1 00:00:02,166 --> 00:00:02,700 - Anteriormente em "Below Deck 2 00:00:02,700 --> 00:00:03,200 - Anteriormente em "Below Deck Iate à vela"... 3 00:00:04,233 --> 00:00:05,433 - Esta é uma grande mudança para nós. 4 00:00:05,467 --> 00:00:07,333 O barco ainda está um pouco bagunçado. 5 00:00:07,367 --> 00:00:08,567 Nos últimos nove meses, temos esteve na temporada off charter. 6 00:00:08,600 --> 00:00:10,200 Paget estava comandando o convés. 7 00:00:10,233 --> 00:00:11,500 E Ciara estava comandando o interior. 8 00:00:11,533 --> 00:00:14,066 Então eu decidi para colocar Ciara no convés. 9 00:00:14,100 --> 00:00:16,400 - Paget e eu nunca trabalhamos no mesmo departamento. 10 00:00:16,433 --> 00:00:18,100 -Paget, prazer em conhecê-lo. - Adão. 11 00:00:18,133 --> 00:00:20,000 - Nós tivemos isso família entre 12 00:00:20,033 --> 00:00:21,333 Glenn, eu e Ciara. 13 00:00:21,367 --> 00:00:22,333 Estou nervoso com conhecendo a nova tripulação. 14 00:00:22,367 --> 00:00:23,333 -Jena. - Ah, Jenna. 15 00:00:23,367 --> 00:00:24,500 - Prazer em conhecê-lo. 16 00:00:24,533 --> 00:00:26,100 Eu subi como um maldito SEAL da Marinha. 17 00:00:26,133 --> 00:00:27,233 Tudo deveria estar perfeito. 18 00:00:27,266 --> 00:00:28,600 - É um show de merda? - Sim. 19 00:00:28,633 --> 00:00:30,500 - O barco é um [bip]-show. 20 00:00:30,533 --> 00:00:32,500 - Tem merda-- em todos os lugares, mas... 21 00:00:32,533 --> 00:00:33,533 - Tivemos muito manutenção a fazer, 22 00:00:33,567 --> 00:00:35,133 então o barco não está pronto para fretar. 23 00:00:35,166 --> 00:00:36,767 Ainda há um pouco para fazer. 24 00:00:37,000 --> 00:00:38,567 - Mas o baralho faz isso? - Não, o interior dá conta disso. 25 00:00:38,600 --> 00:00:40,300 - Bem, isso pode mudar. 26 00:00:40,333 --> 00:00:42,300 - Esta é minha primeira vez trabalhando com ninguém. 27 00:00:42,333 --> 00:00:43,300 - Eu sou muito verde para a indústria de iates. 28 00:00:43,333 --> 00:00:44,533 - Ok, não se preocupe. 29 00:00:44,567 --> 00:00:46,533 - Estou confiante em barcos menores, 30 00:00:46,567 --> 00:00:49,000 mas há um monte de coisas um super iate que não conheço. 31 00:00:49,033 --> 00:00:50,367 Duques. 32 00:00:50,400 --> 00:00:52,000 - Temos Alan e Jennifer Ward, 33 00:00:52,033 --> 00:00:54,400 sua filha, Emily, e sua amiga, Peyton. 34 00:00:54,433 --> 00:00:57,100 - Eles querem celebrar Emily e a formatura de Peyton. 35 00:00:57,133 --> 00:00:58,400 - E seus amigos mais próximos. 36 00:00:58,433 --> 00:01:00,367 Alessia e Guy vão se casar 37 00:01:00,400 --> 00:01:02,033 um dia antes da retirada. 38 00:01:02,066 --> 00:01:03,533 Estávamos esperando mais dois. 39 00:01:03,567 --> 00:01:05,633 - Eles estão atrasados. - Eles não são tão legais quanto nós. 40 00:01:05,667 --> 00:01:07,400 - Vela subindo. - Sim! 41 00:01:07,433 --> 00:01:09,100 - Estamos navegando. 42 00:01:09,133 --> 00:01:10,500 - Esta é a melhor parte. 43 00:01:10,533 --> 00:01:12,233 - Um pouco de vela está fora da pista. 44 00:01:12,266 --> 00:01:13,533 - Então a banheira de hidromassagem ainda não está quente. 45 00:01:13,567 --> 00:01:15,166 Você já comeu facas de bife a bordo? 46 00:01:15,200 --> 00:01:16,233 - Não que eu saiba. 47 00:01:16,266 --> 00:01:17,567 - [bip]. 48 00:01:17,600 --> 00:01:19,367 A tripulação que está conselho por nove meses 49 00:01:19,400 --> 00:01:21,066 não tinha nada preparado para esta carta. 50 00:01:21,100 --> 00:01:22,300 - Ei, querido. 51 00:01:22,333 --> 00:01:24,433 [risos, aplausos] 52 00:01:24,467 --> 00:01:26,200 - Desculpe, estamos atrasados. - Vocês têm equipamento? 53 00:01:27,567 --> 00:01:29,166 - Então vamos fazer isso agora. - Tem certeza? 54 00:01:29,200 --> 00:01:30,400 - O que está acontecendo com essas pessoas? 55 00:01:30,433 --> 00:01:32,333 - Você pode casar com eles? - Não sei. 56 00:01:49,367 --> 00:01:51,266 - Eu tive como quatro gins e tônicas. 57 00:01:51,300 --> 00:01:52,533 - Apenas quatro? - Quatro duplos. 58 00:01:52,567 --> 00:01:54,400 - Este é o salão principal. 59 00:01:54,433 --> 00:01:56,166 - Vocês têm tequila? - Sim. 60 00:01:56,200 --> 00:01:57,567 - Vamos lá mostrar na estrada. 61 00:01:57,600 --> 00:01:59,533 - Ah, não, vamos lá. - Homem ao mar. 62 00:01:59,567 --> 00:02:02,100 - Entre o barco sendo um desastre completo 63 00:02:02,133 --> 00:02:03,600 na chegada... - Ugh. 64 00:02:03,633 --> 00:02:06,467 - ...e esses convidados soprando como um furacão bêbado... 65 00:02:06,500 --> 00:02:08,433 - Estávamos bebendo por três dias. 66 00:02:08,467 --> 00:02:11,600 - Partimos para um um péssimo começo. 67 00:02:11,633 --> 00:02:14,333 - Tome uma tequila. - Uma tequila. Um. 68 00:02:14,367 --> 00:02:15,367 - Qualquer coisa dá errado depois disso, 69 00:02:15,400 --> 00:02:16,500 podemos culpar a tequila. 70 00:02:16,533 --> 00:02:18,333 - Posso até me casar com você, então. 71 00:02:18,367 --> 00:02:20,467 - É a primeira noite e eu já sinto como se estivesse me afogando. 72 00:02:20,500 --> 00:02:22,467 - Então, como vamos essas tequilas? 73 00:02:22,500 --> 00:02:24,433 - Com entusiasmo. 74 00:02:24,467 --> 00:02:26,300 - É assim que gostamos. 75 00:02:26,333 --> 00:02:28,200 - Ah, que tal esse sorvete? 76 00:02:28,233 --> 00:02:29,500 Posso experimentar alguns? - Não. 77 00:02:29,533 --> 00:02:31,200 - Parker, você consegue oito horas de descanso. 78 00:02:31,233 --> 00:02:32,333 Volte às 4:00. 79 00:02:32,367 --> 00:02:33,633 - Tudo bem. Deixe-me ir para a cama. 80 00:02:33,667 --> 00:02:35,367 - Perfeito. 81 00:02:37,100 --> 00:02:38,300 - Que bom ver vocês. 82 00:02:38,333 --> 00:02:40,433 - Antes tarde do que ----nunca. 83 00:02:40,467 --> 00:02:42,166 - Uau. 84 00:02:49,667 --> 00:02:51,400 - É um caos. 85 00:02:51,433 --> 00:02:53,100 Eles estão desperdiçados. 86 00:02:53,133 --> 00:02:54,133 - Ah, são? - E eles não se casaram. 87 00:02:54,166 --> 00:02:55,433 - Incrível. 88 00:02:55,467 --> 00:02:56,533 - Isso é o que mantém o casamento funcionando. 89 00:03:01,633 --> 00:03:03,133 - Sim, sim, sim. 90 00:03:03,166 --> 00:03:04,367 - Ser novo em um barco de grande porte, 91 00:03:04,400 --> 00:03:06,333 vou ficar nervoso por um tempo. 92 00:03:06,367 --> 00:03:08,467 Eu quero aliviar me envolver nisso e ter certeza de que 93 00:03:08,500 --> 00:03:10,700 não [bip] por os convidados verem. 94 00:03:10,734 --> 00:03:12,600 - Mamãe mia, tudo bem. 95 00:03:12,633 --> 00:03:14,367 Oficialmente pronto. 96 00:03:14,400 --> 00:03:16,500 - Não consigo dormir. 97 00:03:16,533 --> 00:03:18,367 Oh meu Deus. 98 00:03:18,400 --> 00:03:19,600 - Barômetro, 10 24. 99 00:03:19,633 --> 00:03:21,233 - Ok, leitura de log? 100 00:03:21,266 --> 00:03:22,600 - Não. - Ah, acho que não estamos, sim. 101 00:03:22,633 --> 00:03:24,200 - Sim, esse é o registro Eu li para você. 102 00:03:24,233 --> 00:03:25,533 Antes de trabalhar no Parsifal, 103 00:03:25,567 --> 00:03:27,400 Ciara e eu trabalhamos alguns iates menores. 104 00:03:27,433 --> 00:03:30,667 E eu era o capitão e Ciara era o tipo de papel de primeiro imediato. 105 00:03:30,700 --> 00:03:32,500 Sempre nos sentimos iguais. 106 00:03:32,533 --> 00:03:33,734 Coloque como um pequeno símbolo de âncora. 107 00:03:33,767 --> 00:03:35,400 - Eu sei, gosto de desenhar. - Sim. 108 00:03:35,433 --> 00:03:37,233 Agora isso ela está trabalhando embaixo de mim, 109 00:03:37,266 --> 00:03:39,700 é um equilíbrio delicado de tentando ser o chefe, 110 00:03:39,734 --> 00:03:41,133 mas tentando seja o namorado. 111 00:03:41,166 --> 00:03:42,500 - Legal. - Incrível. Obrigado. 112 00:03:45,600 --> 00:03:47,367 - Você é tão ---- lindo. 113 00:03:47,400 --> 00:03:49,667 Você sabe o que? Eu quero me casar com você. 114 00:03:49,700 --> 00:03:52,367 - Eu não tenho vestido. 115 00:03:52,400 --> 00:03:55,300 - Você está pronto para começar a sentar? 116 00:03:55,333 --> 00:03:57,367 Adam, Adam, Jenna. Entre. 117 00:03:57,400 --> 00:03:59,233 - Ela é tão legal. 118 00:03:59,266 --> 00:04:01,133 Ela tem realmente mau gosto em homens. 119 00:04:01,166 --> 00:04:03,266 Mas fora isso, ela está ---- perfeita. 120 00:04:03,300 --> 00:04:06,533 - Então você está confortável com abertura para baixo? 121 00:04:06,567 --> 00:04:08,567 - Eu terei que estar. - Sim. 122 00:04:08,600 --> 00:04:10,266 Porque sou um maníaco por controle, 123 00:04:10,300 --> 00:04:12,300 Eu gosto de nocautear serviço por conta própria. 124 00:04:12,333 --> 00:04:14,433 E eu estou orquestrando os ensopados juniores 125 00:04:14,467 --> 00:04:16,400 como meus fantoches para realizar todos 126 00:04:16,433 --> 00:04:18,533 as pequenas coisas que precisam acontecer nos bastidores. 127 00:04:20,000 --> 00:04:21,700 - Adam, Adam, eles estão sentados. 128 00:04:21,734 --> 00:04:23,166 - Copiar. - Para Adam, por favor. 129 00:04:23,200 --> 00:04:24,400 - Sim, copie para Adam. 130 00:04:24,433 --> 00:04:25,734 Ele disse que não quer para falar com você. 131 00:04:30,000 --> 00:04:32,667 - Então vamos pegar todos como suas toalhas usadas, 132 00:04:32,700 --> 00:04:34,433 e vamos trazê-los à tona, e então serviremos. 133 00:04:34,467 --> 00:04:36,400 - Quais são os turnos? Eu não sei o que você é. 134 00:04:36,433 --> 00:04:38,400 - Estou atrasado esta noite. 135 00:04:38,433 --> 00:04:39,700 - Então estamos sempre sobrepostos então sempre somos dois? 136 00:04:39,734 --> 00:04:42,000 - Garota cedo, normalmente você é assim 137 00:04:42,033 --> 00:04:43,700 sozinho por cerca de uma hora. 138 00:04:43,734 --> 00:04:47,433 - Segundo ensopado significa que você é essencialmente um guisado chefe, 139 00:04:47,467 --> 00:04:49,567 mas você faz todo o trabalho de vadia de um terceiro guisado. 140 00:04:49,600 --> 00:04:51,700 Porque você está quase como treinar o terceiro ensopado. 141 00:04:51,734 --> 00:04:53,734 Você terá tarefas matinais. Cada barco é diferente. 142 00:04:53,767 --> 00:04:55,734 Estou apenas grato por isso Geórgia quer aprender. 143 00:04:55,767 --> 00:04:57,333 Graças a Deus. 144 00:04:57,367 --> 00:04:59,033 Malditos amuletos da sorte nesta cadela. 145 00:04:59,066 --> 00:05:00,500 - Tudo bem, legal. 146 00:05:01,500 --> 00:05:03,367 - Yamas. - Yamas. 147 00:05:03,400 --> 00:05:06,233 -Madison, você quer vir com o primeiro curso. 148 00:05:06,266 --> 00:05:07,767 - Copie, estou a caminho. - Batatas fritas são para as meninas. 