1
00:00:56,140 --> 00:00:58,182
- ジョー・ブレイクとテリー・コリンズ、

2
00:00:58,392 --> 00:00:59,642
こちらはマコーミック大尉です

3
00:00:59,852 --> 00:01:01,811
ロサンゼルス市警察の。

4
00:01:03,355 --> 00:01:05,982
武器を置いてください
そして銀行から出てくる

5
00:01:06,859 --> 00:01:08,359
手を空中に上げたまま。

6
00:01:09,319 --> 00:01:10,611
- 最後に大規模な強盗です。

7
00:01:10,821 --> 00:01:12,030
なんと素晴らしいアイデアでしょう。

8
00:01:12,448 --> 00:01:13,990
はい、ジョーが一番よく知っています。

9
00:01:14,616 --> 00:01:17,035
はい、ジョーさんは知っています
まさに彼がやっていること。

10
00:01:17,828 --> 00:01:18,911
まさに彼がやっていることは、

11
00:01:19,121 --> 00:01:20,246
そしてジョーは私に何をくれますか？

12
00:01:20,456 --> 00:01:22,040
アラモという銀行に閉じ込められ、

13
00:01:22,249 --> 00:01:24,459
ロス全体に囲まれて
アンヘレス警察。

14
00:01:24,668 --> 00:01:25,251
そこを見てください。

15
00:01:26,253 --> 00:01:27,211
- 皆さん、思い出してください。

16
00:01:27,421 --> 00:01:29,172
この人たちは行ったことがない
まだ暴力を受けやすい

17
00:01:29,381 --> 00:01:31,674
これらの事件のいずれにおいても、
みんな本当に冷静になって、

18
00:01:32,426 --> 00:01:32,842
大丈夫ですか？

19
00:01:33,052 --> 00:01:35,511
- ジョー・ブレイクとテリー・コリンズ
ついに彼らの試合に出会った。

20
00:01:35,721 --> 00:01:37,138
彼らは走っていると思う
すぐに運が悪くなる。

21
00:01:37,347 --> 00:01:38,347
彼らにはもっと必要があると思う
彼らの巧妙なトリック

22
00:01:38,557 --> 00:01:39,390
ジークフリートやロイがそう思うなら

23
00:01:39,600 --> 00:01:40,850
彼らはここから抜け出すつもりだ。

24
00:01:41,060 --> 00:01:41,684
ただチューニングしているだけなら、

25
00:01:41,894 --> 00:01:42,935
私たちは目の前にいる
アラモ貯蓄とローン

26
00:01:43,145 --> 00:01:43,853
ここセンチュリーシティです。

27
00:01:44,063 --> 00:01:45,438
現場はまるで紛争地帯のようだ。

28
00:01:45,689 --> 00:01:48,775
軍隊が進入しており、
SWATチームが移動中です...

29
00:01:50,069 --> 00:01:52,987
- ラウ・ツーはこう言います、「さえ
最も柔らかいもの

30
00:01:53,197 --> 00:01:54,447
「馬を通り抜けることができる」

31
00:01:54,656 --> 00:01:56,115
「目に見えない水のように」

32
00:01:56,325 --> 00:01:58,076
- まったく役に立たないものをありがとう

33
00:01:58,285 --> 00:01:59,619
ちょっとした情報だよ、ジョー。

34
00:01:59,870 --> 00:02:00,912
-自分の問題が何なのか知っていますか？はぁ？

35
00:02:01,121 --> 00:02:03,289
- 私の問題？ええ、
私はネズミのように閉じ込められています。

36
00:02:04,792 --> 00:02:06,000
早く墓に入る予定です。

37
00:02:06,877 --> 00:02:09,212
ケイト・ウィーラー、ケイトを覚えていますね。

38
00:02:10,672 --> 00:02:14,634
裏切り者、嘘つき、ダブルクロスの女王、

39
00:02:15,886 --> 00:02:16,719
欺瞞の女帝。

40
00:02:16,929 --> 00:02:19,597
- やあ公爵夫人、わかりました、私は
言いたいことはわかりますか？

41
00:02:19,807 --> 00:02:20,890
- ああ、ジョー、そうですか？

42
00:02:21,517 --> 00:02:22,558
本当にそうですか？

43
00:02:23,102 --> 00:02:24,060
なぜなら、思い出したように、

44
00:02:24,269 --> 00:02:26,979
で警告したのを覚えています
可能な限り最強の言語

45
00:02:27,189 --> 00:02:29,065
常勤の人質を取ること

46
00:02:29,274 --> 00:02:30,441
それは重大な誤りであった。

47
00:02:30,651 --> 00:02:31,734
- 選択肢はありませんでしたね？

48
00:02:31,944 --> 00:02:32,735
- はい、そうでした。

49
00:02:32,945 --> 00:02:34,612
彼女を撃ち、死体を森に埋めてください。

50
00:02:35,072 --> 00:02:35,446
- それは選択でした。

51
00:02:35,656 --> 00:02:36,572
- ねえ、あなたが彼女を連れてきたのね？

52
00:02:36,782 --> 00:02:38,032
それを思い出します。

53
00:02:38,242 --> 00:02:39,033
- ほら、もし私たちが彼女を手放すとしたら、

54
00:02:39,243 --> 00:02:40,910
彼女はすぐに警察に行くだろうね？

55
00:02:41,120 --> 00:02:43,246
だから外を見てください、と彼女は言いました。

56
00:02:45,249 --> 00:02:46,958
まさにそれが彼女のしたことなのです。

57
00:02:47,960 --> 00:02:48,918
ケイト・ウィーラーは感謝されるだろう

58
00:02:49,128 --> 00:02:50,378
感謝する国民の。

59
00:02:51,004 --> 00:02:52,713
多額の報酬も言うまでもありません。

60
00:02:56,718 --> 00:02:58,719
- 現場で発砲がありました。

61
00:03:06,728 --> 00:03:07,645
マーク。

62
00:03:08,438 --> 00:03:10,022
- 皆さんこんばんは、ダレン・ヘッドです。

63
00:03:10,232 --> 00:03:12,525
そして今夜は
あなたにとって信じられないような物語を。

64
00:03:12,985 --> 00:03:15,444
それは一部の物語です
メロドラマ、一部犯罪ドラマ。

65
00:03:15,737 --> 00:03:17,238
裏切りと貪欲の物語。

66
00:03:17,489 --> 00:03:18,698
ボニーとクライドの一部です。

67
00:03:18,907 --> 00:03:20,449
それはバーナムとベイリーの一部です。

68
00:03:20,826 --> 00:03:22,869
ジョーの物語です
ブレイクとテリー・コリンズ、

69
00:03:23,078 --> 00:03:24,287
最も成功した銀行強盗

70
00:03:24,496 --> 00:03:26,497
アメリカの歴史の中で。

71
00:03:27,040 --> 00:03:28,457
さて、血みどろの銃撃戦の直前、

72
00:03:28,667 --> 00:03:30,168
彼らは自ら命を絶ち、
機会がありました

73
00:03:30,377 --> 00:03:31,878
この人たちにインタビューするために
独占インタビュー、

74
00:03:32,087 --> 00:03:33,713
彼らが私の家に侵入したとき、

75
00:03:33,922 --> 00:03:36,007
そして銃を突きつけられて彼らの話をさせられた

76
00:03:36,216 --> 00:03:37,592
彼らの観点から。

77
00:03:37,801 --> 00:03:38,843
さて、私がこれを取り上げる理由は、

78
00:03:39,052 --> 00:03:40,344
それはあなたが見ようとしている映像ですか

79
00:03:40,554 --> 00:03:41,888
家庭用ビデオカメラで撮影されました

80
00:03:42,097 --> 00:03:43,848
私のパーソナルアシスタントのジュリアより、

81
00:03:44,057 --> 00:03:45,600
だから少し不安定です
そして少しぐらつきますが、

82
00:03:45,809 --> 00:03:46,893
正確にはプロフェッショナルではありません。

83
00:03:47,102 --> 00:03:48,644
さて、どうなったか
幅広い範囲と交換、

84
00:03:48,854 --> 00:03:50,021
ブレイクとコリンズが私に明かしたのは

85
00:03:50,230 --> 00:03:51,480
どこでも初めて

86
00:03:51,690 --> 00:03:53,399
大胆な強盗の裏話

87
00:03:53,609 --> 00:03:54,984
それが彼らをとても有名にしたのです。

88
00:03:55,444 --> 00:03:57,612
24時間後、ブレイク
そしてコリンズは死んだ。

89
00:03:58,030 --> 00:04:00,239
さて、またまた特別なイベントができました。

90
00:04:00,782 --> 00:04:03,659
24時間後、ブレイク
そしてコリンズは死んだ。

91
00:04:04,286 --> 00:04:06,370
今夜は特別編です

92
00:04:06,580 --> 00:04:07,830
犯罪者全般の、

93
00:04:08,040 --> 00:04:10,374
裏話、本当の話

94
00:04:10,584 --> 00:04:12,126
寝盗賊の。

95
00:04:13,086 --> 00:04:14,795
そして黒く変色します。

96
00:04:15,005 --> 00:04:15,880
素晴らしい皆さんでした、
私たちはそれを保管しておきます。

97
00:04:16,089 --> 00:04:16,589
よし。

98
00:04:16,798 --> 00:04:17,173
- わかった。

99
00:04:17,382 --> 00:04:18,507
それをBロールで使用します。

100
00:04:33,774 --> 00:04:34,899
- それはばかげています。

101
00:04:46,745 --> 00:04:48,996
他の人は食べなくていいよ
私と同じようにこのがらくた。

102
00:04:54,753 --> 00:04:55,836
やあ、ジョー。

103
00:04:56,129 --> 00:04:57,088
ジョー！

104
00:04:57,589 --> 00:04:58,923
一言よろしいでしょうか？

105
00:04:59,258 --> 00:05:00,258
やあ、ジョー！

106
00:05:00,467 --> 00:05:02,468
それは私の公民権の侵害です。

107
00:05:02,678 --> 00:05:03,511
そういうことなのです。

108
00:05:04,012 --> 00:05:05,638
残酷で異常な罰。

109
00:05:05,847 --> 00:05:08,182
によって明示的に禁止されている
憲法、聞いていますか？

110
00:05:08,684 --> 00:05:10,810
- 刑務所はこうあるべきだ
残酷で異常だ、テリー。

111
00:05:11,311 --> 00:05:12,478
それが全体的な考え方です。

112
00:05:12,688 --> 00:05:14,272
- それは私が話していることではありません。

113
00:05:15,649 --> 00:05:16,941
- あなたは何について話しているのですか？

114
00:05:18,151 --> 00:05:19,235
- ニンニク。

115
00:05:19,987 --> 00:05:21,904
カーター所長は禁止した
新鮮なニンニクの販売

116
00:05:22,114 --> 00:05:24,365
売店にいるので
彼はその匂いが好きではありません。

117
00:05:24,992 --> 00:05:25,908
ほら、ジョー。

118
00:05:26,368 --> 00:05:28,244
まるで、奇跡の薬のようです。

119
00:05:28,662 --> 00:05:32,164
高血圧や
関節炎やがん、

120
00:05:33,333 --> 00:05:35,793
肺気腫、アレルギー、何でも。

121
00:05:36,003 --> 00:05:38,254
ニンニクは初めてです
常に防御線。

122
00:05:38,463 --> 00:05:39,630
- ちょっと待ってください、マリオ。

123
00:05:40,340 --> 00:05:41,132
- 私の言っていることがわかりますか？

124
00:05:44,553 --> 00:05:46,095
症状が出ないんです。

125
00:05:46,555 --> 00:05:48,180
私はその医者が何と言おうと気にしません。

126
00:05:50,726 --> 00:05:52,560
もしかしたら今は良くないのかもしれない
ニンニクについて話す時間はありますか？

127
00:05:54,563 --> 00:05:55,604
やあ、ジョー。

128
00:05:56,106 --> 00:05:58,190
心配しないでください。

129
00:05:58,400 --> 00:05:58,983
リングから降りたら、

130
00:05:59,192 --> 00:06:01,110
私が思うことをしないでください
お願いしますよ。

131
00:06:01,528 --> 00:06:03,154
私が言ったことを覚えていますよね、ジョー？

132
00:06:03,405 --> 00:06:04,822
やらないでください...

133
00:06:05,032 --> 00:06:06,157
- 本当に歯が欠けてしまったんだよ、マリオ。

134
00:06:08,702 --> 00:06:09,827
神様のために。

135
00:06:10,037 --> 00:06:10,870
ジョー！

136
00:06:17,044 --> 00:06:18,210
ジョー、ジョー！待って、待って、待って、待って！

137
00:06:18,545 --> 00:06:19,754
ジョー、ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ！

138
00:06:20,005 --> 00:06:20,921
やあ、やあ、ジョー！

139
00:06:21,131 --> 00:06:22,590
ジョー、アンガーマネジメント！

140
00:06:23,050 --> 00:06:24,133
アンガーマネジメント、ジョー、ジョー！

141
00:06:24,343 --> 00:06:25,134
ジョー、ジョー、ジョー。

142
00:06:25,344 --> 00:06:26,844
アンガーマネジメントジョー。

143
00:06:28,096 --> 00:06:28,971
落ち着け。

144
00:06:29,348 --> 00:06:30,306
息をする。

145
00:06:46,656 --> 00:06:47,740
-タオを読んだことがありますか？

146
00:06:48,533 --> 00:06:49,325
- ごめんなさい？

147
00:06:50,952 --> 00:06:53,079
- あなたはその男を知っています、ラオ...

148
00:06:57,667 --> 00:06:58,584
- さあ。

149
00:06:59,169 --> 00:06:59,752
老子。

150
00:07:00,504 --> 00:07:02,004
お願いだからここにいてほしい
図書館から出た。

151
00:07:02,756 --> 00:07:04,548
- あなたは私に働いてくれと懇願しました
私のアンガーマネジメントについて。

152
00:07:04,966 --> 00:07:06,634
- そうだね、薬を飲んだほうが早いよ。

153
00:07:08,595 --> 00:07:09,929
はるかに効果的です。

154
00:07:15,143 --> 00:07:16,060
- あのね？

155
00:07:18,980 --> 00:07:21,190
で寝たいです
今夜は快適なベッドです。

156
00:07:23,402 --> 00:07:24,860
チーズバーガーを食べてもらうために、

157
00:07:26,863 --> 00:07:27,988
フライドポテト、

158
00:07:28,573 --> 00:07:30,825
夕食には大きな古いチョコレートミルクシェイク。

159
00:07:31,535 --> 00:07:32,868
- 古代中国の知恵？

160
00:07:33,578 --> 00:07:34,912
- いいえ、ただお腹が空いているだけです。

161
00:07:38,417 --> 00:07:39,917
確かに歯が欠けてしまいました。

162
00:07:41,711 --> 00:07:43,045
- 神の愛のために！

163
00:07:43,547 --> 00:07:45,840
他に誰も聞いてないのか
あの地獄の鐘の音？

164
00:07:47,968 --> 00:07:49,760
ああ、もちろん、笑ってください。

165
00:07:49,970 --> 00:07:51,762
しかし、最新の研究によると、

166
00:07:51,972 --> 00:07:53,639
耳鳴り、彼らはそれをそう呼んでいますが、

167
00:07:53,849 --> 00:07:55,558
それが私の耳に残っています。

168
00:07:55,767 --> 00:07:56,976
私はこんなことをでっち上げているわけではありません。

169
00:07:57,185 --> 00:07:58,602
それは実際の病気です。

170
00:08:03,066 --> 00:08:04,066
さあ、笑ってください。

171
00:08:04,276 --> 00:08:06,485
バスケットボールをする、持っている
楽しい、その間に、

172
00:08:06,695 --> 00:08:09,822
私にはカジモドがいる
頭の中で消えてしまう。

173
00:08:10,115 --> 00:08:11,740
鐘楼、わかりますか？

174
00:08:11,950 --> 00:08:14,034
頭の中に鐘楼ができました！

175
00:08:20,000 --> 00:08:21,375
- やあ、あなたがこの車の運転手ですか？

176
00:08:21,585 --> 00:08:22,293
- うん。

177
00:08:22,794 --> 00:08:24,420
- かなり運転しやすいですね。

178
00:08:25,213 --> 00:08:26,172
- とても簡単です。

179
00:08:30,260 --> 00:08:31,260
- ジョー？

180
00:08:36,683 --> 00:08:37,391
なんと、ジョー。

181
00:08:37,601 --> 00:08:39,143
セメントトラックの中で何をしているのですか？

182
00:08:39,352 --> 00:08:39,852
ジョー？

183
00:08:40,061 --> 00:08:40,895
ジョー？

184
00:08:48,236 --> 00:08:49,945
ジョー、私は何をしているのですか？

185
00:08:50,322 --> 00:08:51,322
私は何をしているのでしょうか？

186
00:09:11,051 --> 00:09:13,802
なぜコンクリートの中にいるのか
撃たれたもの？

187
00:09:14,012 --> 00:09:15,638
- 頭を下げてください！

188
00:10:07,023 --> 00:10:08,148
- どれくらい前から計画していたんですか？

189
00:10:08,358 --> 00:10:09,984
- なんとなく思いついたんです。

190
00:10:18,285 --> 00:10:19,285
ちょっと待ってください。

191
00:10:33,133 --> 00:10:34,133
- 鹿！

192
00:10:42,017 --> 00:10:44,018
そうすべきだと思いませんか
道を探していますか？

193
00:11:00,910 --> 00:11:01,368
ジョー？

194
00:11:02,120 --> 00:11:02,953
止めて下さい。

195
00:11:03,288 --> 00:11:05,914
奥様、それが必要になります
車を借りるためです。

196
00:11:06,124 --> 00:11:06,915
- あなたは？

197
00:11:07,125 --> 00:11:08,834
はい、よろしいでしょうか...

198
00:11:12,213 --> 00:11:13,714
さあ、それでは、とてもいいですね。

199
00:11:14,049 --> 00:11:14,965
ありがとう。

200
00:11:17,302 --> 00:11:19,136
本当に素敵なドレスですね。

201
00:11:20,263 --> 00:11:21,388
- ありがとう。

202
00:11:22,390 --> 00:11:22,890
- 来て。

203
00:11:23,099 --> 00:11:24,016
- ありがとう。

204
00:11:24,476 --> 00:11:25,225
- 車に乗りましょう。

205
00:11:25,435 --> 00:11:26,226
- わかった！

206
00:11:27,145 --> 00:11:27,519
- 奥様。

207
00:11:27,729 --> 00:11:28,562
はい？

208
00:11:30,273 --> 00:11:31,440
- 財布を忘れないでください。

209
00:11:31,900 --> 00:11:32,775
- ありがとう。

210
00:11:43,119 --> 00:11:43,952
- さて、まず第一に、

211
00:11:44,162 --> 00:11:45,162
私たちには何が必要ですか？

212
00:11:45,372 --> 00:11:46,497
私たちには服が必要です。

213
00:11:46,831 --> 00:11:47,998
お金が必要です。

214
00:11:49,292 --> 00:11:50,459
隠れる場所。

215
00:11:51,044 --> 00:11:52,294
早く新しい車を買ったほうがいいよ

216
00:11:52,504 --> 00:11:53,879
気分が良くない
メインストリートを走行中

217
00:11:54,089 --> 00:11:55,631
「囚人」と書かれた服を着ている。

218
00:11:56,007 --> 00:11:56,965
私の言っていることが分かるよね？

219
00:11:58,009 --> 00:11:59,259
そして、なぜここで立ち止まるのですか？

220
00:11:59,636 --> 00:12:01,136
- ここに現金が保管されています。

221
00:12:11,981 --> 00:12:12,981
- 現金は何ですか？

222
00:12:15,819 --> 00:12:17,319
-何か言いませんでしたか？
お金が必要なことについて？

223
00:12:17,529 --> 00:12:18,946
- そうですね、でも、つまり、今はそうではありません。

224
00:12:19,197 --> 00:12:21,281
ほら、ジョー、ちょっと話し合おうよ
ちょっとこれ、いいですか？

225
00:12:21,491 --> 00:12:22,408
つまり、お金がリストに載っていることは知っていますが、

226
00:12:22,617 --> 00:12:24,159
しかし、それはリストの一番上にはありません。

227
00:12:25,203 --> 00:12:26,120
- ビンゴ。

228
00:12:26,329 --> 00:12:27,162
- ビンゴ、何？

229
00:12:27,372 --> 00:12:28,414
ビンゴってどういう意味ですか？

230
00:12:29,124 --> 00:12:30,290
何を銀行を倒すつもりですか

231
00:12:30,500 --> 00:12:32,000
マジックマーカーで？

232
00:12:32,502 --> 00:12:33,502
つまり、何をするつもりですか？

233
00:12:34,254 --> 00:12:35,337
計画すらありません。

234
00:12:35,547 --> 00:12:37,798
いくつか持っている必要があります
銀行強盗を計画しているようです。

235
00:12:38,466 --> 00:12:39,508
私たちはお揃いのデニムの制服を着ています

236
00:12:39,718 --> 00:12:40,926
そこには「囚人」と書かれています。

237
00:12:41,469 --> 00:12:42,344
この人たちが盲目でない限り、

238
00:12:42,554 --> 00:12:43,929
これではうまくいかないと思います。

239
00:12:44,222 --> 00:12:45,222
分かるでしょう？

240
00:12:48,518 --> 00:12:49,685
- 動かないで下さい。

241
00:12:50,478 --> 00:12:51,562
銃を取り出してください。

242
00:12:51,771 --> 00:12:53,439
お尻に親指と中指、

243
00:12:53,648 --> 00:12:54,815
ゆっくりと私に手渡してください。

244
00:12:55,024 --> 00:12:55,816
- さあ、行きましょう。

245
00:12:56,025 --> 00:12:56,734
さあ、さあ、さあ、

246
00:12:56,943 --> 00:12:58,026
紳士淑女の皆様、
私たちはあなたの邪魔をしないようにします

247
00:12:58,236 --> 00:12:59,069
ほんの一瞬で。

248
00:12:59,279 --> 00:13:00,863
電話もアラームも鳴らさないでください。

249
00:13:01,072 --> 00:13:02,030
キャッシュドロワーが開きます。

250
00:13:02,240 --> 00:13:03,323
バッグを手に取り、現金を詰めて、

251
00:13:03,533 --> 00:13:04,658
バッグを手に取り、現金を詰めて、

252
00:13:04,868 --> 00:13:05,909
現金でお願いします。

253
00:13:06,119 --> 00:13:07,411
奥様、何かありますか？
裏にある他の現金は？

254
00:13:07,620 --> 00:13:07,995
- いいえ。

255
00:13:08,204 --> 00:13:09,079
- その電話には触らないでください、先生。

256
00:13:09,289 --> 00:13:09,997
- 本気ですか？

257
00:13:10,206 --> 00:13:10,956
それに触れないでください。

258
00:13:11,166 --> 00:13:11,790
本当のことを言っているのですか？

259
00:13:12,000 --> 00:13:12,916
- 本当のことを言います。

260
00:13:13,126 --> 00:13:14,084
- とても誠実そうですね。

261
00:13:14,294 --> 00:13:15,919
早くお願いします、ありがとう、ありがとう。

262
00:13:16,129 --> 00:13:18,380
- 彼はこれに関して何の計画も立てませんでした。

263
00:13:18,590 --> 00:13:20,007
- ほら、それをそこに入れてください。

264
00:13:20,216 --> 00:13:20,966
いただきます、ありがとう。

265
00:13:21,176 --> 00:13:21,842
ありがとう。

266
00:13:22,051 --> 00:13:23,218
それを持って行きます、行きましょう、行きましょう、

267
00:13:23,428 --> 00:13:24,762
わかりました、ありがとうございます。

268
00:13:28,516 --> 00:13:30,934
決して十分ではありません
仕事をしている時間。

269
00:13:31,352 --> 00:13:32,644
ご協力ありがとうございます。

270
00:13:32,854 --> 00:13:34,313
電話もアラームもありません。

271
00:13:34,647 --> 00:13:35,606
さあ、さあ、

272
00:13:37,192 --> 00:13:37,900
これを取ってください。

273
00:13:38,193 --> 00:13:39,693
先生、必要に応じて
何かを強調するために。

274
00:13:39,903 --> 00:13:40,944
さあ、さあ。

275
00:13:45,325 --> 00:13:46,533
おい、おい、おい、やめろ、やめろ！

276
00:13:46,826 --> 00:13:48,160
おいおい、おい、おい、おい。

277
00:13:50,830 --> 00:13:51,455
あなたの車を借りなければなりません。

278
00:13:51,664 --> 00:13:52,706
- まずは私のものだ、この野郎。

279
00:13:55,418 --> 00:13:56,001
- おい、さあ、さあ。

280
00:13:56,211 --> 00:13:58,504
この車、いやいや、この車。

281
00:13:58,713 --> 00:13:59,588
入ってください。

282
00:14:15,855 --> 00:14:16,355
銃を持っていますか？

283
00:14:19,192 --> 00:14:19,775
- いいえ。

284
00:14:28,117 --> 00:14:29,034
- 規則正しい行動をしましょう。

285
00:14:50,849 --> 00:14:53,016
- 胸の痛み、左腕が少ししびれている、

286
00:14:53,226 --> 00:14:54,935
心拍数の上昇、斑点。

287
00:14:55,436 --> 00:14:57,271
実際に斑点が見えてきます。

288
00:15:04,112 --> 00:15:04,945
- ちょっとまって。

289
00:15:43,985 --> 00:15:44,985
- 大丈夫ですか？

290
00:15:46,571 --> 00:15:47,988
- 刑務所に戻ってください?

