> 00:18:56,467 [risos] 487 00:18:56,500 --> 00:19:00,600 - Purê de batata doce, cenoura-- 488 00:19:00,633 --> 00:19:02,734 - Vai ser rápido no passeio. 489 00:19:02,767 --> 00:19:05,767 - Acha que ela vai ficar bem? - Acho que ela vai ficar bem. 490 00:19:08,500 --> 00:19:09,700 - Podemos conversar em algum momento? 491 00:19:09,734 --> 00:19:11,500 - Sim, o que houve? 492 00:19:11,533 --> 00:19:13,433 - Estou um pouco chateado com Parker ultimamente. 493 00:19:13,467 --> 00:19:16,133 Ele está me dizendo o que fazer e como fazer isso o tempo todo, 494 00:19:16,166 --> 00:19:17,467 e está ficando ao ponto 495 00:19:17,500 --> 00:19:18,467 onde está realmente me irritando. 496 00:19:18,500 --> 00:19:19,600 Ele não me escuta. 497 00:19:19,633 --> 00:19:21,033 - Eles estão esperando aí embaixo, mãe? 498 00:19:21,066 --> 00:19:22,133 - Não, acho que não, talvez. 499 00:19:22,166 --> 00:19:23,700 - Tudo o que ele está fazendo? 500 00:19:23,734 --> 00:19:26,400 Tipo, bem, você tem para lembrar - estamos apenas - 501 00:19:26,433 --> 00:19:28,100 na verdade estamos falando você, só para você saber. 502 00:19:28,133 --> 00:19:29,533 - OK. 503 00:19:29,567 --> 00:19:31,600 - Em termos de quando Eu não estou a bordo, 504 00:19:31,633 --> 00:19:34,467 assuma a liderança de Ciara. Ela sabe-- 505 00:19:34,500 --> 00:19:36,066 - Bem, você quer que comamos em ao mesmo tempo se você estiver deprimido? 506 00:19:36,100 --> 00:19:38,734 - Eles estão aí embaixo, Adam? - Hum, não. 507 00:19:38,767 --> 00:19:40,667 - Nós não estávamos conversando sobre a coisa de comer. 508 00:19:40,700 --> 00:19:42,066 Nós realmente não discutimos isso. - Não, quero um de vocês acordado. 509 00:19:42,100 --> 00:19:43,600 - Sim, sim, e isso faz sentido. 510 00:19:43,633 --> 00:19:45,166 - Se houver uma pessoa-- se houver um-- 511 00:19:45,200 --> 00:19:46,633 - Bem, isso é tudo que eu era dizendo, Ciara, isso é... 512 00:19:46,667 --> 00:19:48,100 - Eu--nós não estávamos nem falando sobre isso. 513 00:19:48,133 --> 00:19:50,467 - eu estava contando você o que Paget disse. 514 00:19:50,500 --> 00:19:51,467 - Mas-- - Isso é bom. 515 00:19:51,500 --> 00:19:52,767 Você deveria saber disso. 516 00:19:53,000 --> 00:19:53,767 E isso é bom para reforçar isso também. 517 00:19:54,000 --> 00:19:55,500 - Quem estamos esperando? 518 00:19:55,533 --> 00:19:57,133 - Você sente vontade Eu estive minando você? 519 00:19:57,166 --> 00:19:59,133 - Você não está me perguntando o que você deveria estar fazendo, 520 00:19:59,166 --> 00:20:00,700 você está apenas me dizendo o que você está fazendo e o que eu estou fazendo. 521 00:20:00,734 --> 00:20:02,066 - Desculpe interromper-- os convidados estão prontos para ir. 522 00:20:02,100 --> 00:20:03,066 - Ficando frustrado com o-- - Sim. 523 00:20:03,100 --> 00:20:04,367 Podemos conversar sobre isso mais tarde. 524 00:20:04,400 --> 00:20:05,567 Você quer ir embora os convidados vão embora? 525 00:20:05,600 --> 00:20:07,200 - Talvez esteja ventando muito, Angélica. 526 00:20:07,233 --> 00:20:09,533 - Você está levando-os? - Sim, você pode atrasá-los? 527 00:20:09,567 --> 00:20:11,500 Eu preciso ir colocar as cobertas de volta aos assentos. 528 00:20:11,533 --> 00:20:13,767 - OK. 529 00:20:14,000 --> 00:20:16,033 Ela só sai em quatro minutos para levá-lo até o... 530 00:20:16,066 --> 00:20:17,166 - Ok. 531 00:20:17,200 --> 00:20:19,633 - Se você falar diretamente assim 532 00:20:19,667 --> 00:20:21,667 você vai conseguir o apoio de certas pessoas. 533 00:20:21,700 --> 00:20:24,233 - Agora estou com vergonha, porque eles estão esperando lá. 534 00:20:24,266 --> 00:20:25,700 - Você provavelmente vai quero suas sandálias. 535 00:20:25,734 --> 00:20:27,767 - Eu estou com os chinelos dela. - Ah, você os pegou? 536 00:20:28,000 --> 00:20:29,433 - Somos adultos, temos que trabalhar juntos. 537 00:20:29,467 --> 00:20:31,500 Temos que ser uma equipe. 538 00:20:31,533 --> 00:20:33,700 - Se estou na mesma página, todos nós temos que ser. 539 00:20:33,734 --> 00:20:35,200 - Não estamos no jardim de infância. 540 00:20:35,233 --> 00:20:37,000 - Paget, eu não discordo com você. 541 00:20:37,033 --> 00:20:40,033 Trabalhando com um casal, Sinto que não posso vencer. 542 00:20:40,066 --> 00:20:41,767 Eu sinto como eu fiz tudo certo hoje, 543 00:20:42,000 --> 00:20:44,200 mas ainda sou eu sendo repreendido por Paget. 544 00:20:49,233 --> 00:20:51,667 - Desculpe interromper, convidados agora estão esperando 545 00:20:51,700 --> 00:20:53,433 idades para entrar o concurso 546 00:20:53,467 --> 00:20:55,533 porque Ciara não tem as almofadas de volta. 547 00:20:55,567 --> 00:20:57,533 - As almofadas estão de volta... as almofadas são... 548 00:20:57,567 --> 00:20:59,233 - Ela os levou para-- 549 00:20:59,266 --> 00:21:00,567 - As almofadas estão colocadas, eu coloquei as almofadas esta manhã. 