149 00:05:08,000 --> 00:05:09,266 - Sim. - Tudo bem, pessoal. 150 00:05:09,300 --> 00:05:10,333 Este pode ir. 151 00:05:12,266 --> 00:05:14,300 - Uau, aí está. 152 00:05:14,333 --> 00:05:15,767 - Batatas gratinadas, creme [inaudível], 153 00:05:16,000 --> 00:05:17,734 temos algumas batatas fritas, Chateaubriand, 154 00:05:17,767 --> 00:05:19,734 feijão verde, pernas de caranguejo real. 155 00:05:19,767 --> 00:05:20,767 Aproveitar. Bom apetite. 156 00:05:21,000 --> 00:05:22,333 - Bom apetite. 157 00:05:23,467 --> 00:05:25,433 - Bem cozido. - Isso é fantástico. 158 00:05:25,467 --> 00:05:27,333 - Espere, por que você não está na cama? O que-- 159 00:05:27,367 --> 00:05:28,500 - Principalmente porque todo mundo que eu não posso sair 160 00:05:28,533 --> 00:05:30,233 com durante o dia está aqui embaixo. 161 00:05:30,266 --> 00:05:31,767 Como eu quero sair com as meninas e Adam. 162 00:05:32,000 --> 00:05:34,667 Eu não quero perder qualquer coisa emocionante acontecendo. 163 00:05:34,700 --> 00:05:37,533 Dormir é para aviões, cara. 164 00:05:40,700 --> 00:05:42,467 - Eu sou. Eu só quero sair. 165 00:05:42,500 --> 00:05:43,567 - Parker é um amor. 166 00:05:45,767 --> 00:05:47,367 - Você sofre muito de FOMO. 167 00:05:47,400 --> 00:05:48,533 - Eu também. 168 00:05:50,767 --> 00:05:53,033 - Eu tenho um ótimo trabalho para alguém. 169 00:05:53,066 --> 00:05:55,367 Você pode espremer o suco de laranja pela manhã. 170 00:05:55,400 --> 00:05:56,734 - Tudo bem, traga-os para baixo, eu farei isso. 171 00:05:56,767 --> 00:05:58,467 Sempre que eu não tenho trabalho de engenharia para fazer, 172 00:05:58,500 --> 00:06:00,233 eu ajudo em os outros departamentos. 173 00:06:00,266 --> 00:06:02,367 Eu poderia estar lendo um livro ou algo na minha cabine, 174 00:06:02,400 --> 00:06:03,734 mas eu quero ser onde está a ação. 175 00:06:07,300 --> 00:06:08,567 - Peguei alguns cogumelos. 176 00:06:08,600 --> 00:06:10,233 E eu estava tentando voltar para a praia. 177 00:06:10,266 --> 00:06:12,033 - Bem, você é gentil de um cara divertido, certo? 178 00:06:14,066 --> 00:06:16,100 - Ok, então é isso um bolo de baunilha? 179 00:06:16,133 --> 00:06:17,433 - Chiffon de baunilha. 180 00:06:21,433 --> 00:06:23,300 - Sim? 181 00:06:23,333 --> 00:06:24,734 - Posso ter algo para colocar este suco de laranja, por favor? 182 00:06:24,767 --> 00:06:26,500 - Ciara talvez saiba. 183 00:06:26,533 --> 00:06:28,367 - Sim, mas não sei o que Adam jogou fora 184 00:06:28,400 --> 00:06:29,633 e coloque no porão. 185 00:06:29,667 --> 00:06:31,633 Eu tenho um saco de lixo. - OK. 186 00:06:31,667 --> 00:06:33,000 Definitivamente precisa ser substituído. Precisamos conseguir isso. 187 00:06:33,033 --> 00:06:34,767 - Sim. 188 00:06:35,000 --> 00:06:36,667 - Há apenas um grande jarro de plástico. 189 00:06:36,700 --> 00:06:39,000 Eu normalmente guardo no cozinha naquela prateleira de cima. 190 00:06:39,033 --> 00:06:42,100 É um pouco frustrante ter uma nova tripulação a bordo, 191 00:06:42,133 --> 00:06:44,567 mova tudo ao redor, e depois me pergunte onde está. 192 00:06:44,600 --> 00:06:46,500 - Sim, eu tenho que fazer isso por um segundo. 193 00:06:46,533 --> 00:06:48,300 - OK. 194 00:06:48,333 --> 00:06:51,500 - Feliz formatura. - Feliz formatura. 195 00:06:51,533 --> 00:06:53,133 Este é um bolo chiffon de baunilha. 196 00:06:53,166 --> 00:06:54,400 - Incrível, obrigado. 197 00:06:54,433 --> 00:06:55,467 - Espere, você está tirando isso? 198 00:06:55,500 --> 00:06:57,433 - Sim, agora vamos comê-lo. 199 00:06:57,467 --> 00:06:59,433 - Vamos, fique nu com o bolo. 200 00:06:59,467 --> 00:07:00,734 Vamos, entre aqui. 201 00:07:06,433 --> 00:07:09,467 - Este é uma espécie de aqueles que usei para fazer suco. 202 00:07:09,500 --> 00:07:11,300 - O que, estamos apenas derramando ---- suco de laranja 203 00:07:11,333 --> 00:07:13,000 de uma plantadeira. - Sim. 204 00:07:13,033 --> 00:07:15,333 - Como você não tem um copo tigela para colocar isso? 205 00:07:15,367 --> 00:07:17,033 Normalmente em um iate você serviria suco 206 00:07:17,066 --> 00:07:19,300 de um lindo jarra de cristal. 207 00:07:19,333 --> 00:07:21,433 Então, se Ciara pensa vou servir suco de laranja 208 00:07:21,467 --> 00:07:25,333 de um copo medidor, provavelmente não vai acontecer. 209 00:07:25,367 --> 00:07:27,567 - Ali está aquele bem alto, esbelto que você queria para água. 210 00:07:27,600 --> 00:07:29,300 - OK. Isso é bom. 211 00:07:29,333 --> 00:07:30,734 Bom? - Sim. 212 00:07:34,066 --> 00:07:36,333 - Vou ter o garota da formatura primeiro. 213 00:07:36,367 --> 00:07:37,500 - Obrigado. 214 00:07:37,533 --> 00:07:40,367 - Ah, isso é tão bom. 215 00:07:40,400 --> 00:07:43,033 - Isso é bom. - É tão bom. 216 00:07:43,066 --> 00:07:44,100 - Este é um bom bolo. 217 00:07:48,633 --> 00:07:50,467 - Geórgia, você pode ir para a cama. 218 00:07:50,500 --> 00:07:51,600 Você tem que acordar às seis. 219 00:07:51,633 --> 00:07:53,400 - Boa noite. - Boa noite. 220 00:07:56,133 --> 00:07:58,734 - Muito obrigado. 221 00:07:58,767 --> 00:08:01,467 - Vejo você pela manhã. - Ei, boa noite pessoal. 222 00:08:01,500 --> 00:08:02,633 - Boa noite. - Boa noite. 223 00:08:04,166 --> 00:08:05,700 - Isso é muito legal. 224 00:08:05,734 --> 00:08:07,100 - Pare de xingar. 225 00:08:11,066 --> 00:08:12,433 - Você é tão louco. 226 00:08:12,467 --> 00:08:14,033 - Como vocês dois estão? 227 00:08:14,066 --> 00:08:15,467 - Bom, Madison, bom. - Vocês precisam de alguma coisa? 228 00:08:15,500 --> 00:08:16,700 - Não, estamos bem. - Você está bem? 229 00:08:16,734 --> 00:08:18,166 - Estamos tão felizes. - Bom. 230 00:08:18,200 --> 00:08:19,700 - Bom dia. 231 00:08:22,033 --> 00:08:23,400 - Ei, você. 232 00:08:24,667 --> 00:08:26,133 - Vocês não podem continuar isso no chuveiro? 233 00:08:26,166 --> 00:08:27,500 - É um abraço. 234 00:08:27,533 --> 00:08:29,367 - Muito obrigado, Jen. Incrível, hein? 235 00:08:29,400 --> 00:08:31,200 Esqueci onde estamos dormindo. Uau. 236 00:08:42,667 --> 00:08:44,066 [alarme tocando] 237 00:08:56,533 --> 00:08:57,767 - Bom dia. 238 00:08:58,000 --> 00:08:59,000 - Será que eu poderia ter um pouco de café? 239 00:08:59,033 --> 00:09:00,033 - Absolutamente. 240 00:09:02,233 --> 00:09:04,000 - Bom dia, bom dia, bom dia. - Bom dia. 241 00:09:04,033 --> 00:09:05,567 - Manhã. 242 00:09:05,600 --> 00:09:07,500 - Nós íamos vir conversar para você sobre o dia. 243 00:09:07,533 --> 00:09:09,200 Eu sei que você está realmente interessado praticar alguns esportes aquáticos. 244 00:09:09,233 --> 00:09:11,133 E então nós vamos faça uma noite grega. 245 00:09:11,166 --> 00:09:13,100 - Então vamos apenas jogue cinco minutos 246 00:09:13,133 --> 00:09:15,667 casamento em algum momento. 247 00:09:15,700 --> 00:09:17,533 - Sim, podemos fazer alguma coisa. 248 00:09:17,567 --> 00:09:19,467 - Acho que eles só vão fazer se organizarmos, certo? 249 00:09:19,500 --> 00:09:22,133 Quero dizer, não parece ser capaz de fazer isso por conta própria. 250 00:09:22,166 --> 00:09:25,200 - Você está ---- brincando comigo? 251 00:09:25,233 --> 00:09:27,233 - Você quer que façamos isso? Tipo-- 252 00:09:27,266 --> 00:09:29,667 - Quero dizer, podemos fazer isso. - Parece adorável. 253 00:09:29,700 --> 00:09:31,166 - Dia do casamento. 254 00:09:32,166 --> 00:09:33,533 - Chegando... 255 00:09:33,567 --> 00:09:35,100 - Ok. Você tem que recuperá-lo. 256 00:09:35,133 --> 00:09:37,000 - A corda do parafuso é não se alimentando. 257 00:09:37,033 --> 00:09:38,633 - Oh, merda..., quase consegui. 258 00:09:38,667 --> 00:09:41,567 Cara, estou... estou com dificuldades. 259 00:09:41,600 --> 00:09:43,734 [bip]. 260 00:09:47,033 --> 00:09:47,467 - Nós só vamos jogar 261 00:09:47,467 --> 00:09:48,066 - Nós só vamos jogar um casamento de cinco minutos em 262 00:09:48,734 --> 00:09:50,066 em algum momento. 263 00:09:50,100 --> 00:09:51,767 - Sinceramente, se você quiser nós façamos isso. 264 00:09:52,000 --> 00:09:53,734 - Eles não parecem ser capazes de fazer isso por conta própria. 265 00:09:53,767 --> 00:09:56,033 - Ok, então podemos informá-los quando eles acordarem 266 00:09:56,066 --> 00:09:57,066 que é isso que está acontecendo. 267 00:09:57,100 --> 00:09:58,734 - Sim. - OK. 268 00:09:58,767 --> 00:10:00,767 - Estou preocupado que a tripulação não vai ter tempo suficiente 269 00:10:01,000 --> 00:10:04,467 para realizar o tipo de casamento que esses convidados estão esperando. 270 00:10:04,500 --> 00:10:07,033 - Ok, agora estou começando ficar um pouco estressado. 271 00:10:07,066 --> 00:10:10,033 Eles definitivamente estão fazendo isso ---- coisa de casamento. 272 00:10:10,066 --> 00:10:12,100 - Espere, eles são? - E eu tenho que planejar isso. 273 00:10:12,133 --> 00:10:14,066 - Ah [bip]. Quando é o casamento? 274 00:10:14,100 --> 00:10:15,734 - Qual é o plano? 275 00:10:15,767 --> 00:10:18,066 - Bem, eu só vou ter para inventar isso, eu acho. 276 00:10:18,100 --> 00:10:20,033 - Dê-me uns cinco. - Perfeito. 277 00:10:21,600 --> 00:10:23,600 - Tenho que resolver esse problema. 278 00:10:23,633 --> 00:10:25,000 - Ok, eu realmente não sei o que estou fazendo na preguiça. 279 00:10:25,033 --> 00:10:26,500 - Eu vou te mostrar. 280 00:10:26,533 --> 00:10:28,100 - Que horas você acha eles vão se levantar? 281 00:10:28,133 --> 00:10:30,200 - Ele tomou algumas bebidas ontem à noite. Veremos. 282 00:10:30,233 --> 00:10:31,500 - Eu preciso dessas mesas fora daqui. 283 00:10:31,533 --> 00:10:33,066 - Estamos fazendo isso juntos? 284 00:10:33,100 --> 00:10:34,767 Ou você está me mostrando o que você quer que seja feito? 285 00:10:35,000 --> 00:10:36,266 - Não, é preciso... estou começando para tirar coisas, para te ajudar. 286 00:10:36,300 --> 00:10:38,066 - Eu sei o que... eu sei o que coisa é isso. 287 00:10:38,100 --> 00:10:39,767 - Procure e pronto. São duas mesas. 288 00:10:40,000 --> 00:10:43,000 - Vamos levar isso para o... - Não, não. 289 00:10:43,033 --> 00:10:44,500 eu quero conseguir tudo aqui atrás. 290 00:10:44,533 --> 00:10:46,066 - Ok, ok, estou apenas perguntando qual é o plano 291 00:10:46,100 --> 00:10:47,700 porque você não me contou qualquer coisa. 292 00:10:47,734 --> 00:10:49,533 - Eu fiz. Eu te disse que queria vir aqui e organizar. 293 00:10:49,567 --> 00:10:51,133 Isso é o que eu disse. 294 00:10:53,000 --> 00:10:54,200 - Deus, essa coisa é grossa. 