291
00:15:49,198 --> 00:15:50,115
- まだ。

292
00:16:41,000 --> 00:16:41,500
- くそー。

293
00:17:14,325 --> 00:17:15,325
- あなたの名前は何ですか？

294
00:17:15,827 --> 00:17:16,785
- チェリ。

295
00:17:16,995 --> 00:17:18,453
- パンツのジッパーを閉めて、チェリ。

296
00:17:23,167 --> 00:17:24,167
あなたも。

297
00:17:24,502 --> 00:17:25,460
- 私はフィルです。

298
00:17:28,006 --> 00:17:29,423
- それで、あなたのお母さん、チェリはどこですか？

299
00:17:30,133 --> 00:17:31,800
- 私の母はもうここには住んでいません。

300
00:17:33,177 --> 00:17:34,177
- それであなたのお父さんは？

301
00:17:34,512 --> 00:17:36,388
- ああ、彼は週末に釣りに行くんだ。

302
00:17:37,181 --> 00:17:38,849
- それで、あなたのお父さんはあなたをここに一人で残したのでしょうか？

303
00:17:39,559 --> 00:17:42,060
- いや、彼は私をそう思っている
友達の家で。

304
00:17:43,396 --> 00:17:44,771
- それで、スクーターさんはどうですか？

305
00:17:45,023 --> 00:17:47,607
- サッカー旅行に行くと家族に話しました。

306
00:17:49,193 --> 00:17:50,360
- 両親に嘘をついたんですか？

307
00:17:51,654 --> 00:17:52,904
- 冗談ですよね？

308
00:17:53,114 --> 00:17:54,281
- いいえ、冗談ではありません。

309
00:18:00,329 --> 00:18:03,331
- ごめんなさい、あなたたちは誰ですか？

310
00:18:04,167 --> 00:18:06,460
- おい、君たちは囚人だよ。

311
00:18:08,755 --> 00:18:10,088
- あなたの名前は何と言っていましたか？

312
00:18:10,882 --> 00:18:11,798
- フィル。

313
00:18:13,384 --> 00:18:14,051
- 何か面白いことがあるみたいだね

314
00:18:14,260 --> 00:18:15,594
フィル、囚人になったことについては？

315
00:18:20,516 --> 00:18:21,975
私たちは銀行強盗です、いいですか？

316
00:18:33,321 --> 00:18:34,654
- それで、私たちは何を考えているのでしょうか？

317
00:18:36,741 --> 00:18:38,200
- パライソ デル マール

318
00:18:39,660 --> 00:18:40,786
- パライソ？

319
00:18:41,913 --> 00:18:42,954
- パラダイス。

320
00:18:43,623 --> 00:18:45,082
私の叔父がこれを所有しています
水上の小さなホテル

321
00:18:45,291 --> 00:18:47,042
アカプルコから南へ約100マイル。

322
00:18:48,669 --> 00:18:49,753
- それはメキシコです。

323
00:18:50,046 --> 00:18:52,214
- そうです、そこです
彼らはアカプルコを維持する、テリー。

324
00:18:52,882 --> 00:18:54,716
- でも衛生上の問題があるんだよ、ジョー。

325
00:18:55,760 --> 00:18:58,678
- ホテルを買って、変えてみましょう
ナイトクラブやリゾートへ。

326
00:18:59,555 --> 00:19:02,516
タキシード着て売れるよ
観光客にマルガリータを。

327
00:19:03,768 --> 00:19:04,935
楽しい時間を過ごすことができました。

328
00:19:07,688 --> 00:19:08,730
- そうしますか？

329
00:19:09,440 --> 00:19:10,816
つまり、あなたと私です。

330
00:19:11,234 --> 00:19:11,983
- うん。

331
00:19:12,944 --> 00:19:13,860
- パートナーは？

332
00:19:14,195 --> 00:19:15,112
- パートナー。

333
00:19:17,698 --> 00:19:19,366
- タキシードとマルガリータ。

334
00:19:21,285 --> 00:19:22,119
- うん。

335
00:19:23,037 --> 00:19:23,995
キッチンを運営することもできました。

336
00:19:24,205 --> 00:19:25,247
部屋で仕事をしてもいいでしょう。

337
00:19:26,749 --> 00:19:27,749
ハイリスクなビジネスなので、

338
00:19:27,959 --> 00:19:29,126
しかし、私が言いたいのは、代替案を検討するということです。

339
00:19:29,335 --> 00:19:31,503
言わなきゃいけないと思う
それは本当に良いですね。

340
00:19:34,590 --> 00:19:35,549
一つだけ質問があるのですが、

341
00:19:35,758 --> 00:19:36,675
どうやって支払うのですか？

342
00:19:37,969 --> 00:19:42,139
- そうですね、私たちは銀行強盗です。

343
00:19:46,394 --> 00:19:47,352
- それで、それはどこですか？

344
00:19:47,937 --> 00:19:49,479
- ベルトの下と膝の上。

345
00:19:50,189 --> 00:19:51,940
-いいえ、私が言いたいことはわかります。

346
00:19:52,733 --> 00:19:54,359
- あなたは私たちを殺すつもりです。

347
00:19:55,778 --> 00:19:58,655
- たぶん私はその日を救って、
私たちは二人とも金持ちで有名になるでしょう

348
00:19:58,865 --> 00:20:00,073
そしてテレビで。

349
00:20:00,324 --> 00:20:02,534
- 方法はあると思います
正しくやってください、私はそれを確信しています。

350
00:20:03,619 --> 00:20:05,328
- それで、それはどこですか？

351
00:20:06,164 --> 00:20:08,248
- パパのクローゼットのゴルフクラブの後ろにあります。

352
00:20:12,336 --> 00:20:13,503
- わかりました、行きます。

353
00:20:14,881 --> 00:20:17,174
- 最大の問題は何ですか
銀行強盗するたびに？

354
00:20:17,842 --> 00:20:18,633
- 捕まる。

355
00:20:18,843 --> 00:20:19,759
- その通り。

356
00:20:20,011 --> 00:20:21,678
あなたを撃つ警備員がいます。

357
00:20:22,013 --> 00:20:23,221
警報器を鳴らす窓口があり、

358
00:20:23,431 --> 00:20:24,848
顧客がいる
邪魔ですよね？

359
00:20:25,641 --> 00:20:26,099
はぁ？

360
00:20:26,309 --> 00:20:28,268
環境をコントロールする必要があります。

361
00:20:28,769 --> 00:20:30,854
警備員も窓口も顧客もいません。

362
00:20:31,981 --> 00:20:32,856
- ええ、でも夜に仕事をするなら、

363
00:20:33,065 --> 00:20:34,524
まだ警報に対処しなければなりません。

364
00:20:35,234 --> 00:20:36,484
- でも、私たちは夜は仕事をしません。

365
00:20:38,613 --> 00:20:40,197
- 休日はいつやりますか？

366
00:20:40,698 --> 00:20:41,448
- いいえ。

367
00:20:44,911 --> 00:20:46,912
私たちは銀行の支店長と一緒にそれを行います、

368
00:20:47,121 --> 00:20:49,623
朝、一緒に
銀行支店長の鍵、

369
00:20:49,832 --> 00:20:51,625
そして銀行支店長の金庫コード。

370
00:20:52,835 --> 00:20:55,003
前夜に私たちが彼を誘拐したからです。

371
00:20:57,256 --> 00:20:58,381
つまり、考えてみてください、

372
00:20:58,591 --> 00:21:00,342
私たちは町を選び、銀行を選び、

373
00:21:00,551 --> 00:21:01,676
誰が責任者なのか分かります

374
00:21:01,886 --> 00:21:03,887
私たちは彼を少し訪問し、
私たちは彼と一夜を過ごします

375
00:21:04,096 --> 00:21:05,138
私たちがここにいるように。

376
00:21:05,348 --> 00:21:07,015
翌朝、みんなで
一緒に仕事に行ったり、

377
00:21:07,225 --> 00:21:08,767
他の人がそこに着く前に。

378
00:21:12,063 --> 00:21:13,480
私たちはお金を受け取って逃げます。

379
00:21:15,775 --> 00:21:18,401
タキシードとマルガリータ、
ジョー、あなたの言った通りです。

380
00:21:19,153 --> 00:21:20,862
人生は一つの大きな夕日のようなものになるでしょう。

381
00:21:50,893 --> 00:21:52,018
- 何か素敵なものを見たいですか？

382
00:21:54,021 --> 00:21:55,563
ショットガンを私に向けてください。

383
00:21:56,565 --> 00:21:57,440
- 何？

384
00:21:57,692 --> 00:21:58,858
- 私に向けてください。

385
00:22:06,284 --> 00:22:07,284
- フリーズします。

386
00:22:07,952 --> 00:22:08,994
- かなり良い。

387
00:22:09,787 --> 00:22:11,788
でも、まずポンプを動かさなければなりません
砲弾をチャンバーに入れる。

388
00:22:12,248 --> 00:22:13,331
このような。

389
00:22:19,797 --> 00:22:20,880
- きちんとした。

390
00:22:22,174 --> 00:22:23,842
会話は終わりました、いいですか？

391
00:22:24,135 --> 00:22:25,302
- そうですね、この首輪は気持ちよかったです、

392
00:22:25,511 --> 00:22:26,928
昔からこのタイプの首輪が好きだったんですが、

393
00:22:27,138 --> 00:22:29,139
でも、あなたはズボンの上で私を骨抜きにしました、ジョー。

394
00:22:30,308 --> 00:22:32,225
それは本当に不公平です、それは低打撃です。

395
00:22:32,852 --> 00:22:34,602
私はそのパンツを選びました
私のために、それらを並べてみました。

396
00:22:34,812 --> 00:22:35,812
特にそれらを選びました。

397
00:22:36,022 --> 00:22:38,231
- まあ、まあ、紳士諸君を見てください。

398
00:22:38,899 --> 00:22:40,191
服装は大丈夫ですか？

399
00:22:41,777 --> 00:22:43,695
チェック柄だとおしゃれに見えませんか？

400
00:22:43,946 --> 00:22:45,280
- ああ、彼はチェック柄が好きですね。

401
00:22:46,032 --> 00:22:47,157
- ああ、砂糖が 2 つですね。

402
00:22:47,366 --> 00:22:48,199
- どうもありがとうございます。

403
00:22:48,409 --> 00:22:49,868
- チェリ、食べますよ
フィルの車を借りるために。

404
00:22:50,077 --> 00:22:50,827
- おい！

405
00:22:51,120 --> 00:22:52,495
- ああ、大丈夫、彼は気にしません。

406
00:22:52,872 --> 00:22:53,997
- 全然そんなことないよ！

407
00:22:54,206 --> 00:22:55,498
新しい発信です。

408
00:22:58,461 --> 00:22:59,544
それで、私たちはどこへ向かっているのでしょうか？

409
00:22:59,920 --> 00:23:00,837
- ルーファス。

410
00:23:01,172 --> 00:23:02,255
- ルーファスはどこ？

411
00:23:02,465 --> 00:23:03,673
- それは少し先です。

412
00:23:03,883 --> 00:23:04,799
- ルーファスには何が入ってるの？

413
00:23:07,595 --> 00:23:10,347
- ポラード、ハーベイ・ポラード。

414
00:23:11,307 --> 00:23:11,973
何？

415
00:23:12,600 --> 00:23:14,184
ああ、撃つ必要を感じていますか？

416
00:23:16,854 --> 00:23:18,646
さあ、それでは撃ってください。

417
00:23:27,782 --> 00:23:29,282
撃つ必要を感じていますか？

418
00:23:31,118 --> 00:23:32,952
さあ、それでは撃ってください。

419
00:23:37,083 --> 00:23:38,375
ああ、それは地獄だ。

420
00:23:40,669 --> 00:23:41,169
必要性を感じて、

421
00:23:41,379 --> 00:23:41,795
描く。

422
00:23:53,557 --> 00:23:54,516
- おい！

423
00:23:57,103 --> 00:23:58,728
ほー！犬！

424
00:23:59,939 --> 00:24:00,313
- ジョー！

425
00:24:03,651 --> 00:24:04,275
ジョー？

426
00:24:07,154 --> 00:24:07,779
ジョー。

427
00:24:11,033 --> 00:24:11,616
まだいると思ってたけど --

428
00:24:11,826 --> 00:24:13,910
- いや、いや、いや、早く出た。

429
00:24:14,120 --> 00:24:15,161
早く出た。

430
00:24:15,788 --> 00:24:18,415
テリー、こんにちは。
いとこのハーベイ・ポラード。

431
00:24:19,250 --> 00:24:21,251
- あなたがそうであることを知ってうれしいです
ジョーの友達なら誰でもいいよ。

432
00:24:21,794 --> 00:24:22,877
どうしたの、ハリー？

433
00:24:24,088 --> 00:24:25,171
- テリー。

434
00:24:25,548 --> 00:24:26,965
- それは邪悪なパンツです。

435
00:24:29,510 --> 00:24:30,635
- それで、あなたは何をやっているのですか？

436
00:24:30,886 --> 00:24:31,761
働いてる？

437
00:24:31,971 --> 00:24:32,971
- 特殊効果。

438
00:24:33,180 --> 00:24:34,681
まあ主にスタントの仕事です。

439
00:24:35,141 --> 00:24:36,850
さて、今はトレーニングがメインですが、

440
00:24:37,059 --> 00:24:38,601
スクイブが発火しません。

441
00:24:39,186 --> 00:24:41,271
- 私たちは誰かを探しています
車を扱えるもの。

442
00:24:42,022 --> 00:24:43,398
- それができるのに、なぜですか?

443
00:24:43,983 --> 00:24:45,150
- 銀行。

444
00:24:48,696 --> 00:24:49,863
- あなたは私をだましています。

445
00:24:52,241 --> 00:24:52,782
まあまあ、ジョー。

446
00:24:52,992 --> 00:24:54,367
私はまさにあなたが探している男です。

447
00:24:55,035 --> 00:24:56,202
ビールが飲みたいですか？

448
00:24:56,745 --> 00:24:57,412
- はい、ビールを飲みます。

449
00:24:57,621 --> 00:24:58,246
- わかった。

450
00:25:05,129 --> 00:25:06,337
タイミング異常。

451
00:25:07,089 --> 00:25:07,630
描く！

452
00:25:10,176 --> 00:25:11,301
ビールを飲みます。

453
00:25:15,181 --> 00:25:16,222
- 彼は正直です、

454
00:25:17,558 --> 00:25:18,933
そして彼は本当にうまく落ちます。

455
00:25:24,023 --> 00:25:26,316
- 私、作ります
火の中の自分の名前。

456
00:25:27,693 --> 00:25:30,236
ジェルを使って練習してきましたが、
あなたはほとんど私の手にかかっていることを知っています、

457
00:25:30,446 --> 00:25:32,572
でもスーツが必要だ。

458
00:25:32,948 --> 00:25:34,449
- ハーヴィー、仕事といえば...

459
00:25:34,658 --> 00:25:36,409
- なぜそうなるのか不思議に思ったことはありませんか？
男は自らに火をつけるだろう

460
00:25:36,619 --> 00:25:38,995
そして頂上から飛び降りる
12階建てのビル？

461
00:25:39,413 --> 00:25:40,413
- いや、ハーヴはしなかった。

462
00:25:40,623 --> 00:25:43,333
- 女性は危険を愛する男性を好みます。

463
00:25:47,254 --> 00:25:48,213
君たちは
前のことを話している

464
00:25:48,422 --> 00:25:50,048
フロントマン、あなたについて
この男のことを言い続けた。

465
00:25:50,257 --> 00:25:51,174
に説明してもらえますか
家の人たち、そして私にとって

466
00:25:51,383 --> 00:25:53,718
正面は何ですか
人間は何をしますか、そして彼は誰ですか？

467
00:25:54,637 --> 00:25:56,012
- そうですね、ダレン、

468
00:25:57,348 --> 00:25:59,224
フロントマンがハンドルを握る
他のほとんどすべて

469
00:25:59,433 --> 00:26:00,683
銀行強盗以外は。

470
00:26:00,893 --> 00:26:03,811
彼は部屋を借り、物資を調達し、

471
00:26:04,021 --> 00:26:05,855
ご存知のとおり、私たちが食べる食べ物です。

472
00:26:06,857 --> 00:26:08,650
彼は逃走用の車を運転します。

473
00:26:10,236 --> 00:26:13,613
- ジョーと私は維持しました
いわゆる低姿勢。

474
00:26:13,989 --> 00:26:16,574
もしフロントマンが銀行で一度も見かけられなかったら、

475
00:26:16,784 --> 00:26:18,243
私たちは決して外から見られることはありません。

476
00:26:18,786 --> 00:26:22,997
そして私は私たちが計画したすべてのことを計画しました
オレゴン州からカリフォルニア州まで強盗する。

477
00:26:23,541 --> 00:26:25,667
リストに載った最初の銀行
オレゴンシティ銀行でした。

478
00:26:25,876 --> 00:26:26,501
オレゴンシティ銀行。

479
00:26:26,710 --> 00:26:28,044
それで、
スケジュールとルーチン

480
00:26:28,254 --> 00:26:30,171
そして銀行の警備員と
窓口、すべて。

481
00:26:30,381 --> 00:26:33,341
すべて解決しましたが、ほとんどは
私たちは最初の人質を見ました、

482
00:26:33,551 --> 00:26:36,511
ダリル・ミラー、銀行
社長、まだ知りませんでした

483
00:26:36,720 --> 00:26:37,804
しかし彼は一夜を過ごそうとしていました

484
00:26:38,013 --> 00:26:39,347
寝盗賊たちと。

485
00:26:39,974 --> 00:26:41,224
いいですね。

486
00:26:41,433 --> 00:26:42,225
- はい、きれいですね...

487
00:26:42,434 --> 00:26:42,892
- まだ知らなかったのですが、

488
00:26:43,102 --> 00:26:43,810
しかし彼は一夜を過ごそうとしていました

489
00:26:44,019 --> 00:26:45,144
寝盗賊たちと。

490
00:26:45,396 --> 00:26:46,563
それは非常にニュース価値があります。

491
00:26:49,483 --> 00:26:51,526
- 私は彼に立派な口ひげを生やしてくれるように頼んだのですが、

492
00:26:51,735 --> 00:26:52,485
そして彼は私に何かをくれました

493
00:26:52,695 --> 00:26:54,028
クラッカージャックの箱から出てきたような。

494
00:26:54,238 --> 00:26:55,196
- これは口ひげの話ではありません。

495
00:26:55,406 --> 00:26:56,406
- まあ、彼はあなたに良いものを与えてくれました、

496
00:26:56,615 --> 00:26:58,241
彼はあなたに素敵なかつらを用意してくれました。

497
00:26:58,450 --> 00:26:59,826
見てください、素敵ですね。

498
00:27:00,035 --> 00:27:00,702
- 火傷に気づきましたか？

499
00:27:00,911 --> 00:27:01,869
なんだかバタバタしてるね。

500
00:27:05,499 --> 00:27:06,958
フン、ドアを開けてもらえますか？

501
00:27:10,588 --> 00:27:12,714
皆さん、30分以内に夕食です。

502
00:27:20,472 --> 00:27:21,431
- こんにちは。

503
00:27:22,516 --> 00:27:23,850
私たちはあなたの銀行を強盗するためにここにいます。

504
00:27:24,059 --> 00:27:25,268
さあ、そこに入ってください。

505
00:27:34,903 --> 00:27:36,279
- 大丈夫だよ、ママ。

506
00:27:48,876 --> 00:27:50,418
- ここで重要なことは...

507
00:27:57,259 --> 00:27:58,009
重要なことは、

508
00:28:00,304 --> 00:28:03,389
重要なことは、私たちが
静かな夜を一緒に過ごします

509
00:28:03,599 --> 00:28:05,433
そして明日
朝、明るくて早い、

510
00:28:05,643 --> 00:28:07,685
私たちは皆一緒に銀行に行きます。

511
00:28:08,270 --> 00:28:11,189
実に合理的だ
よく考えたら提案。

512
00:28:12,358 --> 00:28:15,360
- もちろん、何を言っても構いません。

513
00:28:15,653 --> 00:28:16,861
- それが精神です。

514
00:28:18,822 --> 00:28:20,323
- 食べ物で遊ぶのはやめてください、エリック。

515
00:28:20,699 --> 00:28:21,949
- しかし、それは長すぎます。

516
00:28:24,119 --> 00:28:25,912
- ほら、今度はあなたが欲しいの

517
00:28:26,121 --> 00:28:27,455
フォークに巻き付けてみると、

518
00:28:27,665 --> 00:28:28,915
パパがそうするように。

519
00:28:30,834 --> 00:28:31,376
- 私のものを切って、お母さん。

520
00:28:31,585 --> 00:28:32,543
- ちょっと待って、ハニー。

521
00:28:32,878 --> 00:28:34,295
- ソースが赤すぎる。

522
00:28:34,546 --> 00:28:35,588
あまり赤くないですね。

523
00:28:35,798 --> 00:28:37,674
- そうです、ソースが赤すぎます。

524
00:28:47,184 --> 00:28:47,850
- 実はね、ミラーさん、

525
00:28:48,060 --> 00:28:49,477
このソースはかなり美味しいです。

526
00:28:49,687 --> 00:28:50,561
-本当に良かったです。

527
00:28:50,771 --> 00:28:51,479
- そうじゃない？

528
00:28:51,689 --> 00:28:52,563
- 私はそれが嫌いです。

529
00:28:53,315 --> 00:28:54,315
- ありがとう。

530
00:28:56,527 --> 00:28:57,819
- 金庫は何時に設定されていますか?

531
00:28:59,029 --> 00:29:00,113
- 7:30。

532
00:29:00,322 --> 00:29:01,197
- トマトレモン？

533
00:29:01,824 --> 00:29:02,532
- うーん、うーん。

534
00:29:03,492 --> 00:29:05,493
レモンの皮、オレガノ、クリーム少々？

535
00:29:05,703 --> 00:29:06,828
ほら、ちょっと料理しますよ。

536
00:29:07,246 --> 00:29:08,121
- 鍵は？

537
00:29:08,747 --> 00:29:09,706
- 二。

538
00:29:09,915 --> 00:29:10,873
私は 1 つ持っています、

539
00:29:11,083 --> 00:29:14,419
もう一つは作戦担当者が持っています。

540
00:29:15,337 --> 00:29:17,171
- ここに何かがあります
特定できないけど。

541
00:29:17,381 --> 00:29:18,423
バジルですか？

542
00:29:18,882 --> 00:29:19,632
- いいえ。

543
00:29:21,593 --> 00:29:22,051
- ローズマリー？

544
00:29:22,261 --> 00:29:23,553
いや、言わないで、言わないで。

545
00:29:24,054 --> 00:29:25,680
- それは大したことではありません。

546
00:29:26,265 --> 00:29:27,557
- サフランです。

547
00:29:29,727 --> 00:29:30,685
- はい。

548
00:29:31,729 --> 00:29:32,395
そう、サフランです。

549
00:29:33,647 --> 00:29:35,314
- ビンゴ、わかってたよ。

550
00:29:36,567 --> 00:29:38,067
ご存知のとおり、時々私は入れます
私の中に少し砂糖が入っていますが、

551
00:29:38,277 --> 00:29:39,444
酸味をカットしてくれます。

552
00:29:40,529 --> 00:29:41,279
- 砂糖。

553
00:29:41,488 --> 00:29:43,781
- ありがとう、思い出してみます。

554
00:29:44,324 --> 00:29:45,533
-ちょっとしたトリックですね。

555
00:29:45,743 --> 00:29:47,285
- 私にできる素晴らしいことを見たいですか?

556
00:29:48,370 --> 00:29:49,370
- もちろん。

557
00:29:55,919 --> 00:29:56,753
- ミカ！

558
00:29:56,962 --> 00:29:57,545
- 何？

559
00:29:57,755 --> 00:29:58,713
- ゲストが来ました。

560
00:29:59,631 --> 00:30:00,590
ある意味。

561
00:30:08,974 --> 00:30:10,391
あなたは本当に誰かを騙そうとしていると思っていますか

562
00:30:10,601 --> 00:30:11,642
その格好で？

563
00:30:12,311 --> 00:30:13,978
つまり、あなたはニール・ヤングに似ているのですが、

564
00:30:14,188 --> 00:30:15,605
その後のアルバムは何でしたか？

565
00:30:16,815 --> 00:30:18,274
馬とか…

566
00:30:18,609 --> 00:30:20,026
- ゴールドラッシュの後でした。

567
00:30:20,235 --> 00:30:21,110
そして、それはそうではありません。

568
00:30:21,320 --> 00:30:22,612
それは彼がいる場所です
木にもたれて

569
00:30:22,821 --> 00:30:23,946
雪の中でも何でも。

570
00:30:24,156 --> 00:30:25,531
それが私が実際に目指していたことです。

571
00:30:26,200 --> 00:30:27,700
- 銀行から出る
ほぼ同じくらい重要です

572
00:30:27,910 --> 00:30:29,035
それに入るように。

573
00:30:29,536 --> 00:30:32,163
人質は地下に留め置かれていた
可能な限り厳重な警備

574
00:30:32,372 --> 00:30:35,416
逃走や警戒を防ぐため
どのようなタイプであっても、わかります。

575
00:30:36,376 --> 00:30:38,711
ほら、私たちは彼らの子供たちを連れて行かなければなりませんでした、

576
00:30:40,339 --> 00:30:41,798
ミラーの子供たち。

577
00:30:43,801 --> 00:30:45,510
- カーピー、これはブタンです。

578
00:30:47,012 --> 00:30:48,930
皆さんははっきりしていますし、
ロックンロールの準備はできています。

579
00:30:49,598 --> 00:30:51,557
- 音楽を下げてください。
あなたが言った言葉は聞こえません。

580
00:30:52,601 --> 00:30:54,560
ロックンロールの準備はできています。

581
00:30:55,312 --> 00:30:56,312
- ありがとう。

582
00:30:56,605 --> 00:30:58,231
さて、女の子たち、ここにいてください。

583
00:30:59,566 --> 00:31:01,275
- 10分以内に全員ここに着くはずです。

584
00:31:02,444 --> 00:31:03,653
- 何が明らかですか？

585
00:31:04,279 --> 00:31:05,112
- あれは何でしょう？

586
00:31:10,786 --> 00:31:11,953
ワシントン。

587
00:31:12,162 --> 00:31:13,204
内側です。

588
00:31:13,956 --> 00:31:14,997
- 何？

589
00:31:15,207 --> 00:31:16,374
- ジョージ・ワシントン。

590
00:31:17,209 --> 00:31:19,544
すべてがクリアになったら、彼は内側を向いています。

591
00:31:20,420 --> 00:31:23,005
- ああ、はっきり言っておきます、ダリル。

592
00:31:40,482 --> 00:31:41,357
いいね。

593
00:32:01,628 --> 00:32:02,211
- おはようございます、ダリル。

594
00:32:02,421 --> 00:32:03,045
- おはよう。

595
00:32:03,255 --> 00:32:04,046
- おはようございます、ダリル。

596
00:32:05,465 --> 00:32:06,507
- おはようございます、皆さん。

597
00:32:08,760 --> 00:32:09,886
- これは冗談ですか?

598
00:32:10,512 --> 00:32:12,597
- いいえ、奥さん、これは銀行強盗です。

599
00:32:14,141 --> 00:32:15,975
- 急いでください、これはパレードではありません、さあ。

600
00:32:16,476 --> 00:32:17,476
それなら大丈夫。

601
00:32:17,728 --> 00:32:18,936
ただ他のみんなと同じ席に座ってください。

602
00:32:19,146 --> 00:32:20,062
これにはそれほど時間はかかりません。

603
00:32:20,272 --> 00:32:20,855
モニカ？

604
00:32:21,064 --> 00:32:22,273
- トイレに行かなければなりません。

605
00:32:22,482 --> 00:32:23,816
- 分かった、もうジュースボックスは要らないよ、クロエ。

606
00:32:24,026 --> 00:32:24,442
- わかった。

607
00:32:24,651 --> 00:32:27,069
- もしその事実がなかったら
子供たちには膀胱があるということ

608
00:32:27,279 --> 00:32:29,947
ハチドリの大きさ、
そうだったでしょう...