550 00:21:00,600 --> 00:21:01,633 - Ela os colocou de volta na secadora, 551 00:21:01,667 --> 00:21:03,133 e eu disse a ela para não fazer isso, porque... 552 00:21:03,166 --> 00:21:04,567 - Por quê? Eles não estavam molhados. - Eu disse a ela para não fazer isso. 553 00:21:04,600 --> 00:21:06,033 - eu só estava dizendo se formos até o fim 554 00:21:06,066 --> 00:21:08,000 ali e está tudo fechado-- 555 00:21:08,033 --> 00:21:09,100 - Não, eu-- 556 00:21:09,133 --> 00:21:10,166 - Que almofadas estão fora, Ciara? 557 00:21:10,200 --> 00:21:12,000 - Hum? Nada, eles estão ligados agora. 558 00:21:12,033 --> 00:21:13,667 - Eles--por que você pegou a almofada cobre? 559 00:21:13,700 --> 00:21:15,133 - Porque eles estavam encharcados. 560 00:21:15,166 --> 00:21:17,033 - Sim, sim. 561 00:21:18,133 --> 00:21:19,667 - Vocês estão prontos? 562 00:21:19,700 --> 00:21:21,667 - Coloque ela aí, e então você entra no barco, 563 00:21:21,700 --> 00:21:23,533 e então eu vou entregá-la a você. - OK. 564 00:21:23,567 --> 00:21:25,166 - Logística - tudo bem, vamos fazer isso. 565 00:21:25,200 --> 00:21:26,700 Você entendeu, Adão? - Sim, entendi. 566 00:21:26,734 --> 00:21:28,533 - Suba então podemos entregá-la a você. 567 00:21:28,567 --> 00:21:30,533 - Você a pegou? - Sim. 568 00:21:33,533 --> 00:21:34,567 - Ciara, você quer... - Sim. 569 00:21:34,600 --> 00:21:35,600 - Tudo bem. 570 00:21:37,533 --> 00:21:38,700 - Tudo bem. 571 00:21:38,734 --> 00:21:40,467 - Ok, tudo bem. 572 00:21:44,200 --> 00:21:46,567 - Posso tomar um club soda? 573 00:21:46,600 --> 00:21:49,233 - Ah, não. 574 00:21:49,266 --> 00:21:51,233 Eu realmente não sei onde água com gás foi para o meu pedido, 575 00:21:51,266 --> 00:21:53,300 e eu quero ter certeza de que há o suficiente para os convidados. 576 00:21:53,333 --> 00:21:54,734 - E aí está. 577 00:21:56,333 --> 00:21:57,734 - Como ele conseguiu um club soda? 578 00:21:57,767 --> 00:21:59,100 - Isso não é meu. 579 00:21:59,133 --> 00:22:02,233 Você gostaria? - Não é permitido. 580 00:22:02,266 --> 00:22:06,200 - Parker, sua atitude é muito pesado. 581 00:22:06,233 --> 00:22:07,734 Se você quer alguma coisa como uma tripulação, 582 00:22:07,767 --> 00:22:10,166 coloque-o lá em cima e podemos encomendá-lo. 583 00:22:12,767 --> 00:22:14,233 - Perfeito. 584 00:22:14,266 --> 00:22:15,633 - A que horas você gostaria que eu voltasse? 585 00:22:15,667 --> 00:22:18,066 - Provavelmente gosta uma hora ou algo assim? 586 00:22:18,100 --> 00:22:19,300 - Tipo uma hora. - Ok, legal. 587 00:22:19,333 --> 00:22:20,767 - Sim. Obrigado. 588 00:22:24,667 --> 00:22:26,100 - Como foi? 589 00:22:26,133 --> 00:22:27,767 - Desculpe, Jenna. 590 00:22:28,000 --> 00:22:30,200 Não estou tentando te irritar, Eu só queria um club soda. 591 00:22:30,233 --> 00:22:32,500 - Eu sei, mas é... - Eu vi Adam bebendo-- 592 00:22:32,533 --> 00:22:34,767 - Mas o problema é o seguinte. Se eu disser não, basta dizer "ok". 593 00:22:35,000 --> 00:22:37,100 E então isso deveria seja o fim disso. 594 00:22:37,133 --> 00:22:39,333 Você sempre tem um comentário sobre algo, 595 00:22:39,367 --> 00:22:41,600 e isso está irritando as pessoas. 596 00:22:41,633 --> 00:22:42,734 Mas eu... ok, então vou te dar um exemplo. 597 00:22:42,767 --> 00:22:44,200 É como-- 598 00:22:44,233 --> 00:22:45,533 - Não, eu não preciso disso, Eu entendo. 599 00:22:47,633 --> 00:22:48,767 - Claramente entrou em um ouvido e sai pelo outro. 600 00:22:49,000 --> 00:22:50,000 - Eu sei. 601 00:22:52,333 --> 00:22:53,667 - Paget, Paget, Ciara. 602 00:22:53,700 --> 00:22:55,166 eu preciso de você para pegar os convidados. 603 00:22:55,200 --> 00:22:56,200 - Copiar. 604 00:22:58,133 --> 00:22:59,133 - Onde... onde vamos comer? 605 00:23:00,266 --> 00:23:01,533 Aqui? - Sim. 606 00:23:03,000 --> 00:23:04,233 - Você teve um bom momento, pessoal? 607 00:23:04,266 --> 00:23:06,133 - Diverti-me muito. - Obrigado por esperar. 608 00:23:06,166 --> 00:23:07,233 - Sem problemas. 609 00:23:07,266 --> 00:23:08,233 - Ela é a mais carga preciosa. 610 00:23:08,266 --> 00:23:10,033 - Ela é a mais preciosa. 611 00:23:10,066 --> 00:23:11,700 Quando você está literalmente passando o bebê, você tenta 612 00:23:11,734 --> 00:23:13,133 e imagine na sua cabeça, Estou apenas passando provisões. 613 00:23:13,166 --> 00:23:14,233 Mas não, oh [bip] é um bebê. 614 00:23:14,266 --> 00:23:16,000 Frágil, por aqui. 615 00:23:17,133 --> 00:23:19,700 - Tchau, obrigado. - Efaristo! 616 00:23:26,000 --> 00:23:27,000 Se Jenna quiser. 617 00:23:28,200 --> 00:23:29,700 - Vocês se divertiram? - Ah, meu Deus. 618 00:23:29,734 --> 00:23:31,333 - Oh, meu Deus, muito divertido. - Que ótimo momento. 619 00:23:32,734 --> 00:23:34,567 - Oito para garantir. 620 00:23:34,600 --> 00:23:36,233 - Mal posso esperar pelo jantar. 621 00:23:40,333 --> 00:23:42,000 - Onde está Madison? 622 00:23:42,033 --> 00:23:43,700 Madison, Madison, Jenna. 623 00:23:43,734 --> 00:23:45,200 - Sim, vá em frente. 