295 00:10:54,233 --> 00:10:55,767 - Oh, isso parece dinamite. 296 00:10:56,000 --> 00:10:57,233 - Obrigado. Parece bom, é bom? 297 00:10:57,266 --> 00:10:58,767 - Sim. - Vou pegar um suéter 298 00:10:59,000 --> 00:11:00,500 se vou sentar na sombra. 299 00:11:00,533 --> 00:11:01,500 - Eles vão tome café da manhã agora. 300 00:11:01,533 --> 00:11:02,633 - Sim. 301 00:11:02,667 --> 00:11:04,066 - Eles querem fazer os esportes aquáticos. 302 00:11:04,100 --> 00:11:05,333 Talvez alguns paddleboards seria bom. 303 00:11:05,367 --> 00:11:07,066 - Bom dia, senhoras. - Bom dia. 304 00:11:07,100 --> 00:11:08,266 - Eu tenho uma bela propagação aqui. 305 00:11:08,300 --> 00:11:09,767 Você pode muito bem fazer qualquer tipo de 306 00:11:10,000 --> 00:11:11,233 café da manhã continental que você gostaria. Aproveitar. 307 00:11:11,266 --> 00:11:12,600 - Obrigado. - Obrigado. 308 00:11:12,633 --> 00:11:14,133 - Para mim com um chef, se eles estão 309 00:11:14,166 --> 00:11:15,300 realmente bons em seu trabalho, eles estão quentes. 310 00:11:15,333 --> 00:11:17,133 - Esse bacon estava bom. 311 00:11:17,166 --> 00:11:18,633 - Como está tudo? - Delicioso. 312 00:11:18,667 --> 00:11:20,166 - Simplesmente ótimo. - Obrigado. 313 00:11:20,200 --> 00:11:21,266 - Coloque na popa. Isso é uma joelheira? 314 00:11:21,300 --> 00:11:23,000 - Isso é uma joelheira, sim. 315 00:11:23,033 --> 00:11:24,333 Acho que o kneeboard é doentio. 316 00:11:26,266 --> 00:11:28,100 Será que diz o tamanho aí? 317 00:11:28,133 --> 00:11:29,633 - Médio a pequeno, provavelmente. - O que é isso? 318 00:11:29,667 --> 00:11:31,133 - Essa é a vela para o windsurf. 319 00:11:31,166 --> 00:11:32,533 - Existe um rack embaixo aqui ele pode cair? 320 00:11:32,567 --> 00:11:33,734 - Há-- 321 00:11:33,767 --> 00:11:34,734 - Parker pergunta muitas perguntas. 322 00:11:34,767 --> 00:11:36,667 Tendo trabalhado muito com Paget, 323 00:11:36,700 --> 00:11:38,567 Eu sei que Paget não dá um [bip] sobre perguntas. 324 00:11:38,600 --> 00:11:41,100 Estou apenas em contagem regressiva os dias até Paget 325 00:11:41,133 --> 00:11:43,033 vem até mim para ajudar gerenciar Parker. 326 00:11:43,066 --> 00:11:44,533 - Vamos pegar alguns médiuns. 327 00:11:44,567 --> 00:11:46,166 - Você tem alguma ideia de onde eles estariam? 328 00:11:46,200 --> 00:11:48,000 [suspira] 329 00:11:48,033 --> 00:11:49,600 - Bom dia. - Manhã. 330 00:11:49,633 --> 00:11:50,600 - Desculpe, não tivemos uma pista de que horas eram. 331 00:11:50,633 --> 00:11:52,066 Uau, que dia lindo. 332 00:11:53,367 --> 00:11:54,767 Como você está? 333 00:11:55,000 --> 00:11:56,300 - Estou excelente. - O que está acontecendo? 334 00:11:56,333 --> 00:11:58,333 - Eu e seus amigos lá estávamos discutindo 335 00:11:58,367 --> 00:12:01,066 daquele capitão vou casar com vocês. 336 00:12:01,100 --> 00:12:03,700 - Ah, pressão. Ok, estou pronto para isso. 337 00:12:03,734 --> 00:12:05,700 - OK. 338 00:12:05,734 --> 00:12:07,367 O que [bip]? 339 00:12:07,400 --> 00:12:10,000 - Querido, chique casar? 340 00:12:10,033 --> 00:12:11,700 - Isso é uma proposta? - Tipo de. 341 00:12:11,734 --> 00:12:13,266 - Acho que uma proposta... - Capitão está pronto para isso. 342 00:12:13,300 --> 00:12:15,367 - Um pouco mais... - Romântico. 343 00:12:15,400 --> 00:12:18,133 - Você vai tentar entrar seco, ou você quer se molhar primeiro? 344 00:12:18,166 --> 00:12:20,133 - Experimente e seque, e provavelmente cairá. 345 00:12:20,166 --> 00:12:21,600 - Ok. 346 00:12:21,633 --> 00:12:23,066 - O que você planejou para a cerimônia? 347 00:12:23,100 --> 00:12:24,700 - Que tipo de coisas você está pensando? 348 00:12:24,734 --> 00:12:27,033 - Talvez um vestido, short branco, e uma coisa branca. 349 00:12:27,066 --> 00:12:28,300 - Sim, estou tão nervoso agora. 350 00:12:28,333 --> 00:12:29,300 - Ok, então eu vou comece isso por você. 351 00:12:29,333 --> 00:12:31,200 - Queijo feta. 352 00:12:31,233 --> 00:12:33,734 - Eu vou precisar de vocês para permanecer em serviço por um tempo. 353 00:12:33,767 --> 00:12:35,333 vou começar a focar neste casamento. 354 00:12:35,367 --> 00:12:37,166 - OK. - Eu acredito em nós. 355 00:12:37,200 --> 00:12:38,367 - Fique nisso postura o tempo todo. 356 00:12:38,400 --> 00:12:39,600 Você entendeu. Você é um profissional. 357 00:12:39,633 --> 00:12:41,133 Dobre um pouco os joelhos. 358 00:12:41,166 --> 00:12:43,734 Aí está. - Eles pediram um vestido. 359 00:12:43,767 --> 00:12:45,600 Eles estão olhando para ela quer ir ao cabeleireiro 360 00:12:45,633 --> 00:12:48,033 e arrumar o cabelo. Temos cerca de seis horas. 361 00:12:48,066 --> 00:12:49,700 Por que não vemos se podemos conseguir alguém 362 00:12:49,734 --> 00:12:52,166 quem pode obter dez diferentes vestidos, algo assim. 363 00:12:52,200 --> 00:12:53,200 - Uau. - Traga-os a bordo. 364 00:12:53,233 --> 00:12:54,667 - Boa ideia. Boa ideia. 365 00:12:54,700 --> 00:12:56,367 - E depois vá ao cabeleireiro venha a bordo. 366 00:12:56,400 --> 00:12:58,066 - Gostei da sua ideia. - Perfeito. 367 00:12:58,100 --> 00:12:59,633 - Onde você me quer? 368 00:12:59,667 --> 00:13:00,734 - Se você vir pára-lamas assim, não precisamos de mais. 369 00:13:00,767 --> 00:13:02,166 - Olá. 370 00:13:02,200 --> 00:13:04,400 estou ligando para uma cerimônia de casamento 371 00:13:04,433 --> 00:13:06,066 que vamos realizar. 372 00:13:06,100 --> 00:13:09,200 Precisamos de algumas opções para a noiva usar. 373 00:13:09,233 --> 00:13:11,066 É muito mais casual. 374 00:13:11,100 --> 00:13:13,266 - Lá vamos nós. - Vamos fazer uma noite grega. 375 00:13:13,300 --> 00:13:15,100 Os convidados gostariam de tenha algum entretenimento. 376 00:13:15,133 --> 00:13:16,633 - Então vamos colocar isso além disso, 377 00:13:16,667 --> 00:13:19,066 e então isso em cima disso. - Precisamos de um cabeleireiro. 378 00:13:19,100 --> 00:13:20,333 Obrigado. Converse em breve. 379 00:13:20,367 --> 00:13:21,333 - Margaritas, se pudermos. 380 00:13:21,367 --> 00:13:22,333 - Claro, quantos você gostaria? 381 00:13:22,367 --> 00:13:24,633 - Uh... três-- 382 00:13:24,667 --> 00:13:25,767 - Vou trazer tudo três lá em cima agora, ok? 383 00:13:26,000 --> 00:13:27,200 - Ok, perfeito. 384 00:13:27,233 --> 00:13:28,200 Mas eu vou tomar uma tequila baleado agora. 385 00:13:28,233 --> 00:13:30,033 - Sim? - Se me permite. 386 00:13:30,066 --> 00:13:31,200 - Tudo bem, esse é o espírito. - Mas não conte a ninguém. 387 00:13:31,233 --> 00:13:32,400 Vou me casar às 8:00. 388 00:13:32,433 --> 00:13:34,667 Então isso é como meu veado faz, então. 389 00:13:34,700 --> 00:13:36,100 Na verdade, agora eu realmente quero casar com ela. 390 00:13:36,133 --> 00:13:38,200 - Para mim, eu adoraria para se casar. 391 00:13:38,233 --> 00:13:40,100 Eu adoraria ter uma pessoa a quem recorrer. 392 00:13:40,133 --> 00:13:45,100 Mas eu não encontrei nenhum cara que acha que esta é uma boa ideia. 393 00:13:45,133 --> 00:13:46,100 - Felicidades, obrigado. 394 00:13:46,133 --> 00:13:48,400 - Que comece o veado. 395 00:13:48,433 --> 00:13:51,133 - Precisa de um abraço? - Sim. 396 00:13:51,166 --> 00:13:52,400 - Vai ficar tudo bem. 397 00:13:52,433 --> 00:13:54,467 Trabalhando com Hanna, e trabalhando com Jenna, 398 00:13:54,500 --> 00:13:56,033 é como noite e dia. 399 00:13:56,066 --> 00:14:00,000 Hannah está resfriada, noite longa e escura. 400 00:14:00,033 --> 00:14:01,433 - A mulher doente está se perguntando se 401 00:14:01,467 --> 00:14:03,367 é possível pegue canja de galinha. 402 00:14:03,400 --> 00:14:06,000 - Sim, vou apenas preparar um pouco de canja de galinha bem rápido. 403 00:14:06,033 --> 00:14:07,367 - Posso aquecê-los? 404 00:14:07,400 --> 00:14:09,000 Eles estão frios e secos, aparentemente. 405 00:14:09,033 --> 00:14:10,266 Os convidados estão limpando as placas. 406 00:14:10,300 --> 00:14:12,000 - Precisamos... não. 407 00:14:12,033 --> 00:14:13,667 As sobremesas não são ainda perto de estar pronto. 408 00:14:13,700 --> 00:14:16,133 - Eu sei, eu sei. - Então você diz não. 409 00:14:16,166 --> 00:14:19,100 - Jenna é como uma linda manhã com sol 410 00:14:19,133 --> 00:14:23,033 e o chilrear dos pássaros e flores da primavera. 411 00:14:23,066 --> 00:14:24,433 Noite e dia. 412 00:14:24,467 --> 00:14:26,500 Agora, pegue o [bip] fora daqui, vá. 413 00:14:26,533 --> 00:14:28,433 - Ok, você tem alguma ideia de como você quer consertar aquela trilha de vela? 414 00:14:28,467 --> 00:14:31,100 - Não saiu a ranhura no mastro. 415 00:14:31,133 --> 00:14:33,000 Acabou de sair da mordida do burro. 416 00:14:33,033 --> 00:14:34,467 - Pare, pare, pare. 417 00:14:34,500 --> 00:14:35,700 Um pouco de vela está fora da pista. 418 00:14:35,734 --> 00:14:37,400 - Temos que recuperá-lo. 419 00:14:37,433 --> 00:14:39,100 - Sim, vou dar uma olhada. - Já vou embora. 420 00:14:45,333 --> 00:14:46,300 - Oi. - Margaritas. 421 00:14:46,333 --> 00:14:48,266 Yay. 422 00:14:48,300 --> 00:14:50,400 - Ela não precisa de capacete se ela está praticando esqui aquático, não é? 423 00:14:50,433 --> 00:14:52,200 - Não, só para wakeboard. 424 00:14:53,467 --> 00:14:55,100 - Ok, vou descer. 425 00:14:55,133 --> 00:14:56,500 - Ei, ei, ei. - O que você acha? 426 00:14:56,533 --> 00:14:59,133 - Sim, eu me pergunto o quão flexível a cabeça da vela é? 427 00:14:59,166 --> 00:15:00,500 Você tem alguém um pouco mais competente 428 00:15:00,533 --> 00:15:03,000 com amarrações do que eu? 429 00:15:03,033 --> 00:15:04,333 - Eu posso fazer isso. 430 00:15:07,200 --> 00:15:09,367 - OK? - Sim. Tudo certo. 431 00:15:09,400 --> 00:15:11,066 - Glenn é um capitão incrível, 432 00:15:11,100 --> 00:15:13,200 porque não há empregos que ele não fará. 433 00:15:13,233 --> 00:15:16,100 Ele vai levar o lixo para fora ou, ele ajudará na lavagem. 434 00:15:16,133 --> 00:15:18,300 - Talvez eu consiga apenas tire toda a folga dele. 435 00:15:18,333 --> 00:15:20,500 - Eu realmente respeito isso. - Me dê um pouco de folga. 436 00:15:23,400 --> 00:15:25,333 - Para ser justo, Capitão Glenn não é o maior dos caras. 437 00:15:25,367 --> 00:15:27,166 - Verdadeiro. 438 00:15:27,200 --> 00:15:28,767 - O que está acontecendo é a corda do barco está na pista, 439 00:15:29,000 --> 00:15:30,467 mas não no burro. 440 00:15:30,500 --> 00:15:32,367 - Deixe-me desenrolar o principal navegar uns dois centímetros. 