609
00:32:30,449 --> 00:32:32,325
- そうですね、彼らはジュースをたくさん飲みました。

610
00:32:32,868 --> 00:32:34,118
- そのうち
あなたは捕まるでしょう、

611
00:32:34,328 --> 00:32:35,077
それはとても危険な仕事です。

612
00:32:35,287 --> 00:32:36,370
怖がることはありませんか

613
00:32:37,039 --> 00:32:37,872
そして怖いですか？

614
00:32:39,207 --> 00:32:40,791
- 私たちと同じように危険を知ると、

615
00:32:41,001 --> 00:32:43,085
私は動物のようにそれを知っています、
野生動物のように。

616
00:32:43,587 --> 00:32:46,047
刑務所で私が何と呼ばれているか知っていますか？

617
00:32:46,548 --> 00:32:47,298
いいえ、私はしません。

618
00:32:47,507 --> 00:32:48,382
- ヒョウ。

619
00:32:48,634 --> 00:32:49,592
皆様、誠にありがとうございました

620
00:32:49,801 --> 00:32:51,636
ご協力をお願いいたします
決して逃げようとしないでください

621
00:32:51,845 --> 00:32:53,346
私たちが監視するから
警察のスキャナー

622
00:32:53,555 --> 00:32:54,722
もしそうするなら、私たちはあなたを殺します。

623
00:32:54,932 --> 00:32:56,057
- 十分に油を塗ったマシンであれば、

624
00:32:57,100 --> 00:32:58,726
あなたは危険を発散します。

625
00:33:00,103 --> 00:33:01,270
人々はあなたを恐れています、

626
00:33:02,481 --> 00:33:03,814
彼らはあなたの存在を恐れています、

627
00:33:04,024 --> 00:33:05,816
銃は本当に二の次です。

628
00:33:07,152 --> 00:33:08,027
- ありがとう。

629
00:33:42,104 --> 00:33:44,271
さあ聞いてください、
私たちは別々の道を歩みます、

630
00:33:44,481 --> 00:33:45,731
今日から二週間、私たちは――

631
00:33:46,400 --> 00:33:48,484
- クラマスは落ちます、そうです、あなた
この地図を持ってきてください、そこにあります。

632
00:33:48,694 --> 00:33:49,694
- ジョーと一緒に行きたいです。

633
00:33:50,195 --> 00:33:50,695
- 一緒に行きたいです。

634
00:33:51,321 --> 00:33:52,405
彼らは2人の男性を探しています。

635
00:33:52,614 --> 00:33:53,489
そしてそれが私たちが別れる理由です

636
00:33:53,699 --> 00:33:55,157
そして予定通りソロ活動へ。

637
00:33:55,409 --> 00:33:56,993
- 2週間何をすればいいですか？

638
00:33:57,202 --> 00:33:58,577
- トラブルに巻き込まれないように、それを試してください。

639
00:33:58,787 --> 00:34:00,121
- では、ミニバンはどうでしょうか？

640
00:34:00,497 --> 00:34:01,288
- ここに置いておきます。

641
00:34:01,498 --> 00:34:03,207
- そうですね、私はミニバンが好きです、それは広いです。

642
00:34:03,417 --> 00:34:04,542
- それはありがたいのですが、

643
00:34:05,335 --> 00:34:06,752
でも、盗まれたミニバンなので、

644
00:34:06,920 --> 00:34:08,671
おそらくその方が良いでしょう
ここに置いておくと。

645
00:34:09,840 --> 00:34:10,881
- 私のお金はどうですか？

646
00:34:11,091 --> 00:34:11,674
- そこにあなたのものがあります、

647
00:34:11,883 --> 00:34:13,467
特別なことは何もせず、3 つの方法に分割しました。

648
00:34:13,719 --> 00:34:14,927
- 消防服を買ってあげるよ。

649
00:34:15,137 --> 00:34:16,012
まず最初に。

650
00:34:16,221 --> 00:34:17,972
LAから通販できると思います。

651
00:34:18,181 --> 00:34:18,889
- さあ。

652
00:34:19,433 --> 00:34:19,807
- あなたもだよ、相棒。

653
00:34:20,308 --> 00:34:21,017
気をつけて。

654
00:34:21,226 --> 00:34:22,685
- 気をつけて、トラブルに巻き込まれないように。

655
00:34:23,020 --> 00:34:24,562
- 株で何を買うつもりですか？

656
00:34:25,105 --> 00:34:26,147
- パラダイス。

657
00:34:26,481 --> 00:34:28,524
2 週間後、クラマスが陥落します、気をつけてください。

658
00:34:33,655 --> 00:34:37,241
- ジョー・ブレイクとテリー・コリンズ、
こちらはマコーミック大尉です

659
00:34:37,451 --> 00:34:39,410
ロサンゼルス警察と一緒に。

660
00:34:40,078 --> 00:34:42,496
武器を置いてください
そして銀行から出てくる

661
00:34:42,706 --> 00:34:44,415
手を空中に上げたまま。

662
00:34:50,005 --> 00:34:51,255
- 今は悪い時期かもしれない、

663
00:34:51,465 --> 00:34:52,965
でも指摘したいだけです
私があなたに警告したことを

664
00:34:53,175 --> 00:34:55,342
あの女性がそうだったということ
私たちの破滅になるだろう。

665
00:34:55,552 --> 00:34:57,219
- そうですね、分かりました。

666
00:34:59,222 --> 00:35:02,516
しかし、私たちの未来を見ると、
むしろ暗くて惨めで、

667
00:35:02,726 --> 00:35:05,770
何か考えてみようと思います
まず最初に私たちをここに連れて行きました。

668
00:35:08,398 --> 00:35:10,191
そこで、あの女性の話に戻ります。

669
00:35:40,430 --> 00:35:42,431
最も
膣炎の一般的な症状

670
00:35:42,641 --> 00:35:44,975
異常なおりものです。

671
00:35:48,271 --> 00:35:50,898
おそらくアレルギーによるもの
ダニに対する反応。

672
00:36:49,040 --> 00:36:50,958
- ガス、クソ。

673
00:37:21,573 --> 00:37:23,073
- その匂いは何ですか?

674
00:37:24,534 --> 00:37:26,202
- フローレンスフェンネルのパッタイです。

675
00:37:26,411 --> 00:37:31,290
新じゃが、あさり、サワー
クリームとミュアプアのスープ。

676
00:37:33,543 --> 00:37:34,919
そしてウズラのぬいぐるみ。

677
00:37:35,962 --> 00:37:37,463
- ケイト、今夜は夕食を食べます。

678
00:37:37,714 --> 00:37:38,547
クライアントと。

679
00:37:39,758 --> 00:37:40,925
- 今夜？

680
00:37:45,096 --> 00:37:46,764
ああ、それはただの楽しみのためです。

681
00:37:50,185 --> 00:37:52,228
- ジムに行くよ、またね。

682
00:38:04,115 --> 00:38:05,157
恋人？

683
00:38:05,367 --> 00:38:06,075
- うん？

684
00:38:07,035 --> 00:38:08,160
- 映画を見に行きませんか?

685
00:38:45,323 --> 00:38:47,074
♫ 僕らは火薬庫の中で暮らしている

686
00:38:47,284 --> 00:38:49,201
♫ そして火花を散らす

687
00:38:49,411 --> 00:38:51,620
♫今夜はあなたが本当に必要です

688
00:38:52,247 --> 00:38:55,249
♫今夜永遠が始まるよ

689
00:38:55,875 --> 00:38:57,960
♫今夜永遠が始まるよ

690
00:38:58,169 --> 00:39:01,714
♫ むかしむかし、私は恋に落ちていた

691
00:39:01,923 --> 00:39:04,466
♫ 今、私はバラバラになるだけです

692
00:39:07,095 --> 00:39:08,846
♫私にできることは何もない

693
00:39:09,055 --> 00:39:11,807
♫ 心の皆既日食 ♫

694
00:39:27,824 --> 00:39:29,325
- なんと、なんと！

695
00:39:29,534 --> 00:39:30,617
大丈夫ですか？

696
00:39:30,994 --> 00:39:31,952
大丈夫ですか？

697
00:39:35,707 --> 00:39:37,249
さあ、ごめんなさい。

698
00:39:38,001 --> 00:39:39,501
さあ、病院、病院。

699
00:39:43,131 --> 00:39:44,006
足の指を小刻みに動かすことができますか？

700
00:39:48,553 --> 00:39:49,636
- 声。

701
00:39:49,846 --> 00:39:50,763
声はどこにありますか？

702
00:39:50,972 --> 00:39:52,681
それらは入っていますか？

703
00:39:53,558 --> 00:39:54,600
待って。

704
00:39:55,560 --> 00:39:56,727
引っ張る、引っ張る、

705
00:39:57,687 --> 00:40:00,898
あなたは引っ張ります、あなたは引っ張ります
終わって車から降ります。

706
00:40:01,316 --> 00:40:02,649
- その必要はありません
それについてはすっかり腹を立ててください。

707
00:40:02,859 --> 00:40:04,360
- 車を寄せる必要があります。

708
00:40:04,569 --> 00:40:06,904
- やあ、事故だったんだ。

709
00:40:07,113 --> 00:40:09,573
- 聞いてください、これであなたを撃ちます。

710
00:40:09,783 --> 00:40:11,075
- ああ、どうぞ。

711
00:40:12,577 --> 00:40:13,452
私を信じて。

712
00:40:14,537 --> 00:40:15,371
- さあ、聞いてください、お嬢様？

713
00:40:15,580 --> 00:40:16,413
- ケイト。

714
00:40:16,623 --> 00:40:18,165
- ケイト、私は絶望的な男です。

715
00:40:19,376 --> 00:40:20,667
- あなたはその言葉の意味を知りません。

716
00:40:21,669 --> 00:40:22,878
絶望的なときは、
朝起きる

717
00:40:23,088 --> 00:40:23,962
そうしなければ良かったと思うでしょう。

718
00:40:24,172 --> 00:40:26,507
それは毎回分かっていることだ
あなたはハンドルを握ります

719
00:40:26,716 --> 00:40:28,467
あなたはただの車の
終わりから離れた木

720
00:40:28,676 --> 00:40:31,345
空虚な茶番劇
あなたの人生はこうなりました。

721
00:40:31,638 --> 00:40:33,263
だから、絶望的なことを私に話さないでください。

722
00:40:35,642 --> 00:40:36,642
- 聞いてください、よく考えてみると、

723
00:40:36,851 --> 00:40:38,852
なぜ車を停めてはいけないのか
そしてここから出させてください。

724
00:40:39,062 --> 00:40:39,561
リフトをありがとう。

725
00:40:39,771 --> 00:40:40,270
大丈夫ですよ。

726
00:40:40,939 --> 00:40:41,355
- ここからは歩いて行きます。

727
00:40:41,564 --> 00:40:42,189
なぜ？

728
00:40:42,399 --> 00:40:43,315
- 私は今とても弱い気持ちなのですが、

729
00:40:43,525 --> 00:40:44,650
一人でいるべきではないと思います。

730
00:40:44,859 --> 00:40:45,734
- 正気じゃないよ！

731
00:40:49,364 --> 00:40:50,197
- 私は不幸です。

732
00:40:50,407 --> 00:40:51,824
それは同じではありません。

733
00:40:53,034 --> 00:40:55,577
- やあ、私は正義からの逃亡者です。

734
00:40:55,787 --> 00:40:57,037
私は危険な犯罪者です。

735
00:40:57,247 --> 00:40:59,081
- ああ、これでハイジャックの説明がつきました。

736
00:40:59,290 --> 00:41:00,249
- あなたは私を殴りました!

737
00:41:00,458 --> 00:41:02,209
- 介入することは期待できません
走行中の自動車の前

738
00:41:02,419 --> 00:41:03,377
そしてそれを止めさせます。

739
00:41:03,586 --> 00:41:04,294
- はい、できます！

740
00:41:04,504 --> 00:41:05,421
私はそれが行われたのを見てきました。

741
00:41:05,630 --> 00:41:06,755
- 私に怒鳴りませんか？

742
00:41:06,965 --> 00:41:08,590
- まあ、速度を落としてもいいですか？

743
00:41:08,800 --> 00:41:09,675
ここから出て行きます。

744
00:41:09,884 --> 00:41:10,843
ジャンプします。

745
00:41:11,052 --> 00:41:12,052
それが私がやることです。

746
00:41:12,262 --> 00:41:13,846
このドアの鍵はどうやって開けるのですか？

747
00:41:14,055 --> 00:41:14,680
ボタンを押します。

748
00:41:14,889 --> 00:41:16,348
このドアの鍵を開けてください！

749
00:41:16,558 --> 00:41:18,058
- それで、どこに向かったのですか？

750
00:41:18,268 --> 00:41:19,518
落としてあげるよ。

751
00:41:19,727 --> 00:41:20,978
つまり、運転できる状態ではないということです。

752
00:41:21,187 --> 00:41:22,354
それで逃亡者なんですよね？

753
00:41:22,564 --> 00:41:23,897
何を間違えたんですか？

754
00:41:24,357 --> 00:41:25,566
- すべて。

755
00:41:26,985 --> 00:41:29,319
あなたのグローバル
測位システムがルート変更中です。

756
00:41:29,529 --> 00:41:30,654
それはどこから来たのですか？

757
00:41:30,864 --> 00:41:32,489
それは何ですか？

758
00:41:37,745 --> 00:41:39,121
2番目の木の間で、

759
00:41:39,330 --> 00:41:40,330
2番目の木がここにあります。

760
00:41:41,708 --> 00:41:44,751
- 見てください、私は燃えています！

761
00:41:46,171 --> 00:41:47,296
- ただ、聞かないでください。

762
00:41:57,390 --> 00:41:58,724
- 一体これは何ですか？

763
00:41:59,434 --> 00:42:01,560
- ケイト、ポール・バニヤン、ポール、ケイト。

764
00:42:01,769 --> 00:42:02,644
- ケイト？

765
00:42:02,854 --> 00:42:04,021
- ガス欠になりました。

766
00:42:04,481 --> 00:42:05,481
- そして？

767
00:42:05,690 --> 00:42:06,857
- そして彼女は私を殴りました。

768
00:42:07,108 --> 00:42:08,233
彼女の車と一緒に。

769
00:42:08,818 --> 00:42:09,735
- わかった。

770
00:42:09,944 --> 00:42:10,319
彼女はあなたを車で殴りました。

771
00:42:10,528 --> 00:42:11,862
一体何をしたの？
彼女をここに連れ出すのは何のためですか？

772
00:42:12,530 --> 00:42:14,114
- そうですね、他に選択肢はありませんでした。

773
00:42:14,407 --> 00:42:16,074
2、私は苦しんだかもしれない
軽い脳震盪。

774
00:42:16,326 --> 00:42:17,743
そして3つ目、彼女は精神的にバランスが取れていない

775
00:42:17,952 --> 00:42:19,244
素晴らしい程度に。

776
00:42:19,454 --> 00:42:20,704
- 聞こえますよ。

777
00:42:20,914 --> 00:42:23,582
- 私は逃げようとしたが、彼女は止まらなかった。

778
00:42:23,833 --> 00:42:25,918
スピード違反の車から飛び降りるところだった、ジョー。

779
00:42:26,211 --> 00:42:27,044
聞こえますか？

780
00:42:27,253 --> 00:42:28,170
複視がありました。

781
00:42:28,838 --> 00:42:29,838
私は何をするつもりでしたか？

782
00:42:45,897 --> 00:42:48,232
- あなたの左目は分数です
右のものよりも暗いです。

783
00:42:49,859 --> 00:42:51,193
- 誰も気づかなかった。

784
00:42:52,278 --> 00:42:53,278
- 私はジョーです。

785
00:42:53,863 --> 00:42:54,988
- 私はケイトです。

786
00:42:58,326 --> 00:42:59,993
ああ、歯はどうしたの？

787
00:43:00,203 --> 00:43:02,496
- 分かった、それではどうだろうか
出発してください、いいですか？

788
00:43:02,747 --> 00:43:03,872
私たちに会ったこともなかったかのように振る舞って、

789
00:43:04,082 --> 00:43:05,374
クレイジータウンからポストカードを送ってください。

790
00:43:05,583 --> 00:43:06,667
- ここにいてもいいですか？

791
00:43:07,085 --> 00:43:08,627
ただ、私はそうじゃない
他にどこに行くべきか知っています。

792
00:43:10,004 --> 00:43:11,505
一晩だけだろう。

793
00:43:11,714 --> 00:43:12,589
お願いします？

794
00:43:12,882 --> 00:43:14,132
- それができるかわかりません。

795
00:43:14,384 --> 00:43:15,759
- 絶対に無理です。

796
00:43:15,969 --> 00:43:17,261
それは不可能です。

797
00:43:17,470 --> 00:43:18,637
- 家に帰れない。

798
00:43:18,846 --> 00:43:19,930
私はできません。

799
00:43:20,807 --> 00:43:22,849
警察に行ってもいいよ。

800
00:43:23,059 --> 00:43:24,601
つまり、私が彼らを導くのを妨げるものは何ですか

801
00:43:24,811 --> 00:43:26,019
隠れ家に直行しますか？

802
00:43:27,605 --> 00:43:29,481
それにしても何を隠しているのですか？

803
00:43:29,691 --> 00:43:30,566
つまり、彼は私に教えてくれませんでした。

804
00:43:30,775 --> 00:43:32,234
彼はとてもとても慎重です。

805
00:43:32,569 --> 00:43:33,443
- こっちに来て、ジョー。

806
00:43:33,653 --> 00:43:34,278
ここに来て。

807
00:43:34,487 --> 00:43:35,445
あなたは何ですか、
引っ張りは何ですか？

808
00:43:38,157 --> 00:43:40,158
- これは非常に悪いアイデアです。

809
00:43:40,535 --> 00:43:42,578
悪の歴史の中で
考えてみれば、これはひどいことだ。

810
00:43:42,787 --> 00:43:43,579
わかった？

811
00:43:43,788 --> 00:43:44,871
- 警察について彼女は正しい。

812
00:43:45,081 --> 00:43:46,915
- 彼女を撃ち、死体を森に埋めてください。

813
00:43:47,250 --> 00:43:47,624
- 私は何ですか？

814
00:43:47,834 --> 00:43:48,625
見えない？

815
00:43:49,168 --> 00:43:50,711
- 彼女はそうではないと言います
泊まる場所はあります。

816
00:43:50,920 --> 00:43:51,837
- それは私たちには関係ありません。

817
00:43:52,046 --> 00:43:53,171
- さて、それは今です。
彼女をここに連れてきたんだよね？

818
00:43:53,381 --> 00:43:55,090
- じゃあ、車に乗せてもらう必要があったんだ、分かった？

819
00:43:55,550 --> 00:43:57,301
つまり、そこで私は大の字になっていました
アスファルトの上に出ます。

820
00:43:58,011 --> 00:43:58,802
わかった？

821
00:43:59,596 --> 00:44:01,430
あなたは最も難しいことを知っています
賢いことについて？

822
00:44:02,807 --> 00:44:03,223
- いいえ。

823
00:44:03,433 --> 00:44:05,517
- 私はいつもよく知っています
次に何が起こるのか。

824
00:44:05,768 --> 00:44:06,935
サスペンスはありません。

825
00:44:07,520 --> 00:44:09,396
そして、私が見ていなかったとは思わないでください
そこのあなたの目の表情

826
00:44:09,606 --> 00:44:11,690
彼女の小さな髪を感じて
などなど。

827
00:44:12,191 --> 00:44:14,985
24時間営業を実施しております
これからルールを決めます、いいですか？

828
00:44:15,194 --> 00:44:16,236
それは有効です。

829
00:44:17,280 --> 00:44:20,073
24...24時間かそうでないか
もう一分、お嬢さん。

830
00:44:20,491 --> 00:44:21,241
- ありがとう。

831
00:44:21,909 --> 00:44:22,784
- ミッシー？

832
00:44:22,994 --> 00:44:24,536
- ねえ、私が夕食を作ります。

833
00:44:25,079 --> 00:44:26,622
- 夕食は私がこの辺で作ります。

834
00:44:26,831 --> 00:44:28,999
- 申し訳ありませんが、詳しくありません
アウトローコード付き。

835
00:44:30,585 --> 00:44:32,169
つまり私は人質ということですか？

836
00:44:39,844 --> 00:44:41,803
- ホテル改装、不動産...

837
00:44:42,096 --> 00:44:44,765
20,000ドルと見積もりました
キッチンだけのために。

838
00:44:44,974 --> 00:44:46,892
つまり、私たちが話しているのは
ここのレストランの品質。

839
00:44:47,101 --> 00:44:48,852
ナイトクラブについては言うまでもありません。

840
00:44:49,062 --> 00:44:51,188
- ご存知のように、私は足が不自由になりました
ニューハンプシャーに住むいとこ、

841
00:44:51,397 --> 00:44:52,773
7回目の手術を受けるのは誰ですか

842
00:44:52,982 --> 00:44:53,899
彼女の足の上で、大丈夫？

843
00:44:54,108 --> 00:44:55,275
母の家族をオタワに呼び寄せました。

844
00:44:55,485 --> 00:44:56,068
叔母と叔父。

845
00:44:56,277 --> 00:44:57,903
これらの請求書を合計すると、テリー、分かった？

846
00:44:58,112 --> 00:45:00,364
聞いてください、私は当然です
あらゆるものに感動する

847
00:45:00,573 --> 00:45:01,865
慈善寄付。

848
00:45:02,075 --> 00:45:02,783
どのくらい不自由ですか？

849
00:45:02,992 --> 00:45:04,951
- できることを知っていましたか
アイリッシュハーリングに賭けますか？

850
00:45:05,161 --> 00:45:06,953
- おいおい、おい、すみません、ハーヴェイ。

851
00:45:07,163 --> 00:45:09,915
私は理解しようとしています
なぜ私のパートナーがここにいるのか、

852
00:45:10,124 --> 00:45:12,250
彼が助けてくれなかったとき
ブレイク家族を改善する

853
00:45:12,460 --> 00:45:16,171
生活水準、
なんとか20万ドルを使うことができた。

854
00:45:16,381 --> 00:45:19,174
- とても素敵な若者に会いました
オランダから来た女性

855
00:45:19,884 --> 00:45:20,884
- ああ、驚いたね。

856
00:45:21,094 --> 00:45:22,636
- 私をこのオクトーバーフェストの取引に連れて行ってくれたのは誰ですか

857
00:45:22,845 --> 00:45:23,720
そして彼らは大規模なパレードを行いました

858
00:45:23,930 --> 00:45:26,598
そして彼女はそれに乗りたかった
フロートの 1 つ、いいですか？

859
00:45:26,808 --> 00:45:27,849
それで私は彼女にそれを買ってあげました。

860
00:45:28,059 --> 00:45:31,061
今私たちはこれを飲んでいます
オランダビールの大きなジョッキ、

861
00:45:31,270 --> 00:45:32,396
そして、あることが別のことにつながる

862
00:45:32,605 --> 00:45:34,856
そして私は50ドルを投げます
群衆に請求書を送ります。

863
00:45:36,984 --> 00:45:38,902
- アイリッシュハーリングのこと
それはフットボールに似ているということです

864
00:45:39,112 --> 00:45:40,028
棒付き。

865
00:45:40,238 --> 00:45:41,279
- やめて。

866
00:45:41,489 --> 00:45:42,155
やめて！

867
00:45:42,365 --> 00:45:44,074
お願いです、ポラード。

868
00:45:44,283 --> 00:45:45,409
わかった？

869
00:45:47,120 --> 00:45:49,871
さて、あなたは女の子に会いました、
あなたはお祭りに行きます。

870
00:45:50,081 --> 00:45:51,039
- オクトーバーフェスト。

871
00:45:51,249 --> 00:45:53,375
- そう、オクトーバーフェスト、あなた
群衆に50ドル札を投げます。

872
00:45:53,584 --> 00:45:54,835
あなたが新しい金の時計を持っていることに気づきました。

873
00:45:55,044 --> 00:45:56,336
- これは18金の時計です。

874
00:45:56,546 --> 00:45:57,546
- 気にしない
それは何カラットですか。

875
00:45:57,755 --> 00:45:59,089
- 36 グランド、大したことじゃないよ。

876
00:45:59,298 --> 00:46:00,757
- 考えたことはありますか
誰かに時間を尋ねますか？

877
00:46:00,967 --> 00:46:01,883
はるかに安いです。

878
00:46:02,093 --> 00:46:03,009
他に何か？

879
00:46:03,761 --> 00:46:04,636
- そうですね、私たちは数日間滞在しました

880
00:46:04,846 --> 00:46:07,723
思ったよりも長かったです
サンディエゴに行く予定だった

881
00:46:07,932 --> 00:46:09,307
そして私は彼女を手に入れなければならなかった
オランダに戻って、

882
00:46:09,517 --> 00:46:11,852
それで私はプライベートをチャーターしました
ジェットで彼女を家に連れて帰ります。

883
00:46:12,228 --> 00:46:13,478
- ああ、もちろんそうでしたね。

884
00:46:13,688 --> 00:46:15,063
オランダ。

885
00:46:16,107 --> 00:46:17,149
ジョー…

886
00:46:18,025 --> 00:46:18,775
- えっ？

887
00:46:20,194 --> 00:46:21,194
- 聞いて、

888
00:46:23,823 --> 00:46:25,323
何か説明させてください。

889
00:46:25,533 --> 00:46:27,784
パラダイスは安くは手に入らない、いいですか？

890
00:46:27,994 --> 00:46:30,620
今、私はこれを理解しました
最後のニックまで。

891
00:46:30,997 --> 00:46:32,622
さて、ここからが重要な部分ですが、

892
00:46:32,832 --> 00:46:35,417
私たちが費やすすべてのニッケルはほんのわずかです

893
00:46:35,626 --> 00:46:36,877
私たちは盗まなければならないということ。

894
00:46:37,086 --> 00:46:38,253
これは大変なことだよ、ジョー。

895
00:46:38,463 --> 00:46:40,255
銀行強盗はしたくない
私の残りの人生のために。

896
00:46:41,424 --> 00:46:43,383
ストレスレベルが高すぎます。

897
00:46:45,595 --> 00:46:46,636
ハーヴェイ？

898
00:46:47,096 --> 00:46:48,013
ジョー？

899
00:46:48,222 --> 00:46:49,264
夕食の準備がほぼ整いました。

900
00:46:51,100 --> 00:46:52,517
- まあ、これは悪くありません。

901
00:46:53,603 --> 00:46:54,936
それはちょっと…

902
00:46:55,605 --> 00:46:56,980
ちょっと歯ごたえがありますが…。

903
00:47:08,701 --> 00:47:11,286
君たちはこれまで食べて、
同時に話しますか？

904
00:47:13,372 --> 00:47:14,623
- 以前はそうでした。

905
00:47:19,921 --> 00:47:22,297
―それでは、どんなお仕事をされているんですか？

906
00:47:23,007 --> 00:47:24,382
- 銀行強盗。

907
00:47:25,134 --> 00:47:27,302
そうですね、彼らは銀行強盗をします、私は
逃走用の車を運転する。

908
00:47:27,678 --> 00:47:28,428
- ハーベイ、

909
00:47:30,139 --> 00:47:31,473
それで十分だよ、ハーヴェイ。

910
00:47:33,810 --> 00:47:34,851
あなたはそうではありません...