624 00:23:45,233 --> 00:23:47,333 - Qual é a sua localização? - Gêmeo de estibordo. 625 00:23:47,367 --> 00:23:50,200 Comecei a recusar. 626 00:23:50,233 --> 00:23:52,300 - Ok, normalmente esperaríamos até começarem a comer. 627 00:23:53,700 --> 00:23:55,667 - Ok, se for isso como você quiser. 628 00:23:55,700 --> 00:23:57,700 - Essa é a atitude errada. - "Madison, onde você está?" 629 00:23:57,734 --> 00:23:59,266 Estou fazendo aberturas de cama já que você já reclamou 630 00:23:59,300 --> 00:24:01,000 sobre quanto tempo eles levaram. 631 00:24:01,033 --> 00:24:03,400 Tipo, o que [bip]? 632 00:24:03,433 --> 00:24:05,600 Eu apenas presumi seria melhor 633 00:24:05,633 --> 00:24:07,066 para começar antes do jantar. 634 00:24:07,100 --> 00:24:08,700 - Então ---- me avise. 635 00:24:11,100 --> 00:24:12,100 - Chegando... 636 00:24:15,600 --> 00:24:18,633 - Só preciso de um pouco um pouco de tempo sozinho com Paget. 637 00:24:29,266 --> 00:24:29,700 - Comecei a recusar. 638 00:24:31,033 --> 00:24:33,100 - Só ---- me avise. 639 00:24:33,133 --> 00:24:34,767 Você não inicia o turn-down 640 00:24:35,000 --> 00:24:37,033 até que todos os convidados estão sentados para jantar. 641 00:24:37,066 --> 00:24:38,767 Você precisa ser como esta fada mágica 642 00:24:39,000 --> 00:24:42,500 que limpa o quarto que os convidados nunca veem. 643 00:24:42,533 --> 00:24:44,667 Eu apenas sinto rasgando todo mundo. 644 00:24:50,667 --> 00:24:52,400 - São inundações. 645 00:24:52,433 --> 00:24:53,767 Estas são inundações, Eu não posso usar isso. 646 00:24:54,000 --> 00:24:56,533 - Vestir-se para um jantar chique com os convidados, 647 00:24:56,567 --> 00:24:57,700 não é realmente meu forte. 648 00:24:57,734 --> 00:24:59,200 Ajude-me, ajude-me. 649 00:24:59,233 --> 00:25:00,734 O que está acontecendo com estes, entretanto? 650 00:25:00,767 --> 00:25:03,133 Eu sou mais um tipo de cara de hambúrguer / pizza / costela. 651 00:25:03,166 --> 00:25:04,734 Geralmente é o outro problema que eu tenho-- 652 00:25:04,767 --> 00:25:06,734 as calças são muito longas, não muito curto. 653 00:25:06,767 --> 00:25:08,533 - Olá. - Oi. 654 00:25:08,567 --> 00:25:09,667 - Como vai você? - Bom. 655 00:25:09,700 --> 00:25:10,667 - Você está linda. - Obrigado. 656 00:25:10,700 --> 00:25:13,533 - Glenn, ela é solteira. 657 00:25:13,567 --> 00:25:16,100 - Você poderia cuidar do seu próprio negócio, por favor? 658 00:25:25,166 --> 00:25:27,033 - Não, porque havia nenhum convidado aqui. 659 00:25:28,567 --> 00:25:30,567 - Acho que estamos prontos. - Ok, perfeito. 660 00:25:32,500 --> 00:25:34,533 El Capitão? 661 00:25:34,567 --> 00:25:36,467 - Deseje-me sorte. 662 00:25:36,500 --> 00:25:38,266 - Assim que uma cabine estiver pronta e eles estão vestidos para o jantar, 663 00:25:38,300 --> 00:25:41,033 você começa a recusar, ok? 664 00:25:41,066 --> 00:25:43,166 - Não, não, você é o chefe. - Não, eu não sou o chefe. 665 00:25:43,200 --> 00:25:44,633 - Olá, obrigado por se juntar a nós. 666 00:25:44,667 --> 00:25:46,567 - Sim, obrigado por me convidar. 667 00:25:46,600 --> 00:25:48,000 - Devemos nós? - Por favor. 668 00:25:48,033 --> 00:25:49,066 - Bem na cabeça. 669 00:25:49,100 --> 00:25:50,066 - Lá? - Ok, perfeito. 670 00:25:50,100 --> 00:25:51,300 - Você está aí. 671 00:25:51,333 --> 00:25:52,667 - Você é o capitão desta embarcação. 672 00:25:54,500 --> 00:25:56,066 -Madison, Madison, você quer venha para a cozinha, por favor? 673 00:25:56,100 --> 00:25:58,233 - Ela está reclamando sobre como desativações lentas são. 674 00:25:58,266 --> 00:26:00,233 Estou tentando ser proativo aqui. 675 00:26:00,266 --> 00:26:01,633 - OK? - Sim. 676 00:26:01,667 --> 00:26:03,567 Muito obrigado. 677 00:26:03,600 --> 00:26:06,033 - Madison, Madison, Jenna. 678 00:26:06,066 --> 00:26:07,166 - [bip] - Ok. 679 00:26:07,200 --> 00:26:09,200 - Onde está Madison? 680 00:26:09,233 --> 00:26:10,633 - Você provavelmente não entende para beber, não é? 681 00:26:10,667 --> 00:26:13,166 - Não. - Ou você? Sim. 682 00:26:13,200 --> 00:26:14,633 - Isso é... essa coisa toda é ridículo. 683 00:26:19,200 --> 00:26:20,467 - Você sabe o que eu adoraria, 684 00:26:20,500 --> 00:26:22,233 se alguém pudesse me ajude a servir 685 00:26:22,266 --> 00:26:23,667 trazendo-os à tona para a ponte. 686 00:26:23,700 --> 00:26:25,200 - Sim, sim, claro, sim. - Perfeito. 687 00:26:25,233 --> 00:26:28,333 - Não há nada pior do que ter comida esperando 688 00:26:28,367 --> 00:26:31,000 porque você não tenha as mãos. 689 00:26:31,033 --> 00:26:32,734 - Ah, meu Deus, minha pele está arrepiada. 690 00:26:32,767 --> 00:26:34,333 Há um jeito também muito ---- drama. 691 00:26:34,367 --> 00:26:36,767 - Madison, Madison, Jenna. - Vá em frente. 692 00:26:37,000 --> 00:26:38,533 - Você quer vir para o cozinha, por favor, agora mesmo? 693 00:26:38,567 --> 00:26:40,200 - Sim, estou indo, desculpe. 