441 00:15:32,400 --> 00:15:34,100 - OK. 442 00:15:34,133 --> 00:15:35,734 Se houver um problema com a vela, 443 00:15:35,767 --> 00:15:37,767 procuraremos qualquer solução para manter a carta funcionando. 444 00:15:38,000 --> 00:15:39,166 Quantos envoltórios você tem? 445 00:15:39,200 --> 00:15:41,000 - Três. - Desça para dois. 446 00:15:41,033 --> 00:15:43,033 Se houver um grande problema que não podemos resolver, 447 00:15:43,066 --> 00:15:44,567 isso pode significar o fim da nossa temporada de charters. 448 00:15:44,600 --> 00:15:47,367 E isso é um grande negócio. - Espere. 449 00:15:47,400 --> 00:15:48,767 - Ok, pare, pare, pare, 450 00:15:49,000 --> 00:15:50,300 porque é não se alimentando, 451 00:15:50,333 --> 00:15:52,033 então eu vou acabar perdendo tudo. 452 00:15:52,066 --> 00:15:53,233 Oh, merda..., quase consegui. 453 00:15:53,266 --> 00:15:55,734 Cara, estou... estou com dificuldades. 454 00:15:56,000 --> 00:15:59,200 Ah! - [bip] 455 00:15:59,233 --> 00:16:00,567 - Chegando... - Você estava ficando-- 456 00:16:00,600 --> 00:16:02,266 - Você está se envergonhando. - Vocês estão bem? 457 00:16:02,300 --> 00:16:03,567 - Não. 458 00:16:03,600 --> 00:16:05,133 - Eles estão tendo um ---- doméstico. 459 00:16:06,266 --> 00:16:08,600 - O que [bip]? 460 00:16:15,467 --> 00:16:16,166 - Cara, estou... estou com dificuldades. 461 00:16:17,433 --> 00:16:19,266 Ah! - [bip]. 462 00:16:19,300 --> 00:16:20,300 - Você está bem? Espere. 463 00:16:20,333 --> 00:16:21,533 - Oh, merda..., quase consegui. 464 00:16:21,567 --> 00:16:22,533 Pessoas que embarcam um barco como este, 465 00:16:22,567 --> 00:16:24,266 eles querem navegar. 466 00:16:24,300 --> 00:16:26,100 Então, se não podemos navegar, é um grande problema. 467 00:16:26,133 --> 00:16:29,033 Estou praticamente lá, assim que eu puder desfazer isso. 468 00:16:29,066 --> 00:16:31,400 - Ok, acho que terminamos aqui. 469 00:16:31,433 --> 00:16:32,533 Ufa. 470 00:16:32,567 --> 00:16:34,166 Você sabe, todos os trabalhos fáceis, 471 00:16:34,200 --> 00:16:35,233 eles são sempre um um pouco mais complicado 472 00:16:35,266 --> 00:16:36,567 do que você pensa que eles vão ser. 473 00:16:36,600 --> 00:16:38,400 - É por isso que conseguimos pagou o dinheiro médio. 474 00:16:38,433 --> 00:16:40,200 [risos] 475 00:16:40,233 --> 00:16:41,567 - Uau. 476 00:16:41,600 --> 00:16:42,567 [gritos e aplausos] 477 00:16:42,600 --> 00:16:44,166 - Eu estava pensando no-- 478 00:16:44,200 --> 00:16:47,066 você pode dobrá-lo em tipo esse tipo de coisa. 479 00:16:47,100 --> 00:16:48,266 - Obrigado pessoal por nos levar. - Sim, obrigado. 480 00:16:48,300 --> 00:16:50,066 - Absolutamente. - Obrigada, Ciara. 481 00:16:50,100 --> 00:16:51,600 Você é demais. - Eu sei. 482 00:16:51,633 --> 00:16:55,133 - Toda tripulação, toda tripulação, vamos pronto para levantar algumas velas. 483 00:16:55,166 --> 00:16:56,166 - ...você se alimenta por aí. 484 00:16:56,200 --> 00:16:57,600 - OK. 485 00:16:57,633 --> 00:16:59,300 - Vocês levantam a bandeira? - Estou pegando agora. 486 00:16:59,333 --> 00:17:01,567 - Obrigado. 487 00:17:01,600 --> 00:17:03,433 - Velejar vai conseguir muito interessante. 488 00:17:03,467 --> 00:17:05,400 - Esta é a Gênova principal. - Esta é a Gênova principal. 489 00:17:05,433 --> 00:17:06,633 - eu não sei o que você está dizendo. 490 00:17:06,667 --> 00:17:08,300 - A Gênova é a vela. 491 00:17:08,333 --> 00:17:10,300 - Eu pensei que você fosse falando sobre salame. 492 00:17:10,333 --> 00:17:12,367 - Vamos navegar? - Estamos, sim. 493 00:17:12,400 --> 00:17:14,166 - Obrigado, Geórgia. Você é demais. 494 00:17:14,200 --> 00:17:16,066 - Você diz muito clichê Coisas americanas, não é? 495 00:17:16,100 --> 00:17:17,600 Você é demais. Estrela do rock. 496 00:17:17,633 --> 00:17:20,166 - Isso é quem eu sou, cara. 497 00:17:20,200 --> 00:17:21,400 - Vamos ver se o que fizemos trabalhado. Aqui vai. 498 00:17:25,734 --> 00:17:29,300 - Pag, tenha especial cuidado, pois as ripas passam pelo burro. 499 00:17:29,333 --> 00:17:32,166 - Ah, isso é incrível. 500 00:17:32,200 --> 00:17:33,600 - Ok, vamos, homens. 501 00:17:33,633 --> 00:17:35,266 - Posso apertar o botão? - Sim-- 502 00:17:35,300 --> 00:17:37,100 - Eu... estou navegando. 503 00:17:37,133 --> 00:17:39,300 - Você está içando a vela principal. - Essa é a vela principal? 504 00:17:39,333 --> 00:17:41,567 - Queremos obter o máximo de convidados envolvidos possível. 505 00:17:41,600 --> 00:17:44,367 Essa é uma grande parte de ser em um grande iate à vela, 506 00:17:44,400 --> 00:17:45,600 em vez de um iate a motor. 507 00:17:45,633 --> 00:17:47,667 - Sim, eu consegui. OK. 508 00:17:47,700 --> 00:17:49,367 - Ainda está dentro do burro. - Sim. 509 00:17:49,400 --> 00:17:51,467 - OK. Eu provavelmente irei faça a última parte sozinho, 510 00:17:51,500 --> 00:17:53,433 se você não se importa. - Ok, muito obrigado. 511 00:17:53,467 --> 00:17:55,333 - Paget, Paget, pronto para sair em Gênova. 512 00:17:55,367 --> 00:17:58,467 - Preciso que você puxe aqui. É muito difícil sozinho. 513 00:17:58,500 --> 00:18:00,200 - Estou tentando, ok? 514 00:18:00,233 --> 00:18:01,367 - Vamos tentar vá um pouco mais fundo. 515 00:18:01,400 --> 00:18:02,734 - Copiar. 516 00:18:02,767 --> 00:18:04,433 Nós vamos tentar e vá um pouco mais fundo. 517 00:18:04,467 --> 00:18:06,700 Ele vai tentar e vá um pouco mais na direção do vento. 518 00:18:06,734 --> 00:18:08,667 - Você verificou os guinchos e tudo mais? 519 00:18:08,700 --> 00:18:10,233 - Você me pergunta agora? 520 00:18:10,266 --> 00:18:11,333 - Eu presumi que você teria verificado isso 521 00:18:11,367 --> 00:18:12,500 se tivesse uma marca preta. 522 00:18:12,533 --> 00:18:15,100 - Está bom? - Bom. 523 00:18:15,133 --> 00:18:17,367 - Você pode parar de presumir tudo e confie em mim. 524 00:18:17,400 --> 00:18:19,633 Espero que para a temporada que Ciara e eu podemos sair 525 00:18:19,667 --> 00:18:21,467 o fim dele ileso, mas estou nervoso, 526 00:18:21,500 --> 00:18:23,667 porque quando Ciara e Trabalhei juntos no passado, 527 00:18:23,700 --> 00:18:25,400 Eu tive um momento difícil controlando meu temperamento. 528 00:18:25,433 --> 00:18:26,667 - Ok, é isso. 529 00:18:26,700 --> 00:18:28,333 - Eu tenho que fazer um esforço muito concertado 530 00:18:28,367 --> 00:18:30,200 para me manter sob controle. 531 00:18:30,233 --> 00:18:31,600 Um pouco mais neste. 532 00:18:31,633 --> 00:18:33,600 - Você tem mais vela experiência do que eu tenho. 533 00:18:33,633 --> 00:18:35,133 - Naveguei pela principal. 534 00:18:35,166 --> 00:18:36,400 - O principal. - O principal. 535 00:18:36,433 --> 00:18:38,200 - O estilista e a maquiagem artista está indo 536 00:18:38,233 --> 00:18:40,200 estar entrando, então preciso da sua ajuda 537 00:18:40,233 --> 00:18:42,166 para limpar o mestre e torná-lo apresentável. 538 00:18:42,200 --> 00:18:43,467 - OK. Tudo bem. 539 00:18:48,300 --> 00:18:49,567 - Tudo coberto de suco. 540 00:18:50,700 --> 00:18:52,500 - Isso não é divertido? Isso é divertido. 541 00:18:52,533 --> 00:18:54,300 - Puxe o lixo. 542 00:18:54,333 --> 00:18:56,367 - Isso não é divertido bagunça para limpar. 543 00:18:56,400 --> 00:18:59,533 - Você pegou o sofá? - Tenho tudo. 544 00:18:59,567 --> 00:19:01,200 Ah. 545 00:19:02,166 --> 00:19:03,667 [bip] pelo amor de Deus. 546 00:19:03,700 --> 00:19:06,500 - Oh, meu Deus, isso é tão legal. Olhar. 547 00:19:06,533 --> 00:19:07,700 - Quando foi seu último relacionamento 548 00:19:07,734 --> 00:19:08,700 e quanto tempo foram você está com ela? 549 00:19:08,734 --> 00:19:09,700 - Dois e meio. 550 00:19:09,734 --> 00:19:11,266 Nós apenas seguimos caminhos diferentes. 551 00:19:11,300 --> 00:19:12,533 Eu queria fazer iatismo. Eu era solteiro. 552 00:19:12,567 --> 00:19:14,133 Eu sabia que poderia. - Sim. 553 00:19:14,166 --> 00:19:15,500 - Porque eu sei essa merda é difícil. 554 00:19:15,533 --> 00:19:17,533 É por isso que estou tão impressionado com você. 555 00:19:17,567 --> 00:19:20,667 Ciara e Paget são um casal poderoso. 556 00:19:20,700 --> 00:19:23,633 Eles estão apaixonados e trabalhar bem sob pressão. 557 00:19:23,667 --> 00:19:25,700 É assim que você tem um bom relacionamento. 558 00:19:25,734 --> 00:19:27,567 Cara, quando você vai se casar com ela? Vamos. 559 00:19:27,600 --> 00:19:29,266 - Tipo [bip]. Vocês mal nos conhecem. 560 00:19:29,300 --> 00:19:30,600 - Se você se casar, Eu vou DJ seu ----ing 561 00:19:30,633 --> 00:19:32,667 casamento no barco, e podemos lançar um banger. 562 00:19:32,700 --> 00:19:34,433 - Toda a tripulação, toda a tripulação, 563 00:19:34,467 --> 00:19:36,533 vamos nos preparar para comece a baixar as velas. 564 00:19:36,567 --> 00:19:37,600 - Você está pronto? 565 00:19:39,433 --> 00:19:41,300 - Ok, Glenn, eu tenho um visual no barco. 566 00:19:41,333 --> 00:19:43,333 - Ok, Byron, vamos sair às duas. 567 00:19:46,333 --> 00:19:47,567 - Sim, isso está aguentando. 568 00:19:47,600 --> 00:19:50,433 - Madison, pessoal da margarita. - Olá, senhor. 569 00:19:50,467 --> 00:19:52,000 - Acho que estamos prontos para mais algumas margaritas. 570 00:19:52,033 --> 00:19:53,433 - Sim. - Convés, convés, Glenn. 571 00:19:53,467 --> 00:19:55,000 O estilista e a maquiagem equipe chegou. 572 00:19:55,033 --> 00:19:56,767 - Bem-vindo a bordo. - Obrigado. 573 00:19:57,000 --> 00:19:58,567 - Ah, aqui está. - Isso é muito forte. 574 00:19:58,600 --> 00:20:00,667 - Sim. - Então, seja bem-vindo. 575 00:20:00,700 --> 00:20:02,467 - Oi. - Eu sou Jenna. Eu sou o guisado-chefe. 576 00:20:05,300 --> 00:20:06,433 - Continue vindo, sim. 577 00:20:06,467 --> 00:20:07,600 - Você gostaria outra margarita? 578 00:20:07,633 --> 00:20:09,033 - Totalmente. - OK. 579 00:20:09,066 --> 00:20:10,633 - Quero outra tequila, também. 580 00:20:10,667 --> 00:20:13,400 - Então trouxemos para você um estilista e maquiadora. 581 00:20:13,433 --> 00:20:14,767 - Sim? Oh meu Deus. 582 00:20:15,000 --> 00:20:17,700 - E um cabeleireiro. - Isso é uma boa tequila. 583 00:20:17,734 --> 00:20:19,600 - Ops, acho que não ele precisa de um copo. 584 00:20:19,633 --> 00:20:21,567 - Numa escala de um ao apagão, 585 00:20:21,600 --> 00:20:22,600 O cara já uma cadela branca bêbada 586 00:20:22,633 --> 00:20:24,600 no chão de um banheiro. 