911
00:47:35,561 --> 00:47:37,145
に行く男たちは、
銀行支店長の家、

912
00:47:37,355 --> 00:47:38,563
ご存知のように、前夜とあなたは --

913
00:47:38,773 --> 00:47:40,190
- 彼らはそうです、私は逃走用の車を運転します。

914
00:47:40,399 --> 00:47:41,399
- ハーベイ！

915
00:47:43,820 --> 00:47:44,236
- 神。

916
00:47:48,991 --> 00:47:51,034
- あなたは寝盗賊です。

917
00:47:52,787 --> 00:47:54,621
なんと、あなたは実質的に有名です。

918
00:47:55,581 --> 00:47:57,374
- 寝盗賊？

919
00:47:58,376 --> 00:47:59,334
それが私たちですか？

920
00:48:00,670 --> 00:48:02,087
- 犯罪者全般を見ないんですか？

921
00:48:03,089 --> 00:48:04,381
あなたがすべき。

922
00:48:04,590 --> 00:48:05,507
あなたはあなたを見ています。

923
00:48:06,175 --> 00:48:07,551
- あなたは驚くべきです、ハーベイ。

924
00:48:08,177 --> 00:48:09,135
- それで...

925
00:48:10,012 --> 00:48:11,137
あなたは銀行強盗をします。

926
00:48:11,556 --> 00:48:12,681
それは印象的ですね。

927
00:48:12,890 --> 00:48:14,140
なんだ、ちょっと古いな
女性の普通預金口座

928
00:48:14,350 --> 00:48:17,310
カブスカウトの会費とホームレス
孤児のクリスマス資金？

929
00:48:17,520 --> 00:48:18,019
それは何ですか？

930
00:48:21,691 --> 00:48:23,942
- 私たちはから一銭も盗んだことはありません
稼いだ人は誰でもいいよ、お嬢さん。

931
00:48:26,195 --> 00:48:28,446
そのお金は連邦政府のものです
政府によって保険がかけられている。

932
00:48:30,283 --> 00:48:31,741
政府は人々からお金を盗みます

933
00:48:31,951 --> 00:48:33,243
そして私たちはそれを彼らから取り戻すだけです。

934
00:48:41,377 --> 00:48:42,627
- 他に質問はありますか?

935
00:48:43,212 --> 00:48:44,087
ケイト？

936
00:48:52,847 --> 00:48:54,180
- 予備の歯ブラシはありますか？

937
00:48:55,141 --> 00:48:56,474
荷造りする時間がありませんでした。

938
00:48:58,269 --> 00:48:59,978
神様、誰もそこまで病気になるはずはありません。

939
00:49:00,563 --> 00:49:01,521
それを置いてください。

940
00:49:04,817 --> 00:49:05,609
- いいですか？

941
00:49:06,527 --> 00:49:08,111
- ここで何をしているの？

942
00:49:08,738 --> 00:49:09,946
- 歯をきれいにします。

943
00:49:10,156 --> 00:49:11,448
- 躁うつ病のことですが、

944
00:49:11,657 --> 00:49:13,783
妄想、全部わかります。

945
00:49:14,577 --> 00:49:15,827
とても印象深いのですが…。

946
00:49:16,037 --> 00:49:17,913
何人か知っていますか
指に細菌が付いていますか？

947
00:49:18,247 --> 00:49:19,956
それはちょっと目的を破ります。

948
00:49:20,708 --> 00:49:21,750
- じゃあ、歯ブラシをくれなかったら、

949
00:49:21,959 --> 00:49:23,335
選択肢はあまりないですよね？

950
00:49:26,923 --> 00:49:29,049
- そうではないと思います
まったくクレイジーだ、知ってる？

951
00:49:29,550 --> 00:49:30,967
退屈していると思います。

952
00:49:31,302 --> 00:49:32,469
あなたは自分の人生に飽きていると思いますが、

953
00:49:32,678 --> 00:49:35,013
そしてあなたはそれを期待しています
何かの奇跡が起こるだろう

954
00:49:35,222 --> 00:49:37,933
空から突然
すべてをより良くします。

955
00:49:38,768 --> 00:49:41,561
あるいは少なくとも希望はある、なぜなら
あなたはずっと前に希望を失いました。

956
00:49:42,688 --> 00:49:44,230
そしてあなたの結婚生活は最悪です。

957
00:49:48,069 --> 00:49:49,945
でもごめんなさい、ケイト、私たちはあなたを助けることができません。

958
00:49:53,866 --> 00:49:54,866
- あなたは私のことを知りません。

959
00:49:55,076 --> 00:49:56,284
あなたはそう思っているだけです。

960
00:49:58,913 --> 00:49:59,996
-冗談だよ。

961
00:50:01,040 --> 00:50:02,248
- 映画で見たよ。

962
00:50:03,167 --> 00:50:04,376
- どうやって終わりますか？

963
00:50:06,003 --> 00:50:07,212
- 結婚式と一緒に。

964
00:50:17,264 --> 00:50:18,598
- ビーバーとアヒル！

965
00:50:20,601 --> 00:50:21,434
吸盤。

966
00:50:22,353 --> 00:50:24,229
何も待ってないよ
空から落ちてくること。

967
00:50:25,481 --> 00:50:26,940
退屈じゃないよ、怒ってるよ。

968
00:50:32,738 --> 00:50:34,572
おそらく彼は正しいし、
希望がなくなってきました。

969
00:50:35,241 --> 00:50:36,783
それは完全に私のせいではありません。

970
00:50:38,202 --> 00:50:39,953
ただ、私が間違った人生を選んだだけなのです。

971
00:50:52,925 --> 00:50:54,634
- 谷の精霊は女性です。

972
00:50:56,053 --> 00:50:57,679
天国の入り口で彼女の根を使用してください

973
00:50:57,888 --> 00:50:59,848
そしてそれは決して失敗しません。

974
00:51:00,683 --> 00:51:03,643
- それは一体どういう意味ですか?

975
00:51:05,146 --> 00:51:06,229
- 手がかりではありません。

976
00:51:07,440 --> 00:51:09,649
それが意味することを願っています
自分が何を望んでいるのかを理解する

977
00:51:09,859 --> 00:51:11,026
そしてそれをただ受け取ってください。

978
00:51:12,486 --> 00:51:13,695
- ああ、お願いします。

979
00:51:15,072 --> 00:51:16,906
- 銀行強盗のようなものですね。

980
00:51:17,783 --> 00:51:18,992
そうですね。

981
00:51:20,953 --> 00:51:22,370
- 人生がこんなにシンプルだったらいいのに。

982
00:51:32,590 --> 00:51:33,923
どうすればいいのかわかりません。

983
00:51:34,967 --> 00:51:36,509
私はいつも暗闇の中にいます。

984
00:51:37,845 --> 00:51:40,180
私たちは、
火花を散らす火薬庫。

985
00:51:48,647 --> 00:51:51,858
- 昔々、私は恋に落ちていました。

986
00:51:52,068 --> 00:51:54,486
今、私は崩壊するばかりです。

987
00:51:56,405 --> 00:51:59,616
- 私にできることは何もない、まったく
心の日食。

988
00:52:06,916 --> 00:52:09,626
- むかしむかしそこに
私の人生は明るかった、

989
00:52:09,835 --> 00:52:11,628
今は暗闇の中に愛だけがある。

990
00:52:13,380 --> 00:52:14,798
私にできることは何もない、

991
00:52:15,007 --> 00:52:16,466
皆既日食。

992
00:52:18,719 --> 00:52:19,886
- 何てことだ。

993
00:52:20,805 --> 00:52:21,805
休憩を与えてください。

994
00:52:23,057 --> 00:52:24,974
振り向くと明るい瞳。

995
00:52:26,352 --> 00:52:27,769
- あなたがその曲を知っているなんて信じられません。

996
00:52:30,189 --> 00:52:31,523
- そうだ、ボニー・タイラー。

997
00:52:31,774 --> 00:52:32,941
皆既日食。

998
00:52:33,400 --> 00:52:35,026
究極のサッピー・チック・ソングです。

999
00:52:35,236 --> 00:52:36,194
- 元気のないひよこソングではありません。

1000
00:52:36,403 --> 00:52:37,070
- とてもうらやましいです --

1001
00:52:37,279 --> 00:52:38,488
- いいえ、そうではありません。議論しないでください。

1002
00:52:38,697 --> 00:52:39,906
本当に大変な一日を過ごしています。

1003
00:52:40,116 --> 00:52:41,157
- これはすべての女の子の歌です --

1004
00:52:41,367 --> 00:52:43,326
- 複雑さを表現した壮大な俳句です --

1005
00:52:43,536 --> 00:52:43,993
- えっ？

1006
00:52:44,203 --> 00:52:46,162
- 愛の複雑さを表現した俳句です。

1007
00:52:46,664 --> 00:52:48,373
――男性にとってもかなり恥ずかしいですよね。

1008
00:52:49,416 --> 00:52:52,252
その曲がリリースされたとき、私は使用しました
ラジオで聞くために。

1009
00:52:53,712 --> 00:52:56,965
正直に言うと、少し霧がかかっています。

1010
00:52:57,675 --> 00:52:58,675
- 本当に？

1011
00:52:59,093 --> 00:53:00,343
- ええ、少しだけ。

1012
00:53:01,262 --> 00:53:02,387
そして...

1013
00:53:02,805 --> 00:53:05,014
していただければ幸いです
そのことは誰にも言いませんでした。

1014
00:53:07,184 --> 00:53:08,810
- 魂には教えません。

1015
00:53:11,814 --> 00:53:12,856
- ありがとう。

1016
00:53:21,991 --> 00:53:22,866
- おっと。

1017
00:53:26,078 --> 00:53:27,287
- 大丈夫、わかります。

1018
00:53:27,496 --> 00:53:29,747
いや、いや、そこにいて…

1019
00:53:32,918 --> 00:53:34,586
どの曲がジャックされたか知っていますか
私が子供の頃起きてた？

1020
00:53:34,962 --> 00:53:37,213
ポニーについての歌
山火事そのもの。

1021
00:53:37,506 --> 00:53:39,591
- ああ、そのポニーの歌が大好きです。

1022
00:53:40,551 --> 00:53:41,885
ポニーの歌はどれも大好きです。

1023
00:53:42,094 --> 00:53:42,594
- 本当に？

1024
00:53:42,803 --> 00:53:43,386
- うん。

1025
00:53:43,596 --> 00:53:44,429
それは行くものです

1026
00:53:44,638 --> 00:53:46,431
♫ 乗って、ポニーして、乗って ♫

1027
00:53:47,433 --> 00:53:47,807
- それはマスタング サリーです、

1028
00:53:48,517 --> 00:53:49,267
近い、それは馬だ。

1029
00:53:49,476 --> 00:53:50,435
- ポニーの名前はサリーではなかったですか?

1030
00:53:50,644 --> 00:53:52,020
- いいえ、このポニーは山火事と呼ばれていました。

1031
00:53:52,229 --> 00:53:53,605
彼は屋台を潰した。

1032
00:53:54,648 --> 00:53:56,274
♫ 屋台を潰した ♫

1033
00:53:56,483 --> 00:53:57,066
それを覚えていないのですか？

1034
00:53:57,276 --> 00:53:59,110
彼らは彼をワイルドファイアと呼びました。

1035
00:54:05,159 --> 00:54:05,992
- ジョー？

1036
00:54:07,161 --> 00:54:08,077
- うん？

1037
00:54:10,915 --> 00:54:12,332
- 自分が何を望んでいるのかはわかっていると思います。

1038
00:54:23,761 --> 00:54:24,636
- 待って。

1039
00:54:44,490 --> 00:54:46,991
- ジョー、24 時間ルールがすべてだ

1040
00:54:47,201 --> 00:54:48,076
私たちと混沌の間。

1041
00:54:50,496 --> 00:54:51,746
私の話を聞いていますか？

1042
00:54:53,040 --> 00:54:54,415
私たちはここである種の岐路に立たされているのですが、

1043
00:54:54,625 --> 00:54:56,334
そして私はあなたにとてもそうであってほしいです
私の意味が明確です。

1044
00:54:56,543 --> 00:54:58,044
- 24 時間ルールを変更します、いいですか?

1045
00:54:58,254 --> 00:54:58,920
- いいえ、いいえ、いいえ。

1046
00:54:59,129 --> 00:54:59,712
あなたにはわかりません。

1047
00:54:59,922 --> 00:55:01,089
彼女は行方不明者です。

1048
00:55:01,298 --> 00:55:03,091
欠落しているということは、
誰かが彼女を探しています。

1049
00:55:03,300 --> 00:55:04,300
分かりましたか？

1050
00:55:04,510 --> 00:55:05,885
- 24時間ルールを変更します。

1051
00:55:06,262 --> 00:55:07,845
- どうなさいました？

1052
00:55:09,098 --> 00:55:11,432
- ああ、ごめんなさい、私たちは
銀行強盗に来ました。

1053
00:55:16,563 --> 00:55:17,522
それは一体何ですか？

1054
00:55:17,731 --> 00:55:19,357
- それは障害です
あなたの能力に影響を与える

1055
00:55:19,566 --> 00:55:21,609
睡眠と覚醒を調節するため。

1056
00:55:22,945 --> 00:55:23,945
- 彼は死んだと思った。

1057
00:55:24,154 --> 00:55:25,571
-いいえ、それは脱力発作です。

1058
00:55:25,948 --> 00:55:27,198
二次的な症状です。

1059
00:55:27,783 --> 00:55:30,368
自発的な筋肉の制御が突然失われる。

1060
00:55:31,328 --> 00:55:32,120
- 一つだけ質問があるのですが、

1061
00:55:32,329 --> 00:55:33,162
なぜ今？

1062
00:55:34,081 --> 00:55:36,708
- そうですね、ラリーの場合は、精神的なストレスです。

1063
00:55:36,917 --> 00:55:38,334
主な点火剤です。

1064
00:55:39,253 --> 00:55:40,878
- ここにゲスト用の寝室はありますか、奥様？

1065
00:55:46,844 --> 00:55:47,510
私たちはただここに足を踏み入れるだけです

1066
00:55:47,720 --> 00:55:49,053
管理人室で、どうぞ。

1067
00:55:50,848 --> 00:55:53,057
- 何が起こるか決して分からない
強盗中に起こる。

1068
00:55:53,267 --> 00:55:53,933
それが問題です。

1069
00:55:54,518 --> 00:55:56,519
- 常に何らかの驚きがあります。

1070
00:55:56,729 --> 00:55:58,146
ご存知のように、あなたのコントロールを超えています。

1071
00:55:58,355 --> 00:56:00,857
しかし、私が言いたいのは、問題は
冷静でいなければいけないということ

1072
00:56:01,066 --> 00:56:03,276
プレッシャーの下でも、自分の足で考えてください。

1073
00:56:03,485 --> 00:56:05,862
- いいえ、いいえ、私が言いたいのは、
少しばかげているようです

1074
00:56:06,071 --> 00:56:07,697
銀行強盗中に居眠り。

1075
00:56:08,240 --> 00:56:09,407
- まあ、あなたにはばかげているように見えるかもしれませんが、

1076
00:56:09,616 --> 00:56:11,784
しかし、完全にあります
合理的な説明。

1077
00:56:15,331 --> 00:56:16,164
- 終わり。

1078
00:56:17,207 --> 00:56:18,958
ごめんなさい、少し緊張しています。

1079
00:56:19,543 --> 00:56:20,585
- 大丈夫だよ、ラリー。

1080
00:56:20,794 --> 00:56:22,462
緊張することは何もありません。

1081
00:56:23,630 --> 00:56:24,756
- ほら、私の体の化学反応

1082
00:56:24,965 --> 00:56:28,134
異常です
提案に敏感。

1083
00:56:28,635 --> 00:56:29,927
どんな症状も作り出せる

1084
00:56:30,137 --> 00:56:31,054
適切な状況があれば、

1085
00:56:31,263 --> 00:56:33,222
ちなみに、それは、
それが本物ではないという意味ではありません。

1086
00:56:35,142 --> 00:56:36,517
イエス、これは熱いよ。

1087
00:56:39,271 --> 00:56:40,980
- ファイフ夫人を迎えに行きます。

1088
00:56:42,107 --> 00:56:42,982
- それで私はこの女の子に会いました、

1089
00:56:43,192 --> 00:56:44,650
そして私が彼女に好印象を与えたかったのは知っていますが、

1090
00:56:44,860 --> 00:56:47,612
だから私は言いました、あなたは見たいです
手に火をつけますか？

1091
00:56:48,322 --> 00:56:49,530
きっと見たことないから

1092
00:56:49,740 --> 00:56:50,948
前にそのようなこと。

1093
00:56:51,617 --> 00:56:53,409
そして彼女は言いました、それで、あなたの頭はどうですか？

1094
00:56:53,911 --> 00:56:54,619
-頭は？

1095
00:56:54,828 --> 00:56:55,620
- ああ、頭よ。

1096
00:56:55,829 --> 00:56:57,830
適切なものを持っていない
その種のスタントのためのギア。

1097
00:56:58,040 --> 00:56:59,040
少なくともまだです。

1098
00:56:59,249 --> 00:57:01,876
私はそんなことはないと言いましたが、彼女は
聞かないでしょうね？

1099
00:57:02,586 --> 00:57:04,170
炎の手だけでは十分ではありませんでした。

1100
00:57:04,963 --> 00:57:06,714
彼女は私が頭に火をつけるところを見たかったのです。

1101
00:57:06,965 --> 00:57:08,007
-それで、何をしたのですか？

1102
00:57:08,759 --> 00:57:10,510
- 私の髪の半分が焼け落ちました。

1103
00:57:11,804 --> 00:57:14,180
- もう少し、
恋人、それで。

1104
00:57:14,390 --> 00:57:14,889
- 彼は来ていますか？

1105
00:57:15,599 --> 00:57:17,850
- なぜなら私たちは本当に
彼に来てもらう必要がある。

1106
00:57:18,060 --> 00:57:18,643
彼が来ます。

1107
00:57:18,852 --> 00:57:19,227
- 分かるでしょう？

1108
00:57:19,436 --> 00:57:21,354
あまり時間がないので、
これはおかしいです。

1109
00:57:23,941 --> 00:57:25,191
ここで神経衰弱です。

1110
00:57:26,527 --> 00:57:27,819
- 皆さん、問題があります。

1111
00:57:28,028 --> 00:57:30,405
9時に複数のボギーを獲得しました。

1112
00:57:33,200 --> 00:57:34,158
- それは一体何ですか?

1113
00:57:34,368 --> 00:57:35,576
- ドライブアップウィンドウです。

1114
00:57:35,911 --> 00:57:36,994
誰かがドライブアップのところにいます。

1115
00:57:37,204 --> 00:57:38,413
- 朝の8時ですか？

1116
00:57:40,374 --> 00:57:41,332
- 何をしましょうか？

1117
00:57:41,542 --> 00:57:42,125
- 何もないよ。

1118
00:57:44,294 --> 00:57:45,878
- 私はあなたに言います、あなた
そんなに熱心に行動しすぎて、

1119
00:57:46,088 --> 00:57:48,005
ドッティは絶対にしないよ
もう一度見てください。

1120
00:57:48,632 --> 00:57:51,342
女性はニーズに応えません。

1121
00:57:54,763 --> 00:57:55,930
- 警察です。

1122
00:58:00,060 --> 00:58:01,102
おはよう。

1123
00:58:04,022 --> 00:58:05,106
- ドッティはどこですか？

1124
00:58:05,983 --> 00:58:06,524
- 誰が？

1125
00:58:06,984 --> 00:58:08,151
- ドライブアップガール。

1126
00:58:09,194 --> 00:58:11,154
- ああ、ごめんなさい、ドッティ、はい、もちろんです。

1127
00:58:12,531 --> 00:58:13,739
彼女は病気です。

1128
00:58:14,116 --> 00:58:15,533
- 何の病気ですか？

1129
00:58:16,118 --> 00:58:17,243
- 膣炎。

1130
00:58:18,036 --> 00:58:18,911
彼女は苦しんでいる

1131
00:58:19,121 --> 00:58:20,955
異常な膣分泌物。

1132
00:58:21,248 --> 00:58:22,915
それは一般的な症状です、粘性のある液体、

1133
00:58:23,125 --> 00:58:24,167
通常は～と関連付けられています

1134
00:58:24,376 --> 00:58:26,919
さて、膣炎。

1135
00:58:28,172 --> 00:58:29,589
通常、それに関連付けられているのは...

1136
00:58:39,433 --> 00:58:40,808
- 無事だ、ババ。

1137
00:58:41,727 --> 00:58:42,602
大丈夫ですか？

1138
00:58:42,811 --> 00:58:43,519
- それは素晴らしかった。

1139
00:58:44,271 --> 00:58:44,812
- うん。

1140
00:58:50,694 --> 00:58:51,986
なぜ大学の駐車場なのか？

1141
00:58:52,488 --> 00:58:53,654
- 周りにはいつも車がたくさんあります。

1142
00:58:53,864 --> 00:58:54,906
朝でも。

1143
00:58:55,157 --> 00:58:56,491
- ジャガーをここに残してください。

1144
00:58:57,159 --> 00:58:58,159
ギャンブルはありません。

1145
00:59:01,455 --> 00:59:02,955
2週間後にトノパーでお会いしましょう

1146
00:59:03,165 --> 00:59:03,706
わかりますか？

1147
00:59:04,458 --> 00:59:05,041
- 聞こえますか？

1148
00:59:15,844 --> 00:59:16,886
- 彼は彼女に飽きるでしょう。

1149
00:59:17,095 --> 00:59:18,429
時間がかかるだけです。

1150
00:59:18,972 --> 00:59:21,349
- わかりません、ケイトは特別な女性です。

1151
00:59:22,809 --> 00:59:24,852
- ケイトは氷山です
タイタニック号を待っています。

1152
00:59:27,731 --> 00:59:29,065
- ケイト・ウィーラーを見た人はいますか?

1153
00:59:29,775 --> 00:59:31,734
地元当局が調査中
可能性のあるつながり

1154
00:59:31,944 --> 00:59:33,110
行方不明の女性の間で

1155
00:59:33,320 --> 00:59:35,154
そして最新の
一連の銀行強盗

1156
00:59:35,364 --> 00:59:36,781
寝盗賊による犯行。

1157
00:59:37,491 --> 00:59:39,283
ウィーラーはわずか24日に失踪した
強盗の数時間前

1158
00:59:39,493 --> 00:59:40,910
サンアンドレアス銀行の。

1159
00:59:41,286 --> 00:59:43,371
彼女が乗り捨てた自動車は、
近距離で発見

1160
00:59:43,580 --> 00:59:45,540
自動車から
銀行支店長に属し、

1161
00:59:45,749 --> 00:59:46,749
ローレンス・ファイフ。

1162
00:59:47,084 --> 00:59:49,293
しかし、もっと大きな疑問は
答えは出ていないままだ、皆さん。

1163
00:59:49,795 --> 00:59:51,963
この謎の男たちは一体何者なのでしょうか？

1164
00:59:52,256 --> 00:59:54,549
関連する展開としては、
連邦特別委員会

1165
00:59:54,758 --> 00:59:56,008
一緒に組み立てようとして組み立てられました

1166
00:59:56,218 --> 00:59:57,260
この謎全体。

1167
00:59:57,469 --> 00:59:58,844
つながりはありますか
行方不明の女性の間で

1168
00:59:59,054 --> 01:00:00,137
そして寝泊り盗賊？

1169
01:00:00,347 --> 01:00:02,056
ケイト・ウィーラーと関係がありますか
寝盗賊たちと

1170
01:00:02,266 --> 01:00:03,558
それとも彼女はギャングの一員ですか？

1171
01:00:03,892 --> 01:00:05,393
最新情報はここでお知らせします。

1172
01:00:05,602 --> 01:00:06,894
この物語全体が展開するにつれて、

1173
01:00:07,104 --> 01:00:08,771
犯罪全般について。

1174
01:00:52,065 --> 01:00:52,857
- ハーヴェイ？

1175
01:00:53,066 --> 01:00:53,691
- うん。

1176
01:00:54,318 --> 01:00:56,652
- 私が言ったことを覚えていますか
目立った行動については？

1177
01:00:57,112 --> 01:00:58,654
- 目立たないようにしてください。

1178
01:00:59,281 --> 01:01:00,615
- 達成できていると思いますか？

1179
01:01:01,074 --> 01:01:01,824
- そうですよね。

1180
01:01:02,034 --> 01:01:02,783
- いい子だよ。

1181
01:01:03,994 --> 01:01:05,244
- 私のブーツについてどう思いますか?