694 00:26:40,233 --> 00:26:44,066 - Eu comprei o meu pequeno veleiro em 92, 695 00:26:44,100 --> 00:26:46,600 e eu guardei na França por um tempo. 696 00:26:46,633 --> 00:26:48,233 E então, eventualmente, Eu trouxe aqui. 697 00:26:50,100 --> 00:26:52,200 Eu me sinto um pouco estranho porque eu tenho que fazer o meu melhor 698 00:26:52,233 --> 00:26:53,667 para manter a conversa fiada. 699 00:26:53,700 --> 00:26:56,500 Eu também me sinto como Sylvia, pode haver algum-- 700 00:26:56,533 --> 00:26:59,233 você sabe, porque nós, você sabe, tinha um relacionamento legal. 701 00:26:59,266 --> 00:27:01,734 Eu não gosto de ser o centro das atenções. 702 00:27:01,767 --> 00:27:03,633 Isso me faz sentir autoconsciente. 703 00:27:03,667 --> 00:27:04,700 - Ah, isso é tão engraçado. 704 00:27:04,734 --> 00:27:07,033 [murmúrio] 705 00:27:08,667 --> 00:27:10,233 - Hum? - Você está roubando meu emprego, cara. 706 00:27:10,266 --> 00:27:12,266 - Desculpe, você não estava aqui. - Vamos. 707 00:27:14,000 --> 00:27:17,367 Então estamos prestes a aproveitar algum rabo amarelo 708 00:27:17,400 --> 00:27:19,767 que foi tostado e crocante com a pele voltada para baixo. 709 00:27:20,000 --> 00:27:22,300 Além disso, você tem uma cenoura e purê de gengibre. 710 00:27:22,333 --> 00:27:23,734 Aproveitar. 711 00:27:23,767 --> 00:27:25,567 - Bem, bom apetite, hein? - Bom apetite. 712 00:27:25,600 --> 00:27:27,000 - Sim. 713 00:27:27,033 --> 00:27:28,767 - Uau, isso é bom. 714 00:27:29,000 --> 00:27:31,767 - Eu gosto muito. - Ele é muito bom, sim. 715 00:27:32,000 --> 00:27:33,100 - Hum. - Nossa, eu adoro essa comida. 716 00:27:33,133 --> 00:27:34,133 - Sim. - Sim. 717 00:27:36,200 --> 00:27:38,000 - Você-- - Você... me desculpe. 718 00:27:38,033 --> 00:27:39,000 - Não, não, você vai, você vai. - Você vai primeiro, você vai primeiro. 719 00:27:39,033 --> 00:27:40,633 - Não, você vai. 720 00:27:40,667 --> 00:27:42,667 - Eu só ia perguntar se você gostou de cozinhar sozinho. 721 00:27:42,700 --> 00:27:44,333 - Sim, adoro cozinhar. - Você cozinha? 722 00:27:44,367 --> 00:27:45,367 Hum-hmm. O que você ia perguntar? 723 00:27:45,400 --> 00:27:46,667 - Agora não consigo me lembrar. 724 00:27:46,700 --> 00:27:48,300 Veja, eu sabia disso ia acontecer. 725 00:27:48,333 --> 00:27:49,633 - Ele voltará para você. Isso voltará para você. 726 00:27:49,667 --> 00:27:50,633 - É tão ruim. [bebê chorando] 727 00:27:50,667 --> 00:27:52,567 - Ah-- - Ah. 728 00:27:52,600 --> 00:27:54,133 Ela não gostou disso. 729 00:27:54,166 --> 00:27:55,667 - Eu gosto muito do jeito que você está se espalhando 730 00:27:55,700 --> 00:27:57,133 aqueles morangos. 731 00:27:57,166 --> 00:28:00,066 - Estou muito bem em espalhar as coisas. 732 00:28:00,100 --> 00:28:01,100 - Veremos. 733 00:28:04,166 --> 00:28:07,300 - Eca. 734 00:28:11,400 --> 00:28:14,133 - Tudo bem, pessoal, este é um cheesecake cítrico 735 00:28:14,166 --> 00:28:16,333 com base de coulis de frutas vermelhas. 736 00:28:16,367 --> 00:28:18,166 - Acontece que o cheesecake é meu favorito de todos os tempos. 737 00:28:18,200 --> 00:28:19,200 - Eu li isso. 738 00:28:19,233 --> 00:28:21,000 -Ah! Obrigado. 739 00:28:21,033 --> 00:28:23,166 - Saúde. - Felicidades por isso 740 00:28:23,200 --> 00:28:26,433 Ei, e aqui está uma ótima viagem, e um brinde à Angélica. 741 00:28:26,467 --> 00:28:29,400 E ela está cuspindo, mas ainda amamos você, Angélica. 742 00:28:35,467 --> 00:28:37,066 - Foi um prazer. 743 00:28:37,100 --> 00:28:38,700 - Muito obrigado. - Tenha uma boa noite. 744 00:28:38,734 --> 00:28:40,166 - Vocês dormem bem, nos veremos pela manhã. 745 00:28:40,200 --> 00:28:41,400 - Vejo você de manhã, obrigado. 746 00:28:43,233 --> 00:28:44,333 - Boa noite, capitão. - Boa noite. 747 00:28:44,367 --> 00:28:45,633 Obrigado por esta noite. 748 00:28:45,667 --> 00:28:47,033 - Paz. - Eu te amo. 749 00:28:47,066 --> 00:28:48,300 - Boa noite. - Tchau, te amo. 750 00:28:48,333 --> 00:28:50,033 - Que, tipo, agradável, carta calma. 751 00:28:50,066 --> 00:28:51,033 - Sim. 752 00:28:51,066 --> 00:28:52,367 - Cara, vá para a cama. 753 00:28:52,400 --> 00:28:54,600 - Não, vou ter certeza tudo é feito. 754 00:28:54,633 --> 00:28:57,133 - Vá para a cama, eu posso fazer isso. Vou levantar por um minuto. 755 00:29:00,333 --> 00:29:02,600 - Uau, ok. 756 00:29:02,633 --> 00:29:06,033 Ei, se isso é um golpe para mim, tipo, não podemos agora? 757 00:29:06,066 --> 00:29:07,633 - [bip] isso, cara, por favor pare ----ing-- 758 00:29:07,667 --> 00:29:09,200 - Cara, você literalmente-- 759 00:29:09,233 --> 00:29:10,633 você literalmente acabou de dizer, "Tem que ser feito." 760 00:29:10,667 --> 00:29:12,166 - Não estou fazendo drama, mas, tipo, 761 00:29:12,200 --> 00:29:13,367 não diga isso isso tem que ser feito, 762 00:29:13,400 --> 00:29:14,433 porque isso é um golpe para mim. 763 00:29:14,467 --> 00:29:16,300 - Jesus ----ing Cristo. 