587 00:20:24,633 --> 00:20:27,467 - Na verdade, não estou bebendo. Vou me casar hoje, então. 588 00:20:27,500 --> 00:20:28,767 - Ah, claro, claro. 589 00:20:29,000 --> 00:20:30,467 - Eu realmente gosto disso. - Isso parece tão bom. 590 00:20:30,500 --> 00:20:32,500 - Ah, eu gosto desse. Essa é uma decisão difícil. 591 00:20:32,533 --> 00:20:33,767 - Isso é muito fofo. 592 00:20:34,000 --> 00:20:35,500 - Eu gosto do outro. parece melhor, no entanto. 593 00:20:35,533 --> 00:20:36,734 - Ah. 594 00:20:36,767 --> 00:20:38,367 - Isso parece tão bom. - Eu gosto disso. 595 00:20:38,400 --> 00:20:39,700 - Sim, eu acho isso seria lindo. 596 00:20:39,734 --> 00:20:41,600 - Ok, é um embrulho. É um embrulho. 597 00:20:41,633 --> 00:20:43,467 - Perfeito. - Feito. 598 00:20:43,500 --> 00:20:45,333 - Yamas. - Yamas! 599 00:20:45,367 --> 00:20:46,767 - Vou me casar. 600 00:20:48,767 --> 00:20:52,066 - Ok, vou querer um dos o que eu pedi antes. 601 00:20:52,100 --> 00:20:54,400 - A margarita. 602 00:21:03,433 --> 00:21:05,667 - eu começaria dando-lhe coquetéis placebo, 603 00:21:05,700 --> 00:21:07,467 mas é tarde demais para isso. 604 00:21:07,500 --> 00:21:09,400 - Acerte. 605 00:21:11,266 --> 00:21:13,400 - Grão de bico em lata. Claro que não. 606 00:21:16,667 --> 00:21:17,767 - Como você está, bem? 607 00:21:18,000 --> 00:21:19,400 - Estou tão cansado. 608 00:21:19,433 --> 00:21:20,500 - E precisamos nos organizar todas as coisas 609 00:21:20,533 --> 00:21:21,767 isso tem que vir a bordo. 610 00:21:22,000 --> 00:21:23,567 - Você tem que esfregar com mais força do que isso, sim. 611 00:21:25,700 --> 00:21:27,066 - Oh meu Deus. 612 00:21:27,100 --> 00:21:30,033 Estou cozinhando. - Ah [bip]. 613 00:21:30,066 --> 00:21:31,333 Agora eu só preciso faça um buffet grego. 614 00:21:31,367 --> 00:21:32,767 Com licença. 615 00:21:33,000 --> 00:21:34,700 - Todos os ensopados, por favor, troque em seus vestidos de noite. 616 00:21:38,100 --> 00:21:39,700 - Ok, então eu tenho três garrafas de branco. 617 00:21:39,734 --> 00:21:41,300 E três garrafas de vinho tinto. 618 00:21:41,333 --> 00:21:42,633 - E quando é o casamento? - Antes do jantar. 619 00:21:52,400 --> 00:21:54,567 - Vocês estão bem? - Não. 620 00:22:00,533 --> 00:22:02,533 - Saia daqui então. - O que está acontecendo? 621 00:22:02,567 --> 00:22:04,400 - Eles estão tendo um ---- doméstico. 622 00:22:04,433 --> 00:22:06,367 - Quem é? - Os recém-casados. 623 00:22:06,400 --> 00:22:07,667 - Ok, o que... Eu preciso fazer parte disso. 624 00:22:07,700 --> 00:22:09,500 - Tipo, quão ruim? Gritando? 625 00:22:09,533 --> 00:22:11,467 - Sim, cale a boca. 626 00:22:13,734 --> 00:22:15,066 - Você estava ficando-- - Você está se envergonhando. 627 00:22:15,100 --> 00:22:16,600 Por favor. 628 00:22:18,333 --> 00:22:20,667 - O que [bip]? 629 00:22:28,533 --> 00:22:29,100 - Você estava ficando-- 630 00:22:29,100 --> 00:22:29,633 - Você estava ficando-- - Você está se envergonhando. 631 00:22:30,166 --> 00:22:31,633 Por favor. 632 00:22:34,600 --> 00:22:36,066 - Ah, eles estão tendo algum problema? 633 00:22:36,100 --> 00:22:38,066 - Sim, eles estão ficando em algum tipo de 634 00:22:38,100 --> 00:22:39,133 uma discussão lá embaixo. - OK. 635 00:22:39,166 --> 00:22:40,333 - Terminei! 636 00:22:40,367 --> 00:22:41,500 - Você vem também. 637 00:22:47,066 --> 00:22:48,100 [batendo] 638 00:22:48,133 --> 00:22:49,166 - Olá? 639 00:22:49,200 --> 00:22:50,433 Está tudo bem? 640 00:22:52,633 --> 00:22:54,367 - Na verdade, não estou bêbado. - Você está bem, companheiro? 641 00:22:54,400 --> 00:22:56,533 - Vou te dizer uma coisa, por que você não entende 642 00:22:56,567 --> 00:22:57,633 o [bip] fora meu quarto, então? 643 00:22:57,667 --> 00:22:59,367 - Tudo bem. Vamos. 644 00:22:59,400 --> 00:23:01,100 Não há necessidade - não há necessidade disso. 645 00:23:01,133 --> 00:23:03,633 Sim, eu realmente não quero deixe vocês sozinhos agora. 646 00:23:03,667 --> 00:23:06,066 Você já bebeu demais. 647 00:23:06,100 --> 00:23:08,033 - Dê-nos um minuto, você poderia, por favor? 648 00:23:08,066 --> 00:23:09,734 - OK. Nós vamos - nós vamos vou sair e fechar a porta. 649 00:23:09,767 --> 00:23:11,500 - Sim. - OK. 650 00:23:11,533 --> 00:23:13,600 - Como capitão, sinto que é definitivamente 651 00:23:13,633 --> 00:23:16,767 dentro da minha jurisdição para negociar com isso da maneira que achar melhor. 652 00:23:17,000 --> 00:23:19,500 Se for físico, vamos restringir fisicamente 653 00:23:19,533 --> 00:23:22,000 qualquer pessoa a bordo que está se tornando violento. 654 00:23:22,033 --> 00:23:24,066 E eu espero que isso não aconteça chegar a esse ponto. 655 00:23:24,100 --> 00:23:25,767 Você pode apenas ficar aqui e monitorar? 656 00:23:26,000 --> 00:23:27,633 - O que você precisar que eu faça. - Legal. 657 00:23:27,667 --> 00:23:29,133 - Eles estão brigando? 658 00:23:29,166 --> 00:23:31,200 - Sim, eles estão gritando um para o outro. Sim. 659 00:23:31,233 --> 00:23:33,433 Acabei de descer para tente acalmá-los. 660 00:23:33,467 --> 00:23:34,700 Eu não sei o que fazer. 661 00:23:34,734 --> 00:23:36,133 - Ele obviamente teve um pouco demais. 662 00:23:36,166 --> 00:23:37,567 - Sim. 663 00:23:37,600 --> 00:23:39,000 - Parker está lá embaixo agora ouvindo. 664 00:23:39,033 --> 00:23:40,533 Então, vamos apenas manter monitorando-os. 665 00:23:40,567 --> 00:23:41,767 - OK. 666 00:23:42,000 --> 00:23:44,133 - Estamos bem agora? Meio entediado, certo? 667 00:23:47,133 --> 00:23:48,533 - Oh sim. 668 00:23:48,567 --> 00:23:49,567 - Você sabia sobre sua luta doméstica? 669 00:23:49,600 --> 00:23:51,166 - Não. - Ah. 670 00:23:51,200 --> 00:23:52,767 - Eu estava me perguntando por que todo mundo estava tão tenso lá embaixo. 671 00:23:53,000 --> 00:23:54,400 - Você deveria ir em um quebrar logo, porém, hein? 672 00:23:54,433 --> 00:23:57,767 - 8:00. 673 00:23:58,000 --> 00:23:59,633 - Posso pegar alguma coisa para você? Você precisa de alguma coisa? 674 00:23:59,667 --> 00:24:02,100 - Não, estou bem. Eu estou-- - Ainda está arrumando o cabelo? 675 00:24:02,133 --> 00:24:06,233 Claro. Arrume seu cabelo. 676 00:24:06,266 --> 00:24:08,233 - Parker, desça. - Obrigado, companheiro. 677 00:24:08,266 --> 00:24:11,567 - Mostre-me o que você pode fazer. - Provavelmente farei mais marrons. 678 00:24:13,033 --> 00:24:14,533 - Então o que está acontecendo lá em cima? 679 00:24:14,567 --> 00:24:16,667 - Alessia está arrumando o cabelo e maquiagem feita, então, 680 00:24:16,700 --> 00:24:18,166 as coisas estão acontecendo. 681 00:24:18,200 --> 00:24:21,200 - Certo, isso é para o casamento bem sucedido 682 00:24:21,233 --> 00:24:23,066 isso é obviamente vai durar para sempre? 683 00:24:23,100 --> 00:24:26,033 - Vou com os pratos cheios, jogos americanos e talheres. 684 00:24:26,066 --> 00:24:27,433 - Ok, o que você está servindo? 685 00:24:27,467 --> 00:24:29,100 - É estilo familiar Buffet grego. 686 00:24:29,133 --> 00:24:30,600 - Ah, não há primeiro prato? Vai ser tudo de uma vez? 687 00:24:30,633 --> 00:24:32,166 - É tudo de uma vez. - OK, bom. 688 00:24:32,200 --> 00:24:35,033 Estamos olhando para 30 minutos. - 30 minutos. 689 00:24:35,066 --> 00:24:37,200 Seja ou não Guy e Alessia realmente passar por 690 00:24:37,233 --> 00:24:38,700 essa coisa toda de casamento, 691 00:24:38,734 --> 00:24:40,200 eles estão recebendo um maldita propagação grega. 692 00:24:40,233 --> 00:24:42,166 Este é o melhor cluster [bip] de uma carta. 693 00:24:42,200 --> 00:24:43,500 - Há ramos de oliveira. 694 00:24:43,533 --> 00:24:45,066 Eles estão no convés de popa agora mesmo. 695 00:24:45,100 --> 00:24:47,200 Você pode começar a fazer algumas coroas para usarmos? 696 00:24:47,233 --> 00:24:48,600 - Coroas, entendi. 697 00:24:51,033 --> 00:24:53,133 - Só vou tentar para ser criativo 698 00:24:53,166 --> 00:24:55,000 e coloque as coisas na mesa. 699 00:24:55,033 --> 00:24:57,000 - Quanto tempo vai demorar para fazer alguns ---- hummus? 700 00:24:57,033 --> 00:24:58,700 - Tudo dentro esta noite. 701 00:24:58,734 --> 00:25:01,066 - Ok, então posso limpar aqui enquanto eles estão comendo? 702 00:25:01,100 --> 00:25:03,100 - Sim. - ----um pedaço de merda--. 703 00:25:05,233 --> 00:25:07,066 - São eles casar? 704 00:25:07,100 --> 00:25:08,500 - Acho que são eles que iam se casar. 705 00:25:08,533 --> 00:25:10,066 - Ainda pode haver um casamento esta noite? 706 00:25:10,100 --> 00:25:11,600 - Eu não ouvi de uma maneira ou o outro. 707 00:25:11,633 --> 00:25:13,100 Não vou forçar porque... 708 00:25:13,133 --> 00:25:14,500 - Vamos deixar acontecer. 709 00:25:15,767 --> 00:25:17,500 - Inacreditável. 710 00:25:19,767 --> 00:25:21,100 - Obrigado. - Nós cobrimos você imediatamente. 711 00:25:23,100 --> 00:25:25,100 - Convés, convés, Glenn. - Sim, Glenn, vá em frente. 712 00:25:25,133 --> 00:25:28,567 - Temos um barco chegando na popa a qualquer momento. 713 00:25:28,600 --> 00:25:30,166 Podemos pegar aqueles pessoas a bordo? 714 00:25:30,200 --> 00:25:32,767 - Copiar. - Eu fiz isso certo? 715 00:25:33,000 --> 00:25:34,767 - Você não pode fazer isso errado, querido. É um ramo. 716 00:25:36,200 --> 00:25:38,767 - Olá, como vai? 717 00:25:39,000 --> 00:25:41,000 Eu sou Jenna, prazer em conhecê-la. Os hóspedes podem sentar-se aqui. 718 00:25:41,033 --> 00:25:43,200 - Como fazemos isso na Grécia, quando o casal chega. 719 00:25:43,233 --> 00:25:44,600 - Sim. - Depois do casamento. 720 00:25:44,633 --> 00:25:46,266 - Desculpe, devo mencionar. - Sim. 721 00:25:46,300 --> 00:25:48,600 - Isso não aconteceu, e isso pode não acontecer. 722 00:25:48,633 --> 00:25:49,633 -Ah. 723 00:25:49,667 --> 00:25:51,233 Mas vamos fazer a festa. 724 00:25:51,266 --> 00:25:53,100 - Vamos dar uma festa, mas simplesmente não vamos 725 00:25:53,133 --> 00:25:54,500 mencionar qualquer coisa sobre essa parte, 726 00:25:54,533 --> 00:25:55,767 porque pode ou pode não acontecer. 727 00:25:56,000 --> 00:25:58,233 Ainda não. 728 00:25:58,266 --> 00:26:00,600 - Então estamos fazendo uma festa, para quê? 729 00:26:00,633 --> 00:26:03,734 Nós vamos desejo alguém ou apenas. 730 00:26:03,767 --> 00:26:04,734 - Apenas felicidade. - OK. 731 00:26:04,767 --> 00:26:06,567 - Sim. 732 00:26:06,600 --> 00:26:07,767 - Você parece um funcionário de escritório, se eu for honesto com você. 733 00:26:08,000 --> 00:26:09,767 - Eu não escolhi o uniforme. 