1182
01:01:05,704 --> 01:01:06,746
- とてもリアルですね。

1183
01:01:21,720 --> 01:01:22,553
おい！

1184
01:01:23,472 --> 01:01:24,555
19！

1185
01:01:26,725 --> 01:01:27,266
すぐそこにいます。

1186
01:01:27,476 --> 01:01:30,978
念のため言っておきますが、私は
あなたたち二人のことについては本気で言ってください。

1187
01:01:33,690 --> 01:01:35,066
おめでとう、ケイト。

1188
01:01:35,400 --> 01:01:36,942
あなたは有名な失踪者です。

1189
01:01:37,152 --> 01:01:38,569
実質的にはテレビスターです。

1190
01:01:38,945 --> 01:01:40,696
あなたにとっては違いますが、私たちにとっては悪いことです。

1191
01:01:41,031 --> 01:01:42,365
ほら、私たちはほとんど
自分自身を保とうとする

1192
01:01:42,574 --> 01:01:44,033
可能な限りスポットライトから外してください。

1193
01:01:44,409 --> 01:01:45,326
- 誰も私を見ませんでした、

1194
01:01:45,535 --> 01:01:46,869
かろうじて部屋を出た。

1195
01:01:47,079 --> 01:01:47,953
- 家に帰れ！

1196
01:01:48,163 --> 01:01:48,788
- いいえ。

1197
01:01:48,997 --> 01:01:49,580
- はい！

1198
01:01:49,998 --> 01:01:50,873
ジョー。

1199
01:01:51,166 --> 01:01:52,124
- それはケイト次第だよ。

1200
01:01:52,334 --> 01:01:53,918
- ケイト次第ってどういう意味ですか？

1201
01:01:54,211 --> 01:01:56,962
- リラックスしてください、テリー、買い物に行きました！

1202
01:01:57,547 --> 01:01:58,881
初めての仮装を買ってもらいました。

1203
01:01:59,383 --> 01:02:00,716
- 買い物に行きましたか？

1204
01:02:01,093 --> 01:02:02,885
- はい、買い物に行きました。
何が大事なの？

1205
01:02:03,720 --> 01:02:04,470
男。

1206
01:02:04,680 --> 01:02:05,137
- ウィッグがあります。

1207
01:02:05,347 --> 01:02:06,222
私たちは帽子を持っています。

1208
01:02:06,682 --> 01:02:09,308
子羊の晴れた長い日々のために。

1209
01:02:10,352 --> 01:02:11,435
- 気にしません。

1210
01:02:12,187 --> 01:02:12,645
- おい！

1211
01:02:13,397 --> 01:02:14,522
ケイトに何が起こったのですか？

1212
01:02:15,482 --> 01:02:16,399
- 冗談を言いましたね。

1213
01:02:17,818 --> 01:02:19,318
ああ、かわいいですね、
彼らはちょっとした愛の冗談を言いました。

1214
01:02:25,158 --> 01:02:26,409
それでジョー、彼女にはそれだけの価値があるの？

1215
01:02:27,786 --> 01:02:28,327
つまり、理論的には、

1216
01:02:28,537 --> 01:02:30,162
ある女性は他の女性と同じではありませんか？

1217
01:02:31,248 --> 01:02:32,164
そこでちょっと疑問に思ったのですが、

1218
01:02:32,374 --> 01:02:33,749
知っていますか、彼女にはそれだけの価値がありますか？

1219
01:02:34,418 --> 01:02:35,876
- 彼女は口の中に唾液が入っています。

1220
01:02:36,253 --> 01:02:37,169
- もちろん、彼女は口の中に唾液を持っています、

1221
01:02:37,379 --> 01:02:38,295
誰もがそうします、それは腺性です。

1222
01:02:38,505 --> 01:02:39,422
- 彼女はもっと持っています。

1223
01:02:40,424 --> 01:02:41,382
- 本当に、いくらですか？

1224
01:02:42,592 --> 01:02:43,092
- たくさん。

1225
01:02:44,386 --> 01:02:45,094
うーん、それは一種の腫瘍のようですね

1226
01:02:45,303 --> 01:02:46,137
耳下腺にあります。

1227
01:02:46,346 --> 01:02:47,847
狂犬病は伝染するのは知っています
そうやって唾液を通して。

1228
01:02:48,056 --> 01:02:48,889
- テリー。

1229
01:02:50,350 --> 01:02:52,351
誰もキスしたことがない
以前の私もそうでした。

1230
01:02:53,979 --> 01:02:54,854
これまで。

1231
01:02:59,359 --> 01:03:01,277
- 法執行官
ついに発見しました

1232
01:03:01,486 --> 01:03:03,195
寝盗賊の正体。

1233
01:03:03,530 --> 01:03:04,822
ジョー・ブレイクとテリー・コリンズ

1234
01:03:05,031 --> 01:03:06,574
オレゴン州刑務所から逃亡した

1235
01:03:06,783 --> 01:03:07,950
ちょうど3か月前のこと。

1236
01:03:08,285 --> 01:03:10,494
今日、生まれて初めて、

1237
01:03:10,704 --> 01:03:12,455
ブレイクとコリンズは、
両方のFBIに追加されました

1238
01:03:12,664 --> 01:03:15,499
そして連邦保安官
最重要指名手配リストのトップ 10。

1239
01:03:15,709 --> 01:03:17,334
そしてそれだけではなく、
50万ドルの報酬

1240
01:03:17,544 --> 01:03:19,170
彼らの捕獲を申し出られた。

1241
01:03:19,838 --> 01:03:21,422
こいつらの正体は
現代のロビンフッド

1242
01:03:21,631 --> 01:03:23,799
初めて確認された
2人の10代の人質によって

1243
01:03:24,009 --> 01:03:26,385
その後に連れて行かれたのは
素晴らしい脱獄。

1244
01:03:26,928 --> 01:03:27,595
ダレン、そこにいるよ。

1245
01:03:32,100 --> 01:03:32,933
怪我をしていますか？

1246
01:03:34,853 --> 01:03:35,561
彼らはあなたを縛り付けましたか？

1247
01:03:35,771 --> 01:03:36,854
- いいえ、彼らは本当に素晴らしかったです。

1248
01:03:38,356 --> 01:03:39,607
私たちはピザを食べたり、ビデオゲームをしたりしました。

1249
01:03:41,193 --> 01:03:42,401
彼らは何かを取りましたか？

1250
01:03:42,611 --> 01:03:44,195
ええ、彼らは私の車を取り上げました。

1251
01:03:44,821 --> 01:03:45,905
彼らは何もしませんでしたが、

1252
01:03:46,114 --> 01:03:46,739
彼らはとても素敵でした。

1253
01:03:48,366 --> 01:03:48,991
- 皆様、

1254
01:03:49,201 --> 01:03:50,868
ご協力ありがとうございました。

1255
01:03:51,077 --> 01:03:52,495
絶対に逃げようとしないでください

1256
01:03:52,704 --> 01:03:54,371
私たちが監視するので
警察のスキャナー

1257
01:03:54,581 --> 01:03:55,790
もしそうするなら、私たちはあなたを殺します。

1258
01:03:55,999 --> 01:03:57,208
ご協力に改めて感謝申し上げます。

1259
01:03:57,417 --> 01:03:58,542
- さようならジョー、さようならテリー。

1260
01:03:59,002 --> 01:04:00,628
- それはよかった、さようならジョー、さようならテリー。

1261
01:04:00,837 --> 01:04:01,670
それを聞きましたか？

1262
01:04:14,601 --> 01:04:15,476
- ハーヴェイ？

1263
01:04:17,604 --> 01:04:18,562
ハーヴェイ？

1264
01:04:18,855 --> 01:04:19,605
ハーヴェイ！

1265
01:04:19,815 --> 01:04:20,689
そうすべきではないでしょうか
みんなをフォローしてください

1266
01:04:20,899 --> 01:04:21,941
待ち合わせまで？

1267
01:04:22,192 --> 01:04:23,150
- ピンク。

1268
01:04:24,069 --> 01:04:24,985
- ピンクのブーツ。

1269
01:04:25,529 --> 01:04:26,737
- 女の子をゲットするための一番のレッスン、

1270
01:04:26,947 --> 01:04:27,780
手に入れるために一生懸命プレーしてください。

1271
01:04:27,989 --> 01:04:28,364
行きましょう...

1272
01:04:28,573 --> 01:04:29,573
- 彼女は車に乗せる必要があると思いますか?

1273
01:04:29,783 --> 01:04:30,282
- いいえ。

1274
01:04:30,492 --> 01:04:31,158
- 彼女は車に乗せる必要があると思います。

1275
01:04:31,368 --> 01:04:32,284
- 車に乗せる必要があると思います。

1276
01:04:32,494 --> 01:04:33,285
さあ行こう。

1277
01:04:37,123 --> 01:04:38,541
加速して行きます。

1278
01:04:38,750 --> 01:04:39,625
行く！

1279
01:05:03,191 --> 01:05:04,233
これが唯一の道ですか？

1280
01:05:04,568 --> 01:05:06,402
- 心配しないでください、必ず見つけます。

1281
01:05:06,611 --> 01:05:08,153
あなたはただ休んでください、若いお嬢さん。

1282
01:05:11,408 --> 01:05:12,157
- ここにあります。

1283
01:05:13,034 --> 01:05:13,826
大丈夫。

1284
01:05:14,369 --> 01:05:15,327
わかったよ。

1285
01:05:22,460 --> 01:05:23,544
大丈夫！

1286
01:05:34,264 --> 01:05:35,639
私たちはあなたを失ったと思ったのです！

1287
01:05:35,849 --> 01:05:36,432
- ジョー！

1288
01:05:37,017 --> 01:05:39,059
- とてもかわいいです、本当にかわいいです！

1289
01:05:46,359 --> 01:05:47,610
- ハーベイ！トラックがあるよ。

1290
01:06:12,427 --> 01:06:13,928
- 派遣さん、911に通報したほうがいいよ。

1291
01:06:14,137 --> 01:06:15,220
ここで大きな事故が起きてしまったのですが、

1292
01:06:15,430 --> 01:06:17,014
おそらく救急車が必要になるでしょう。

1293
01:06:21,561 --> 01:06:22,770
- 物事の状態を見てください。

1294
01:06:22,979 --> 01:06:23,687
それはただ...

1295
01:06:24,940 --> 01:06:26,690
そうすべきではないと思います
おそらく私たちも感動するでしょう。

1296
01:06:26,900 --> 01:06:29,026
そうすべきかわかりません
まったく動いていなくても。

1297
01:06:29,235 --> 01:06:31,111
つまり、私たちはこうあるべきです

1298
01:06:31,321 --> 01:06:32,029
拘束された。

1299
01:06:40,997 --> 01:06:42,581
私たちは羊の群れと一緒にスコットランドにいるのですか？

1300
01:06:42,791 --> 01:06:44,500
これが一体何なのか分かりません。

1301
01:06:44,709 --> 01:06:45,417
- おい。

1302
01:06:46,336 --> 01:06:47,044
大丈夫ですか？

1303
01:06:47,253 --> 01:06:49,213
大丈夫ですか？

1304
01:06:49,464 --> 01:06:50,547
- 安定首輪が必要なのですが、

1305
01:06:50,757 --> 01:06:51,632
あなたもそうでしょう。

1306
01:06:51,841 --> 01:06:52,341
ただ、それはできません。

1307
01:06:52,550 --> 01:06:53,926
私たちは動き回るべきではありません。

1308
01:06:54,177 --> 01:06:55,886
そして今、頭の中でサイレンが鳴り響いています。

1309
01:06:56,137 --> 01:06:57,346
おそらく脳震盪を起こしていると思います。

1310
01:06:57,973 --> 01:06:58,722
- わかりますか？

1311
01:06:58,932 --> 01:07:00,140
- それはあなたの頭ではありません。

1312
01:07:01,101 --> 01:07:01,725
聞いてください、それは --

1313
01:07:01,935 --> 01:07:02,893
- あなたにも聞こえますか？

1314
01:07:03,103 --> 01:07:03,769
- はい、警察です。

1315
01:07:03,979 --> 01:07:04,687
行きましょう、さあ。

1316
01:07:04,896 --> 01:07:05,562
今すぐ行きましょう。

1317
01:07:05,772 --> 01:07:06,397
- ああ、そうですね...

1318
01:07:06,606 --> 01:07:07,106
ああ、サイレンだ！

1319
01:07:07,315 --> 01:07:07,940
- さあ、ここに来てください、おい！

1320
01:07:08,149 --> 01:07:09,566
- 聞いてください、そう、本物のサイレンのように。

1321
01:07:09,776 --> 01:07:11,151
上がる必要があります。

1322
01:07:11,361 --> 01:07:11,735
私の話を聞いて下さい。

1323
01:07:13,363 --> 01:07:14,321
聞いてください、

1324
01:07:14,531 --> 01:07:15,239
ケイトを捕まえて、今すぐここから出て行かなければなりません。

1325
01:07:15,448 --> 01:07:16,532
お金はもらいますよ、いいですか？

1326
01:07:16,741 --> 01:07:17,241
大丈夫ですか？

1327
01:07:19,953 --> 01:07:20,744
- 大丈夫ですか？

1328
01:07:20,996 --> 01:07:22,579
- テリーと一緒に今すぐここから出て行きましょう！

1329
01:07:26,001 --> 01:07:27,209
ねえ、テリーと一緒に行きましょう！

1330
01:07:27,419 --> 01:07:28,043
- 警察だ！

1331
01:07:28,253 --> 01:07:28,961
警察だ！

1332
01:07:29,170 --> 01:07:29,878
- わかった、今すぐテリーと一緒に行きましょう！

1333
01:07:30,088 --> 01:07:31,046
さあ、続けてください！

1334
01:07:35,051 --> 01:07:37,302
テリー、そこにいるのはケイトだよ、連れて行って。

1335
01:07:37,637 --> 01:07:38,262
- 警察だ！

1336
01:08:08,793 --> 01:08:10,669
- サイレンが聞こえますか、
まだサイレンが聞こえるからです。

1337
01:08:10,879 --> 01:08:11,712
それらは本物ですか？

1338
01:08:11,921 --> 01:08:13,630
- 落ち着け、ジョーなら何をすべきか分かるだろう。

1339
01:08:14,424 --> 01:08:16,091
- ジョーとポラードはもう遠い昔に亡くなっています。

1340
01:08:16,342 --> 01:08:17,926
- 彼の車はまだここにあります。

1341
01:08:18,636 --> 01:08:19,928
- まあ、彼は別の車を手に入れることができます。

1342
01:08:20,138 --> 01:08:21,430
実際のところ、彼は
別の女の子をゲットできるよ。

1343
01:08:22,599 --> 01:08:23,974
- 彼は私なしでは去ろうとしませんでした。

1344
01:08:26,144 --> 01:08:28,062
- ケイト、自分へのメモ。

1345
01:08:28,480 --> 01:08:30,773
ジョーは正確にはそうではありません
花とハートってやつですね

1346
01:08:30,982 --> 01:08:31,940
気づいていなかったら、

1347
01:08:32,150 --> 01:08:33,358
そしてそれになると
警察から逃げて、

1348
01:08:33,568 --> 01:08:34,860
あなたは彼の考えを理解していません

1349
01:08:35,070 --> 01:08:36,528
または私のどちらでもいいですか？

1350
01:08:38,364 --> 01:08:39,531
- まあ、私は彼なしで去るつもりはありません。

1351
01:08:39,741 --> 01:08:41,658
- 自分に合わせてください。

1352
01:08:43,411 --> 01:08:44,453
- さて、どうするつもりですか？

1353
01:08:45,789 --> 01:08:46,371
- 何をするつもりですか？

1354
01:08:46,581 --> 01:08:47,706
何をするのか正確にお話します。

1355
01:08:47,916 --> 01:08:49,458
犯罪現場から逃げるつもりだ

1356
01:08:49,667 --> 01:08:51,293
間一髪、
それが私がやることです。

1357
01:08:52,045 --> 01:08:53,170
そして、私はあげるつもりです
私自身も数週間

1358
01:08:53,379 --> 01:08:54,755
心拍数を正常に戻すために

1359
01:08:54,964 --> 01:08:57,674
それから、私も参加します
ジョー、向こう岸にいる、分かった？

1360
01:08:58,259 --> 01:08:59,259
それが私がやることです。

1361
01:09:06,810 --> 01:09:07,851
- じゃあ、私も一緒に行きます。

1362
01:09:09,187 --> 01:09:10,771
- あなたは私から永遠に離れてください。

1363
01:10:11,082 --> 01:10:13,041
あなたは幸運な人です。

1364
01:10:13,543 --> 01:10:14,126
私は？

1365
01:10:14,335 --> 01:10:15,627
分かった
街の最後の部屋。

1366
01:10:16,421 --> 01:10:17,838
でもそんなことはないだろう
そうですね、部屋が 2 つ必要です。

1367
01:10:19,215 --> 01:10:20,174
そんなことはない、

1368
01:10:20,383 --> 01:10:21,466
そこにあるすべての車が見えますか？

1369
01:10:21,676 --> 01:10:23,677
それはデビーデーの化粧品大会です。

1370
01:10:24,053 --> 01:10:26,305
こんなにたくさん見たことない
私の人生はピンクです。

1371
01:10:26,681 --> 01:10:28,432
それはとんでもないことだ
自動車にやること。

1372
01:10:28,641 --> 01:10:29,975
- そうですね、それが何であろうと気にしません。

1373
01:10:30,185 --> 01:10:31,560
部屋が2つ必要なんです。

1374
01:10:32,228 --> 01:10:33,562
- その部屋が欲しいか欲しくないですか？

1375
01:10:50,455 --> 01:10:51,455
- 眠っていますか？

1376
01:10:52,290 --> 01:10:54,124
- いや、この弱々しいよろめきの歌、

1377
01:10:54,334 --> 01:10:55,292
またはそれが何であれ。

1378
01:10:55,501 --> 01:10:57,002
半分死ぬほど怖かった。

1379
01:10:58,129 --> 01:10:58,837
あなた？

1380
01:10:59,797 --> 01:11:01,256
- ジョーがどこにいたのかずっと疑問に思っています。

1381
01:11:02,800 --> 01:11:03,634
は。

1382
01:11:07,847 --> 01:11:09,389
- ジョーはほとんどただ
楽しい時間を過ごすのが好きです、

1383
01:11:09,599 --> 01:11:12,100
基本的には良い時間です。

1384
01:11:12,810 --> 01:11:13,644
- 一人で？

1385
01:11:14,395 --> 01:11:15,062
- ジョーを知っていますね。

1386
01:11:15,271 --> 01:11:17,522
文化イベント、美術館、
そういうこと。

1387
01:11:17,732 --> 01:11:18,815
彼はとても熱心な旅行者です。

1388
01:11:19,025 --> 01:11:20,108
- 彼は一人ではありません。

1389
01:11:24,239 --> 01:11:26,281
私の夫はひどいキス魔です。

1390
01:11:27,367 --> 01:11:28,325
- それはランダムです。

1391
01:11:29,077 --> 01:11:30,953
どうやって、どういう意味ですか？

1392
01:11:31,412 --> 01:11:34,456
- 初めてのときは、
彼は私を映画に連れて行ってくれました。

1393
01:11:35,917 --> 01:11:37,918
さて、彼は私を家に連れて帰りました、
私は玄関の前に立っているのですが、

1394
01:11:38,127 --> 01:11:40,504
ご存知のとおり、待っています。

1395
01:11:40,922 --> 01:11:41,838
避けられないことのために。

1396
01:11:43,591 --> 01:11:45,217
彼が迫ってくる、私は大丈夫だと思っている。

1397
01:11:45,426 --> 01:11:46,051
そろそろ、

1398
01:11:46,261 --> 01:11:47,344
そして彼は...

1399
01:11:47,887 --> 01:11:51,181
彼はただ私に向かって来ます
彼の口は今開いたばかりなので...

1400
01:11:52,225 --> 01:11:54,476
ああ、本当に広かったです。

1401
01:11:56,104 --> 01:11:56,979
面白くないよ。

1402
01:11:57,355 --> 01:12:00,482
実は、しようとしてみたのですが、
キスのサイズに合わせて調整します。

1403
01:12:00,900 --> 01:12:01,817
それは巨大でした。

1404
01:12:02,527 --> 01:12:04,152
顎を脱臼してしまいました。

1405
01:12:07,115 --> 01:12:08,156
まだカチッと音がします。

1406
01:12:12,203 --> 01:12:13,245
それが聞こえないのですか？

1407
01:12:14,080 --> 01:12:14,913
ちょっと。

1408
01:12:15,123 --> 01:12:16,498
一度聞いてもいいですか？

1409
01:12:17,292 --> 01:12:18,375
- 本当にうるさいですね。

1410
01:12:21,796 --> 01:12:23,088
- そうそう、ベイビー。

1411
01:12:23,339 --> 01:12:25,007
つまり、うるさいのです。

1412
01:12:25,758 --> 01:12:28,343
- 彼は私の顎を脱臼しました
そして私はまだ彼と結婚しました。

1413
01:12:31,055 --> 01:12:32,681
恋愛って最初は分からないんです。

1414
01:12:33,141 --> 01:12:34,850
私がそう見えるのはわかっていますが、私は...

1415
01:12:36,936 --> 01:12:39,438
そうではありません。

1416
01:12:45,820 --> 01:12:47,738
- 愛は胸に秘めた願い

1417
01:12:48,114 --> 01:12:49,990
そしてあなた以外には誰もそれについて知りません。

1418
01:12:57,165 --> 01:12:58,332
愛は目がくらむものです。

1419
01:13:00,460 --> 01:13:02,252
一瞬の中にある永遠。

1420
01:13:03,338 --> 01:13:04,963
死ぬ価値のある宗教。

1421
01:13:09,552 --> 01:13:11,094
つまり、時間もかかります。

1422
01:13:12,388 --> 01:13:12,929
うん。

1423
01:13:14,265 --> 01:13:16,892
- そしてご存知のように、痛みは
お尻と心臓の穴

1424
01:13:17,101 --> 01:13:18,435
そしてそのようなこと。

1425
01:13:19,479 --> 01:13:20,854
必ずしもその順番ではないですが…

1426
01:13:21,439 --> 01:13:23,440
そうだと思いたい
本当にその順番で。

1427
01:13:28,821 --> 01:13:29,654
- お大事に。

1428
01:13:31,616 --> 01:13:32,616
ゲズントハイト。

1429
01:13:35,828 --> 01:13:36,536
たくさんの幸せなお返し --

1430
01:13:37,372 --> 01:13:38,914
- ああ、これもそのうちの一つになるでしょう。

1431
01:13:39,123 --> 01:13:40,332
- 本当に？

1432
01:13:44,212 --> 01:13:45,045
怖がらせたいのですか？

1433
01:13:46,047 --> 01:13:47,464
- いいえ、それはそのためです、そのためではありません --

1434
01:13:49,675 --> 01:13:50,467
それは違います...

1435
01:13:53,805 --> 01:13:54,471
- 怖がらないでください。

1436
01:13:55,973 --> 01:13:56,848
私は流れを阻止しようとしているだけです --

1437
01:13:57,058 --> 01:13:57,849
- あなたは助けてくれません。

1438
01:13:58,059 --> 01:13:59,017
あなたは役に立たないのです！

1439
01:14:02,146 --> 01:14:03,105
- ごめんなさい。

1440
01:14:08,528 --> 01:14:09,486
私はあなたを怖がらせましたか？

1441
01:14:11,280 --> 01:14:12,948
そこはちょっと難しいですね。

1442
01:14:13,366 --> 01:14:15,450
ちょっとドリブルしてるけど、あなたは、

1443
01:14:15,660 --> 01:14:16,701
あなたはくしゃみをしていません。

1444
01:14:22,250 --> 01:14:23,542
- 食物アレルギーがあります。

1445
01:14:25,128 --> 01:14:26,169
- それについて教えてください。

1446
01:14:26,421 --> 01:14:28,046
- その他の恐怖症。

1447
01:14:28,464 --> 01:14:29,381
- どのような？

1448
01:14:29,590 --> 01:14:31,967
- 露出恐怖症みたいな…

1449
01:14:34,011 --> 01:14:34,594
- それは何ですか？

1450
01:14:34,804 --> 01:14:35,303
- そうですね、私は高校生でした...

1451
01:14:35,513 --> 01:14:36,888
小さくなるのが怖いのです。

1452
01:14:37,515 --> 01:14:39,349
半年で２センチ痩せました。

1453
01:14:39,559 --> 01:14:40,392
つまり、それはかなり...

1454
01:14:40,601 --> 01:14:41,935
- テリー、まだここにいるのね。

1455
01:14:42,770 --> 01:14:44,896
- そしてアンティーク家具
半分死ぬほど怖いです。

1456
01:14:45,106 --> 01:14:45,981
- それは何と呼ばれますか?

1457
01:14:46,482 --> 01:14:47,441
- そうですね、私は思いません
それには名前があります、

1458
01:14:47,650 --> 01:14:48,608
私だけだと信じています。

1459
01:14:49,318 --> 01:14:50,610
1950年以前のものは何でも...

1460
01:14:50,820 --> 01:14:52,154
heebeegeebeesをくれます。

1461
01:14:52,363 --> 01:14:54,489
- ベンジャミン・ディズレーリの髪は、

1462
01:14:54,699 --> 01:14:55,532
そこに問題があります。

1463
01:14:55,741 --> 01:14:56,992
実はチャールズ・ロットンが怖いんです。

1464
01:14:57,243 --> 01:14:58,743
白黒映画。

1465
01:14:59,203 --> 01:15:00,036
白黒映画？

1466
01:15:00,246 --> 01:15:01,580
- 彼らの前で食べることはできません。

1467
01:15:01,789 --> 01:15:02,747
- 私もできません。

1468
01:15:03,916 --> 01:15:05,125
- あのね？

1469
01:15:05,334 --> 01:15:06,001
したほうがいいと思います

1470
01:15:07,420 --> 01:15:09,004
少なすぎると感じるよりも多すぎると感じます。

1471
01:15:11,007 --> 01:15:12,757
- そんな風に考えたこともなかったです。

1472
01:15:15,511 --> 01:15:17,262
- いや、また瞬きしてるよ。

1473
01:15:18,181 --> 01:15:19,556
- それはただ...

1474
01:15:19,765 --> 01:15:20,515
- いいですか...

1475
01:15:20,725 --> 01:15:21,391
- 腹内側の異常。

1476
01:15:21,601 --> 01:15:22,392
- たぶん私だったら...

1477
01:15:22,977 --> 01:15:23,894
それでいいですか？

1478
01:15:24,103 --> 01:15:26,354
- ニューラルが存在することがわかりますね
目の間にある工場。

1479
01:15:26,564 --> 01:15:27,314
- 目の間は？

1480
01:15:27,523 --> 01:15:28,482
- まさに...

1481
01:15:29,233 --> 01:15:29,858
-その通りです。

1482
01:15:30,067 --> 01:15:30,942
- わかった。

1483
01:15:34,030 --> 01:15:34,821
はい、できます...

1484
01:15:35,031 --> 01:15:35,614
- そういうことね。

1485
01:15:37,992 --> 01:15:40,827
外出、緊張している人へ
システム、そういうもの。

1486
01:15:44,665 --> 01:15:45,874
恥ずかしさ、恐怖。

1487
01:15:46,083 --> 01:15:49,169
- ああ、それは大きいですね。

1488
01:15:49,712 --> 01:15:51,087
- 愛、憎しみ。

1489
01:15:51,923 --> 01:15:53,089
- それは大変なことですね。

1490
01:16:03,184 --> 01:16:04,392
- 何てことだ。

1491
01:16:28,042 --> 01:16:29,668
ロンドンにこんな科学者がいる

1492
01:16:29,877 --> 01:16:31,336
電気ショックを使用したのは誰ですか

1493
01:16:31,546 --> 01:16:33,964
ゴキブリにも感情があることを証明するために。

1494
01:16:35,132 --> 01:16:36,633
テリー、君はゴキブリじゃないよ。

1495
01:16:37,593 --> 01:16:39,719
むしろビーバーっぽい。

1496
01:16:40,930 --> 01:16:41,846
- ビーバー？

1497
01:16:42,390 --> 01:16:43,348
-良い意味で。

1498
01:16:45,851 --> 01:16:46,726
かわいい方法で。

1499
01:16:51,148 --> 01:16:52,566
- ゴキブリのような気分です。

1500
01:16:53,276 --> 01:16:54,901
つまり、ゴキブリを想定しているということです

1501
01:16:55,111 --> 01:16:57,070
作ることができる
吹き飛ばす間違い

1502
01:16:57,280 --> 01:16:58,321
彼らが住む世界。

1503
01:16:59,907 --> 01:17:02,576
- さて、あなたがゴキブリなら、

1504
01:17:03,244 --> 01:17:04,494
それが私に何をもたらすのか？

1505
01:17:06,747 --> 01:17:07,831
- 危険な。

1506
01:17:44,160 --> 01:17:45,035
- 彼らはここにいるよ。

1507
01:17:51,125 --> 01:17:53,376
あなたたち二人のことを疑問に思ったことはありませんか。

1508
01:17:54,128 --> 01:17:56,546
私たちは不思議に思っていました、そして
不思議に思って、不思議に思って。

1509
01:17:58,174 --> 01:17:59,090
やあ、ジョー！

1510
01:18:16,150 --> 01:18:16,983
- こんにちは。

1511
01:18:24,492 --> 01:18:25,408
おかえり。

1512
01:18:30,373 --> 01:18:31,373
会いたかった。

1513
01:18:32,291 --> 01:18:34,084
- 私たちもあなたがいなくて寂しかったです。

1514
01:18:39,840 --> 01:18:41,132
ジョー、話してもいいですか

1515
01:18:41,342 --> 01:18:42,550
プライベートでちょっと?