764 00:29:17,300 --> 00:29:19,133 - Chegando... 765 00:29:19,166 --> 00:29:22,066 - Não é todo dia Sinto-me atraído pelo meu guisado principal. 766 00:29:22,100 --> 00:29:24,000 - Bem... 767 00:29:24,033 --> 00:29:25,667 [risos] 768 00:29:31,266 --> 00:29:31,767 - Cara, por favor, pare [bip]-- 769 00:29:33,233 --> 00:29:34,700 - Cara, você só... você literalmente acabou de dizer, 770 00:29:34,734 --> 00:29:36,467 "Tem que ser feito." - Pare de fazer drama. 771 00:29:36,500 --> 00:29:37,533 - Não estou fazendo drama. - Vou para a cama. 772 00:29:37,567 --> 00:29:38,533 - Eu também estou ---- batendo. 773 00:29:38,567 --> 00:29:42,000 - Eu também. Oh sim. 774 00:29:42,033 --> 00:29:43,533 - Você acabou de me dizer onde você está. 775 00:29:43,567 --> 00:29:44,533 Você tem que ir para a cama. 776 00:29:46,567 --> 00:29:48,467 - Estas são as coisas dos convidados isso é terminar. 777 00:29:48,500 --> 00:29:50,700 Acabei de iniciar o ciclo de secagem. 778 00:29:50,734 --> 00:29:53,066 eu escrevi o que veio de onde. 779 00:29:53,100 --> 00:29:55,100 - Ok, legal. - Legal, muito obrigado. 780 00:29:55,133 --> 00:29:56,500 Vejo você amanhã. 781 00:30:02,200 --> 00:30:03,200 - Você está bem? 782 00:30:03,233 --> 00:30:05,066 - Sim, tudo bem, sempre bom. 783 00:30:14,734 --> 00:30:16,066 [bebê chorando] 784 00:30:26,200 --> 00:30:28,200 - Bom dia, bom dia. - Manhã. 785 00:30:34,033 --> 00:30:35,233 - Obrigado [bip] ela fez isso. 786 00:30:36,266 --> 00:30:38,000 - Oh sim. Oh sim. 787 00:30:40,100 --> 00:30:42,300 - Vai ficar seco, vai ficar-- 788 00:30:42,333 --> 00:30:44,633 - --vai ficar--vai ficar fofo. 789 00:30:44,667 --> 00:30:47,233 - Convés, convés, convés, vamos nos preparar para levantar âncora. 790 00:30:48,633 --> 00:30:49,734 - Bom dia. 791 00:30:49,767 --> 00:30:50,767 - Três! 792 00:30:52,667 --> 00:30:55,066 - Anchor está em casa, sim. - Copie isso, obrigado. 793 00:30:55,100 --> 00:30:56,667 - vou começar colocando para fora as coisas quentes. 794 00:30:56,700 --> 00:30:57,767 - Aqui vamos nós. 795 00:31:00,633 --> 00:31:02,033 Isso parece bom. 796 00:31:02,066 --> 00:31:03,734 - E nós temos alguns bolo de caranguejo Benedict. 797 00:31:03,767 --> 00:31:06,066 - Cheira tão bem. 798 00:31:06,100 --> 00:31:07,633 - Glenn, você quer que eu conte você quando se desligar? 799 00:31:07,667 --> 00:31:10,600 - Não, o melhor estaria falando baixo 800 00:31:10,633 --> 00:31:12,133 então eu posso sentir isso - cinco, quatro, três-- 801 00:31:12,166 --> 00:31:14,000 - Sim. 802 00:31:14,033 --> 00:31:15,233 - E vou parar às três, Eu não vou parar em um. 803 00:31:15,266 --> 00:31:17,633 - Cara, essa coisa ---- é uma merda. 804 00:31:17,667 --> 00:31:20,667 - Toda a tripulação, toda a tripulação, ETA em cerca de cinco minutos. 805 00:31:20,700 --> 00:31:23,233 - Feijão fresco. 806 00:31:23,266 --> 00:31:24,600 - Você está - você está deste lado, jogando linhas. 807 00:31:24,633 --> 00:31:26,266 Você tem esse linha aqui, Ciara. 808 00:31:26,300 --> 00:31:28,200 Esse eu já serpenteei para você um pouco. 809 00:31:28,233 --> 00:31:30,100 Ciara e Parker tenho batido de frente 810 00:31:30,133 --> 00:31:32,266 toda esta carta, mas hoje Eu preciso que eles deixem isso de lado 811 00:31:32,300 --> 00:31:34,100 para que possamos pegar esse barco encaixado corretamente. 812 00:31:34,133 --> 00:31:36,633 Nosso último acoplamento foi um desastre absoluto. 813 00:31:36,667 --> 00:31:38,100 - Uau! 814 00:31:38,133 --> 00:31:39,266 - Preciso de alguém falando comigo. 815 00:31:41,266 --> 00:31:43,100 - Uma pequena merda pode causar dezenas de milhares 816 00:31:43,133 --> 00:31:44,333 de dólares de danos para o barco. 817 00:31:44,367 --> 00:31:46,266 Então desta vez é preciso para estar certo. 818 00:31:46,300 --> 00:31:47,767 Você vê onde o cara no vermelho é? 819 00:31:48,000 --> 00:31:49,667 Essa é a linha de Ciara. 820 00:31:49,700 --> 00:31:50,767 O do meio que não estamos usando é aquele em frente daquele. 821 00:31:51,000 --> 00:31:52,233 - Certo. - Sim. 822 00:31:52,266 --> 00:31:53,734 - Ok, Byron, você pode começar a descer. 823 00:31:55,400 --> 00:31:57,400 - Ok, Glenn, você está parecendo muito bom lá, 824 00:31:57,433 --> 00:31:58,400 você pode começar a voltar. 825 00:31:58,433 --> 00:32:00,033 - Chame a distância até o cais. 826 00:32:00,066 --> 00:32:01,266 - São quatro e zero para o cais, quatro-zero. 827 00:32:01,300 --> 00:32:03,033 - Copie, estou indo direto para trás. 828 00:32:03,066 --> 00:32:05,200 - Veja como eles estão fazendo isso. Eles têm que alinhar. 829 00:32:05,233 --> 00:32:07,133 - Podemos conseguir um pequeno chute para estibordo? 830 00:32:07,166 --> 00:32:08,667 Ok, Glenn, isso parece bom. 831 00:32:08,700 --> 00:32:11,133 São sete, seis... você pode jogar-- 832 00:32:12,300 --> 00:32:14,066 Aperte um pouco na âncora. 833 00:32:14,100 --> 00:32:15,400 - Byron, deixe subir um pouco. 