734 00:26:10,000 --> 00:26:11,200 - Vamos. 735 00:26:11,233 --> 00:26:13,133 Ei, ei, ei, ei. 736 00:26:16,100 --> 00:26:18,100 - Não há ninguém sentado aí. - Não. 737 00:26:18,133 --> 00:26:20,233 - Então isso é um ensaio? - Isso é o que eles vão fazer. 738 00:26:20,266 --> 00:26:23,233 - Eu não acho que essas pessoas vão se casar. 739 00:26:23,266 --> 00:26:25,133 - Isso é como um amor... 740 00:26:25,166 --> 00:26:27,300 Algumas pessoas simplesmente ----ing comece a ter drama. 741 00:26:27,333 --> 00:26:30,000 Tipo, ah, vamos nos casar, e deixe-me afogar você. 742 00:26:30,033 --> 00:26:31,266 Assim coisa de montanha russa. 743 00:26:31,300 --> 00:26:32,633 Eu acho que eles adoram isso. 744 00:26:32,667 --> 00:26:33,700 - OK. 745 00:26:33,734 --> 00:26:34,767 - Eu sabia que a merda ia cair. 746 00:26:35,000 --> 00:26:36,133 - Nenhum convidado está acordado. 747 00:26:36,166 --> 00:26:37,533 Descendo para verificar nos convidados agora. 748 00:26:37,567 --> 00:26:38,667 - Obrigado. 749 00:26:38,700 --> 00:26:39,667 - Tudo bem. Vamos fazer isso. 750 00:26:39,700 --> 00:26:41,266 - Minha coroa. 751 00:26:41,300 --> 00:26:43,100 - Estou bem? - Você está maravilhosa. 752 00:26:43,133 --> 00:26:44,100 - Obrigado. 753 00:26:44,133 --> 00:26:45,333 - Preparar? - Sim. 754 00:26:45,367 --> 00:26:46,667 - Há mais alguma coisa você quer que eu faça 755 00:26:46,700 --> 00:26:48,600 além de enxaguar? - Enxágue.. 756 00:26:48,633 --> 00:26:50,567 - Eu só vou fazer... aí-- 757 00:26:50,600 --> 00:26:52,000 - Sim, porque se você borrifar, vai para todos os lugares. 758 00:26:52,033 --> 00:26:54,567 - Não, vou raspar. - Legal. 759 00:26:54,600 --> 00:26:56,033 - Isso é lindo. 760 00:26:56,066 --> 00:26:57,667 - Não, isso não é o que estou vestindo. 761 00:26:57,700 --> 00:26:59,300 - Não, é lindo. Então isso ainda está acontecendo? 762 00:27:08,367 --> 00:27:10,266 - Ok, sim, sim. 763 00:27:10,300 --> 00:27:11,400 Desculpe. acabei de gastar o dia inteiro 764 00:27:11,433 --> 00:27:13,033 tentando planejar um casamento. 765 00:27:13,066 --> 00:27:14,567 O que diabos está acontecendo? 766 00:27:14,600 --> 00:27:16,133 Argh. 767 00:27:18,300 --> 00:27:19,333 - Chegando... 768 00:27:21,600 --> 00:27:23,166 - Que tipo de humor? 769 00:27:23,200 --> 00:27:24,300 - Você é engraçado. Você está fazendo bem o seu trabalho. 770 00:27:24,333 --> 00:27:25,734 E eu gosto de olhar para você. 771 00:27:25,767 --> 00:27:29,066 Oh meu Deus. - Não force seu... 772 00:27:37,100 --> 00:27:37,433 - Ok, então você 773 00:27:37,433 --> 00:27:37,767 - Ok, então você pode começar a diminuir. 774 00:27:39,066 --> 00:27:40,700 Estarei servindo o jantar. 775 00:27:40,734 --> 00:27:42,233 - Você ouviu alguma coisa sobre 776 00:27:42,266 --> 00:27:44,033 se o casamento for ainda daqui para frente? 777 00:27:44,066 --> 00:27:47,433 - Ela disse que ele tem que se desculpar. Ele é um idiota. 778 00:27:47,467 --> 00:27:48,433 Não sei. 779 00:27:48,467 --> 00:27:49,767 - A ideia do casamento 780 00:27:50,000 --> 00:27:51,333 na verdade meio que dá eu uma erupção cutânea. 781 00:27:51,367 --> 00:27:53,467 Eu me lembro, tipo, passando, tipo, uma loja de noivas 782 00:27:53,500 --> 00:27:56,734 com minha namorada, certo, e como se cobrisse os olhos, 783 00:27:56,767 --> 00:27:58,200 e gosto de caminhar seu passado rapidamente 784 00:27:58,233 --> 00:28:00,066 então ela não tenha alguma ideia maluca. 785 00:28:00,100 --> 00:28:01,367 Avise. 786 00:28:01,400 --> 00:28:03,100 - Não sei, ele só entrou na sala 787 00:28:03,133 --> 00:28:05,633 quando eu estava me maquiando, e ele disse oi. 788 00:28:05,667 --> 00:28:08,333 E eu fiquei tipo, ugh. 789 00:28:08,367 --> 00:28:10,200 - Adam, estamos apenas esperando por Guy. 790 00:28:10,233 --> 00:28:12,100 - Obrigado. Está com seu chapéu de deusa? 791 00:28:12,133 --> 00:28:13,734 Adequado para uma deusa? 792 00:28:13,767 --> 00:28:16,767 - Ah, meu Deus, toda vez... meu rosto fica vermelho. 793 00:28:17,000 --> 00:28:20,033 - Toda vez. estou começando pensar que você está me provocando. 794 00:28:22,233 --> 00:28:23,333 - Ah, legal. 795 00:28:23,367 --> 00:28:24,734 - Sim, isso não é tão legal? 796 00:28:24,767 --> 00:28:27,100 - Isso é incrível. Que impressionante. 797 00:28:29,300 --> 00:28:31,467 - Onde está o cara? Ele está vindo? 798 00:28:36,000 --> 00:28:37,033 - Eu só tenho que dar ao Adam 799 00:28:37,066 --> 00:28:38,233 um pouco de uma linha do tempo. 800 00:28:38,266 --> 00:28:39,667 Você está pronto para se sentar? 801 00:28:39,700 --> 00:28:41,133 - Sim, totalmente. 802 00:28:41,166 --> 00:28:42,233 - Adam, os convidados vamos sentar. 803 00:28:42,266 --> 00:28:43,467 - Copiar. 804 00:28:43,500 --> 00:28:45,266 - Olha que lindo. É incrível. 805 00:28:45,300 --> 00:28:49,033 - Ok, você pode sentar lá, na verdade. 806 00:28:49,066 --> 00:28:51,300 Geralmente é como os homens, mulheres, e... 807 00:28:51,333 --> 00:28:53,667 - Você me diz. 808 00:28:53,700 --> 00:28:55,767 - Nós temos um-- temos um desigual-- 809 00:28:56,000 --> 00:28:59,300 - Sim, legal. Olha que legal isso. 810 00:29:01,734 --> 00:29:03,033 - Preparar? 811 00:29:03,066 --> 00:29:04,300 Um dois três. 812 00:29:04,333 --> 00:29:05,700 - Eu sou a rainha, mas você não é o rei. 813 00:29:05,734 --> 00:29:07,467 - Ok, tudo bem. - Tudo bem. 814 00:29:07,500 --> 00:29:10,433 - Apenas um idiota. Mas, hum, sim. 815 00:29:10,467 --> 00:29:13,300 - O que? 816 00:29:13,333 --> 00:29:16,033 Tão estranho. - Obrigado. 817 00:29:16,066 --> 00:29:18,533 - Você pode me mostrar o que-- como nivelar esta água do banho. 818 00:29:18,567 --> 00:29:20,400 - Estas são tapenades. 819 00:29:20,433 --> 00:29:21,433 Você pode levar o homus. 820 00:29:21,467 --> 00:29:23,433 - Ah, isso parece tão bom. 821 00:29:23,467 --> 00:29:25,166 - Aí vem a carne. 822 00:29:25,200 --> 00:29:27,133 - O jogo de Adam é lindo forte agora, hein? 823 00:29:27,166 --> 00:29:28,467 - Incrível. - Uau. 824 00:29:28,500 --> 00:29:30,133 - E lá está ele. - Incrível. 825 00:29:30,166 --> 00:29:31,400 - Então tem alguns espetinhos de cordeiro. 826 00:29:31,433 --> 00:29:33,266 Temos camarão e polvo. 827 00:29:33,300 --> 00:29:35,166 Salada grega, hummus, tzatziki. 828 00:29:35,200 --> 00:29:36,166 - Sim, máx. 829 00:29:36,200 --> 00:29:37,433 ---- incrível. 830 00:29:37,467 --> 00:29:39,266 - Aproveitem, pessoal. - Muito obrigado. 831 00:29:39,300 --> 00:29:40,467 - Obrigado. 832 00:29:49,066 --> 00:29:50,166 - Muito bom. - Muito bom. 833 00:29:50,200 --> 00:29:51,767 - Está tudo tão bem até agora. 834 00:29:54,467 --> 00:29:56,734 - As aberturas de cama são tantas melhor quando você tem duas pessoas. 835 00:29:56,767 --> 00:29:58,133 - Sim. 836 00:30:00,233 --> 00:30:01,367 [gritos e aplausos] 837 00:30:02,600 --> 00:30:04,533 - Obrigado, pessoal. - Muito obrigado. 838 00:30:04,567 --> 00:30:06,200 - Qual é a história? 839 00:30:06,233 --> 00:30:08,300 Estamos fazendo alguma-- mesmos turnos de ontem? 840 00:30:08,333 --> 00:30:09,567 - Sim. - Faz sentido. 841 00:30:09,600 --> 00:30:11,066 - Muito obrigado, pessoal. - Obrigado. 842 00:30:11,100 --> 00:30:12,367 [falando grego] 843 00:30:12,400 --> 00:30:14,767 - Estou pronto para recuar. - Eu também estou. 844 00:30:17,233 --> 00:30:20,166 - Tudo bem, se cuida, cara. - Estou com tanto sono. 845 00:30:20,200 --> 00:30:21,300 - Então eles estão ficando casado ou não? 846 00:30:21,333 --> 00:30:23,333 - É um não definitivo. 847 00:30:23,367 --> 00:30:26,200 Estou tão feliz que fizemos tudo isso trabalhar literalmente sem motivo. 848 00:30:26,233 --> 00:30:28,767 Eu sou o mais cansado que já senti na minha vida. 849 00:30:29,000 --> 00:30:31,066 - Que dia. - Boa noite. 850 00:30:31,100 --> 00:30:32,133 - Vejo você pela manhã. 851 00:30:33,367 --> 00:30:35,300 - Como foi o jantar? - Esquisito. 852 00:30:43,367 --> 00:30:44,433 [alarme tocando] 853 00:30:52,633 --> 00:30:55,200 - Está uma linda manhã. 854 00:30:55,233 --> 00:30:56,400 - Isso é. 855 00:30:56,433 --> 00:30:58,367 - Acho que se eu não tivesse glúten 856 00:30:58,400 --> 00:31:00,233 Eu simplesmente inventaria um café da manhã diferente. 857 00:31:00,266 --> 00:31:01,600 - Eu não gosto de ovos. 858 00:31:01,633 --> 00:31:03,467 - Sim. Nem eu. 859 00:31:03,500 --> 00:31:05,266 - Eu não sou realmente um café da manhã pessoa, e isso é-- 860 00:31:05,300 --> 00:31:06,367 - Eu também não. Eu realmente não tomo café da manhã. 861 00:31:06,400 --> 00:31:08,300 - Sim. 862 00:31:08,333 --> 00:31:09,367 Você sabe literalmente tudo dizemos que também não somos como eu. 863 00:31:09,400 --> 00:31:10,500 Eu sou do mesmo jeito. 864 00:31:10,533 --> 00:31:12,000 Você sabe quando as pessoas estão sempre gosto 865 00:31:12,033 --> 00:31:13,367 qual é o seu tipo perfeito, 866 00:31:13,400 --> 00:31:16,000 tipo, a realidade é essa seria exatamente eu. 867 00:31:16,033 --> 00:31:17,266 [risos] 868 00:31:17,300 --> 00:31:20,266 - Verdade. Eu adoraria [bipar] eu mesmo. 869 00:31:20,300 --> 00:31:22,066 [risos] 870 00:31:22,100 --> 00:31:23,367 - Na verdade estou pensando de fazer uma aposta 871 00:31:23,400 --> 00:31:25,433 sobre se eles conseguirão casado neste momento. 872 00:31:28,400 --> 00:31:30,500 - Ainda bem que não traga um presente, hein? 873 00:31:30,533 --> 00:31:31,567 - Isso teria sido estranho. 874 00:31:34,567 --> 00:31:36,266 - Como você está se sentindo para o café da manhã? 875 00:31:36,300 --> 00:31:37,600 - Estávamos pensando estamos ficando com fome. 876 00:31:37,633 --> 00:31:40,133 - Adam, Adam, Jenna. Eles querem café da manhã. 877 00:31:40,166 --> 00:31:42,300 - Copiar. - Aqui vamos nós. 878 00:31:44,433 --> 00:31:45,500 - Foi muito otimista da sua parte 879 00:31:45,533 --> 00:31:47,300 apenas configurando o mesa para seis. 880 00:31:49,166 --> 00:31:51,233 - Este iogurte e granola é tão bom. 881 00:31:51,266 --> 00:31:54,266 - Está tudo tão bom. Adam é um chef tão bom. 882 00:31:54,300 --> 00:31:58,033 - ♪ eu não tenho qualquer quarto ♪ 883 00:31:58,066 --> 00:32:00,333 ♪ Na minha estante ♪ 884 00:32:00,367 --> 00:32:04,400 ♪ Lavando roupa para a tripulação ♪ 885 00:32:04,433 --> 00:32:06,133 - Sim, foi tipo, realmente elegante, você sabe. 886 00:32:06,166 --> 00:32:08,433 - Não parece isso. - Sim. 887 00:32:08,467 --> 00:32:10,166 - Você sabe, nós poderíamos fazer geléia de cozinheiro completa 888 00:32:10,200 --> 00:32:12,633 depois dessas pessoas desligue o [bip]. 