1516
01:18:44,804 --> 01:18:45,887
すぐ戻ってきます。

1517
01:18:51,852 --> 01:18:53,603
だって、それが私にとってショックなことだと神は知っているから。

1518
01:18:54,397 --> 01:18:57,565
それはもっと似ていました
ある種の啓示。

1519
01:18:57,900 --> 01:18:58,983
それでいて衝撃的。

1520
01:18:59,193 --> 01:19:00,527
衝撃的な啓示のように。

1521
01:19:00,820 --> 01:19:02,862
- 私は正しかった
ケイトのキスですよね？

1522
01:19:03,489 --> 01:19:04,322
ん？

1523
01:19:05,658 --> 01:19:07,033
- 彼女を飼わせてください、いいですか？

1524
01:19:07,660 --> 01:19:10,120
つまり、殺しても
私は、気にしません。

1525
01:19:10,329 --> 01:19:11,579
それがどんな感じなのか知りたいだけです

1526
01:19:11,789 --> 01:19:14,999
死ぬ前に彼女を独り占めしたい、分かった？

1527
01:19:15,209 --> 01:19:15,917
-そんなつもりはないよ。

1528
01:19:16,752 --> 01:19:17,627
- なぜジョー?

1529
01:19:17,837 --> 01:19:20,171
つまり、覚えておいてください、これ
あなたにとっては趣味のようなものです。

1530
01:19:21,006 --> 01:19:22,090
それはいつもあなたに起こります。

1531
01:19:22,299 --> 01:19:24,300
それはあなたに一種の気分を与えます
100万ドルみたいに。

1532
01:19:24,969 --> 01:19:25,927
- とんでもない。

1533
01:19:26,137 --> 01:19:27,220
- しかし、私には決して起こりません。

1534
01:19:27,430 --> 01:19:28,513
一度じゃないよ、ジョー。

1535
01:19:28,931 --> 01:19:30,598
私にとってこのようなことは一度もありませんでした。

1536
01:19:31,016 --> 01:19:32,392
理解していますか?
それの重要性は？

1537
01:19:36,105 --> 01:19:36,938
- うん。

1538
01:19:38,315 --> 01:19:39,399
- あなたがやる？

1539
01:19:40,109 --> 01:19:41,025
したがって、私たちは同意します。

1540
01:19:41,235 --> 01:19:42,318
ケイトに選んでもらいましょうね？

1541
01:19:42,528 --> 01:19:43,278
いや、いや、もちろんそうではありません。

1542
01:19:43,487 --> 01:19:44,279
それはひどい考えです。

1543
01:19:44,488 --> 01:19:45,238
それはひどい考えです。

1544
01:19:45,448 --> 01:19:46,448
なぜなら彼女はあなたを選ぶからです。

1545
01:19:46,657 --> 01:19:47,490
- 君たち本当に嫌なの？

1546
01:19:47,700 --> 01:19:49,117
最初にタイヤをキックしますか？

1547
01:19:52,371 --> 01:19:53,413
腕相撲ができた。

1548
01:19:55,666 --> 01:19:57,167
またはコインを投げます。

1549
01:19:57,835 --> 01:19:59,252
- そうですね、それが最善なら
7人中4人…

1550
01:19:59,545 --> 01:20:03,256
- あなたが考えない限り、
これらは信じられないほど浅いです

1551
01:20:03,466 --> 01:20:05,300
複雑な問題の解決策

1552
01:20:05,509 --> 01:20:07,927
それは少し必要かもしれません
繊細さと理解力。

1553
01:20:10,681 --> 01:20:12,932
- はい、最後の部分です。

1554
01:20:17,605 --> 01:20:18,688
- たぶんあなたの言うことは正しいでしょう、ケイト。

1555
01:20:18,898 --> 01:20:19,814
選択する必要があります。

1556
01:20:20,566 --> 01:20:22,567
それで選んでください、それは何になりますか？

1557
01:20:22,943 --> 01:20:26,529
ミスターアクションになるのかな
フィギュアヒーローの男はここにいますか？

1558
01:20:26,739 --> 01:20:30,909
あるいは頭脳と感性
他にもたくさんのこと

1559
01:20:31,118 --> 01:20:31,785
名前を挙げることができました。

1560
01:20:31,994 --> 01:20:33,995
つまり、私かあの人。

1561
01:20:34,538 --> 01:20:37,081
- ええ、見た目がいいですか、それともかゆみですか？

1562
01:20:37,583 --> 01:20:39,250
- したくない場合はどうすればいいですか?

1563
01:20:40,628 --> 01:20:41,711
何がしたくないですか？

1564
01:20:41,962 --> 01:20:42,837
- 選ぶ。

1565
01:20:43,798 --> 01:20:45,048
選択しなければなりません。

1566
01:20:45,508 --> 01:20:46,466
何について話しているのですか？

1567
01:20:46,675 --> 01:20:48,301
それがポイントですよね？

1568
01:20:48,511 --> 01:20:51,262
- 混乱を招くのは承知していますが、
つまり、信じてください、

1569
01:20:51,472 --> 01:20:54,432
私自身少し混乱しています。

1570
01:20:55,309 --> 01:20:57,060
- 私の女の子を盗んだんですか？

1571
01:20:57,269 --> 01:20:58,353
あなたは彼女を2週間連れ去ります

1572
01:20:58,562 --> 01:20:59,771
そしてあなたは彼女を洗脳しました。

1573
01:20:59,980 --> 01:21:00,939
洗脳された！

1574
01:21:04,860 --> 01:21:06,069
- おい！やめてもらえませんか？

1575
01:21:06,403 --> 01:21:07,111
やめて！

1576
01:21:09,323 --> 01:21:11,199
あなたは彼のコートを汚してしまいます。

1577
01:21:11,617 --> 01:21:12,325
- コート？

1578
01:21:13,953 --> 01:21:15,286
つまり、私を見てください、こんにちは。

1579
01:21:15,704 --> 01:21:16,996
ちょっとだけ私を見ていただけませんか？

1580
01:21:17,957 --> 01:21:19,541
銀行強盗と一緒に逃げました。

1581
01:21:20,084 --> 01:21:22,752
さて、それは奇妙な選択ですが、
でもそれは理解できる

1582
01:21:22,962 --> 01:21:23,878
私の精神状態を考えると。

1583
01:21:24,088 --> 01:21:25,255
でも、それではどうすればいいでしょうか？

1584
01:21:25,464 --> 01:21:26,798
私は銀行強盗その1と寝ています、

1585
01:21:27,007 --> 01:21:28,675
彼は強いから、

1586
01:21:30,511 --> 01:21:30,885
そして彼は...

1587
01:21:31,512 --> 01:21:32,053
- ハンサムです。

1588
01:21:32,263 --> 01:21:33,847
そして彼は自分が何を望んでいるのかを知っています。

1589
01:21:34,056 --> 01:21:34,722
- さあ。

1590
01:21:34,932 --> 01:21:35,723
私にとっては理にかなっています。

1591
01:21:35,933 --> 01:21:36,891
-それだけではありません。

1592
01:21:37,101 --> 01:21:38,309
ああ、いや、この小さな赤い頭ではありません。

1593
01:21:39,228 --> 01:21:40,436
限界を超えた事情により

1594
01:21:40,646 --> 01:21:42,814
私がこれまで知ってきた人生の中で、
銀行強盗と寝ます

1595
01:21:43,023 --> 01:21:44,482
2番目。

1596
01:21:46,318 --> 01:21:47,652
そして彼は優しいので、

1597
01:21:49,321 --> 01:21:50,947
そして賢い...

1598
01:21:51,156 --> 01:21:51,865
- ビーバーみたいにかわいい。

1599
01:21:52,074 --> 01:21:52,657
- うん。

1600
01:21:52,867 --> 01:21:54,409
そして彼にはそれ以上の価値がある
彼が思っている以上に。

1601
01:21:54,910 --> 01:21:55,702
- その通り。

1602
01:21:56,120 --> 01:21:58,204
- 心臓は神秘的な臓器です。

1603
01:21:58,873 --> 01:22:00,748
そしてご存知のとおり、それは独自のルールに従って動作します。

1604
01:22:02,793 --> 01:22:03,960
選びたくないんです。

1605
01:22:04,461 --> 01:22:06,462
わかるでしょう、私にはできないと思います。

1606
01:22:06,672 --> 01:22:09,757
そうだとしたら
怖いとか法律違反とか

1607
01:22:09,967 --> 01:22:12,510
ほら、男でも何でも、それでは...

1608
01:22:14,305 --> 01:22:15,930
つまり、あなたたちは無法者ですよね？

1609
01:22:18,142 --> 01:22:19,017
それで...

1610
01:22:20,144 --> 01:22:22,437
私もアウトローだと思います。

1611
01:22:27,151 --> 01:22:28,359
わかった、だからハーヴィー、駐車したほうがいいよ

1612
01:22:28,569 --> 01:22:30,653
ここの路地で、
この目的に向かって、わかりますか？

1613
01:22:30,863 --> 01:22:31,529
この建物の角に、

1614
01:22:31,739 --> 01:22:32,864
私たちはその建物のそばを目指します。

1615
01:22:33,073 --> 01:22:33,865
ここにドアがあります。

1616
01:22:34,074 --> 01:22:36,910
- そして見上げると、この 2 台の車が見えます

1617
01:22:37,119 --> 01:22:38,912
向かい合って、ほら、お互いのすぐそばに、

1618
01:22:39,121 --> 01:22:40,705
そしてそれらは衝突しますよね？

1619
01:22:41,040 --> 01:22:43,291
そして、この赤い頭の女性がいます

1620
01:22:43,500 --> 01:22:45,084
そこにいる、そして彼女は連れ去られようとしている

1621
01:22:45,294 --> 01:22:46,419
他の車に乗り込みます。

1622
01:22:47,212 --> 01:22:48,880
- カリフォルニア州ノバトのティーンエイジャー

1623
01:22:49,089 --> 01:22:50,465
知る由もなかった
彼は捕まえようとしていた

1624
01:22:50,674 --> 01:22:52,634
の驚くべき映像
寝泊りの山賊

1625
01:22:52,843 --> 01:22:54,218
そして行方不明の女性、ケイト・ウィーラー。

1626
01:22:54,637 --> 01:22:56,137
この犯罪全般では独占的です。

1627
01:22:56,347 --> 01:22:58,640
行方不明の女性の夫
男性たちへの嘆願を録音した

1628
01:22:58,849 --> 01:23:00,266
妻を人質に取っている人。

1629
01:23:00,517 --> 01:23:03,144
- どこにいてもお願いします。

1630
01:23:03,354 --> 01:23:05,521
妻を私に返してください。

1631
01:23:07,066 --> 01:23:08,066
ケイト、聞いてるなら、

1632
01:23:08,275 --> 01:23:10,318
それを知っておいてほしい

1633
01:23:11,987 --> 01:23:12,946
大丈夫です。

1634
01:23:13,155 --> 01:23:14,197
元気に持ちこたえてくれるといいのですが、

1635
01:23:14,406 --> 01:23:16,032
この紳士たちが
あなたを正しく扱っています

1636
01:23:16,241 --> 01:23:17,825
あなたがどのように扱われるべきか、

1637
01:23:18,035 --> 01:23:19,494
そういえば、

1638
01:23:19,703 --> 01:23:22,497
来週スペインに行くのですが、

1639
01:23:22,706 --> 01:23:25,541
それで、もしあなたの誘拐犯が

1640
01:23:25,751 --> 01:23:27,251
私に連絡したいのですが、

1641
01:23:27,461 --> 01:23:28,878
彼らは私の人々と連絡を取ることができます

1642
01:23:29,088 --> 01:23:30,546
そしてあなたは彼らが誰であるかを知っています、

1643
01:23:30,756 --> 01:23:34,676
そして家が待っています
あなたのために、ここにあります。

1644
01:23:35,052 --> 01:23:36,511
あなたが属する場所。

1645
01:23:37,554 --> 01:23:38,680
そして...

1646
01:23:39,223 --> 01:23:40,932
そして家はあなたがいなくて寂しいです、私もあなたがいなくて寂しいです。

1647
01:23:43,143 --> 01:23:43,810
懐かしい…

1648
01:23:44,019 --> 01:23:45,520
- あなたは私がどこに属しているのか分かりません。

1649
01:23:49,817 --> 01:23:50,858
- あなたはここに属します。

1650
01:23:53,237 --> 01:23:54,654
- ええ、私たちと一緒に。

1651
01:24:38,240 --> 01:24:39,073
レストランを買い取ります

1652
01:24:39,283 --> 01:24:40,908
それをナイトクラブとリゾートに変えます。

1653
01:24:41,118 --> 01:24:41,826
ナイトクラブ？

1654
01:24:42,036 --> 01:24:42,618
はい。

1655
01:24:42,911 --> 01:24:44,454
そしてジョーは部屋の仕事をするよ

1656
01:24:44,663 --> 01:24:46,039
そして当然、私がキッチンを切り盛りします。

1657
01:24:46,248 --> 01:24:47,165
スパか何かするつもりです。

1658
01:24:47,374 --> 01:24:49,459
女性は何をしますか
私が楽園にいるように？

1659
01:24:51,670 --> 01:24:52,253
失礼なことはしないでください。

1660
01:24:52,463 --> 01:24:53,838
やりたいことは何でもできます。

1661
01:24:54,048 --> 01:24:54,922
やりたいことは何でもやります。

1662
01:24:55,132 --> 01:24:55,923
私が望むものは何でしょうか？

1663
01:24:56,133 --> 01:24:57,759
マルガリータを飲んで、
つま先をペイントしてもらいます。

1664
01:24:57,968 --> 01:24:58,551
- それを選ぶのはあなたです。

1665
01:24:58,761 --> 01:24:59,969
だったら何と言いますか
あなたは何でもできます、

1666
01:25:00,179 --> 01:25:00,720
それは何でしょうか？

1667
01:25:00,929 --> 01:25:01,637
- 私が欲しいものは何でも?

1668
01:25:02,097 --> 01:25:02,638
あなたが望むものは何でも。

1669
01:25:03,766 --> 01:25:04,432
- よし。

1670
01:25:06,143 --> 01:25:07,268
歌いたいです。

1671
01:25:08,645 --> 01:25:09,437
- 歌う？

1672
01:25:09,772 --> 01:25:10,646
- そうですね、歌手が必要です。

1673
01:25:10,856 --> 01:25:11,647
ナイトクラブには歌手が必要だ、

1674
01:25:11,857 --> 01:25:12,690
私たちはそれについて話しました。

1675
01:25:12,941 --> 01:25:13,775
- それについては全部話しました、はい。

1676
01:25:14,109 --> 01:25:14,901
- したいですか...

1677
01:25:15,444 --> 01:25:16,235
- 今から歌うんですか？

1678
01:25:16,445 --> 01:25:16,944
- 歌ってもらいたいですか？

1679
01:25:17,154 --> 01:25:17,570
- 来て。

1680
01:25:17,780 --> 01:25:18,446
- わかった。

1681
01:25:18,655 --> 01:25:19,238
- そうだね。

1682
01:25:20,365 --> 01:25:21,282
よし、さあ。

1683
01:25:22,743 --> 01:25:24,202
- わかりました、古いものですが、良いものです。

1684
01:25:27,206 --> 01:25:30,416
♫ 通りを歩いている私を見たら

1685
01:25:30,959 --> 01:25:32,835
♫そして私は泣き始めます

1686
01:25:33,295 --> 01:25:34,670
♫ 会うたびに

1687
01:25:35,547 --> 01:25:37,381
♫ 歩いて行きます

1688
01:25:39,593 --> 01:25:41,719
♫ただ歩いて通り過ぎてください

1689
01:25:43,013 --> 01:25:46,849
♫ 私の涙が見えないと信じてください

1690
01:25:47,059 --> 01:25:50,311
♫ 人知れず悲しませてください

1691
01:25:50,521 --> 01:25:52,438
♫ あなたに会うたびだから

1692
01:25:52,773 --> 01:25:56,442
♫ 壊れて泣いてしまう

1693
01:25:57,069 --> 01:25:59,112
♫だから歩いて行こう♫

1694
01:26:14,545 --> 01:26:15,044
- こんにちは。

1695
01:26:15,963 --> 01:26:17,004
- ご気分はいかがですか？

1696
01:26:18,090 --> 01:26:20,216
- そうですね、私のシステムは
今夜は活発な活動があり、

1697
01:26:20,425 --> 01:26:22,093
最初に私は急速を持っていました
心拍、斑点の観察、

1698
01:26:22,302 --> 01:26:23,511
足にピリピリとした感覚があり、

1699
01:26:23,720 --> 01:26:25,388
それから突然起こりました
片耳の難聴。

1700
01:26:25,597 --> 01:26:26,931
- ああ、そういう意味ではありません。

1701
01:26:30,978 --> 01:26:33,146
- ケイト、去っていく奴らがいる

1702
01:26:33,355 --> 01:26:35,439
そして去っていく奴らもいる。

1703
01:26:36,525 --> 01:26:37,817
それは何の謎でもないと思う

1704
01:26:38,026 --> 01:26:39,652
私がどのカテゴリーに当てはまるか。

1705
01:26:41,029 --> 01:26:42,655
- テリー・リー、私はあなたから離れるつもりはありません。

1706
01:26:44,575 --> 01:26:45,491
- 残るんですか？

1707
01:26:45,701 --> 01:26:46,242
- うん。

1708
01:26:50,747 --> 01:26:51,455
おやすみ。

1709
01:26:51,665 --> 01:26:52,123
- おやすみ？

1710
01:26:52,332 --> 01:26:53,416
それは留まるのではなく、これからも続いていくのです。

1711
01:26:53,625 --> 01:26:54,667
どこに行くの？

1712
01:27:10,267 --> 01:27:11,809
- 秘密のノックは正しく受けられましたか?

1713
01:27:12,519 --> 01:27:14,395
- はい、完璧でした。

1714
01:27:16,106 --> 01:27:17,899
- あなたがいない間、本当に寂しかったです。

1715
01:27:28,785 --> 01:27:29,702
おやすみ。

1716
01:28:02,611 --> 01:28:03,569
- ねえ、頭痛について話したいのね、

1717
01:28:03,779 --> 01:28:05,446
兄のアルバートはひどい頭痛に悩まされていました。

1718
01:28:06,114 --> 01:28:07,114
- 片頭痛？

1719
01:28:07,324 --> 01:28:08,532
- いいえ、脳腫瘍です。

1720
01:28:08,951 --> 01:28:10,743
一年中、羽が燃える匂いがした。

1721
01:28:11,453 --> 01:28:12,161
-冗談だよ。

1722
01:28:12,371 --> 01:28:14,205
- いいえ、腫瘍が圧迫していました

1723
01:28:14,414 --> 01:28:16,123
腺か何かで --

1724
01:28:16,333 --> 01:28:17,124
- 嗅覚腺。

1725
01:28:17,334 --> 01:28:18,751
- 嗅覚腺、そうです。

1726
01:28:18,961 --> 01:28:20,920
そしてどうやらそれが影響しているようです
あなたの嗅覚。

1727
01:28:21,463 --> 01:28:22,838
- 羽が燃える？

1728
01:28:23,048 --> 01:28:23,464
- うん。

1729
01:28:24,132 --> 01:28:25,424
彼はいつも匂いを嗅いでいましたか？

1730
01:28:25,717 --> 01:28:27,093
- 24時間いつでも。

1731
01:28:27,344 --> 01:28:29,095
- 燃える羽、素晴らしい。

1732
01:28:29,513 --> 01:28:30,638
他に何か症状はありましたか？

1733
01:28:32,975 --> 01:28:34,517
- くそー、やっぱりわかってた！

1734
01:28:34,726 --> 01:28:35,935
あなたたちはテレビに出てきた少年たちです。

1735
01:28:36,144 --> 01:28:37,853
寝泊り盗賊団。

1736
01:28:38,313 --> 01:28:39,647
それは私が人質だということだと思います。

1737
01:28:40,023 --> 01:28:41,107
まあ、入ったほうがいいよ。

1738
01:28:41,316 --> 01:28:43,150
始めなければなりません、さあ、さあ。

1739
01:28:45,487 --> 01:28:46,404
-イエス。

1740
01:28:47,531 --> 01:28:48,531
- お願いをしてもらえますか？

1741
01:28:49,032 --> 01:28:50,283
私の生徒たちを見ていただけますか

1742
01:28:50,492 --> 01:28:51,867
それらが同じかどうか教えてください。

1743
01:28:52,452 --> 01:28:54,161
違うんですか？
サイズは同じですか？

1744
01:28:55,163 --> 01:28:56,247
- 私は医者ではありません。

1745
01:28:56,456 --> 01:28:57,498
- ユーモアを聞かせてください。

1746
01:29:00,043 --> 01:29:01,294
- そうですね、右の方が小さく見えます。

1747
01:29:01,503 --> 01:29:02,837
- イエス様、そんなことは言わないでください。

1748
01:29:03,255 --> 01:29:04,171
- あなたは尋ねました。

1749
01:29:04,381 --> 01:29:05,381
- 羽毛が焼ける匂いはしますか？

1750
01:29:05,841 --> 01:29:06,549
- いいえ。

1751
01:29:07,676 --> 01:29:09,093
- 私は脳腫瘍を患っています。

1752
01:29:09,303 --> 01:29:09,760
- 何？

1753
01:29:09,970 --> 01:29:11,887
- はい、そこで彼は私のことを教えてくれました
生徒の大きさが違う。

1754
01:29:12,097 --> 01:29:12,888
- 冗談だよ。

1755
01:29:13,098 --> 01:29:13,723
- うーん、うーん。

1756
01:29:14,057 --> 01:29:14,890
-イエス。

1757
01:29:15,183 --> 01:29:16,600
最初は私の弟、そして今度はあなたですか？

1758
01:29:17,561 --> 01:29:18,436
- 神。

1759
01:29:28,488 --> 01:29:29,322
- ピンク。

1760
01:29:31,867 --> 01:29:32,616
- ハーベイ！

1761
01:29:32,868 --> 01:29:33,701
ハーヴェイ！

1762
01:29:35,996 --> 01:29:36,787
- おい！

1763
01:29:41,626 --> 01:29:42,543
- どういう意味ですか?

1764
01:29:42,753 --> 01:29:44,337
- それは私が言ったことです、いいえ。

1765
01:29:44,838 --> 01:29:47,340
良いマナーは言い訳にならない
犯罪行為の場合。

1766
01:29:47,632 --> 01:29:49,300
金庫を開けてないんです。

1767
01:29:49,634 --> 01:29:51,761
私はあなたにお金を渡しているわけではありません。

1768
01:29:52,095 --> 01:29:53,262
- 私たちが武装していることは知っていますね?

1769
01:29:53,680 --> 01:29:56,057
- ああ、ノミを傷つけることはないだろう、ジョー。

1770
01:29:56,266 --> 01:29:57,350
それは誰もが知っています。

1771
01:29:58,226 --> 01:29:59,226
- 困っています。

1772
01:29:59,519 --> 01:30:00,394
あなたはどうですか？

1773
01:30:15,994 --> 01:30:17,912
- ちょっとだけ教えてください
お金については、合理的であること。

1774
01:30:18,121 --> 01:30:20,790
そのうちの100グランドは
政府によって保証されています。

1775
01:30:29,633 --> 01:30:30,174
ねえ、そこに戻ってください。

1776
01:30:30,384 --> 01:30:31,592
さあ、そこに戻ってください。

1777
01:30:31,802 --> 01:30:32,385
いったい何が問題なの？

1778
01:30:32,594 --> 01:30:33,302
- 私の銀行です。

1779
01:30:33,970 --> 01:30:35,471
- あると思います
これには十分な理由があります。

1780
01:30:35,722 --> 01:30:37,264
- ああ、行方不明の女性だ!

1781
01:30:37,599 --> 01:30:38,557
ほとんど忘れてしまいました！

1782
01:30:38,767 --> 01:30:39,600
- 外に警察がいます。

1783
01:30:39,810 --> 01:30:40,518
- ハーヴィーはどこですか？

1784
01:30:40,727 --> 01:30:41,310
- わからない。

1785
01:30:41,520 --> 01:30:42,853
- 戻ってきてもらえますか、奥様？

1786
01:30:45,273 --> 01:30:46,190
- トイレがどこにあるか知っていますか？

1787
01:30:56,243 --> 01:30:57,243
- ご迷惑をおかけして申し訳ありません、コナーさん、

1788
01:30:57,452 --> 01:30:59,120
でも8時過ぎだ

1789
01:30:59,329 --> 01:31:01,080
まだサインをオンにしていないのに、

1790
01:31:01,289 --> 01:31:03,582
そして私はおそらくあなただけだと思いました
またオールクリア忘れてた。

1791
01:31:04,000 --> 01:31:05,668
- ああ、エドガー、優しくない？

1792
01:31:05,919 --> 01:31:07,044
さて、それについてはすぐに説明します。

1793
01:31:07,254 --> 01:31:08,045
- 言ってみろよ、

1794
01:31:09,589 --> 01:31:12,466
疑問に思ってた、確かにできるよ
いくらかの現金を使って助けてください、

1795
01:31:12,676 --> 01:31:14,135
そして私がここにいるから...

1796
01:31:14,803 --> 01:31:17,221
- もちろん、あなたがここにいるからです。

1797
01:31:17,681 --> 01:31:19,056
役員に来てください。

1798
01:31:19,558 --> 01:31:20,808
こっちだよ。

1799
01:31:32,946 --> 01:31:33,446
- こんにちは。

1800
01:31:35,532 --> 01:31:36,574
- 50ドルでいいですか？

1801
01:31:36,825 --> 01:31:37,950
- とても成功しましたね。

1802
01:31:39,035 --> 01:31:40,244
それは何によるものですか?

1803
01:31:40,454 --> 01:31:41,745
- 勇気、それはとても必要です。

1804
01:31:42,372 --> 01:31:43,414
- これは 500 です。

1805
01:31:44,040 --> 01:31:44,957
これらは何百もあります。

1806
01:31:46,084 --> 01:31:47,293
あなたに有利な銀行エラー。

1807
01:31:48,628 --> 01:31:49,962
ゲームボードテンジョーク考えます。

1808
01:31:50,547 --> 01:31:51,547
- 驚き。

1809
01:31:52,215 --> 01:31:53,883
- 面白いですね...