834 00:32:15,433 --> 00:32:17,166 - Quatro - você pode jogar - 835 00:32:18,734 --> 00:32:20,667 e são três. Dê um toque nela antes, por favor. 836 00:32:20,700 --> 00:32:22,166 Puxe-o para dentro e embrulhe-o. 837 00:32:22,200 --> 00:32:23,567 - Ok, estou perdendo a marcha. 838 00:32:23,600 --> 00:32:24,700 - Sim, copie isso. - Tudo bem. 839 00:32:24,734 --> 00:32:26,367 - Bom trabalho, pessoal. - Muito legal. 840 00:32:27,367 --> 00:32:29,667 - Músculos. 841 00:32:29,700 --> 00:32:32,266 - Toda a tripulação, toda a tripulação, os convidados estão se preparando para partir. 842 00:32:32,300 --> 00:32:33,734 Podemos pegar todo o departamento cabeças no final? 843 00:32:33,767 --> 00:32:35,700 - Tente não deixá-la cair na saída, né? 844 00:32:35,734 --> 00:32:37,633 [risos] Obrigado. 845 00:32:37,667 --> 00:32:39,033 - Calma, hein? 846 00:32:39,066 --> 00:32:41,166 - Preciso te abraçar. - Bye Bye. 847 00:32:41,200 --> 00:32:42,166 - Obrigado, obrigado. 848 00:32:42,200 --> 00:32:43,367 - Ei, meu capitão favorito. 849 00:32:43,400 --> 00:32:47,033 - Oh. - Vocês fizeram um ótimo trabalho. 850 00:32:47,066 --> 00:32:49,767 Os quartos eram sempre mantidos e a comida era incrível. 851 00:32:50,000 --> 00:32:53,066 E da nossa família para a sua, Quero apenas agradecer. 852 00:32:53,100 --> 00:32:54,767 - Muito obrigado. 853 00:32:55,000 --> 00:32:56,300 - Tudo bem, espero ver você-- - Aproveite o resto do seu tempo. 854 00:32:56,333 --> 00:32:58,066 - --no futuro. - Mantenha contato e sim. 855 00:32:58,100 --> 00:32:59,166 - Sim. Então eu tenho um coisinha para você. 856 00:32:59,200 --> 00:33:00,633 - Ah, isso é muito gentil da sua parte. 857 00:33:00,667 --> 00:33:02,066 - Muito obrigado. - Muito obrigado. 858 00:33:02,100 --> 00:33:03,400 - Tudo bem, muito obrigado. 859 00:33:03,433 --> 00:33:06,033 - Obrigado, nos vemos. - Boa viagem! 860 00:33:06,066 --> 00:33:07,367 [a buzina do navio toca] 861 00:33:09,266 --> 00:33:11,200 - Carta três nos livros, pessoal. 862 00:33:11,233 --> 00:33:14,300 - Acertou em cheio, pessoal. - Sempre um prazer. 863 00:33:14,333 --> 00:33:15,633 - É legal eu mudar? 864 00:33:15,667 --> 00:33:17,400 - Sim, cara, vá ficar confortável. 865 00:33:17,433 --> 00:33:18,667 - Ah, você não quer isso-- Sairei nu. 866 00:33:18,700 --> 00:33:19,700 [risos] 867 00:33:26,767 --> 00:33:28,200 [alta estática do rádio] 868 00:33:28,233 --> 00:33:29,734 - Toda a tripulação, toda a tripulação, podemos pegue todo mundo 869 00:33:29,767 --> 00:33:32,734 no salão principal para um relatório da carta, por favor? 870 00:33:32,767 --> 00:33:34,433 - O que [bip]? 871 00:33:37,367 --> 00:33:40,767 - Tudo bem, obrigado para outra grande carta. 872 00:33:41,000 --> 00:33:42,100 Achei que correu muito bem. 873 00:33:42,133 --> 00:33:43,467 Vou começar com isso. 874 00:33:43,500 --> 00:33:47,367 Então são 14, então são 1.550 cada. 875 00:33:49,100 --> 00:33:50,633 - Aí está, te dou isso. 876 00:33:50,667 --> 00:33:52,066 - A dica é a cereja do bolo, 877 00:33:52,100 --> 00:33:53,266 mas sabendo disso eles se divertiram muito 878 00:33:53,300 --> 00:33:54,667 é o que realmente conta. 879 00:33:54,700 --> 00:33:56,333 - Aí está. Muito, muito obrigado. 880 00:33:56,367 --> 00:33:58,734 - Obrigado, capitão. - Bom trabalho. 881 00:33:58,767 --> 00:34:01,300 Acho que estamos indo bem, mas Eu acho que há-- 882 00:34:01,333 --> 00:34:03,667 estamos começando a ver moagem das engrenagens um pouco. 883 00:34:03,700 --> 00:34:05,467 Estamos sob muita pressão, 884 00:34:05,500 --> 00:34:07,500 estamos vivendo em espaços pequenos, estamos trabalhando muitas horas. 885 00:34:07,533 --> 00:34:09,667 Mas vamos tentar para mantê-lo positivo. 886 00:34:09,700 --> 00:34:11,767 A tripulação neste momento na temporada, 887 00:34:12,000 --> 00:34:14,100 eles estão se dando bem os nervos um do outro. 888 00:34:14,133 --> 00:34:15,467 É como se eu tivesse oito filhos. 889 00:34:15,500 --> 00:34:18,000 É quase como correr um lar adotivo flutuante, 890 00:34:18,033 --> 00:34:20,233 e eu só tenho que tentar para aliviar a tensão 891 00:34:20,266 --> 00:34:21,367 antes que algo exploda. 892 00:34:21,400 --> 00:34:24,000 Legal? Vocês são incríveis. 893 00:34:24,033 --> 00:34:25,166 - Nós amamos você, Glenn. - Saúde. 894 00:34:27,266 --> 00:34:28,400 - Bem, essa foi uma boa carta. 895 00:34:28,433 --> 00:34:30,367 - Sim. 896 00:34:30,400 --> 00:34:31,767 - na verdade eu estava pensando ontem à noite 897 00:34:32,000 --> 00:34:35,000 sobre esta situação de tensão. - Do quê? 898 00:34:35,033 --> 00:34:37,333 - [limpa a garganta] "Smensão sexual". 899 00:34:39,133 --> 00:34:40,367 - Você é engraçado. 900 00:34:40,400 --> 00:34:42,033 - Estou muito animado para sair hoje à noite. 