889 00:32:12,667 --> 00:32:14,533 Entrei no iatismo porque Estou tentando sustentar 890 00:32:14,567 --> 00:32:18,400 esse meu pequeno sonho apenas gostar de ser um músico. 891 00:32:18,433 --> 00:32:21,266 Acho que todos nós somos vai se tornar como um-- 892 00:32:21,300 --> 00:32:22,333 como uma banda de barco fluvial ou algo assim. 893 00:32:22,367 --> 00:32:24,233 - Uma banda de barco fluvial. 894 00:32:24,266 --> 00:32:27,400 - Primeira metade do meu ano eu passo na cidade e estou fazendo música, 895 00:32:27,433 --> 00:32:29,300 e eu estou me apresentando, e estou gravando em estúdio. 896 00:32:29,333 --> 00:32:30,600 E a outra metade, 897 00:32:30,633 --> 00:32:33,033 Eu sou um glorificado empregada doméstica, você sabe. 898 00:32:33,066 --> 00:32:36,300 Então, estou fazendo as duas coisas até que veja qual deles me leva mais longe. 899 00:32:36,333 --> 00:32:38,567 Esperemos que a música. 900 00:32:38,600 --> 00:32:40,200 - Te vejo mais tarde. - Tudo bem. 901 00:32:40,233 --> 00:32:42,567 - Ok, Glenn, pronto para pesar ancore com você. 902 00:32:42,600 --> 00:32:44,133 - Ok, obrigado companheiro. 903 00:32:48,133 --> 00:32:50,200 - A âncora está no bolso. - Legal. 904 00:32:50,233 --> 00:32:52,300 - Manhã. - Manhã. 905 00:32:52,333 --> 00:32:53,333 - Inacreditável. 906 00:32:53,367 --> 00:32:55,200 - Posso pegar cafés para você, mimosas? 907 00:32:55,233 --> 00:32:56,667 - Normalmente bebo às três. 908 00:32:56,700 --> 00:32:58,633 Eu vou... eu só vou tome uma água. 909 00:32:58,667 --> 00:33:00,333 - Uma água? - Sim. 910 00:33:00,367 --> 00:33:01,700 - Como você está se sentindo a primeira carta foi? 911 00:33:01,734 --> 00:33:05,567 - Acho que temos uma ótima equipe. ---- tive sorte, cara. 912 00:33:05,600 --> 00:33:07,200 Isto é exatamente o que eu esperava. 913 00:33:07,233 --> 00:33:08,600 - Devemos subir? - Pudermos. 914 00:33:08,633 --> 00:33:10,100 - Não vá embora. 915 00:33:10,133 --> 00:33:11,533 - Existe uma ordem você gosta de fazer? 916 00:33:11,567 --> 00:33:13,300 - Então, se o vento estiver soprando do lado de estibordo, 917 00:33:13,333 --> 00:33:14,567 Eu vou te dizer para seguir em frente sua linha de estibordo primeiro. 918 00:33:14,600 --> 00:33:16,333 - Paget, Glenn, vocês estão prontos? 919 00:33:16,367 --> 00:33:18,200 - Copie isso, Glenn. Estamos aguardando. 920 00:33:18,233 --> 00:33:19,300 Você está a bombordo, companheiro? 921 00:33:19,333 --> 00:33:21,166 Sim. - Estarei no porto. 922 00:33:21,200 --> 00:33:22,600 - Ciara, você vai... - Estarei a estibordo. 923 00:33:22,633 --> 00:33:24,400 - Embalado e pronto para fazer barulho. - Terminamos. 924 00:33:24,433 --> 00:33:25,633 - Você está alinhado muito bom aí. 925 00:33:25,667 --> 00:33:27,266 Mantenha-o estibordo um pouco mais. 926 00:33:27,300 --> 00:33:28,633 - 10, cópia, 10. 927 00:33:28,667 --> 00:33:30,500 - Parker, você quer pegar sua linha primeiro? 928 00:33:30,533 --> 00:33:32,700 - Este é meu primeiro oficial atracação da temporada de fretamento. 929 00:33:32,734 --> 00:33:34,500 E eu realmente quero para impressionar Paget. 930 00:33:34,533 --> 00:33:35,567 - Ok, cara, jogue sua linha. 931 00:33:37,266 --> 00:33:39,200 - [bip], é só dar um toque nela adiante, por favor. 932 00:33:39,233 --> 00:33:40,266 Acabamos de perder nossa linha. 933 00:33:40,300 --> 00:33:41,600 - [bip]. [bip]. 934 00:33:41,633 --> 00:33:44,633 - Ok, a linha do porto está ligada. 935 00:33:44,667 --> 00:33:46,367 Ok, linha de estibordo está acontecendo agora 936 00:33:46,400 --> 00:33:47,667 com dois minutos folga da popa. 937 00:33:47,700 --> 00:33:49,300 Puxe-o para sua folga. 938 00:33:49,333 --> 00:33:51,367 - Copie isso. - Cara, não quatro voltas, cara. 939 00:33:51,400 --> 00:33:53,200 Só preciso de alguns envoltórios. 940 00:33:53,233 --> 00:33:54,333 OK, pessoal, bloqueiem isso. 941 00:33:54,367 --> 00:33:55,600 - Parece direto. Muito legal. 942 00:33:55,633 --> 00:33:56,633 Este acoplamento foi um dos mais fáceis 943 00:33:56,667 --> 00:33:57,633 Eu experimentei há algum tempo. 944 00:33:57,667 --> 00:33:59,200 Não tivemos ventos cruzados. 945 00:33:59,233 --> 00:34:00,767 Tínhamos um lugar decente para voltar. 946 00:34:01,000 --> 00:34:04,367 Mas você sabe que nem sempre é vai ser um encaixe tão suave. 947 00:34:04,400 --> 00:34:07,233 - Toda a tripulação, toda a tripulação, os convidados estão se preparando para partir. 948 00:34:07,266 --> 00:34:09,233 Todos no convés de popa. Obrigado. 949 00:34:09,266 --> 00:34:10,567 - Você não está com às vezes era mais longo? 950 00:34:10,600 --> 00:34:12,400 - Eu faço. 951 00:34:12,433 --> 00:34:15,300 - OK. - Lá vêm eles. 952 00:34:15,333 --> 00:34:16,633 - Muito obrigado, cara. 953 00:34:16,667 --> 00:34:18,767 - Que prazer ter vocês a bordo. 954 00:34:19,000 --> 00:34:20,300 - Muito obrigado. - Prazer em conhecê-lo. 955 00:34:20,333 --> 00:34:21,533 - Prazer em te conhecer também. 956 00:34:21,567 --> 00:34:23,233 - Normalmente eu odeio ver os homens partirem, 957 00:34:23,266 --> 00:34:24,633 mas adorei ver Guy partir. 958 00:34:26,200 --> 00:34:27,533 Pegue sua bunda louca fora daqui, querido. 959 00:34:27,567 --> 00:34:29,533 - A navegação foi incrível. - Muito obrigado. 960 00:34:29,567 --> 00:34:30,700 - Nós fretamos vários iates antes. 961 00:34:30,734 --> 00:34:32,500 Este é o primeiro veleiro. 962 00:34:32,533 --> 00:34:34,467 E esta é de longe a melhor equipe que já tivemos. 963 00:34:34,500 --> 00:34:35,633 - Obrigado. 964 00:34:35,667 --> 00:34:36,700 - Como um símbolo do nosso apreço, 965 00:34:36,734 --> 00:34:38,333 Eu gostaria de deixar isso. 966 00:34:38,367 --> 00:34:39,667 - Uau, muito obrigado. - Obrigado. 967 00:34:39,700 --> 00:34:41,567 - Legal. - Muito obrigado. 968 00:34:41,600 --> 00:34:43,600 - Tchau Parsifal. 969 00:34:43,633 --> 00:34:45,200 [buzina do navio toca] 970 00:34:46,300 --> 00:34:47,600 - Vamos para o próximo. 971 00:34:49,467 --> 00:34:50,767 - Parker, Parker, pág. 972 00:34:51,000 --> 00:34:51,767 Dê-me uma mão esfregando o lixo para baixo 973 00:34:52,000 --> 00:34:53,367 na bagunça da tripulação, por favor. 974 00:34:53,400 --> 00:34:54,734 - Então aqui está o jogo planeje por enquanto. 975 00:34:54,767 --> 00:34:56,734 Indo para as cabines de hóspedes, tirando as camas, 976 00:34:56,767 --> 00:34:58,700 dobrando os cobertores com cuidado. 977 00:34:58,734 --> 00:35:00,333 Tudo deveria parece muito legal. 978 00:35:01,734 --> 00:35:03,233 - eu vou sair na calçada lateral. 979 00:35:03,266 --> 00:35:04,300 - OK. 980 00:35:05,700 --> 00:35:09,166 - Toda a tripulação, podemos conseguir todos no salão principal 981 00:35:09,200 --> 00:35:11,200 para um relatório de fretamento? - Copie isso. 982 00:35:14,033 --> 00:35:15,667 - Tudo bem. 983 00:35:15,700 --> 00:35:18,000 Uma das coisas Eu quero discutir é que estávamos 984 00:35:18,033 --> 00:35:20,467 um pouco atrás a bola oito começando. 985 00:35:20,500 --> 00:35:22,467 E então, de repente, nós temos um casamento. 986 00:35:22,500 --> 00:35:24,734 Você sabe, temos que planejar para um casamento. 987 00:35:24,767 --> 00:35:28,300 E também tivemos um pequeno incidente. 988 00:35:28,333 --> 00:35:31,200 Alguém teve um pouco demais para beber. 989 00:35:31,233 --> 00:35:33,200 E vocês lidaram com isso surpreendentemente. 990 00:35:33,233 --> 00:35:34,734 Estou muito, muito impressionado. 991 00:35:34,767 --> 00:35:38,567 Os convidados ficaram muito felizes, e então eles nos deixaram 20.000. 992 00:35:38,600 --> 00:35:40,333 - Essa é uma boa dica. - 2.200 cada. 993 00:35:40,367 --> 00:35:41,667 - Sim. 994 00:35:41,700 --> 00:35:44,333 Sim, boné, sim. 995 00:35:44,367 --> 00:35:46,767 - Isso é muito dinheiro, e estou ---- muito feliz. 996 00:35:47,000 --> 00:35:48,500 - OK. - Ok, Byron. 997 00:35:48,533 --> 00:35:50,200 Muito obrigado. 998 00:35:50,233 --> 00:35:51,767 Você mereceu isso, então eu gostaria de convidar você para sair 999 00:35:52,000 --> 00:35:53,033 para jantar esta noite. 1000 00:35:53,066 --> 00:35:54,333 - Sim. - Sim. 1001 00:35:54,367 --> 00:35:55,667 - É disso que estou falando. 1002 00:35:55,700 --> 00:35:57,333 - Mas lembre-se disso é uma noite de escola. 1003 00:35:57,367 --> 00:35:58,600 Tenho que me preparar para o próximo. 1004 00:35:58,633 --> 00:36:00,767 - Dado que é nosso primeira carta juntos, 1005 00:36:01,000 --> 00:36:02,700 Eu acho que nós derrubamos fora do parque. 1006 00:36:02,734 --> 00:36:05,333 Minha mãe ficaria orgulhosa. 1007 00:36:05,367 --> 00:36:07,500 - Saúde. - Sim. 1008 00:36:07,533 --> 00:36:10,500 - Trabalho incrível. - Sim! 1009 00:36:10,533 --> 00:36:12,734 - Tudo bem, de volta ao trabalho. 1010 00:36:12,767 --> 00:36:15,667 - Está transbordando. - Essa foi uma boa carta. 1011 00:36:15,700 --> 00:36:18,400 - Sim, vou levar uma gorjeta de $ 20.000 o dia todo. 1012 00:36:19,500 --> 00:36:20,734 Você fica bem na minha cozinha. 1013 00:36:24,367 --> 00:36:26,233 - E ai, como vai? Olá. 1014 00:36:26,266 --> 00:36:28,467 - Oi. - Oi. 1015 00:36:28,500 --> 00:36:30,700 - Vá trabalhar. 1016 00:36:32,367 --> 00:36:33,667 - Sou abençoado. 1017 00:36:33,700 --> 00:36:35,500 - Uma dinâmica comum entre o guisado-chefe e chef 1018 00:36:35,533 --> 00:36:38,734 é um par de carneiros a encosta de uma montanha. 1019 00:36:38,767 --> 00:36:40,433 Não é bonito. 1020 00:36:40,467 --> 00:36:42,333 Mas eu não vejo isso acontecendo com Jenna. 1021 00:36:42,367 --> 00:36:43,633 Como guisado-chefe, ela parece ela tem suas merdas juntas. 1022 00:36:43,667 --> 00:36:47,400 Esse foi o último forma de delegação. 1023 00:36:47,433 --> 00:36:48,567 - Você é engraçado, você está fazendo bem o seu trabalho, 1024 00:36:48,600 --> 00:36:50,400 e eu gosto de olhar para você. 1025 00:36:50,433 --> 00:36:53,500 Você sabe, meu trabalho acabou de ganhar um muito mais fácil. 1026 00:36:58,567 --> 00:36:59,700 - Chegando... 1027 00:36:59,734 --> 00:37:03,567 - Deixe-me entrar. - Rosé, banheira de hidromassagem, Grécia. 1028 00:37:06,000 --> 00:37:07,066 Não. 1029 00:37:15,567 --> 00:37:16,133 - O que você vai 1030 00:37:16,133 --> 00:37:16,400 - O que você vai usar esta noite? 