1810
01:31:54,092 --> 01:31:55,301
前にどこかでお会いしたことがある気がします。

1811
01:31:55,719 --> 01:31:57,803
- それは私の顔です、
私は平均的な顔をしています。

1812
01:31:58,013 --> 01:31:58,637
人々がどのように考えるか知っていますか

1813
01:31:58,847 --> 01:32:00,431
あなたはすべての男のように見えます。

1814
01:32:02,392 --> 01:32:04,143
- わかりません、ありがとう、コナー夫人。

1815
01:32:04,644 --> 01:32:05,644
- 良い一日を。

1816
01:32:12,235 --> 01:32:13,527
- 待って、待って、眼鏡を忘れました。

1817
01:32:22,245 --> 01:32:23,287
- テリーは鍵を持っています。

1818
01:32:23,622 --> 01:32:24,705
- テリー！

1819
01:32:24,915 --> 01:32:26,415
- さあ、さあ、このパトカーに乗ってください。

1820
01:32:29,544 --> 01:32:30,836
- 彼らはどこにいるの、どこにいるの？

1821
01:32:31,046 --> 01:32:31,962
- その通りです。

1822
01:32:33,465 --> 01:32:35,090
そうだったかもしれない
方法はありますが、外ではそうです。

1823
01:32:38,178 --> 01:32:39,970
- 止めて、止めて、車を止めて！

1824
01:32:40,180 --> 01:32:41,055
警察緊急事態！

1825
01:32:42,724 --> 01:32:43,891
とにかく行ってください！

1826
01:32:46,144 --> 01:32:47,269
- 彼をそこに放っておくわけにはいきません。

1827
01:32:47,479 --> 01:32:48,687
- 今、私たちが彼のためにできることは何もありません。

1828
01:32:48,897 --> 01:32:50,231
- まあ、必要なら彼はあなたのために戻ってくるでしょう。

1829
01:32:50,440 --> 01:32:51,690
- それについてはあまり確信が持てません。

1830
01:32:51,900 --> 01:32:54,443
- ジョー、今話しているのはテリーです。

1831
01:32:54,653 --> 01:32:55,694
あなたの友人のテリーを覚えていますか?

1832
01:33:06,998 --> 01:33:08,082
- それはそれです、それは彼らです。

1833
01:33:08,333 --> 01:33:09,416
- ポラードを見つけた。

1834
01:33:09,626 --> 01:33:10,543
ダレン、つまり私は
正直に言わなければなりません。

1835
01:33:11,753 --> 01:33:13,045
そんなに難しいことではありません。

1836
01:33:13,255 --> 01:33:15,089
あなたは入って行き、あなたはそれを求めます
お金を持って出て行きます。

1837
01:33:15,757 --> 01:33:17,091
- 聞いて、急かしたくないのですが、

1838
01:33:17,300 --> 01:33:19,009
でもこれはおそらく良い時期だろう

1839
01:33:19,219 --> 01:33:20,511
あなたの休暇を過ごすために。

1840
01:33:20,887 --> 01:33:21,929
- 行きましょう、さあ！

1841
01:33:23,515 --> 01:33:24,848
- 彼から離れて、彼から離れて！

1842
01:33:29,437 --> 01:33:30,521
- ありがとう！

1843
01:33:51,418 --> 01:33:52,376
- 派遣、こちらはリンカーン・シックスです、

1844
01:33:52,586 --> 01:33:53,460
武装強盗がいる。

1845
01:34:12,355 --> 01:34:14,523
- それだけでは十分ではありませんか
西部の州の警官、

1846
01:34:14,733 --> 01:34:16,525
口呼吸のレポーター全員と一緒に

1847
01:34:16,735 --> 01:34:17,735
私たちのお尻にいるの？

1848
01:34:18,069 --> 01:34:19,695
内部から私たちを妨害する必要がありますか？

1849
01:34:19,904 --> 01:34:20,863
- わざとやったわけではありません。

1850
01:34:21,072 --> 01:34:22,615
それは問題ではありません。

1851
01:34:22,949 --> 01:34:24,366
重要なのは、あなたが危険だということです。

1852
01:34:24,701 --> 01:34:26,160
そしてあなたは濃厚で愚かです。

1853
01:34:27,037 --> 01:34:27,828
あなたは解雇されました。

1854
01:34:28,038 --> 01:34:29,038
- まさか、辞めたんだ。

1855
01:34:29,247 --> 01:34:29,997
- ハーベイ。

1856
01:34:30,206 --> 01:34:30,998
好きなように呼んでください。

1857
01:34:31,207 --> 01:34:31,790
- そうですね、彼は正しいです。

1858
01:34:32,000 --> 01:34:32,541
あなたが知っている？

1859
01:34:32,751 --> 01:34:33,626
私は銀行強盗ではありません。

1860
01:34:33,835 --> 01:34:34,960
私はスタントマンです。

1861
01:34:35,670 --> 01:34:36,545
それに、あなたには私は必要ありません。

1862
01:34:36,755 --> 01:34:37,671
ケイトがいるよ。

1863
01:34:38,214 --> 01:34:39,089
- 本気ですか？

1864
01:34:41,301 --> 01:34:41,925
- うん。

1865
01:34:42,344 --> 01:34:43,469
私は辞めた。

1866
01:34:46,222 --> 01:34:47,806
- 私たちを刑務所に戻すこともできますよ、ハーヴェイ。

1867
01:34:49,934 --> 01:34:50,934
- ごめんなさい、ジョー。

1868
01:34:58,151 --> 01:34:59,860
もしかしたらメキシコでお会いできるかもしれません。

1869
01:35:08,787 --> 01:35:09,620
- わかった。

1870
01:35:48,827 --> 01:35:49,743
- 素敵な車ですね。

1871
01:35:50,578 --> 01:35:52,579
- それは私のものではありません、私が盗んだものです。

1872
01:35:55,083 --> 01:35:56,250
- これから何をするつもりですか？

1873
01:35:56,960 --> 01:35:57,960
- ハリウッドまで運転してください。

1874
01:35:58,586 --> 01:35:59,586
- ええ、なぜですか？

1875
01:36:00,505 --> 01:36:01,672
- バンドを始めるつもりです。

1876
01:36:03,591 --> 01:36:04,133
- おお。

1877
01:36:08,513 --> 01:36:09,722
- 一緒に来ませんか？

1878
01:36:12,225 --> 01:36:13,058
- いいえ。

1879
01:36:41,004 --> 01:36:41,837
ねえ、テリー？

1880
01:36:42,046 --> 01:36:42,504
うん？

1881
01:36:42,881 --> 01:36:44,339
私がしたときのことを思い出してください
私の弟のことを話しましたか？

1882
01:36:44,758 --> 01:36:45,883
脳腫瘍の人？

1883
01:36:46,468 --> 01:36:47,885
いつも羽毛が燃える匂いがしていましたか?

1884
01:36:48,470 --> 01:36:50,846
- それは私の脳裏に永遠に焼き付けられています。

1885
01:36:51,723 --> 01:36:52,973
- 彼が決して辞めなかったのは知っていますね。

1886
01:36:54,976 --> 01:36:56,977
彼は決して努力を諦めなかった、
最後まで。

1887
01:36:57,604 --> 01:36:58,562
ねえ、ジョー？

1888
01:37:00,398 --> 01:37:01,815
彼の気持ちはよくわかります。

1889
01:37:05,403 --> 01:37:06,445
おやすみ、ジョー。

1890
01:37:06,780 --> 01:37:08,655
君たち、君たち、
一緒にいたということは

1891
01:37:08,865 --> 01:37:10,365
かなり長い間、

1892
01:37:10,658 --> 01:37:12,910
あなたは自分自身を考えていますか
まだ良い友達ですか？

1893
01:37:13,203 --> 01:37:14,495
ああ、確かに、絶対に。

1894
01:37:14,704 --> 01:37:16,205
つまり人々はこう言うのです
泥棒に名誉はない

1895
01:37:16,414 --> 01:37:17,873
完全に間違ってますね、ジョー？

1896
01:37:18,082 --> 01:37:18,916
全くの間違いです。

1897
01:37:19,125 --> 01:37:22,085
ダレン、ロイスとクラークみたいだね。

1898
01:37:22,337 --> 01:37:23,170
ロイスがいるね

1899
01:37:23,630 --> 01:37:27,299
彼はアフリカのどこかで立ち往生しています、

1900
01:37:27,509 --> 01:37:29,426
アフリカの荒野で道に迷い、

1901
01:37:29,636 --> 01:37:34,515
そしてクラーク、アル・クラーク、彼の名前はこうだったと思う、

1902
01:37:35,266 --> 01:37:38,310
彼は自分がやっていることをやめます
そして彼は彼を探しに行きます。

1903
01:37:38,520 --> 01:37:40,103
彼はロイスを探しに行きます、そしてあなたはその理由を知っていますか？

1904
01:37:40,313 --> 01:37:41,855
友情だから、だから。

1905
01:37:44,025 --> 01:37:44,858
- 念のため、ジョー。

1906
01:37:45,068 --> 01:37:47,486
それはスタンリーとリビングストンでした。
ロイスとクラークではありません。

1907
01:37:47,695 --> 01:37:49,696
ロイスとクラークが試したのがわかるだろう
北西の通路を見つけるために

1908
01:37:49,906 --> 01:37:52,533
この彫像の助けを借りて
インド人だが、おそらく彼女は――

1909
01:37:52,742 --> 01:37:54,451
- でも彼らは友達だったんだよね？

1910
01:37:54,661 --> 01:37:55,118
もちろんそうでした。

1911
01:37:55,328 --> 01:37:56,578
- 彼は私たちに友情について尋ねていました。

1912
01:37:56,788 --> 01:37:57,746
あなたはいつも私を正さなければなりません。

1913
01:37:57,956 --> 01:37:59,456
申し訳ありませんが、その通りです。

1914
01:38:00,083 --> 01:38:00,833
元気ですよ。

1915
01:38:01,042 --> 01:38:02,167
- そうですね、眠れませんでした。

1916
01:38:02,418 --> 01:38:04,044
あなたと私ならできるかもしれないと思っていました

1917
01:38:04,504 --> 01:38:05,337
- ジョーはどこですか？

1918
01:38:05,630 --> 01:38:06,797
- 彼は眠っています、ぐっすり眠っています。

1919
01:38:07,423 --> 01:38:08,173
- テリー？

1920
01:38:08,383 --> 01:38:09,299
- 彼は、ぐっすり眠っています。

1921
01:38:09,509 --> 01:38:10,676
もしこれに行き着くことができたら

1922
01:38:10,885 --> 01:38:13,053
ここにバーを置いて、

1923
01:38:13,263 --> 01:38:14,763
そして多分ただ座ってください
そこで寝酒を飲みましょう

1924
01:38:14,973 --> 01:38:16,056
とかそのようなもの。

1925
01:38:17,225 --> 01:38:18,559
- ちょっと遅いですね。

1926
01:38:18,810 --> 01:38:20,185
- いや、まったく、そんなことはないよ。

1927
01:38:21,646 --> 01:38:23,105
生きてください。

1928
01:38:23,314 --> 01:38:25,649
これが最後であるかのように振る舞い、
最も重要なこと

1929
01:38:25,859 --> 01:38:26,900
人生で必ずそうするでしょう。

1930
01:38:27,110 --> 01:38:27,776
お願いします？

1931
01:38:28,069 --> 01:38:29,403
- 分かった、コートを買ってくるよ。

1932
01:38:29,737 --> 01:38:30,320
- わかった。

1933
01:38:51,885 --> 01:38:53,176
- 私はこの歌が大好きです。

1934
01:38:53,678 --> 01:38:56,346
- 実は今まで聞いたことなかったので…。

1935
01:38:57,307 --> 01:38:59,474
これらについては A1 を押す必要があります。

1936
01:38:59,684 --> 01:39:01,184
それは強迫的なものです。

1937
01:39:01,394 --> 01:39:02,185
とても素敵な曲なのですが、

1938
01:39:02,395 --> 01:39:03,979
6回もプレイしてしまいました。

1939
01:39:10,236 --> 01:39:12,613
私と一緒に逃げてください、ケイト、お願いです。

1940
01:39:14,115 --> 01:39:16,700
そのまま入ります
車、そして私たちはただ運転するだけです

1941
01:39:16,910 --> 01:39:18,619
そして運転して運転して運転して、

1942
01:39:18,828 --> 01:39:20,412
そして完璧な場所で止まります

1943
01:39:20,622 --> 01:39:22,581
そして私たちはそこに留まります
私たちが望む限り、

1944
01:39:22,790 --> 01:39:24,082
それから車に戻ります

1945
01:39:24,292 --> 01:39:25,584
それから私たちはドライブします
運転して運転して運転して、

1946
01:39:25,793 --> 01:39:26,960
そしてまた完璧な場所を見つけます。

1947
01:39:29,797 --> 01:39:30,589
私はただ...

1948
01:39:31,215 --> 01:39:33,342
突然ですね。

1949
01:39:33,593 --> 01:39:34,760
- これはクレイジーです。

1950
01:39:36,095 --> 01:39:37,554
- そうですね、私にとってはそうではありません。

1951
01:39:44,187 --> 01:39:45,228
- ウィスキーが必要です。

1952
01:39:46,940 --> 01:39:47,773
ウイスキーをいただけますか？

1953
01:39:47,982 --> 01:39:48,607
お願いします？

1954
01:39:51,778 --> 01:39:53,320
それとウォッカもお願いします?

1955
01:39:53,655 --> 01:39:54,655
それと牛乳一杯。

1956
01:40:00,620 --> 01:40:02,704
- ああ、右側の問題ですね。

1957
01:40:04,165 --> 01:40:05,999
神様、脳腫瘍にならないことを祈ります。

1958
01:40:07,210 --> 01:40:08,210
- こんにちは、テリー。

1959
01:40:11,297 --> 01:40:12,214
調子はどう？

1960
01:40:13,883 --> 01:40:14,841
- こんにちは、ジョー。

1961
01:40:15,218 --> 01:40:16,218
- 何が起こっているの?

1962
01:40:17,929 --> 01:40:18,971
- それほど多くはありません、ただ...

1963
01:40:20,264 --> 01:40:21,264
- ここに一人で来たんですか？

1964
01:40:27,271 --> 01:40:28,146
大丈夫？

1965
01:40:28,439 --> 01:40:30,232
- 困っています
少し唇を触る。

1966
01:40:30,441 --> 01:40:31,358
- しびれてないですよね？

1967
01:40:31,567 --> 01:40:32,234
- 少ししびれています。

1968
01:40:32,443 --> 01:40:33,110
- ああ、やあ。

1969
01:40:33,611 --> 01:40:34,444
- ジョー。

1970
01:40:36,280 --> 01:40:37,614
眠っているのかと思った。

1971
01:40:37,824 --> 01:40:39,783
- はい、眠っていました。

1972
01:40:40,368 --> 01:40:41,368
- 彼は目を覚ました。

1973
01:40:44,372 --> 01:40:45,622
- 踊りたい人はいますか？

1974
01:40:46,165 --> 01:40:46,748
- いいえ、そうではないと思います。

1975
01:40:48,084 --> 01:40:48,875
- 私ではありません...

1976
01:40:49,335 --> 01:40:51,003
私は本当はダンサーではありません。

1977
01:40:53,423 --> 01:40:53,880
テリー？

1978
01:40:55,550 --> 01:40:56,550
- やめたほうがいいよ、ケイト。

1979
01:40:56,759 --> 01:40:57,509
- 彼女はダンス衣装を着ています。

1980
01:41:07,020 --> 01:41:07,853
- 楽しむ。

1981
01:41:09,188 --> 01:41:10,605
- ああ、大丈夫です。

1982
01:41:10,815 --> 01:41:11,898
-ちょっと傾いてますね。

1983
01:41:12,358 --> 01:41:13,025
- そうですね...

1984
01:41:19,032 --> 01:41:20,657
実際、私はとても足が軽いです。

1985
01:41:20,867 --> 01:41:21,408
- うん。

1986
01:41:21,617 --> 01:41:22,784
ああ、はい、わかりました、

1987
01:41:22,994 --> 01:41:24,327
かなりダンスが上手です。

1988
01:41:25,830 --> 01:41:26,913
- いいですね、テリー。

1989
01:41:27,582 --> 01:41:28,749
- とても素敵な曲ですね。

1990
01:41:30,043 --> 01:41:31,084
一緒に踊ってよ、ケイト。

1991
01:41:31,294 --> 01:41:35,088
たぶんこれをやったほうがいいでしょう。

1992
01:41:35,298 --> 01:41:36,089
- 蜂蜜は何ですか？

1993
01:41:41,929 --> 01:41:42,971
- 割り込んでもいいですか？

1994
01:41:43,264 --> 01:41:44,097
- はい、確かに。

1995
01:41:44,724 --> 01:41:45,849
拍子抜けしてしまいました。

1996
01:41:46,267 --> 01:41:47,476
- そうすべきだと思いません...

1997
01:41:47,685 --> 01:41:48,560
- いいえ、いいえ、彼は大丈夫です。

1998
01:41:48,770 --> 01:41:49,686
少し休んでください。

1999
01:41:54,484 --> 01:41:55,817
- 君たちはそのまま先に行ってください。

2000
01:41:57,111 --> 01:41:57,694
- ここに来て。

2001
01:42:00,031 --> 01:42:01,156
ケイトと一緒に逃げて。

2002
01:42:02,492 --> 01:42:03,742
車に乗ってただ運転することもできます

2003
01:42:03,951 --> 01:42:05,202
そして運転して運転してください。

2004
01:42:05,495 --> 01:42:07,412
- 何？それは素晴らしいアイデアですね。

2005
01:42:09,874 --> 01:42:11,333
メキシコはどうですか？

2006
01:42:12,376 --> 01:42:13,919
-メキシコは待ってくれる。

2007
01:42:15,755 --> 01:42:17,130
- テリーはどうですか？

2008
01:42:21,803 --> 01:42:23,428
- テリーも待たなければなりません。

2009
01:42:24,180 --> 01:42:25,222
どうぞ、来てください。

2010
01:42:25,431 --> 01:42:27,557
- とても混乱しています。

2011
01:42:28,226 --> 01:42:29,309
どのような方法で?

2012
01:42:30,686 --> 01:42:31,937
あらゆる方法で。

2013
01:42:32,980 --> 01:42:35,607
- さあ、外に出てください
ちょっと私と一緒に。

2014
01:42:35,817 --> 01:42:36,817
- ホットミルクを持ってきました。

2015
01:42:37,235 --> 01:42:37,901
- 何？

2016
01:42:38,111 --> 01:42:40,070
- テリーにホットミルクをもらいました。

2017
01:42:40,279 --> 01:42:41,321
私は彼にホットミルクを持ってきます。

2018
01:42:41,864 --> 01:42:43,448
- テリーの様子を見に行きます。

2019
01:42:48,204 --> 01:42:48,954
大丈夫ですか？

2020
01:42:50,873 --> 01:42:51,706
ほら、牛乳を持ってきましたよ。

2021
01:42:51,916 --> 01:42:52,707
睡眠を助けます。

2022
01:42:54,252 --> 01:42:55,669
あなたは何ですか？

2023
01:42:55,837 --> 01:42:56,545
- 乳糖不耐症。

2024
01:42:56,754 --> 01:42:57,838
- 乳糖不耐症ですか？

2025
01:43:00,883 --> 01:43:01,925
ひどい下痢…

2026
01:43:04,053 --> 01:43:05,554
- 私は外のポーチにいるだけです。

2027
01:43:11,978 --> 01:43:12,853
- 羽が燃える？

2028
01:43:13,062 --> 01:43:14,479
- ジョーの兄、アルバート。

2029
01:43:15,439 --> 01:43:16,982
彼は羽が燃える匂いを嗅いだ。

2030
01:43:17,775 --> 01:43:18,984
彼は脳腫瘍を患っていた。

2031
01:43:19,652 --> 01:43:22,320
- ジョーには兄がいません。

2032
01:43:22,697 --> 01:43:24,281
- 私には右側がありません。

2033
01:43:25,324 --> 01:43:25,866
- 右側はないんですか？

2034
01:43:26,075 --> 01:43:26,908
それはジョーがあなたに言ったことですか？

2035
01:43:27,118 --> 01:43:27,742
これを感じられますか？

2036
01:43:28,828 --> 01:43:30,579
- はい、それは感じます、痛かったです。

2037
01:43:34,458 --> 01:43:35,625
ジョーには兄弟がいないのですか？

2038
01:43:36,252 --> 01:43:37,043
- 兄弟はいません。

2039
01:43:37,253 --> 01:43:37,794
- アルバート？

2040
01:43:38,004 --> 01:43:38,962
- アルバートはいないよ。

2041
01:43:40,047 --> 01:43:41,381
――燃える羽根は嘘だったんですね。

2042
01:43:43,676 --> 01:43:44,217
- はい。

2043
01:43:45,303 --> 01:43:46,261
- そうですか？

2044
01:43:46,470 --> 01:43:47,179
- ポジティブ。

2045
01:43:52,393 --> 01:43:53,435
- ジョーはどこですか？

2046
01:43:53,978 --> 01:43:54,936
- 外。

2047
01:43:55,855 --> 01:43:56,938
- ジョー、考えてるんだ。

2048
01:43:57,148 --> 01:43:57,898
- はい、私もです。

2049
01:43:58,107 --> 01:43:59,983
- 私はそれを考えていました
脳腫瘍はありません

2050
01:44:00,193 --> 01:44:01,443
あなたには兄弟がいなかったからです。

2051
01:44:02,278 --> 01:44:03,820
そして私も歩くことができますね
あなたはそれに気づいていますか、ジョー？

2052
01:44:04,030 --> 01:44:05,488
私を見てください、私は歩いています、
私はあなたの周りを歩き回っています。

2053
01:44:05,698 --> 01:44:06,990
- 決して友達を騙さないでください。

2054
01:44:07,617 --> 01:44:09,242
決して友達を騙さないでくださいね
それはあなたがいつも言っていることですか？

2055
01:44:09,452 --> 01:44:10,118
- あなたが最初に私を騙しました。

2056
01:44:10,328 --> 01:44:10,911
- 私はしませんでした！

2057
01:44:11,120 --> 01:44:12,245
- 最初に私を騙したのはあなたです！

2058
01:44:12,455 --> 01:44:13,371
- でたらめ！

2059
01:44:14,332 --> 01:44:15,332
パラダイスはどうでしょうか？

2060
01:44:15,541 --> 01:44:17,167
- 楽園なんてどうでもいいよ。

2061
01:44:17,710 --> 01:44:18,710
ここから出て行きました。

2062
01:44:18,920 --> 01:44:20,170
- そうですね、私もそうです。

2063
01:44:20,379 --> 01:44:21,213
わかった？ハッピー？

2064
01:44:21,547 --> 01:44:22,839
- 私なしでは一週間も過ごせないでしょう

2065
01:44:23,049 --> 01:44:23,715
そしてあなたはそれを知っています。

2066
01:44:24,133 --> 01:44:25,175
- ケイトと一緒に行きます。

2067
01:44:25,968 --> 01:44:27,344
- 私の死体の上に。

2068
01:44:34,268 --> 01:44:35,018
あれは痛かった！

2069
01:44:35,228 --> 01:44:36,603
このクソ野郎め！

2070
01:44:37,688 --> 01:44:38,104
あなたは私を噛んだのです！

2071
01:44:38,314 --> 01:44:39,356
- やめて！

2072
01:44:39,565 --> 01:44:40,357
- あなたは私を殴りました。

2073
01:44:40,566 --> 01:44:41,358
- やめて。

2074
01:44:41,984 --> 01:44:43,401
神様、もう終わりです。

2075
01:44:43,986 --> 01:44:46,780
- 誰かがそうなるまではだめだ
死亡しているか昏睡状態にある。

2076
01:44:47,240 --> 01:44:48,615
それが彼であることを願っています。

2077
01:44:48,866 --> 01:44:50,200
-いいえ、私たちのことを話しているのです。

2078
01:44:52,828 --> 01:44:54,329
あなたたちがお互いにこんなことをするのは見ません。

2079
01:44:54,747 --> 01:44:56,581
ただ、できないんです。

2080
01:44:57,416 --> 01:44:58,792
むしろ刑務所で会いたかった

2081
01:44:59,001 --> 01:45:00,627
少なくともあなたはそこにいるでしょう
お互いに安全です。

2082
01:45:01,254 --> 01:45:02,796
はい、これは完全にそうだと承知しています

2083
01:45:03,005 --> 01:45:04,589
私自身のせい、それはただ私が

2084
01:45:04,966 --> 01:45:06,633
少し噛み砕いてしまいました
噛み切れないほど、

2085
01:45:06,842 --> 01:45:07,676
でも私は...

2086
01:45:08,552 --> 01:45:10,011
今までこんな風に感じたことは一度もなかった。

2087
01:45:12,223 --> 01:45:13,014
私は...

2088
01:45:13,975 --> 01:45:16,351
私はあなたたちのどちらかを選ぶことはできません。

2089
01:45:18,854 --> 01:45:21,022
誰もが大きな愛を 1 つだけ持っているわけではありません。

2090
01:45:21,232 --> 01:45:22,565
つまり、私はこれを知っています
もう少し大きい

2091
01:45:22,775 --> 01:45:23,900
いつもより、だけど…

2092
01:45:26,570 --> 01:45:28,071
1 つしかない場合はどうすればよいでしょうか?