901 00:34:42,066 --> 00:34:44,467 Estou me dando muito bem com Adam, mas honestamente, 902 00:34:44,500 --> 00:34:46,734 desde o desastre da banheira de hidromassagem 903 00:34:46,767 --> 00:34:48,333 Eu definitivamente me sentiria mais confortável 904 00:34:48,367 --> 00:34:50,033 se ele desse o primeiro passo. 905 00:34:50,066 --> 00:34:51,500 Eu tenho que sair daqui. 906 00:34:51,533 --> 00:34:55,266 - Antes da "mensão sexual" fica muito forte? 907 00:34:55,300 --> 00:34:57,133 - Bem, não pode ficar mais forte. 908 00:34:57,166 --> 00:34:59,066 - Não é possível ficar mais forte. 909 00:34:59,100 --> 00:35:00,300 [risos] 910 00:35:07,200 --> 00:35:09,133 - Estou bonito? 911 00:35:09,166 --> 00:35:11,000 - O blazer. 912 00:35:11,033 --> 00:35:12,433 - Geórgia e eu são como irmãs, 913 00:35:12,467 --> 00:35:14,500 mas estamos definitivamente mais como manos. 914 00:35:14,533 --> 00:35:16,133 Estaremos em a garganta um do outro, 915 00:35:16,166 --> 00:35:17,400 como querer matar um ao outro, 916 00:35:17,433 --> 00:35:19,467 e no minuto seguinte estamos revelando isso. 917 00:35:19,500 --> 00:35:20,467 Isso é vermelho? 918 00:35:20,500 --> 00:35:22,300 Eu não posso beber. 919 00:35:22,333 --> 00:35:24,066 Eu vomito por causa do vermelho. 920 00:35:25,467 --> 00:35:27,300 - Você está elegante, sutiã. - Eu sei. 921 00:35:27,333 --> 00:35:28,533 - Obrigado. 922 00:35:28,567 --> 00:35:30,166 - Ei. - Ei pessoal, estou tudo pronto.. 923 00:35:30,200 --> 00:35:32,033 - Espere por mim. 924 00:35:32,066 --> 00:35:34,200 - Não, você está bem. 925 00:35:34,233 --> 00:35:37,200 [conversando] 926 00:35:37,233 --> 00:35:40,233 - Oh, meu Deus, isso é tão lindo. É muito legal. 927 00:35:40,266 --> 00:35:42,033 - Este lugar é demais. 928 00:35:42,066 --> 00:35:43,300 - Sim. 929 00:35:43,333 --> 00:35:45,300 - Oh, ele caiu - homem caído! 930 00:35:45,333 --> 00:35:47,767 - Veja isso. - Ah, estamos sentados aqui? 931 00:35:48,000 --> 00:35:49,200 - Damas primeiro. 932 00:35:49,233 --> 00:35:51,000 - Posso pegar um Jack e dieta com limão? 933 00:35:51,033 --> 00:35:52,300 - Vou tomar um gole de Stella. - Corona, por favor. 934 00:35:52,333 --> 00:35:54,100 - Ei, isso foi rápido. 935 00:35:54,133 --> 00:35:55,367 - Obrigado. 936 00:35:55,400 --> 00:35:57,166 - Estamos nos separando os nachos indianos, 937 00:35:57,200 --> 00:35:58,533 e então vamos dividir duas entradas. 938 00:35:58,567 --> 00:36:01,367 - Então, quem é mais goleiro, vocês ou nós? 939 00:36:01,400 --> 00:36:03,233 - Ou nós? - Huh? 940 00:36:03,266 --> 00:36:05,266 - Eu realmente não sinto como se eu realmente estivesse conectado 941 00:36:05,300 --> 00:36:06,600 muito bem com as outras garotas. 942 00:36:06,633 --> 00:36:08,500 Crescendo, éramos sempre se movendo muito, 943 00:36:08,533 --> 00:36:11,767 então eu nunca tive uma chance para realmente fazer amigos. 944 00:36:12,000 --> 00:36:13,333 Eu não preciso de muito. 945 00:36:13,367 --> 00:36:15,367 Sou muito autossuficiente. 946 00:36:15,400 --> 00:36:17,400 Mas é realmente solitário às vezes. 947 00:36:17,433 --> 00:36:19,233 - Você é tão bonita. 948 00:36:19,266 --> 00:36:20,233 - Oh, você--agora você está brincando no meu cabelo, obrigado. 949 00:36:20,266 --> 00:36:21,367 - Não, você parece bem. 950 00:36:21,400 --> 00:36:23,333 - Vocês querem levar isso para fora? 951 00:36:23,367 --> 00:36:25,066 - [bip] 952 00:36:25,100 --> 00:36:26,266 - A comida está chegando. - Certamente. 953 00:36:26,300 --> 00:36:27,567 - Ah, muito obrigado. 954 00:36:27,600 --> 00:36:29,533 - Isso faz parte do mesmo-- 955 00:36:34,567 --> 00:36:36,500 - É o mesmo porto como nosso porto? 956 00:36:39,500 --> 00:36:42,567 - Ei, pessoal, vamos tirar o pó deste baseado. 957 00:36:42,600 --> 00:36:45,000 - Vamos sair daqui. - Para o rio! 958 00:36:47,166 --> 00:36:49,033 - Minhas senhoras, por aqui. 959 00:36:56,567 --> 00:36:57,600 - Não. 960 00:36:57,633 --> 00:36:59,000 - Yamas! 961 00:37:21,500 --> 00:37:23,166 - Eu sou um namorador tão estranho. 962 00:37:23,200 --> 00:37:25,500 Como se eu estivesse sendo realmente estranho com você e, 963 00:37:25,533 --> 00:37:27,367 tipo, estranho, sou eu flertando. 964 00:37:27,400 --> 00:37:30,667 Mas Parker literalmente não percebeu isso. 965 00:37:30,700 --> 00:37:33,033 Provavelmente parece que estou tendo uma convulsão ou algo assim. 966 00:37:34,200 --> 00:37:35,567 - Ah, ei. 967 00:37:37,166 --> 00:37:39,233 - Você acabou de agarrar minha bunda? - Não. 968 00:37:58,233 --> 00:37:59,633 Tudo que eu preciso depois de muito tempo, carta estressante 969 00:37:59,667 --> 00:38:02,500 é só um pouquinho tempo sozinho com Paget. 970 00:38:29,367 --> 00:38:29,633 - Ah, menina. 971 00:38:31,133 --> 00:38:32,166 Não, não - não - não - 972 00:38:43,266 --> 00:38:44,734 Isso me machuca quando outras pessoas choram. 973 00:38:44,767 --> 00:38:47,033 Eu só quero que todos ser feliz. 974 00:38:47,066 --> 00:38:48,734 Isso vai me matar se Eu tenho que te fazer feliz, 975 00:38:48,767 --> 00:38:51,233 mas todo mundo vai ficar feliz neste barco antes de partir. 