1031 00:37:17,767 --> 00:37:19,533 - Não sei o que estou fazendo. - Hum-hmm. 1032 00:37:19,567 --> 00:37:20,567 - Vamos terminar de secar como todo o inoxidável 1033 00:37:20,600 --> 00:37:22,133 e tudo. - Sim. 1034 00:37:22,166 --> 00:37:23,467 - Basta chamá-lo quando vocês terminarem, certo? 1035 00:37:23,500 --> 00:37:25,000 - Sim. 1036 00:37:25,033 --> 00:37:28,033 - Faça uma pausa. - ---- gasto. Vamos. 1037 00:37:28,066 --> 00:37:29,100 - Vou tomar banho. Isso é legal? 1038 00:37:29,133 --> 00:37:30,433 - Yeah, yeah. 1039 00:37:36,467 --> 00:37:39,567 - Senhoras, senhoras. - O que é-- 1040 00:37:39,600 --> 00:37:41,033 - Pronto para a caminhada da vergonha. 1041 00:37:43,367 --> 00:37:46,000 - Você também está muito gostosa. - Sim, tipo, que [bip]. 1042 00:37:49,500 --> 00:37:51,734 - Uau, você está bem limpo. 1043 00:37:51,767 --> 00:37:54,734 - Eu não sabia que estávamos levando nosso próprio segurança esta noite. 1044 00:37:54,767 --> 00:37:56,133 - Vocês estão prontos para ir? - Sim. 1045 00:37:56,166 --> 00:37:57,166 - Vamos tomar uma bebida. 1046 00:37:57,200 --> 00:37:58,166 - O mais bem vestido paga as contas. 1047 00:37:58,200 --> 00:37:59,667 - Sim. 1048 00:37:59,700 --> 00:38:01,367 - Estou na Europa pela primeira vez vez na minha vida. 1049 00:38:01,400 --> 00:38:03,567 Eu cresci descalço, garotinho correndo por aí 1050 00:38:03,600 --> 00:38:06,367 na floresta, no pântano, pela Baía de Chesapeake. 1051 00:38:06,400 --> 00:38:10,066 Então ainda estou me ajustando ao decoro 1052 00:38:10,100 --> 00:38:12,133 do mundo chique do iatismo. 1053 00:38:12,166 --> 00:38:13,734 - Temos um esquadrão. 1054 00:38:13,767 --> 00:38:15,166 - Mal posso esperar até escurecer. 1055 00:38:15,200 --> 00:38:17,166 - Ah, cara, eu olho muito melhor no escuro. 1056 00:38:17,200 --> 00:38:18,467 - Cara. 1057 00:38:20,100 --> 00:38:22,500 - Esse é um corredor grego se eu já vi um. 1058 00:38:22,533 --> 00:38:24,033 Isso parece legal. 1059 00:38:24,066 --> 00:38:25,066 - Capitão, eu acredito é aqui que você estará 1060 00:38:25,100 --> 00:38:26,467 jantar esta noite. 1061 00:38:26,500 --> 00:38:27,500 Vamos misturar um pouco. 1062 00:38:27,533 --> 00:38:28,734 - Tudo bem. 1063 00:38:28,767 --> 00:38:30,734 - Ei, como você está? - Como você está? 1064 00:38:30,767 --> 00:38:32,734 - Alguma ideia para aplicativos? - O biscoito. 1065 00:38:32,767 --> 00:38:34,467 - Croquetes. 1066 00:38:34,500 --> 00:38:35,767 - Só não me traga salada e estou feliz. 1067 00:38:36,000 --> 00:38:37,500 - Você não é um dos aquelas saladas. 1068 00:38:37,533 --> 00:38:39,100 - Frito ou cobb. 1069 00:38:39,133 --> 00:38:41,133 - ----é... 1070 00:38:42,166 --> 00:38:44,066 - Espaguete com bacon. - Oh. 1071 00:38:44,100 --> 00:38:46,600 - tomate, cebola, e pimenta malagueta. 1072 00:38:46,633 --> 00:38:49,066 - Tudo o que você tem a me dizer é bacon, e eu estou lá. 1073 00:38:49,100 --> 00:38:51,667 - Você é como bacon? [estremece] 1074 00:38:51,700 --> 00:38:55,633 - Eu não sou um namorador como se eu fosse vivaz, ok? 1075 00:38:55,667 --> 00:38:57,166 - Alguém tem um esfregão de camurça? 1076 00:38:59,667 --> 00:39:02,633 - Na verdade eu vou faça o número 38. Sim. 1077 00:39:02,667 --> 00:39:03,767 - Penne com vodca. 1078 00:39:04,000 --> 00:39:05,000 - Filé de carne. 1079 00:39:05,033 --> 00:39:06,633 - Ah, isso parece tão bom. 1080 00:39:06,667 --> 00:39:08,633 - Vou dizer que é... isso parece muito bom. 1081 00:39:08,667 --> 00:39:10,533 - Polvo ou lula, e Eu vou adorar. 1082 00:39:10,567 --> 00:39:12,100 - Glenn, Ciara e eu estamos uma espécie de família, 1083 00:39:12,133 --> 00:39:13,633 e eu era um um pouco nervoso 1084 00:39:13,667 --> 00:39:15,033 sobre ter um nova tripulação no barco. 1085 00:39:15,066 --> 00:39:16,433 -Parker, como está? - Bom. 1086 00:39:16,467 --> 00:39:17,433 - É interessante e diferente. 1087 00:39:17,467 --> 00:39:18,433 - Sim. 1088 00:39:18,467 --> 00:39:20,100 - Mas como tripulação, nós nos unimos 1089 00:39:20,133 --> 00:39:21,633 o que me deixou animado para a temporada. 1090 00:39:21,667 --> 00:39:23,633 Estou animado para ter alguns novas pessoas no barco. 1091 00:39:23,667 --> 00:39:26,000 - Isso é muito bom. 1092 00:39:26,033 --> 00:39:27,500 - Isso é realmente muito bom. 1093 00:39:27,533 --> 00:39:28,567 - Bom. 1094 00:39:34,300 --> 00:39:35,600 - Ah, não, não queremos isso. 1095 00:39:35,633 --> 00:39:36,700 - Nós não. 1096 00:39:36,734 --> 00:39:38,567 - Isso foi delicioso. 1097 00:39:38,600 --> 00:39:39,700 Eu vou pegar o cheque e vamos sair daqui. 1098 00:39:39,734 --> 00:39:41,200 - Tudo bem, pessoal. - Muito bom. 1099 00:39:41,233 --> 00:39:43,266 - Devemos fazer um movimento? - Sim. 1100 00:39:43,300 --> 00:39:45,000 - Sim. 1101 00:39:45,033 --> 00:39:46,667 - Eu não vou mentir, Estou meio tremendo 1102 00:39:46,700 --> 00:39:48,133 porque eu sou gentil de frio agora. 1103 00:39:48,166 --> 00:39:50,266 - Você quer minha jaqueta? - Não. 1104 00:39:50,300 --> 00:39:51,467 - Para onde vamos? 1105 00:39:53,266 --> 00:39:55,667 - Que tipo de humor? 1106 00:39:55,700 --> 00:39:59,166 - Reunião de equipe. - Reunião de pessoal? 1107 00:39:59,200 --> 00:40:01,066 - Temos vinho tinto na bagunça da tripulação. 1108 00:40:01,100 --> 00:40:02,667 - Vejo vocês pela manhã. - Boa noite, Glenn. 1109 00:40:02,700 --> 00:40:04,266 - eu vou levar um pouco de banho. 1110 00:40:04,300 --> 00:40:06,700 - Rosé, banheira de hidromassagem, 1111 00:40:06,734 --> 00:40:10,000 Grécia, olá? 1112 00:40:10,033 --> 00:40:12,133 - Entrando. 1113 00:40:12,166 --> 00:40:13,700 - Muito obrigado. Ah, vocês são incríveis. 1114 00:40:13,734 --> 00:40:15,166 - É você. 1115 00:40:15,200 --> 00:40:16,734 - Relaxando aqui com todas as senhoras. 1116 00:40:16,767 --> 00:40:18,200 - Seu cachorro. 1117 00:40:18,233 --> 00:40:19,567 - Vamos, me mostre como para tocar cavaquinho. 1118 00:40:19,600 --> 00:40:21,166 [aplausos] 1119 00:40:24,600 --> 00:40:26,266 - Não. - Pronto, Pag. 1120 00:40:26,300 --> 00:40:28,066 - Tudo bem. 1121 00:40:28,100 --> 00:40:30,734 - Ninguém vem-- - Eu não esperava. 1122 00:40:30,767 --> 00:40:32,767 - ♪ Sentado seminua ♪ 1123 00:40:33,000 --> 00:40:34,767 [rindo] 1124 00:40:35,000 --> 00:40:37,266 - ♪ Com minha equipe ♪ 1125 00:40:37,300 --> 00:40:39,600 - ♪ Realmente amo meus amigos ♪ 1126 00:40:39,633 --> 00:40:42,734 - ♪ Mas eu não quero ver seus peitos ♪ 1127 00:40:42,767 --> 00:40:44,600 - Ou eu? 1128 00:40:44,633 --> 00:40:47,467 - ♪ É um pouco frio fora da banheira ♪ 1129 00:40:47,500 --> 00:40:51,500 ♪ Então eu vou entrar... ♪ 1130 00:40:54,633 --> 00:40:58,500 - ♪ estou muito bêbado e eu sei que isso transparece ♪ 1131 00:40:58,533 --> 00:41:02,133 ♪ Mas não vou deixar você saber que minha vida explode ♪ 1132 00:41:04,633 --> 00:41:09,200 ♪ eu vou beber um pouco mais de Rosé ♪ 1133 00:41:09,233 --> 00:41:12,500 ♪ eu não me importo o que você tem a dizer ♪ 1134 00:41:12,533 --> 00:41:14,100 - Sim. 1135 00:41:14,133 --> 00:41:16,734 - ♪ eu vou ter um pouco mais de qualquer maneira ♪ 1136 00:41:16,767 --> 00:41:18,600 - Sim. Felicidades para essa merda. 1137 00:41:18,633 --> 00:41:21,200 - ♪ Porque eu bebo ♪ 1138 00:41:21,233 --> 00:41:22,200 - Isso também. 1139 00:41:22,233 --> 00:41:24,133 - Você pode fazer estilo livre? 1140 00:41:24,166 --> 00:41:27,500 - Ah, garota. Você entendeu? Eu te protejo. 1141 00:41:27,533 --> 00:41:29,567 - Ela é tipo, sim. 1142 00:41:31,033 --> 00:41:32,233 - Ela está tipo, ok. 1143 00:41:32,266 --> 00:41:35,066 - Eu realmente quero ver você está sendo assim? 1144 00:41:35,100 --> 00:41:36,767 Não. 1145 00:41:37,000 --> 00:41:38,266 - Acho que isso é o suficiente para todos. 1146 00:41:38,300 --> 00:41:39,767 O tempo da jacuzzi acabou. 1147 00:41:40,000 --> 00:41:42,767 - Isso foi o pior experiência em minha vida. 1148 00:41:43,000 --> 00:41:46,533 Eu odeio... eu odeio esta experiência. 1149 00:41:46,567 --> 00:41:48,000 - Por que isso? 1150 00:41:48,033 --> 00:41:50,633 - É só... Isto é o pior. 1151 00:41:50,667 --> 00:41:52,100 Oh meu Deus. 1152 00:41:52,133 --> 00:41:53,333 - Não force seu-- 1153 00:41:53,367 --> 00:41:55,767 - O que aconteceu? 1154 00:41:56,000 --> 00:41:57,266 - A jacuzzi acabou. Todo mundo está fora. 1155 00:41:57,300 --> 00:41:59,033 - Não, não, não. 1156 00:42:00,200 --> 00:42:01,533 - Hora de ir. - Este é seu, Adam? 1157 00:42:01,567 --> 00:42:03,567 - É do Adam. 1158 00:42:03,600 --> 00:42:06,100 - OK. 1159 00:42:06,133 --> 00:42:07,166 - Vamos. 1160 00:42:11,166 --> 00:42:12,233 - Somos nós. 1161 00:42:14,400 --> 00:42:15,533 - Primeira noite fora, o chef e o guisado chefe 1162 00:42:15,567 --> 00:42:17,133 estão ficando juntos? 1163 00:42:17,166 --> 00:42:19,133 - Nossa, olha que legal lugar onde vamos dormir. 1164 00:42:19,166 --> 00:42:20,667 - Já trabalhei em muitos barcos, 1165 00:42:20,700 --> 00:42:22,400 e se houver uma coisa que aprendi, 1166 00:42:22,433 --> 00:42:24,200 é que isso poderia seja um desastre. 1167 00:42:24,233 --> 00:42:25,600 Tenho lugares na primeira fila. 1168 00:42:28,633 --> 00:42:30,133 - Próximo no convés inferior Iate à vela... 1169 00:42:30,166 --> 00:42:32,033 - Nós temos Whitney Thompson Forrester. 1170 00:42:32,066 --> 00:42:33,567 - Levante todas as velas. - Eles estão todos acordados. 1171 00:42:33,600 --> 00:42:35,300 - Você tem que encontrar o vento. - Não há vento. 1172 00:42:35,333 --> 00:42:36,567 - Encontre. 1173 00:42:36,600 --> 00:42:38,000 - Jenna, pegue esses coquetéis indo. 1174 00:42:38,033 --> 00:42:39,133 Tenho que ganhar essa gorjeta. 1175 00:42:40,100 --> 00:42:41,667 - Ah, Deus. 1176 00:42:41,700 --> 00:42:43,166 - Estou realmente ---- mortificado pela noite passada. 1177 00:42:43,200 --> 00:42:45,300 Hum... 1178 00:42:45,333 --> 00:42:47,066 - O que há nesta framboesa? 1179 00:42:47,100 --> 00:42:48,667 - Algumas das maldades são começando a surgir. 1180 00:42:50,066 --> 00:42:51,667 - As pessoas são péssimas. A maioria deles faz. 1181 00:42:51,700 --> 00:42:53,033 - Vejo que nada foi feito. 1182 00:42:53,066 --> 00:42:55,000 - Não é isso nada foi feito. 1183 00:42:55,033 --> 00:42:56,333 Você está apenas olhando para o coisas que não foram feitas. 1184 00:42:56,367 --> 00:42:57,700 Isto é completamente lado diferente de nós. 1185 00:42:57,734 --> 00:43:00,000 - Ciara, pare de falar comigo. 1186 00:43:00,033 --> 00:43:02,767 - Para mais navegação abaixo do convés Iate, acesse bravotv.com.