2093
01:45:32,994 --> 01:45:34,953
そして、なぜ私がそれができないのか知っていますか
どちらかを選びますか？

2094
01:45:36,831 --> 01:45:37,789
だって一緒に、

2095
01:45:39,792 --> 01:45:41,042
あなたは完璧な男です。

2096
01:45:41,877 --> 01:45:42,711
- ケイト。

2097
01:45:44,005 --> 01:45:46,715
- ケイト、本当はそんなつもりじゃなかったのに、

2098
01:45:46,924 --> 01:45:47,674
そうですか？

2099
01:45:47,883 --> 01:45:48,550
- うん。

2100
01:45:50,553 --> 01:45:51,845
- ごめんなさい、みんな。

2101
01:45:58,185 --> 01:45:59,269
これで終わりです。

2102
01:46:05,860 --> 01:46:06,609
- ケイト。

2103
01:46:08,654 --> 01:46:09,696
ケイト。

2104
01:46:52,948 --> 01:46:53,907
- 大きいですね？

2105
01:46:55,451 --> 01:46:56,534
ただの銀行ですよ。

2106
01:46:57,995 --> 01:46:58,870
- でも大きいです。

2107
01:46:59,830 --> 01:47:00,622
- うん。

2108
01:47:13,677 --> 01:47:15,261
- なんと、それは彼らです。

2109
01:47:15,721 --> 01:47:16,679
彼らはここにいます。

2110
01:47:19,892 --> 01:47:21,976
- ケイト・ウィーラーはそうかもしれない
人質としてスタートしたのですが、

2111
01:47:22,186 --> 01:47:23,853
でも彼女はもっと探していて、
私にとっては銀行強盗のようなものです。

2112
01:47:24,063 --> 01:47:24,854
- それはばかげています。

2113
01:47:25,064 --> 01:47:26,648
そんなことできるわけがない
影響を計算する

2114
01:47:26,857 --> 01:47:27,816
彼女の監禁状態。

2115
01:47:28,067 --> 01:47:29,359
再びパティ・ハーストです。

2116
01:47:29,568 --> 01:47:31,111
思い返してみれば、
パティ・ハーストは刑務所に行きました。

2117
01:47:31,320 --> 01:47:32,278
それは間違いでした。

2118
01:47:32,488 --> 01:47:34,489
- すみません、遠距離なんです。

2119
01:47:36,951 --> 01:47:38,368
- そして今すぐ彼女に愛していると伝えてください。

2120
01:47:40,538 --> 01:47:41,246
- 彼女はそれを知っています。

2121
01:47:41,455 --> 01:47:42,205
- 聞いて、聞いて。

2122
01:47:43,624 --> 01:47:44,541
私はあなたがいなくて寂しいです。

2123
01:47:45,334 --> 01:47:46,501
ジョーがいなくて寂しいです。

2124
01:47:47,795 --> 01:47:48,586
私が言おうとしているのは、

2125
01:47:48,796 --> 01:47:49,796
私たち二人ともあなたがいなくて寂しいです。

2126
01:47:50,005 --> 01:47:50,922
同様に。

2127
01:47:51,507 --> 01:47:52,465
私たち二人とも同じようにあなたがいなくて寂しいです。

2128
01:47:52,675 --> 01:47:53,466
- こんにちは、こんにちは。

2129
01:47:53,676 --> 01:47:54,384
元気かい'？

2130
01:47:54,885 --> 01:47:55,969
うーん、うーん。

2131
01:47:56,178 --> 01:47:57,512
そうですね、私たちは行ってきました、私たちは...

2132
01:47:58,472 --> 01:47:59,180
考え中。

2133
01:47:59,932 --> 01:48:01,182
- 私も少し考えています。

2134
01:48:02,435 --> 01:48:03,476
- 何を考えてたの？

2135
01:48:04,145 --> 01:48:05,103
- まあ、私はこのようには生きられません、

2136
01:48:05,312 --> 01:48:06,312
それが第一のことだということです。

2137
01:48:07,606 --> 01:48:08,314
- 良い...

2138
01:48:08,774 --> 01:48:10,191
- それは完全に私たちのせいです

2139
01:48:10,401 --> 01:48:11,943
そして私たちは全責任を負います。

2140
01:48:13,320 --> 01:48:13,945
本当に。

2141
01:48:14,155 --> 01:48:14,904
- 絶対に。

2142
01:48:15,114 --> 01:48:16,990
- いいえ、誰のせいかは関係ありません。

2143
01:48:18,117 --> 01:48:19,200
もうない。

2144
01:48:19,618 --> 01:48:20,410
- 彼女に話させてください。

2145
01:48:21,704 --> 01:48:22,495
私の話を聞いて下さい。

2146
01:48:22,705 --> 01:48:24,914
そこで言ったらどうしますか
これを回避する方法はありましたか？

2147
01:48:25,541 --> 01:48:27,959
大きなスコアがもう 1 つあります。

2148
01:48:28,169 --> 01:48:29,461
1つだけ、素敵で安全です。

2149
01:48:31,005 --> 01:48:33,715
- ああ、この音は好きじゃない。

2150
01:48:36,343 --> 01:48:37,844
- もうトリックは要りません、トリックはもう要りません。

2151
01:48:38,053 --> 01:48:39,179
もうお泊りはありません。

2152
01:48:39,597 --> 01:48:41,556
私たちはただ歩いて入って、彼らに銃を見せます。

2153
01:48:41,765 --> 01:48:42,474
私たちはお金を受け取ります。

2154
01:48:42,683 --> 01:48:43,975
- 彼らに銃を見せますか？

2155
01:48:44,268 --> 01:48:46,060
- しかし、私たちはすべてを理解しました。

2156
01:48:46,604 --> 01:48:47,770
- いいえ、いいえ、そんなことはさせられません。

2157
01:48:49,023 --> 01:48:50,356
いや、やめてください。

2158
01:48:50,858 --> 01:48:52,609
それは本当に悪い考えです。

2159
01:48:53,194 --> 01:48:54,652
- ケイト、ケイト、聞いてください。

2160
01:48:54,862 --> 01:48:55,612
私の話を聞いて下さい。

2161
01:48:56,238 --> 01:48:57,238
これはうまくいきます。

2162
01:48:58,115 --> 01:48:58,865
わかった？

2163
01:48:59,408 --> 01:49:01,868
- 捕獲の報酬
ジョー・ブレイクとテリー・コリンズの

2164
01:49:02,077 --> 01:49:04,120
2倍の100万ドルになりました。

2165
01:49:04,747 --> 01:49:06,581
ここで問題となるのは、二人がどれくらい長いかということです

2166
01:49:06,790 --> 01:49:08,666
犯罪を続ける可能性があります。

2167
01:49:09,043 --> 01:49:11,211
彼らの顔は知られている
ほぼ全員によって。

2168
01:49:15,508 --> 01:49:16,090
- おはよう。

2169
01:49:16,300 --> 01:49:16,883
- 元気かい'？

2170
01:49:17,092 --> 01:49:17,675
さあ行こう。

2171
01:49:17,968 --> 01:49:18,968
外、さあ。

2172
01:49:19,345 --> 01:49:20,094
続けてください。

2173
01:49:20,971 --> 01:49:21,971
動き続けてください、ショーティ。

2174
01:49:22,806 --> 01:49:24,390
- なんと、ここで何をしているのですか？

2175
01:49:24,600 --> 01:49:25,099
- 黙れ。

2176
01:49:30,898 --> 01:49:31,981
- 皆さんこんばんは、ダレン・ヘッドです。

2177
01:49:32,191 --> 01:49:33,483
そして犯罪全般へようこそ。

2178
01:49:33,859 --> 01:49:35,902
とても興味深いものがあります
そして珍しい番組

2179
01:49:36,111 --> 01:49:36,694
今晩はあなたのために。

2180
01:49:36,904 --> 01:49:37,654
私の後ろを見ていただければ、

2181
01:49:37,863 --> 01:49:39,948
私たちがここにいないのはわかりますか
犯罪者全般のセット

2182
01:49:40,157 --> 01:49:41,616
今夜は自宅から放送します

2183
01:49:41,825 --> 01:49:42,575
私のリビングルームから出ました。

2184
01:49:42,993 --> 01:49:44,661
寝盗賊ジョー
ブレイクとテリー・コリンズ

2185
01:49:44,870 --> 01:49:45,745
私と一緒に座っています。

2186
01:49:46,205 --> 01:49:47,163
彼らは記録を正したかったのです

2187
01:49:47,373 --> 01:49:48,206
ケイト・ウィーラーについて。

2188
01:49:48,415 --> 01:49:50,083
- あなたに言いたいのですが、

2189
01:49:50,292 --> 01:49:51,834
アメリカ国民にとって、

2190
01:49:52,044 --> 01:49:55,255
法執行機関の皆様へ
そこの代理店

2191
01:49:55,464 --> 01:49:56,422
アメリカ全土で、

2192
01:49:56,757 --> 01:50:00,260
ケイト・ウィーラーは決してそうではなかった
銀行強盗に巻き込まれた

2193
01:50:00,469 --> 01:50:01,219
私たちと一緒に。

2194
01:50:01,428 --> 01:50:04,889
彼女は私たちの人質だった、彼女は
不本意な人質だった

2195
01:50:05,099 --> 01:50:07,767
彼女は決して関わったことはありませんでした。

2196
01:50:41,343 --> 01:50:42,635
- 皆様、おはようございます。

2197
01:50:42,845 --> 01:50:44,095
あなたは盗まれようとしています。

2198
01:50:48,809 --> 01:50:49,976
- 私はケイト・ウィーラーです。

2199
01:50:52,229 --> 01:50:53,563
- 手を私の見えるところに置いてください。

2200
01:50:53,772 --> 01:50:54,897
銀行支店長はどこですか？

2201
01:51:05,659 --> 01:51:07,201
よろしいです、ご一緒に来てください。

2202
01:51:09,455 --> 01:51:10,455
- わかった、誰も動かないよ。

2203
01:51:12,625 --> 01:51:13,583
横になる。

2204
01:51:17,087 --> 01:51:18,630
- 彼らは武装していて危険です。

2205
01:51:18,839 --> 01:51:20,048
私はそれらを真剣に受け止めなければなりませんでした。

2206
01:51:28,390 --> 01:51:29,974
- 分かった、彼らに連絡を取ろう。

2207
01:51:30,309 --> 01:51:31,643
- SWAT チームが周囲に立っています。

2208
01:51:31,977 --> 01:51:33,353
ヘリコプターが上空にいます。

2209
01:51:33,771 --> 01:51:34,729
ここは信じられない光景です

2210
01:51:34,938 --> 01:51:36,272
アラモ貯蓄ローンで。

2211
01:51:43,405 --> 01:51:44,656
- うん？一つ言わせてください。

2212
01:51:44,865 --> 01:51:45,907
こちらはジョー・ブレイクです、いいですか？

2213
01:51:46,116 --> 01:51:47,825
あなたは決して私たちを生きたまま連れて行かないでしょう、

2214
01:51:48,035 --> 01:51:48,993
私のことを理解していますか？

2215
01:51:49,536 --> 01:51:51,913
今私たちは安全な通行を望んでいます
バーバンク空港行き、

2216
01:51:52,122 --> 01:51:53,915
そしてそこから飛行機で飛んでもらいたいのです。

2217
01:51:54,333 --> 01:51:54,999
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

2218
01:51:55,209 --> 01:51:56,959
もう電話は不要ですよね？

2219
01:51:57,419 --> 01:51:58,711
あなたはただ私が頼むことをするだけです。

2220
01:51:59,463 --> 01:52:00,046
おい！

2221
01:52:00,255 --> 01:52:01,714
あなたは私たちを生かして連れて行くつもりはありません。

2222
01:52:06,470 --> 01:52:08,346
- 私たちを生きたまま連れて行かないんですか？

2223
01:52:09,014 --> 01:52:09,972
- それは正しい。

2224
01:52:10,182 --> 01:52:11,474
- 素晴らしい考えだよ、ジョー。

2225
01:52:12,059 --> 01:52:14,310
彼らはあなたを生きたまま連れて行かないのはどうですか？

2226
01:52:15,270 --> 01:52:16,646
私が光栄なことはわかってるでしょう
あなたが私を含めてくれたこと

2227
01:52:16,855 --> 01:52:18,606
あなたの小さなことの中で
銃撃の雨の中

2228
01:52:18,816 --> 01:52:19,899
コンセプトとかも含めて、

2229
01:52:20,109 --> 01:52:21,984
でも、率直に言って、あなたは気が狂っていると思います。

2230
01:52:22,236 --> 01:52:23,027
- 軍隊がここに進入中だ

2231
01:52:23,237 --> 01:52:24,153
SWATチームが進入中だ

2232
01:52:24,363 --> 01:52:25,571
ヘリコプターが上空にいます。

2233
01:52:25,823 --> 01:52:27,240
背景を見てみると、

2234
01:52:27,449 --> 01:52:28,366
ジョー・ブレイクとテリー・コリンズが見えます。

2235
01:52:28,575 --> 01:52:30,618
彼らは銀行にいる、
人質はまだそこにいる。

2236
01:52:30,828 --> 01:52:32,078
- 全員が自分のポジションを保持します。

2237
01:52:32,329 --> 01:52:33,663
- もう走り終わりました、テリー。

2238
01:52:34,498 --> 01:52:35,248
私もそうです。

2239
01:52:35,457 --> 01:52:36,791
しかし、もっと良いアイデアが思いつきました。

2240
01:52:37,292 --> 01:52:38,501
武器を捨てるつもりだ

2241
01:52:38,711 --> 01:52:39,377
そして手を空に上げて

2242
01:52:39,586 --> 01:52:40,670
そして連邦刑務所に戻ります

2243
01:52:40,879 --> 01:52:42,296
ケイト・ウィーラーが私たちを望んでいる場所。

2244
01:52:44,883 --> 01:52:45,508
- そんなことはさせられません。

2245
01:52:45,718 --> 01:52:46,509
- まあ、本当に？

2246
01:52:46,844 --> 01:52:48,177
では、その選択肢を与えなかったらどうなるでしょうか？

2247
01:52:48,512 --> 01:52:49,804
- 全員が自分のポジションを保持します。

2248
01:52:50,431 --> 01:52:51,639
皆さん、ちょっと待ってください。

2249
01:52:51,849 --> 01:52:52,807
- その銃を置いてください。

2250
01:52:53,100 --> 01:52:53,891
- 私を作る。

2251
01:52:54,101 --> 01:52:54,684
- 私を作る？

2252
01:52:55,644 --> 01:52:56,269
3年生？

2253
01:52:56,478 --> 01:52:57,228
それ以上のことはできないのですか？

2254
01:52:57,438 --> 01:52:59,147
- この時点でよく言われる言葉ですね、ジョー！

2255
01:52:59,356 --> 01:53:01,607
- 容疑者たちは、
自分たちとの対立。

2256
01:53:01,900 --> 01:53:02,942
- 銃を置いてください。

2257
01:53:03,152 --> 01:53:04,152
- ねえ、それについては考えないでください。

2258
01:53:04,361 --> 01:53:05,570
- その銃を彼に向けないでください!

2259
01:53:11,952 --> 01:53:12,577
- 人質が出てくるんだよ。

2260
01:53:12,786 --> 01:53:13,327
あれは人質だ。

2261
01:53:13,537 --> 01:53:15,121
- 誰かのもののようです
銀行から出てくる。

2262
01:53:15,330 --> 01:53:16,205
誰かが銀行から出てきた。

2263
01:53:16,415 --> 01:53:17,790
ジョー・ブレイクとテリー・コリンズがそこにいる。

2264
01:53:19,251 --> 01:53:20,251
- 黙れ！

2265
01:53:24,256 --> 01:53:25,548
- 中に銃弾が発射されました。

2266
01:53:28,218 --> 01:53:29,218
- あなたが私を撃ったのよ！

2267
01:53:34,933 --> 01:53:35,308
- この野郎。

2268
01:53:37,895 --> 01:53:38,311
- 神様！

2269
01:53:38,771 --> 01:53:41,230
- 容疑者たちよ、注意してください
互いに撃ち合っている。

2270
01:53:54,328 --> 01:53:55,661
- このクソ野郎め。

2271
01:54:03,962 --> 01:54:04,921
- わかりました、テリー。

2272
01:54:05,631 --> 01:54:06,547
待機する。

2273
01:54:07,216 --> 01:54:08,257
- 自分のポジションを取り、ポジションを維持します。

2274
01:54:08,467 --> 01:54:09,217
- さあ、レッドチーム。

2275
01:54:09,468 --> 01:54:10,635
みんなただ我慢してください。

2276
01:54:15,182 --> 01:54:16,808
- わかりました、これで決まります
テリーにショットガンを与えてください。

2277
01:54:20,312 --> 01:54:20,895
今！

2278
01:54:25,108 --> 01:54:26,108
素晴らしい。

2279
01:54:26,360 --> 01:54:28,152
- 容疑者は内部に落ち込んでいるようだ。

2280
01:54:33,408 --> 01:54:34,575
- 拍手。

2281
01:54:35,744 --> 01:54:37,662
- 赤チームが行きます、赤チームが行きます。

2282
01:54:41,834 --> 01:54:42,959
彼女は何をしているのですか？

2283
01:54:52,386 --> 01:54:53,010
- これは信じられないことですが、

2284
01:54:53,220 --> 01:54:55,137
ジョー・ブレイクとテリー・コリンズはダウンした。

2285
01:55:03,063 --> 01:55:04,730
彼らは自分自身を撃った、そして
ケイト・ウィーラーに似てる

2286
01:55:04,940 --> 01:55:06,190
階段の上で彼女は気を失った。

2287
01:55:06,608 --> 01:55:07,733
そして、物語を追ってみると、
ここ数週間、

2288
01:55:07,943 --> 01:55:09,569
ケイト・ウィーラーを知っていますか
出頭した女性です

2289
01:55:09,778 --> 01:55:10,945
寝泊りの山賊。

2290
01:55:26,295 --> 01:55:27,003
ショットを打って、

2291
01:55:27,462 --> 01:55:28,462
そこで彼女の写真を撮ってください。

2292
01:55:36,722 --> 01:55:37,805
ああ、あなたはそこの階段で気を失いました、

2293
01:55:38,015 --> 01:55:39,265
ショックを受けていましたか？

2294
01:55:39,474 --> 01:55:40,266
そこで何が起こったのでしょうか？

2295
01:55:40,475 --> 01:55:41,767
- はい、完全にショックを受けました。

2296
01:55:57,993 --> 01:55:59,327
- ウィーラー夫人、本当ですか
あなたが警察に密告したこと

2297
01:55:59,536 --> 01:56:00,661
今日の銀行強盗のこと？

2298
01:56:00,871 --> 01:56:02,622
- はい、そうでした。

2299
01:56:03,206 --> 01:56:04,624
しかし、これはどれもそうではありませんでした...

2300
01:56:05,709 --> 01:56:06,500
起こるはずだった。

2301
01:56:06,710 --> 01:56:08,502
ただ、やめてほしかったのです。

2302
01:56:24,811 --> 01:56:26,187
- 皆さん、素晴らしい仕事でした、素晴らしい仕事です。

2303
01:56:28,398 --> 01:56:29,148
さて、行きましょう。

2304
01:56:29,358 --> 01:56:30,524
お金をつかんで、さあ。

2305
01:56:35,405 --> 01:56:36,530
行きましょう、ここから出て行きましょう。

2306
01:57:05,644 --> 01:57:07,520
- 吹くよ、吹くよ！

2307
01:57:14,194 --> 01:57:16,112
- もう一つの素晴らしいもの
今日の大きな話の番です。

2308
01:57:16,321 --> 01:57:18,531
を輸送する車両は、
寝盗賊の遺体

2309
01:57:18,740 --> 01:57:19,824
爆発した。

2310
01:57:20,033 --> 01:57:22,118
どうやら、遺体は、
爆発物が仕掛けられていた。

2311
01:57:22,452 --> 01:57:23,619
遺体は完全に焼却された

2312
01:57:23,829 --> 01:57:26,038
ジョーの痕跡もなく
ブレイクとテリー・コリンズ。

2313
01:57:26,248 --> 01:57:27,081
- ここは楽園です。

2314
01:57:28,458 --> 01:57:29,291
- 私たちへ。

2315
01:57:29,751 --> 01:57:30,668
私を待ったほうがいいよ、

2316
01:57:30,877 --> 01:57:31,836
そして日焼け止めも持ってきてます

2317
01:57:32,045 --> 01:57:33,963
そして100万ドルの報酬。

2318
01:57:34,631 --> 01:57:37,258
- これで悲劇的な物語は終わります
寝盗賊の。

2319
01:57:38,010 --> 01:57:38,884
それともそうですか？

2320
01:57:39,428 --> 01:57:41,345
ジョー・ブレイクとテリー・コリンズ
想像力を捉えた

2321
01:57:41,555 --> 01:57:42,471
国家の。

2322
01:57:42,848 --> 01:57:44,223
私は彼らのことを疑いませんでした
人生はすぐに終わった

2323
01:57:44,433 --> 01:57:45,433
伝説のもの。

2324
01:57:45,976 --> 01:57:48,561
ブレイクとコリンズはそうではなかった
彼らは英雄であるとは決して主張しませんでした。

2325
01:57:49,104 --> 01:57:50,688
インタビューの後、人々は
私のところに来て言いました

2326
01:57:50,897 --> 01:57:51,897
彼らは実際どのようなものだったのでしょうか？

2327
01:57:52,190 --> 01:57:53,441
私は他の誰よりも多くのことを知っています。

2328
01:57:53,817 --> 01:57:54,900
彼らは銀行強盗をした、彼らは
確かに誘拐された

2329
01:57:55,110 --> 01:57:57,153
間違った女性と彼ら
お互いに撃ち殺した

2330
01:57:57,362 --> 01:57:58,279
冷酷に。

2331
01:57:58,739 --> 01:58:00,364
残りは噂による憶測です。

2332
01:58:00,657 --> 01:58:01,782
民話のやつ。

2333
01:58:02,242 --> 01:58:04,035
そして結局、それがやり方なのかもしれない

2334
01:58:04,244 --> 01:58:05,453
私たちはそれを本当に望んでいます。

2335
01:58:06,413 --> 01:58:08,289
私はダレン・ヘッドです、また来週お会いしましょう

2336
01:58:08,498 --> 01:58:11,125
『Criminals at Large』の別の版について。

2337
01:58:12,252 --> 01:58:13,461
黒にフェードします。

2338
01:58:25,432 --> 01:58:26,974
神聖な結婚において一緒に。

2339
01:58:32,022 --> 01:58:33,856
そして彼らの証人たちは神の前でこう言った

2340
01:58:34,066 --> 01:58:36,859
そしてこの会社、そして
彼らは愛を誓う

2341
01:58:37,069 --> 01:58:38,152
お互いに。

2342
01:58:38,528 --> 01:58:39,904
そして同じことを宣言しました、

2343
01:58:40,113 --> 01:58:42,323
リングの参加と贈呈によって。

2344
01:58:48,830 --> 01:58:50,414
新郎は新婦にキスをすることができます。

2345
01:59:31,039 --> 01:59:31,664
- こんにちは、紳士諸君。

2346
01:59:31,873 --> 01:59:33,457
じゃあ、から始めてみませんか
始まり、いいですか？

2347
01:59:33,667 --> 01:59:35,543
どうやって出会ったんですか？

2348
01:59:36,002 --> 01:59:38,170
- そうですね、ウェイトリフティング、

2349
01:59:38,380 --> 01:59:39,463
鉄をポンピングするのです。

2350
01:59:39,673 --> 01:59:41,465
いつものやり方、タバコの取引。

2351
01:59:41,675 --> 01:59:44,844
- テリーは想像上の虫垂炎を患っていました。

2352
01:59:45,053 --> 01:59:46,470
そして彼はそうしました

2353
01:59:47,973 --> 01:59:49,056
想像上の敗血症、

2354
01:59:49,266 --> 01:59:50,599
私は保健室で働いていました。

2355
01:59:50,809 --> 01:59:52,518
- 医学用語は
敗血症、そしてそうではなかった --

2356
01:59:52,727 --> 01:59:54,353
- とにかく、ある夜、保健室で、

2357
01:59:54,563 --> 01:59:56,272
このハウリング音が聞こえるのですが、

2358
01:59:57,566 --> 01:59:58,315
ダレン。

2359
01:59:59,109 --> 02:00:00,693
ご存知のように、...

2360
02:00:00,902 --> 02:00:02,903
猫の鳴き声のように
猫が発情期のとき。

2361
02:00:05,407 --> 02:00:06,574
その小さな音、わかりますか？

2362
02:00:07,701 --> 02:00:09,160
私たちがいつもしていることの 1 つは、
自分自身を思い出させたい

2363
02:00:09,369 --> 02:00:10,578
何かの仕事に就く前に

2364
02:00:10,787 --> 02:00:13,455
予想外のことだったけど、大丈夫？

2365
02:00:14,332 --> 02:00:16,125
いつも良いアドバイスのように聞こえます。

2366
02:00:16,585 --> 02:00:20,379
もちろん、あなたがそうである場合を除きます
予想外のことを期待して、

2367
02:00:20,589 --> 02:00:23,674
それなら、実際はそうではない
もう予想外ですよね？

2368
02:00:25,635 --> 02:00:29,096
そうなるとあなたは脆弱になります
本当に予期せぬ事態に。

2369
02:00:30,182 --> 02:00:31,515
期待していないからです。

2370
02:00:32,767 --> 02:00:34,226
みんなビデオテープを見て、

2371
02:00:34,436 --> 02:00:35,936
それはある種有名です
今はケイト・ウィーラーと

2372
02:00:36,146 --> 02:00:37,313
銀行強盗。

2373
02:00:37,772 --> 02:00:39,356
この番組で、あなたもそうしませんか？

2374
02:00:39,566 --> 02:00:40,858
記録を正す

2375
02:00:41,067 --> 02:00:43,569
ケイト・ウィーラーとあなたの手術について。

2376
02:00:44,070 --> 02:00:45,613
- つまり、女の子は怖がっていたということです

2377
02:00:46,948 --> 02:00:49,200
私たちもそう思います。

2378
02:00:49,659 --> 02:00:52,161
男性としても、また、

2379
02:00:53,788 --> 02:00:54,830
- そして私たちを好きではありませんでした。

2380
02:00:55,165 --> 02:00:57,082
私たちのことを好きになったこともなければ、仲良くなることもありませんでした。

2381
02:00:58,210 --> 02:01:00,044
私たちが出会った最初の瞬間から。

2382
02:01:00,295 --> 02:01:01,670
皆さんもそうしませんか？
本当に怖くなったことはありますか？

2383
02:01:01,880 --> 02:01:04,089
つまり、この仕事はとても危険なのです。

2384
02:01:04,591 --> 02:01:05,925
- 私は危険に対して無縁です。

2385
02:01:06,468 --> 02:01:07,843
私は危険と踊ります。

2386
02:01:08,178 --> 02:01:09,970
危険なところまで歩いて耳を引っ張る

2387
02:01:10,180 --> 02:01:11,847
そしてそれを嘲笑したり変な顔をしたりします。

2388
02:01:12,057 --> 02:01:13,182
あのね？

2389
02:01:13,391 --> 02:01:14,642
さあ、それが私が言っていることです、知っていますか？

2390
02:01:14,851 --> 02:01:16,018
自分がどうあるべきか知っていますか？

2391
02:01:16,228 --> 02:01:18,187
鋼の神経が必要だ

2392
02:01:18,396 --> 02:01:19,605
そして私は神経系を持っています、

2393
02:01:19,814 --> 02:01:20,773
つまり、子供の頃、

2394
02:01:20,982 --> 02:01:23,108
神のみぞ知る、私は神経質な子供でした。

2395
02:01:23,318 --> 02:01:24,068
緊張していた子供だったけど、

2396
02:01:24,277 --> 02:01:25,319
そこに入ると、

2397
02:01:25,528 --> 02:01:26,737
アドレナリンに関する何かがある、

2398
02:01:26,947 --> 02:01:27,905
何を笑ってるの？

2399
02:01:28,114 --> 02:01:29,156
あなたには免疫があります。

2400
02:01:30,242 --> 02:01:31,325
免疫あるよ…

2401
02:01:31,534 --> 02:01:32,826
あなたは完全に免疫を持っています。