976 00:38:59,333 --> 00:39:01,266 - Jogue o chá no porto! 977 00:39:01,300 --> 00:39:03,233 - Tudo bem, Boston. 978 00:39:03,266 --> 00:39:05,233 - Esse é um encontro real, apenas saindo 979 00:39:05,266 --> 00:39:07,133 sob a ---- marina, como-- 980 00:39:10,200 --> 00:39:11,667 - Não sei, suba, obter uma visão. 981 00:39:17,700 --> 00:39:20,767 - Estou plenamente consciente que Madison está ficando acordada 982 00:39:21,000 --> 00:39:23,266 porque ela pode ter uma queda por mim. 983 00:39:23,300 --> 00:39:28,033 Mas apaixonar-se leva muito tempo para Parker. 984 00:39:30,166 --> 00:39:31,166 - Noite. 985 00:39:32,166 --> 00:39:33,166 - Venha aqui. 986 00:39:35,166 --> 00:39:36,200 - É aqui que você quer sentar? 987 00:39:36,233 --> 00:39:37,400 - Sim, é. 988 00:39:37,433 --> 00:39:40,166 - Por que? - Eu gosto deste assento. 989 00:39:40,200 --> 00:39:43,033 É possivelmente o melhor lugar em casa. 990 00:39:47,166 --> 00:39:49,133 - Gosto de você. 991 00:39:49,166 --> 00:39:50,467 Você me faz rir. 992 00:39:50,500 --> 00:39:52,300 Isso faz meus dias um pouco mais fácil. 993 00:39:55,400 --> 00:39:57,133 - Oh sim? - Sim. 994 00:39:57,166 --> 00:39:58,300 - Como? 995 00:39:58,333 --> 00:39:59,400 -Eu posso ver você sorrindo o tempo todo, 996 00:39:59,433 --> 00:40:01,266 e você parece feliz quando-- 997 00:40:01,300 --> 00:40:03,734 - Não é todo dia que estou atraído pelo meu guisado principal. 998 00:40:03,767 --> 00:40:05,033 - Bem... 999 00:40:06,734 --> 00:40:08,433 [risos] 1000 00:40:18,467 --> 00:40:20,300 - A mensagem smexual é alto. 1001 00:40:20,333 --> 00:40:22,166 [risos] 1002 00:40:22,200 --> 00:40:23,400 - Eu realmente gosto de você. 1003 00:40:26,066 --> 00:40:28,166 - Oh sim? 1004 00:40:28,200 --> 00:40:30,066 Tipo, tanto você quer fazer uma viagem? 1005 00:40:30,100 --> 00:40:31,333 - Sim. - OK. 1006 00:40:37,000 --> 00:40:38,734 - Tudo bem, talvez desta vez. 1007 00:40:39,600 --> 00:40:41,200 - Acho que sei. 1008 00:40:43,133 --> 00:40:45,166 Hum-- 1009 00:40:45,200 --> 00:40:46,467 Não consigo pensar em uma noite melhor. 1010 00:40:51,467 --> 00:40:52,467 - Segunda rodada. 1011 00:41:04,500 --> 00:41:06,100 [alarme tocando] 1012 00:41:09,166 --> 00:41:10,367 - O que você está fazendo aqui? 1013 00:41:10,400 --> 00:41:12,533 - Só conseguindo debaixo desta mesa, 1014 00:41:12,567 --> 00:41:15,367 e então isso pode ficar enxaguado e lavado. 1015 00:41:18,233 --> 00:41:19,533 [assobiando] 1016 00:41:33,100 --> 00:41:35,467 - ♪ Eu só quero estar perto ♪ 1017 00:41:35,500 --> 00:41:38,533 ♪ Agora faça onde Eu deveria ♪ 1018 00:41:41,633 --> 00:41:43,633 - Byron e Pag, apenas avisando você 1019 00:41:43,667 --> 00:41:45,233 Estou fora do barco para ir e pegue a proposta. 1020 00:41:45,266 --> 00:41:46,400 - Copie, copie. 1021 00:41:49,266 --> 00:41:51,567 - Bom dia, bom dia, bom dia. 1022 00:41:51,600 --> 00:41:53,433 Eu estou saindo do barco por um pouquinho. 1023 00:41:53,467 --> 00:41:55,433 - Aproveite o seu tempo. - Vejo vocês daqui a pouco. 1024 00:41:55,467 --> 00:41:56,567 - Tchau. 1025 00:41:59,600 --> 00:42:01,333 [vento soprando] 1026 00:42:03,166 --> 00:42:06,033 [triturar, raspar] 1027 00:42:09,033 --> 00:42:10,500 - Uau, estamos chegando ao cais. 1028 00:42:10,533 --> 00:42:12,233 Onde está Paget? 1029 00:42:12,266 --> 00:42:13,633 Página! 1030 00:42:13,667 --> 00:42:15,233 [bip] ele foi a algum lugar. 1031 00:42:15,266 --> 00:42:19,033 Byron! Byron! 1032 00:42:19,066 --> 00:42:20,500 [moagem] 1033 00:42:20,533 --> 00:42:23,467 Eu não sei onde [bip] todo mundo é - Byron! 1034 00:42:27,200 --> 00:42:28,467 - Em seguida, em "Abaixo do convés Iate à vela." 1035 00:42:28,500 --> 00:42:30,400 Não, separando trabalho e diversão. 1036 00:42:30,433 --> 00:42:33,133 Eu quero levar as coisas devagar, faça isso da maneira certa. 1037 00:42:33,166 --> 00:42:34,533 Vá embora! 1038 00:42:34,567 --> 00:42:37,166 - Temos Richie Hosein de Long Island, Nova York. 1039 00:42:37,200 --> 00:42:38,533 - Quando Richie está no modo clube, 1040 00:42:38,567 --> 00:42:40,133 você não pode [bip] com Richie, mano. 1041 00:42:40,166 --> 00:42:42,533 - Festa! -Ah! 1042 00:42:42,567 --> 00:42:44,100 - Garotas! 1043 00:42:44,133 --> 00:42:45,166 - Eu só quero sair um pouco esta noite. 1044 00:42:45,200 --> 00:42:46,166 Você vem conosco? - Eca. 1045 00:42:46,200 --> 00:42:47,433 - Oh merda--. 1046 00:42:49,567 --> 00:42:51,300 - Quando isso aconteceu? 1047 00:42:51,333 --> 00:42:53,433 Chegar ao cais é um grande negócio, é constrangedor. 1048 00:42:53,467 --> 00:42:56,133 - Por favor, me coloque no chão. Por favor, coloque-me no chão. 1049 00:42:56,166 --> 00:42:58,266 É uma loucura absoluta no barco agora. 1050 00:42:58,300 --> 00:42:59,300 - Yamas! 1051 00:43:01,433 --> 00:43:03,300 - O que [bip]? 1052 00:43:03,333 --> 00:43:06,266 - Para mais "Vela abaixo do convés Iate", acesse BravoTV.com.